ACTA DE MATRIMONIO JUAN O' GORMAN Y HELEN F. LANPHER En la ciudad de méxico, Distrito federal, a las nueve horas del día nueve de mayo de mil novecientos cuarenta y uno, ante mi, Carlos Caso Alvizuri, director del Registro Civil, comparece el señor Juan O' Gorman, originario de Coyoacán, Distrito Federal, casado, de 36 treinta y seis años de edad, Arquitecto, con domicilio en calle Jardín diez, en Villa Obregón, Distrito Federal; y presenta para su inserción, un documento redactado en idioma inglés y su traducción legal al castellano, relativo a su matrimonio con la señora Helen F. Lanpher, el cual se archiva con las anotaciones de ley y que a la letra dice:- “Traducción .- (Modelo impreso, debidamente llenado): Forma 44 B.- Advertencia: Esta licencia caduca a los 30 dias después de su expedición.- Estado de Illinois.- Condado Cook Sépase:- Licencia de matrimonio .- A cualquiera persona legalmente autorizada para solemnizar matrimonios, salud.- Puede solemnizarse el matrimonio, en el Condado de Cook, Estado de Illinois, entre: el Señor Juan O' Gorman , de Pittsburgh, Condado de Allegheny, Estado de Pennsylvnia, de 35 años de edad, y la Señora Helen F. Lanpher , de Chicago, Condado Cook, Estado de Illinois, de 35 treinta y cinco años de edad.- Da fe Michael J. Flynn, Secretario de Condado del Condado Cook, y el sello de este último, en mi oficina, en Chicago, hoy, día 29 de julio del A. del G.,1940.- (firmado): Michael J. Flynn, secretario de Condado.- (Sello).- (Sello grabado en realce, que dice: 'Sello del Condado de Cook.- Illinois').- Estado de Illinois.- Condado de Cook.- Sépase: Yo, Robert A Meier , Jr., juez de un Juzgado municipal, en Chicago Heights,- Illinois, certifico por las presentes: que el Señor Juan O'Gorman y la Señora Helen F. Lampher , fueron unidos en matrimonio por mi, en Chicago, Condado de Cook, Estado de Illinois, el día 29 de julio de 1940.- (Firmado):Robert A Mieir , Jr.- Direccion: 226 County Building, Chicago, Illinois.- Nota: Esta licencia, junto con el certificado de matrimonio debidamene extendido, debera ser devuelta (dentro de los 30 dias) al Secretario de Condado, por la persona que celebro la ceremonia matrimonial.- (A la vuelta): Núm. 1646389.-21-julio 1940.- (Anexo): (Modelo impreso, debidamente llenado): Forma 35.- Estado de Illinois.- Condado de Cook.- Sépase: Yo Michael J. Flynn, Secretario de Condado del Condado de Cook, Estado susodicho, certifico: que lo anterior es una copia fiel y correcta de la Licencia