Acoustic Positionig

7/28/2019 Acoustic Positionig

1/82


2/82


3/82

!""#$%&'"($)*+,-'.*$/+-.'.+0.01

,124(1()**A(,124(H(*ST(P(!"#$%&'()**+

9 ?@"*,'.A"$8,==&(B $


4/82

X6Z 1'$0$?E (6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6TZ

X6+ &00(Q$3/#/$-/-? (6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6T+

X6S* J$-?(9&'7(H#'B"#B'&(1$-/#$'/-?(.-=(Q$3/#/$-/-? (6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6V*

X6SS 4"$B3#/"(L.#.(9&0&7'E (6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6VS

X6S) !B#8$@8H#'./?:#-&33(Q$3/#/$-/-? (6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6(6VS

)##"0G.*"-

9 FO"$8+0&($?P,&'.+0 $


5/82

N !""#$%&'"($)*+,-'.*$L#"(&'.+0-$


6/82

,124(1()**A(,124(H(*ST S

9:/3(?B/=.-"&(=$"B7&-#(5.3("$77/33/$-&=(%E(#:&(,124(!@@3:$'&(HB'C&E(L/C/3/$-(#$(>'$C/=&(.-(.B#:$'/#.#/C&?B/=&(@$'(B3&'3(.-=(>$#&-#/.0(B3&'3($@(."$B3#/"3(@$'(B-=&'5.#&'(>$3/#/$-/-?(;&3>&"/.00E(/-('&0.#/$-(#$(=&&>(5.#&'."#/C/#/&3&'.#/$-(.-=(>&'@$'7.-"&($@(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&736

9:&(@$"B3(/3($-(#:&(B3&($@(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&73(.-=(#&":-/DB&3(@$'(=&&>(5.#&'($>&'.#/$-36((b$5&C&'A(/#3:$B0=(%&('&"$?-/3&=(#:.#(7.-E($@(#:&(#&":-/DB&3(.-=(.>>0/".#/$-3(.'&(.03$(.>>0/".%0&(#$(3:.00$5(5.#&'(.-=(/-#:&3&("/'"B73#.-"&3(#:&(B3&'(3:$B0=("$-3/=&'(#:&(>'$3(.-=("$-3($@(#:&(.>>'$.":&3(.C./0.%0&(@$'(B3&6

9:/3(=$"B7&-#(=$&3(-$#(.##&7>#(#$("$7>.'&(.-=(&C.0B.#&(=/@@&'&-#(7.-B@."#B'&'3A(#:&/'(>'$=B"#3A(3&'C/"&3($'#:&(3>&"/@/"(>&'@$'7.-"&($@(3E3#&73(P(-$'(=$&3(/#(3($B#(#$(>'$C/=&(.(>'&3"'/>#/C&(3($@(>'$"&=B'&36((M.#:&'A#:/3(=$"B7&-#(/3(=&3/?-&=(#$(>'$C/=&("$-3/=&'.#/$-(.-=(?B/=.-"&(@$'(#:&(B3&(.-=($>&'.#/$-($@(.-E($@(#:&(7./-#E>&3($@(3E3#&736

,-("$-3/=&'/-?(=&&>(5.#&'(."$B3#/"3A(#:/3(=$"B7&-#(@$"B3&3($-(#:&(B3&(.-=(.>>0/".#/$-($@(."$B3#/"3(@$'(>$3/#/$-/-?#.3O3(.-=(:$5(.(B3&'(3:$B0=("$-3/=&'(#:&(C.'/$B3(@."#$'3(/-@0B&-"/-?(#:&(3&0&"#/$-($@($>&'.#/$-.0(#&":-/DB&3(@$'=/@@&'&-#(.>>0/".#/$-36((9:&(7./-(>.'#($@(#:&(=$"B7&-#(/3(/-#&-=&=(#$(/-@$'7(.-=(%'/-?(.(?&-&'.0(B-=&'3#.-=/-?$@(=&&>(5.#&'(."$B3#/"3(#$(#:&('&.=&'6((1$'&(=./0&=(#&":-/".0(.>>&-=/"&3(.'&(>'$C/=&=(@$'(/-(=&>#:(3#B=E6

R$(&-=$'3&7&-#($'('&"$77&-=.#/$-($@(.(3>&"/@/"(#E>&A(7$=&0($'(7.O&($@(3E3#&7(/3($@@&'&=(:&'&A(:$5&C&'A(#:&B3&($@(=/.?'.73A('&@&'&-"&3(#$(>'$>'/.'E(&0&7&-#3(.-=(3E3#&73(/3(/-&C/#.%0&(/-(.(3>&"/.0/3&=(-/":&(#&":-$0$?E3B":(.3(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?6

S

?@"*,'.A"$8,==&(B


7/82

) ,124(1()**A(,124(H(*ST


8/82

,124(1()**A(,124(H(*ST T

4%3$0B#&(.""B'."E !@#&-(".00&=(#:&(?&$=/"(.""B'."EA($'(#$#.0(.""B'."EA(/#(/3(#:&(7&.3B'&($@(.""B'."E5/#:(5:/":(.(>$3/#/$-/-?(3E3#&7(".-(=&'7/-&(/#3(>$3/#/$-3(5/#:('&3>&"#(#$(.5&008=&@/-&=('&@&'&-"&(@'.7&($'('&@&'&-"&(3E3#&7("$8$'=/-.#&3(3B":(.3(.(?&$=/"=.#B76((W$'([H\J(.-=(J\J(3E3#&73A(#:&(.%3$0B#&(.""B'."E(5/00(.05.E3(%&(.@@&"#&=%E(.-=(0/7/#&=(%E(#:&(.""B'."E($@(#:&('&@&'&-"&(3B'@."&(>$3/#/$-/-?(3E3#&7(3B":.3(LdRHH

4"$B3#/"eLNJ L$>>0&'( C&0$"/#E( 0$?3(.'&( B3&=( #$( 7&.3B'&( #:&( 3>&&=( $@( .( C&:/"0&( $C&'(#:&3&.%&=6((2$7%/-&=(5/#:(>'&"/3&(:&.=/-?A(#:&(3E3#&7(".-(?&-&'.#&(.(3#.-=.0$-&'&0.#/C&(_=&.=('&"O$-/-?K(>$3/#/$-/-?(3$0B#/$-(%.3&=($-(3>&&=(.-=(=/'&"#/$-(.0$-&6

9:&(7&.3B'&7&-#(=.#.("$7>'/3&3(3>&&=(/-(#:'&&(>&'>&-=/"B0.'(.a&3A(".0"B0.#&=@'$7(#:&(L$>>0&'(3:/@#($@(#:&(."$B3#/"(3/?-.0('B'-&=(@'$7(#:&(3&.%&=(.3(#:&C&:/"0&(>.33&3($C&'6( (40#/#B=&(.%$C&(#:&( 3&.%&=( /3(.03$(".0"B0.#&=6( (9:&'&( /3(-$&a#&'-.0('&@&'&-"&(.-=(#:&(%$##$7(#'."O/-?A(=&>&-=/-?($-(#:&(@'&DB&-"E(B3&=(%E#:&( 3E3#&7A( '&DB/'&3( #:&( B-=&'5.#&'( C&:/"0&( #$( 3#.E( "0$3&( #$( #:&( 3&.%&=( #$7./-#./-(#:&(0$"O($@(#:&(."$B3#/"(3/?-.036((9E>/".00E(#:&(LNJ(=.#.(/3(B3&=(#$(./=(.-/-#&?'.#&=(>$3/#/$-(".0"B0.#/$-(/-"$'>$'.#/-?([H\JA(J\J($'(/-&'#/.0(3E3#&73

47>0/#B=& 9:&(3/c&($'(3#'&-?#:($@(#:&(3/?-.0

4''.E 4-(.0#&'-.#/C&(-.7&(@$'(.(-$'O($@(3&.%&=(B-/#3

4[N 4-( .B#$-$7$B3( B-=&'5.#&'(C&:/"0&(".''E/-?( /#3( $5-( >$3/#/$-/-?( 3&-3$'3( .-="$7>B#.#/$-A( .3( 5&00( .3( >$5&'6( (9:&E( .'&( B3&=( 5/#:( /-"'&.3/-?( @'&DB&-"E( @$'

3B'C&E(.-=(/-3>&"#/$-(#.3O3

\.3&0/-& I/#:&'(#:&(=/3#.-"&(%&&-(#:&('&"&/C&(&0&7&-#3($@(#:&([H\J(#&":-/DB&($'(#:&=/3#.-"&( %&&-( #:&( 3&.%&=( #'.-3>$-=&'3( $@( .-( ."$B3#/"( >$3/#/$-/-?( 3E3#&76I33&-#/.00E( /-( %$#:( ".3&3A( #:&( '&@&'&-"&( >$/-#3( .'&( "$-3/=&'&=( @/a&=( /-( #:&/''&0.#/$-3:/>(.#(.-(B0#'.83:$'#($'(3:$'#($'('&0.#/C&0E(0$-?(=/3#.-"&

\&."$- 4("$00$DB/.0(#&'7(@$'(.(#'.-3>$-=&'($'($#:&'(3&.%&=(B-/#(#:.#(#'.-37/#3(."$B3#/"'.-?&3($'(=.#.

\!Q \0$5($B#(>'&C&-#&'

\$a8/- 9:&(7:$=($@(=&'7/-/-?(#:&(.""B'.#&(>$3/#/$-($@(.(3&.%&=(B-/#(/3(=&3"'/%&=.3(.(%$a8/-(.3(#:&(3B'@."&(C&33&0(#'.=/#/$-.00E("/'"0&3(.'$B-=(#$("'&.#&(.(@$'7($@

_%$aK6((9:&($%3&'C.#/$-3(.'&(#:&-("$-3/=&'&=(#$(%&(%.0.-"&=(P(/-(0/-&(5/#:(3B'C&E%&3#(>'."#/"&($@($%3&'C/-?(@'$7(#:&($B#3/=&(#$(#:&(7/==0&6((9:&(&@@&"#3($@(.-E'&3/=B.0(&''$'3($'(%/.3&3(3:$B0=(%&(7/-/7/3&=(/-(#:/3(5.E

)

CD+--&(B$+E$F"(=-


9/82

2.0/%'.#/$- 4"$B3#/"(>$3/#/$-/-?(B-/#3A(#:&/'(3/?-.03(.-=(#:&/'(>$3/#/$-3(.00(-&&=(#$(%&(C&'E.""B'.#&0E(=&'7/-&=(#$(.C$/=(.-E(&''$'($'(%/.36((9:/3(/3(.":/&C&=(%E(.(3&'/&3($@".0/%'.#/$-36((9:&(@/'3#(/3(.(7&":.-/".0A(&0&"#'/".0(.-=(."$B3#/"(".0/%'.#/$-($@(&.":$@(#:&( B-/#3(.3(#:&E( .'&( >'$=B"&=6( ( 1.-B@."#B'&'3( :.C&(3$>:/3#/".#&=(#&3#3(.-=7&.3B'&7&-#(>'$"&33&3(#$(&-3B'&(#:&/'(&DB/>7&-#(/3( $@(.( "$-3/3#&-#(3#.-=.'=64"$B3#/"("&-#&'/-?(.-=(#B'-8.'$B-=(#/7&3(.'&(=&'7/-&=(.7$-?3#($#:&'36((!-"&=&>0$E&=(/-8@/&0=A(#:&(B-/#3(7B3#(:.C&(.-(.""B'.#&(>$3/#/$-(=&'7/-&=(@$'(#:&7

3$(#:.#(#:&/'(."$B3#/"('.-?/-?($@@&'3(.""B'.#&(>$3/#/$-/-?6((9:/3(=&'7/-.#/$-($@#:&( "$8$'=/-.#&3( /3( =&3"'/%&=( .3( .( ".0/%'.#/$-( .-=( 7.E( /-C$0C&( .(_%$a8/-K( ;3&&.%$C&'$=B"&( %.3&0/-&7&.3B'&7&-#3(%&&-(#:&(3#.#/$-3(.-=(#:B3( &-.%0&(.( -$'O(3$0B#/$-(#$( %&".0"B0.#&=

2.C/#.#/$- 9:&( 3$B'"&( $@( ."$B3#/"( /-#&'@&'&-"&( ".B3&=( %E( #:&( 7&":.-/".0( ."#/$-( $@ >'$>&00&'3(#:.#(".B3&(#:&(5.#&'(#$(%B%%0&(.-=(.&'.#&6((9:&("$00.>3/-?(%B%%0&3"'&.#&(#:&(3$B-=(#:.#(=/3#B'%3(#:&(."$B3#/"(3E3#&73

2Q[ 2&-#'.0(>'$"&33/-?(B-/#

29L 9:&("$-=B"#/C/#EA(#&7>&'.#B'&(.-=(=&>#:(B-/#(/3(@$'(7&.3B'/-?(#:&("$7>$-&-#&0&7&-#3(#:.#(/-@0B&-"&(#:&(3>&&=($@(3$B-=(/-(5.#&'6((,#(/3(B3B.00E(=&>0$E&=(@'$7

.(3B'@."&(C&33&0($'(".''/&=($-%$.'=(.-(M!NL4[ L.#.(."DB/3/#/$-(B-/#

=\e=&"/%&0 [-/#(7&.3B'&($@(3$B-=6((9:&(7&.3B'&7&-#($@(3$B-=(B3&3(.(0$?.'/#:7/"(3".0&($@5:/":(#:&(=&"/%&0(/3(#:&(B-/#(7$3#(@'&DB&-#0E('&@&''&=(#$6((4(=&"/%&0(/3(DB$#&=(/-#&'73($@(#:&(&-&'?E(#:.#(/3('&"&/C&=(.#(.(=/3#.-"&($@($-&(7'&(@'$7(.-(."$B3#/"3$B'"&6((,#(&@@&"#/C&0E(7&.3B'&3(#:&('&0.#/C&(/-#&-3/#E($@(#:&(#'.-37/33/$-(3/?-.0(.-=.('&"&/>#(3/?-.0(."'$33(.-(."$B3#/"(#'.C&0(>.#:($@(.("&'#./-(=/3#.-"&

L&>#:(3&-3$' 4(37.00(3&-3$'(7&.3B'/-?(>'&33B'&(#$(.00$5(".0"B0.#/$-($@(=&>#:6(( !B#>B#(=.#.7.E(%&(#'.-37/##&=(#$( #:&(#$>3/=&3(&DB/>7&-#(C/.(.( ".%0&($'( B7%/0/".0($'( &C&-#'.-37/##&=(."$B3#/".00E6((,#($>&'.#&3(.B#$-$7$B30E(;$'(5/#:(>$5&'(3B>>0/&='$"&33/-?(#$(./=(#:&(>$3/#/$-(".0"B0.#/$-LdRHH L/@@&'&-#/.0(?0$%.0(-.C/?.#/$-(3.#&00/#&(3E3#&7

L, L/'&"#/C/#E(/-=&a

LQ LE-.7/"(>$3/#/$-/-?

L9 L&"#/$-(#:'&3:$0=

LNJ 4(L$>>0&'(C&0$"/#E(0$?(B#/0/3&3(#:&(L$>>0&'(&@@&"#(/-(3$B-=(#'.C&00/-?(#:'$B?:5.#&'(#$(7&.3B'&($"&.-("B''&-#3A(C&:/"0&(3>&&=($C&'(?'$B-=A(.-=(:&/?:#(.%$C&3&.%&=

IbW Ia#'.(:/?:(@'&DB&-"E

I''$'(#E>&3 9:&'&(.'&(#:'&&(7./-(#E>&3($@(&''$'F d'$33(&''$'3($'(%0B-=&'3(P(9:&3&(.'&(C&'E(0.'?&(7/3#.O&3(B3B.00E(=B&(#$(.-

$>&'.#$'(&''$'($'(7/3#.O&6((LB&(#$(#:&/'(3/c&(.-=(&@@&"#A(#:&3&(.'&(?&-&'.00E(DB/"O0E(3>$##&=(.-=(=&.0#(5/#:6((W$'(&a.7>0&A(&-#&'/-?(.(C.0B&($@(SATT]6Y7(5.#&'(=&>#:(5:&-(/#(3:$B0=(%&(SAST]6Y7(5$B0=(%&("0.33&=(.3(.(_%0B-=&'K

HE3#&7.#/"(&''$'3(P(9:&3&(7.E(%&($@(.(C.'/.%0&(-.#B'&($'(/-#'$=B"&(.("$-3#.-#(%/.36((9:&E(B3B.00E($'/?/-.#&(@'$7(O-$5-(3$B'"&3(/-(#:&(3E3#&7($'(>'$"&336((9:&(3/?-($@(#:&(C.0B&(@$'(.(3E3#&7.#/"(&''$'(B3B.00E('&7./-3(#:&(3.7&$C&'(.(0$-?(>&'/$=(%B#(":.-?&3(".-($""B'6((W$'(&a.7>0&A(#:&(/-"$''&"#(.>>0/".#/$-($@(#:&(&DB/>7&-#(=&0.E(/-(.(#'.-3>$-=&'(5$B0=('&>'&3&-#(.(_3E3#&7.#/"(&''$'K

M.-=$7(&''$'3(P(9:&3&(.'&(#:&('&7./-/-?(C.'/.%0&(&''$'3($@(#:&(7&.3B'&7&-#3(.@#&'(.00(#:&(%0B-=&'3(.-=(%/.3&3(:.C&(%&&-('&7$C&=6((9:&3&(.'&("$-3/=&'&=(#$(%&('.-=$7(/-(-.#B'&A(:.C/-?(.(-$'7.0(=/3#'/%B#/$-(.'$B-=(.(7&.-6((,#(/3(#:&3&(&''$'3(#:.#(.'&(=&.0#(5/#:(%E(#:&(3#.#/3#/".0(>'$"&33&3(.-=(DB.0/#.#/C&(.33&337&-#3($-(#:&(=.#.(3($%3&'C&=

V ,124(1()**A(,124(H(*ST


10/82

,124(1()**A(,124(H(*ST Y

WHU W'&DB&-"E(3:/@#(O&E/-?( / 3(. ( @$'7($@(=/?/#.0(3 /?-.0(7$=B0.#/$-(5:&'&/-(#:&(=.#.#'.-37/##&=(/3(&-"$=&=(/-(":.-?&3($'(3:/@#3(/-(@'&DB&-"E6((RB7&'$B3(=&3/?-3(.-=#&":-/DB&3($@(WHU(&a/3#6((,-(/#3(7$3#(3/7>0&(@$'7A()8WHU(;#5$(@'&DB&-"/&3:/".0(B3&'(/-#&'@."&

bW b/?:(@'&DB&-"E

bE='$>:$-& 4-( B-=&'5.#&'( 7/"'$>:$-&( =&C/"&( =&3/?-&=( #$( '&"&/C&( 3$B-=( 5.C&3( B-=&'5.#&'6((,#(/3(3$7/7&3(B3&=(#$('&@&'(#$(#:&("$7%/-&=(>'$f&"#$'(.-=(:E='$>:$-&.33&7%0E(%B#(3#'/"#0E(3>&.O/-?(/#(/3(3/7>0E(#:&(0/3#&-/-?(=&C/"&

,1[ 9:&(/-&'#/.0(7&.3B'&7&-#(B-/#(/3(#:&(:&.'#($@(#:&(/-&'#/.0(-.C/?.#/$-(3E3#&76(,#"$-3/3#3( $@( .( 3( $@( #:'&&( .""&0&'$7&'3( $'( /-&'#/.( 3&-3$'3( #:.#( &-.%0&( #:&'&0.#/C&(7$C&7&-#($@(#:&(B-/#(#$(%&(=&3"'/%&=6((9:&E(.'&(-$#(/-:&'&-#0E(.""B'.#&

$-(#:&/'($5-(.3(#:&(3&-3$'3(.'&(C&'E(37.00(.-=(>'$-&(#$(&a"&33/C&(='/@#('.#&36,-&'#/.0( -.C/?.#/$-( #:&'&@$'&( '&0/&3( :&.C/0E( $-( ./=&=( 7&.3B'&7&-#3( 3B":( .3L$>>0&'A(:&.=/-?(.-=(>&':.>3(.0#/#B=&(#$('&=B"&(#:&(7&.3B'&7&-#(='/@#

,RH ,-&'#/.0(-.C/?.#/$-(3E3#&7(/3(.(-.C/?.#/$-(./=(#:.#(B3&3(.("$7>B#&'(.-=(7$#/$-3&-3$'3( #$( "$-#/-B$B30E( #'."O( #:&(>$3/#/$-A( $'/&-#.#/$-( .-=(C&0$"/#E(;=/'&"#/$-.-=(3>&&=($@(7$C&7&-#./'(.-=(7./-#&-.-"&

J\J J$-?(%.3&0/-&(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&7

JW J$5(@'&DB&-"EJ[H\J J$-?(.-=(B0#'.83:$'#(%.3&0/-&

1./-("$-#'$0(>'$"&33$'(B-/# N&33&08%.3&=(&DB/>7&-#(B3&=(%E(#:&($>&'.#$'3(#$( 7.-.?&(.-=("$00&"#(."$B3#/">$3/#/$-/-?(=.#.6((,#(/-"0B=&3('&.08#/7&(=.#.("$00&"#/$-A(>'$"&33/-?A(DB.0/#E("$-#'$0.-=(=/3>0.E(@B-"#/$-3(;.03$(O-$5-(.3(_#$>3/=&3K(&DB/>7&-#>$'#(C&33&0A(@0$.#/-?(>'$=B"#/$-(3#$'.?&(.-=$@@0$.=/-?(B-/#A(='/00/-?('/?($'($#:&'A($'(B-=&'5.#&'($%f&"#3(#:.#(:.C&(%&&-(@/##&=5/#:(."$B3#/"(#'.-3>$-=&'3(#$(&-.%0&(#:&7(#$(%&(>$3/#/$-&=(.-=(#'."O&=

1!L[ 1$%/0&($@@3:$'&(='/00/-?(B-/#

1HJ 1&.-(3&.(0&C&0(;3&.(3B'@."&('&@&'&-"&(0&C&00$E&=($-#$(#:&(3&.(@0$$'

RJ R$/3&(0&C&0

Q/-?&' 4-(."$B3#/"(%&."$-(3(#$(#'.-37/#(.#(.(@/a&=(.-=('&?B0.'(/-#&'C.0

>># Q.'#3(>&'(#:$B3.-=

Q'&"/3/$-(.-=(.""B'."E 9:&(=&?'&&($@( "0$3&-&33( $'( "$-@$'7/#E($@( .-( $%3&'C.#/$-( #$( /#3( #'B&( C.0B&(P/-.""B'."E(/-(>$3/#/$-(.>>&.'3(.3(.(%/.3($'($@@3(@'$7(/#3(#'B&(C.0B&

Q'&"/3/$-($'('&>&.#.%/0/#E Q'&"/3/$-( $'( '&>&.#.%/0/#E( /3( #:&( #&'7( .>>0/&=( #$( #:&( '&0.#/C&( ?'$B>/-?( $@( #:&$%3&'C.#/$-(3($'(=.#.(>$>B0.#/$-6((,#(/3(#:&(=&?'&&($@(=/3#'/%B#/$-($@(.(3&'/&3([email protected]&3(.-=(.0#:$B?:(:/?:(>'&"/3/$-(/3(=&3/'.%0&A(/#(=$&3(-$#(-&"&33.'/0E(?B.'.-#&&:/?:(.""B'."E6((9:/3(/3($@#&-(.(>.'.7&'(#:.#(/3(5'$-?0E(.33B7&=(#$(/-=/".#&(:/?:.""B'."E(%B#(.(37.00(=/3#'/%B#/$-($@(=.#.(5/00(-$#(.05.E3(&-3B'&(#:.#(/#3(.C&'.?&(/3"0$3&(#$(#:&(/=&.0($'(_#'B#:K


11/82

Q'$f&"#$' 4(B-/#(=&3/?-&=(#$("'&.#&(#:&(3$B-=($'(."$B3#/"(3/?-.0(#'.-37/33/$-(B-=&'5.#&'

M.E(%&-=/-? 4(":.'."#&'/3#/"($@(#:&(C.'/.#/$-($@(#:&(3>&&=($@(3$B-=(/-(#:&(5.#&'("$0B7-6((9:/3C.'/.#/$-(5/00(#&-=(#$(.0#&'(#:&(=/'&"#/$-($@(#:&(."$B3#/"(&-&'?E(5.C&6((9:&(&@@&"#/3(#$( %&-=( #:&( ."$B3#/"( 3/?-.0( #$5.'=3(C$0B7&3($@( 5.#&'(5:&'&( #:&( 3>&&=($@3$B-=(/3(0$5&'6((9:&'&(.'&(=/@@&'&-#(0.E&'3($@(3B":(5.#&'(#:'$B?:$B#(#:&($"&.-3

M.E(#'."& M.E(#'."&(.-.0E3/3(/3(B3&=(#$(=&'7/-&(#$(5:.#(&a#&-#(#:&(HNQ(:.3(.-(&@@&"#($-

.""$B3#/"(3/?-.03(=&>&-=/-?($-(5:&'&(#:&E(.'&(#'.-37/##&=(@'$7(.-=(5:&'&(#:&'&"&/C/-?( :E='$>:$-&( /3( 3/#B.#&=6( ( 9:/3( /3( .( "'/#/".0( .-.0E3/3( $@( =&&>( 5.#&'$>&'.#/$-3A(.3(.(=&&>(5.#&'(":.--&0($@('&0.#/C&0E(30$5(3>&&=(5/00(#&-=(#$(.##'."#3/?-.036(9:/3(".-(".B3&(."$B3#/"(_%0/-=(3>$#3K(#$($""B'6((9:&(=&?'&&($@('&@'."#/$-($@#:&(."$B3#/"(3/?-.03(7.E(%&(?.B?&=(%E(".''E/-?($B#(3$7&('.E(>.#:($'('.E(#'."&.-.0E3/3

M&.0(#/7&(O/-&7.#/" HB'@."&(>$3/#/$-/-?( ."#3( .3( #:&('&@&'&-"&(#$(#:&($B#3/=&(5$'0=(@$'(=&&>(5.#&'."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&736((2B''&-#0E(#:&(7$3#(.""B'.#&(7:$=($@(>$3/#/$-/-?B3/-?(dQH(/3(#$($%3&'C&(#:&(>:.3&(3/?-.03(.-=('&3$0C&(#:&(/-#&?&'3(#$(=&'/C&(.-.""B'."E($@(.(@&5("&-#/7'&36((9&":-/DB&3(7.E(C.'E(%B#(.("$77$-(.>>'$.":(/3#$(B3&(.(:/?:(?'.=&('&"&/C&'(#:.#(".-(.00$5(.(@.3#(>'$"&33$'(#$('&3$0C&(#:&(>:.3&/-#&?&'3(/-('&.0(#/7&(5:/03#(.03$("$-#/-B.00E(7$C/-?6((9:/3(/3(".00&=(#:&(_'&.0(#/7&

O/-&7.#/"K(.>>'$.":6((,#('&0/&3($-(.B?7&-#&=(=.#.(3(@'$7(.('&@&'&-"&(3#.#/$-69:&3&(7.E('&DB/'&(.(:/?:(=.#.('.#&(#&0&7'E(5:/":($@#&-(7&.-3(#:.#(#:&('.-?&$@(#:&( #'.-37/33/$-3(.'&(0/7/#&=(#$(0/-&8$@83/?:#6( ( H$7&(3&'C/"&3(:.C&(>'$=B"&=3.#&00/#&(=.#.(0/-O(3&'C/"&3(#$($C&'"$7&(#:&3&(3:$'#"$7/-?3

M&0.#/C&(.""B'."E 9:/3(/3(#:&(.""B'."E(DB$#&=(@$'(.-($%f&"#(>$3/#/$-&=('&0.#/C&(#$($#:&'($%f&"#3A3B":(.3(3&.%&=(.33(B3/-?(#:&(3.7&(3E3#&76((b$5&C&'A(@$'([H\J($>&'.#/$-3A&.":(C&33&0( :.3( .( =/@@&'&-#(3$0B#/$-( .-=( 3$(#:&(#&'7(7.E( %&(0&33(3B/#&=6( ( ,#(/3B3B.00E(#:&(.""B'."E(#:.#(/3('&DB/'&=($@(.(J\J($'([H\J(3E3#&7(5:&'&($>&'.#/$-3'&DB/'&(>$3/#/$-/-?('&0.#/C&(#$($#:&'(3&.%&=(.33('.#:&'(#:.-(#$(.(?0$%.0("$8$'=/-.#&A( ?&$=/"( $'( $#:&'( '&@&'&-"&( @'.7&6( ( 4"$B3#/"( >$3/#/$-/-?( 3E3#&73>'$C/=&( ?$$=( '&0.#/C&( .""B'."/&3A( &3>&"/.00E( J\J( 3$0B#/$-3( #:.#( $>&'.#&/-=&>&-=&-#0E($@(5.#&'(=&>#:(.-=(.'&(.##'."#/C&(@$'(=&&>(5.#&'(>$3/#/$-/-?

M&>&.#.%0&(.""B'."E M&>&.#.%/0/#E(/3(#:&(7&.3B'&( $@( #:&(-&.'-&33(#:.#(.( >$3/#/$-( 3$0B#/$-( .00$53( .7$%/0&( B-/#A( #$( 'B'-( #$( P( .( >$3/#/$-( 5:$3&( "$8$'=/-.#&3( :.C&( %&&-( =&'/C&=>'&C/$B30E(@'$7(#:&(3E3#&7

M&3$0B#/$- 9:&(.%/0/#E($@(#:&(>$3/#/$-/-?(3E3#&7(#$('&3$0C&(C&'E(37.00(C.0B&3(>'$C/=&3(.(0&C&0$@(#:&(>$#&-#/.0($@(#:&(3E3#&7(#$(=/3"'/7/-.#&(%&&-($%3&'C.#/$-3(.-=(".-(%&'&>'&3&-#.#/C&($@(#:&(>&'@$'7.-"&(".>.%/0/#E($@(#:&(3E3#&76((b$5&C&'A(/#(/3(7$'&'&.0/3#/"A(=B&(#$(#:&(7.-E(37.00('&3/=B.0(&''$'(3$B'"&3A(#$("$-3/=&'('&3$0B#/$-(.3.(5.E(#$(.33&33(#:&(".>.%/0/#E($@(.(7&.3B'&7&-#(.-=(/#3(3B/#.%/0/#E(@$'(.(?/C&-(#.3O$'(3>&"/@/".#/$-6((9:/3(".-(%&("0$"O('&3$0B#/$-($'( #:&(."$B3#/"(@/0#&'(5/=#:(/-(.-."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&7

M&3>$-=&' 4(%&."$-(5:/":($-('&"&/C/-?(.-(&0&"#'/".0(#'/??&'(3B>>0/&=(C/.(.(".%0&($'(B7%/0/".0

5:/":('&>0/&3(.@#&'(.(3:$'#(@/a&=(#/7&(=&0.E(.@#&'(#:&(/-#&''$?.#/$-(3/?-.0(;#:/3=&0.E(/3(#:&('&3>$-=&'(#B'-.'$B-=(=&0.E&"#/$-(.-=('&7&=/.0(5$'O

H.0/-/#E !-&($@(#:&(O&E(>.'.7&'3(/-(=&'7/-/-?(#:&(3>&&=($@(3$B-=(/-(5.#&'6((9:/3(/3.-(&DB/C.0&-#(7&.3B'&7&-#(#$(#:&("$-=B"#/C/#E(C.0B&

H\J H:$'#(%.3&0/-&

H&.%&=(B-/# 4"$B3#/"(=&C/"&(>0."&=($-(#:&(3&.%&=(@$'(>$3/#/$-/-?(>B'>$3&3

] ,124(1()**A(,124(H(*ST


12/82


13/82

>$3/#/$-/-?6(( ,-(3B":(".3&3(#:&3&(%&."$-3($>&'.#&(.3( @/a&=(#'.-37/##/-?(B-/#3($'3#.#/$-3A(7$3#0E($-(#:&(3&.%&=($'($-(3>&"/.0(@'.7&3(7$B-#&=($-(3#'B"#B'&3

9H 9.'?(3#'&-?#:

9B'-8.'$B-=(#/7& I.":($@(#:&(3&.%&=(.-=(3B%3&.(B-/#3(:.3(#$('&"&/C&(.("$77.-=($'(.-(."$B3#/"3/?-.0(.-=( #'.-37/#(.( '&3>$-3&6( (9:&(#/7&(#.O&-(@$'(#:/3(>'$"&33(#$( /-/#/.#&(.-="$-"0B=&( /3( '&@&''&=( #$( .3( #:&( #B'-8.'$B-=( #/7&6( ( ,@( -$#( >'$>&'0E( #.O&-( /-#$

.""$B-#A(#B'-8.'$B-=(#/7&(".-(".B3&(%/.3&3(/-(>$3/#/$-6((9:&(3#/-?3(.'&(-$'7.00E3(%E(#:&(7.-B@."#B'&'(.#(#:&(#/7&($@("$-3#'B"#/$-(.-=(5/00(:.C&(%&&-(#&3#&=(.-=".0/%'.#&=(>'/$'(#$(/33B&

gQ. 1/"'$Q.3".0( /3(.(B-/#($@(>'&33B'&(&-&'?E($@(3$B-=(/-(5.#&'

[H\J [0#'.83:$'#(%.3&0/-&(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&7

[92 [-/C&'3.0(#/7&("$8$'=/-.#&=

N> N&0$"/#E($@(>'$>.?.#/$-(/-(5.#&'

NM[e7$#/$-(3&-3$' 4( C&'#/".0( '&@&'&-"&( B-/#( /3( .( 3&0@( "$-#./-&=( B-/#( ;&a"0B=/-?( >$5&'&'.#/$-3(5:&'&( #:&'&( /3(#:&( -&&=( @$'(.""B'.#&( $@@3($'(.##/#B=&6( (9:&(NM[.B#$7.#/".00E("$7>&-3.#&3(@$'(#:&(M!NA(4[N($'(#:&(3B'@."&(C&33&0K3('$00(.-=(>/#":7$C&7&-#3

R$#&F(($-%$.'=(#:&(C&33&0(#:&([H\J(3E3#&7('&0/&3($-(.-(NM[(#$(=&'7/-&(#:&7$#/$-( .-=( "$''&"#/$-3( #$( &-3B'&( #:&( .""B'.#&( $@@3( @'$7( #:&( 3B'@."&>$3/#/$-/-?(#$(#:&(:E='$>:$-&(B-/#

Z ,124(1()**A(,124(H(*ST


14/82


15/82

S* ,124(1()**A(,124(H(*ST


16/82

,124(1()**A(,124(H(*ST SS

4"$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&73(7&.3B'&('.-?&3(.-=(=/'&"#/$-3(#$(#'.-3>$-=&'3(@/##&=(#$(B-=&'5.#&'(C&:/"0&3(.-=$%f&"#3A($'(=&'/C&(."$B3#/"('.-?&3(@'$7(3#.#/$-3(=&>0$E&=($-#$(#:&(3&.%&=6((9:&3&(0.##&'(B-/#3(.'&(:&0=(3#.#/$-.'E%E(.("0B7>(5&/?:#(5/#:(%B$E&=(7$$'/-?(;$'(3$7&($#:&'(@$'7($@(@/a&=(3&.%&=(@'.7&5$'O'$C/=&(>$3/#/$-/-?('&0.#/C&(#$(.( :$3#(C&33&0($'C&:/"0&A(5:&'&.3(0$-?(%.3&0/-&(3E3#&73(.00$5(&/#:&'(.('&0.#/C&($'(.%3$0B#&(>$3/#/$-/-?(@'.7&5$'O(#$(%&(=&C&0$>&=61.-E($#:&'(3"&-.'/$3(&a/3#(/-"0B=/-?(%&."$-3(%&/-?(/-3#.00&=($-('&7$#&0E($>&'.#&=(C&:/"0&3(;M!N3&=(3>&"/@/".00E(#$7&(#:&(":.00&-?&3($@($>&'.#/-?(/-(=&&>(5.#&'(5/#:(3B@@/"/&-#(.""B'."E(.-=(3E3#&7('&0/.%/0/#E6((9:&(7./-(&0&7&-#3$@(=&&>(5.#&'(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&73(5/00(/-"0B=&F

9'.-37/33/$-(.-=('&"&>#/$-($@(."$B3#/"(>B03&3(#$(#'."O($'(>$3/#/$-(.(0/7/#&=(-B7%&'($@($%f&"#3(P(%$#:(3#.#/".-=(7$%/0&h

Q'$"&33/-?(.-=(.>>0E/-?("$''&"#/$-3(#$(=.#.(#$(>'$C/=&(.""B'.#&(.-=("$-3/3#&-#(>&'@$'7.-"&(>.'.7&'3h

,-"$'>$'.#/$-($@(>&'/>:&'.0(=.#.(3B":(.3(3>&&=($@(3$B-=(/-(5.#&'A(=&>#:A(:&.=/-?(.-=(7$#/$-h

L/3>0.E($@(>$3/#/$-('&0.#/C&(#$(.("&'#./-('&@&'&-"&(3E3#&7A(&6?6(C&33&0h

H$7&(@$'7($@(-$/3&(.-=(/-#&'@&'&-"&(7/#/?.#/$-(#$(&-.%0&("$-#/-B&=(5$'O/-?(/-(:.'3:(&-C/'$-7&-#36

4(@B00(#'&.#7&-#($@(#:&(>:E3/"3($@(B-=&'5.#&'(."$B3#/"3(/3(%&E$-=(#:&(3"$>&($@(#:/3(=$"B7&-#6((b$5&C&'A(3$7&?&-&'.0(=&3"'/>#/$-(/3('&DB/'&=(#$(&-.%0&(#:&('&.=&'(#$(.>>'&"/.#&(3$7&($@(#:&(.3>&"#3("$C&'&=(0.#&'6((9:&(H$-.'IDB.#/$-(/3($@#&-('&DB/'&=(%E(B-=&'5.#&'(."$B3#/"3(&-?/-&&'3(#$( ./=(/-(#:&(=&3/?-(.-=(>0.--/-?($@($>&'.#/$-3A'.#:&'(#:.-(=B'/-?(@/&0=(5$'O6((WB'#:&'(=/3"B33/$-($@(#:&(H$-.'(IDB.#/$-(".-(%&(@$B-=(/-(4>>&-=/a(S6

,-($'=&'(#$(%#&'(B-=&'3#.-=(#:&("'/#/".0(&0&7&-#3($@(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&73(.-=(#:&(&-C/'$-7&-#(/-(5:/":#:&E($>&'.#&(.-=(#$(./=(/-(#:&(&C.0B.#/$-(.-=(.33&337&-#($@(#:&(>$33/%0&(B3&($@(."$B3#/"(3E3#&73A(3$7&(/7>$'#.-#.3>&"#3(.'&(=&3"'/%&=(/-(#:&(@$00$5/-?(3B%83&"#/$-36

I'&"/3/$-A(=&3/?-(.-=(@'&DB&-"E(=&>&-=&-#$-(#:&/'("$77&'"/.0('&DB/'&7&-#3(.-=(#:&($>&'.#/$-.0(.-=(&-C/'$-7&-#.0("$-=/#/$-3(/-(5:/":(#:&E(5/00(%&(B3&=6W$'(#:&(>B'>$3&3($@(#:/3(=$"B7&-#A(#:&(>'/7.'E(7:$=3(B-=&'("$-3/=&'.#/$-(.'&(#:&(7$3#("$77$-0E(B3&=#&":-/DB&3A( 0$-?( %.3&0/-&( ;J\J


17/82

,-(.00(".3&3A(/#(/3($-0E(>$33/%0&(#$(7$-/#$'(.-=(.33&33(#:&(DB.0/#E(.-=('&0/.%/0/#E($@(#:&(3E3#&73(/@(#:&'&(.'&(3B@@/"/&-#$%3&'C.#/$-3(.-=(=.#.('&=B-=.-"E(3B>>$'#&=(%E(".'&@B0(3E3#&7(".0/%'.#/$-(.-=(7$-/#$'/-?(=B'/-?($>&'.#/$-6

!+53#$:$;$$-=&'3($'(%&."$-3(5:/":(".-(%&.3(7B":(.3(3&C&'.0(O/0$7'&36((9:&(%&."$-3(.'&(=&>0$E&=($-#$(#:&(3&.%&=(/-(.-(.''.E(.-=(.'&(#:&-A(.3#'.-3>$-=&'3A(3(#$(#'.-37/#(5:&-(/-#&''$?.#&=(%E(.(B3&'(:E='$>:$-&6

J\J(."$B3#/"(3E3#&73(>'$C/=&(.""B'.#&(@/a/-?($C&'(.('&0.#/C&0E(37.00(.'&.6((9:'&&($'(7$'&(#'.-3>$-=&'30$".#&=(.#(O-$5-(>$3/#/$-3($-(#:&(3&.%&=(.'&(/-#&''$?.#&=(%E(.(#'.-3=B"&'(@/##&=(#$(#:&(3B'@."&(C&33&0A#$5&=(%$=E($'(.B#$-$7$B3($%f&"#6((,@(.#(0&.3#(#:'&&('.-?&3(.'&(7&.3B'&=(@'$7(.(7$%/0&(:E='$>:$-&

#$(#'.-3>$-=&'3(.#(@/a&=("$8$'=/-.#&=(3&.%&=(0$".#/$-3A(#:&-(#:&(:E='$>:$-&(>$3/#/$-("$8$'=/-.#&3(".-%&("$7>B#&=6((9:&(J\J(7:$=(>'$C/=&3(.""B'.#&(0$".0("$-#'$0(.-=(:/?:('&>&.#.%/0/#E6((,@(#:&'&(/3(.'&=B-=.-"E(;&6?6(@$B'($'(7$'&(>$3/#/$-(0/-&3'&3&'C&=($C&'(5/=&'($>&'.#/-?(.'&.

!-&(:E='$>:$-&(-&&=&=

M&=B-=.-#(=.#.(@$'(3#.#/3#/".0(#&3#/-?eDB.0/#E"$-#'$0

M&DB/'&3(7B0#/>0&(3B%3&.e3&.%&=(#'.-3>$-=&'3

[>=.#&(/-#&'C.03(0$-?("$7>.'&=(#$(H\Je[H\J3E3#&73

R&&=(#$('&=&>0$E(.-=('&".0/%'.#&(.#(&.":(3/#&

H\J d$$=(>$#&-#/.0(.""B'."E

M&DB/'&3($-0E(.(3/-?0&(3B%3&.(>/-?&'

!-&(#/7&(".0/%'.#/$-

4""B'."E(=&>&-=&-#($-(3:/>%$.'=(NM[(.-=:&.=/-?(3&-3$'e?E'$("$7>.33

1B0#/>0&(:E='$>:$-&3('&DB/'&=(#:'$B?:(#:&:B00

[H\J d$$=(>$#&-#/.0(.""B'."E

M&DB/'&3($-0E(.(3/-?0&(3B%3&.(>/-?&'($'#'.-3>$-=&'

!-&(#/7&(".0/%'.#/$-

b/?:&3#(-$/3&(3B3"&>#/%/0/#E

4""B'."E(=&>&-=&-#($-(3:/>%$.'=(NM[

S) ,124(1()**A(,124(H(*ST


18/82

,124(1()**A(,124(H(*ST ST

I:$-&$-=&'(#$($>&'.#&(#:&3E3#&76((R$(@/a&=(%&."$-3($-(#:&(3&.%&=(.'&('&DB/'&=(.-=(#:&(3E3#&7(>$3/#/$-3('&0.#/C&(#$(#:&(3B'@."&C&33&06((9:&(#'.-3=B"&'3(@$'(3B":(.(3E3#&7(.'&(B3B.00E(=&>0$E&=(#:'$B?:(=&=/".#&=(#B%&3(/-(#:&(:B00(.-=.'&(?&-&'.00E(3&>.'.#&=(%E(%&&-(S*(.-=(Y*7A(=&>&-=&-#($-(#:&(@$'7($@(C&33&0($-( 5:/":(#:&E(.'&@/##&=6( (9:&( H\J(3E3#&7(B3&3('&0.#/C&('.-?&(.-=( =/'&"#/$-( $%3&'C.#/$-3(#$(#'.-3>$-=&'3(#$(=&'7/-&>$3/#/$-('&0.#/C&(#$(#:&(3B'@."&(C&33&06

8%02)#$A$;$=332/,)+,%(&$/"(>%&0$+&$B@?$/4/,#*

I:$-&(B-/#A( #:&(#'.-3=B"&'A( @$'(."$B3#/"( '&"&>#/$-( .-=(.-E(>B03&3($'( "$77.-=3(?&-&'.#&=6d&-&'.00EA(#:&(=/3#.-"&(%&&-(&0&7&-#3(/-(#:&(#'.-3=B"&'($-([H\J(3E3#&73(/3($@(#:&($'=&'($@(S*"76

9:&(3E3#&7("$7>B#&3(#:&('&0.#/C&(>$3/#/$-($@(#:&(#'.-3>$-=&'(@'$7(#:&(#'.-3=B"&'(/-(#&'73($@(.('.-?&.-=( .( %&.'/-?( '&@&'&-"&=( #$( #:&( 3E3#&7K3( :&.=/-?( B-/#6( ( 9:/3( /3( B3B.00E( #:&( 3:/>K3( $'( #:&( 3B'C&E?E'$"$7>.336((HE3#&7($%3&'C.#/$-3(.'&("$''&"#&=(@$'(#'.-3=B"&'(>/#":(.-=('$00(&a>&'/&-"&=(=B'/-?(#:&7&.3B'&7&-#(>'$"&33(B3/-?(.(=&=/".#&=(7$#/$-($'(C&'#/".0('&@&'&-"&(B-/#(;NM[K3( &DB/>7&-#( $@#&-( 7.O&3( /#( .-( .##'."#/C&( $>#/$-( @$'( 7.'/-&=&>.'#7&-#3A( #:&( [H\J( #'.-3=B"&'( '&DB/'&3( C&'E( ".'&@B0( /-3#.00.#/$-A( .0/?-7&-#A( ".0/%'.#/$-( .-=.=fB3#7&-#(#$(&-3B'&(#:&(7&.3B'&7&-#3(.'&(.""B'.#&6((9:/3(/3("'/#/".0(@$'(#:&([H\J(#&":-/DB&(.3A(B-0/O:&(J\J(.-=(H\J(#&":-/DB&3A(#:&(#5$($%3&'C.#/$-3($@('.-?&(.-=(=/'&"#/$-(7&.-(/#(/3(-$#(>$33/%0&(#$?&-&'.#&(&''$'(3#.#/3#/"3(5/#:('&=B-=.-#($%3&'C.#/$-36((43(.("$-3&DB&-"&($@(#:&3&(0/7/#.#/$-3A([H\J(/3B3&=(/-("$-fB-"#/$-(5/#:(.##/#B=&(.-=(:&.=/-?(3&-3$'3(#$(7./-#./-(/#3(>$3/#/$-/-?(.""B'."E6((4#(#:&(3#.'#$@(.(7.f$'(>'$f&"#A(#:&(3E3#&7(-&&=3(#$(%&(#:$'$B?:0E(":&"O&=(.-=(#&3#&=(#$(C&'/@E(/#3(3#/-?3(.-=>'$C/=&(.(7&.-3($@(DB.0/#E("$-#'$06((9:/3(>'$"&33(C.'/&3(%B#(B3B.00E(/-C$0C&3(.(>&'/$=($@(#/7&(@$'(#:&C&33&0(#$(B-=&'#.O&(.(3&'/&3($@(7.-$&BC'&3(#:.#(=&3"'/%&(.-($@@3:$'&(".0/%'.#/$-6


19/82

8%02)#$C$;$=332/,)+,%(&$/"(>%&0$+$DB@?$/4/,#*

I0&a($@@3:$'&(>$3/#/$-/-?(.>>0/".#/$-3(.-=(.'&(=&3/?-&=(#$("$7%/-&(#:&(%&-&@/#3(@'$7(#5$($'7$'&( $@( #:&( 7:$=3( =&3"'/%&=( .%$C&( #$( >'$C/=&(.( '&0/.%0&( >$3/#/$-( 3$0B#/$-( 5/#:( .( ?$$=( 0&C&0( $@'&=B-=.-"E( .-=(DB.0/#E("$-#'$06( (9:&(3E3#&73( 7.E( $@@&'( .( -B7%&'( $@( /7>'$C&7&-#3( 3B":(.3F( ( @.3#&'B>=.#&('.#&3($@(>$3/#/$-/-?A(%#&'(=&@&-"&(.?./-3#("&'#./-(3$B'"&3($@(&''$'3($'(/-#&'@&'&-"&A("$7%/-&=.33(&7>0$E&=(.-=(#:&(>$33/%/0/#E(#$(3B>>$'#(7B0#/>0&($>&'.#/$-3(7$'&(&@@/"/&-#0E6

I/".00E(7&.3B'&=(/-(C&33&0(#/7&A(:.C&='/C&-(#:&(=&C&0$>7&-#($@(:E%'/=(>$3/#/$-/-?(3$0B#/$-3(@$'(B3&(/-(=&&>&'(5.#&'6((4"$B3#/"(>$3/#/$-/-?5/#:(=&>#:(./=/-?(.-=(:&.=/-?(3&-3$'3(.##.":&=(#$(.-(B-=&'5.#&'(C&:/"0&(:.C&(%&&-(.C./0.%0&(@$'(3$7/7&A(%B#('&"&-#0E(#:&(@.00/-?("$3#($@(/-&'#/.0(7&.3B'&7&-#(B-/#3(;,1[3>0&'(C&0$"/#E(0$?3(;LNJ$3/#/$-(3$0B#/$-(5:&-(."$B3#/"3(.0$-&(7.E(&a>&'/&-"&(=/@@/"B0#/&3($'%&(B-.%0&(#$(=&0/C&'(#:&(.""B'."E($'(C&33&0(&@@/"/&-"E('&DB/'&=6((4==/#/$-.00EA(#:&'&(/3(#:&(>$33/%/0/#E($@%#&'(DB.0/#E(>$3/#/$-(3$0B#/$-3(&-:.-"&=(5/#:('&=B-=.-#(3&-3$'(=.#.A(5:/":(.00$5(.==/#/$-.0(3#.#/3#/".0&''$'(&3#/7.#&3(#$(%&(?&-&'.#&=6

4( -B7%&'( $@( 3B":( 3$0B#/$-3( :.C&( %&&-( =&C&0$>&=( @$'( .B#$-$7$B3( B-=&'5.#&'( C&:/"0&( ;4[N$3/#/$-/-?A( C&'E( :/?:( .""B'."E( 3:$'#( '.-?&( 7'$0$?E( #E>&( 5$'O( .-=( @$'( M!N( ."#/C/#/&3( '&DB/'/-?.==/#/$-.0(>$3/#/$-/-?(3B>>$'#(@$'(&a/3#/-?(3:/>8%.3&=([H\J(&DB/>7&-#6

9:/3(3B%f&"#(/3("$C&'&=(/-(7$'&(=./0(/-(4>>&-=/a()A(H&"#/$-(4)8]6

I7&-#($-(.-($@@3:$'&(C&33&06((,#(/3(>'&@&''&=A%B#(-$#(.05.E3(>$33/%0&A(@$'(#:&(."$B3#/"(=.#.(-$'O(#$(%&(/-#&?'.#&=(/-#$(#:&(&a/3#/-?(3E3#&73(@/##&=($-%$.'=69:/3('&=B"&3(#:&(.7$B-#($@(#/7&(.-=(&@@$'#('&DB/'&=(#$(/-3#.00A(#&3#(.-=(C&'/@E(#:.#(#:&(/-=/C/=B.0(."$B3#/"(=.#.-$'O(.-=(3E3#&7("$7>$-&-#3(.'&(.00($>&'.#/-?(3.#/3@."#$'/0E6

SV ,124(1()**A(,124(H(*ST


20/82

,124(1()**A(,124(H(*ST SY

8%02)#$E$;$@+/%-$-(*6(&,/$('$+$DB@?$/4/,#*

4"$B3#/"(7.-B@."#B'&'3(>'$=B"&(.(C.'/E($@("$7%/-.#/$-3($@(B-/#3(.-=(3E3#&73(#$(7&(#:&(&C&'(/-"'&.3/-?=&7.-=3($@($@@3:$'&(3B'C&EA(&-?/-&&'/-?(.-=("$-3#'B"#/$-(B3&'36((HE3#&73(=&C&0$>&=(@$'(B3&(5/#:(M!N3A(4[N3.-=(/-#&?'.#&=( 3E3#&73( .'&( "$77$-6( (9:&E( :.C&(#:&/'( $5-(#&'7/-$0$?E( @$'("&'#./-( >.'#3($@( #:&(3E3#&76( (9$7./-#./-(3#.-=.'=(=&3"'/>#/$-3(@$'(#:&(7./-(B-/#3($@(.-(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&7A(#:&(@$00$5/-?(#&'73(.-==&3"'/>#/$-3(:.C&(%&&-(.=$>#&=6((4(@B00(?0$33.'E(#.%0&($@(#&'73(.-=(-.7&3(5/#:(=&3"'/>#/$-3(".-(%&(@$B-=(/-H&"#/$-()6

\&0$5(/3(.(3B77.'E($@(#:&(&DB/>7&-#(.-=(#:&(7./-("$7>$-&-#(>.'#3(5:/":(7.O&(B>(.(#E>/".0(."$B3#/"(3E3#&76


21/82

I$-=&'A(%&."$-($'(3#.#/$-("$7>'/3&3F

HB%3&.(:$B3/-?('.#&=(#$(.(3>&"/@/"(5.#&'(=&>#:h

,-#&?'.0( %.##&'E( >."O( 5:/":( >'$C/=&3( >$5&'($C&'( .( >&'/$=( >'&8=&'7/-&=( @$'( #:&( B-/#( .-=( /#3$>&'.#/$-h

,-#&?'.#&=( &0&"#'$-/"3(>."O.?&( #$(>'$"&33(.-E(."$B3#/"(3/?-.0("$77.-=3(.-=(7./-#./-( 3":&=B0&=#'.-37/33/$-3h

W'.7&(3#.%A(@'.7&("$00.'($'(@0$#.#/$-("$00.'(#$(3&"B'&(#:&(%&."$-(/-(>0."&h

!>#/$-.0(."$B3#/"('&0&.3&(3E3#&7h

!>#/$-.0(/-#&?'.0(3&'/.0(>$'#( #$(#&0&7&'(=.#.( @'$7( &a#&'-.0(3&-3$'3A( 3B":(.3( =&>#:A( :&.=/-?($'>/#":e'$006

I'$"&33/-?(B-/#(;2Q[0$E&=(#'.-3"&/C&'e:E='$>:$-&(B-/#h

P bE='$>:$-&(=&"O(".%0&(.33&7%0E6

I$'#(.-=(0$".0(.'&.(-$'O/-?(B-/#3(;3&'/.0($'(92Qe,Q.'#E.>>0/".#/$-36

I'$C/=/-?( .""B'.#&$%3&'C.#/$-3(5/#:(:/?:(B>=.#&('.#&3(.'&(-$5("$77$->0."&(/-(7.-E(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3$0B#/$-36((9:&/'3$0/=(3#.#&(.-=(0$5(>$5&'('&DB/'&7&-#3(.00$5(#:&/'(B3&(B-=&'5.#&'(5:&'&(3>."&A(>$5&'(.-=(5&/?:#(.'&

.#( .( >'&7/B76( (9:&3&( B-/#3( =$( '&DB/'&( ".'&@B0( .0/?-7&-#( $-( #:&/'( :$3#( C&:/"0&( $'( 3#'B"#B'&6( (9:&/'/-#'$=B"#/$-(:.3(&-.%0&=(B-=&'5.#&'(C&:/"0&3(#$(.":/&C&(&-:.-"&=(>$3/#/$-/-?(3$0B#/$-36

S] ,124(1()**A(,124(H(*ST


22/82

,124(1()**A(,124(H(*ST SX

4##/#B=&(3&-3$'3(:.C&(.03$(=&C&0$>&=('.>/=0E(/-('&"&-#(E&.'3(#:'$B?:(#:&(B3&($@(7/"'$8&0&"#'$-/"3(.-=-$5(3$0/=(3#.#&(.-=(."#/C&0E(=.7>&=("$7>$-&-#3(>'$C/=&(.""B'.#&(>/#":(.-=('$00(=.#.(#$(@B'#:&'('&=B"&>$3/#/$-/-?(&''$'36((9:&/'('.>/=(=.#.(B>=.#&('.#&3A(.3(@.3#(.3(S**bcA(3B>>$'#(.>>0/".#/$-3(3B":(.3(7B0#/8%&.7(&":$83$B-=&'3(#:.#(.'&(B3&=(#$(/7.?&(.-=(7.>(#:&(3&.%&=6

I>0/".#/$-($'(.>>0/".#/$-3(.-#/"/>.#&=6((9:&(/7>0/".#/$-3($@(#:&(":$/"&($@@'&DB&-"E(.@@&"#(#:&(@$00$5/-?(.3>&"#3($@(.-(."$B3#/"(3E3#&7F

4""B'."E($@(#:&(7&.3B'&7&-#3(.-=(>$3/#/$-/-?h

H/c&($@(#:&(&DB/>7&-#h

Q$33/%0&('.-?&(.-=("$C&'.?&(.":/&C.%0&h

9:&(0/O&0/:$$=($@(@'&DB&-"E("0.3:&3(.-=(/-#&'@&'&-"&6

9:&3&(.'&(=/3"B33&=(@B'#:&'(/-(4>>&-=/a(T6

IB03&=h

2:/'>(7$=B0.#/$-(3/?-.00/-?h

L/?/#.0(3>'&.=(3>&"#'B7(3/?-.00/-?6

M&"&-#0E(#:&'&(:.C&(%&&-(3/?-/@/".-#(=&C&0$>7&-#3(/-(#:&(=&3/?-(.-=(.>>0/".#/$-($@(-&5(3/?-.00/-?(7:$=3(#:.#:.C&(:.=(.(?'&.#(/7>."#($-(=&&>(5.#&'(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&736((9$($C&'"$7&(3$7&($@(#:&(0/7/#.#/$-3(5/#:"$-C&-#/$-.0(-.''$5(%.-=(."$B3#/"("$77B-/".#/$-3A(."$B3#/"(#'.-37/33/$-3(:.C&(%&&-(=&C&0$>&=(#:.#(B3&(#:&3>'&.=(3>&"#'B7(#&":-/DB&6((9:/3(3/?-.00/-?(#&":-$0$?E(3>'&.=3(#:&(=/?/#.0("$=&(.-=(7&33.?/-?($C&'(.('&0.#/C&0E0.'?&(;$'(5/=&/".00E(7$'&(#:.-(S*(#/7&3(?'&.#&'(#:.-(5$B0=(%&('&DB/'&=@$'("$-C&-#/$-.0(-.''$5(%.-=("$77B-/".#/$-36((4=$>#/-?(#:/3(#&":-/DB&(:.3(7&.-#(#:.#(3/?-.00/-?(%&"$7&3(7$'&'&3/0/&-#(#$(/-#&'@&'&-"&(.-=(:.3(&-.%0&=(/7>'$C&7&-#3(/-(#:&(B3&($@(>$5&'6((9:/3(.00$53(7$'&(3/?-.00/-?A(%#&'7&.3B'&7&-#($@(#:&(#/7&($@(.''/C.0($@(.(3/?-.0(.-=(>$#&-#/.00E(?'&.#&'(=.#.(#:'$B?:$B#A(3$(#:.#(7$'&(B3&'3(".-$>&'.#&(.#(#:&(3.7&(#/7&6((R&5(3/?-.00/-?(#&":-/DB&3($@@&'(3$7&(3/?-/@/".-#(%&-&@/#3(/-"0B=/-?F

,-"'&.3&=(.""B'."E($@(7&.3B'&7&-#h

,-"'&.3&=('.-?&(.-=("$C&'.?&h

,-"'&.3&=('&3/3#.-"&(#$(7B0#/8>.#:(;3>B'/$B3(3/?-.03('&@0&"#&=(%E(#:&(3&.%&=($'(3B%3&.(3#'B"#B'&3'$C&=(3/?-.0(#$(-$/3&('.#/$6

4(=/3.=C.-#.?&(7.E(%&(#:.#(#:&(/-"'&.3&=(@'&DB&-"E('.-?&("$B0=($>&-(B>(#:&(>$33/%/0/#E($@(3/?-.0(/-#&'@&'&-"&(/-3$7&(>.'#($@(#:&(3>&"#'B7(%B#(.0#:$B?:(#:&(5/=&'(3>&"#'B7(/3(B3&=A(#:&(/-#&'@&'&-"&(/#3&0@(3:$B0=(-$#(%&(.-E5$'3&(#:.-(#'.=/#/$-.0(3E3#&736

9:&'&(/3(@B'#:&'(/-@$'7.#/$-(/-(4>>&-=/a(V6


23/82

I'$>.?.#/$-($@( 3$B-=(/-(5.#&'A(/3( $-&($@(#:&(7$3#("'/#/".0(.-=B0#/7.#&0E( 0/7/#/-?( @."#$'3( /-( &-.%0/-?( ."$B3#/"( >$3/#/$-/-?( 3E3#&73( #$( $>&'.#&( 5/#:( $>#/7.0( .""B'."E( .-='&0/.%/0/#E6

9:&(C&0$"/#E($@(3$B-=(/-(5.#&'(/3(.@@&"#&=(%E(#:&(@$00$5/-?(@."#$'3F

9&7>&'.#B'&(P(H&.5.#&'(#&7>&'.#B'&(C.'/&3(#:'$B?:$B#(#:&(5.#&'("$0B7-(.-=(7.E(%&(3B%f&"#(#$(=/B'-.0":.-?&(.03$h

9:&'7$"0/-&3( P( J.E&'3( $@( 5.#&'( /-( 5:/":( #:&( #&7>&'.#B'&( ":.-?&3( '.>/=0E( 5/#:( /-"'&.3/-?( =&>#:6( (9:&=E-.7/"(-.#B'&($@(#:&3&(#:&'7$"0/-&3(7.E(-$#(.05.E3(%&(.>>.'&-#(.3(#:&(>&'/$=($@(":.-?&("$B0=(%&(5&&O3$'(7$-#:3h

Q'&33B'&(.-=(=&-3/#E(P(2:.-?&3(/-(#:&(=&-3/#E($@(5.#&'(.-=(#:&(/-"'&.3/-?(>'&33B'&(.3(=&>#:(/-"'&.3&3(5/00/-@0B&-"&(#:&(#'.-3@&'($@(."$B3#/"(&-&'?Eh

H.0/-/#E(P(W$'($"&.-$?'.>:/"(>'$f&"#3A(#:&(5.#&'K3(3.0/-/#E(".-(.@@&"#(#:&(3>&&=($@(3$B-=(.-=(#:&(#'.C&0(>.#:$@(#:&(#'.-37/##&=(."$B3#/"(3/?-.06((`:&'&(@'&3:(5.#&'('&7./-3(B-7/a&=A(>&':.>3(/-(3&.(0$":3($'(-&.'('/C&'7$B#:3A(#:&(&@@&"#($-(#:&(3>&&=($@(3$B-=(".-(%&(C&'E(='.7.#/"6

9:&'&(.'&(#5$(7./-(/-3#'B7&-#3(B3&=(#$(7&.3B'&(#:&(C&0$"/#E($@(3$B-=(/-(5.#&'F

9:&(3$B-=(C&0$"/#E(>'$@/0&'(5:/":(=/'&"#0E(7&.3B'&3(#:&(#/7&(#.O&-(#$(#'.-37/#(.-(."$B3#/"(3/?-.0($C&'(.O-$5-(%.3&0/-&($@( #:&($'=&'($@(.( @&5(=&"/7'&3A(.-=( ".0"B0.#&3(#:&'&@$'&(_$%3&'C&3K(#:&(0$".0(C&0$"/#E($@3$B-=(=/'&"#0Eh

9:&( "$-=B"#/C/#EA( #&7>&'.#B'&( .-=( =&>#:( ;29L'$%&( 5:/":( :.3( 3&-3$'3( #$( 7&.3B'&( "$-=B"#/C/#EA#&7>&'.#B'&(.-=(=&>#:6((W'$7(#:/3(=.#.A(#:&(C&0$"/#E($@(3$B-=(7.E(%&(=&'/C&=(#:'$B?:(&7>/'/".0(@$'7B0.6

1$'&(/-@$'7.#/$-($-(#:&(@."#$'3(.@@&"#/-?(#:&(C&0$"/#E($@(3$B-=(.-=(#:&(/-3#'B7&-#3(.-=(#&":-/DB&3(B3&=(#$7&.3B'&(/#(".-(%&(@$B-=(/-(4>>&-=/a(Y6

SZ ,124(1()**A(,124(H(*ST


24/82

,124(1()**A(,124(H(*ST S+

9:&(@$00$5/-?(3&"#/$-3(?/C&(3$7&(=./0($-("$-3/=&'.#/$-3(5:&-(>0.--/-?(.-($@@3:$'&(>'$f&"#('&DB/'/-?(."$B3#/">$3/#/$-/-?6((,#(3:$B0=(%&(-$#&=(#:.#(#:&'&(.'&(3/?-/@/".-#(=/@@&'&-"&3(%&&-(#:&(/-3#.00.#/$-A(7$%/0/3.#/$-(.-=".0/%'.#/$-($@(.(3:/>(%.3&=([H\J(3E3#&7(.-=(#:&(&DB/C.0&-#(>'$"&33(@$'(.-(J\J(3E3#&76

KK3(&DB/>7&-#(.-=(3&.%&=(B-/#3(#$(&-3B'&(#:.#(#:&(&a>&"#&=($'(3>&"/@/&=(DB.0/#E($@#:&(>$3/#/$-/-?(/3(.":/&C&=6((9:/3(>'$"&33(7.E(#.O&(.3(0$-?(.3(.(=.E(.-=(/-C$0C&(#:&(C&33&0(#'.-3/#/-?(#$(.(3B/#.%0&3/#&(@$'(".0/%'.#/$-(":&"O36((!-"&(#:&(3E3#&7(:.3(%&&-(#&3#&=(.-=(#:&(".0/%'.#/$-(>'$"&33("$7>0&=A(#:&(3:/>($'C&33&0(/3('&.=E(#$("$77&-"&(>$3/#/$-/-?(.3(3$$-(.3(.(#'.-3>$-=&'($'(%&."$-(:.3(%&&-(=&>0$E&=6((4""B'."/&3(5/00C.'E(=&>&-=/-?($-(#:&(5.#&'(=&>#:(.-=(#:&(>'&"/3/$-(.-=(#:$'$B?:-&33($@(".0/%'.#/$-($@(.33$"/.#&=(3&-3$'36

K&-#(&-3B'/-?.""&>#.%0&(>&'@$'7.-"&(.-=(.""B'."E(.'&(.":/&C&=(%E(".'&@B0(".0/%'.#/$-($@(#:&(3&.%&=(#'.-3>$-=&'3(;3#.#/$-3&'@$'7.-"&($@(.-(J\J(.''.E($@( 3#.#/$-3(/3(-$#( ?&-&'.00E('&0.#&=(#$( #:&(5.#&'(=&>#:6((9:/3(/3($-0E>.'#0E( #'B&( .3( #:&( 3#.#/$-( "$8$'=/-.#&3( .'&( &33&-#/.00E( =&'/C&=( @'$7( #:&( C&33&0( 3B'@."&( >$3/#/$-/-?( %E( ?0$%.0

-.C/?.#/$-(3.#&00/#&(3E3#&7(;dRHH&'@$'7.-"&($@(."$B3#/"(.''.E3".--$#( %&( ?B.'.-#&&=( %E( ".'&@B0( >0.--/-?A( .3( /#( '&0/&3( $-( >'&=/"#&=( C.0B&3( @$'(&-C/'$-7&-#.0( >.'.7&'3( .-=".--$#(.05.E3(@$'&3&&(3$B'"&3($@(."$B3#/"(/-#&'@&'&-"&6((9$(&-3B'&(3B""&33@B0(=&&>(5.#&'(>$3/#/$-/-?($>&'.#/$-3A/#(/3(&33&-#/.0(#$(3E3#&7.#/".00E(/=&-#/@E(#:&(/33B&3(5:/":(7.E(/-@0B&-"&(#:&(3E3#&7(>&'@$'7.-"&(.-=(.=='&33(&.":/-(#B'-(#$(%B/0=(B>(O-$50&=?&(.-=(7/#/?.#&(#:&(.33$"/.#&=('/3O36((I-C/'$-7&-#.0(=.#.(5/00(/-@0B&-"&(3&0&"#/$-($@&DB/>7&-#(5:/03#(&DB/>7&-#(5/00A(/-(#B'-A(/-@0B&-"&(7:$=3($@(=&>0$E7&-#(.-=('&"$C&'E6((9:&3&(.3>&"#3($@(#:&

$>&'.#/$-3(5/00(%&(0.'?&0E(=/"#.#&=(%E(#:&('&DB/'&=($>&'.#/$-.0(":.'."#&'/3#/"3($@(#:&(>$3/#/$-/-?6

4''.E(>0.--/-?(.>>0/&3(7./-0E(#$(#:&($>&'.#/$-($@(J\J(3E3#&73(/-(=&&>(5.#&'6((b$5&C&'A(3$7&($@(#:&(&0&7&-#3=/3"B33&=(:&'&(3:$B0=(%&("$-3/=&'&=(@$'([H\J($>&'.#/$-3(.3(5&006

Y

L#"(&'.+0-


25/82

9:&(>0.--/-?($@(#:&(0.E$B#($@(.-(."$B3#/"(.''.E(3:$B0=(%&(.(0$?/".0A($%f&"#/C&(.-=(7:$=/".0(>'$"&33(#$(=&'/C&(."$-3/3#&-#( .-=('&0/.%0&( '&3B0#( /-( #:&( @/&0=6( ( [-@$'#B-.#&0EA( #:&( >0.--/-?($@( ."$B3#/"( .''.E3( /3( -$#( $@#&-( #$#.00E7:$=/".0(.-=(0$?/".0(.3(/#('&0/&3($-(>'&=/"#&=(C.0B&3(@$'(#:&(&-C/'$-7&-#.0("$-=/#/$-3(.-=(#:&(>$33/%/0/#E($@/-#&'@&'&-"&6((H&C&'.0(>$/-#3(3:$B0=(%&(%$'-&(/-(7/-=F

! 4>>&-=/a(S('&0.#&3(#$(#:&(H$-.'(IDB.#/$-(.-=($B#0/-&3(#:&(5.E(.("$-3/3#&-#(.33&337&-#(7.E(%&(=&'/C&=(@'$7#:&(.""B7B0.#/$-($@(.(3&'/&3($@(>.'.7&'36((9:&(B3&@B0-&33($@(#:&(&DB.#/$-(/3(0/7/#&=(%E(#:&(0."O($@(.""B'."E/-( #:&( C.0B&3( '&>'&3&-#/-?( #:&3&( >.'.7&'3A( 3$( #:&( >0.--/-?( '&DB/'&3( #:&( 3B'C&E$'( #$( #.O&( .( C&'E

"$-3&'C.#/C&(.-=(3.@&(.>>'$.":6( (9:/3( ".-(0&.=(#$(.-( .>>.'&-#( $C&'8.%B-=.-"&( $@(3&.%&=(B-/#3( %B#A( 5:&-7&.3B'&=( .?./-3#( #:&( '/3O($@( 3/?-.0( 0$33($'( >$$'( >$3/#/$-/-?( >&'@$'7.-"&( .-=( '&3B0#/-?( =&0.E3( #$( C&33&0$>&'.#/$-3A(#:/3(/3(.(37.00(>'/"&(#$(>.E(.-=(".-(%&('&?.'=&=(.3(.(@$'7($@(/-3B'.-"&6

! 9:&(>0.--/-?(3:$B0=("$-3/=&'(#:&(HNQ(.-=(&3#.%0/3:(/@(#:&('&DB/'&=(3/?-.0(>.#:(5/00(%&(.":/&C.%0&(.-=(-$#3B@@&'(%0.-O/-?6((J.'?&(:$'/c$-#.0($@@3(%&&-(#:&(3B'@."&(C&33&0(.-=(3&.%&=($%f&"#3("$B0=(%&('&3#'/"#&=.-=(#:&(/-#&'83#.#/$-($%3&'C.#/$-3($@(.(J\J(%&."$-(@$'(".0/%'.#/$-(>B'>$3&3(7.E(%&(0/7/#&=(/-('.-?&6((43(.'B0&A(#:&(.''.E(=&3/?-(3:$B0=(.05.E3(.00$5(@$'('&=B"&=('.-?&3(&/#:&'(=B&(#$( #:&(0/7/#.#/$-(/-=B"&=(%E( #:&&-C/'$-7&-#($'(=B&(#$(7.-87.=&(-$/3&(=B'/-?($>&'.#/$-36

! ,-(=&&>(5.#&'A(#:&(>'/7.'E(/33B&(/3(.##./-/-?(.=&DB.#&(3&.%&=("$C&'.?&A(.3(/00B3#'.#&=(/-(W/?B'&(](%&0$56((9:&3&.@0$$'("$C&'.?&(/-(#:/3(@/?B'&(/3(0/7/#&=(%E(#:&(@."#(#:.#(#:&(#'.-3>$-=&'(>'$f&"#$'(/3(0$".#&=(.#(#:&(3&.%&=.-=(#:&(."$B3#/"(3/?-.0(>.#:(/3(%&/-?('&@'."#&=(B>5.'=36((W$'(>0.--/-?(>B'>$3&3(%.3&=($-(3B":(.(7$=&0A(#:&/-#&'83#.#/$-(=/3#.-"&3(7.E(:.C&(#$(%&(0/7/#&=(#$(.'$B-=(SA***PSA)**76

8%02)#$G$;$$3/#/$-/-?(/3('&0.#&=(#$"&'#./-(3&.%&=(.33$((9:/3(7.E(%&(.":/&C&=(%E($-%$.'=(>'$"&33/-?($@(>$3/#/$-/-?(=.#.(@'$7(>.'#/"B0.'3&.%&=(#'.-3>$-=&'3($-(#:&(.33$(( ,-(3B":(".3&3A(#:&( ?&$7'E(/3($@#&-(=/"#.#&=(%E(#:&/'(0.E$B#(.-==/3#'/%B#/$-6

)* ,124(1()**A(,124(H(*ST


26/82

,124(1()**A(,124(H(*ST )S

K'$C/=&3#'$-?(?&$7'E(/-(#:&('&DB/'&=(5$'O(.'&.6

,-(.==/#/$-A(#:&(>0.--/-?(3:$B0=(&-3B'&(#:.#A(/@(#:&(C&'#/".0("$7>$-&-#($@(#:&($%f&"#3K(>$3/#/$-(/3(#$(%&3$0C&=( %E( B3/-?( ."$B3#/"( '.-?&3A( #:&( .''.E( =&3/?-( $@( #:&( %&."$-( -$'O( 3:$B0=( /-"0B=&( C&'#/".03&>.'.#/$-6((9:&(-$'O($@(%&."$-3(3:$B0=(%&(=&>0$E&=(3B":(#:.#(#:&('&0.#/C&(7&'/#($@(&.":(B-/#(/33/7/0.'(/-(#&'73($@(#:&/'(>'&=/"#&=(>&'@$'7.-"&6( ( ,-(#:/3(5.EA(#:&(>'&3&-"&($@( .-(&''$'($'(%/.3(/-( #:&7&.3B'&7&-#(".-(%&( =&"#&=(.-=(#:.#($%3&'C.#/$-('&f&"#&=6( (IC&-(/@( #:/3(3:$B0=($""B'A(#:&(%.0.-"&=?&$7'E($@(#:&(%&."$-(.''.E(3:$B0=(.00$5(#:&("$-#/-B.#/$-($@(>$3/#/$-/-?(5/#:$B#(B-=B&(fB7>3($'3:/@#36((WB'#:&'7$'&A(#:&(%.0.-"/-?($@(#:&(%&."$-3(.'$B-=(.-(.'&.($@(5$'O(/3(/7>$'#.-#(@$'(."$B3#/">$3/#/$-/-?( 3E3#&73( 3$( #:.#( #:&( '&0.#/C&( =/3#.-"&3( $@( #:&( ."$B3#/"( 3/?-.0( >.#:3( .'&( 3/7/0.'6( (9:/3( 5/007/-/7/3&(.-E('&0.#/C&(&@@&"#($@(#:&(&-C/'$-7&-#A(3B":(.3('&3/=B.0(&''$'3(/-(#:&(C&0$"/#E($@(3$B-=A($-(#:&."$B3#/"(3/?-.0(>.#:36

W$'(.(=/3"'&(.'&.($@(5$'OA(#:&(-B7%&'($@(%&."$-3($'(#:&(3#/-?3($@(#:&([H\J(3E3#&7(-&"&33.'E(#$&-3B'&(.00($%f&"#3(.'&(#'."O&=(3B""&33@B00E(/3(.(@B-"#/$-($@(#:&(5.#&'(=&>#:A("$C&'.?&('&DB/'&=A(3>&"/@/&=.""B'."E('&DB/'&7&-#3(.-=(#:&(-.#B'&($@(."#/C/#/&36

9:&(3/#B.#/$-(/3(7.=&(7$'&("$7>0&a(/@(#:&(."#/C/#/&3(/-C$0C&(#:'$B?:85.#&'(#'."O/-?($@($%f&"#3($'(/@(.0$-?(0/-&.'('$B#&($'($%f&"#(/3(#$(%&(>$3/#/$-&=A(&6?6(.( >/>&0/-&($'(B7%/0/".06(( ,-(#:/3(".3&A(#:&(?&$7'E.-=(0$".#/$-($@(#:&(%&."$-3(.0$-?(#:&(&-#/'&('$B#&(3:$B0=(%&(".'&@B00E("$-3/=&'&=(/-($'=&'(#$(&-3B'&%$#:(?$$=(?&$7'E($@(3/?-.03(.-=(#:&(.C./0.%/0/#E($@(.#(0&.3#($-&('&=B-=.-#(;.==/#/$-.0$33/%/0/#E($@(%0.-O/-?($'($%3#'B"#/$-($@(."$B3#/"(3/?-.03(%E(&a/3#/-?(3&.%&=(3#'B"#B'&36

K&3($@(3E3#&73(=&3"'/%&=(/-(#:/3(=$"B7&-#A(#:&(#5$(#:.#(.'&('&@&'&-"&=(#$(#:&3B'@."&(C&33&0A(/6&6(#:&([H\J(.-=(H\J(7:$=3A(.'&(0/7/#&=(#$(>'$C/=/-?('.-?&(.-=("$C&'.?&($@(.-(.'&."&-#'&=($-( #:&/'(:$3#(C&33&06( ( \.3&=(0.'?&0E($-(@'&DB&-"EA(#:&('.-?&(.":/&C.%0&( /3('&>'&3&-#&=( %E(#:&>'."#/".0(=&>#:3(.#(5:/":(#:&(B-/#3(".-(>'$C/=&(3&.%&=(>$3/#/$-/-?6(([H\J(3E3#&73(.'&(?&-&'.00E(0/7/#&=#$(0&33(#:.-(VA***7A(5:&'&.3(H\J(3E3#&73(".-(&a#&-=(#:/3('.-?&(#$($C&'(VA***76(([-@$'#B-.#&0EA(/#(/3&a>&-3/C&(.-=(B-5/&0=E(#$(%B/0=(.-=(/-3#.00(B-/#3($@(#:&(>:E3/".0(3/c&('&DB/'&=(#$(.":/&C&(#:&(=&3/'&=

.""B'."/&3A( /-( >.'#/"B0.'A( #:&(=/'&"#/$-( "$7>$-&-#('&DB/'&=(%E( =&&>( 5.#&'( ."$B3#/"( $>&'.#/$-36( ( J\J3E3#&73(.'&(-$#("$-3#'./-&=(/-(#:&(3.7&(5.E(.3(#:&([H\J(.-=(H\J(3E3#&73A(.-=(3$(.-(J\J(3E3#&7(".-B3&(=/@@&'&-#(@'&DB&-"/&3(7$'&(&@@&"#/C&0E(#$(=&C&0$>(0$-?&'('.-?&(.-=("$C&'(?'&.#&'(.'&.3($@($>&'.#/$-64(-$#&($@(".B#/$-(/3(-&"&33.'EA(.3(#:&(7.'/-&(&-C/'$-7&-#(:.3(.(3#'$-?(/-@0B&-"&($-(#:&(5.E(#:&(."$B3#/"3/?-.03( #'.C&06( ( ,#( /3( "$77$-( #:.#("0$3&( #$( #:&(3&.%&=( /-( =&&>( 5.#&'A( ."$B3#/"( 3/?-.03( 5/00( -$#( #'.C&0%&&-(%&."$-3(3&>.'.#&=(%E(7$'&(#:.-()AY**8TA***7(.-=(/-(3$7&(".3&3(%E(7$'&(#:.-(SAY**76

4>>&-=/a(T(.03$("$C&'3(3$7&($@(#:&(&@@&"#3(@'&DB&-"E(:.3($-(#:&('.-?&($@(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&736

K$#&-#/.0(#$(%0$"O(."$B3#/"(3/?-.03A(.-=(.-(/-"0/-&(/-(#:&(3&.%&=(".-/7>."#(#:&(&@@&"#/C&('.-?&($@(."$B3#/"(3/?-.00/-?6((9:/3(/3(&3>&"/.00E(#:&(".3&(5:&-($>&'.#/$-3(.'&(-&.'(#:&

3&.%&=6


27/82

`:&-( >0.--/-?(.-( J\J( .''.EA( /#(/3( -&"&33.'E(#$( "$-3/=&'(#:&( &@@&"#3( $-(."$B3#/"3( $@(0$".0( '/=?&3( $'#'$B?:3(/-(#:&(3&.%&=(.-=(3.-=5.C&3A(.-=(.-E(":.-?&3(#$(#:&($C&'.00(#&''./-(."'$33(.(>'$f&"#(.'&.6((9:&-.#B'&( $@( #:&( 3&.%&=( /3( .03$( /7>$'#.-#A( 5::&'( /#( /3( 3$0/=( $'( "$-3/3#/-?( $@( 3$@#( 7B=( /-#$( 5:/":&DB/>7&-#(7.E(3/-O6((20B7>(5&/?:#3(.-=(3#'$>3(".-(%&(=&3/?-&=(#$(.C$/=(#:/36

`:/03#(/-(?&-&'.0(#:&(3&.%&=(7.E(%&(@&.#B'&0&33A(37.00(B-=B0.#/$-3(".-($""B'(5/#:('/=?&3(.-=(#'$B?:3($@3&C&'.0( 7'&36( ( 9:/3( "$B0=( %&( 3B@@/"/&-#( #$( $%3#'B"#( #:&( ."$B3#/"( 3/?-.00/-?( %&&-( #:&( 3&.%&=#'.-3>$-=&'3($'(3#.#/$-3(.-=(#:&(7$%/0&(B-/#(%&/-?(#'."O&=6((9:/3(".-(%&($C&'"$7&(%E(=&3/?-/-?(#:&3&.%&=(@'.7&(#$(.00$5(#:&(#'.-3>$-=&'(#$(_3&&K($C&'(#:&(B-=B0.#/$-36((!#:&'(=&3/?-3(7.E(.00$5(#:'.-3>$-=&'(#$(@0$.#(.%$C&(#:&(3&.%&=(%B#(#:&3&(7.E(&a>&'/&-"&(3$7&(7$C&7&-#(=B&(#$("B''&-#36

K&'.#/$-3(5/00(%&( %.3&=(@'$7(=&=/".#&=(C&33&03(5/#:(@B00E( /-3#.00&=A(".0/%'.#&=(.-=@B-"#/$-/-?(3E3#&73A(#:&'&(.'&(#/7&3(5:&-(.(C&33&0($@($>>$'#B-/#E(/3(B3&=6((,-(3B":(".3&3A(&a#'.(".'&(3:$B0=(%.O&-(=B'/-?(#:&(/-3#.00.#/$-A(".0/%'.#/$-(.-=($>&'.#/$-($@(#:&(3E3#&7(>'/$'(#$(>$3/#/$-/-?($>&'.#/$-36

,-( .==/#/$-( #$( .-E( 3>&"/@/"( 3E3#&7( /-3#.00.#/$-3A( 7$%/0/3.#/$-3( '&DB/'&( ?$$=( >0.--/-?( .-=( >'$>&'0E( $'?.-/3&=0$?/3#/"3(#$(&-3B'&(#:.#(=&0/C&'EA(/-3#.00.#/$-A(".0/%'.#/$-(.-=(3(B>(.00("$-"0B=&(3B""&33@B00E(#$(.00$5($>&'.#/$-3#$( "$77&-"&6( (N&33&0( 7$%/0/3.#/$-( 3:$B0=( -$#(%&( B-=&'&3#/7.#&=( .-=(3B@@/"/&-#( #/7&(.-=( '&3$B'"&3( 7B3#(%&.00$5&=(#$("$7>0&(#:&(7$%/0/3.#/$-(5$'O(.-=(#$(C&'/@E(/#(:.3(.00(%&&-(".''/&=($B#(>'$>&'0E6

K&-3.#&=@$'(/-($'=&'(#$('&7$C&(%/.3&3(=B&(#$(#:&3&(&@@&"#36

,#(3:$B0=(%&('&"$?-/3&=(#:.#(@$'(3$7&(3>&"/.0/3&=($>&'.#/$-3A(#:&(3B'@."&(C&33&0(5/00(-$#(:.C&(.(3B/#.%0&3E3#&7(.0'&.=E(/-3#.00&=6((,-(#:/3(".3&(.(#&7>$'.'E(3E3#&7(7.E(%&(7$%/0/3&=(.-=(#:/3(/-3#.00.#/$-(7.E(#.O&>0."&(/-(0&33(#:.-($>#/7B7("/'"B73#.-"&36((9:/3("$B0=('&3B0#(/-(#:&(."$B3#/"(#'."O/-?(%&/-?(>'$-&(#$

>&'@$'7.-"&(>'$%0&736((9:&("$-3&DB&-"&3($@(>$$'(/-3#.00.#/$-3(.'&(.07$3#(/7>$33/%0&(#$($C&'"$7&(/-#:&(@/&0=6

9:&(3&0&"#/$-($@(.(:E='$>:$-&(0$".#/$-(/3(B3B.00E(%.3&=($-(#:&(@$00$5/-?("'/#&'/.F

I.3&($@(.""&33(@$'(7./-#&-.-"&(.-=(>$33/%0&('./3/-?(.-=(0$5&'/-?h

4%/0/#E(#$("0&.'(#:&(:B00(%E(.(3B/#.%0&(.7$B-#(;?'&.#&'(#:.-()7'&3&-"&($@(.-E($%3#'B"#/$-3h

M&0.#/C&(7$#/$-($@(#:&(B-/#(5/#:('&3>&"#(#$(#:&(3:/>K3("&-#'&($@(?'.C/#E(.-=('&@&'&-"&(>$/-#36

W$'(7B0#/>0&( :E='$>:$-&( /-3#.00.#/$-3( &.":(B-/#( '&DB/'&3( "$-3/=&'.#/$-($@( #:&( .%$C&( "'/#&'/.A( .-=A( /-.==/#/$-A(#:&('&0.#/C&(=/3#'/%B#/$-($@(#:&($#:&'(:E='$>:$-&3(7B3#(%&("$-3/=&'&=6

K$/-#A(5/#:(7/-/7.0C/%'.#/$-A(#$(?&-&'.#&(.-=('&"&/C&(."$B3#/"(3/?-.036((,#(/3(#:&'&@$'&(/7>$'#.-#(#:.#(.-E(":$3&-(0$".#/$-@$'(.(#'.-3=B"&'(>$0&(/3(@'&&(@'$7(0$".0(."$B3#/"(/-#&'@&'&-"&6

H$7&( $>&'.#/$-3( :.C&(B3&=( 3:/>3($@($>>$'#B-/#E(.-=( 3B""&33@B00E(=&>0$E&=(.-($C&'8#:&83/=&( >$0&(@$'#&7>$'.'E(B3&6((HB":(.(7$B-#/-?(/3(%E(/#3(-.#B'&(>'$-&(#$(C/%'.#/$-A(5:/":(".-(3&'/$B30E(.@@&"#(#:&."$B3#/"(3/?-.00/-?(.#(#:&(#'.-3=B"&'(:&.=6

b.C/-?(3&0&"#&=(.(3B/#.%0&(0$".#/$-(>$/-#($-(#:&(C&33&0A(#:&( >:E3/".0(3/c&(.-=(0&-?#:($@( #:&(#'.-3=B"&'>$0&(3:$B0=(%&("$-3/=&'&=6((,@(/#(/3(#$$(0$-?A(/#("$B0=(@0&a(/-(#:&(5.#&'(5:&-(#:&(C&33&0(/3(B-=&'5.E6((,-?&-&'.0A( .( "0&.'.-"&( @'$7( #:&( :B00($@( S8)7( /3( "$-3/=&'&=( .=&DB.#&A( %B#( /#( /3( '&"$77&-=&=(#:.#(#:&7.-B@."#B'&'( /3( "$-3B0#&=( #$( &-3B'&( #:.#( #:&/'( '&"$77&-=.#/$-3( .-=( &a>&'/&-"&( .'&( #.O&-( /-#$

)) ,124(1()**A(,124(H(*ST


28/82

,124(1()**A(,124(H(*ST )T

.""$B-#6( (9:&(=/.7&'(-&&=3(#$(%&($@( 3B@@/"/&-#( 3/c&( #$(>'$C/=&(.('/?/=(7$B-#/-?(@$'(#:&(#'.-3=B"&'A#E>/".00E(S*(/-":&36

4-$#:&'(.3>&"#(#:.#(3:$B0=(%&(.=='&33&=(/3(#:&(>$33/%/0/#E($@(.('$B-=(#'.-3=B"&'(>$0&('$#.#/-?A(&/#:&'=B'/-?(/-3#.00.#/$-($'(5:&-($>&'.#/$-3(.'&(B-=&'5.E6((9:&(#'.-3=B"&'(:&.=3($@(7$3#([H\J(3E3#&73(-&&=#$(%&(.0/?-&=(.""B'.#&0E(.-=(@/a&=(3$(#:.#(.('&0/.%0&(=/'&"#/$-(".-(%&(=&'/C&=(@$'(.-E('&"&/C&=('.-?&36

8%02)#$J$;$&'0E(/-3#.00&=A(":&"O&=(.-=(".0/%'.#&=(.-"/00.'E(3&-3$'(B-/#36((,-($'=&'(#$(.00$5(#:&3&3&-3$'3(#$($>&'.#&(.#(#:&/'($>#/7B7(#:&E(.'&($@#&-(=/3#'/%B#&=(.'$B-=(#:&(C&33&06

9:&(.0/?-7&-#($@(#:&([H\J(#'.-3=B"&'(.-=(.33$"/.#&=('&@&'&-"&(@'.7&(/3("'/#/".0(.-=A(#:&'&@$'&A(/#(/3&33&-#/.0( #:.#( #:&( :&.=/-?( '&@&'&-"&( .-=( 7$#/$-( 3&-3$'( /#3&0@( 3:$B0=( %&( .""B'.#&0E( .0/?-&=A( %$#:( /-'&0.#/$-(#$(#:&(3:/>K3('&@&'&-"&(@'.7&(.-=(#$(#:&($'/&-#.#/$-($@(#:&([H\J(#'.-3=B"&'6

`:&'&C&'(>$33/%0&A(7$%/0/3.#/$-(3:$B0=(%&(".''/&=($B#(%E(#:&(7.-B@."#B'&'(.-=(DB.0/@/&=(&-?/-&&'3(.-=@$'(7$3#(/-3#.00.#/$-3($@(#:/3(3$'#($@(&DB/>7&-#A(='E(=$"O/-?($@(#:&(C&33&0(/3(-&"&33.'E6((40#&'-.#/C&0EA(.3E3#&7(7.E(%&(/-3#.00&=(5/#:(#:&(C&33&0(.0$-?3/=&A(%B#(/-(3B":(".3&3(7.-E($@(#:&(.""B'.#&(.0/?-7&-#>.'.7&'3(7.E(-$#(%&(7&.3B'&=(.""B'.#&0E(&-$B?:6((!-"&(/-3#.00&=(.-=(@B00E(#&3#&=A(#:&(".0/%'.#/$-(".-%&("$7>0&=(%E(@B00E("$7>&-#($>&'.#$'3(.-=(&-?/-&&'3(5:&-(#:&(C&33&0(?$&3(#$(3&.6

K$-=&'3$3/#/$-/-?6((4""B'.#&('.-?&(7&.3B'&7&-#(=.#.(/3(-&"&33.'E(@$'(#:&

0$".#/$-($@(#:&(3#.#/$-3($'(#'.-3>$-=&'3(.-=(#:&/'(.""B'.#&("$8$'=/-.#/$-($'(".0/%'.#/$-6((9:/3(/-C$0C&3#:&(#/7&8"$-3B7/-?(_%$a8/-K(#&":-/DB&(;3&&(Y6]6)6S


29/82

0/7/#&=(-B7%&'($@( %$a8/-3(#$(=&'7/-&(.%3$0B#&(?&$?'.>:/"(>$3/#/$-3(.-=(3B@@/"/&-#(=.#.(#$(&-.%0&(.3#.#/3#/".0(.33&337&-#($@(-$'O(.""B'."E6

W$'(=&&>(5.#&'("$-3#'B"#/$-($>&'.#/$-3(5:&'&(M!N3(.'&(>'&3&-#A( #:&('&DB/'&7&-#(@$'(.( #'.-3=B"&'=&>0$E&=(@'$7(#:&(C&33&0(".-(%&('&>0."&=(%E(.(3/7/0.'(#'.-3=B"&'(7$B-#&=($-(#:&(M!N6((9:/3(.00$53(#:&.''.E(#$( %&(/-#&''$?.#&=(0$".00E(.#(#:&(3&.%&=('.#:&'(#:.-(#:'$B?:(#:&(&-#/'&(5.#&'("$0B7-A(5/#:(#:&M!N(B7%/0/".0(%&/-?(B3&=(@$'("$77B-/".#/$-3(@'$7(#:&(3B'@."&6((W$'(#:&(%$a8/-(#&":-/DB&('&@&''&=(#$.%$C&A( #:&([H\J(3E3#&7K3( #'.-3=B"&'( ".-(%&( B3&=A( 3B%f&"#(#$( 3E3#&7( 3>&"/@/".#/$-A( #$(/-#&''$?.#&( #:&3&.%&=(#'.-3>$-=&'3(@$'('.-?/-?('&DB/'&7&-#36

K'/.#&(@/a/-?3(.-=(#:.#(3.@&(7:$=3(@$'(=&>0$E7&-#(.-=('&"$C&'E(.'&(.=$>#&=6((W'&DB&-#0E(#:&(:$B3/-?3.-=(>'&33B'&(C&33&03('&DB/'&=(@$'(B3&(/-(=&&>(5.#&'(.'&(0.'?&(.-=(:&.CEA('&DB/'/-?(0/@#/-?(&DB/>7&-#(.-=(3>&"/.03#$'.?&(@."/0/#/&3(#$(O&&>(#:&7(3&"B'&(5:/03#($-%$.'=6((9:&(=&>0$E7&-#($@(3E3#&73("$77&-"&3(5/#:(#:&(#&3#/-?.-=(":&"O/-?($@(B-/#3($-(=&"O(>'/$'(#$(>0."/-?(#:&7($-(#:&(3&.%&=6

W$'(#:&(B-/#3(%&/-?(#.O&-(#$(#:&(3&.%&=A(#:&'&(.'&(3&C&'.0(.>>'$.":&3(B3&=6((9:&(3/7>0&3#(/3(.":/&C&=(%E(.##.":/-?.("0B7>(5&/?:#(.-=(.(@0$#.#/$-("$00.'(#$(#:&(#'.-3>$-=&'(.-=('&0&.3/-?(#:&(B-/#($C&'(#:&(3/=&6((9:&(B-/#(5/00(#:&-='$>(#$(#:&(3&.%&=(5:&'&(/#(5/00(%&(7$-/#$'&=(@$'("$''&"#($>&'.#/$-(.-=(/#3("$8$'=/-.#&3(=&'7/-&=(%E(7&.-3$@(.(%$a8/-(7:$=6

1$'&(3$>:/3#/".#&=(7:$=3(/-"0B=&(B3/-?(.-(M!N(#$(>0."&(#:&(B-/#(=/'&"#0E(/-#$(.(@'.7&($'(#'/>$=(.#(.(>'&8=&'7/-&=(0$".#/$-($-(#:&(3&.%&=6((9:/3(/3A($@("$B'3&A(.(30$5&'(>'$"&33(.-=('&DB/'&3(#:&(M!N(&/#:&'(#$(#'.-3>$'##:&(B-/#3($'(@$'(.(5$'O(%.3O(#$(%&(B3&=(#$(0$5&'(#:&(B-/#3(#$(#:&(3&.%&=(@$'("$00&"#/$-(%E(#:&(M!N6((9:/37:$=(/3(B3&=(5:&-(#:&(."$B3#/"(%&."$-3(-&&=(#$(%&(>0."&=(/-(3>&"/@/"(:$0=&'3($-(3&.%&=(.33$

9:&(.%$C&($>#/$-3(.>>0E(#$(%$#:([H\J(#'.-3>$-=&'3e3#.#/$-3(.3(5&00(.3(J\J(3#.#/$-36

4(-B7%&'($@(@."#$'3(/-@0B&-"&(3#.#/$-(=&>0$E7&-#A(/-"0B=/-?F

! L&3/?-($@(=&&>(5.#&'(#'.-3>$-=&'(@'.7&3h

! HB/#.%/0/#E(.-=(B3&($@(."$B3#/"3(.3(LQ('&@&'&-"&3h

! L&>#:('.#/-?($@(."$B3#/"(&DB/>7&-#h

! Q$5&'(0&C&03(.-=(%.##&'E(#&":-$0$?E6

9:&3&(.-=($#:&'(/33B&3('&?.'=/-?(."#B.0(=&>0$E7&-#($@(."$B3#/"(3E3#&73(/-(=&&>(5.#&'(.'&("$C&'&=(/-(4>>&-=/aX6

K>$'#(#:&(>0.--&=($>&'.#/$-A(#:&$>&'.#/$-3(3:$B0=(.03$(>0.-(#$(/-"0B=&(#:&(".0/%'.#/$-($@(#:&(."$B3#/"(3E3#&7(.-=(#:&(@'&DB&-#(7$-/#$'/-?($@(#:&3B%3&.(&-C/'$-7&-#6((9:&3&(.33$"/.#&=(."#/C/#/&3(.'&(C/#.0(@$'(3B""&33@B0(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?6

9$(>'$C/=&(.""B'.#&(>$3/#/$-/-?A(/#(/3(-&"&33.'E(@$'(#:&(?&$=/"("$-#'$0(#$(%&(C.0/=A(.""B'.#&(.-=("$-3/3#&-#."'$33(#:&(5:$0&(.'&.(%&/-?(3B'C&E&=6( (2$-3&DB&-#0E(/#( /3(-&"&33.'E(#$(=&'/C&("$8$'=/-.#&3($@( .-(.>>'$>'/.#&.""B'."E(.-=('&0/.%/0/#E(@$'(&.":(%&."$-($'(3#.#/$-(>0."&=($-(#:&(3&.%&=6((9:/3(/3(.":/&C&=(%E(.(#&":-/DB&(/-C$0C/-?".0/%'.#/$-($@( #:&(-$'O($'( .''.E($@( B-/#36( (9:&(%$a8/-(.-=(-$'O(.=fB3#7&-#($@(#:&(3&.%&=(B-/#3(.'&(#:&7$3#("$77$-(7:$=3(.=$>#&=6((9:&3&(#&":-/DB&3(.'&(=/3"B33&=(/-(#:&(@$00$5/-?(3&"#/$-36

K&-=&-#($@(&.":($#:&'6((4-(&''$'(/-(&/#:&'(>/#":($'('$00(".B3&3(#:&('.-?&(#$(.>>&.'(&/#:&'(#$$0$-?($'(#$$(3:$'#6((9:&(3/c&($@(#:&(&''$'(=&>&-=3($-(#:&(:&.=/-?($@(#:&(C&33&0(.-=(/#3(>$3/#/$-'&0.#/C&(#$(#:&(3&.%&=(#'.-3>$-=&'6

)V ,124(1()**A(,124(H(*ST


30/82


31/82

8%02)#$L$;$!46%-+3$+))+&0#*#&,$('$/%0&$-(&1#&,%(&/

9:&'&(.'&(7.-E($#:&'(:.'=(#$(/=&-#/@E(>$#&-#/.0(&''$'3(5:/":("$B0=(.03$(.@@&"#(=.#.A(7$3#($@(5:/":(.'&37.006( (9$('&=B"&(#:&(&@@&"#3($@( #:&3&( >$#&-#/.0(&''$'3A( /#(/3( /7>$'#.-#(#$( ?.#:&'(3B@@/"/&-#(=.#.( &C&-0E=/3#'/%B#&=(.%$B#(#:&(#'.-3>$-=&'(%&."$-(=B'/-?(#:&($@@3:$'&(".0/%'.#/$-(>'$"&=B'&6((,-(.==/#/$-A(#:&>'$"&33($@("$7>B#.#/$-(%E(0&.3#(3DB.'&3(./73(#$(7/-/7/3&(#:&3&(&''$'36

4(-B7%&'($@(":&"O3(.-=(>'$"&=B'&3(3:$B0=(%&(/-( >0."&(@$'(.([H\J(".0/%'.#/$-6( (2$''&"#/$-3(=&'/C&=@'$7(#:&3&(".0/%'.#/$-(#&3#3(.'&(-$'7.00E(3#$'&=(/-(#:&([H\J(B-/#(.-=(.(0$?(3:$B0=(%&(O&>#($@(#:&(/-/#/.03#/-?(>.'.7&'3A(#:&(=.#&3($@(&C&'E(":&"O(7.=&(.-=(.-E(":.-?&3($%3&'C&=6((9:&(#&3#3(/-"0B=&F

L'E(=$"O(#&3#3F

P #'.-3=B"&'(.0/?-7&-#('&0.#/C&(#$(C&33&0K3(:&.=P #:'&&(=/7&-3/$-.0($@@3(@'$7(#'.-3=B"&';3$/-#( .-=:&-"&(#$(#:&([H\J(#'.-3=B"&'(.-=(NM[

P NM[(@$'(='.@#(.-=(>$'#e3#.'%$.'=(#/0#(3#/-?3h

!@@3:$'&(":&"O3F

P 3>/-( #&3#A( 5/#:( #:&( C&33&0( 3>/--/-?( .%$C&( .( 3&.%&=( =&>0$E&=( #'.-3>$-=&'( .-=( #:&( '&3B0#.-##'.-3>$-=&'(>$3/#/$-(%&/-?(7$-/#$'&=(@$'(.-E(3>B'/$B3(7$C&7&-#

P =&'7/-.#/$-($@(k($'(=&>#:("$7>$-&-#(&''$'

P >/#":(.-=('$00(#&3#

P .0/?-7&-#(.-=('.-?&(#&3#6

K$3/#/$-( $@( #:&( C&33&0K3( #'.-3=B"&'( B3/-?dRHH(.-=(7$#/$-(3&-3$'(B-/#36((HB%3&DB&-#(>'$"&33/-?($@(#:&(C&33&0(>$3/#/$-(.-=('.-?&(=.#..00$53(#:&(>$3/#/$-($@(#:&(3&.%&=(#'.-3>$-=&'(#$(%&(=&'7/-&=6((9:&('$B#&(#:&(3B'@."&(C&33&0#.O&3(.'$B-=(#:&(#'.-3>$-=&'(".-(%&(.("/'"0&A(#'/.-?0&($'(.(3DB.'&6((9:&'&(.'&(.=C.-#.?&3(.-=

=/3.=C.-#.?&3(#$(&.":(#E>&($@(7.-$&BC'&6((9:&(>'$"&=B'&3(.=$>#&=(3:$B0=(#.O&(.""$B-#($@(.-E>$#&-#/.0(3:$'#"$7/-?3(.-=(&-3B'&(#:&(=.#.("$00&"#&=(/3(3B/#.%0&(@$'(#:&('&DB/'&7&-#3($@(#:&$>&'.#/$-6((4(C.'/.#/$-($-(#:&(%$a8/-(#&":-/DB&(/3(".00&=(#:&(_#$>8=$5-K(".0/%'.#/$-(5:&'&(#:&

)] ,124(1()**A(,124(H(*ST


32/82

,124(1()**A(,124(H(*ST )X

#'.-3>$-=&'(>$3/#/$-(/3(=&'7/-&=(/-([H\J(7$=&(%E(#.O/-?(.-(.C&'.?&(>$3/#/$-6((9:/3(7:$=>'$C/=&3(.(DB/"O&'('&3B0#(%B#(/3(0&33('$%B3#(/-(#&'73($@(.""B'."E6

8%02)#$:M$;$!"#$5(HI%&$*#,"(.

K$-=&'3(".-(?&-&'.#&(/-#&'83#.#/$-(7&.3B'&7&-#3($'(%.3&0/-&36((9:&(3&DB&-"&/3(-$'7.00E(/-/#/.#&=(@'$7(#:&(C&33&0(.-=(&-.%0&3(#:&(%&."$-3(#:.#(.'&('&0.#/C&0E("0$3&(#$($-&.-$#:&'(#$(?&-&'.#&(.(3&'/&3($@(7&.3B'&7&-#3(%&&-(#:&(#'.-3=B"&'36((9:&3&(30.-#('.-?&3.'&(#:&-(B3&=(#$(@$'7(.(-$'O($@($%3&'C.#/$-3(5:/":(5:&-('&>&.#&=(>'$C/=&(.-( .""B'.#&.-=('$%B3#(3$0B#/$-6((\E(/-#'$=B"/-?(#:&(_O-$5-K(>$3/#/$-3($@(#:&(#'.-3>$-=&'3(#:.#(5&'&(_%$a&=

/-K( /-#$( #:&( -$'OA( 3#.#/3#/".0( "$7>B#.#/$-( 7:$=3( ".-( %&( B3&=( #$( =&'7/-&( #:&( "$8$'=/-.#&3($@(.00(#'.-3>$-=&'3(/-(#:&(-$'O6(( 2.'&(3:$B0=(%&(#.O&-(#$(7&.3B'&(.-=("$-#'$0#:&(=&>#:3($@(#:&(%&."$-3($-(#:&(3&.%&=(#$(.C$/=(&''$'3(>'$>.?.#/-?(#:'$B?:$B#(#:&(.''.E6

40#:$B?:(>$#&-#/.00E(C&'E(.""B'.#&A(.3(&.":(&-=($@(#:&(%.3&0/-&(/3(@/a&=A(#:&($B#&'(%&."$-3([email protected](.''.E(7.E(3B@@&'(@'$7('&0.#/C&0E(>$$'(?&$7'E(.-=(".'&(3:$B0=(%&(#.O&-(#$(&-3B'&(#:&C&0$"/#E($@(3$B-=(/3(.""B'.#&0E(7&.3B'&=(#$(.C$/=(B-5.-#&=(3".0&(&''$'36((9:/3(/3(#'B&($@(#:&5:$0&(-$'O($@(%&."$-3(%B#(0&33(5&00("$-#'$00&=(.-=(/=&-#/@/&=(.#(#:&(&=?&3($@(#:&(.''.E6((9:/3.>>'$.":(/3(C.0/=(@$'(.-E(-$'O($@(#'.-3>$-=&'3(#:.#(:.C&(."$B3#/"(3/?-.0(>.#:3(_C/3/%0&K(#$($-&.-$#:&'6((H$7&(0$5(@'&DB&-"E(J\J(3E3#&73(7.E(:.C&(#:&/'(%&."$-3(=/3#'/%B#&=(.(0/##0&(#$$(@.'.>.'#(#$('&"&/C&(#:&(."$B3#/"(3/?-.0(@'$7(.-(.=f."&-#($'('&0.#/C&0E(-&.'%E(%&."$-6((,-(3B":(".3&3#:&(%$a8/-(7:$=(3:$B0=(%&(.=$>#&=(@$'(.00(#'.-3>$-=&'36

K$3/#/$-/-?(/3(.>>'$>'/.#&0E(.""B'.#&(.-=('&0/.%0&A(DB.0/#E(#&3#3(.-=":&"O3(3:$B0=(%&(".''/&=($B#($-(C.'/$B3(>.'.7&'3(.-=(C.'/.%0&3F

! 2.0/%'.#/$-(P(4""B'.#&(3(B>($@(>$3/#/$-/-?(&DB/>7&-#(>'/$'(#$($>&'.#/$-3(/3(C/#.06((9:&(>'$"&33(/3(=&3"'/%&=7$'&(@B00E(/-(H&"#/$-(Y6](.%$C&6

! WB-=.7&-#.0( >$3/#/$-/-?( C.'/.%0&3( ;>$3/#/$-A( :&.=/-?( .-=( 3>&&=&'.#$'3( -&&=( #$( 7$-/#$'( #:&>$3/#/$-/-?(3$0B#/$-3(/-($'=&'(#$(=&"#(?'$33(&''$'3(3B":(.3(3B==&-(3:/@#3($'(fB7>3(/-(#:&(=.#.(3#'&.73(@$'#:&3&(C.'/.%0&36((LB>0/".#&($'(7B0#/>0&(3&-3$'3A(#:$B?:("$3#0EA(".-(%&($@(C.0B&(/-(":&"O/-?(#:&(.""B'."E(.-='&0/.%/0/#E($@(=.#.(@$'("'/#/".0($>&'.#/$-36

! [>=.#&('.#&(.-=(3/?-.0e-$/3&('.#/$($@(."$B3#/"(3E3#&736

! M&=B-=.-"E(P(9:&(B3&($@( 7$'&($%3&'C.#/$-3(#:.-(.'&('&DB/'&=(#$( "$7>B#&(.( >$3/#/$-(#$(.00$5(3#.#/3#/".0":&"O3(.-=(&3#/7.#&3(#$("$-@/'7(?$$=A(.""B'.#&(.-=('&0/.%0&(=.#.6


33/82

K.%/0/#/&3(3:$B0=(-$#(&a"&&=(#:&(3/?-.00&C&0(.C./0.%0&(@'$7(#:&(=&3/'&=(3/?-.0(3$B'"&6((R$/3&(@'$7(C&33&0(#:'B3#&'3(.-=($#:&'(7.-87.=&(3$B'"&3A(.3(5&00.3(.&'.#/$-(.-=(#B'%B0&-"&A(5/00(.00(%&(='/7&-#.0(#$(&@@/"/&-#(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?6((4#(0$-?('.-?&3A(#:&(&-&'?E($@#:&( ."$B3#/"( >B03&( 5/00( =&"'&.3&( .-=( =&".E6( ( ,@( #:&( =&"#$'( /3( 0/7/#&=( $'( /-3&-3/#/C&( #:&-( #:&'&( 5/00( %&( -$

7&.3B'.%0&(."$B3#/"(3/?-.06((43(&.":(>'$f&"#(5/00(:.C&(/#3($5-(B-/DB&("$7%/-.#/$-($@(>.'.7&'3A(#:&(."#B.0(0/7/#3$@(.(3E3#&7(/-(.(3>&"/@/"(3($@("$-=/#/$-3(7.E(%&(/008=&@/-&=(/-(.=C.-"&($@(#:&($>&'.#/$-6((,-(.==/#/$-A(#&7>&'.#B'&0.E&'/-?(/-(#:&(5.#&'("$0B7-(.-=($#:&'(&-C/'$-7&-#.0(&@@&"#3(".-(".B3&(&''$'3A(&3>&"/.00E(5:&-(#:&(:$'/c$-#.0=/3>0."&7&-#($'('.-?&(@'$7(#:&(C&33&0(/3(0.'?&6

9:&(@$00$5/-?(3&"#/$-3($B#0/-&(#:&(>&'@$'7.-"&($@(=&&>(5.#&'(."$B3#/"(3E3#&73(5/#:('&3>&"#(#$(C.'/$B3(#&":-/".0.""&>#.-"&("'/#&'/.6

KB#3(>'&33B'&($-(#:&(0/7/#&=(."$B3#/"(%.-=5/=#:3.C./0.%0&(@$'(#:&(C.'/$B3(3E3#&73(.-=(7.E(0&.=(#$(."$B3#/"(>$00B#/$-(5:/":(".-("$7>0&0E(%0.-O($B#(#:&

B3&'3(.-=($%f&"#3(%&/-?(#'."O&=6

,-#&''$?.#/$-(.-=('&>0E(@'&DB&-"/&3(.'&(.33/?-&=(#$(#'.-3>$-=&'3(3$(#:.#(#:&('.-?/-?(>B03&3($'(=.#.#&0&7'E(@B-"#/$-3(".-(%&(.":/&C&=(5/#:$B#(/-#&'@&'&-"&6((9E>/".0(":.--&0(3&>.'.#/$-(@$'(.()V8T](Obc3E3#&7("$B0=(%&(Y**bc6((J&.O.?&($@($-&(3/?-.0($'(."$B3#/"(>B03&(@'$7($-&(":.--&0(#$(.-$#:&'(.=f."&-#":.--&0(5/00('&3B0#(/@(#:&(":$3&-(@'&DB&-"/&3(.'&(-$#(3&>.'.#&=(3B@@/"/&-#0E6

W$'($>&'.#/$-3(5:&'&(#:&'&(5/00(%&(7B0#/>0&(B3&'3($@(."$B3#/"(3E3#&73(@'$7(.(-B7%&'($@(=/@@&'&-#(C&33&03$'(/-3#.00.#/$-3(/-("0$3&(>'$a/7/#EA(.-(."$B3#/"(@'&DB&-"E(7.-.?&7&-#(>0.-(/3('&DB/'&=(#:.#(>'&8.33/?-3":.--&03(#$(&.":(#'.-3>$-=&'(/-(#:&(5.#&'A(#:B3(.C$/=/-?(/-#&'@&'&-"&(.-=(.33$"/.#&=(=&0.E3(#$(C&33&0$>&'.#/$-36((,=&.00EA($-&(B3&'($'(C&33&0(/3(7.=&('&3>$-3/%0&(@$'(#:&(/7>0&7&-#.#/$-($@(#:&(7.-.?&7&-#>0.-(.#(3/#&(.-=(@$'(#:&("$-#'$0($@("$''&"#/C&(."#/$-3(/-(#:&(&C&-#(#:.#(#:&'&(/3(/-#&'@&'&-"&6

K&'.#/$-3(/3(#:&(#/7&('&DB/'&=(@$'(#:&(."$B3#/"(3/?-.0(#$#'.C&0(@'$7(#:&(3B'@."&(B-/#(#$(#:&(3&.%&=(@$'(#:&(3&.%&=(B-/#(#$('&>0E(.-=(@$'(#:&(3/?-.0(#$(#'.C&0(%."O#$(#:&(3B'@."&6((,-(XY*7($@(5.#&'(#:/3(/3(.'$B-=(S6Y3(>&'(#'.-3>$-=&'6((,@(/-#&'@&'&-"&($'("$''B>#/$-($@#:&(."$B3#/"(3/?-.03(@'$7($-&(%&."$-(%E(#:$3&($@(.-$#:&'(/3(#$(%&(.C$/=&=A(#:&-(&.":(%&."$-(7.E(-&&=#$(#'.-37/#(.#(.(30/?:#0E(=/@@&'&-#(#/7&A(3B":(#:.#(&.":(%&."$-(#'.-37/#3(/#3('&3>$-3&(.#(.(=/@@&'&-#(#/7&$@@3(@$00$5/-?('&"&>#/$-($@(.-(/-#&''$?.#/$-(7&33.?&6((9:/3(7.E(.==(3&C&'.0(3&"$-=3(#$(#:&('&>0E(%&/-?$%#./-&=(.-=(0&.=3(#$(.-(B>=.#&('.#&(@$'(3B%83B'@."&(>$3/#/$-3(.3(30$5(.3($-&(>$3/#/$-(B>=.#&(&C&'E()$'(T(3&"$-=3(;$'(&C&-(30$5&'(@$'(=&&>&'(5.#&'3&'.#/$-36((W$'(M!N(>$3/#/$-/-?(/-(=&&>(5.#&'A#:&(/-#'$=B"#/$-($@(0$".0(7$#/$-(7&.3B'/-?(3E3#&73(3B":(.3(LNJ($'(/-&'#/.0(-.C/?.#/$-(3E3#&7(;,RH$-=&'3(#$(#:&(7$%/0&(:E='$>:$-&3(.'&(0&33(#:.-(#:&(=&>#:6

K


34/82

,124(1()**A(,124(H(*ST )+

2$77/##&&( ;>'&C/$B30E( #:&( IB'$>&.-( Q'$0&B7( HB'C&E( d'$B>.#/.0(&0&7&-#(#:.#('&@0&"#3(7$C&7&-#3$@( #:&(&.'#:K3( "'B3#6( (4B?7&-#.#/$-( $@( #:&(%.3/"( 3/?-.03( %E( LdRHH( $'( '&.0( #/7&(O/-&7.#/"( 3$0B#/$-3@B'#:&'(/7>'$C&(.""B'."E(@$'(#:&(3B'@."&('&@&'&-"&(>$3/#/$-/-?6

K$3/#/$-/-?(3E3#&7(0&.=/-?(#$(=&?'.=.#/$-($@(3/?-.06(( HB":(-$/3&(".-(%&(=/C/=&=( /-#$#5$(".#&?$'/&3A(@/'3#0EA(&-C/'$-7&-#.0($'(&a#&'-.0(-$/3&(.-=(3&"$-=0EA(-$/3&(?&-&'.#&=($-%$.'=(#:&(:$3#C&33&0($@(#:&(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&7A(3B":(.3(3&0@(-$/3&(;-$/3&(?&-&'.#&=(%E(#:&(3:/>($'(M!N&'.#/-?(."$B3#/"(3E3#&736((,#(/3(>$33/%0&(#$(".#&?$'/3&(#:&(>$33/%0&(7.-87.=&($'3&0@(-$/3&(3$B'"&3(.3(."$B3#/"(/-#&'@&'&-"&6

,-#&'@&'&-"&(@'$7($#:&'(."$B3#/"(&DB/>7&-#(7.E(%&(.( 3/?-/@/".-#(>'$%0&7A( >.'#/"B0.'0E( /-(=&&>(5.#&'=&C&0$>7&-#3A(.-=(3$7&(@$'7($@(>0.-(#$(7.-.?&(@'&DB&-"/&3(7.E(%&(.>>'$>'/.#&6

N.'/$B3($#:&'(-$/3&(3$B'"&3(&a/3#A(3B":(.3(3&/37/"(."#/C/#E(-$/3&(.-=(7$0&"B0.'(.?/#.#/$-(-$/3&A(%B#(#:&3&

.'&(-$'7.00E(0&33(3/?-/@/".-#(.-=A(/-(#:&(".3&($@(3&/37/"(."#/C/#EA(0&33(@'&DB&-#6

9:&'&(.'&(.(-B7%&'($@(@B'#:&'(>$33/%0&(".B3&3($@(."$B3#/"(/-#&'@&'&-"&6((9:&3&(.'&F

2:.-?&3(#$(#:&(C&0$"/#E($@(3$B-=(/-(5.#&'(P(9:&(C&0$"/#E($@(>'$>.?.#/$-($@(3$B-=(/-(5.#&'(/3($-&$@(#:&(7$3#("'/#/".0(.-=(B0#/7.#&0E(0/7/#/-?(@."#$'3(/-(&-.%0/-?(3E3#&73(#$(>'$C/=&(#:&/'(>$#&-#/.0.""B'."E6

,-#&'-.0(5.C&3(/-( =&&>( 5.#&'( P(9:&3&( $""B'( %&0$5( #:&( 3B'@."&( $@( #:&( 3&.6( (9:&E( .'&( -$'7.00E.33$"/.#&=( 5/#:( %$=/&3( $@(5.#&'( 5:&'&( #:&( =&-3/#E( /3(C&'E( 5&00(=&@/-&=( .-=( ".-( %&("$-3/=&'&=3#'.#/@/&=($'(0.E&'&=(%B#(5:&'&(#:&'&(.'&(0$".0/3&=('.>/=(":.-?&3(/-(5.#&'(#&7>&'.#B'&(".B3&=(%E#:&( /-#&'-.0( 5.C&6( (9:&( ":.-?&( /-( #&7>&'.#B'&( ".-( %&( 3&C&'&A( '&3B0#/-?( /-( 3/?-/@/".-#( &''$'3( /-."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(.-=A(/-(3$7&(".3&3A(0$33($@(>$3/#/$-/-?(.00(#$?:&'6

M.E(%&-=/-?(P(4(>:&-$7&-$-(>'$=B"&=(%E(#:&(C.'/.#/$-(/-(#:&(0.E&'/-?(.-=("$-=/#/$-($@(#:&(5.#&'6 4"$B3#/"(%0.-O/-?(P(4(>:&-$7&-$-(>'$=B"&=(%E('.E(%&-=/-?(/-(5:/":(#:&'&(/3(/-.=&DB.#&(."$B3#/"

3/?-.0(@'$7(.-(.'&.6

WB'#:&'(/-@$'7.#/$-($-(."$B3#/"(-$/3&(.-=(/-#&'@&'&-"&(".-(%&(@$B-=(/-(4>>&-=/a(]6

K$3/#/$-/-?(/3( =&>&-=&-#( $-( .( -B7%&'( $@( C.'/.%0&3( .-=( .( 5/=&( C.'/E( $@>$#&-#/.0(&''$'3(5:/":( -&&=( #$( %&(7/-/7/3&=($'( &0/7/-.#&=6( (9:&(7$3#( 3/?-/@/".-#( $@( #:&3&( >$#&-#/.0&''$'3(.'&(=/3"B33&=(&03&5:&'&(/-(#:/3(=$"B7&-#6

9:&($C&'.00(.""B'."E($@(.-(."$B3#/"(@/a(5/00(=&>&-=($-F `.#&'(=&>#:h

9:&(.""B'."E(5/#:(5:/":(.(#'.-3>$-=&'(.''.E(/3(&3#.%0/3:&=('&0.#/C&(#$(.(?&$=/"(=.#B7h


35/82

L&'7/-.#/$-(.-=(3B>>'&33/$-($@(7B0#/8>.#:(&@@&"#3(;'&@0&"#/$-3.'#/"B0.'0E(-$#/"&.%0&(/-#:&(C/"/-/#E($@(@/a&=(3#'B"#B'&3(3B":(.3(>'$=B"#/$-(>0.#@$'73(.-=(/3($@#&-(5$'3&(@$'([H\J(.-=(H\J3E3#&73(#:.-(@$'(J\J(3E3#&73h

9:&(.""B'.#&(=&'7/-.#/$-($@(3$B-=(C&0$"/#EA(C&0$"/#E(?'.=/&-#3(.-=(#:&(.7$B-#($@('&@'."#/$-h

W'&DB&-"E(B3&=(P(.""B'."E(.-=('&3$0B#/$-(/-"'&.3&3(5/#:(/-"'&.3/-?(@'&DB&-"EA(%B#(.#(#:&(&a>&-3&$@(#:&('.-?&(.-=(#:&(>$5&'('&DB/'&=h

9:&(?&$7'E($@(#:&('.-?&3(#:.#("'&.#&(#:&(>$3/#/$-(3$0B#/$-(.-=A(#$(.(=&?'&&A(3&.%&=(#$>$?'.>:EA/6&6(5::&'($'(-$#(#:&'&(/3(.(_0/-&($@(3/?:#K(%&&-(#'.-3>$-=&'3h

9:&(3$>:/3#/".#/$-($@(#:&(>'$"&33/-?(3E3#&7(.-=(3$@#5.'&(%&/-?(B3&=h

I''$'3(/-(#/7&(7&.3B'&7&-#($5/-?(#$(#:&(>'&3&-"&($@(-$/3&(/-(#:&('&"&/C&=(3/?-.036

9:/3( 0/3#( /3( -$#( &a:.B3#/C&( %B#( "$C&'3( #:&( 7.f$'/#E( $@( 3/?-/@/".-#( /-@0B&-"&3( $-( ."$B3#/"( >$3/#/$-/-?.""B'."E6

T* ,124(1()**A(,124(H(*ST


36/82

,124(1()**A(,124(H(*ST TS

9:/3(3&"#/$-(>'$C/=&3($%3&'C.#/$-3(.-=("$77&-#3('&0.#/-?(#$(#:&(#&":-/".0A(3$@#5.'&(.-=(&-?/-&&'/-?(&0&7&-#35:/":(3:$B0=(.03$(%&("$-3/=&'&=(@$'(=&&>(5.#&'(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?6

M$3/#/$-('&0/&3($-(.=&DB.#&(=.#.6((4-(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?(3E3#&7($-(/#3($5-(/-(=&&>(5.#&'(7.E:.C&("$-3/=&'.%0&(0/7/#.#/$-3(.-=(=&@/"/&-"/&3(.-=(3$(>&'/>:&'.0(3&-3$'3(.'&(B3&=(#$(.B?7&-#(#:&(3$0B#/$-6((9:/3>'$"&33('&DB/'&3(#:&(/-#&?'.#/$-($@(#:/3(=.#.(/-(.("$7>B#.#/$-6((9:/3(/3(.("$7>0&a(>'$"&33(.-=(#$(.":/&C&(.-$>#/7B7( 3$0B#/$-( #:&( #/7/-?A( '&0.#/C&( 5&/?:#3( ;/6&6( :$5( 7B":( 7&'/#( &.":( $%3&'C.#/$-( /3( ?/C&-( /-( .( >$3/#/$-"$7>B#.#/$-&'#(=&3/?-(.-=(#&3#/-?6

M$/-#(#$( >$/-#6( ( b$5&C&'A.33$"/.#&=(5/#:(#:/3(>'$"&33(/3(#:&(-&&=(#$("$77.-=(.-=("$-#'$0(#:&(3E3#&7(.-=(#$(#'.-3@&'(.-E(>&'/>:&'.0(=.#.$'(/-@$'7.#/$-6((HB":("$77B-/".#/$-3(".-(%&("$7>'$7/3&=(%E(&a"&33/C&('.-?&A(%E(-$/3&(/-(#:&(5.#&'("$0B7-($'%E($#:&'(3$B'"&3($@(/-#&'@&'&-"&(=&3"'/%&=(&.'0/&'A(#:B3(3#$>>/-?(#:&($C&'.00($>&'.#/$-6((,#(/3($@#&-($C&'0$$O&=(/-#:&(>0.--/-?($@($>&'.#/$-3(%B#(/3(.(O&E(&0&7&-#(/-(&-3B'/-?(#:&(3B""&33($@(#:&($>&'.#/$-($@(#:&(3E3#&76

MB#.#/$-($@(>$3/#/$-(/3(#:&( "$-@/?B'.#/$-($@(#:&( :.'=5.'&(B-/#3A#:&/'( /-#&'@."/-?( #$( .00$5( =.#.( @0$5( .-=( #:&( 3$@#5.'&( #$( 7.-.?&( #:/36( (9:&3&( "$7>$-&-#3( $@( #:&( ."$B3#/">$3/#/$-/-?(3E3#&7(.'&(/-#&'-.0(.-=(B3B.00E(.#(0&.3#(>.'#0E(:/==&-(@'$7(#:&($>&'.#$'6((b$5&C&'A(5:&-(#&3#/-?(.-=>0.--/-?(.(>'$f&"#(/#(/3(?$$=(>'."#/"&(#$(&-3B'&(#:.#(.00(#:&(3E3#&7("$7>$-&-#3(.'&("$7>.#/%0&(5/#:(#:&(C&'3/$-$@(3$@#5.'&(.-=(/-#&'@."/-?(.C./0.%0&6

M$3&6((W$'(=&&>(5.#&'($>&'.#/$-3(#:&E.'&(.03$(&-?/-&&'&=(@$'(#:&(&a#'&7&("$-=/#/$-3(.-=(7.E(%&(:$B3&=(/-(.(3$0/=(B-/#(@$'($>&'.#/$-(.#(#:&(3&.%&=69:&3&(.'&(O&E(B-/#3(.-=('&DB/'&(#$(%&(@B00E(#&3#&=(.3(.(@B-"#/$-/-?(B-/#(.3(>.'#($@(.("$7>0&(3E3#&7(/-($'=&'(#$&-3B'&(#:.#(#:&('&DB/'&=(=.#.(@0$5(".-(%&(.":/&C&=6

]

)--+*.&'"G$F+#.*-


37/82

M'$f&"#3($""B'(/-('&0.#/C&0E('&7$#&(>0."&3(5:&'&(#:&(0$?/3#/"3($@(#'.-3>$'#.#/$-($@(3E3#&7(B-/#37B3#(%&(".'&@B00E(>0.--&=6((,-(.==/#/$-A(>'$f&"#(>0.--&'3(3:$B0=(#.O&(/-#$(.""$B-#(#:&(@."#(#:.#(#:&("$7>$-&-#3$@(3$7&(=&&>(5.#&'(>$3/#/$-/-?(3E3#&73(.'&("$-3/=&'&=(#$(%&($@(=B.0(B3&(;7/0/#.'E.'.#/$-(.-=(>'$"&33/-?($@(.==/#/$-.0(@$'73(.-=("&'#/@/".#&36

M&'3$--&0(#$(".0/%'.#&A"$-#'$0(.-=($>&'.#&(#:&(3E3#&73A(3$(/#(/3(/7>$'#.-#(#$(3&0&"#(#:&(#&.7(".'&@B00E6((9:/3(7.E(-$#(.05.E3(%&(>$33/%0&3$(/#K3(/7>$'#.-#(#$('&C/&5(#:&(#&.7(.-=(#:&/'(O-$50&=?&(.-=(&a>&'/&-"&(5/#:(=&&>(5.#&'(."$B3#/"(>$3/#/$-/-?61.-B@."#B'&'3(.-=($#:&'(3>&"/.0/3#(>'$C/=&'3($@@&'(.(-B7%&'($@(#'./-/-?($>>$'#B-/#/&36

M&"/.0/3#("$B'3&3("$C&'/-?(#:&(%.3/"3($@(."$B3#/"3(.-=(.03$('&0.#/-?(#$(>'."#/".0($>&'.#/$-36((43(5&00(.3"$C&'/-?(#:&(#:&$'E($@(."$B3#/"3(.-=(#:&($>&'.#/$-($@(3>&"/@/"(:.'=5.'&(.-=(3$@#5.'&(>."O.?&3A(/#(/3/7>$'#.-#(#$( >'$C/=&(.( >'."#/".0(&0&7&-#(#$(#'./-/-?( >&'3$--&a

Acoustic Positionig

Documents