AB_VM_W_PTB

Guia do Agente para Mquinas Virtuais r16.5

CA ARCserve Backup para Windows

A presente documentao, que inclui os sistemas de ajuda incorporados e os materiais distribudos eletronicamente (doravante denominada Documentao), destina-se apenas a fins informativos e est sujeita a alteraes ou revogao por parte da CA a qualquer momento.

A Documentao no pode ser copiada, transferida, reproduzida, divulgada, modificada ou duplicada, no todo ou em parte, sem o prvio consentimento por escrito da CA. A presente Documentao contm informaes confidenciais e de propriedade da CA, no podendo ser divulgadas ou usadas para quaisquer outros fins que no aqueles permitidos por (i) um outro contrato celebrado entre o cliente e a CA que rege o uso do software da CA ao qual a Documentao est relacionada; ou (ii) um outro contrato de confidencialidade celebrado entre o cliente e a CA.

No obstante o supracitado, se o Cliente for um usurio licenciado do(s) produto(s) de software constante(s) na Documentao, permitido que ele imprima ou, de outro modo, disponibilize uma quantidade razovel de cpias da Documentao para uso interno seu e de seus funcionrios referente ao software em questo, contanto que todos os avisos de direitos autorais e legendas da CA estejam presentes em cada cpia reproduzida.

O direito impresso ou, de outro modo, disponibilidade de cpias da Documentao est limitado ao perodo em que a licena aplicvel ao referido software permanecer em pleno vigor e efeito. Em caso de trmino da licena, por qualquer motivo, fica o usurio responsvel por garantir CA, por escrito, que todas as cpias, parciais ou integrais, da Documentao sejam devolvidas CA ou destrudas.

NA MEDIDA EM QUE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, A CA FORNECE ESTA DOCUMENTAO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM OU NO VIOLAO. EM NENHUMA OCASIO, A CA SER RESPONSVEL PERANTE O USURIO OU TERCEIROS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, RESULTANTES DO USO DA DOCUMENTAO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LUCROS CESSANTES, PERDA DE INVESTIMENTO, INTERRUPO DOS NEG CIOS, FUNDO DE COMRCIO OU PERDA DE DADOS, MESMO QUE A CA TENHA SIDO EXPRESSAMENTE ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS E DANOS.

O uso de qualquer produto de software mencionado na Documentao regido pelo contrato de licena aplicvel, sendo que tal contrato de licena no modificado de nenhum modo pelos termos deste aviso.

O fabricante desta Documentao a CA.

Fornecida com Direitos restritos. O uso, duplicao ou divulgao pelo governo dos Estados Unidos est sujeita s restries descritas no FAR, sees 12.212, 52.227-14 e 52.227-19(c)(1) - (2) e DFARS, seo 252.227-7014(b)(3), conforme aplicvel, ou sucessores.

Copyright 2013 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais, nomes de marcas, marcas de servio e logotipos aqui mencionados pertencem s suas respectivas empresas.

Referncias a produtos da CA Technologies

Este documento faz referncia aos seguintes produtos CA Technologies:

BrightStor Enterprise Backup

CA Antivirus

CA ARCServe Assured Recovery

Agente de backup para Advantage Ingres do CA ARCserve

Agente para Novell Open Enterprise Server do CA ARCserve Backup para Linux

Agent for Open Files do CA ARCserve Backup para Windows

Agente cliente para FreeBSD do CA ARCserve Backup

Agente cliente para Linux do CA ARCserve Backup

Agente cliente para Mainframe Linux do CA ARCserve Backup

Agente cliente para UNIX do CA ARCserve Backup

Agente cliente para Windows do CA ARCserve Backup

Opo corporativa para AS/400 do CA ARCserve Backup

Opo corporativa para Open VMS do CA ARCserve Backup

Opo corporativa para SAP R/3 para Oracle do CA ARCserve Backup para Linux

CA ARCserve Backup para Microsoft Windows Essential Business Server

Opo corporativa para SAP R/3 para Oracle do CA ARCserve Backup para Unix

CA ARCserve Backup para Windows

Agente para IBM Informix do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Lotus Domino do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Microsoft Exchange Server do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Microsoft SharePoint Server do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Microsoft SQL Server do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Oracle do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para Sybase do CA ARCserve Backup para Windows

Agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup para Windows

Opo de recuperao de falhas do CA ARCserve Backup para Windows

Mdulo corporativo do CA ARCserve Backup para Windows

Opo corporativa para IBM 3494 do CA ARCserve Backup para Windows

Opo corporativa para SAP R/3 para Oracle do CA ARCserve Backup para Windows

Opo corporativa para StorageTek ACSLS do CA ARCserve Backup para Windows

Opo Image do CA ARCserve Backup para Windows

Servio de cpias de sombra de volumes da Microsoft do CA ARCserve Backup para Windows

Opo NAS NDMP do CA ARCserve Backup para Windows

Opo SAN (Storage Area Network) do CA ARCserve Backup para Windows

Opo para biblioteca de fitas do CA ARCserve Backup para Windows

CA ARCServe Backup Patch Manager

Movimentador de dados do CA ARCServe Backup para UNIX e Linux

CA ARCserve Central Host-Based VM Backup

CA ARCserve Central Protection Manager

CA ARCserve Central Reporting

CA ARCserve Central Virtual Standby

CA ARCServe D2D

CA ARCserve D2D On Demand

CA ARCServe High Availability

CA ARCserve Replication

CA VM:Tape para z/VM

CA 1 Tape Management

Common Services

eTrust Firewall

Unicenter Network and Systems Management

Unicenter Software Delivery

Unicenter VM:Operator

Entrar em contato com a CA

Para assistncia tcnica online e uma lista completa dos locais, principais horrios de atendimento e nmeros de telefone, entre em contato com o Suporte tcnico pelo endereo http://www.ca.com/worldwide.

Alteraes na documentao

As seguintes atualizaes foram feitas na documentao desde a sua ltima release:

Atualizado para incluir comentrios do usurio, aprimoramentos, correes e outras alteraes secundrias para ajudar a melhorar a utilizao o e a compreenso do produto ou da documentao.

Item atualizado: Como o agente protege os ambientes VMware (na pgina 12). Este tpico agora inclui informaes sobre a execuo de um backup simples (VM completa) para fornecer restaurao em nvel de arquivo sem a necessidade de instalar o agente na mquina virtual.

Item atualizado: Como licenciar o agente. (na pgina 25) Este tpico inclui um cenrio de instalao para a execuo de backups simples (VM completa), sem ter que instalar o agente em uma VM para sistemas VMware.

Item atualizado: Modo de backup e matriz de instalao. (na pgina 26) A tabela de sistemas VMware neste tpico foi atualizada para informar que no necessrio instalar o agente na VM/sistema operacional do convidado ao executar um backup simples (VM completa) e ao usar o VDDK em um modo de backup misto.

Item atualizado: Prticas recomendadas para instalao e configurao do agente para mquinas virtuais (na pgina 30). Este tpico foi atualizado para incluir informaes sobre a execuo de um backup simples (VM completa) para fornecer restaurao em nvel de arquivo sem a necessidade de instalar o agente na mquina virtual.

Item atualizado: Onde instalar o agente. (na pgina 33) Este tpico foi atualizado para informar o que no necessrio para fazer um backup simples (VM completa) de mquinas virtuais VMware.

Item atualizado: Especificar o nome do servidor do CA ARCserve Backup. (na pgina 59) Removido o texto que especifica se necessrio instalar o agente do CA ARCserve Backup para executar restauraes granulares em nvel de arquivo a partir de backups simples (VM completa).

Item atualizado: Como funcionam as opes globais e locais de backup (na pgina 78). Este tpico foi atualizado com a captura de tela mais recente da caixa de dilogo Opes globais, que agora inclui as opes de modo de transporte. Alm disso, o modo de backup misto que usa o Agente cliente para backups incrementais foi removido da tabela de modos de backup.

Item atualizado: Especificar modos de backup como uma opo de backup global (na pgina 81). Este tpico agora inclui opes de modo de transporte.

Item atualizado: Especificar modos de backup como uma opo de backup local (na pgina 84). Este tpico agora inclui opes de modo de transporte.

Item atualizado: Recuperar mquinas virtuais VMware para o sistema ESX Server original ou outro sistema ESX Server (na pgina 103). Este tpico agora inclui opes de modo de transporte.

Item atualizado: Recuperar mquinas virtuais VMware em ESX Server por meio de sistemas vCenter Server (na pgina 106). Este tpico agora inclui opes de modo de transporte.

Item atualizado: Recuperar mquinas virtuais VMware em armazenamentos de dados especficos (na pgina 109). Este tpico agora inclui opes de modo de transporte.

Item atualizado: Recuperar mquinas virtuais VMware em um determinado vDS (na pgina 113). Este tpico agora inclui opes de modo de transporte.

ndice 7

ndice

Captulo 1: Introduo ao agente 11

Introduo .................................................................................................................................................................. 11

Como o agente protege os sistemas VMware ........................................................................................................... 12

Como o agente protege os ambientes VMware ................................................................................................. 12

Como o agente protege mquinas virtuais que residem em armazenamento local e em SAN .......................... 15

Como o agente protege sistemas VMware vSphere usando o VDDK ........................................................................ 16

O VMware VDDK includo na mdia de instalao............................................................................................... 16

Apresentando a integrao com o VMware vSphere ......................................................................................... 16

Como vSphere se integra com releases anteriores do agente ............................................................................ 17

Como o agente protege os sistemas Hyper-V ............................................................................................................ 18

Como o agente protege os ambientes Hyper-V .................................................................................................. 18

Funcionalidades suportadas ....................................................................................................................................... 19

Como o agente analisa os dados que residem em mquinas virtuais........................................................................ 20

Fazer backup e restaurar limitaes em computadores virtuais ............................................................................... 22

Captulo 2: Instalando e configurando o agente 25

Como licenciar o agente ............................................................................................................................................. 25

Modo de backup e matriz de instalao .................................................................................................................... 26

Prticas recomendadas para instalao e configurao do agente para mquinas virtuais ..................................... 30

Onde instalar o agente ............................................................................................................................................... 33

Pr-requisitos de instalao ....................................................................................................................................... 34

Configuraes suportadas para integrao com o VMware vSphere ........................................................................ 35

Como instalar e configurar o agente .......................................................................................................................... 35

Implantar o agente em VMs usando a Implantao do agente .......................................................................... 36

Tarefas ps-instalao ................................................................................................................................................ 40

Tarefas ps-instalao para integrao do VMware vSphere ............................................................................. 40

Adicionar ou remover dados de VMs especficas do banco de dados do CA ARCserve Backup ......................... 50

Como usar o hotadd de modo de transporte do VMware .................................................................................. 51

Encerrar operaes quando o agente detectar certificados SSL expirados ........................................................ 52

Especificar as portas de comunicao HTTP/HTTPS personalizadas ................................................................... 53

Configurar o agente para reteno de endereos MAC aps a recuperao de VMs ........................................ 54

Configurar o agente para reteno da alocao de recursos em disco aps a recuperao de VMs ................. 55

Ativar a depurao para tarefas do VDDK .................................................................................................................. 56

Desinstalao do agente ............................................................................................................................................ 56

8 Guia do Agente para Mquinas Virtuais

Captulo 3: Preenchendo o banco de dados do CA ARCserve Backup 59

Especificar o nome do servidor do CA ARCserve Backup ........................................................................................... 59

Especificar um local de montagem temporrio da VM .............................................................................................. 60

Preencher o banco de dados do usando a ferramenta de configurao do VMware do ARCserve .......................... 62

Preencher o banco de dados do usando a ferramenta de configurao do ARCserve Hyper-V ................................ 68

Preenchendo o banco de dados do CA ARCserve Backup usando utilitrios de linha de comando .......................... 72

Como os nomes da mquina virtual afetam as tarefas .............................................................................................. 72

Captulo 4: Backup de dados 75

Como procurar volumes de backup da mquina virtual ............................................................................................ 75

Usando opes globais e locais de backup ................................................................................................................ 77

Como funcionam as opes globais e locais de backup ...................................................................................... 78

Especificar modos de backup como uma opo de backup global ..................................................................... 81

Especificar modos de backup como uma opo de backup local ....................................................................... 84

Como o agente processa backups incrementais e diferenciais nas mquinas virtuais do VMware ................... 86

Fazer backup dos dados residentes em mquinas virtuais do VMware .................................................................... 87

Como o agente nomeia os pontos de montagem ............................................................................................... 89

Fazer backup dos dados residentes em mquinas virtuais do Hyper-V ..................................................................... 89

Tarefas gerais ............................................................................................................................................................. 91

Como o agente oferece suporte ao utilitrio Verificao anterior ..................................................................... 91

Filtrar dados de backup de VM ........................................................................................................................... 92

Arquivos de log do agente .................................................................................................................................. 93

Como o agente protege volumes montados a partir de discos rgidos virtuais ......................................................... 94

Viso geral dos discos rgidos virtuais ................................................................................................................. 95

Limitaes da proteo de volumes montados a partir de discos rgidos virtuais ............................................. 95

Como o agente protege volumes compartilhados do agrupamento ......................................................................... 96

Como proteger mquinas virtuais que residem nos Volumes compartilhados de agrupamento ...................... 97

Captulo 5: Restaurao de dados 99

Restaurar dados da mquina virtual do VMware ...................................................................................................... 99

Como procurar sesses do VMware ................................................................................................................... 99

Limitaes de recuperao de dados ................................................................................................................ 101

Como recuperar dados da mquina virtual do VMware ................................................................................... 102

Restaurar dados da mquina virtual do Hyper-V ..................................................................................................... 116

Como procurar sesses do Hyper-V .................................................................................................................. 117

Recuperar mquinas virtuais do Hyper-V ......................................................................................................... 117

Recuperar mquinas virtuais do Hyper-V para locais alternativos ................................................................... 121

Restaurar dados com detalhamento de nvel de arquivo ........................................................................................ 122

Restaurar dados de backup em nvel simples (VM integral) .................................................................................... 125

ndice 9

Apndice A: Soluo de problemas 129

Operaes de backup e de recuperao .................................................................................................................. 129

O processo de preenchimento automtico da VM no iniciado conforme a programao .......................... 129

O agente no exclui VMs existentes aps a concluso de uma tarefa de recuperao da VM ........................ 130

As tarefas de backup parecem falhar ................................................................................................................ 131

Falha nas tarefas de backup com Erros de criao de instantneos ................................................................. 131

Tarefas relatam incorretamente que os instantneos no so excludos ........................................................ 133

Os backups de VMs, em um ambiente que reconhece agrupamentos, falham ............................................... 134

Falha nas tarefas de backup do VDDK ............................................................................................................... 135

Tarefas de backup e restaurao do VDDK param de responder ..................................................................... 136

Recuperar tarefas de VM falha nas VMs do VMware ....................................................................................... 137

Falha nas operaes da VM com erros desconhecidos .................................................................................... 137

No possvel restaurar dados de backup no nvel do arquivo em um servidor do CA ARCserve Backup ............................................................................................................................................................... 139

No possvel ligar as VMs ao restaurar dados ................................................................................................ 141

No possvel ligar a VMs do Hyper-V ao restaurar dados para um local alternativo ..................................... 142

Operaes de backup e recuperao da VM falham ao usar o modo de transporte NBD ............................... 143

No possvel recuperar as VMs do Hyper-V para um local alternativo .......................................................... 146

O agente exclui instantneos aps a recuperao de VMs .............................................................................. 147

As mquinas virtuais no se iniciam depois de concluir as operaes de recuperao da VM ........................ 148

Erros de licena ocorrem durante o backup e a recuperao das VMs ............................................................ 149

O agente no gera sesses internas ................................................................................................................. 150

O agente no recupera instantneos ................................................................................................................ 151

Taxa de transferncia diminui em backups da SAN .......................................................................................... 152

Uma mensagem de erro exibida ao fazer backup de mquinas virtuais que residem no mesmo CSV ......... 152

Tarefas de recuperao da VM falham quando feito o backup de nveis de compartilhamento de disco a partir de um ESX Server 4.0 para 4.1 .................................................................................................... 153

Falha nas tarefas de recuperao de VM ao usar portas HTTPS personalizada para sistemas em vCenter Server ou ESX Server............................................................................................................................ 153

Usando o VDDK para diferentes verses dos backups do VMware .................................................................. 154

O backup de VM em um Hyper-V Server falha ................................................................................................. 155

O agente de backup e de recuperao para mquinas virtuais para de responder ao usar o VMware VDDK 5.1 ........................................................................................................................................................... 156

Problemas da operao de montagem .................................................................................................................... 157

O ponto de montagem no mostra os diretrios quando conclui os backups em nvel de arquivo ................ 157

O CA ARCserve Backup no consegue montar volumes que usam parties GUID ......................................... 157

Os pontos de montagem do volume no podem ser desviados ....................................................................... 158

As operaes de montagem da mquina virtual falham .................................................................................. 158

No possvel abrir o arquivo VMDK ............................................................................................................... 159

Problemas com a ferramenta de configurao ........................................................................................................ 160

Ocorre uma falha na ferramenta de configurao do VMware do ARCserve ou no utilitrio ca_vcbpopulatedb. ............................................................................................................................................ 160


Ocorre uma falha na ferramenta de configurao do VMware do ARCserve ou no utilitrio ca_vcbpopulatedb. ............................................................................................................................................ 161

Problemas diversos .................................................................................................................................................. 162

O programa de instalao no pode desinstalar drivers do VDDK ................................................................... 162

As VMs no aparecem na rvore de diretrios do Gerenciador de backup ..................................................... 163

Apndice B: Configurando os sistemas VMware ESX Host e vCenter Server 165

Configurar sistemas VMware ESX Server 3.0.2 ........................................................................................................ 165

Configurar sistemas VMware ESX Server 3.5 ........................................................................................................... 168

Configurar sistemas VMware ESX Server 3i ............................................................................................................. 169

Configurar sistemas VMware vCenter Server 2.0.2 ................................................................................................. 171

Configurar sistemas VMware vCenter Server 2.5 .................................................................................................... 173

Configurar o protocolo de comunicao HTTP nos sistemas vCenter Server 4.0 .................................................... 175

Configurar o protocolo de comunicao HTTP nos sistemas ESX Server 4.0 ........................................................... 176

Configurar o protocolo de comunicao HTTP nos sistemas vCenter Server 5.1 .................................................... 177

Configurar o protocolo de comunicao HTTP nos sistemas ESXi Server 5.1 .......................................................... 178

Glossrio 179


Captulo 1: Introduo ao agente

Esta seo contm os seguintes tpicos:

Introduo (na pgina 11) Como o agente protege os sistemas VMware (na pgina 12) Como o agente protege sistemas VMware vSphere usando o VDDK (na pgina 16) Como o agente protege os sistemas Hyper-V (na pgina 18) Funcionalidades suportadas (na pgina 19) Como o agente analisa os dados que residem em mquinas virtuais (na pgina 20) Fazer backup e restaurar limitaes em computadores virtuais (na pgina 22)

Introduo

O CA ARCserve Backup uma soluo de armazenamento abrangente para aplicativos, bancos de dados, servidores distribudos e sistemas de arquivos. Fornece recursos de backup e restaurao para bancos de dados, aplicativos empresariais crticos e clientes de rede.

Entre os agentes oferecidos pelo CA ARCserve Backup, est o Agente de computadores virtuais do CA ARCserve Backup. O agente permite proteger as mquinas virtuais em execuo nos seguintes sistemas:

VMware ESX/ESXi Server e VMware vCenter Server--O VMware fornece um mecanismo chamado Virtual Disk Development Kit (VDDK) que se integra com o VMware ESX/ESXi Server e o VMware vCenter Server. O VDDK permite proteger os arquivos e dados de uma VM (Virtual Machine - Mquina virtual). Com o VDDK possvel descarregar a atividade de backup da mquina virtual em um sistema proxy de backup dedicado e, em seguida, usar as funcionalidades de backup e restaurao fornecidas pelo CA ARCserve Backup para proteger a VM.

VMware vSphere --O VMware vSphere um kit de ferramentas de virtualizao que permite integrar as verses mais recentes do VMware vCenter Server e VMware VDDK com o CA ARCserve Backup.

Microsoft Hyper-V -- O Microsoft Hyper-V um componente que est includo nos sistemas operacionais do Windows Server 2008 x64 ou posterior. O Hyper-V uma tecnologia com base em hipervisor que permite executar vrios sistemas operacionais independentemente no sistema Windows Server. O CA ARCserve Backup permite fazer backup e restaurao de dados contidos em sistemas operacionais convidados e nos sistemas operacionais do Windows Server.

Como o agente protege os sistemas VMware



O agente permite fazer backup de dados e funciona melhor nas seguintes situaes:

Para reduzir restries de recursos no sistema VMware ESX Host.

Observao: o VMware ESX/ESXi um aplicativo que gerencia recursos de sistema, armazenamento e rede em vrios ambientes da VM.

Seu ambiente composto por VMs que residem em tipos diferentes de armazenamentos de dados.

Voc quer restaurar dados em nvel de arquivo ou em nvel simples (VM integral).

Como o agente protege os ambientes VMware

O agente permite executar backups de VM simples (VM integral), de VM em nvel de arquivo e de VM em modo misto usando um sistema proxy de backup.



O diagrama a seguir ilustra a arquitetura da rede para backup de imagens ou arquivos de VMware usando um sistema de proxy de backup:



1. O servidor CA ARCserve Backup principal ou o integrante se comunica com o agente para mquinas virtuais que est em execuo no sistema proxy de backup enquanto a tarefa de backup est em execuo. Em seguida, o agente obtm um instantneo da VM e monta ou exporta o instantneo para o sistema proxy de backup, por padro, no diretrio de instalao do Agente cliente para Windows.

2. Se o modo de backup especificar Permitir restaurao no nvel do arquivo, o CA ARCserve Backup cria arquivos de catlogo que representam os volumes na VM.

3. Assim, o CA ARCserve Backup faz o backup da VM e dos catlogos na mdia de destino de backup.

Observao: para obter informaes sobre como alterar o caminho de montagem padro, consulte Especificar um local de montagem temporrio da VM (na pgina 60).

Ao implantar essa arquitetura em seu ambiente, considere o seguinte:

O agente deve estar licenciado no servidor principal ou autnomo do CA ARCserve Backup.

Ao executar backups simples (VM completa) de VMs VMware, o agente no precisa ser instalado nas VMs para fornecer restaurao em nvel de arquivo. A restaurao em nvel de arquivo a partir de backups simples fornecida automaticamente. Entretanto, o agente deve estar instalado para a execuo de uma restaurao. Para obter mais informaes, consulte o tpico Onde instalar o agente (na pgina 33).

Observao: para aproveitar esse recurso, necessrio atualizar o servidor e o Agente para mquinas virtuais com o CA ARCserve Backup r16.5 Update 2.

O Microsoft .NET Framework verso 2.0 ou superior deve estar em execuo no sistema proxy de backup.

Quando a VM reside em um LUN da SAN, o LUN deve ser compartilhado entre o host VMware ESX e o sistema proxy de backup, e deve ter o mesmo nmero de LUN atribudo. O LUN no sistema proxy de backup no deve ser assinado.

O mtodo de backup de nvel simples (VM integral) faz uma cpia de todo o disco e de dos arquivos de configurao associados a uma VM especfica, permitindo restaurar toda a VM.

O backup de nvel simples pode ser usado para recuperar VMs em caso de falhas ou se houver perda total da VMoriginal.

O mtodo de backup em nvel de arquivo permite fazer uma cpia de arquivos individuais contidos no disco em uma VM, o que pode incluir todos os arquivos.

possvel usar esse mtodo para situaes que envolvem a restaurao de arquivos que foram danificados ou excludos acidentalmente.



O mtodo de backup de modo misto permite executar tarefas de backup de rotao e de GFS que consistem em backups completos semanais no modo VM integral (simples) e backups incrementais e diferenciais dirios no modo de arquivo em uma tarefa de backup simples.

possvel usar esse mtodo para fazer backup de dados com eficincia simples (VM integral) e restaurar dados com granularidade no nvel de arquivo.

Observao: com a release mais recente do CA ARCserve Backup, no mais necessrio que o Agente para mquinas virtuais esteja instalado na VM. Portanto, ao executar tarefas de backup incremental pelo mtodo de backup de modo misto, a nica opo disponvel para executar uma tarefa de backup incremental usando o VDDK no servidor proxy.

Ao enviar uma tarefa de backup, voc pode executar um backup de nvel simples (VM integral) ou de nvel de arquivo da VM. necessrio especificar o servidor principal ou integrante onde a tarefa ser executada.

Importante: para executar backups em nvel de arquivo de uma VM, um sistema operacional Windows com suporte do VMware deve estar instalado na VM.

Como o agente protege mquinas virtuais que residem em armazenamento local e em SAN

O agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup permite proteger dados com base no VMware que residem em armazenamento local e em SAN (Storage Area Network - Rede de rea de armazenamento). Para todos os tipos de armazenamento de dados, as VMs devem ser acessveis do sistema proxy de backup.

A lista a seguir descreve os requisitos de configurao do ambiente para cada um dos tipos de armazenamento de dados:

Armazenamentos de dados iSCSI, SAN -- o sistema proxy de backup deve ser anexado ao mesmo disco no qual reside a VM e deve ser anexado usando a mesma infraestrutura iSCI, SAN.

Armazenamentos de dados locais -- as VMs devem residir nos discos que esto diretamente anexados ao sistema VMware ESX Host. Com ambientes de armazenamentos locais, o sistema proxy de backup poder se comunicar com o sistema VMware ESX Host via LAN.

Observao: os termos SAN/iSCSI so usados para denotar armazenamento compartilhado entre Sistemas proxy e host do VMware ESX. Sempre que a SAN for mencionada, tambm aplicvel a ambientes iSCSI em que discos so compartilhados usando a infraestrutura iSCSI.

Como o agente protege sistemas VMware vSphere usando o VDDK



O CA ARCserve Backup permite proteger sistemas VMware vSphere usando o VDDK.


O VMware VDDK includo na mdia de instalao (na pgina 16) Apresentando a integrao com o VMware vSphere (na pgina 16) Como vSphere se integra com releases anteriores do agente (na pgina 17)

O VMware VDDK includo na mdia de instalao

O CA ARCserve Backup instala o VDDK (VMware Virtual Disk Development Kit) 5.1 em todos os sistemas em que o agente for instalado. No necessrio baixar e instalar o VDDK nos sistemas proxy de backup.

Apresentando a integrao com o VMware vSphere

O CA ARCserve Backup Agente para Mquinas Virtuais se integra com a verso mais recente da infraestrutura virtual do VMware, chamada vSphere. Esse recurso permite proteger VMs que residem em ambientes do vSphere (por exemplo, as VMs que residem em sistemas ESX Server 4.0 e vCenter Server 4.0). O agente facilita a proteo de mquinas virtuais usando o VDDK (VMware Virtual Disk Development Kit) 5.1.

O VDDK permite acessar remotamente os discos da VM nos sistemas ESX Server sem export-los para o sistema proxy de backup. Essa abordagem pode ser usada apenas nas seguintes plataformas do VMware:

ESX Server 5.1, 5.0, 4.1 e 4.0

Sistemas vCenter 5.1, 5.0, 4.1 e 4.0

O VMware Virtual Disk Development Kit uma coleo de APIs e ferramentas de gerenciamento que permitem criar, gerenciar e acessar sistemas de armazenamento virtuais. O VDDK do VMware suportado nas verses x86 e x64 dos sistemas operacionais Windows



As vantagens de se usar o VDDK so as seguintes:

O VDDK elimina os requisitos para armazenar os instantneos da VM no sistema proxy de backup. Usando o VDDK, o CA ARCserve Backup pode transferir dados para todos os backups simples (VM integral) diretamente do local de armazenamento de dados no ESX Server para a mdia de backup.

Observao: o CA ARCserve Backup armazena os setores correspondentes aos metadados do disco e do sistema de arquivos no sistema proxy de backup ao processar backups simples (VM integral) com a opo Permitir restaurao no nvel de arquivo especificada.

O VDDK minimiza a dependncia das ferramentas do VMware. O VDDK oferece mais controle e melhor gerao de relatrios para as operaes de backup e recuperao da VM.

possvel usar as seguintes abordagens para proteger o ambiente da mquina virtual:

Pelo sistema host ESX Server ou ESXi Server -- um nico host pode gerenciar apenas as VMs contidas no sistema do host. Essa abordagem usa o VDDK para executar operaes de backup e restaurao.

Pelo sistema vCenter Server -- um sistema vCenter Server pode gerenciar as VMs distribudas em muitos sistemas host ESX Server e ESXi Server. Essa abordagem usa o VDDK para executar operaes de backup e restaurao.

Como vSphere se integra com releases anteriores do agente

Alm da proteo fornecida por esta release do agente, possvel executar as operaes a seguir:

Fazer backup de dados no nvel de arquivo e de dados simples (VM integral) usando o CA ARCserve Backup r12.5 com o VMware VDDK em um ambiente que execute uma verso anterior do ESX Server ou do VirtualCenter Server.

Restaurar dados simples (VM completa), dados em nvel de arquivo e recuperar VMs usando dados cujo backup foi feito com o CA ARCserve Backup r12, CA ARCserve Backup r12 SP1, CA ARCserve Backup r12 SP2, CA ARCserve Backup r12.5, CA ARCserve Backup r12.5 SP1, CA ARCserve Backup r15 ou CA ARCserve Backup r15 SP1 usando o VDDK.

Observao: para obter informaes sobre quais tarefas podem ser realizadas usando o vSphere, consulte Tarefas que podem ser executadas usando o vSphere.

Como o agente protege os sistemas Hyper-V


Como o agente protege os sistemas Hyper-V

O agente permite fazer backup de dados e funciona melhor quando necessrio restaurar dados no nvel do arquivo, no nvel simples (VM integral) ou no nvel misto.

Com o Microsoft Hyper-V, possvel executar as seguintes tarefas administrativas:

Executar backups e restauraes em nvel de arquivo de uma VM que executa qualquer sistema operacional com base no Windows e com suporte no Hyper-V.

Executar backups de nvel simples (VM integral) e restauraes de uma VM que execute qualquer sistema operacional com suporte a Hyper-V.

Faa backup das VMs, independentemente do seu estado de alimentao.

Observao: o agente permite fazer backup de VMs enquanto elas esto desativadas. No entanto, as VMs devem estar ligadas quando o banco de dados do ARCserve for preenchido.

Reduzir a sobrecarga de administrao, centralizando o gerenciamento de backup em sistemas host Hyper-V.

Como o agente protege os ambientes Hyper-V

O agente permite executar backups de VM simples (VM integral), de VM em nvel de arquivo e de VM em modo misto.

O diagrama a seguir ilustra a arquitetura da rede para backup de imagens ou arquivos de VM.

Funcionalidades suportadas


Ao implantar essa arquitetura em seu ambiente, considere o seguinte:

O agente deve estar licenciado no servidor principal ou autnomo do CA ARCserve Backup.

O agente deve estar instalado em todas as VMs em que se deseja executar restauraes no nvel de arquivo no sistema operacional convidado.

Observao: para mais informaes, consulte Onde instalar o agente.

O mtodo de backup de nvel simples (VM integral) faz uma cpia de todo o disco e de dos arquivos de configurao associados a uma VM especfica, permitindo restaurar toda a VM.

O backup de nvel simples pode ser usado para recuperar VMs em caso de falhas ou se houver perda total da VMoriginal.

O mtodo de backup em nvel de arquivo permite fazer uma cpia de arquivos individuais contidos no disco em uma VM, o que pode incluir todos os arquivos.

possvel usar esse mtodo para situaes que envolvem a restaurao de arquivos que foram danificados ou excludos acidentalmente.

Ao enviar uma tarefa de backup, voc pode executar um backup de nvel simples (VM integral) ou de nvel de arquivo da VM. necessrio especificar o servidor principal ou integrante onde a tarefa ser executada.

Importante: para executar backups em nvel de arquivo de uma VM, um sistema operacional Windows com suporte no Hyper-V deve estar instalado na VM.

Funcionalidades suportadas

O agente suporta as seguintes funcionalidades:

Multitransmisso -- o CA ARCserve Backup permite enviar tarefas usando a multitransmisso em nvel de VM.

Armazenamento temporrio -- o CA ARCserve Backup permite enviar tarefas de backup da VM para dispositivos de armazenamento temporrio em disco e fita.

possvel restaurar dados com granularidade de nvel de arquivo diretamente do dispositivo de armazenamento temporrio e da mdia de destino final, como a mdia de fita.

Reduo de redundncia -- o CA ARCserve Backup permite economizar espao em disco eliminando blocos de dados de backup redundantes.

Como o agente analisa os dados que residem em mquinas virtuais


Multiplexao -- o CA ARCserve Backup permite enviar tarefas usando a multiplexao.

Backups GFS e de rotao -- o CA ARCserve Backup permite enviar tarefas de backup GFS e de rotao.

Tarefas de constituio:

Backups simples (VM completa) -- o CA ARCserve Backup reinicia as tarefas com falha no nvel da VM.

Backups incremental e diferencial -- o CA ARCserve Backup reinicia as tarefas com falha no nvel do volume.

Compactao -- o CA ARCserve Backup permite compactar dados de backup de VMs no sistema do agente ou no servidor do CA ARCserve Backup.

Criptografia -- o CA ARCserve Backup permite criptografar dados de backup de VMs no sistema do agente ou no servidor do CA ARCserve Backup.

Verificao de CRC -- o CA ARCserve Backup permite verificar a integridade de dados oferecendo suporte verificao de CRC em dados de backup de VMs.

Volumes distribudos, em faixas, espelhados e de RAID-5 -- o CA ARCserve Backup permite proteger dados da VM que residam em volumes distribudos, em faixas, espelhados e de RAID-5.

RDM (Mapeamento de dispositivo simples) -- o CA ARCserve Backup permite fazer backup de dados em volumes que contm o RDM configurado no modo de compatibilidade virtual. O CA ARCserve Backup oferece suporte a esse recurso em backups com base no VDDK.

Ao restaurar dados usando o mtodo Recuperar mquina virtual, os RDMs configurados no modo de compatibilidade virtual sero restaurados como discos virtuais normal.

Memria dinmica do Hyper-V -- o Windows Server 2008 R2 SP1 e o Windows Server 2012 oferecem suporte ao recurso para ajuste dinmico da quantidade de memria disponvel para mquinas virtuais do Hyper-V, como cargas de trabalho na troca de mquinas virtuais. Para oferecer suporte a esse recurso, o CA ARCserve Backup permite recuperar as mquinas virtuais que foram arquivadas por meio da memria dinmica do Hyper-V especificada para a quantidade de memria originalmente alocada para essas mquinas virtuais.


As VMs (Virtual Machines - Mquinas virtuais) que executam o VMware vSphere e o Microsoft Hyper-V podem identificar os blocos de dados usados nos discos virtuais. Esse recurso permite que o CA ARCserve Backup diminua o tempo geral de backup das tarefas. Todo o horrio do backup diminui pois o CA ARCserve Backup faz backup somente dos blocos de dados usados, no do disco inteiro.



O CA ARCserve Backup usa a abordagem de anlise em bloco ao fazer backup dos dados que residem em VMs do Hyper-V e em VMs do VMware com o VMware vSphere Web Services SDK e o VMware VDDK em execuo no ambiente. Alm disso, a alterao do controle de bloco deve ser ativada nas VMs do VMware. Para obter mais informaes sobre como alterar o controle de bloco, consulte o site do VMware.

Observao: em VMs do VMware, necessrio especificar uma abordagem para backup. Para obter mais informaes, consulte Especificar uma abordagem para backup. (na pgina 41)

Quando os backups das VMs estiverem em execuo, o CA ARCserve Backup faz backup somente dos blocos ativos relacionados fase de backup completo dos backups simples (VM completa), com e sem a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada, e dos backups no modo misto, com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada.

Esteja ciente do seguinte:

Nas VMs do Hyper-V, o CA ARCserve Backup no usa a abordagem de anlise de bloco ativo para backups quando o agente no pode criar bitmaps de disco da VM. O agente no pode criar bitmaps de disco quando o VHD ou VHDX (Disco Rgido Virtual) pai for um disco fixo, ao invs de um disco de expanso dinmica. Se o agente detectar essa condio, o CA ARCserve Backup reverter ao comportamento de backup anterior, o qual serve para analisar cada bloco de dados contidos no backup.

Fazer backup e restaurar limitaes em computadores virtuais



As limitaes a seguir afetam o backup de VM e operaes de restaurao:

Fazer backup de dados por meio de discos de passagem -- discos de passagem so discos fsicos ou os LUNs que estiverem vinculados as mquinas virtuais. Discos de passagem no oferecem suporte a alguns recursos de discos virtuais, como instantneos da mquina virtual. Com os discos de passagem, possvel que o agente funcione como se segue:

Ao fazer o backup de dados, o agente ignora os discos de passagem que esto conectados mquina virtual.

Ao restaurar dados, o agente no pode recuperar os dados que foram ignorados durante o backup.

Estado de execuo das mquinas virtuais -- as VMs no host ESX do VMware devem estar no estado de execuo ao preencher o banco de dados do CA ARCserve Backup.

Se as VMs no estiverem no estado de execuo, a Ferramenta de configurao do VMware do ARCServe (ca_vcbpopulatedb.exe) e do Hyper-V do ARCserve (ca_msvmpopulatedb.exe) no podero preencher o banco de dados do CA ARCserve Backup com dados precisos, e no ser possvel procurar com exatido as VMs nos sistemas VMware ESX Host.

Quando executar as ferramentas de configurao -- a Ferramenta de configurao do ARCserve VMware (ca_vcbpopulatedb.exe) e a do ARCserve Hyper-V (ca_msvmpopulatedb.exe) devem ser executadas depois de adicionar, remover ou alterar os volumes em uma VM ou de uma VM no sistema de host.

Se isso no for feito, poder haver dados imprecisos do volume da VM no banco de dados do CA ARCserve Backup, e ocorrero falhas nas tarefas de backup em tempo de execuo.

Suporte a linha de comando -- o CA ARCserve Backup no fornece suporte a linha de comando para backup e operaes de restaurao de VM. Por exemplo: ca_backup e ca_restore.

Use o Gerenciador de backup e o Gerenciador de restaurao para executar todos os backups e restauraes com base na VM.

Restaurao por mdia -- no possvel usar o mtodo Restaurar por mdia para restaurar dados de backup em nvel de arquivo e nvel simples (VM integral).

Utilitrio de comparao -- o utilitrio de comparao no oferece suporte comparao de sesses de backup do VM.

Ao tentar executar uma operao de comparao em sesses do VM, o CA ARCserve Backup executa uma operao de verificao em vez da operao de comparao.



Utilitrio de mesclagem -- devido s limitaes do mapeamento fsico e lgico dos volumes no banco de dados do CA ARCserve Backup, o utilitrio de mesclagem no oferece suporte execuo de mesclagem sequencial.

Se voc precisar mesclar dados de sesses do VM no banco de dados do CA ARCserve Backup, poder mesclar os dados do catlogo.

Opes de backup global no suportadas -- o agente no oferece suporte para as seguintes opes de backup global:

Exclui arquivos aps o backup

Nova tentativa de abrir arquivo

Observao: para obter mais informaes sobre as opes de backup global, consulte o Guia de Administrao.

Limitaes de caracteres do caminho de montagem -- o agente no oferece suporte especificando Caminho de montagem de VM que contenha caracteres de idiomas diferentes do ingls. Aparecem caracteres ilegveis quando o caminho contm caracteres de idiomas diferentes do ingls.

Verso do Hyper-V -- o agente no pode recuperar as mquinas virtuais do Hyper-V para uma verso mais antiga do Hyper-V. A verso do Hyper-V a ser executada no destino de restaurao deve ser igual ou posterior verso do Hyper-V na qual o backup foi feito.


Captulo 2: Instalando e configurando o agente


Como licenciar o agente (na pgina 25) Modo de backup e matriz de instalao (na pgina 26) Prticas recomendadas para instalao e configurao do agente para mquinas virtuais (na pgina 30) Onde instalar o agente (na pgina 33) Pr-requisitos de instalao (na pgina 34) Configuraes suportadas para integrao com o VMware vSphere (na pgina 35) Como instalar e configurar o agente (na pgina 35) Tarefas ps-instalao (na pgina 40) Ativar a depurao para tarefas do VDDK (na pgina 56) Desinstalao do agente (na pgina 56)

Como licenciar o agente

O Agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup usa um mtodo de licenciamento com base em contagem. Registre uma licena do agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup para cada sistema host e VM que estiver protegendo usando o CA ARCserve Backup. necessrio registrar as licenas do agente no servidor principal ou no servidor autnomo do CA ARCserve Backup.

Exemplos: como licenciar o agente

A lista a seguir descreve os cenrios tpicos de instalao:

O ambiente consiste em um host Hyper-V com trs sistemas operacionais convidados. necessrio registrar quatro licenas (um sistema host + trs VMs) no servidor do CA ARCserve Backup.

O ambiente consiste em um sistema VMware ESX Host com trs sistemas operacionais do hspede. necessrio registrar quatro licenas (um sistema proxy de backup + trs VMs) no servidor do CA ARCserve Backup.

Modo de backup e matriz de instalao


O ambiente consiste em dois sistemas host Hyper-V. Cada sistema host Hyper-V contm trs sistemas operacionais convidados. necessrio registrar oito licenas (um sistema host + trs VMs, um sistema host + trs VMs) no servidor do CA ARCserve Backup.

O ambiente consiste em um servidor do Hyper-V com duas VMs. Voc precisa somente de backups simples (VMintegral) e no especificar a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo. Nesse cenrio, preciso instalar o agente somente no sistema host. Entretanto, deve-se registrar uma licena para cada VM no servidor do CA ARCserve Backup. Portanto, ser necessrio registrar trs licenas (um sistema host + duas VMs) no servidor do CA ARCserve Backup.

Observao: a atualizao para o CA ARCserve Backup r16.5 Update 2 no exige que voc instale o agente na mquina virtual para os sistemas host VMware ESX Host para a execuo de um backup simples (VM completa) com a opo de restaurao em nvel de arquivo ativada.

Observao: para obter mais informaes sobre modos de backup, consulte Como funcionam os modos de backup global e local.


O modo de backup que pode ser usado para proteger os dados da VM depende do local onde est instalado o Agente para mquinas virtuais. As tabelas a seguir descrevem os modos de backup que podem ser usados e o local onde se deve instalar o agente.

Para obter mais informaes sobre modos de backup, consulte Como funcionam os modos de backup global e local.

Sistemas VMware

Chave:

O modo de backup simples # um backup no modo Simples (VM integral) com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada.

O modo de backup misto # um backup de modo Misto com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada.

O termo agente refere-se ao Agente para mquinas virtuais.

A expresso Agente cliente refere-se ao Agente cliente para Windows.

Importante: O Agente cliente para Windows um componente de pr-requisito para o Agente para mquinas virtuais.

Pergunta

Simples

Arquivo

Simples #

Misto como uma opo global Misto # como uma opo global

Usando o VDDK

Uso do Agente cliente

Usando o VDDK




Pergunta

Simples

Arquivo

Simples #

Misto como uma opo global Misto # como uma opo global

Usando o VDDK


Usando o VDDK


Preciso instalar o agente no sistema operacional do convidado/VM?

No No No No Sim No Sim

Posso executar backups usando esse modo de backup sem instalar o agente no sistema operacional do convidado/VM?

Sim Sim Sim Sim No Sim No

Posso executar backups usando esse modo de backup com o agente instalado no sistema operacional convidado/VM?

Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Posso executar restauraes de sesses das quais foi feito backup usando esse modo de backup com o agente instalado no sistema operacional do convidado/VM?

No Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Posso recuperar a VM de dados dos quais foi feito backup usando esse modo com o agente instalado no sistema operacional do hspede/da VM?

No No No No No No No



Observao: um backup no modo simples com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada concludo com um status de Concludo. Backups incrementais e diferenciais sero concludos com xito.



Sistemas Hyper-V

Chave:

O modo de backup simples # um backup no modo Simples (VM integral) com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada.

O modo de backup misto # um backup de modo Misto com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada.

O termo agente refere-se ao Agente para mquinas virtuais.

A expresso Agente cliente refere-se ao Agente cliente para Windows.

Importante: O Agente cliente para Windows um componente de pr-requisito para o Agente para mquinas virtuais.

Pergunta Simples Arquivo Simples # Misto Misto #

Preciso instalar o agente no sistema operacional do convidado/VM?

No Sim Sim Sim Sim

Posso executar backups usando esse modo de backup sem instalar o agente no sistema operacional do convidado/VM?

Sim No No No No

Posso executar backups usando esse modo de backup com o agente instalado no sistema operacional convidado/VM?

Sim Sim Sim Sim Sim

Posso executar restauraes de sesses das quais foi feito backup usando esse modo de backup com o agente instalado no sistema operacional do convidado/VM?

No Sim Sim Consulte a Observao 1.

Sim

Posso recuperar VMs de dados das quais foi feito backup usando esse modo de backup com o agente instalado no sistema operacional do hspede/da VM (consulte a Observao 2)?

No No No No No

Observao 1: sim, voc pode executar restauraes de sesses das quais foi feito backup usando um modo Misto apenas de sesses de backup incrementais e diferenciais. No possvel executar restauraes de sesses das quais foi feito backup usando o modo Misto desde a primeira sesso de backup completo.

Observao 2: no necessrio instalar o Agente para mquinas virtuais ou o Agente cliente para Windows nas VMs do Hyper-V. O CA ARCserve Backup gerencia a recuperao das VMs do Hyper-V ao instalar o Agente para mquinas virtuais no sistema host Hyper-V.

Prticas recomendadas para instalao e configurao do agente para mquinas virtuais



Tente usar as prticas recomendadas a seguir para instalar o agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup.

Tarefa Sistemas VMware Sistemas Hyper-V




Componentes necessrios

CA ARCserve Backup

Instale os componentes do servidor do CA ARCserve Backup no sistema designado para operar como um servidor principal ou um servidor autnomo.

Ajuda do agente para mquinas virtuais

Instale o agente no sistema que funcionar como o sistema proxy de backup. A prtica recomendada permitir que o servidor de backup opere como o sistema proxy de backup. Entretanto, se voc perceber que essa configurao acarretar problemas de desempenho no servidor, instale o agente em um sistema remoto e permita que ele opere como o sistema proxy de backup.

Lembre-se das seguintes consideraes:

Quando for preciso fazer backup de mquinas virtuais que residam em volumes ReFS, o sistema proxy de backup deve residir em um servidor que esteja executando o Windows Server 2012. Isso especfico para backups de modo de arquivo. possvel registrar a licena do agente no servidor do CA ARCserve Backup.

A release r16.5 do agente instala o VDDK 5.1. No necessrio instalar o VDDK se desejar usar a verso do VDDK que o agente instala.

Ao executar backups simples (VM completa) de VMs VMware, o agente no precisa ser instalado nas VMs para fornecer restaurao em nvel de arquivo. A restaurao em nvel de arquivo a partir de backups simples fornecida automaticamente. Entretanto, o agente deve estar instalado para a execuo de uma restaurao. Para obter mais informaes, consulte o tpico Onde instalar o agente (na pgina 33).

Observao: para aproveitar esse recurso, necessrio atualizar o servidor e o Agente para mquinas virtuais com o CA ARCserve Backup r16.5 Update 2.

CA ARCserve Backup

Instale os componentes do servidor do CA ARCserve Backup no sistema designado para operar como um servidor principal ou um servidor autnomo.

Ajuda do agente para mquinas virtuais

Instale o agente no sistema host Hyper-V.

Observao: necessrio registrar a licena do agente no servidor do CA ARCserve Backup.



Tente usar as prticas recomendadas a seguir para configurar o agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup e fazer o backup dos dados.


Configurao Preencha o banco de dados do CA ARCserve Backup usando a ferramenta de configurao do ARCserve VMware no sistema proxy de backup. Para obter mais informaes, consulte Preencher banco de dados usando a ferramenta de configurao do ARCserve VMware (na pgina 62).

Implante o Agente para mquinas virtuais usando a Implantao do agente. Para obter mais informaes, consulte o tpico Implantar o agente em VMs usando a Implantao do agente (na pgina 36).

Preencha o banco de dados do CA ARCserve Backup usando a ferramenta de configurao do ARCserve Hyper-V no sistema host Hyper-V. Para obter mais informaes, consulte Preencher banco de dados usando a ferramenta de configurao do ARCserve Hyper-V (na pgina 68).

Implante o Agente para mquinas virtuais usando a Implantao do agente. Para obter mais informaes, consulte o tpico Implantar o agente em VMs usando a Implantao do agente (na pgina 36).

Modo de backup Aceite o modo de backup padro, que inclui as seguintes opes especificadas:

Backup de modo misto

Permitir restaurao no nvel do arquivo

Opes de backup - Multitransmisso

Para garantir que as tarefas de backup sejam concludas com xito, use a opo Multitransmisso e especifique um mximo de quatro VMs em uma tarefa de backup. Para obter informaes sobre multitransmisso, consulte o Guia de Administrao.

Backup de dados Siga o procedimento descrito em Fazer backup de dados (na pgina 75).

Onde instalar o agente


Onde instalar o agente

Como uma melhor prtica geral, necessrio instalar o agente nos seguintes locais:

Ambientes VMware -- nos sistemas proxy de backup e nas VMs que deseja proteger.

Ambientes Hyper-V -- nos sistemas host Hyper-V e nas VMs que deseja proteger.

No entanto, o modo de backup necessrio determina o local em que deve ser instalado o agente.

Observao: para obter mais informaes sobre modos de backup, consulte Como funcionam os modos de backup global e local.

A tabela a seguir identifica os tipos de modos de backup necessrios e o local em que deve ser instalado o agente.

Modo de backup especificado

Sistema host Hyper-V

Sistema proxy de backup do VMware

VM do Hyper-V VM do VMware

Modo de arquivo Necessrio Necessrio Necessrio No necessrio

Modo simples (VM integral) e a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo no so especificados

Necessrio Necessrio No necessrio No necessrio

Modo simples (VM integral) e a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo so especificados

Necessrio Necessrio Necessrio No necessrio

Modo misto e a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo no so especificados


Modo misto e a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo so especificados


Pr-requisitos de instalao



preciso registrar uma licena para cada VM a ser protegida com o CA ARCserve Backup. Todas as licenas devem ser registradas no servidor principal ou independente.

possvel registrar uma licena do agente para cada mquina virtual, hypervisor (host) ou por soquete. O tipo de licena que pode ser usada em um ambiente depende do nmero de mquinas virtuais que esto protegidas ou o nmero de soquetes por host. Para obter mais detalhes, entre em contato com seu parceiro da CA/representante de vendas ou abrir uma ocorrncia com nossa equipe de licenciamento (TLC - Equipe de cuidados com o licenciamento total) no seguinte link: http://supportconnectw.ca.com/public/ca_common_docs/calicense_email.asp

Para backups simples (VM completa), o agente no precisa estar instalado nas mquinas virtuais VMware para fornecer restaurao em nvel de arquivo. A restaurao em nvel de arquivo a partir de backups simples fornecida automaticamente. Entretanto, o agente deve estar instalado para a execuo de uma restaurao. Para obter mais informaes, consulte o tpico Onde instalar o agente (na pgina 33).

Observao: esse recurso est disponvel quando voc atualiza para o CA ARCserve Backup r16.5 Update 2.

Na r16.5, possvel executar tarefas de backup incremental para os backups de modo misto por meio do VMware VDDK no servidor proxy ou pelo agente que estiver instalado na mquina virtual. Ao atualizar para o CA ARCserve Backup r16.5 Update 2, no mais necessrio que o agente esteja instalado na mquina virtual, assim, a nica opo disponvel para executar uma tarefa de backup incremental para os backups de modo misto por meio do VMware VDDK no servidor proxy.

Pr-requisitos de instalao

O agente requer os seguintes componentes de pr-requisito.

Nos ambientes VMware, certifique-se de que o Microsoft .NET Framework, verso 2.0 ou superior, est instalado e em execuo no sistema proxy de backup.

Esta release do Agente para mquinas virtuais do CA ARCserve Backup.

Antes de instalar o agente, preciso realizar as seguintes tarefas de pr-requisito:

Verificar se o sistema atende aos requisitos mnimos necessrios para instalar o agente.

Para obter uma lista dos requisitos, consulte o arquivo Leiame.

Verificar se voc possui um perfil de administrador ou um perfil com direitos para instalar o software.

Verificar se voc sabe o nome do usurio e a senha do sistema no qual est instalando o agente.

Configuraes suportadas para integrao com o VMware vSphere


Configuraes suportadas para integrao com o VMware vSphere

possvel integrar o agente com o VMware vSphere nos seguintes sistemas operacionais quando o VMware VDDK estiver instalado no sistema proxy de backup:

Windows Server 2003 x64




Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012

Como instalar e configurar o agente

H dois mtodos que podem ser usados para instalar o agente:

Instalar o agente durante a instalao do CA ARCserve Backup. O agente segue o procedimento de instalao padro de componentes, agentes e opes do sistema do CA ARCserve Backup.

Instalar o agente depois de instalar o CA ARCserve Backup. Usando a implantao do agente, possvel instalar o agente a qualquer momento aps a instalao do CA ARCserve Backup.

Observao: para obter mais informaes sobre o uso da Implantao do agente para instalar agentes, consulte o Guia de Administrao.

Para instalar e configurar o agente, verifique se voc concluiu as seguintes tarefas:

1. Siga os procedimentos sobre como instalar o CA ARCserve Backup no Guia de Implementao.

2. Instale o nmero necessrio de licenas do agente no servidor principal ou autnomo.

3. Conclua as tarefas de configurao descritas em Tarefas ps-instalao (na pgina 40).



Implantar o agente em VMs usando a Implantao do agente

A Implantao do agente do CA ARCserve Backup permite instalar e fazer upgrade de agentes do CA ARCserve Backup em VMs remotas. O mtodo de implantao de mquinas virtuais permite especificar os agentes que voc deseja instalar e fazer upgrade em VMs locais ou remotas. Esse mtodo ajuda a assegurar que todos os agentes em execuo nas VMs no ambiente do CA ARCserve Backup tenham o mesmo nmero de release do servidor do CA ARCserve Backup.


Para instalar ou fazer upgrade de um agente em uma VM, a VM deve estar ligada.

A Implantao do agente instala ou faz upgrade de agentes em todas as VMs que residem no sistema do ESX/ESXi Server e no sistema host do Hyper-V.

Para implantar os agentes do CA ARCserve Backup em VMs usando a Implantao de mquinas virtuais

1. Abra o console do Gerenciador do CA ARCserve Backup.

No menu Incio rpido, selecione Administrao e clique em Implantao do agente.

A implantao do agente do CA ARCserve Backup iniciada e a caixa de dilogo Servidor de logon aberta.

2. Preencha os campos necessrios da caixa de dilogo Servidor de logon e clique em Avanar.

A caixa de dilogo Mtodos aberta.

3. Na caixa de dilogo Mtodos, selecione Implantao de mquinas virtuais e clique em Avanar.

A caixa de dilogo Componentes aberta.

4. Nessa caixa de dilogo, selecione os agentes a serem instalados em todos os hosts remotos e clique em Avanar.

A caixa de dilogo Informaes do host aberta.



5. Especifique os nomes de hosts remotos que contm as VMs executando um dos seguintes procedimentos:

Clique em Importar para importar uma lista de hosts remotos para um arquivo de texto.

Observao: os nomes de host devem ser separados pelo delimitador de nova linha. possvel importar vrios arquivos de texto, entretanto, o nmero total de hosts remotos deve ser menor ou igual a 1000.

Depois que os nomes de host forem exibidos na coluna Host, continue com a prxima etapa.

Clique em Atualizar para importar as VMs existentes no banco de dados do CA ARCserve Backup.


Especifique o nome do host remoto no campo Nome do host e clique em Adicionar.

Observao: repita essa etapa conforme necessrio at que todos os nomes de host exigidos sejam exibidos na coluna Host.


Observao: possvel especificar at 1000 hosts remotos. Para implantar agentes para mais de 1000 hosts remotos, reinicie a implantao do agente e repita esta tarefa ou execute a implantao do agente de um servidor alternativo do CA ARCserve Backup principal ou autnomo.



6. Especifique o nome de usurio e a senha para os hosts remotos fazendo o seguinte:

a. Clique no campo Nome de usurio (ao lado do nome do host) e especifique o nome de usurio usando o seguinte formato:

\

b. Clique no campo Senha e especifique a senha correspondente.

c. Repita esta etapa conforme necessrio at especificar o nome de usurio e a senha para todos os hosts remotos.

Como opo, se o nome de usurio e a senha foram iguais para todos os hosts remotos, especifique o nome de usurio no campo Usurio (\), especifique a senha no campo Senha, verifique se todas as caixas de seleo esto marcadas e clique em Aplicar credenciais.

O nome de usurio e a senha so aplicados a todos os hosts remotos na lista.

Observao: para remover um host da lista Hosts e credenciais, clique na caixa de seleo ao lado do host a ser removido e clique em Remover.

Clique em Avanar para continuar.

A implantao do agente valida o nome do host, o nome de usurio e a senha especificados para todos os hosts indicados. Se a implantao do agente no detectar um erro de autenticao, o campo Status exibe "Pendente". Se a implantao do agente detectar um erro de autenticao, o campo Status exibe "Falha". Clique em Falha para descobrir a razo do erro. Corrija todas as mensagens com falha e continue.

Clique em Avanar.

7. Quando o campo Status de todos os hosts exibir Pendente ou Verificado, clique em Avanar.

A caixa de dilogo Resumo da instalao aberta.

8. Na caixa de dilogo Resumo da instalao, verifique os componentes e os nomes do host especificados.

Clique em Avanar.

A caixa de dilogo Status da instalao aberta.



9. Nessa caixa de dilogo, clique em Instalar.

A implantao do agente instala ou atualiza os agentes do CA ARCserve Backup nos hosts especificados.

Aps a concluso de todas as instalaes e atualizaes, a caixa de dilogo Relatrio de instalao ser aberta.

10. Siga um destes procedimentos:

Se houver hosts remotos que precisem ser reiniciados, clique em Avanar.

A caixa de dilogo Reiniciar aberta para identificar os hosts remotos que precisam ser reiniciados.

Clique em Reiniciar.

Continue na prxima etapa.

Se no houver hosts remotos que precisem ser reiniciados, clique em Concluir para finalizar esta tarefa.

11. Na caixa de dilogo Reiniciar, clique na caixa de seleo ao lado do host remoto que deseja reiniciar agora.

Como opo, possvel clicar na caixa de seleo Todos para reiniciar todos os hosts remotos agora.

Clique em Reiniciar.

A implantao do agente reinicia todos os hosts remotos agora.

Observao: se deseja criar uma lista de hosts remotos que exigem uma reinicializao, clique em Exportar relatrio de reinicializao.

12. Quando o campo Status de todos os hosts remotos exibir concludo, clique em Concluir.

Os agentes do CA ARCserve Backup so implantados nas VMs.

Tarefas ps-instalao


Tarefas ps-instalao

As sees a seguir descrevem as tarefas ps-instalao que voc deve executar para proteger vrias verses dos sistemas VMware ESX/ESXi e vCenter Server. O agente no exige configurao ps-instalao para proteger os sistemas com base no Hyper-V.


Tarefas ps-instalao para integrao do VMware vSphere (na pgina 40) Adicionar ou remover dados de VMs especficas do banco de dados do CA ARCserve Backup (na pgina 50) Como usar o hotadd de modo de transporte do VMware (na pgina 51) Encerrar operaes quando o agente detectar certificados SSL expirados (na pgina 52) Especificar as portas de comunicao HTTP/HTTPS personalizadas (na pgina 53) Configurar o agente para reteno de endereos MAC aps a recuperao de VMs (na pgina 54) Configurar o agente para reteno da alocao de recursos em disco aps a recuperao de VMs (na pgina 55)

Tarefas ps-instalao para integrao do VMware vSphere

Para realizar a integrao com o VMware vSphere, conclua as seguintes tarefas, conforme necessrio, para a sua infraestrutura de VM:

1. Preencher o banco de dados do CA ARCserve Backup (na pgina 40).

2. Especificar uma abordagem para backup (na pgina 41).

3. Modificar a porta padro de comunicao do VDDK (na pgina 44).

4. (Opcional) Configurar operaes de leitura simultneas usando o VDDK (na pgina 45).

5. (Opcional) Definir as permisses para funes do vCenter (na pgina 45).

Preencher o banco de dados do CA ARCserve Backup

A Ferramenta de configurao do VMware do ARCServe um utilitrio de coleta de dados que permite preencher o banco de dados do CA ARCserve Backup com as informaes sobre as VMs em seu ambiente.

Para obter mais informaes, consulte Preencher banco de dados usando a ferramenta de configurao do ARCserve VMware (na pgina 62).

Tarefas ps-instalao


Especificar uma abordagem para backup.

O agente permite especificar uma das abordagens a seguir para proteger os dados de backup da VM:

VMware VDDK e servios web do VMware vSphere -- permite proteger as seguintes implementaes:

ESX Server 3.5 e mais recente, quando gerenciado pelo vCenter Server 4.0 e mais recente

VMware Virtual Center 2.5 e posteriores at o vCenter Server 5.1 que gerencia o ESX Server 3.5 e posteriores at o ESX Server 5.1.

Tarefas ps-instalao


Abordagem de SDK de servios web do VMware vSphere e VDDK do VMware

Ao usar a abordagem de SDK de servios web do VMware vSphere e VDDK do VMware, considere o seguinte:

Com essa abordagem especificada, o CA ARCserve Backup usa o VDDK para processar backups simples (VM integral) e backups simples (VM integral) com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada quando o VDDK estiver instalado no sistema proxy de backup. Entretanto, por padro, o agente sempre usa o VDDK para todos os backups e todas as verses do ESX Server.

O CA ARCserve Backup faz backup somente dos blocos ativos relacionados fase de backup completo dos backups simples (VM completa), com e sem a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada, e dos backups no modo misto, com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada.

Se os discos virtuais forem provisionados como discos densos lentos ou pouco densos, o agente cria sesses de backup com aproximadamente o mesmo tamanho que o espao em disco usado na VM.

O CA ARCserve Backup no oferece suporte abordagem de anlise em bloco em mquinas virtuais que contm discos (RDM) virtuais de mapeamento de dispositivo simples. No entanto, se o CA ARCserve Backup detectar discos RDM virtuais, pode-se enviar backups completos desses discos e recuper-los como discos thick normal.

Observao: embora as tarefas de backup de blocos ativos sejam concludas com xito, a seguinte mensagem pode aparecer no log de atividades aps a execuo das tarefas:

AW0720: Falha ao criar bitmap de disco para o disco ,[ Ser feito backup do disco completo, inclusive dos blocos no usados ]

AW0589: Falha ao ativar o acompanhamento de alterao de bloco para a mquina virtual. Ser feito backup do disco completo, inclusive dos blocos no usados.

Para corrigir a condio que gerou as mensagens AW0720 e AW0589, redefina o rastreamento do bloco alterado. Para obter mais informaes, consulte o tpico Falha ao criar bitmap de disco, ocorrem erros durante os backups.

Tarefas ps-instalao


Esteja ciente das seguintes limitaes:

Devido a uma limitao do VMware, o agente no oferece suporte ao backup de discos (RDM) de mapeamento de dispositivo simples em um modo fsico compatvel.

A primeira vez que fizer backup das mquinas virtuais usando essa abordagem (backup de bloco ativo), verifique se h algum instantneo nas mquinas virtuais. Para todos os backups subsequentes, pode haver um ou mais instantneos nas VMs.

O CA ARCserve Backup executa backups de bloco ativo em mquinas virtuais em execuo no hardware do VMware verso 7 e nas seguintes plataformas VMware:

ESX Server 4.0 ou posterior

vCenter Server 4.0 ou posterior

O CA ARCserve Backup executa backups de bloco ativo em mquinas virtuais em execuo no hardware do VMware verso 8 e nas seguintes plataformas VMware:

ESX Server 5.1

vCenter Server 5.1

Os backups armazenam o instantneo no diretrio de montagem especificado usando a Ferramenta de configurao do VMware do ARCserve.

O CA ARCserve Backup usa o VDDK para recuperar dados quando o backup dos dados da VM feito usando o VDDK.

Observao: o VMware Converter no necessrio na restaurao de dados da mquina virtual do backup usando o VDDK.

O processo de backup cria um arquivo chamado vmconfig.dat em formato binrio, que contm os detalhes de configurao da VM.

Observao: no tente modificar o arquivo vmconfig.dat.

O processo de backup no cria ou atualiza arquivos de catlogo.

O diretrio do ponto de montagem no exibe arquivos do volume montado. Isso ocorre porque o VDDK no monta volumes para um diretrio ou mapeia volumes para uma letra de unidade.

O processo de backup cria arquivos em disco com tamanho zero no diretrio de montagem para backups simples (VM integral) e backups simples (VM integral) com a opo Permitir restaurao no nvel do arquivo especificada.

Observao: voc no deve tentar modificar os arquivos do disco.

Tarefas ps-instalao


Modificar a porta padro de comunicao do VDDK

Por padro, o VDDK se comunica atravs da porta 902. possvel modificar a porta quando for necessrio que o VDDK se comunique usando uma porta segura ou uma porta especfica necessria para sua organizao.

As etapas a seguir mostram como modificar a porta padro de comunicao do VDDK.

Para modificar a porta padro de comunicao do VDDK

1. No menu Iniciar do Windows, clique em Executar.

A caixa de dilogo Executar aberta.

2. No campo Abrir, digite regedit.

O Editor do Registro do Windows aberto.

3. Navegue at a seguinte chave de registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCserve Backup\Agente

cliente\Parmetros

Os valores da chave so exibidos.

4. Clique com o boto direito do mouse em VDDKPort e clique em Modificar no menu pop-up.

A caixa de dilogo Editar Valor DWORD aberta.

Observao: o valor padro de VDDKPort 902.

No campo Valor, especifique uma porta de comunicao e clique em OK.

A chave modificada.

5. Feche o editor do registro.

Tarefas ps-instalao


Configurar o nmero de operaes de leitura simultneas usando o VDDK

O CA ARCserve Backup permite aumentar e diminuir o nmero de leituras simultneas de discos virtuais da VM ao executar backups usando o VDDK. A capacidade de aumentar e diminuir o nmero de leituras simultneas ajuda a minimizar a janela de backup geral. possvel aumentar e diminuir o nmero de leituras simultneas com base no nmero de VMs que voc est submetendo a backup como parte da mesma tarefa ou de vrias tarefas que esto sendo executadas a partir de um sistema proxy de backup. Para especificar o nmero de leituras simultneas, crie ou modifique (se j estiver presente no Registro) a seguinte chave:

Caminho

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\CA ARCserve Backup\Agente

cliente\Parmetros

Nome da chave

Vmdkreadercount

Valor padro

4 (fazer backup de dados usando o VDDK)

Valor mximo

8

Definir as permisses para funes do vCenter

Ao configurar o vCenter para gerenciar mquinas virtuais, em geral, voc pode configurar usurios ou grupos com privilgios de administrador do vCenter. Essa abordagem ajuda a garantir que as contas do vCenter tenham acesso irrestrito funcionalidade e s tarefas do vCenter. Opcionalmente, possvel criar usurios e grupos do vCenter que podem ser usados para facilitar apenas as operaes de backup ou apenas as operaes de backup e restaurao.

Ao usar contas no administrativas do vCenter para facilitar operaes de backup e restaurao, voc cria funes do vCenter, atribuiu privilgios s funes e, em seguida, aplica a funo aos usurios ou grupos individuais.

Observao: como prtica recomendada, a VMware recomenda que voc permita que contas de usurio no administrativas do vCenter sejam integrantes do grupo de administradores locais do Windows.

Importante: As etapas abaixo pressupem que voc esteja familiarizado com a configurao de usurios, grupos, funes e permisses do vCenter. Consulte a documentao do vCenter, conforme a necessidade.

Tarefas ps-instalao


Siga estas etapas:

1. Efetue logon no vCenter que est usando o cliente VI.

2. Abra a caixa de dilogo Adicionar novas funes e especifique um nome para a funo.

3. Expanda Todos os privilgios.

4. (Opcional) Para permitir que a funo facilite apenas as operaes de backup, especifique os seguintes privilgios:

Importante: para permitir que a funo facilite operaes de backup e de restaurao, v para a prxima etapa.

Expanda Mquina virtual e Configurao e especifique os seguintes privilgios:

Controle de alteraes de disco

Concesso de disco

Adicionar disco existente

Adicionar novo disco

Adicionar ou remover dispositivo

Alterar recurso

Remover disco

Configuraes

Tarefas ps-instalao


Expanda Mquina virtual e Provisionamento e especifique os seguintes privilgios:

Permitir acesso de somente leitura ao disco

Permitir download da mquina virtual

Expanda Mquina virtual e especifique os seguintes privilgios:

vSphere 4: expanda Estado e especifique Criar instantneo e Remover instantneo.

vSphere 5: expanda Gerenciamento de instantneos, expanda Estado e, em seguida, especifique Criar instantneo e Remover instantneo.

Expanda Global e especifique Licenas.

V para a Etapa 6.

5. Para permitir que a funo facilite as operaes de backup e de restaurao, especifique os seguintes privilgios:

Expanda Repositrio de dados e especifique os seguintes privilgios:

Alocar espao

Procurar no repositrio de dados

Operaes de arquivo de baixo nvel

Expanda Global e especifique Licenas.

Expanda Host, expanda Operaes locais e, em seguida, especifique Reconfigurar mquina virtual.

Observao: esse privilgio necessrio somente quando voc precisa executar operaes de backup e restaurao usando o modo de transporte Hotadd.

Expanda Rede e especifique Atribuir rede.

Expanda Recursos e clique em Atribuir mquina virtual a um pool de recursos.

Tarefas ps-instalao


Expanda Mquina virtual e Configurao e especifique os seguintes privilgios:

Adicionar disco existente

Adicionar novo disco

Adicionar ou remover dispositivo

Avanado

Alterar contagem de CPU

Alterar recurso

Controle de alteraes de disco

Concesso de disco

Dispositivo USB do host

Memria

Modificar configurao do dispositivo

Dispositivo bruto

Recarregar a partir do caminho

Remover disco

Renomear

Redefinir informaes de convidado

Configuraes

Posicionamento de arquivo de troca

Atualizao de hardware virtual

Expanda Mquina virtual e Operaes de convidado e especifique os seguintes privilgios:

Modificaes de operao de convidado

Execuo do programa de operao de convidado

Consultas de operaes de convidado (vSphere 5)

Expanda Mquina virtual e Interao e especifique os seguintes privilgios:

Desligar

Ligar

Expanda Mquina virtual e Inventrio e especifique os seguintes privilgios:

Criar novo

Registrar

Remover

Remover o registro

Tarefas ps-instalao


Expanda Mquina virtual e Provisionamento e especifique os seguintes privilgios:

Permitir acesso a disco

Permitir acesso de somente leitura ao disco

Permitir download da mquina virtual

Expanda Mquina virtual e especifique os seguintes privilgios:

vSphere 4: expanda Estado e especifique Criar instantneo, Remover instantneo e Reverter para instantneo.

vSphere 5: expanda Gerenciamento de instantneos, expanda Estado e, em seguida, especifique Criar instantneo, Remover instantneo e Reverter para instantneo.

6. Clique em OK para criar a funo.

7. Abra a caixa de dilogo Atribuir permisses, para atribuir a funo recm-criada a usurios, grupos ou ambos.

Tarefas ps-instalao


8. Na lista Usurios e grupos, selecione o usurio personalizado que voc deseja usar para backups e restauraes.

Na lista suspensa Funo atribuda, especifique a funo que voc deseja aplicar aos usurios ou grupos.

Clique em OK para aplicar a funo aos usurios ou grupos.

As permisses esto agora definidas para funes do vCenter.

Adicionar ou remover dados de VMs especficas do banco de dados do CA ARCserve Backup

O CA ARCserve Backup fornece argumentos de linha de comando que permitem adicionar e remover dados de VMs especficas do banco de dados do

AB_VM_W_PTB

Documents