ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Type tested and monitored Pompes robustes et fiables d’une puissance de 1.3 à 30 kW desti- nées au pompage d’eaux usées et d’effluents dans des bâtiments et sites privés ainsi que dans des zones commerciales, indus- trielles et municipales, conformément à la norme EN 12050-1. Disponibles en version standard AFP ou améliorée AFP(K). Applications Les pompes submersibles AFP sont indiquées pour le pompage des eaux claires, eaux usées, effluents et boues contenant des matières solides et fibreuses ainsi que des liquides gazeux, dans des applications stationnaire ou transportable. * Système d’accouplement automatique ABS pour installation im- mergée stationnaire : pied d’assise raccordé à barre de guidage. * Les applications en fosse sèche ont l’option en installation verti- cale ou horizontale. * Avec l’hydraulique Vortex, l’AFP convient particulièrment aux effluents lourdement pollués et gazeux et matières chargées en ”filasses”. * Le système hydraulique Contrablock est adapté aux effluents lourdement pollués avec des matières solides ou fibreuses. Construction Le moteur étanche et la partie pompe forment une unité robuste, compacte et modulaire. La température ambiante max. admissi- ble en fonctionnement continu est de 40°C. Disponible en version anti-déflagrante, conformément aux normes internationales EExd II BT4, FM et ATEX. Refroidissement moteur AFP: Refroidissement par le liquide pompé. AFP(K): Système de refroidissement en boucle fermée avec cir- culation de glycol et eau, liquide qui ne rentre pas en contact avec le liquide pompé. Ceci optimise l’échange de chaleur et évite que le système de refroidissement ne soit bloqué par les particules présentes dans les effluents. L’installation en fosse sèche est possible sans chemise de re- froidissement pour une utilisation intermittente, soumise à des conditions strictes. Roulements L’arbre du rotor en acier inoxydable est supporté par des roule- ments à bille lubrifiés à vie. Etanchéité de l’arbre L’étanchéité de l’arbre entre le moteur et le circuit hydraulique est assurée par une double garniture mécanique en carbure de silicium. Les versions standards AFP ont une garniture mécani- que simple et un joint à lèvre supérieur. Les AFP(K) possèdent en option la double garniture mécanique ou le cartouche d’étan- chéité. Le cartouche d’étanchéité combine les les deux garnitures mécaniques et offre une solution complète. Toutes les garnitures sont indépendantes du sens de rotation et résistantes aux chocs thermiques. Diamètre refoulement Bride DIN : DN 80, 100, 150 et 200. Contrôle de la température (Thermo-Control System) Le système de contrôle de la température TCS, doté de sondes thermiques dans le stator, arrête la pompe en cas de surchauffe et la met en marche automatiquement après le refroidissement. Surveillance d’étanchéité Le système DI est composé d’une sonde dans la chambre à huile et la chambre moteur qui émet un avertissement lorsqu’une fuite au niveau de l’arbre s’est produite (pour la version Ex dans la chambre moteur uniquement). Hydrauliques AFP 0831-0835, 1031-1035, 1533: Vortex, ouverte. AFP 0841-0844, 1041-1049, 1541, 1543 & 2045: Contrablock, roue à un canal ouvert. AFP 1546 & 2046: Contrablock, roue à deux canaux ouverts. Caractéristiques * Conception hydraulique avec roues Contrablock ou vortex. * Disponible en version standard AFP ou améliorée AFP(K). * AFP (K) : Isolation de classe H, double garniture mécanique en standard. Système de refroidissement en circuit fermé et cartou- che d’étanchéité en option. * Etanchéité automatique et surveillance de la température. * Disponible en version anti-déflagrante. * Installation stationnaire ou transportable. * Pour le levage, les AFP ont des oeillets fonte, les AFP(K) ont des anneaux de levage en acier inoxydable. Moteur Moteur à cage d’écureuil, Triphasé, 400 V, 50 Hz, 2 pôles (2900 tr/mn), 4 pôles (1450) et 6 pôles (980). Type de protection IP 68, avec isolation de classe F (155 °C) pour les AFP standards ou classe H (180 °C) pour la version AFP(K). Démarrage direct jusqu’à 3 kW; à partir de 4 kW étoile-triangle ou démarrage direct possible. Des moteurs avec d’autres tensions et fréquences de fonctionnement sont disponibles. Code d’identification : ex. AFP 1035.3 ME 250/2 Hydraulique : AFP ........ Gamme produit 10 ........... Diamètre de refoulement DN (cm) 35 ........... N° hydraulique .3 ............ Roue Moteur : ME ......... M = moteur modulaire; E = rendement élevé 250 ........ Puissance moteur P 2 kW x 10 2 ............ Nombre de pôles Matériaux Description Matériel Carcasse moteur Fonte EN-GJL-250 Arbre moteur Acier inoxydable 1.4021 (AISI 420) Volute Fonte EN-GJL-250 Roue Fonte EN-GJL-250 Plaque de fond Fonte EN-GJL-250 Visserie Acier inoxydable 1.4401 (AISI 316) Options AFP(K) : arbre moteur acier inoxydable 1.4401 (AISI 316), roue acier inoxydable 1.4460 (AISI 329), joints viton, et roue et plaque de fond en fonte. L’AFP est disponible en version SX, une pompe entièrement en acier inoxydable.
12
Embed
ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP … · 2020. 10. 29. · ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046 Text var Type tested
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ABS pompe submersible pour le relèvement d’eaux usées AFP 0831-2046
Text var
Type testedand monitored
Pompes robustes et fiables d’une puissance de 1.3 à 30 kW desti-nées au pompage d’eaux usées et d’effluents dans des bâtiments et sites privés ainsi que dans des zones commerciales, indus-trielles et municipales, conformément à la norme EN 12050-1. Disponibles en version standard AFP ou améliorée AFP(K).
ApplicationsLes pompes submersibles AFP sont indiquées pour le pompage des eaux claires, eaux usées, effluents et boues contenant des matières solides et fibreuses ainsi que des liquides gazeux, dans des applications stationnaire ou transportable.* Système d’accouplement automatique ABS pour installation im-
mergée stationnaire : pied d’assise raccordé à barre de guidage.* Les applications en fosse sèche ont l’option en installation verti-
cale ou horizontale.* Avec l’hydraulique Vortex, l’AFP convient particulièrment aux
effluents lourdement pollués et gazeux et matières chargées en ”filasses”.
* Le système hydraulique Contrablock est adapté aux effluents lourdement pollués avec des matières solides ou fibreuses.
ConstructionLe moteur étanche et la partie pompe forment une unité robuste, compacte et modulaire. La température ambiante max. admissi-ble en fonctionnement continu est de 40°C. Disponible en version anti-déflagrante, conformément aux normes internationales EExd II BT4, FM et ATEX.
Refroidissement moteurAFP: Refroidissement par le liquide pompé.AFP(K): Système de refroidissement en boucle fermée avec cir-culation de glycol et eau, liquide qui ne rentre pas en contact avec le liquide pompé. Ceci optimise l’échange de chaleur et évite que le système de refroidissement ne soit bloqué par les particules présentes dans les effluents.L’installation en fosse sèche est possible sans chemise de re-froidissement pour une utilisation intermittente, soumise à des conditions strictes.
RoulementsL’arbre du rotor en acier inoxydable est supporté par des roule-ments à bille lubrifiés à vie.
Etanchéité de l’arbreL’étanchéité de l’arbre entre le moteur et le circuit hydraulique est assurée par une double garniture mécanique en carbure de silicium. Les versions standards AFP ont une garniture mécani-que simple et un joint à lèvre supérieur. Les AFP(K) possèdent en option la double garniture mécanique ou le cartouche d’étan-chéité. Le cartouche d’étanchéité combine les les deux garnitures mécaniques et offre une solution complète. Toutes les garnitures sont indépendantes du sens de rotation et résistantes aux chocs thermiques.
Diamètre refoulementBride DIN : DN 80, 100, 150 et 200.
Contrôle de la température (Thermo-Control System)Le système de contrôle de la température TCS, doté de sondes thermiques dans le stator, arrête la pompe en cas de surchauffe et la met en marche automatiquement après le refroidissement.
Surveillance d’étanchéitéLe système DI est composé d’une sonde dans la chambre à huile et la chambre moteur qui émet un avertissement lorsqu’une fuite au niveau de l’arbre s’est produite (pour la version Ex dans la chambre moteur uniquement).
HydrauliquesAFP 0831-0835, 1031-1035, 1533: Vortex, ouverte.AFP 0841-0844, 1041-1049, 1541, 1543 & 2045: Contrablock, roue à un canal ouvert.AFP 1546 & 2046: Contrablock, roue à deux canaux ouverts.
Caractéristiques* Conception hydraulique avec roues Contrablock ou vortex.* Disponible en version standard AFP ou améliorée AFP(K).* AFP (K) : Isolation de classe H, double garniture mécanique en
standard. Système de refroidissement en circuit fermé et cartou-che d’étanchéité en option.
* Etanchéité automatique et surveillance de la température.* Disponible en version anti-déflagrante.* Installation stationnaire ou transportable.* Pour le levage, les AFP ont des oeillets fonte, les AFP(K) ont des
anneaux de levage en acier inoxydable.
MoteurMoteur à cage d’écureuil, Triphasé, 400 V, 50 Hz, 2 pôles (2900 tr/mn), 4 pôles (1450) et 6 pôles (980).Type de protection IP 68, avec isolation de classe F (155 °C) pour les AFP standards ou classe H (180 °C) pour la version AFP(K).Démarrage direct jusqu’à 3 kW; à partir de 4 kW étoile-triangle ou démarrage direct possible. Des moteurs avec d’autres tensions et fréquences de fonctionnement sont disponibles.
Code d’identification : ex. AFP 1035.3 ME 250/2Hydraulique :AFP ........ Gamme produit10 ........... Diamètre de refoulement DN (cm) 35 ........... N° hydraulique .3 ............ RoueMoteur :ME ......... M = moteur modulaire; E = rendement élevé250 ........ Puissance moteur P2 kW x 102 ............ Nombre de pôles
MatériauxDescription Matériel
Carcasse moteur Fonte EN-GJL-250
Arbre moteur Acier inoxydable 1.4021 (AISI 420)
Volute Fonte EN-GJL-250
Roue Fonte EN-GJL-250
Plaque de fond Fonte EN-GJL-250
Visserie Acier inoxydable 1.4401 (AISI 316)Options AFP(K) : arbre moteur acier inoxydable 1.4401 (AISI 316), roue acier inoxydable 1.4460 (AISI 329), joints viton, et roue et plaque de fond en fonte.L’AFP est disponible en version SX, une pompe entièrement en acier inoxydable.
* P1 = puissance provenant de l’alimentation secteur; P2 = puissance à l’arbre moteur
** Câble Néoprène : (a) 7G1.5(b) 10G1.5(c) 10G2.5
(d) 4G4 + 2x0.75(e) 4G1.5 (4G1.5 + 3x0.75 pour version avec ipsothermes)
* P1 = puissance provenant de l’alimentation secteur; P2 = puissance à l’arbre moteur
** Neoprene cable: (a) 7G1.5(b) 10G1.5(c) 10G2.5
(d) 4G4 + 2x0.75(e) 4G1.5 (4G1.5 + 3x0.75 pour version avec ipsothermes)
*** sans/avec chemise de refroidissement
ContrablockLa conception de la roue Contrablock assure un pompage sans blocage combiné à une performance hydraulique élevée.Elle peut manipuler des tailles de solides jusqu’à 125 x 100 mm, incluant des matières fibreuses et textiles qui peuvent bloquer les sys-tèmes de pompage conventionnels.
1. Bague de sécurité à créneaux sur la partiesupérieure de la roue pour protéger la garniture mécanique.
2. Roue monocanal ou bi-canal ouverte avec angled’attaque d’aube incliné.
3. Important diamètre d’aspiration.
4. Plaque de fond spiralée permettant le transportdes particules fibreuses depuis l’aspirationjusqu’au refoulement.
5. Réglage du jeu aisé entre la plaque de fond et la rouepour restaurer en cas d’usure.
1
3
2
4
5
Vue en coupe d’une AFP(K) ME3
1. Anneau de levage en acier inoxydable.
2. Roulements à bille sans entretien lubrifiés à vie.
3. Moteur avec sondes thermiques dans chaque phase.
4. Arbre moteur en acier inoxydable.
5. Système de refroidissement en boucle fermée avec roue de circulation interne.
6. Sonde d’étanchéité pour la détection de l’humidité dans les chambres à huile et moteur.
7. Cartouche d’étanchéité avec double garniture mécanique.
8. Roue Contrablock ou vortex.
1
3
2
4
5
6
7
8
Données électriques et câble pour version 400 V uniquement ; autres tensions sur demande.
Données techniques
3
0 0
0
0
4
8
1 2
00
0
0
30
2
4
20105 15 25
2
1
3
5
7
9
6
8
10
11
12
13
20 40 60 80 100 120
1
3
0 3020105 15 25 35
0 20 40 60 80 100 120
0
2
0
2
6
8
4
10
12
16
18
22
24
14
20
26
28
30
4
6
8
0
P [kW]2
Q
P [kW]2
Q
H [m]
P [kW]2
Q[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
H [m]
P [kW]2
Q
H [m]
20
5 10 15 20
20 40 60 80
25
40 60 80 100 120
0
4
8
12
0 10 20 30
AFP 0834
AFP 0831
DN 80 DN 80
DN 80 DN 80
AFP 0832
AFP 083534
5
6
7
2
3
4
11
M30/4
2
M22/4 & S22/4*M15/4 & S22/4*M15/4
M15/4
M15/4
M15/4
H [m]
52
44
88
1212
1616
2020
2424
28
2832
3236
3640
40 44
44 48
48
2
3
4
5
6
1
M110/2M110/2
M110/2
M110/2
M70/2
M55/2
M70/2
M70/2
M70/2
M40/2
1
2
3
4
M110/2
M110/2
M110/2
M110/2
5 15 25
Courbes de performance
H = Hauteur totale Q = Débit de refoulement P2 = Puisssance à l’arbre moteur Courbes conformes ISO 9906 N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le choix de la pompe.
* Moteur M uniquement avec chemise de refroidissement
0 0
0
2 5
4
0
2 0 1 5 1 0 5 5
8 0 6 0 4 0 2 0
8
1 2
00
0
0
30 35 40 45
2
4
20105 15 25
2
1
3
5
7
9
6
8
10
11
12
13
14
15
25 50 75 100 125 150
1
3
0
P [kW]2
Q
P [kW]2
Q
H [m]
P [kW]2
Q[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
H [m]
P [kW]2
Q
H [m]
20 40 60 80 100 120 140
0
0 10 20 30 40
AFP 0844
AFP 0841
DN 80
DN 80 DN 100
AFP 0842
AFP 1031
H [m]
13
14
30 15 25 35
100
28
3
1
2
3
12
164
520
624
7
288
329
3610
40 11
44 12
48
1
2
3
5
M30/4
M22/4
M15/4
M15/4
6
M15/4
7
M15/4
1
2
M110/2
M70/2
M30/4
1
A
S22/4 & M15/4*
2
S13/4 & M15/4*S13/4 & M15/4*S13/4 & M15/4*
3
4
0 3020105 15 25 35
0 20 40 60 80 100 120
0
0
2
6
8
4
10
12
16
18
22
24
14
20
26
28
30
32
2
4
6
DN 80
1
M40/2
* Moteur M uniquement avec chemise de refroidissement
H = Hauteur totale Q = Débit de refoulement P2 = Puissance à l’arbre moteur Courbes conformes ISO 9906 N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le choix de la pompe.
= max.
6
0
0
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
15
1
2
3
DN 100
2
0
0
5
10
15
25
30
35
40
20
45
50
8
16
24
DN 100
1
2
2B3
A
ME220/4ME185/4
ME160/4ME140/4 & ME160/4
ME110/4
00
0
0
30 35 40 45
8
20105 15 25
8
4
25 50 75 100 125 150
4
1
M70/2
0 302010 9070 8040 50 60
0 50 100 150 200 250 300
0
2
6
8
4
10
12
16
18
22
24
14
20
26
28
30
DN 100
1
2
3
A
M90/4
M60/4M60/4
M40/4
3
0
6
9
P [kW]2
Q
P [kW]2
Q
H [m]
P [kW]2
Q[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h][l/s]
[m3/h]
H [m]
P [kW]2
Q
H [m]
AFP 1043
AFP 1041
DN 100
AFP 1042
AFP 1045
H [m]
12
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
0 302010 9070 8040 50 60
0 50 100 150 200 250 300
0
0
2 5 30 2 0 1 5 1 0 5
35 40 45 50
20 40 60 80 100 120 140 160
M30/41
M15/4 4
M22/43
M30/4
7
1000 302010 9070 8040 50 60
0 50 100 150 200 250 300 350
0
2
6
8
4
10
18
12
12
16
18
22
24
14
20
26
28
30
DN 150
2
3
4
1
ME185/4ME160/4ME140/4
ME110/4
6
0
0
0
5
10
15
25
30
35
40
45
50
55
60
65
20
70
75
8
16
24
DN 100
P [kW]2
Q
H [m]
P [kW]2
Q[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
H [m]
AFP 1533
AFP 1048
0
0
2 5 30 2 0 1 5 1 0 5
35 40 45 50
20 40 60 80 100 120 140 160
ME250/2
ME185/2ME150/2
1
2
3
0 302010 90 10070 8040 50 60
0 50 100 150 200 250 300 350
0
2
6
8
4
10
12
16
18
22
24
14
20
26
28
30
DN 150
1
2
3
4
5
A
M90/4
M60/4M60/4
3
6
9
0P [kW]2
Q
[l/s]
[m3/h]
[l/s]
[m3/h]
P [kW]2
Q
H [m]
AFP 1049
AFP 1541
H [m]
0 302010 90 10070 8040 50 60
0 50 100 150 200 250 300 350
0
2
6
8
4
10
12
16
18
22
24
14
20
26
28
30
DN 100
2
3
4A
M90/4
M90/4
M60/4
M40/4
3
0
6
9
M40/4
M40/4M40/4
Courbes de performance
H = Haute totale Q = Débit de refoulement P2 = Puissance à l’arbre moteur Courbes conformes ISO 9906 N.B. Veuillez utiliser le programme ABSEL pour valider le choix de la pompe.
= Point d’arrêt le plus bas pour contrôle automatique.
* Pour vis à bois à tête hexagonale 10x70 DIN 571 et cheville diamètre 12.
** AFP 2045 & 2046 = 23 mm
DN1 = Refoulement, DN2 = Aspiration. Dimensions F, O, P, S déterminées à partir de l’oeillet de levage en fonte disponible sur demande (pour l’AFP sans anneau de levage).
Ouverture de puits minimale AFP 0831-0844, 1031, 1032, 1041-1043:1 pompe = 700 x 700; 2 pompes = 700 x 1400
Ouverture de puits minimale AFP 1033-1035, 1045-2046:1 pompe = 1050 x 780; 2 pompes = 1050 x 1520