ACORDO ORTOGRÁFICO

O QUE MUDOU?

A apresentação que se segue sistematiza as principais alterações introduzidas pelas novas regras do novo Acordo Ortográfico.

Numa tentativa de criar uma norma ortográfica única, este acordo privilegia o critério fonético (ou da pronúncia), aproximando a língua escrita da língua falada.

As letras k, w e y passam oficialmente a fazer parte do alfabeto de língua portuguesa, que passa a ser, deste modo, constituído por vinte e seis letras.

Usa-se, portanto, em nomes de pessoas e localidades originários de línguas estrangeiras, siglas, símbolos e unidades de medidas internacionais e estrangeirismos:

Kant- kantianoWashington- washingtoniano

Kg (quilograma) - Km(quilómetro)windsurf

Passam a escrever-se com letras minúsculas:

nomes do calendário e pontos cardeais, à semelhança do que já acontecia com os dias da semana

Janeiro→ janeiro

Fevereiro→ fevereiro

Outono→ outono

Verão→ verão

pontos cardeais, colaterais e subcolaterais (mas não quando designam regiões ou quando abreviados)

Norte→ norte (ponto cardeal)

Norte (região)

N (abreviatura)

designações usadas para mencionar alguém cujo nome se desconhece

fulano/sicrano/beltrano

Uso inicial de maiúscula e minúscula é facultativo nos seguintes casos:nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas

Física ou Física/ direito ou Direito

títulos de livros ou de obras (exceto o primeiro elemento e os nomes próprios, que se escrevem com inicial maiúscula)

O crime do padre Amaro ou O Crime do Padre Amaro

vias e lugares públicos, monumento, templos e edifícios

Avenida da Liberdade ou Avenida da Liberdade

Palácio de S. Bento ou Palácio de S. Bento

formas de tratamento grafadas por extenso senhor doutor ou Senhor Doutor/Sua excelência ou Sua

ExcelênciaAs formas abreviadas são grafadas com

maiúsculas: Sr. Dr./S.Ex.ª

São eliminados alguns acentos que serviam para distinguir palavras que de outra forma se escreveriam do mesmo modo, mas que têm pronúncias, significados ou funções diferentes.

pêra (nome) → pera

pára (do verbo parar) → para

pêlo (nome) → pelo

péla (do verbo pelar) → pela

pólo (nome) → polo

É eliminado o acento no ditongo <oi> em palavras graves.

bóia → boia

jóia → joia

paranóico → paranoico

É eliminado o acento nas formas verbais terminadas em <eem> e todas as formas que têm como base esses verbos

vêem→ veem

lêem→ leem

relêem→ releem

dêem→ deem

revêem→ reveem

Importa referir que nas palavras agudas terminadas em <oi>, como corrói, constrói, dói, ou herói continuam a escrever-se com acento gráfico.

Uso facultativo do acentoformas verbais terminadas em –ámos (pretérito perfeito do indicativo dos verbos da primeira conjugação):

passámos ou passamos

forma verbal do verbo dar (presente do conjuntivo)dêmos ou demos

nome femininofôrma ou forma

São eliminadas as consoantes <c> e <p> que antecedem um <c>, um <ç> ou um <t> e que não são pronunciadas.

recepcionista→ rececionista

actor→ ator

óptimo→ ótimo

director→ diretor

adopção→ adoção

selecção → seleção

inspector→ inspetor

Algumas palavras passam a ser escritas sem o hífen(-): duplicando-se a consoante quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s

mini-saia→ minissaiamini-série→ minissérieanti-rugas→ antirrugas

auto-retrato→ autorretrato

quando o primeiro elemento termina em vogal e o segundo começa por vogal diferente

auto-estrada→ autoestrada auto-estima→ autoestima

Algumas palavras passam a ser escritas sem o hífen (-).

mulher-a-dias→ mulher a dias

fim-de-semana→ fim de semana

casa-de-banho→ casa de banho

sala-de-jantar→ sala de jantar

fora-de-jogo→ fora de jogo

caminho-de-ferro→ caminho de ferro

frente-a-frente→ frente a frente

Outras palavras que passam a ser escritas sem o hífen (-):palavras formadas pelo prefixo “co”, mesmo nos casos em que o segundo elemento começa por “o”

coadministração/codireção/coocorrência

formas monossilábicas do verbo “Haver” seguidas da preposição “de”

hei de/hás de/há de/ heis de/ hão de

palavras compostas em que se perde a noção de composição

paraquedas/mandachuva

locuções do uso geral

cartão de visita/fim de semana

Fica estabelecido o uso do hífen (-) nos seguintes casos:

nos compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas:

andorinha-do-mar, bem-me-quer, couve-flor, feijão-frade

nas palavras formadas com adição dos prefixos circum- e pan-, quando o segundo elemento começa por vogal h, m ou n.

circum-navegação, circum-meridiano, pan-americano e pan-helénico

nas palavras formadas com adição dos prefixos ou falsos prefixos terminados em consoante, quando o elemento seguinte começa por consoante igual

hiper-realista, super-resistente

Se o elemento seguinte começa por uma consoante diferente ou uma vogal, nunca se

usa hífen: hipermercado, superinteressante

nas palavras formadas com adição dos prefixos pós-, pré- e pró-:

pós-graduação, pré-fabricação, pró-europeu

nas palavras formadas com adição de prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e com o segundo elemento começado pela mesma vogal:

anti-ibérico, infra-axilar, micro-ondas

nas palavras formadas com adição de prefixos em que o segundo termo é um estrangeirismo

anti-bullying

nas palavras formadas com adição dos prefixos ab-, ad-, ob-, sob-sub- quando o primeiro elemento termina em consoante igual à que inicia o segundo elemento, ou quando este começa por b ou r para preservar a pronúncia do r inicial do segundo elemento e para salvar a devida lógica de translineação (mudança de linha):

ab-rogar, ad-renal, sub-região

nas palavras composta por justaposição, que não contém formas de ligação e cujos constituintes, por extenso ou reduzidos, mantêm a autonomia fonética e conservam o seu próprio acento:

ano-luz, azul-escuro, guarda-chuva, segunda-feira, corta-mato

nas palavras formadas com adição de prefixos ou falsos prefixos terminados em vogal e com elemento seguinte começado por h

anti-hemorrágico, anti-herói

em topónimos iniciados pelos adjetivos “grã” e “grão” ou cujos elementos estejam ligados por artigo

Grã-Bretanha/Grão-Pará/Albergaria-a-Velha/Montemor-o-Novo/Trás-os-Montes

Informação selecionada e organizada pelas professoras:

Ana Paula Louro e Marta Ferreira