ACEROS TABLAS GENERALES.pdf

8/13/2019 ACEROS TABLAS GENERALES.pdf

1/63


2/63


3/63


4/63

a

mF r . i tI l oEV S

1 6 2 0 7 5


5/63

U N I V E R S I D D U T O N O M E N U E V O L E O NF A C U L T A D D E I N G E N I E R I A M E C A N I C A Y E L E C T R I C A

D I V I S I O N D E E S T U D I O S S U P E R I O R E S

L A E L E C C I O N D E A C E B O S D E H E B B A M I E N T A SS E G U N S U A P L I C A C I O N

T E S I SQ U E P A R A O B T E N E D E L G R A D O D E

M A E S T R O E N C I E N C I A S D E I N G . M E C A N I C AP R E S E N T A

J o s E s l r a J a R o d r g u e z

M O N T E R R E Y H . N O V I E M B R E D E 1 9 X 0


6/63

EN MEMORIA A MIS PA PR 5 :

A Ml ESPOSA: ha >do al


7/63

A M TS t fERMAVAS: LILZ M . , A ia . d e o t a d .Juana Ine*.

AL I n g . N o HZnojoa TKe.vo.Con todo KQ Jipito.


8/63

rovos MIS COMPAEROS.A M I S S O B R I N A S :Lacy y K&ty.


9/63

LA ELECCION VE ACEROS VE HERRAMIENTAS SEGUN SUAPLICACION

KESHEUEsta chatla se dZvZde en dos paties* pa.noA.&m X.ca. Znte.fino.cXonal de ac.tA.os de hettamZena& ; c t Z t e t Z o s bUZcos pata ta e leccZ6n de un aceto de he

ttamZentas segdn Su aplZcacZn.

Se. c.onsZdetan tos ctZtetZos fundamen tales que-deben segaZtse pata la eleccZn de los tZpos de acetos -de hettamZentas segdn su aplicacin. No se descZende, -tecomo es lgZce, a los casos pattZculates, sZno que se --exponen dZtecttZces generales de eleccZn dentto de los-gtupes ptZncZpales de acetos de hettamZentas. Fundam en-talmente tales ctZtetZos se apoyan en la conttapoAlcin-de dos ptopZedadeS fundamentales de un aceto de hettamZentas, que son la tenacZdad y ta teslstencza al desga_te. Se dZvZde el campo de los acetos de hettamZentas enlos gtupos sZguZentest


10/63

ce-toi al caibono y Vq inamente. cado*

Ace.ti04 patio. tfia.bajoizn hnJLobaja ale.ac..6n, temp ie. alactZte., media altact6n -(5 1 Cti)t atto catibono , -atto cA.omo.

Ace.tio4 paAa tKabajo4 de. ch oque

Acetici *dp.do6

Accio patta ttiabajo4'en calXente.

al tungi-Ce.noa motZbde.noalto C y a t t o VupeA.KdpA.do4 .media aleacZ6n, al Cti-Mo,al tunQ4te.no.

lpld4tico4 y me.tale.4lace.104 de. ce.me.ntac4.6nace.104 de con4tn.ucc.l6naceti04 no4Zdabl&4 ace.h.04' pnopiamente dt ketitia-mienta4


11/63

I N T R 0 P U C C I 0 N

S e z4tZma, ce modo ge.ntA.al, en I04 patiei n - -du4tAZalZzado4, que ti 80 dt I04 lalloi que le. pA.odtic.znen la kzAJiam Zenta4 dt acto pA.oce.dtn dt alguno dt I04 -actoA.e.4 4Z$uZzntzt

tltc.cJ.6n dtl tipo dt actA.o;contccZ6n dt la htAA.amX .tnta compK tndZtndo 4u c o n - -0A.maC A.6n mtcd.nX.ca y 4u tA.atamznto tOimZco,u4 0 dz la kzA.KamZznta zn 4tA.vX.cZo.

Una kzA.JiamZ.znta compoA .ta una compo4Z cZ6n quZmZca t una t4txuctuA.a mztalogA.&$lca y una* pA.opZedadt4 mtcnZcai que ion lo4 tA.t4 pZJtaJizi {undamzntale4 dt su calZ-da d. PZA.0 dt nada iZJLVZ pA.tpaA.aA. un Zn4tA.umento peK^ec-to 4Z no z4 el mU adzcuado al tmplzo a quz 4t de& tZna o4Z 4u utZtZzacZn no 4e hacz con tai dzbZdas pKtcaucZont4. t i avZ6n ConcoA.de C4 una maA.avZlla dt pA.ecZZ6n --ptA.o no 4zavZa.& paAa Zna a la Luna. TambZ n lo o n I04-cohete* Apolo, pzA.o a ntdZt 4t It ocuAJiZAX a utXjU.zaA.lo4-paA.a el vueJLo MadsU .d-BaA.ctlona,

1 ttucheu vtct4 no Kt4ulta dcZl dtcZdXji el mtjOA.tZp


12/63

que ZJLe.Qa.Ji a. establecer comptom Zsos sactZfZcando tas propiedades menos fundamentales. A travCs de los servi-cios de asZstencZa tcnZca, los acerlstas hemos compren-dido la dZfZcultad del problema de la eleccin de un aceno de herramientas, que obliga, en ocasZones, a tealZ-z ar ensayos expo talo tos antes de llegar a la decZsZn-ptZma.

EL PANORAMA VE LOS ACEROS VE H E R R A M I E N T A S E N L O S P A I S E S -MAS ACAWZAPOS

Una de tas pruebas de que la eleccin de un a-ceto de HettamZentas pata una aplZcacZn detetmZnada no-es un asunto sZempte sencillo, es la dlvetsZdad de las -clasificaciones y de tos tipos de aceto en los pases --ZndusttZalZzados launque haya una concotdancZa de fondojegdn las cltcunstandas pattZculate, entre las que una -de las ms Importantes es la. costumbre que se attalga --fuertemente y hace que, ZndependZentemente de otras con-sZdetacZones ttcnZcas, se mantengan en ocasZones clases-de acetos que podran sustZtuZrse fcilmente por otras -de aplicacin mds general, lo que permitir simplificar-las tZpZfZcacZones. La gran ZnercZa del usuario se manfZesta mds acentuadamente en el campo de los acetos de -herramientas que en el de los de construccin. Esta fZ-


13/63

dtlZdad a lo ya titablcZdo, que p u e d e llegan a ZA., Z-z e x a g e r a , u n ptiju.dicJ.al ZnmovZUimo, 6t hace. zxtzniZ-va a l maA.cai o a loi pA.ove.tdoA.t6.

En le16 do dltlmai dtcada6 4t han pA.oducZdo, -iZn embargo , apA.tcZa.blt6 avanct6 al conoctAAz mtjoA. tai-pA.opZzdadt4 metatdA.gZca6 dt lo aceA.06 y ta tecnologa -dt 6u labAJcacZ n y tAatamZento tOimZco. TambZ n ha ha-bido una ttndzncZa hacZa la iZmpIZIZcacZSn, dZimZnuyend oti ndmtA.0 dt aceA.06, ptAo 6Zn dtjaA., poA. ello, dt Ktpon-dtA. a toda ta gama de ntctiZdadti del mtA.cado eon6um ZdoAia6 vtntajai qut dt eite punto dtAJvan 6on evZdentta ) ?aA.a t i abAJcante, pOA.qut al teneA. qut pioducZA. me

noA. n(LmtA.o de. tZpos dt aczA.o 6t ttega a un me jo A. --conoclmZento dt ai tcnZcai dt tlaboA.aeZ6n y ie ob_tZtne una calZdad y mi KtgalaA.. Y ti itguA.o qut -eite aipecto podla teneA. A.eptA.cuiZn tn loi pA.tcZoi puti iZ 6e lltgaAa a una iZXuacZSn dtl mercadoc o n gA.an coniumo dt unoi pocoi actA.oi, loi coitoi -d e pJtoduccZn dZimZnuZA jan;

] PaA.a almactnZita A t ^ e ^ e n c ^ a d e loi aczxo i dt --conitA.uccZ6n qut pa6an tn mucha 6 ocaiZonti dZAtcta-mentz del pKoductoA. al uiuaA.Zo, una gA.an paA.tt d t -I06 actA.06 dt hzAJiartuCtntai atKavZtian el eitadlo --


14/63

Intermedio del almacenista. Este ver. facilitada suLabor con a simplificacin, pues con menos stock-y,por tanto, con menor capital Inmovilizado-podr, c a m -pllr las exigencias del mercado;

d) para el usuario que se beneficiar en ltlmo trmlnode las ventajas anteriorest encontrando siempre en -almacn los tipos y dimensiones que necesite.

Com o ejemplos de la tendencia a la slmpllflca-clln diremos que la tipificacin A I S I [A m e r i c a n Iro n a ndSteel Instltute, USA) comprenda %5 tipos de aceros de -herramientas en 1 9 6 3 , que han sido rebajados a 76 en --19 70 . En Alemania existan recogidos en las Stahl-Elsen-Werkstofblatt de 1963, 7 3 clases de aceros rpidos que-en la lista de 1969 se han convertido en 9 .

En las tablas 1 a 5 representamos la situacinactual de las normalizaciones y tipificaciones de acerosde herramientas en Alemania, Francia, Inglaterra, Kusla-y Estados Unidos, pases que pueden considerarse como --los ms representativos en cualquier tecnologa.


15/63

Tipificacin alemana [1>?E} de acetos de kettamlcntas(o acetos al catbono y los de ttabajo en callente co -ttes penden a 196 3. Lo* de ttabajo en (to y los tS.pl--dos a 1969)

N j t i t n ' m i s % /0 0V Smbolo D I N ' % c % S i M n o . s C r M o . N i VC 1 2 5 W 1 1 . 1 5 6 0 1 . 2 5 0 , 1 0 / 0 , 2 5 0 , 1 0 - 0 . 2 5 0 . 0 2 5 0 . 6 2 5 _ _

" 7 C l J O W 1 1 . 1 5 S 0 1 J 0 .1CW0.25 O . I ' O . 2 5 0 , 0 2 5 0 . 0 2 5 - ii C 1 0 0 W l 1 . 1 5 4 0 1 . 0 . 1 0 / 0 . 2 5 0 . 1 0 - 0 . 2 5 0 , 0 2 5 0 . 0 2 5

o C 8S W 1 1 . 1 5 3 0 0 , 8 5 0 , 1 0 / 0 . 2 5 O . l O O . 3 0 0 , 0 2 5 0 . 0 2 51i

C 7 0 W J 1 . 1 5 2 0 0 . 7 0 0 . 1 0 / 0 , 2 5 0 . 1 0 / 0J 5 0 , 0 2 5 0 . 0 2 5 _ C 1 2 5 W 2 1 . 1 6 6 0 U 5 0 . 1 0 0 . 3 0 0 1 0 / 0 . 3 5 0 , 0 3 0 0 . 0 3 0 _1 C 1 1 0 W 2 1 . 1 6 5 0 0 . 1 0 0 . 3 0 0 . 1 0 0 , 3 5 0 , 0 3 01 0.030 _ _ _Va C 1 0 0 W 2 1 . 1 M O 1 . 0 0 0 .1CW0.30 0 .1 0(0 .3 5 0 .0 30 10 .0 30 _ ic y C 65 W 2 1 . 1 6 3 0 0 , 8 5 0 . 1 0 , 0 . 0 , 0 ' 0 , 3 S 0 . 0 3 0 0 . 0 3 0 _ ic C 7 0 W 2 1 . 1 6 2 0 0 . 7 0 0 , 1 0 0 . 3 0 0 . 1 0 - 0 . 3 5 0 , 0 3 0 0 , 0 3 0

w C 9 0 W 3 1 . 1 7 6 0 0 . 9 0 0 . 1 5 / 0 . 4 0 0 . 4 0 * 0 , 6 0 0 , 0 3 5 0 . 0 3 5 _ _ _ _C 7 5 W 3 1 . 1 7 5 0 0 . 7 5 0 , 1 5 / 0 , 4 0 0 . 6 0 / 0 , 8 0 0 , 0 3 5 0 . 0 3 5 _ _ i0 C 6 7 W J 1 . 1 7 4 4 0 , 6 7 0 , 1 5 / 0 , 4 0 O . b O ' 0 . 8 0 0 . 0 3 5 0 . 0 3 5 _ _ _ _* 0 C 6 0 W 3 1 . 1 7 * 0 0 , 6 0 0 . 2 4 0 . 4 0 0 , 6 0 / 0 . 8 0 0 . 0 3 5 0 . 0 3 5 ii< 0 C 4 5 W 3 ^ 1 . 1 7 3 0 . 4 5 0 , 1 5 1 0 , 4 0 0 , 6 0 / 0 , 8 0 0 , 0 3 5 O . O J J _ - 1C 3 5 W 3 ' 1 . 1 7 W J 0 . 1 5 / 0 , 0 , 4 0 / 0 . 6 0 0 , 0 3 5 0 ,035

t . C S 7 W S 1 . 1 8 4 0 0 , 8 5 J S / 0 . 4 0 0 , 5 0 / 0 , 7 0 0 , 0 2 5 0 , 0 2 0 iiI l C 1 5 W S 1 . 1 8 3 0 0 . 8 5 0 , 2 5 / 0 , 4 0 0 , 5 0 / 0 , 7 0 0 , 0 2 5 0 . 0 2 5 Hi "

C 8 0 W S 0 . 8 0 0 . O W . 1 5 O . J0 / O . 3 2 0 . 0 3 0 0 , 0 3 0 _ jHi " C $ 5 W S 1 . 1 8 2 0 0 . 5 5 < 0 . 1 5 0 . 3 0 / 0 . 5 0 0 , 0 3 0 0 . 0 3 0 "

ii " C 1 5 W S ( c r f n e n i ) 1 . 1 8 0 5 0 , 1 5 0 . 1 5 / 0 . 3 5 0 , 2 5 / 0 . 5 0 0 . 0 3 0 0 , 0 3 0 _ '

X 2 ) 0 C r 1 2 1 . 2 0 8 0 2 . 0 0 O J 0 . 3 _ 1 2 . 0 _X 2 1 0 C r W 1 2 > . 2 4 3 6 2 . 0 0 O J O J 1 2 . 0 i X 1 6 5 C r M o V 1 2 J . 2 6 0 1 1 . 6 5 0 4 0 , 3 1 2 . 0 1 0 , 6 n . 1 0 5I l C f V J 1 . 2 2 1 0 1 . 1 5 O J 0 , 3 0 . 7 0 . 1 ;1 0 0 C r 6 1 . 2 0 6 7 1 . 0 0 O J " O J . 1 . 5 c 1 4 5 V 3 3 1 . 2 8 3 8 > . 4 5 O J 0 . 4 3 . 3

i 2 ) M n C r S 1 . 2 1 6 2 0 , 2 1 O J I J u i 9 0 M r . V 8 1 . 2 8 4 2 0 , 9 0 02 2 . 0 - ' o j y _ _ 0 . 1 s 1 0 5 XV C r 6 1 . 2 4 1 9 1 . 0 5 OJ 1 . 0 1 , 0 _ 1.2 '

- 8 0 W C t Vi 1 . 2 5 5 2 0 . 8 0 O J 0 , 4 _ M O J 2 1 'i i 6 6 W C r Y 7 t 2550 0.60 0.6 Q.3 L l . i _ 0.2 2 ,0si < 4 5 W Cr V 7 1.2542 0.45 1.0 0,3 - i . i 0.2 2 usi < 1 S W C r V 7 1 .2S4 1 0 .3 5 1.0 0.3 _ l . i - o . : 2 ,05 4 Ni Cr MoV 6 1.2711 0.54 O J 0.6 0.7 OJ 1 .7 0 .1 50 N Ct 13 1.2721 OJO OJ 0 .5 1.1 3 J -i 4 S Ni Cr Mi>4 1.2767 (0 4 5 0.2 0.4 i 1 . 4 1 0 , 3 4 , 1 1(1.5 rii N i C r M o 4 1 . 2 7 6 4 | 0 . 1 9i ' 0 . 2 0 . 4 - 1 " 1 . 3 j O J M - ( d 4 C

' OJ Cr Opci.mil ' \V u p o o o et de M>


16/63

TZpZfiZcacZn Tabla. Jalemana de actio dtfcontinuacin}

kcsLA.amZznta.

1 1* 11 N u m . t 1

t: S nbofoI

DJV %c S i M n ' . C o % C r Mo N , V % w 1 ii X 30 \V Ct Co V9 3 1.3662 0 3 0 0 3 0.3 0 .3 8.5' X 3 0 W C r Y 9 3' 1 2583 0 3 0 0 . 2 0 .3 2.6 0 .4 8,S :' X J O W C r 3 1.2567 0.30 0.2 0 .3 2.4 0 .6 4.3' r 1 35 W CrV 7 1.2541 0.35 1 .0 0,3 1.1 0 4 2 .0 V w 1


17/63

iotimallvnr i fi IhO-vm pj>a. AFWR de. ac


18/63

Tabla 2a;

Norm alizacin A.ancza AFfJOR dz ace.A.o dz fizAiamizniaJ:l continuacin)

Clase 2: aceros oleados f>oia ttobajv en / r i oSmbolo Nmero %c M n r . s i | C r W % V i

i Grupo 21. aceros mtenles al desgaste _ 1 li 140 SM D4 2121 M 1.0 1,0 0,3 t; loo C3 2131 1.0 0,3 0.3 0.75 0.15)j140 C 3 2132 1.4 [


19/63

rioimallzacln francesa AFWOR de. actios de. heAtamlcntas(continuacin)

Clase 3: aceras aleo Jos para trabajo en calienteN - o e % 0 b OiO 00 V.u Oo i' o

Simbolo ' mero C Mo Si Ni Cr Mo w V Co 1 TiGrupo 33: aceros resistentes a lor choques mecnicas45 CDV 6 3331 0,45 0,3 0 4 1.5 0,8 0,25 r55 NC DV 7 3361 0,55 0.6 0.3 1.75 0.8 0 4 0 4 . -Y 35 NCD 16 3382 0.35 0.4 0.3 4.0 1.8 0.4 (0.1) i32 N CD 18.12 3383 0.32 0,3 0.3 4.5 0.5 1.2 iGrupo 34: aceros resistentes a los choques rtnieotZ 38 CDV 5 3431


20/63

Hotimatlzacln i*.ancea FWCR de acetos de herramientas[continuacin]

Clase 4: aceros rpidosSmbolo Nm ero J % C Cr % w % M o j V j 0 C o

GrupoZ 80WCDV 12-04.02-02Z 130 WCV 12-04-02 150 WKVC 12-05-05-04Z U5 WKVC 12-10-05-04J; aceros de 12 iuagtterw12-2-2 i 0,8 1 412-0-4 1.3 | 412-0-5-5 1.5 412-0-S-10 1.65 4

121212122 1 2 1 -(0.5) 1 3.5 1 - \(0.5) 5 ; 5 1(1.0) -5 1 10 I

Grupo -1Z 80 WCV 18-04-01Z 85 WCV 18-04-02Z 80 WK CV 18-05-04-01 'Z 80 WKCV 18-10-04-C2

2: aceros di18-0-118-0-218-0-1-518-0-2-10

S % de0,800,850,800,80

tungsl4444

no 18181818(0.5)(0,5)(1.0)(1.0) R1,6 | 10iG/xJ 4.Z 85 WDCV 06-05-04-02Z 130 WDCV 06-05-04-04Z 85 WD KCV 06-05-05-04-01 1Z J50 WDKV C 07-05-05-05-04Z 175 KWDVC 10-07-05-OS-04 '

f; aceros al6-5-26 - 5 - 46-5-2-57-5-5-57-5-5-10

tungsteno0.851.300,851,501,75

moHbdt44444

no 6 5,566.56.5

54 4555

24t55

5510GrnZ 85 DCWV 08-04-02-02Z 110 DKCWV 09-08-04-02-01

po 44: aceros al molt'h2-8-2 | 0,852-9-1-8 1,10doto44 2 1 8 1 141 4 j 9 I 1 1


21/63

Normallza


22/63

KotmallzaUn Inglesa Brltlsk Standard] de aceros deherramientas (continuacin)

1 i 1j Smbolo1 %C j s ' % M n % C % Mo % w % V j % Co1 c [ BM 1 |

| B M 21 -2 | B M 4) " BM 15\ * BM 34 j " 1 BM 42

0,75X1.850,80/091,25/1.41.45/1,6-0,85/0.951,0/1.1

/0.4 / 0 . 4- A 4/0.4/0.4- / 0 . 4

/0.4/0.4- / 0 . 4 / 0 . 4/0.4- / 0 . 4

3.75/4,53.75/4.53.75/4.54.5/5.03.75/4.53.5/4.25

8.0/9.04.75/5.54.2S/5.02,75/3.258,0/9.09,0/10.0

1.0/2.06.0/6.755,75/6.56,25/7.01,7/241.0/2,0

1,0/1.25 | /(>>1,75/2,05 3.75/445 -4,75/5,25 i 4,4'5 *1.75/2,05 7.7.- }> 7:1,0/1.3 j 7,5*8.

1t 1 i' < ' S1 Ii "S1 ir -

B T 1B T 2B T 4B T 5B T 6B T 15B T 20i BT 21B T 42

0.7/0.80,75/0.850.7/0.8 .0.75/0,850,75/0.851,4/1,60.75/0.850,6/0.71.25/1,4

/0,4/0,4 .- / 0 . 4/0.4- / 0 . 4/0,4/0.4 A 4 -/0.4

/0.4- / 0 , 4- / 0 , 4- / O , 4 ./0.4- / 0 . 4/0,4/0,4

3,75/4.53.75/4.53.75/443.75/443.75/4.54,25/5.04,25/5,034/4.253.75/4,5

0,7- / 0 . 7 /1.0/i.o- / . 0~ / l , 0 / 1 . 0 / 0 . 72,75/34

174/18417,5/18,517,5/18,5184/19,520,0/21.012,0/13.021,0/22,513.5/14,584/9,5

1.0/1,25 : - - ' ' ( .1.75/2,05 | ~1,0/1,25 ' 4.5 5.s1,75/2,05


23/63

TpcacJ.n a.mz.fLc.ayia A S I {19 701

Smbolo j U o C ^ w % Mo 1

H41 0,65 i 1.50 8.00 1 4,00 i.ooi

1 1 j H42 ; 0,60 1 6.00 5,00 4,00 i 2,00 =-sJ - S H43 1 0,55 - 8,00 1 4.00 1 2.00 : N o t a L a i e i r * * n u e p r e m e i n d i c a n q u e l d i u n d e l e l e m e n t o c o r r e s p o n d i e n t e e s u p e u m a


24/63

Tipificacin americana ASJ (1970} (continuacin)

Smbol o % c % W /0 MO % Cr o V OtrosTI 0.70 18,00 _ 4.00 1,00 __. cF T 2 0,80 18,00 4.00 2,00 b T 4 0,75 18,00 4,00 1.00 5.00 Co& T 5 0.80 18,00 4,0 0 2.00 S.00 Cow2 T 6 0,80 20,00 4,50 1.50 12.00 Co^ T 8 0.75 14,00 4,00 2,00 5.00 Co ,TI S 1.50 12,00 4,00 5,00 5.00 CoM I 0,80 1.50 8,O 4,00 1.00 tm M 2 0,85 6.00 5.00 4,00 2,00 M M 1.0S 6,00 5,00 4,00 2,40 iL M - 2 1.20 6.00 5,00 4,00 3.00 _ l;K M4 1.30 5,50 4,50 4,00 4,00 I' 1t M 6 0,80 4 , 0 0 S.00 4,00 l.SO 12,00 Coit e- e M 1,00 1,75 8.7S 4,00 2.00 V< -S M JO 0.90 8,00 4.00 2.00 M 30 0.80 2,00 8,00 4,00 1.25 5.00 Co"E M33 0.90 1.50 9,50 4.00 1.15 8,00 Coe M34 0.90 2,00 8.00 4,00 2,00 8,00 Co*S M 36 0,80 6,00 5,00 4.00 2.00 8.00 CoM41 1,10 6,75 3,75 4,25 2,00 5.00 CoM42 1,10 140 9 ,50 3,75 1.15 8.00 CoM 43 U S 1.75 8,75 3.75 2,00 8.25 CoM44 I . N 5.25 6.25 4.25 2.25 . 12.00 CoM 46 1.25 2,00 8.25 4,00 3,20 8.25 CoM47 1.10 1,60 9,50 3.75 1.25 5.00 Coe L2 0.50* 1,10 . 1.00 0,20S 1,00 . 1.50 0.20

U 0.70 0.25 0.75 1.50 Si itb Fl 1.00 1.25 . _ jU F2 1.25 3,50 P2 0.0? 0.20 j 2.00 j O.SO Ni jP3 0.10 0.64 : U S N is P4 0,07 - 0.75 1 S.00 j iPS 0,10 _ I 2.25 I j " P6 0.10 1 L i 1.50 - I 3.50 Ni

2 P20 0.35 J 0.40 1.25 ; _ P21 0,20 i - j i i 4 .00 N i / UO AI '


25/63

Tipificacin amzKlnana A I S I { 7 9 7 0 ] ( c c n t l n u a c l n

t Smbolo % c ; w % M o o Cr % V j Otrx- T I 0.70 18.00 4.00 1,00 T2 0,80 18,00 4.00 2.00 i T4 0.75 18.00 4.00 1,00 5.00 Co& T 5 0.S0 18.00 4,00 2.00 8,00 Cos

2 T 6 0,80 20,00 4,50 1.50 12.00 CoT 0.75 14,00 . 4,00 2,00 5.00 CoTI S 1.50 ' 12,00 4.00 5.00 5,00 CoM I O.SO 1.50 8,00 4,00 1.00 __

# M2 0,85 6.00 5.00 4.00 2.00 . e M 3-1 1,05 6,00 5,00 4.00 2.+0 L M5-2 1.20 6,00 5,00 4,00 3,00 * M 4 1,30 5.50 4.50 4,00 4.00 M6 0.80 4,00 5,00 4,00 1.S0 12,00 Coi M 7 1,00 1.75 8.75 4,00 2,00 1 1 MIO 0,90 8,00 4.00 2,00 - M 30 0,80 2 ,00 8,00 4,00 1,25 5,00 Co"5 M 33 0,9 0 1.50 9,50 4.00 1.15 8,00 CoE M 34 . 0,90 2,00 8.00 4.00 2.00 8,00 C o*5 M 36 0.80 6 .0 0 . 5,0 0 4 . 00 - 2 ,0 0 8 .0 0 C oM


26/63

s .

UormaXlzacln Aula GOST dt acetos dt h. errami entas(a l carbono, 1954; aleados, 1963; rpidos, I960)

Acrroi o carbt/nc (no"iahsicin rtua/Simbolo % C % Ma 0/V 11 S m i. H mu.V 7 0.6S/U.74 0,20/0,40 - 0.15/0,35 0.030 .01.4 U.3 u.- ; .03 1O >i3M 0 .8 5>0.95 0.4 0 . 3.8/4.4 8. 5M0 .0 12.0'2. - li..' 0 .0 3 0 u3P9*5 M / 1 . 5 0.4 0.4 3.8/4.4 9.0/10.5 4J,'5,l - ,9S 0.4 0. 3.8,'4.4 17,S ;iV.0 l 1.8-2,4 - u 5 0.4 , .o3 0 03I'9K5 0.9/1.0 0.4 0.4 3.8/4.4 9.0'IQ.J 2.U.-3.6 5.0 0 0 .3 111,4 0.03 10 .0 ?P9K10 0.9/1,0 .4 0.4 4,0 4,4 9.01U.5 2.0/2.6 9. J-10.5 0.3 ' 114 0,03 10 0 3P10K5>S 1.45 M .55 0 .4 0,4 4,0/4.6 loon.s 4, 3 .l 5.0(6,0 0.3 0 ,4 0 .03 II035P18K5 0.85/0.95 0 .4 1 0 .4 3.8/4.4 17.5 Us.".- 5.0 '6.0 : 0 .5 - 0.4 ; 0,U3 0 03i ' , _ _ v


27/63

Tabla S continuacin).de. hejifiamlentai aleados InoifallzacZn ruba)

- S o b l o 1 . c \ M n \ , 5 t % C r ; \ V \ V . M . N i i1 1 Arot a xa c o r n T KaiUUlCKTU CU UfcDIM 1AlAceiot e Stmplabillad nu profunde

7 X # 0.63 (0 .71 0.30/0,60 0,15/.35 0 .4 0 "0 .70 0.15/0.30 X 0 . 7 0 0 , 8 0 O.tS/0.40 0.15/03S 0,40/0.70 0.15/0J O 0 * 5 (0 .9 0 0.3013.60 0.15/0J 5 0.40/0.70 0.15/0,30 1' i IX 1.05/1.14 0,40/0,70 0,15/0.35 0,46/0.70 11 3 X US/1.40 0.30 Al, 60 0.15/035 0,40/030 _ 11 NB5 . US/1.45 0,150,40 0,15/035 0,40/0.70 4.0/5.00 0.15/0JO i| B I 1.05'1.20 0.15/0.40 0.15/035 0.200.3S 0.80/1,20 0.15/030 i . 0.95/1.05 0. 1$10.40 0.1 5/ 35 030/0.40 i B)Aeresitgran tftnplabidad> X 0.95,1.10 0.15/0.40 0.15/0.35 1.30/1,6$ _ , w c 0.85,0.95 0,J,6G 14/1.6 0.95/1,2$ - I s w 0,90 T ,05 0,80 T. 10 0 .1 5 0 3 5 0 . 9 0 1 J O 1,20,1.tO - , i - 1vxar 0.85/0,95 0.90/1.20 0. 1$ 3 5 0.50/0.80 0.5U1.80 - * 1 - i* xBcr 0.95/1.05 0.60/0.90 0.65/1.00 0.60/1.10 0.70/1.00 0.05/U,15 I J\ 0 . 1 3 / 1 . 0 0 0.15(0.40 0 .1 S ,4 0 4.50/5.50 Q.15/.3 - i1 93C5B 0 , 8 5 / 1 , 0 0 0.15/0. 0.15/0.40 4.5JS.SO 0,80/1.20 0.15/OJO ' t *X4b4+l tP4 ) -. 0,75/0.85 0 , 1 5 / 0 , 4 0 0 , 1 5 / 0 , 4 0 4.00/5.00 4 .0 0 5 .0 0 0.90/1,40I 1iI I . Acoco FULk M\TKICt5

A> Aterm para Irab&jo a fri f X .

\t.bt' M XJ2Mi Xl2*lt -i JX2B8#1 4X8B2"17X3t o a; SXHM' 5X1JE55XHCB5X / N4XSB4CMr4X3a5*M] 4X3B3+2M2. cia2c .j - -

0.80/0.9$ 0,15(0.40 035/0.45 1.40/1,70 _ 1.05/1.1$ 0,15/0.40 0,15/03$ S.50/7,00 1.10/1.50 0.40/0.70 2.00/2,20 tUS/0.40 U 5/035 11.5/13.0 1.45/1,65 0,15/0.40 0.15/0,35 11,0/123 0.15/030 13. '1 ,45 0.15/0,40 0.1S/035 11.0/12.5 0.70(0.90 -

i

Atrio paia Uahajo e> caliettu0.300,40 0.15(0,40 0.15iU40 2.20/2.70 7.50,"9,00 0.20/0,50 _035M5 0.15)0.40 0. IS (0 .35 7.0U/9.00 2.00/3.00 0 .6 0 0 .7 5 0.15J0.40 0,15/035 3JO,'3,80 0 .7 $ 0 ,8 5 (U5/0.4 0,15/035 3.20'3.80 _ :0.50/0.60 0,SOffi,80 0.15/0.3$ D,5 0 0 ,8 0 - ' 0.15/030 1.40'l.B" i030/0,60 .50/0.80 0.15/035 0.50/0,80 0 .4 0


28/63

Presentamos en ta tkbta 6 la tipificacin es -paola de acetos de herramientas establecida poA el nslitado de l Hierro y del Acero [hoy CEWIt) en 3 9 5 3 y ampilada en 1 9 5 7 con tos tipos F r 5 3 6 y F - 5 3 7 .

Tabla 6Tipificacin espaola I . f f . A . de acetos de herra-

mientas ( 3 9 5 3 )

G'upo F-SO' aettui el twbum-Smbolot % c M B S . 1 . % C r u - 1 v 0 ** j a > % M e - u O .

F-511F-5 1 2F-5 1 3F-5 1 4F-5 1 5F-S1 6F - 5 1 7

0,50/0,600.60.C.700,70.-0.M0.800.90o.w/ i .oo1 ,00/}.201,20/1,40

.0.25/0,600,25iO,600, 2S/0.600^5/0.600,25/0,600.250.600.25/0,60

0.10/0.250.10/0.250.10102i0,10/0,250,10/0.250.10/0,250.20/0.30

O p .O p .O p .O pO pO p .O p .

-. . :

2 1

i - i : GrupotF-S20,F-S30. F-4I: ornoi aleoJoi 1

F-S2 1F-522F-523F-524F-S2SF-526F-S27F - S WF-S29F-5 J1F-S32F - S F-S54F-535F-SJ6F-J37

3,60/2,000,40/1.00O S/ 1 .OSo . 4 i / e j s0,30(0,400,30/0.400.30/0.400.40/0,o. $0r t>oU i / l . s o1.10/1.201.15/1.300.65,0.750j0/0 .400.95/1.050 . 33 4 7

0 .2 01.000.40/0.600.50'J.U>2,50/4.5013.0 14.04.75/5.2S4.75/5.25

0,50l .807.201 .800 .709.50 10.53.75/4.253.504.500 ,901 ,109 . 0 0 1 1 . 0_1,45.'I.S5

O P H - -

- 1 -0 ,2 optda iiF-551F-SS2F-SJF-JS40,65/0.?0.70/0.">50.70/0.750.70.W

.20/0.400.2010,400.20(0.400.2u/0,400,20/0,40 I 4,00/4.500.20/0,40 4.00/4.500.20/0.40 | 4,00/4.500,20/0,40 4.00/4.SO

13.0/1S,017,0/19.017.0/19.017.0'19,01.00/1.2s]1 . 0 0 - 1 . 2 5 I.Ou/1.2511 0 0 / 1 . 2 5 '

l ' -O p . 1 -0 8 0 / 1 . 0 U ; 4 < 0 ' 6 , U i0 . 8 0 1 . 0 0 1 9 (1 0 ' 1 1 , 0

i 1t~~ 1


29/63

En la tabla. 7 damos un resumen comparativo de-las carac te .r ls tlcas fundamenta les de las s eis t l p l f l c a - -clones que hemos expuesto

Ve la observacin de las tipificaciones de la-tabla compa rativa 7 se deducen las siguientes considera-ciones *U- No existe uniformidad en las clasificaciones. En e-fectOj n i ta compo sicin qumica, ni el tratamiento tr-mico ni la aplicacin bastan sepatadam ene como crlterlo-de clasificacin. Hay que mezclar convenientemen te tales factores para tener una base de ordenacin de los a-cetos de herramientas.2 . - La clasificacin mLs amp lia es la de siete grupos en Estados Unidas y las m &s resumidas las de Espaa y Ru.sla. Este Ultimo pas tiene varios subgrupos que contri-buyen a una mejor delimitacin. La falta de deflnlcln-de nuestra lista es man ifiesta, .3,- Los cuatro grupos de las tipificaciones alemana y --francesa parecen determinar la tendencia Internacional.-Esa mlm a clasificacin en cuatro grupos ha sido adopta-da, por I SO (Tnternato nal Organlzatlon for Standardiza--tlonl como vtremos mds adelante. Creem os sin emba rgo --

- que, en forma de subtupo, habra que Individualizar los-


30/63

aceros de choque, y los de. m oldes%

Tabla. 7Resumen compa rativo de las tipificadone de aceros

de herramienta* en varios pases.

T a b l a 1 .R e s u m e n c o m p a r a t i v o d e l a s l i p U i o c i o n e d e a c e r o t d e b c i t a m i C D U e s v a n e * p a M t

C r u p S u h f r u p o A l e m a n a S u l > i r u p 9F r a n c i a S u b i r r u p o aTnglierra S u b r r u p o eR i m a S u b f r u o a J S w l i i 'i . ' t d o * U n i d { t . > | u i >A* jrtH*>

c U k ] ( S icate 2 c la a t 3 (6 )u m o p r c i l l n ( 5}

e s t r a r . n o * 1C (S)f ino* a) C (S)de vi mi yen e ra l (5)c n r a f i n o * al C V ( 5 )f i n o * a ) C C r (7 )

to n p l e a l a g u a (4 ) f i n o * a l C (8 )d e u u g e n e r a l ( 8 ) t e m p l e a l a g u * (3) '| ini

T r . h , j o e n f r o

t

u n H i k p v p , u i n -q u e k i u u y f f i l e aK e r n d e d w q u t ( 1 7 )i t s M c M s al d e s g a n e ( 6 )i n d e f o r m a b l e ( t )r e m e n l e a c h o q u e ( 7 )resK U nta a c i e a s c o r ro -s io n e s (3 )h i n c a d o 0) f r o 3)

d e t e n p l e a l a c e i t e (2 )( h o C , a h o C r ( 3 )< d e a l e a e t r x J t a ,1 t e l e di aire 12).t e m p le a c e i t e (4 ) 1fa l t o c . a l t o C r (5 ) | W


31/63

acetos de choque y los desmoldes.4.- Solamente la clasificacin de Estadas Unidos destacalos acetos pata moldes como grupo. Lo siete acetos co-rrespondientes se destinan principalmente a moldes pata-plsticos e Inyeccin de cinc y sus aleaciones

Aunque los aceros para moldes son aceros de --construccin o de herramientas pertenecientes a otros --grupos, creemos que deben ser Individualizados por la --gran Importancia que va adquiriendo la .con&otmacln de -plsticos [por compresin o Inyeccin) y la Inyeccin --de metales, En cualquier, caso, la aplicacin est, per-fectamente delimitada: conformacin en estado liquido.5.- Vestaca la linea de simplificacin de la normaliza-cin-Inglesa que nos parece muy acertada con 40 tipos.--Esencialmente se adapta a ta clasificacin americana, --peto suprimiendo el grupo de moldes y disminuyendo el --nmeto de aceros.6.- Las coincidencias de fondo son muy grandes en las --normalizaciones anteriores. Rusia carece de molibdeno ,y ello condiciona tipificacin.

- n el grupo de aceros al carbono, Alemania, Franciay R a s i a presentan subtupos con la nica dlfetencla-de que, a travls de pequeas modificaciones en los-contenldos de SI y Mn principalmente [tambln se --


32/63

desplaza los limites tole.ra.blzi en V y S) y /nate--nlendo el mismo .porcentaje C, se varia, a temptabl-tldad. Los tipos con V o con Cr se recogen e.n o c a - -sloneA en este grupo Ccao francs) o pasan al de -trabajo, en fro o aleados {Alemania y Rusia),

En el grupo de trabajo en fro domina la concordan-cia sustancia l entre, tas tipificaciones de franela,Inglaterra y Estados Unidos con los tres subgrupos-fundamentales de los dos ltlmos pases. A sealarla supresin en atemanla del acero Indeformable de-temple al aire de 1% C , 51 Cr, 71 Uo que, sin enbargo, aparece como acero moldeado dentro del mismogrupo

Lo s tres primeros subgtupos de los aceros para tra-bajo en callente de tas clasificaciones alemana y -francesa constituyen el n&cleo fundamental de este-grupo - Tales subgtupos no estn titulados en el caso alems y se definen por u principal cualidad enel francs* Las tipificaciones Inglesa y americanano comprenden el subgtupo tercero alemn y Irancs-por^ considerar que tales aceros Cr-Nl-fAo son de construccin {aunque su contenido de carbono sea


33/63

sea ms alto).

-En el grupo de. aceros de. choque [slo Inglaterra y-Estados Unidos como tal grupo) predominan los tipos2 1 Cr y los de muettes . Francia y Alemania --los incluyen en el grupo de traba/o en rio, y Espaa y Rusia en el de aceros aleados.

E l grupo de aceros aleados {Espaa y englobaen estos dos pats es, los de trabajo en fro, trabajoe callente, de choque y algunos otros tipos de a--plicacln mis especial. Am6o poises tienen repre-sentados con algn acero los seis sub grupo* funda-mentales que componen conjuntamente los grupos de -trabajo en rio y trabajo en caliente.

E ri el grupo de aceros rpidos la tipificacin espa-ola est ampliamente superada al no incluir los t ipos al Mo. Rusia no tos tiene por su carencia de -ese metal. En tos dems palies la tendencia hacia-el Mo, en sustitucin del (t, es muy acusada. En latipificacin alemana de 1969 han desaparecido prc-ticamente los aceros at W.

Los aceros superrpidos puestos a punto en Es-


34/63

tados Unidos, han Aldo adoptados en las tablas de Alema-nia, Franela e Inglaterra, Los mismo puede decirse de -los a ceros de alto V.

LA NORMA LIZACION 1 5 0 V ACEROS VI HERRAMIENTASLa International Organlzatlon iot Standarlza--

tlon, conocida comd nment con. el nobte de ISO, viene de-sarrollando en los (Utlmos aos una labor de normaliza.--cln a escala Internacional. La necesidad de este tra--bajo es clara, pues cada vez que son ms num erosos los Intercambios entre n aciones que obligan a adoptar una n


35/63

Tabla %. -ISO , Ac.eA.o4 no alzados para Via bajo zn ftiXo

T i p o S m b o l o % Sim i x . "lU M nm i * . t v.0 Pm i x . smx . . E q u n j l e n t cA L L O S A- ' C 6 5 0 , 6 5 / 0 , 7 4 0 , 3 5 0 . 3 5 _ 0 . I 3 0 0 , 0 3 0 L C 6? - e s a . 0 , 7 5 / 0 . 8 4 0 . 3 S 0 , 3 5 0 . 0 3 0 0 , 0 3 0 L C 75 0 . 8 5 / 0 , 9 4 0 , 3 5 0 . 3 5 0 , 0 3 0 0 . 0 3 0 L C 8/ C 1 0 5 . 0 . 9 5 ; 1 , 0 9 . 0 , 3 5 0 , 3 5 0 , 0 3 0 0 , 0 3 0 LC 99 ' C 1 2 0 ^ 1 . 1 0 , 1 , 2 9 0 4 5 0 , 3 5 0 , 0 3 0 0 . 0 3 0 L C 11n C 1 4 0 1 , 3 0 / 1 , 5 0 0 , 3 5 0 , 3 5 0 , 0 3 0 0 . 0 3 0 L C 131 3 i p ) C V 1 0 0 0 . 9 5 n . 1 0 0 . 3 5 0 , 3 5 0 , 1 5 / 0 . 3 5 0 , 0 3 0 0 . 0 3 U , L C 9

; No t v a ) La i r> }i caut n (/>) n i jj n tf i ij p r o v i s i o n a l . i ) T o d a l u d e l eg a t i * d eb er n cu m u l er a i n d u x i le-t i * t i p i * d e acc i o co n v an ad i o j u s t i f i can au d o p ci o . t L L O S A : A c c r u * d t L l o d i u , S . A .T a b l a 9

I S O . A c e r o s a l e a d o s p a r a t r a b a j o e n f r o } T ' v T i p e % c % S % M n % c . M e - . v l en t e A L I.1 ISA '

17 1 0 0 C r 2 . ' 0 . 9 5 / 1 , 0 5 0 . 1 5 / 0 , 3 5 0 . 2 0 / 0 , 4 0 1 , 4 / 1 , 7 L C B V21 103 W Cr i . o o r t . i o 0 . 1 5 / 0 . 3 5 O . T O f l . O O 0.8 5 W 6 0 S i Mo V 2 0 .5 5 / 0 .6 5 1,70(2,20 0 ,6 0 / 0 ,9 0 0,2,13,7 . l & O J U C T |

N o T h < ) L a c c a n p o c t a n q u m i c a n e h a s i d o d r a d t d a t o d a v a , p o r lo q u e l a i c i f r a i J d c u a d m u i t m u r s o no r i e n t a d o r a , susque ma j ap r o x i m ad a* . >) La i n d i cac i n (fi) s ig n i fi c a p r u v u u Q a . r) En d b o r r ad o r d e prwp v o u J S O a p a re c er notro c u a t r o j r u p * c o m p l e m e n t a r i o * a t e n p a r m a t n c a p o r h t r m d o e n fe vo . a c e r o sp a n m o l d e s d e j n y e e d n d e Z a ; c e n a d e f tu c ll e s u t a d M a - m u h e r r a m i e n t a s ; m o l d e s d e s t e r o i n o x i d a b l e , d i L ni o d o s l o* caso * k a l i mi t es su p er i o r es p a n b p o r ccn l a^es S y P e d e 0 ,0 3 0 En acer o * r e*u l fu ra


36/63

Tabla 11ISO , Acetos pata trabajo en callente

T a b l a I IJ S O . A c e r o s p a r a t r a b a j o e n c a l i e n t e

Tpo Smbolo.

% Si % M n % C o % Cr % M o % Ni % V % w ; A L L C .1 40 Ni Cr Mo V 4 0.35/0.45 0,15 0,35 0.4/0 .6 1.6/2 .0 0.40/0,60 3 , 5 / 44 0,07/0,12 j A l O3 55 N i C r M o V 2 0,50/0,60 0,15/0,35 0,5/0,7 T 0,7/0 .9 0,25/0.35 1.5/2.0 0,07/0.12 i A T O5 60 Ni Cr Mo V 2 0,55/0,65 0,15/0,35 0,6/0,8 0,9/1.1 0.45/0,55 1.5/2,0 0.07/0.12 '. A T O7 30 Cr Mo V 3 0.25/0,35 0.15/0.35 0,2/0,4 2,7/3,2 2.60/3.00 0.40/0.70 i L E C9 37 Cr M o V 5 0,32/0.42 0,90/14 0 04/0 .5 4 .S/5 .5 0,80/1 ,40 0.30/0 ,60 ' F I N11 40 Cr M o V 5 - 0 ,35/0 .45 0 , 90 / 1^ 0 04 /0 .5


37/63

Tabla. 12

IS O kc.cto t pido*

Tp&i

. ...S i m b o l o c Ct M o " .y W E q u j v a .l en iA L . L O S A

Grupo ); octroi ictr i1 31719H S I M MHS 2-9-2H S 1-8 -1 . - ,HS 6-5-2

0 .76 /0 .640 . 9 5 / 1 . 0 50 . 7 8 / 0 . 8 50 . 8 2 / 0 , 9 03 .8 /4 ,53 . 8 / 4 53.8(4.53 . 8 / 4 5

8 .5 /9 .58 .0 - 9 .04 .7 /5 .40.9J1 ,J1 .7 /2 ,1 , 0 / 1 51.7,-2.1

1 7 5 1 1 8 . 71.4/2.11 .0 /1 .76 .0 /6 ,7R WR E M OR W M O

Grupo J : u/re dt ohm 1' y C

I H S 6 - 5 - 3H S 6- 5 4 1 ,15 /1 .251 ,25 /1 .40 3 ,8*45 , . 8 / 4 5 4 .7 /5 .44 . S * J 2 .7 ,1 .23 .8 /4 .5 6 .0 ( 6 .75 . 7 /6 5 R C V Grupo II: autoi ir eho Co5 7 i27 : H S 1 8 - O - M OMS 1S - 1- 1- SH S 6 - 5 - 2 - 5 0 . 7 7 / 0 . 8 50 , 7 5 / 0 , 8 30 .86 /0 .94 9 ,5 /11 .04 . 8 / 5 . 34.7/54 3 . 8 / 4 53.8/4.S i35.-4.S | 0 .5 /0 .8 4 .7 /5 .4 i 1 . 2 ' 1 51.2/1 ,S1.7 ."2.1 17 .3) 18 .7117.3 18.7 ;t . 0 ' 6 , 7 ' H E 10R E ;R W M SGrupo tV : tuerosdi olla y C Ce* { H S 12- 1 - 5- 5 j 1 ,40 /1 ,M> | 4 ,875 .3 } 3 .8 /4 5 i 0 .7 /1 .0 I 4 ,2 5 .0 I H . 8 '1 2 .811 | H S 10- 4- 3- 10 j 1 .20 /1 .351 9 ,5 /11 ,0 j 3 ,8 /4 ,5 j 3J /3 .8 | 3^ . - 3 .5 { 9X1,10 .5Cnipo V: acero)devite C * Co wuprr p4ot

5 | H S - 9 . 1 . 8 | 1 X B . | 7 5 / 3 5 | 3 . 8 / Q j 9 . 0 , 1 0 , 0 [ 1 ,0 /1 J j 1 . 2/ 1 ,9N o f - ad m u ib le i p i t r a anf lk i * qu m icos e dan en l a l ab ia 13 .

T a b l a 1 3

S e Maho>.U>

Vt^us-i u *

lu, 1 " a f y SI h - . ? - 1 w - 1| (4U1- mili1 ijj. 1nvx' ih j Jb |

0.10 I .S j QJ j -US.' I j 0.3 i .S IO.S, . 2 OJ '0.1$ "-1S W V V S OJ II, 10 ; J| 1X1 I O0Ui ' U i j . J w l


38/63

COMENTARIOS AL BORRADOR ISOa ) Pued e. resum irse asi la ctaAlflc.ac.l6n ISO

Aceros no aleados para trabajo en froAceros aleados para, trabajo en fro .Aceros para trabajo en callente . . .Acero s rpido s. . .'

TOTAL . . .

7 tipos15 "

91243 tipos

. Ventro de su. espritu simplificador que es --fundamental en una normalizacin, la clasificacin IS0~nos parece muy acertada y recoge todos los aceros Importantes con los que se cubren prcticamente todas lasz -necesidades en el campo de las herramientas.

Significa, adems, una sntesis de todo lo --que es comn o puede hacerse comdn dentro de las t l p l f lcaclons naclnales de los pases ms avanzados tecnclglemente, Uo se observa ninguna n ota discordante ni porIncorporacin de algn acero anormal ni por ausencia delos Importantes,6 Podrn hacerse las siguientes observaciones'' conven-dr establecer subgtupos en los aceros aleados por tra-bajo en fro, y en los de trabajo cen callente, al Igualque, se ha hecho en los rpidos. En el primero de ellosadirrts di sealarse el subgrapo de choque (tipos 25, 27


39/63

Z9 y 45 ( p ) cA,zzmos IntzAzsarla zstablzczK cuatio -

g/iupos : Tzmplz al agita tipo* J 5 ( p ) y 19 (p)%.- Baja alzacln {tzmplz al aczltz) tlpos 17, ZI, 39 , 413 . - M e . c U a alzacln (5 % CA.) tipo 374 . - A I t o C, alto CA. t ipo6 47, 49, 51, 5 3

En loS ac.ZA.oi dz tAabajo zn callzntz la subdlvlsln podA.la ZA:

U- Al CK-UI-MO tipos 1, 3, 52,- Al CA.-UC tlpo 7, 9, 11, 13 ( p )3 . - Al W tipo6 17, 19

c] Aunquz zntxz los cuatxo su.bgA.upos quz van a aiiadlAMza los (LCZA -OS alzados paA.a tA.abajo zn AXO SZ ConsldzAa-zl pA.oblzma dz los moldzs dz pl&stlcos y dz Inyzccln--dz Znr qiu.zds convlnlzA.a daA. un pzso mayoA. a los aczAospara moldzs zn gznzral f p l d s t l c o s e Inyzccln dz todo--tlpo dz mztalzs) antz la gran zxtznsln e lmpoA.tancla--quz van adqulA.lzndo amba s tzcnologlai.d\ Cxzzmos quz, zn todo caso, la pAcpuzsta JSO zs dzl~-mdxlmo IntzKts paA.a cualqulzA. pals quz dzbz aboAda A. zn z i f utuA .0 pA .x lmo, corno zs z i caio zspanol, l a t i p i -allcacln o noA.malizacln dz los aczAos dz hzAA.am lzntas,


40/63

puei Simplifica tf sintetiza las tendencias Internado nates c a d a v e z gravitan con mU fuerza sobre nuestro-tf 'e./ 'panorama Industrial*

PRTWCIPTOS FUNVAMEHTALES VE ELECCION VE UN ACERO VE HEKKAMEHTAS

Una herramienta se define en su comp ortamien-to en servicio por cuatro caractersticas principales:

resistencia al desgaste baja o alta tempera ture,',tenacidad

resistencia al revenido (o ablandam iento por efec-to de temperatura);leslstencla al choque trmlco

Segn la aplicacin de cada herramienta, es taipropiedades ow requeridas en mayor o menor grado y en -algunos casos puede alguna de deltas no ser necesaria --(p. e j . resitencia al choque trmlco en una hetramlenta-que trabaja a temperatura ambiente). En realidad, el --verdadero secreto de la eleccin adecuada de un acerc de

/

herramientas consistira en valorar, seg&n esas cuatro -caractersticas, la naturaleza del trabajo a realizar --y en. calificar Igualmente a los aceros segn su aptitud-para cumplir esas cuatro exigencias. SI eso fuera dcllel encaje de un acero para una utilizacin determinada -


41/63

serla tambin sencltlo. tes graciadam ente n o es asi, per creemos que eso deberla ser, sin emba rgo, el esquemamental analXtico a desarrollar cuando de plante un pro_blema dudoso, de eleccin de un acero de herramientas.

Otros factores debern tambin considerarse, -tales como laforma de la herramienta, el ndmero de pie- - izas qu se desea fabricar con ella, problemas de posi--6 corrosin, etc. Puede afirmarse, sin embargo , que,en la May ora- de los casos es la contraposicin sistemtica entre resistencia al desgaste y tenacidad a condicin clave a tener en cuenta. Dentro de un mismo grupode aceros de herramientas ( p . e j . aceros para trabajo--en fro >. ocurre que al pasar de un tipo a otro, con mejora, de ta resistencia al desgaste para un nivel stan--dccrd de dureza en amb os, se disminuye la tenacidad.

En un acero determinado se produce ta misma -particularlad, es decir que el ndmero aum tnto de una delas dos ^propiedades anteriores repercute negativamen te-eh la otra. Teniendo en cuenta tas posibilidades que oAfcce. et revenido c o n la variacin de u temperatura, -esta consideracin resulta de gran utilidad al permitiradoptar el nivel de dureza mLsadecuado en un acero de-

jterminado seadn .su aplicacin.


42/63

Com binando estos dos reglas fundam entales, reftidas respectivamente a un acero a un grupo de ellos,puede tenerse un buen criterio Inicial para ta eleccin.

Lo que exponem os a continuacin son consideraclones de tipo general, que pueden servir de pauta paraseleccionar un acero de herramientas adecund olo a su -utilizacin. Wo descendem os, como es lgico, a los ca-sos concretos que haran Interminable la exposicin. Hemos dividido en seis grupos el conjunto de los aceros -de herramientas en una clasificacin que se acerca a laamericana y a la Inglesa. Tales grupos son'

aceros al carbono y de bajo aleacin al Cr t al V-o al Cr-V; aceros para trabajo en fro:aceros para trabajo en choque aceros para trabajo en callente; aceros para moldes [metales y plsticos ]aceros rpidos

ACEROS AL CARBONO Y VE BAJA ALEACION AL Cr, al V o al Cr-VEstos aceros eran tos dnlcos existentes en el

siglo pasado antes de empezarse a utilizar los aceros aleados. En la actualidad han perdido Importancia y s-


43/63

lo constituyen ti 10-20% 'del volumen d t acetos de hetramientas * Sin'embargo, estos acetos de precio relativa-mente bajo y fcil tratamiento trmlco de recocido de -globullzacln tienen todava aplicaciones Importantes--no solo en tazn de a precio, sino tamblCn porque, en-algunos casos, responden de modo ptimo a algunas exi-gencias difciles, como puede ser en las matrices para-estampacin en fro de lomillera, herramientas a las-que se exige una gran dureza superficial y al mismo tiempo una gran tenacidad en el ndcleo. Estos acetos -tienen baja templabllldad y adquieren en el temple una-dureza superficial, en una capa de pocos milmetros de-6 5 R c , mientras que su ndcleo queda mis blando y tenaz -y presenta en us estructura constituyentes Intetmedlos-de dureza 40-45 Re. En consecuencla,^las herramientas-

V .

asi preparadas pueden resistir perfectamente, de un la-do, el desgaste de la superficie, y de otro, los choquesImportantes durante el uso. Por tratarse de aceros al-catbohoj pocas variaciones pueden espetarse en lo que -se refiere, a composicin qumica . La ms significativaes la adicin de vanadio, que mejora la finura del gra-no y en consecuencia la tenacidad disminuyendo llgefla-mente la templabllldad. En los casos en que Interesa -obtener una mayor templabllldad, la fies enca de peque-as cantidades de cromo, del orden 0,50% aumenta dlchi-


44/63


45/63


46/63

fa l El acero 100 Cr Mo V 5 s reptes evitante, mximo del segan-do subgtupo es un aceto desarrollado hacia 19 30 en EstadosUnidos, y es, en consecuencia, el ms moderno del grupo.-Se sita por sus propledadei a mitad de camino entre el -primer Subgtupo que acabamos de describir y el que expo--nemos a continuacin de los aceros de 12% de cromo. En--efecto, en resistencia al desgaste es superior al acero -10 0 Mn Cr W T e Inferior a los 160 Cr Mo V 12 y 210 Cr 12;es en cambio superior en tenacidad por elo que presenta -un equilibrio de propiedades que le hacen sumamente Inte-resante para mltiples aplicaciones. Nos extraa que en-Espaa este acero no haya tenido una difusin tan ampla-corno se merece. En cuanto a su precio, se sita Igualmen-te en un punto Intermedio entre los de los dos subgrupos .

c) Los aceros de 12% de- cromo, tipos 160 Cr Mn V 12 y ---210 Cr 1Z presentan una gran resistencia al desgaste comoconsecuencia de ta presencia masiva en -it estructura de -.carburos de cromo . S u tenacidad, sin embargo, es muy ba-ja. Son, pues, aceros que, en ese equilibrio de las dos-propiedades fundamentales que son la resistencia al des--gaste y la tenacidad, promoclonan de manera muy fuerte laprimera de ellas, pero disminuyendo claramente ta segun--da. El acero 160 Cr Mo V 12, cuyo contenido en carbono--puede oscilar entre 1 y 2%, tiene algo menor resistencia-


47/63

al desgaste, en relacin c:n ti 210 Cr 12 por su jr\s bajocontenido en carbono, pero, pAnenta, sin embargo , mayo r-tenacidad y un juego posible i estas dos propiedades se-gn el contenido de carbono. 7or lo tanto en aquellos ca

* ' _ * *

04 en que la utilizacin del icero 210C r 12 origina pro-blemas de roturas en-arlstzs ezxtantes, puede el acero --i160 Cr Mo V 12 sustituirle evitando tal problema aunque -la resistencia al desgaste dlstlnuye ligeramente.

Podem os pues, establtcer una escala de tenacldadeS: crecientes para estos acercs de trabajo en irlo i 210-Cr 12, 160 Cr Mo V 12, 100 Mn Cr W 1, 106 Cr Ho V 5, es lgualmen te otra escala de resistencias al desgaste creclentes: 100 Un Cr W 1, 100 Cr Ho F 5 , 160 C k M O V 12, 210 C r12, Segn el trabajo especl{lto, en cade, caso convendrd-eleglr uno u otro de estos tlpcs. Ejemplo: caando la utltlzacln compo rte un trabajo ,dt desgaste fuerte de la he-rramienta, con choques o esiueizos dinmicos poco Importante$, serla Indicado elegir el tipo de aaxo 210 Cr 12 -

. 160 Cr mo V 12.

la tendencia que se adivina parji este grupo de-aceros de trabajo en irlo es un afianzamiento y delimita-cin de los tres 4u6(j*upo que hemo s expiisto eon varia--


48/63

clones en os anlisis qumicos en torno a Ias comp osicig^nes Indicadas. Por e j e m p - t o los aceros d e 72$ C* tienen -en ( t tipificacin. ATSI americana cinco variantes. Lo -que si se advierte, es la tendencia, siempre que la apli-cacin lo permite, a pasar de los aceros baratos a tos caros, es decir, a aum entar la vida de las herramienta--porque finalmente es ms econm ico.

ACEROS PARA TRABAJO VE CHOQUE. Este grup o es el meno s importante y e n tas tipi

flcaciones alemana, francesa y rusa es un subgrupo dentrode los aceros para trabajos en fro. En cambio, en lat> -normalizaciones de los Estados Unidos y de Inglaterra, a-parece como grupo. En el borrador IS O los aceros de cho-que estn englobados en et grupo de aleados para trabajo-en fro.

Los tres aceros ms significativos de este gruposon los 6Q S i Mo 1/ Z , 45 W X a V 2 y 60 S Cr V 2. Et ace-ro 60 $1 Mo V 2 tiene una compo sicin tiplea de aceros demuelles con algo de motlbdeno y vanadio. Los otros dos -son aceros ai tungsteno y al cromo. La diferencia esen--clat entre el 45 W Cr V 2 y et 60 W Cr t es su diferentecontenido e n carbono, que hace ms tenaz y meno s resistente al desgaste al 45 W Cr-V 2.


49/63

En estos aceros, tvX.de.ntzme.nz, la tenacidad,--i

e declr, la resistencia al choque, es la condicin fundamental y como secundaria est, la resistencia al desgaste.La tipificacin alemana presenta cuatro tipos de aceros -semejantes al 45 W Cr V 2? pero con contenidos de carbonoescalonados desde.O,35 hasta O,SO % y algo semejante ocu-rre en Rusia, donde la banda de carbono va desde 0,55 hasta 0,65%. Ello da idea de como el carbono es el elementoque, en igualdad de otros factores, sirve para jugar con-tas dos propiedades fundam entales de resistencia al des-gaste y tenacidad. ' En el caso de los aceros para choque,cuando las exigencias de tenacidad son muy altas por la--frecuencla ola intensidad de los esfuerzos dinmicos, --deber tenderse hacia carbonos bajos. Pero, en los dem scasos-i para mejorar t. resistencia al desgaste, convendradoptar tipos de acero con el mxim o contenido de carbonoque no comprom eta la tenacidad yque mejore la resistenciaal desgaste.

ACEROS ' P ARA TRABAJO EN CAU EA/TEEste es el segundo de los grupo en cuanto a vo-

lumen de produccin que oscila entre el 20 y el 10% del -total de aceros de herramientas. Al igual que en el g ru-po de trabajos en fro, cabe hacer aqu 3 subgrupos:


50/63

a l


51/63

la resistenda a los choques mecnicos, aunque tambin --existe un problema meno simportante que e el caientamiento de utillaje. El problema de la temperatura no es gra-ve, porque el contacto entre herramienta y metal calientees muy breve, especialmente en ta estampa superior. Ve -ah que la condicin fundamental sea la tenacidad y no laresistencia, al revenido o ablandam iento por la accin de-la temperatura. En la mayora de las ocasiones estos a--ceros Cr-Hi-l\o se suministran en estado pretratado a un -2nivel de resistencia de 110-130 kg-mm . En estas condicio[nes- puede efectuarse el mecanizado de la huella de las matrices de forja con algunas dificultades y, en consecuen-cia, el usuario o el fabricante de la herramienta se evi-ta el tratamiento trmico y todos tos problemas que puedenderivarse del mismo, tales como la deformacin, decarburacin, formacin de cascarilla superficial, etc. Podem os-decir que este es el estado normal d e suministro para es-te tipo de aceros.b) El segundo grupo lo constituyen los aceros de 5% de --cromo, y tambin el tipo de acero 30 Cr Mo V 3 ( 3 1 Cr-31 -Mo). Son aceros de una amplia utilizacin y tos ms re--presentativos dentro de los aceros de trabajos en calien-te. La resistencia al desgaste en caliente se ha promo--elonado fuertemente en, los primeros por la adicin de Bi-d cromo, 1% aproximadam ente de molibdeno y eventualmente


52/63

tungsteno y vanadio. La tesis tenda al revenido aum enta,lo que permite a estos aceros mantener 411 dureza Inicial-a pesar de calentarse hasta 600C . En consecuencla, la apllcactn fundamental es para aquellos casos en que la herramlenta debe estar callente de mener prolongada, como-es el caso de las prensas de forja o de extrusin siempreque la temperatura de las herramientas no sobrepase tos -600aproximadamente. ?ot eso, en extrusin, este tipo --de aceros e. aplica p erfectamen te en las aleaciones lige-ras y ultrallgeras [aluminio y magnesio).

El acero 30 Cr Mo V 3, que hasta el momento ka-'tenido poca difusin en Espaa, presenta unas propiedadesextraordinariamente Interesantes y aventaja ligeramente -a tos aceros de 5% Cr en todos los parmetros tecnolgi-cos que definen un acero, excepto en tenacidad. En espe-cial, su resistencia al desgas te a alta tempera tura es superlor por la presencia de un contenido relativamente elevado de molibdeno ( 3 1 ) .

c] Cuando la exigencia de resistencia al desgaste a alta-temperatura es muy fuerte y no puede ser soportada por --los aceros que . constituyen el segundo subgtupo, hay que -pensar en tipos de mayor aleacin t especialmente en tungsmteo que es el-, elemento que ms mejora esa propiedad. El


53/63

acero 3fi t Ca M c.one.ne. 1,5% de tungsteno y 1,15% de--cKom o aproximad amen te, Es un acero frgil, inadecuado para os choques trmicos, por o que no debe refrigerarse-con agua Se acerca en su anlisis a los aceros rpidos -Su aplicacin va directamente encamina da a aquellos casosen que la temperatura de trabajo sea alta y tos es fuerzosdinmicos pequeos. Se emplea por ejemplo en extrusin --de aleaciones de cobre, operacin que se efecta a cerca-de 7000*0, temperatura esta que no podra ser resistida -por los aceros del segundo subgrupo.

In este g rupo de aceros pa ra trabajos en callente, puede establecerse tambin en escala creciente de re-sistencia del desgaste a alta temperatura: subgrupo primero, subgrupo segundo, subgrupo tercero. En cuanto a tenacldad, et orden equivalente 6cria: subgrupo tercero, Sub-grupo segundo, subgrupo primero. Vada cada trabajo espe-cifico, la eleccin del tipo de acero tendr que tener --en cuenta esta contraposicin de las dos propiedades an-Jamentales. .

La tendencia actual en los pases industrlali--zados es la delimitacin data entre estos tres subgrupos

. loSr que la normalizacin ArW0R francesa denom ina, Kes--


54/63

pee.tlvamnteg acetos resistentes al choque mecnico, ace-ros resistentes al choqu e trmico y aceros resistentes aldesgaste a alta temperatura. Estas denominaciones responden, en lineas generales, a las tres fundamentales apli-caciones de los aceros de trabajos en callente y al Igualde lo que ocurra en el grupo de trabajoes en fro, aqul-tamblin se dan en las tipificaciones Internacionales llgeras vatlacloes de composicin qumica para manteniendo --Siempre tos anlisis tipos que hemos expuesto.

ACEROS PARA M OL VES (METALES V P L A S T I C O S ) .Dentro de este grupo se engloban los mo'ldes pa-

ra conformacin de metales en estado liquido y para la --conformacin de plsticos.a) Conformacin de metales

En este primer subgrupo cabe a u vez hacer la-dlstlncln entre colada por gravedad y colada presin (fundicin Inyectada). La colada por gravedad se resuel-ve en la mayora de los casos con el empleo de moldes en-fundlcln de hierro, por lo que no vamos a entrar en su -descripcin. Pero, en cambio, cuando adems de conformarun metal en estado liquido con la exigencia correpondlen-te de resistencia a alta temperatura, la herramienta debe


55/63

AOp QJutaA tambin la presin de la. Inyeccin, se hace ne--cesarlo la utilizacin de acetos y, dentro, de los acetos-de algunos grupos bien delimitados,

Pata metales y aleaciones de bajo punto de fu--sln f cinc y plomo], se utilizan con buenos resultados -acetos de construccin, tales como los f-125 y F-126 (ta-bla espaola del I.H.A.) Solamen te cuando se desee una -vida muy prolongada de la herramienta podr utilizarse elacero. tipo 40 Ct Mo V 5 . Vara aleaciones de punto de fu-sin medio como tas de aluminio y magn esio, se utilizan -unlvetsalmente los aceros de trabajo en cllente de 5$ --de Ct y 1% de Mo, que son los ms resistentes a la fatigatShminn

En aleaciones de cobre [bronce y latones) se e-xlge una superior resistencia al desgaste a alta tempera-tura y, en tal caso, es el aceto 30 WCt V 9 , el que pre-senta el comp ortamiento ms adecuado.

61 Conform acin de plsticosSe emplean cuatro grupos de acetos: aceros de cementacin acetos de construccin


56/63

- aceros inoxidables aceros propiamen te de. herramientas.

Lo aceros dt cementacin se utilizan para con-formacin de moldes, principalmente por bichado. Esta operacin consiste en la formacin de la huella del molde porintroduccin directa de un punzn que tiene la forma de -la pieza que se desea obtener. Evidentemente, el acero -debe de encontrarse en el estado ms blando posible, parapermitir el mxim o de deformacin plstica sin rotura. --A continuacin del hincado se efecta la operacin de ce-mentacin y el tratamiento, trmico de temple y revenido . -El molde asi preparado puede utilizarse para la inyeccinc.la compresin de plsticos.

El segundo grupo de aceros para moldes de pls-c04 los constituyen los aceros de construccin, y espe~talmente los tipos F - T 2 5 ( T . H . A . ) y el F - 2 6 [ I . H . A . J . - -t primero es mi1 barato, pero puede cum plir mucha s de --

las aplicaciones. El F-126 ( I . H , A . ) es un acero de alta -templabitidad pu


57/63

mX.in.td se evita ut tKCLta.mte.nto trmico y todos los Incon-tvenlentes que puede suponer. En ocas lo ne* , estos aceros-de consttuccltin le utlllzan tamblin cementados.

Los aceros Inoxldables martensltlcos al atomo--se utlllzan en aquellos caso* en que la Inyeccln de u n--metal o la Inyeccln o compresln de un plstico puede --originasi problemas de cortosln. Oeurre eto en algunas-aleaclones de In, y en algunos plstico* a base de vlnl--los, tal corno cloruro de pollvlnllo que desprende cido -clorhldrlco en la operacltin de Inyeccln. En estos casosno queda mds solucln que acudlr a los aceros Inoxldableso blen efectuar un ctornado supetflclal de los aceros an--tes descrltos.

Para moldes de plstlcos que cutan a alta tem-peratura, corno las slllconas, hay que utilizzar los acerosde hertamlentas reslstentes a alta. temperatura, tales co-rno 40 Cr No V 5 6 30 W Ct V 9,aceros con reslstencla al -ablandam lento a alta temperatura. Utilizando este tlpo--de aceros, la dutacln del molde es mayor que en los de--m&s casos.

Este gtupo de aceros para moldes es muy reclen-


58/63

te y lo que i teabamos de dedr es La representacin d e astendendas que van e n 4 a c . t u . a l X . d a d c o n f i g u a n d o se e n ospases d e m a y o * desarro llo Industrial.

A C E R O S R A P P O SE eguramente e n e e g i u p o e n e Q u e -6 e kan-

producido y estn producindose Zas innovaciones ms sig-nificativas . Los aczros rpidos comznzaron a fabrlcarse-a principios de este siglo, puestos a punto por Taylor enEstados Unidos (1904). En aquel mom ento zra el tungstznozi elemento base en niveles comprendidos entre 14 y 1%.-Este elemento aumenta de una manera considerable la resi_tenda al desgaste a alta tempera tura, kata tal punto --que los aceros rpidos pueden trabajar al rojo sin perderel filo cortante. Ve ah su nombrz dz aceros rpidos a -ceros que pueden mecanizar muy rpidamente productos mztlieos,

En la zvolucin que ha venido producindose en-los ltimos aos, la gran novedad ha sido ta > u> tltucin-dzl tungstzno por el motibdzno, a partir de 1930, ao en-quz se descubrieron en los Estados Unidos las minas de --molibdeno de Colorado. El molibdeno sustituye mztaldrgicamente al tungsteno en la proporcin de una parte de rr>.clib_deno por dos de tungsteno. En esas condiciones el predi.


59/63


60/63

d e 1,5% d e tun96te.no y %,5% d e Mo (HS J - - J h El molibde-no confiere una mayor ttnde.nc.ta a la d ecarburacin e n lo itratamientos trmicos, y exige tambin una mayo r prteisin en la horquilla dt temperaturas para los mismos, pe-ro esas son desventajas que quedan ampliam ente compen sa--das por el precio y que pueden evitarse adoptando precau-ciones nO muy costosas.

Dentro del campo -de los a ceros rpidos se han -producido ltimamente dos novedades. Ve un lado la pre~~senda de los aceros de alto carbono y alto vanadio ( 7 , 2 5carbono, 4% vanadio), tipo HS 6-5-4, en los que la resis-tencia del desgaste se mejora, aunque presentan dificultades de re.ctificado.

Ve otra parte, en la'ltima dcada se kan desa-rrollado en Estados U nidos los aceros super-rpidos, de -los que el H$ 2-9-1- es uno de los ms representativosSe trata de aceros de carbono relativamente alto, con co~balto, en los que tras temple y tres revenidos, pueden --alcanzarse durezas de 68-70 Re., mxX mas obtenidas en a-~leadones frreas hasta el presente. Estos aceros super-rpidos han empezand o a utilizarse en aplicaciones especiales tales como mecan izacin de aleaciones difciles, em-pleadas en mlsslles y satlites artificiales, pero estn-


61/63

pasando ya al c a m p o d e las aptlcaclons Industriales ms--COrrlOJlteS ,

Las tendencias que advertimos para el futuro --son ta consolidacin del grupo de los aceros al mollbdenoentre tos que el KS 6 - 5 - 2 es el ms representativo. Los-aceros de alto vanadio y el super-rpidos tendrn un cam-po limitado de aplicaciones a casos especficos y es muy-probable que la pulvlmetalurgla vaya ganand o terreno gra-dualmen te a tos mtodos clsicos de fabricacin.


62/63

S 1 * 8 L I 0 G R A F I

v / J A ceros espaciales - J . kpKO z- Editorial Vossat, Madrid

(2 Tratamientos trmicos de los aceros - J . kpralz- Edit,


63/63

ACEROS TABLAS GENERALES.pdf

Documents