Ábrahám Vera – Bányai Viktória, szerk., A szegedi Szent Egylet Aranykönyve, a harmadik törzskönyv

A Szegedi Szent Egylet Aranykönyve,

a harmadik törzskönyv

Szeged, 2014

A Szegedi Szent Egylet Aranykönyve,

a harmadik törzskönyv

Szerkesztette

Ábrahám Vera és Bányai Viktória

A héber fordítást készítette, az adattárat és névmutatót összeállította

Bányai Viktória és Kormos Szilvia

Szeged, 2014

A restaurálás dokumentációját készítette: Vona Györgyné

Fotókat készítette: Glässer Norbert, Szegedi Tudományegyetem

Az Emlékiratban szereplő költemény nyersfordítását verstani formára alakította: dr. Apró Ferenc szegedi helytörténész

Lektorálta: Bányai Viktória, az MTA TK Kisebbségkutató Intézet Judaisztikai Kutatócsoport munkatársa

© Szerzők és szerkesztők, 2014

© Szegedi Zsidó Hitközség dr. Birnfeld Sámuel Könyvtára, 2014

Nyomdai kivitelezés: Gold Press Nyomda Kft. Felelős vezető: Nagy Gabriella Szeged, Hajdú u. 18.

ISBN 978-963-08-8708-3

A kötet restauráltatását valamint tartalmi feltárását a

Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége

támogatása tette lehetővé.

5

Tartalomjegyzék

Ajánlás 7

Köszöntő 9

A Szegedi Szent Egylet és Aranykönyvének története – Ábrahám Vera 11

Az Aranykönyv restaurálási folyamatának tárgyleírása – Vona Györgyné 15

Az Aranykönyv héber nyelvhasználata és az adattár bemutatása –

Bányai Viktória 27

Emlékirat: Löw Lipót betegsége, halála és temetése (Szövegközlés) 31

A törzskönyv 1-100. oldalának facsimile közlése (Fényképek) 41

A törzsköny 1-100. oldalának átírása és fordítása 139

Adattár a tagnyilvántartás 101-1805. oldalaiból 171

Névmutató 393

6

7

Ajánlás

A Szegedi Zsidó Hitközség alapítási éve 1781. Fő feladata a vallás ápolása, a

zsidó hagyományok, értékek és műemlékek megőrzése, a közösség egyben tartása.

A most kezükbe kerülő kötet a korábbi folyóirat megjelenését követő első

kiadványa a Szegedi Zsidó Hitközség dr. Birnfeld Sámuel Könyvtárának.

Az ötlet felvillanásától, hogy a hitközségünk tulajdonát képező Chevra

Kadisa Aranykönyvének restaurálására, majd szövegének föltárására sor kerüljön,

ezáltal kutathatóvá váljon, 2 év telt el. A munka megvalósításában - mint ez a

továbbiakban látható - többen is részt vettek.

Használatának idejét illetően, az első bejegyzésétől 140 és az utolsótól pedig

74 esztendő múlt el. 1805 oldalon kettesével sorakoznak a nevek és egyéb adatok.

Tartalmát eddig csak kevesen ismerték, hiszen héber nyelven íródott.

Különös értéke az Aranykönyvnek, hogy Szeged egykori nagy

főrabbijának, Löw Lipótnak saját költeménye, majd betegségének és halálának

története is olvasható a lapjain. Reméljük, hogy a kiadvány csak elindítója egy

sorozatnak, amely feldolgozza, kiegészíti a még ismeretlen, feltáratlan emlékeket.

Most, ez a művészi kivitelű és különösen értékes tartalmú mű a tudományos-,

család-, vallás-, és helytörténet kutatók valamint az érdeklődők széles rétegének

rendelkezésére áll.

Ajánlom ezt a könyvet a jeles tudós Lőw Lipót és fia, Lőw Immánuel

főrabbik emlékének, akik 97 évet adtak Szeged városának, valamint a magyar, s

ezen belül a szegedi zsidóságnak, Szeged polgárainak, akik mindig is befogadók

voltak, de ahogy az államhatalom nem tette, úgy ők sem tudták megmenteni

felmenőinket a holokauszt korszakában. A visszajött leszármazottaknak

kötelessége az értékek ápolása, ezen kiadvánnyal is ezt szolgáljuk.

Kérem, fogadják szeretettel a kiadványt, amelynek folytatásán már

dolgozik könyvtárunk önkéntes segítő csapata!

Dr. Lednitzky András a Szegedi Zsidó Hitközség elnöke Izrael tiszteletbeli konzulja

8

9

Köszöntő

Kedves Olvasó!

Különleges és kivételes kötetet tart kezében! A Szegedi Szent Egylet (Hevra

Kadisa) Aranykönyvének héberről magyarra fordított változatát. Mivel az eredeti

mű használata annak mérete, súlya és állományvédelmi okok miatt nem

lehetséges, ezért a Szegedi Zsidó Hitközség támogató egyetértésével

hozzákezdtem a munkához. Azt, hogy e dokumentum elkészült, több dolog tette lehetővé. Először az

elképzelés és szándék, miszerint az eredeti kötet védelme és kutathatósága valóra

váljon, azután a munkálatok anyagi fedezetének megteremtése. Végül tartalmának

föltárása, vagyis héber nyelvről magyarra fordítása, és az anyag kötetbe rendezése

képezte a folyamatot. A könyv készen áll arra, hogy családkutatók ismerkedhessenek tartalmával,

továbbá jelentős adalékul szolgálhat Szeged és a szegedi zsidó polgárok

történetének kutatásához. Nem utolsó sorban, pedig hiteles forrása Löw Lipót

betegsége, halála és temetése eseményeinek.

A kötet bevezetésében az olvasó megismerkedhet az Aranykönyv és a Szent

Egylet történetével, bepillantást nyerhet a kötet nemrég lezárult restaurálásának

folyamatába, valamint szempontokat kap a törzskönyv héber nyelvhasználatáról,

a szövegközlés módjáról.

Terjedelmi okok miatt nem volt mód facsimile kiadásban közölni. A

tagnyilvántartás első 100 oldalának fényképei, héber szövegének és a szöveg

fordításának közlése alapján mégis pontos képet alkothatunk a kötet egészéről. A

tagnyilvántartás további 1705 oldalának adatai (nevek, belépési dátumok,

halálozási adatok, a tagsághoz csatlakozó gyermekek) az adattárban összesítve,

könnyen áttekinthető táblázatok formájában olvashatóak. A kötet használatát, a

kutatók kényelmét szolgálja a névmutató.

Ezúton és ehelyütt mondok köszönetet Apró Ferencnek, Bányai

Viktóriának, Illés Mihálynak, Kormos Szilviának és Vóna Györgynének, hiszen

lelkes munkájuknak köszönhető e kiadvány létrejötte. Nem utolsó sorban pedig

köszönet jár a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének, anyagi

támogatásukért.

Ábrahám Vera A Szegedi Zsidó Hitközség dr. Birnfeld Sámuel Könyvtárának könyvtárosa

10

11

Ábrahám Vera

A Szegedi Szent Egylet és Aranykönyvének

története

A Szent Egylet (Hevra Kadisa) rendszerint a hitközségek megalakulását

követően leghamarabb létrehozott egyesület. Már a talmudi korban működtek

temetéssel foglalkozó társaságok, melyekből a sírásók szent egyletei1 váltak. A

XVI. századtól szeretetet gyakorló szent egylet néven temettek, betegeket ápoltak,

rászorultakat segítettek. Működésük mintájául az egykori középkori céhek

szabályzatai szolgáltak.

A Szegedi Chevra 1787-ben alakult.2 A korai idők tennivalói akkoriban

még egyszerűek voltak, olyan személyes szolgálatok, mint a halott őrzése,

mosdatása, öltöztetése, koporsókészítés, sírásás, halottszállítás a temetőbe.3 A

helyi egylet indulásakor átélte a kezdeti nehézségeket, tapasztalatok és gyakorlat

hiányában tagjai nem teljesítették kötelességeiket, sőt a gabbaj4 rendelkezéseit is

figyelmen kívül hagyták.

A megalakulást követően 4 év múlva, 1791-ben szervezték újjá az Egyletet,

majd 9 év múlva 1800-ban az akkori rabbi Bak Hirsch új szabályzatot fogalmazott,

melyben 26 pontban foglalta össze a vonatkozó előírásokat, ezt 36 tag írta alá.5. A

pontok között kiemelkedő az a kettő, mely előírta, hogy az elhaltak névsorát

vezetni kell, valamint a törzskönyvek alkalmazását.6 A szabályzat idővel

különböző változtatásokon ment keresztül. Több alkalommal módosították,7 míg

aztán Löw Lipót teljesen új rendtartást dolgozott ki, melyet 1872-ben hoztak

nyilvánosságra. Ez 1884-ig volt érvényben, amikor az új szabályzat készült,

melynek 14 fejezete összesen 135 pontot tartalmazott, reprezentálva az összetett

szervezeti életet. Alapvetését tekintve megegyezik a kezdeti egyleti célokkal,

ámde részletekbe menően kitért minden, a Szent Egylettel kapcsolatos témára.

Először az elnevezést, szándékot, majd a halottak körüli kegyes szolgálatokat,

temetési szertartásokat, temetőt, személyi és egyleti hatásköröket, az ügyvitelt, a

pénzkezelést részletezi.

Tárgyalja továbbá a tagságot, segélyezést, intézményeinek fönntartását és

ügyvitelét. Fenntartását és működését, céljának megvalósítását bevételeikből

fedezték. Ez közel húsz forrást jelentett. Néhányat említek: sírhelyek ára, házbér,

1 Magyar Zsidó Lexikon. Budapest, 2000. p. 168.

2 Löw Immánuel – Klein Salamon: A Szegedi Chevra 1787-1887-ig. Szeged, 1887, p. 19.

3 Löw – Klein, 1887, p. 19

4 Főgondnok

5 Löw – Klein, 1887, pp. 27-28.

6 „25. A Chevra törzskönyvének berendezése elrendeltetik.”

7 Löw Immánuel – Kulinyi Zsigmond: A szegedi zsidók története 1785-1885-ig. Szeged, 1885, p. 280.

12

temetési perselypénz, fölvételi és éves tagdíjak, zsinagógai gyűjtések, sírkő állítási

engedélyek ellentételezése, templomülések díja,8 stb. „…legbiztosabb alapja a tagok

számának nagyobbodása.”9

Székhelyére vonatkozóan a korai időkből nem maradt fönt adat, iratait a

mindenkori jegyző őrizte, összejövetelekre talán magánháznál kerülhetett sor.

Annál is inkább megáll e feltételezés, mivel írásos információk szerint a társaság

első irodája csak 1843-tól a zsinagóga céljára épült teremépület egy szobája volt.10

1902 körül ideiglenesen a hitközségi irodával együtt a fiúiskola helyiségében

működött.111903-tól a Szeged Margit u. 4. sz. alatti székházban rendelkezésükre

állt két szoba és egy előszoba, bért nem fizetettek.12 Jelképük - a kézfogás

pillanatát rögzítő két jobb kéz - ma is látható az egykori bejárati ajtó fölött.

(Gutenberg u. 20.)

Az egylet élén az elnök állt, aki a hitközség vezetőségében szintén jelentős

posztot töltött be. Vele együtt és irányításával dolgoztak a gondnokok és a tagság.

Chevra taggá válni mindig megtisztelő pozíciót jelentett, cserébe viszont önzetlen,

példamutató életmód, valamint anyagi áldozat volt a követelmény. Legfőbb

feladatuk: a jótékonyság, a temető fönntartása, ápolása, betegek gondozása,

haldoklók és halottak körüli teendők ellátása. Az Egylet minden lehető módon

(készpénz, alapítványok, tárgyi adományok, stb.) támogatta a rászorulókat,

kórházat, gyermekmenhelyet, szeretetotthont is működtetett.

A kezdeti időszakból nem maradtak fönt iratok,13 valamint az eltelt több

mint 220 év során (közben 1848-as szabadságharc, Szegedi Nagyárvíz, két

világháború, Holokauszt) a Chevra irattára komoly károsodás szenvedett, aktáiból

sok eltűnt. Köztük a három lényeges okmányból, a törzskönyvből két darab.

Az első, tizenhárom évvel a megalakulás után, 1800-ban indult és

harminckét évig funkcionált. Az alapszabályokon kívül tartalmazta a fontosabb

ülések jegyzőkönyveit, a számadásokat és a százegy tag betűrendes zsidó (héber)

nevét.

A második törzskönyvet 1833-tól kezdődően negyven évig vezették, bővebb

tartalommal, mint az előzőt. Bevezetést írtak rendeltetéséről, közölték az

8 Szegedi Zsidó Hitközség Archívuma 4/a doboz, 93/1933

9 A Szegedi Szent Egylet évi jelentése zárszámadása és a kezelése alatt lévő alapítványoknak kimutatása

1917. Szeged, 1918. pp. 8. 10

Löw-Kulinyi,1885: Chevra Kaddisa. p. 159. 11

Biczó Gyula éjjeliőr levele az elöljáróság számára. Hitközségi Arhívum 24. doboz 505/1902.

beérk.ikt.sz. 1735/1902. 12

Ugyanúgy a földszinten volt a Hitközség Pártfogó irodája, dr. Frenkel Jenő rabbi lakrésze (11

helyiséget bérelt), Papp József házmester egy utcai szobája és egy konyhája. Megjegyzem az épületnek

10 lakója volt: Szent Egylet irodája, dr. Frenkel Jenő rabbi, Schwartz Ede kántor, Fein L. Lipót

egyházfi, özv. Schorr Mórné főkántor özvegye, Fürth Jenő énekkarvezető, Lamberg Mór főkántor. In:

Házbérbevallási ív az 1942. évre, 1941 november havi állapot szerint. Szegedi Zsidó Hitközség

Archívuma. Iktatott Hitközségi Iratok 1941/1-16. 4. iratcsomó, 16./a. doboz. 13

Ha Löw Immánuel és Klein Salamon a Szegedi Chevra történetét nem jegyezték volna föl, ma

nagyon keveset tudnánk a korai évtizedekről. in: Löw – Klein, 1887.

13

alapszabályt és annak megváltoztatásáról szóló határozatokat, a Hazkoroh14

névsort, és Montefiori Mózes számára 1864-ben küldött üdvözletet. Hétszázhat

oldalt foglaltak el a törzslapok. Külön lapokat szenteltek az elhunyt tagoknak.

Voltak üres oldalai is, számuk azonban ismeretlen. Kivitelezéséről sem maradtak

információk. Az tudható, hogy a Szegedi Nagy Árvíz alatt megrongálódott a

harmadik törzskönyvvel együtt, de annak idején mindkettőt helyreállították.15 A hitközség birtokában már csak a harmadik kötet van, az 1872-től érvényes

Pinkasz de-Hevra Kadisa.16 Vele óriási szellemi kincset és tárgyi értéket mondhat

magáénak a Szegedi Hitközség. Külsejét tekintve a kötet rézveretű, kőberakásos,

tűzzománccal ékesített sarokdíszei, kézmerített papírból készült oldalai Posner

Károly Lajos budapesti műintézetét méltatják. Sajnos az idők során, az árvízi

csapáson kívül is komoly sérüléseket szenvedett. Kitépték több lapját, köztük az

alapszabály oldalait is.17 Sáros lábnyomok éktelenkedtek benne, belső rögzítése,

bőrkötése megrongálódott, tűzzománc sarokdíszei hiányosak, egykori csatjának

csupán a nyoma látszik, borítójára rögzített Dávid csillag szimbólumát

lefeszítették. Állagában 2012-ben következett be pozitív változás, ekkor

restaurálták sérült lapjait, borítóját, kötését, kiegyenesítették réz sarokvereteit. A

hiányzó fémdíszek-, gyöngyberakások, tűzzománcok kiegészítése, a rögzítő pánt

és csat pótlása még nem történt meg.18

A kötet tartalma Löw-Klein nyomán az alábbiakban következik. 19

1. A 1873. évi alapszabályok. Ezt a 8 lapot kitépték, mint erről a csonkok

tanúskodnak, így ezt a mi kötetünkből elhagytuk.

2. Löw Lipót utolsó betegségének, halálának és végtisztességének leírása

héber nyelven.

3. Törzskönyvi lapok. Az 1887-es tagságot 416 személy teszi ki, őket a Löw –

Klein kötet fölsorolja.20 Mai állapotában 1805 számozott oldalon folytatódik

tagok felsorolása. A tagnyilvántartásban az első lap Löw Lipóté, rajta

költeménye .

A nevek három kategóriába csoportosíthatóak: rendes tagok (fiaikkal),

tiszteletbeli tagok és tagdíjat nem fizetők. Utóbbiak a közösség alkalmazottai

voltak (kántor, dajján, rabbi, jegyző, tanár), akik ezt a mentességüket alapítványok

14

Hazkoroh / hazkara = megemlékezés az elhunytakról. 15

Löw – Klein, 1887, p. 21. 16

Feliratában a következő dátum szerepel: 1872 = 5632. 17

Azonban köszönhetően Löw Immánuelnek a szabályok leírása megmaradt: Löw – Klein, 1887, pp.

85. skk. 18

A restaurálási folyamat bemutatása alább részletesen olvasható! 19

Löw – Klein, 1887, p. 22 20

Löw – Klein, 1887, pp. 75-79.

14

létrehozásával kompenzálhatták. Az Egylet tagjai csak férfiak lehettek, női tagok

nem szerepelnek a könyvben.

A legkésőbbi bejegyzések 1940 őszéről származnak, a kötet azóta

használaton kívül áll. Utolsó restaurálására 2012-ben, 115 év után került sor.21

21

A restaurálás során fedezet hiányában nem volt mód a hiányzó tűzzománc díszek és a zárópánt pótlására.

Ez utóbbi külsejéről nem maradt dokumentáció.

15

Vona Györgyné

Az Aranykönyv restaurálási folyamatának

tárgyleírása Készítette: Vóna Györgyné 2012. szept.

A tárgy tulajdonosa: Szegedi Zsidó Hitközség Dr. Birnfeld Sámuel Könyvtára

A könyv címe: Pinkasz de-Hevra Kadisa 5632 (=1872)

A kötet bordó színű, egyedi egészbőr kötésű, az első és hátsó táblája sarok

és szöveges veretekkel, aranyozott keretekkel díszített. A gerinc négy álbordával

öt mezőre osztott, mezőnként vaknyomott és aranyozott kerettel díszített. A

könyvtest lapjai kézzel írottak.

A könyv kötésének leírása

Könyv kötetvastagsága:160 mm

Tábla hosszúsága:540 mm

Tábla szélessége:380 mm

Tábla vastagsága:10 mm

Tábla anyaga: rongypapír

A könyvtest leírása

Könyvtest vastagsága: kb. 140 mm

Lapok száma (számozott): 902 (1805 oldal)

Lapok mérete: 518 mm x 365 mm

Lapok anyaga: rongypapír

Az előzék gyári egyszínű (fehér) és festett papírlapok összekasírozásával készült.

A kézi merített papírlapokat könyvtestté öt levélből álló ívekből, négy kétrétegű

vászonszalagra („redőny gurtni”) fűzték fel. Lábrésznél gépi oromszegő található.

A kötet állapotfelmérése

A kötéstábla állapota

A kötetet készítése óta komoly javításoknak vetették alá. Gerincét az

eredetitől eltérő, azóta sérült bőrrel újra húzták az eredeti, díszített, álbordázott

gerincbőr ráragasztásával. A táblát borító eredeti bőr a tábla széleinél repedezett.

A kötésbőr poros, piszkos, foltos, barkarétege helyenként sérült. A kötéstábla

könyvtesthez rögzítése a fűzés sérülése miatt meglazult. A táblalemezek

viszonylag épek, csupán a kötetnyílásban található kopott rész. A díszítő

sarokveretek sérültek, deformáltak, hiányosak.

16

A könyvtest állapota

A könyvtest egysége nagyobbrészt ép. A fűzés sérülése miatt az első négy

és a meglevő utolsó tíz ív leszakadt a könyvtestről. A könyv táblái a bőrborítással

és az előzéktükrökkel, a kötet korábbi időszakában kibontott hátsó, kb. tíz ív

hiánya miatt, a kötetgerinc elvesztette funkcionális kapcsolatát a könyvtesttel. A

könyv lapjai nagyrészt jó megtartásúak, épek. Valószínű korábbi beázás miatt,22 a

gerinctől kiindulva penészes, vízfoltos, sérült területek alakultak ki. A kiesett ívek

lapszélei szakadozottak, hiányosak, a könyvtest belső lapjaitól eltérően, erősen

szennyezettek. Az első ívet kitépték a kötetből, csupán kis ívcsonk maradék jelzi

korábbi meglétét.23 A belső ívek között is több szennyezett, szakadt, gyűrött,

hiányos lap van. A kézzel írott, számozatlan lapokon alkalmazott egy, a többi

tintától eltérő, kézíráskor használt tinta átnyomódott a vele szemközti oldalra. Az

előzékek savasak, porosak, piszkosak, hiányosak.

22

A Szegedi Nagyárvíz nyomai! 23

Itt volt az alapszabályzat!

17

18

A kötet restaurálása

A könyv sérüléseit a kötet szerkezetének részleges szétbontása nélkül nem

lehet kijavítani. A szétbontás előtt az előzéktükrök és a kötésbőr felületére

rárakódott, lazán kötött por száraz tisztítása történt meg. A kötéstábla levételét

megelőzően, a könyvtestről le lettek bontva a sérült, lelazult ívek a kötet elejéről és

végéről, majd leemelésre került a kötéstábla.

A kötéstábla leemelése a könyvtestről, a táblák tisztítása

A kötéstábla betáblázásánál a könyvtest felfűzésére használt dupla

vászonszalag a tábla belső és külső részére lett kiragasztva. Először a táblák belső

nyílásánál lett felfejtve az előzék, hogy a tábla belső oldalára kiragasztott

fűzőszalagok kiemelhetők legyenek, majd a külső sérült gerincbőrkötés leemelése

után a tábláról a külső, ékekkel rögzített, fűzőszalagok is kibonthatók lettek. A

kötéstábla kezelése így három részben folytatódott.

A korábbi javítás során felhelyezett, és időközben sérült gerincborító bőrről

le lett fejtve, majd megtisztítva a megmaradt, eredeti, díszített gerincborítás. A

táblák tisztítása, és konzerválása előtt a sarokvereteket eltávolítása után, a

deformálódott veretek kiegyengetése, a hiányzó tűzzománc betétek helyére

rézlemezből, vaklemez pótlások készítése történt meg.

19

20

A könyvtest kijavítása, egységének helyreállítása.

A könyvtestről levált első és hátsó ívek lapjainak száraztisztítása, javítása

közben a savas előzékek savtalanítása, savmentes papírral történő újrakasírozása

készült el.

Az egységként maradt könyvtest gerincéről és fűzőszalagokról a

leöregedett ragasztó, és kasírozó anyagmaradványok lettek eltávolítva.

A tisztítást követően lettek visszafűzve a kijavított első és hátsó ívek az új

vászonnyílásos előzékkel együtt.

21

Az egységbe rendezett könyvtest gerincére az eredetihez hasonló

oromszegők pótlása után a könyvgerinc vászonnal lett kasírozva, előkészítve a

gerinclemez felhúzásához, a könyvtest betáblázásához.

A korábbi időben kiemelt, a fűzőszalag hossza, és a gerinclemez

méretkülönbségéből adódó, becslésem szerinti tíz ív hiánya miatt új, méretre

igazított gerinclemezt kellett alkalmaznom. A könyvtest és a kötéstábla egyesítése

után felhúzásra kerültek az új gerincbőr, valamint a sérült, vagy hiányzó

táblaborító bőr részek.

A kötet egységének helyreállítása, száradási idők betartását, és a

kiegyengetett sarokveretek visszahelyezését követően lehetett a súlyos könyvet, a

könyvtest károsodása nélkül, átlapozni, a kötet belsejében levő laphibákat feltárni,

a könyvtest belső íveit átporolni, tisztítani, javítani.

22

Javaslatok a könyv további kezeléséhez

A papír tárolásához ideális körülmények: 20°C (határértékek: 15 - 20°C)

RH: 50% (határértékek: 40 - 50 %), kiállításhoz maximum 50 lux fényerősség

(határértékek: 50 - 100 lux).

A bőr tárolásához optimális körülmények: 20°C (megengedett határértékek:

15 - 25°C), RH 50 % (határértékek: 45 - 55 %), kiállításhoz maximum: 50 lux

fényerősség (határérték: 50 - 150 lux)

Kiállításra, szállításra, tárolásra a fenti körülmények az irányadóak. Az

állandó hőmérséklet- és relatív légnedvesség megtartására kell törekedni, mert a

hirtelen változások a tárgy nagymértékű károsodását idézhetik elő.

Ha a kiállítási helyiségben nem biztosítottak az előbbi feltételek, akkor a

tárgy közvetlen közelében, a tárgy tárlójában kell kialakítani.

A megfelelő relatív páratartalom beállítására pufferek alkalmazása sókkal,

sóoldatokkal vagy megfelelő kis klímaberendezésekkel

A kötet restaurálás előtt.

23

Szemléltető lapok a könyvből

Kitépett, sáros oldalak

A durván kiszakított 1441- 42. oldal

24

Az Árvíz megmaradt nyomai

25

A restaurálás előtti kötés sarok

26

27

Bányai Viktória

Az Aranykönyv héber nyelvhasználata és az adattár bemutatása

A magyarországi zsidó közösségek belső hivatalos nyelvhasználatában a

18–19. század fordulójáig a héber és a jiddis volt kizárólagos: ezeken íródtak a

szabályzatok, jegyzőkönyvek, tagnyilvántartások, szerződések. A 19. század

általános nyelvi változásai, vagyis a zsidó közösség jelentős részének kulturális és

társadalmi nyitása, megmutatkoztak ezen dokumentumok nyelvében is. A század

első felében lassacskán megjelennek a német nyelvű iratok, a második felében

egyes helyeken a magyar is. Általános változás következett be a jiddis terén is,

melyet fokozatosan a héber betűkkel írt német váltott fel, de a 19. század második

felében ennek használata is fogyatkozott, mivel a latin /gót betűk ismerete,

használata egyre általánosabbá vált.

Ellentmondani látszik az eddig jelzett tendenciáknak a Szegedi Szent Egylet

(Hevra Kadisa) harmadik aranykönyve vagy törzskönyve, amelyet 1873 és 1940

között mindvégig héber betűkkel vezettek, héberül és héber betűkkel írt német

nyelven – mindezt egy olyan neológ közösségben, amelyet egyébként a

modernizáció jellemez. Az ellentmondást két szempont figyelembevételével

oldhatjuk fel. Egyfelől műfaji sajátosságokról van szó. Az elöljáróságok vagy más

döntéshozatali testületek jegyzőkönyvei, a kérvények, beadványok mindig egyedi

eseteket írnak le, melyhez aktív nyelvhasználat, érdemi szövegalkotás és -értés

szükséges, vagyis feltétlenül igazodniuk kellett a közösség élő

nyelvhasználatához. Ugyanakkor vannak olyan dokumentumtípusok, melyek

szövegezése formulákra épül, csak a személyi adatok szűk köre és a dátum

változik bennük, így fenntartható hagyományos nyelvhasználatuk akkor is, ha az

már csak kevesek számára érthető. Ilyen a máig arámi nyelven írt ketuba

(házasságlevél) és get (válólevél) is, és ilyen az itt közölt törzskönyv is. Az első

száz oldal bejegyzéseit fényképpel, a kézírásos szöveg nyomtatott változatával és

azok magyar fordításával tesszük közre, így az olvasó maga is meggyőződhet róla,

hogy az aktuális adatokon túl a formulák viszonylag szűk köre váltakozik.

A másik szempont ennél sokkal esetlegesebb, személyesebb. Szeged méltán

híres rabbijai, Löw Lipót és Löw Immánuel is szívügyüknek tartották az igényes

héber nyelvhasználatot a közösségben, ahogy ez megmutatkozik a temető

sírfelirataiban is, melynek jelentős részét ők szövegezték; de nem maradt el tőlük

ebben a Hevra Kadisa egykori titkára, Klein Salamon sem.24 Az ő remek héber

24

Az egylet titkáraként társszerzője volt az egylet történetét feldolgozó munkának: Löw Immánuel – Klein

Salamon, A Szegedi Chevra 1787-1887-ig. (Szeged, 1887).

28

tudását dicséri az a két fólió-oldalnyi héber szöveg, melyben Löw Lipót

betegségét, halálát és temetését írja le a törzskönyv nyitó oldalain: ennek fordítását

Emlékirat címen adjuk közzé kötetünkben. A tanári munkája mellett, egyleti titkári

tisztséget 1874-től betöltő Klein Salamon apja, Joszéf dajjan (a rabbinikus bíróság

tagja) volt Szegeden. Klein maga is bizonyítja jártasságát a rabbinikus

hagyományban, ugyanakkor nyelvhasználata a kortárs héber irodalomban,

sajtóban való olvasottságot is tükröz.25 A kézírás alapján azonosítható, hogy a

századfordulóig titkárként ő vezette az egylet törzskönyvét – számára a héber

betű a legtermészetesebb közeg volt.

A törzskönyv mindenkori írnokai beleütköztek abba nehézségbe, ami a

héber betű- és hangkészlet valamint a német és magyar családnevek leírásához

szükséges betűk / hangok különbségéből adódik. A német nevek írásmódja

stabilabbnak látszik, alapvetően a jiddisben kialakult gyakorlatot követi. Az

ékezetes magyar magánhangzók és a kétjegyű mássalhangzók jelölése nagyobb

változatosságot, bizonytalanságot mutat. Például a hosszú ó jelölésére Klein még a

kameccal pontozott alefot használta a jiddis alapján, később azonban vav-jod, sőt

va-jod-alef kombináció is gyakori. Hasonlóan a cs-t jelöli cade-sin és cade-jod

kombináció is. A gy hangot a modern héber gyakorlattól eltérően még a dalet-jod

kombináció jelöli. Az ö / ő-t gyakran jelölik úgy, hogy egy héber betű (alef) fölé

kiteszik a magyar ékezetet.26.

A családnevek azonosításában, latin betűs írásmódjuk rekonstruálásában

három névlistát használtunk forrásként. Egyrészt a már említett Löw-Klein kötet

1887-es tagnyilvántartását,27 ezeket a neveket az adattár ’g’ sorában zárójelben fel

is tüntettük. Második forrásunk a szegedi zsidó temető nyilvántartókönyvének

digitalizált változata volt, 28 harmadik pedig a Holokauszt szegedi áldozatainak

jegyzéke.29 A törzskönyv ugyan feltünteti a családneveket is, de a tagokat

alapvetően a héber nevükön tartotta nyilván, pontosabban ahogy ez a zsinagógai

gyakorlatban is szokás, héber nevükön és apjuk héber nevén.30 A név részeként

jegyezték fel a családok levita vagy kohanita származását is, amely férfi ágon

öröklődik. Jó néhány példát láthatunk arra is, hogy a családnév-váltás,

névmagyarosítás az apa és fia generációja között ment végbe, ilyenkor feljegyezték

az apa családnevét és a fiúét is.

A hevra teljes jogú tagja csak nagykorú zsidó férfi lehetett, aki egyben a

helyi zsidó hitközség tagja is. A nagykorúság szempontjából két határpontot is

figyelembe vettek. Egyfelől a 13. év betöltését, vagyis azt az életkort, amikortól a

25

Lásd például az Emlékirat szövegében a dillug-rav használatához fűzött lábjegyzetet. 26

Ilyen figyelhető meg például az 56. oldal fényképén, az alsó bejegyzésnél. 27

Löw – Klein, 1887, pp. 75– 79. 28

Ábrahám Vera szívességéből. 29

Zombori István, szerk., A szegedi zsidó polgárság emlékezete (Szeged, 1990) kötet függelékében. 30

Akad egy bejegyzés (994B), ahol az apa helyett az anya (Lea) nevét találjuk, és több bejegyzésnél is üresen

hagyták az apa nevét.

29

zsidó hagyományok szerint egy fiú már köteles a vallási parancsok teljes körű

betartására (bar micva), másfelől a polgári törvények szerinti nagykorúságot, amely

a dualizmus időszakában még 24 év volt. Ez a magyarázata annak, hogy az apjuk

tagsága jogán beléptetett néhány hónapos vagy néhány éves fiúk között elvétve

ugyan, de 19, 21, 22 éveseket is találunk. Azt azonban általános tendenciaként

figyelhetjük meg, hogy a századforduló tájától megnő a gyerekek belépési

életkora, az iskoláskor kezdetére tolódik ki.

A hevra tagjait éves tagdíj terhelte. A törzskönyvben konkrét összegeket, az

éves befizetések nyilvántartását nem találjuk, ugyanakkor az itt-ott felbukkanó

„Nem tett eleget a kötelezettségének” bejegyzés ilyen elmaradásokat jelez.31 A

belépési vagy fölvételi díj, aminek megfizetésére az állandó formula is utal – az

1884-es szabályzat szerint – legalább 40 forint, vagyis legalább 20 évi tagdíjnak

megfelelő összeg. A belépést jóváhagyó közgyűlés egyedileg állapította meg az

összeget, illetve adhatott felmentést is, ilyenkor az ingyenes tagságot jegyezték

be.32 Közgyűlést (nagy gyűlést) évente négyszer tartottak, így a belépések jellemző

időpontja is ezek környékén voltak: az őszi ünnepek végén hosanna rabba, tévét

hó 10, adár hó 7 és áv hó 15.

A fordításban alkalmazott jelölések (Aranykönyv 1-100. oldala)

______ hiány, üresen hagyott rész az eredetiben is

(…) az eredeti szövegben is használt zárójel

[…] értelmező betoldás, pl. évszámok átszámítása a polgári dátumra

Az adattár bemutatása (Aranykönyv 101-1805. oldala)

Az adattárban a törzskönyvbe a 101. oldaltól a kötet végéig, vagyis 1805.

oldalig bejegyzett személyek adatai találhatóak meg az alábbi táblázatokban

bemutatott rend szerint kigyűjtve. Az 1007. oldalig folytatódik az első 100 oldalon

is látható rend (lásd facsimile közlés), hogy minden oldalt kettéosztottak, és az

alsó részbe egy új személyt jegyeztek be. Ezt a rendet tükrözik az oldalszámok

után álló A és B jelzések, A-val a lap felső részén, B-vel az alsó felében található

bejegyzést jelöltük. A törzskönyv használata során először minden oldalra csak

egy személyt (és fiait) jegyezték be, 1873-tól 1920-ig eljutva az 1805. oldalig.

Ezután kezdték a kötetet újra az elejétől, kettéosztva a lapokat, és kerültek

bejegyzések 1920 és 1940 között az első 1007 oldal alsó felére.

Az adattár használata során az olvasó a sorok betűjelzése alapján

azonosíthatja be, hogy az információ mire vonatkozik. Az egyes személyeknél

31

Lásd például 41. oldal. 32

Löw – Klein, 1887, p. 86.

30

bejegyzett adatok mennyisége erősen különböző, az üres sorokat, vagyis a

törzskönyvben nem szereplő adatok sorait töröltük. A h-l jelzetű sorokat az egyes

tagok mellé felvett gyerekeik száma szerint ismételtük meg. Az oldalak alsó felén

(B részek) nincsenek halálozási adatok, így itt ilyen sorokat eleve nem nyitottunk.

Oldalszám A

a Héber név

b Átírt név / eredetileg is latin betűs név

c Apa héber neve

d Apa átírt neve, továbbá kohanita, levita származás is itt

e Az Egylethez való csatlakozás éve

f Halál éve

g Egyéb adatok, ha szerepelnek:

halál helye, foglalkozás, tiszteletbeli vagy ingyenes tagság, kitérés

ténye,

(polgári név az 1887-es taglista alapján)

h1 1. Gyerek héber neve

i1 Gyerek átírt neve / Eredetileg is latin betűs név

j1 Csatlakozás éve

k1 Gyerek életkora a csatlakozáskor

l1 Gyerek halálának éve (halál helye, kitérés ténye is itt)

Oldalszám B

a Héber név

b Átírt név

c Apa héber neve

d Apa átírt neve

e Az Egylethez való csatlakozás éve

h1 1. Gyerek héber neve

i1 Gyerek átírt neve vagy magyar neve

j1 Csatlakozás éve

k1 Életkor a csatlakozáskor

31

Emlékirat

Löw Lipót rabbi betegsége, halála és temetése

32

33

Emlékirat,

amelyben elbeszélem történetünket, gyászunkat és

elhagyatottságunkat 636. év újévtől a szukkot második

félünnepi napjáig33

1/1. hasáb:

A Midrás rabba, Megilat Eszter első részben34 található: „R. Simon bar Aba

mondta R. Jonatán nevében, hogy mindenhol, ahol mondatik »és történt« az

kifejez bajt és örömöt. Ha bajt, nincs hozzá fogható szerencsétlenség stb.” ─ „És

történt” a világ teremtésének 5636. évében,35 és 25. évében annak, hogy mesterünk,

tanítónk és rabbink, a nagy tudós (gaon) R. Jehuda Löw ben Mose – szent emléke

legyen áldott – a szegedi zsidó közösség36 – építse városunkat az Örökkévaló –

rabbiszékében ült; ros ha-sana-kor37 mentünk az Örökkévaló házába, mint

mindenhol ezen a napon. Imádkoztunk megtört és töredelmes szívvel a magasság

Urához, hogy „záruljon le az év és az átkai, és kezdődjön el az új esztendő és az

áldásai”38. Még a sófárfúvás előtt felment a fent nevezett Gaon a bimára, és

vigasztaló szavakat mondott, szívből jövő beszédet, és a beszéd (drasa) végeztével

megáldott minket a papi áldással, ahogy az apa áldja meg fiait.

A második nap újra prédikált a méznél és a csurgatott méznél édesebb

szavakkal, és azzal zárta, hogy ma 25 éve, hogy az élő Isten szava száll ajkáról

gyülekezetünkben, majd imádkozott az Örökkévalóhoz: „Öregkoromban se vess

el engem, ha elfogy erőm, ne hagyj el!39” És az egész nép, egy szívvel és egy szájjal

mondtuk rá mindannyian: Ámen, ámen! Szombaton, Haazinu heti szakaszkor,40

sabat suva-kor,41 ami Gedaljahu böjtje42 volt, harmadszor is beszédet tartott a nap

témájáról „Figyeljetek egek43 stb.” Láttuk, hogy a Gaon beteg, hangja kedves volt,

de halk és vékony, nem hallatszott jól. Amikor hazament, ágynak esett, fejfájása és

láza volt, és jöttek az orvosok, kerestek neki segítséget és gyógymódot, ahogy írva

van az orvosi könyvekben. Ezek az orvosok nevei, akik vele voltak és körülvették

33

Héberből fordította Bányai Viktória (MTA TK Kisebbségkutató Intézet) 34

Petihta, sziman 11. 35

Polgári dátum szerint: 1875. 36

Eredetiben: édat jesurun Szegedin. 37

Ros ha-sana = a zsidó liturgiai év kezdete. 38

Pijjut-részlet, bevett újévi jókívánság. 39

Zsolt 71,9. 40

Haazinu heti szakasz = 5Móz 32. 41

Sabat suva = megtérés szombatja, az új év és jom kippur közti szombat. 42

Tisri 3. (= 1875. október 2). 43

5Móz 32,1.

34

az ágyát: Leib Herman úr, Wolf Singer úr,44 Jechezkel Herzl úr,45 Joszef Redlich úr

– a Gaon sógora,46 Passauer úr – a katonai orvosok vezetője, Sámuel Löw – a Gaon

fia,47 Hersch Altwehr48 és még más orvosok is, mind hozzáértőek és jó nevűek.

Mindannyian fáradoztak, kerestek és kutattak valami gyógymódot a számára, de

minden bölcsességükkel és tudásukkal sem használtak neki, minden igyekezetük

hiábavaló volt, minden fáradozásuk és munkálkodásuk, mint szalma a szél előtt,49

olyan volt.

A hónap 9. napján, a jom kippurt megelőző napon,50 este rossz és keserű hír

terjedt, hogy a Gaon betegsége óráról órára csak rosszabbodik. Elrendelték a

hitközség és a Hevra Kadisa vezetői, hogy a kol nidré ima után zsoltárok

mondassanak a beteg Gaonért, és mindenki, aki szeretne imádkozni, az jöjjön és

imádkozzon. Így is történt, és kiöntötte lelkét az egész közösség az Örökkévaló

előtt, hogy senki se távozzon Urunk házának ajtajából a zsoltár-mondás idején, és

imádkoztunk és zsoltárokat mondtunk, és megcsinálták érte a betegek Mi se-

bérakh-ját,51 és felajánlásokat tettek a gyógyulásáért, és jom kippur napján is

csináltak érte mi se-bérakh-ot többen.

Jom kippur kimenetelekor elment a helyi kántor, R. Joszef Eliezer

Ranschburg52- világítson gyertyája – a hevra elnökéhez, R. Smaje Ausländerhez53 –

világítson gyertyája –, és kérte, hogy másnap, vasárnap közösségünk minden

alkalmazottja menjen az élők házába54 fohászkodni [..], kérni és könyörögni az

igazak, jámborak és rabbik sírjainál a Gaon életéért.

1/2. hasáb:

A hevra fent említett elnöke nyájasan fogadta a kántor szavait, és azt

mondta, hogy őszerinte is így kell tenni. Vasárnap napfelkeltekor mindannyian – a

tanárok, a sakterek, a sameszek – és velünk a rabbi R. Joszef Eliezer Bak55–

44

Polgári nevén dr. Singer Mátyás kórházi igazgató főorvos, iskola felügyelőbizottsági-, olvasóegyleti

elnök.(1863-tól) Singer Vilmos (1803-?) kórházi orvos fia. 45

Polgári nevén dr. Herzl Fülöp. Hitközségi elöljáró 1852-ben (Lőw – Klein, p.88.) 1848-ban rövid ideig

városi másodorvosnak nevezték ki. A Hitközség történetében volt egy másik Jechezkel Herzl pénztáros,

bíró,1797-ben halt meg. (Lőw – Klein, p. 97). 46

Polgári nevén dr. Redlich József orvos, olvasóegyleti elnök. A Hevra Aranykönyvében 204. sz. az ő oldala. 47

Löw Sámuel, Lőw Lipót fia (1846– 19376) balneológus főorvos, Pesti Izr. Hitközség kórházainak vezetője. 48

Polgári nevén dr. Altwer Ármin egyleti orvos (? –1885). Sírversét, egyben jellemzését így fogalmazza meg

Lőw Immánuel: „Ritka-szerény lélek, hűség a család- s hivatáshoz, Ezt síratók, amidőn porhüvelyed

temetők.” (Lőw – Klein, p. 73). 49

Zsolt 83,14. 50

Tisri 9. (= 1875. október 8.) 51

Mi se-bérakh (= aki megáldotta) Tóra-olvasás utáni ima a közösség tagjaiért, az ősatyákért, rokonokért,

melyet a beteg nevének említésével szokás elmondani, és pénzt ajánlanak fel közösségi és szociális célokra. 52

1873-1878-ig volt kántor. 53

Polgári nevén Ausländer Simon, 1857 és 1884 között a Hevra Kadisa és egyben a hitközség elnöke. 54

Élők háza = temető. 55

R. Joszef Eliezer Bak emlékköve a 10. parcellában látható 1. sor 14. sírhely (szül. 1800. megh. 1884

szukkot 2). Sírfelirat részlet: „Tanítóink és Mesterünk Joszéf Eliezer Bak az áldott emlékezetű tanítónk és

35

világítson gyertyája – és még mások is, kimentünk az igazak sírjaihoz, kiváltképp

a tudós rabbi Cvi Bak56 – áldassék szent emléke – sírjához, és a tudós Joszef Klein57

dajjan – áldassék szent emléke – sírjához. Imádkoztunk és kiöntöttük szívünket a

magasságok Istenének, hogy küldjön gyorsan teljes gyógyulást az égből, a lélek és

a test gyógyítását rabbink, a Gaon számára. Aznap este másodszor is zsoltárokat

mondtunk, és R. Joszef Eliezer Bak – világítson gyertyája – pidjon nefest csinált

RAMBAM rendje szerint, a „Jehuda, Peszl fia” név száma szerinti érmékkel58

kényszeríteni a vádolót,59 és tanítani érdemét. Hétfőn sem ernyedtünk és kétszer

mondtunk zsoltárokat, reggel és este. A rabbi felesége, a jámbor Haja asszony60 –

soká éljen – és fia, az ifjú Avraham Hajim úr61 –világítson gyertyája – kérték, hogy

kedden, ami a Gaon betegségének tizenegyedik napja, böjtöljön 1862 férfi önkéntes

alapon vagy kötelezően, és mondassanak zsoltárok egész nap.

Történt kedden, tisri 13. napján, hogy reggel tizennyolcan a zsinagógába

mentünk és zsoltárokat mondtunk, az elejétől a végéig összpontosítással és

istenfélelemben, és böjtöltünk. Az iskolánk ifjai és leányai is eljöttek tanáraikkal a

zsinagógába és ők is imádkoztak a Gaonért. Délután megremegtünk rossz hírtől,

hogy a Gaon haldoklik, és elmentünk hozzá mindannyian a hevra tagjai, és őrzést

(semira) adtak a közösségünk előkelő és fontos tagjai. Ilyen őrzés volt a jom

kippur utáni első naptól, nappal és éjjel öt-öt férfi a Hevra Kadisa székházában.

A szukkot előnapján63 egész nap haldoklott, és éjjel fél tízkor tért vissza a

szent és tiszta lelke az eredetéhez, az eljövendő világ forrásához, a gyülekezet és a

hevra előkelői, vezetői és irányítói közösségében. Sírás és jajgatás hangja kelt,

siralom és panaszdal:

Lehullott fejünk ékessége!64

Tenger-nagy a szerencsétlenségünk.

Jaj! Ki gyógyít meg minket?

A nép kicsitől nagyig, ifjútól öregig, kisdedek és asszonyok körülvették a házat

reggeltől estig, és még éjszakára sem mentek haza otthonukba mindaddig, amíg

nem hallották a gyász hírét, hogy a Gaon elment az örökkévalóságába.

mesterünk Cvi Bak fia, aki az Élő Isten hajlékában álllt…”(Fordította Borsányi-Schmidt Ferenc). Vele

szemben nyugszik felesége: 2. sor 14. sírhely (megh. 1891). 56

Szemnici, Cvi / Hirs Bak 1790 és 1843 között 53 évig volt Szeged rabbija (Lőw-Kulinyi, pp. 163-167). 57

Joszef Klein elnök. Nyugvóhelye a 10. parcellában Lőw Lipót sírköve mellett látható. Sírfelirata: „Itt

nyugszik Klein József a főrabbiság elnöke elhunyt 1864. június 21dikén buzgó és tevékeny életének 65.dik és

hivatalbeli működésének 17. évében. Nyugodjék Istenben a feltámadás napjáig. Béke poraira!” 58

Pidjon nefes = a lélek megváltása szertartás. Különböző hagyományok léteznek arra, hogy milyen összeg,

hány érme (fémpénz) szétosztásával kell megváltani a beteg lelkét, itt a nevét alkotó betűk számértékét vették

alapul. Jehuda ben Peszl = 322, ami azonos a kényszeríteni betűinek számértékével. 59

Vádoló (héb. kategor) = a sátán. 60

Löw Lipótné született Redlich Babett / Borbála. 61

Löw Immánuel (1854–1944). 62

A 18-at héber betűkkel írva az élet szót kapjuk. 63

Tisri 14. (= 1875. október 13.) 64

Ekha 5,16.

36

Szukkot első napján65 megtisztították a Gaont – szent emléke legyen áldott

– a hevra tagjainak idősei (megbecsültjei). Hoztak neki réz és vas koporsót, és

beletették a tiszta és szent testet. A fiai és a hevra vezetői elvitték a leányiskolába,66

és ott volt vasárnapig, szukkot második félünnepi napjáig.67 A koporsó körül nagy

gyertyák égtek, három jobbról, három balról és kettő a fejénél. Ez alatt az idő alatt

eljött a koporsójához számtalan férfi és nő, kicsik és nagyok, idősek a fiatalokkal.

2/1. hasáb:

Az egész város megriadt,68 „az egész nép sóhajtozik.”69 Magyar testvéreink

közül is számtalan férfi és nő eljött, és a földre térdelve imádkoztak a Gaon – szent

emléke legyen áldott – koporsójánál. Őrzés volt a Gaonnál – szent emléke legyen

áldott – egész nap és egész éjszaka. Ez volt őrzés rendje: nappal, délelőtt a hevra öt

tagja az alefbét rendje szerint, hogy mindenkinek a hevra tagjaiból előrelátható

legyen a kegyes cselekedet (gemilut haszadim); és öt [tag] délután, és éjjel, éjfél

előtt hozzáadtunk a hevra öt tagjához még öt ifjút, és így éjfél után is,

mindannyijukhoz. A Hevra Kadisa samesza és a Bikur Holim Egylet samesza a

szombati ruhájukban, ki-ki a helyén, nem mozdultak az őrhelyüktől, és a városi

őrségből is kettesével őrködtek a város parancsa szerint. A Gaon – szent emléke

legyen áldott – koporsóját virág koszorúk díszítették a város minden iskolájától,

ismerőitől, tisztelőitől. Közvetlen a Gaon – szent emléke legyen áldott – elhunyta

után tudatták ennek hírét a közösség és a hevra vezetői, és távíróval70

továbbítottuk Magyarország és Ausztria minden közösségéhez, és

megbecsültségéhez illő nagy gyászt készítettünk elő.

Vasárnap, szukkot második félünnepi napján volt a Gaon – szent emléke

legyen áldott – (temetési) kísérete. Reggel kimentünk az élők házába a hevra

minden vezetőjével kijelölni örök nyugovásának helyét. Azt mondta R. Mose

Hajim Schäffer71 a gabbajok időse: egyszer voltam a Gaonnal – szent emléke

legyen áldott – az élők házában, és azt kérdezte tőlem, hogy hol van R. Joszef

Klein dajjan – szent emléke legyen áldott – sírja? Amikor odaértünk ehhez a sírhoz

azt mondta nekem a Gaon – szent emléke legyen áldott: az jutott eszembe, hogy

legyenek ebben a sorban a tudósok és tóra-tanulók sírjai. Ez jelzés számomra,

hogy a kívánsága, hogy a dajjan – szent emléke legyen áldott – mellett legyen

eltemetve. A Hevra Kadisa más gabbajai is tanúsították, hogy a Gaon – szent

65

Tisri 15. (= 1875. október 14.) 66

Izraelita elemi leányiskola. 67

Szukkot első két napján és az azt követő szombaton nem tudták eltemetni a munkatilalom miatt. 68

Eszter 3,15 nyomán. 69

Ekha 1,11. 70

Eredetiben: dillug-rav, a telegráf hangzását követő nyelvújítási szóalkotás. A szó legelső ismert

előfordulása 1862-ből származik, és később is viszonylag ritka, ezért itteni megjelenése a szerző választékos

nyelvhasználatának bizonyítéka. 71

Polgári nevén Schäffer Mózes Joachim. 1819-ben a neve még R. Mose Pfeifenmacher volt (1793-1882)

37

emléke legyen áldott –mondott nekik ilyesmit. A hevra vezetői és gondnokai

(gabbajok) elrendelték, hogy a Gaon – szent emléke legyen áldott – örök

nyughelye legyen a dajjan – szent emléke legyen áldott – mellett, és e két sír közé

ne temessenek senkit.

A Gaon – szent emléke legyen áldott – temetése nagy kíséret mellett zajlott,

sok közösségből összegyűltek a tiszteletére, közeli és távoli közösségekből. A

városunk lakói fekete zászlókat kötöttek a házaikra. Országunk, Hagar ország

négy égtája felől érkeztek rabbik, és a községek kiválasztottjai, előkelői. Hogy kik

voltak és hányan voltak, nemde írva van közösségünk jegyzőkönyvében.72

Délután megteltek az utcák férfiakkal, nőkkel, csecsemők és öregek, kicsik és

nagyok ott voltak, senki sem maradt otthon, az egész nép mindannyian, még a

város vezetői és a katonai parancsnokok is eljöttek.

Fél háromkor vitték át a hevra vezetői a Gaont a zsinagógába, és mondták

az imát: „Örökkévaló, ez ember stb.” Felment rabbi Steinhardt73 – világítson

gyertyája – Arad szent községéből, és nagy gyászbeszédet tartott, majd a kórus és

a főkántor volt soron. Ekkor a Gaon – szent emléke legyen áldott – fia következett,

az ifjú R. Avraham Hajim74 – világítson gyertyája – és ő is gyászolta. Ezután

kivitték a koporsót a zsinagóga udvarára, ott növelte dicséretét a szónok, Dr.

Kohn75 Pest szent községéből. Ez a három hagar nyelvén76 beszélt. Ezután

körülvették a fáklyavivők, szám szerint tizennyolcan a koporsót, és rátették a

négylovas kocsira azt. Ekkor hatalmas tömeg érkezett, és számtalan kocsi, és az

élükön a város lovasai, kivont karddal a kezükben. Az iskolák diákjai tanáraikkal

együtt a koporsó előtt mentek elkísérni a Gaont – szent emléke legyen áldott. Az

árvaház előtt Schulhof tanár úr77 köszönőbeszédet mondott iskoláink tanulói

nevében, a tanárok nevében pedig búcsúbeszédet.

2/2. hasáb:

Hat órakor, a nap fordulásakor, mikor a nap lenyugodott és elhagyta

földünket, érkeztünk az élők házába. Ott szurokkal bevont fáklyákat gyújtottak, és

fényüknél mondott beszédet elsőként a hitszónok Nagyvárad (Grosswardein)

szent községéből, Dr. rabbi Rosenberg78 magyar (hagar) nyelven. Utána szónokolt

rabbi R. Fischer79 – világítson gyertyája – Makó (Makeve) szent községéből, végül

72

Pontos névsorokat közöl az egyes küldöttségekről: Löw Lipót végtisztessége. (Szeged, 1876), pp. 13–18. is. 73

Steinhardt Jákov / Jakab (1818–1885), 1844-től rabbi Aradon. A főrabbi aki gyászbeszédében Lőw Lipót

egyéniségét legjobban jellemezte. 74

Löw Immánuel (1854–1944). 75

A Dr. rövidítést latin betűkkel szúrja be a szövegbe. 76

Magyarul. 77

Schulhof Lajos osztálytanító. 78

Dr. Rosenberg Sándor (1845–1909), 1868 és 1876 között rabbi a nagyváradi neológ községnél. 79

Fischer Antal Enoch, Makó rabbija (1826– 1896).

38

rabbi R. Spitzer80 - világítson gyertyája –Eszék (Esseg) szent községéből,

[utóbbiak] német (askenáz) nyelven.81

A sírhoz vitték fiai és a Hevra Kadisa vezetői, és eltemették őt este kilenc

órakor.

Mit mondhatnánk, és mit beszélhetnénk most! Közösségünk elözvegyült, a

rabbiszék gyászba burkolódzott, szívünk megtört, lelkünk a veszteségünket

gyászolja, szemeink patakként könnyeznek, földre ülünk, fejünkre hamut szórunk,

zsákot övezünk fel és siratjuk:

Izrael a magaslataidon halott van!82 Elhullott az erősséged Jehuda!

JEsurun, Izrael gyászoljanak83,

Halva fenségük, lehullott ékességük,

Urunk nélkül bolyong közösségünk!

Dől lelkünk könnyinek árja,

A tekintetek lássák fájdalmunkat!

Alapköve voltál törvényünknek,

Ránk hajló atyai kéz

Ím, alászálltál a föld mélyébe,

Eltávoztál! Ki fog megállni a pusztulásban?

Látjátok gyászunk tengernyi,

Elhunyt, lement a napunk,

Fejünk koszorúja elhervadt!

Te tiszta és szent lélek! Térj vissza a mennybe, és legyen részed a fenti lakhelyben,

az ott lakó igazakkal együtt, a sekhina fényét élvezve, és a világ más igazaival és

jámboraival együtt. Részesedjél az istenfélők és az őt követők számára elrejtett sok

jóból, pihenj az idők végezetéig, amíg eljön az igaz megváltó, és azt mondja: élj!

Ámen, ámen! Örökre elnyelje el a halált és törölje le az Örökkévaló a könnyet

minden arcról, és fordítson el tőlünk és testvéreinktől minden bajt és szorongatást,

minden bánatot és betegséget, ámen, ámen!

Az ifjú Slomo Klein,84 Joszef dajjan – szent emléke legyen áldott – fiának

írása, aki Jesurun gyermekeinek tanára és a Hevra Kadisa titkára a hűséges

Szegedin községben.

80

Dr. Spitzer Sámuel (1839–1896), 1856-tól rabbi Eszéken. 81

A beszédek szövegét – az elhangzás nyelvén közzétette: Löw Lipót végtisztessége, pp. 21–64. 82

2Sám 1,19. 83

A sorok kezdőbetűit összeolvasva Löw Lipót héber nevét adják ki: Jehuda Arie Lef / Löf. 84

Klein Salamon, tanár és a Hevra Kadisa titkára 1874-től, az egylet történetéről szóló kötet egyik szerzője.

39

A 31 fős bizottság85 gyűlésén, [5]636. év hesván hó 9-én86 No. 247/1875.

elhatározták a Hevra Kadisa vezetői és a bizottság tagjai, hogy a fentiek

bejegyeztetnek a Hevra Kadisa nagykönyvébe87 a későbbi nemzedékek

emlékezetére.

85

A Hevra Kadisa döntéshozó testülete. Névsorát lásd a Löw Lipót végtisztessége című kiadványban. 86

1875. november 7. 87

Eredetiben: Pinkasz raba.

40

41

1

42

2

43

3

44

4

45

5

46

6

47

7

48

8

49

9

50

10

51

11

52

12

53

13

54

14

55

15

56

16

57

17

58

18

59

19

60

20

61

21

62

22

63

23

64

24

65

25

66

26

67

27

68

28

69

29

70

30

71

31

72

32

73

33

74

34

75

35

76

36

77

37

78

38

79

39

80

40

81

41

82

42

83

43

84

44

85

45

86

46

87

47

88

48

89

49

90

50

91

51

92

52

93

53

94

54

95

55

96

56

97

57

98

58

99

59

100

60

101

61

102

62

103

63

104

64

105

65

106

66

107

67–68. hiányzik

69

108

70

109

71

110

72

111

73

112

74

113

75

114

76

115

77

116

78

117

79

118

80

119

81

120

82

121

83

122

84

123

85

124

86

125

87

126

88

127

89

128

90

129

91

130

92

131

93

132

94

133

95

134

96

135

97

136

98

137

99

138

100

139

A törzsköny 1-100. oldalának átírása és fordítása

1. oldal

ני אב''ד הגאון מוה' ליבש לעף הרב

הלך לעולמו ערב סכות בלילה, תרל''ו

למנצח

לבני ישראל בארץ הגר מזמור שיר

אני אל צור נפשי מאז קויתי

ואל עזרתו לנצח אוחילה

תשועתו מקירות לבי אויתי

שמעני אל, לו שי אובילה

רצוצים שלח חפשי! זאת חליתי

דרור משפט צדק יה תת הואילה!

שאלתי נתן אל מבור עליתי

לשוני תרן, בו אשמח אגילה

ישורן! הן לאל, שוכן שמים

תזמר אף תודה כי כלה זעם

ולמה לא תחיה באגודה אחת?

תבקש ריב, מדון, אף מיץ אפים?

אמר נא עמי: חטאתי הפעם!

רדוף טוב! הרגע! אז תמצא נחת.

קרים,אחלה נא את פני אנשי חברת גמילות חסדים הישרים והי

השם יתברך את קרנם ירים, שיתנו מקום לחרוזים

בספרם היה הנעשה לכבוד ולתפארת.

באתו על החתום פה ק''ק סעגעדין י''ג מנחם אב תרל''ג לפ''ק

אני ליבש בן לאא''מ התורני מו''ה משה לעף בן האיש הנכבד כ'ה נח וואלף

, בן הרבינובן הגביר המהולל מו''ה ליבש ראש מדינה בק''ק בוסקאוויץ

המפורסם מו''ה משה )חמיו של הרב הגאון מו''ה שמואל הלוי קעלין בעל מחצית

השקל( בן הרב הגאון מו''ה ליב אב''ד ור''מ ומוסד תקנות הח'ק הק''ק בוסקאוויץ

בן הרב הגאון מו''ה מענדל, בן הרב הגאון מו''ה דויד, חתן הר הגאון

בורג וכל מדינת מעהרן נכד הרב הגאוןמו''ה מענדל אב''ד ור''מ בק''ק ניקאלס

מו''ה יהודא ליווא בןבצלאל אב''ד ור''מ בק''ק פראג.

A rabbi, a bölcs, mesterünk és tanítónk Leibus [Lipót] Löw, világítson a gyertyája, elhunyt szukkot előestjén éjjel, 636. [1875. okt. 13]

A karmesternek Izrael fiainak Hagar földjén zsoltáros dal

140

Lelkem sziklájához vágyakoztam kezdettől Az ő segítségében bíztam mindörökké

Szabadítását szívem mélyéből kívántam Meghallgatott engem az Úr, neki dicsőséget adok.

„Szabadon bocsátod az elnyomottakat” [Jes 58,6] – Ezért könyörögtem „Szabadság, igaz ítéletet tetszett az Úrnak adni”

A kérésemet megadta az Úr, a veremből kiemelkedtem. Nyelvem ujjong, benne örülök, örvendezek.

Jesurun! Íme Istennek, az egek lakójának zengjél mégis köszönetet, mert befejezte haragvását.

Miért ne élnél egy kötésben [szövetségben]?

Viszályt keresel, veszekedést, haragszítást? Mondd népem: Vétkeztem ez alkalommal!

Kövesd a jót! Higgadj le! Akkor nyugalmat találsz.

Kívánom, hogy a Hevra Gemilut Haszadim igaz és drága tagjait az Örökkévaló áldja meg és növelje az erejüket, amiért helyet adtak eme versnek az ő könyvükben, amely tiszteletre és megbecsülésre készült. Kelt itt, Szeged szent községében, menahem áv hó 13, 633. a kis időszámítás szerint. Én Leibus, atyám és mesterem a Tóra-tudós R. Mose Löw fia, aki a megbecsült férfi, tisztelt Noah Wolf fia, aki a dicsőített, mesterünk és tanítónk Leibus fia, aki tartományi főrabbi volt Boskowitz szent községben, aki híres mesterünk és tanítónk Mose fia (aki a tudós rabbinak, Smuél ha-Levi Kolinnak, a Mahacit ha-sekel szerzőjének apósa); aki a tudós rabbi, R. Leib, Boskowitz szent községének rabbijának, jesiva vezetőjének és a Hevra kadisa szabályainak lefektetőjének fia; aki a tudós rabbi Mendel fia; aki a tudós rabbi Dávid fia, aki a tudós rabbi R. Mendel veje, aki Nikolsburg és az egész Morvaország rabbija és jesivájának vezetője volt, aki unokája a tudós rabbinak, Jehuda Liwa ben Becalélnak, Prága szent község rabbijának. Mindannyiuk emléke áldasson! 2. oldal

במ''וה יהושוע פאללאק שמעון ד'מוה'

נפטר ט' כסליו תר'מבMesterünk és tanítónk Simeon Pollák, mesterünk és tanítónk Jehosua fia Elhunyt 642. kiszlév hó 9-én [1882].

בר' ___ ווילהיים אברהםר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פאÁvrahám Wilheim, ____ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 681. [1920] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

141

3. oldal ב''ר קלמן אויסלאנדער ליבר'

נפטר תרל''הLeib Ausländer, Kalman fia Elhunyt 635-ben [1875].

בר' ___ ווילהיים אהרןר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פאAharon Wilheim, ____ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 681. [1920] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 4. oldal

ב''ר קלמן אויסלאנדער יעקבר'

נפטר כ''ה ניסן תר''נגJákov Ausländer, Kalman fia Elhunyt 653. niszán hó 25-én [1893].

בר' ___ ווילהיים ברוךר'

ת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פאבא אל החבורה חק' דגמלBarukh Wilheim, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 681. [1920] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 5. oldal

ב''ר הרש דייטש גרשוןר'

הלך לעולמו ט''ו אב תר''לגGerson Deutsch, Hirsch fia Eltávozott 633. áv hó 15-én [1873].

בר' ___ וויידלינגער בנימיןר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פאBenjámin Wiedlinger, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 681. [1920] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

6. oldal

ב''ר אייזיק ליכטענבערג גרשוןר'

נפטר תר''לחGerson Lichtenberg, Ejzik fia Elhunyt 638-ben [1878].

בר' ___ ווייסבערגער משהר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פאMose Weisberger, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 681. [1920] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

142

7. oldal ב''ר קלמן אויסלאנדער שמעימוה'

נפטר י''ב סיון תר'מאMesterünk és tanítónk Semaja Ausländer, Kalman fia Elhunyt 641. sziván hó 12-én [1881].

בר' ___ וועלווארט יוסף ר'

חבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה ו טבת תר''פאבא אל הJoszéf Welwart, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 681. [1920] tévét 6-án a nagy gyűléskor.

8. oldal

ב''ר ישי ציננער שלמהר'

נפטר תרל''גSlomo Czinner, Jisaj fia Elhunyt 633-ben [1873].

בר' עזריאל צווילינגער שמואלר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה ו טבת תר''פאSmuél Zweilinger, Azriél fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 681. [1920] tévét 6-án a nagy gyűléskor.

9. oldal

אויסלאנדערב''ר אברהם חיייםר'

נפטר תרל''חHajjim Ausländer, Ávrahám fia Elhunyt 638-ben [1878].

בר' דוד אנגעלוס מאכל ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה תר''פב הושר'Makhl Angelusz, Dávid fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] a nagy gyűléskor hosanna rabba napján.

10. oldal

ב''ר ליב פוליטץ מהרם הרשר'

נפטר י''ג אלול תר''נMajrem Hirsch Pulitz, Leib fia Elhunyt 650. elul 13-án [1890].

בר' יוסף אסוידי אליעזר ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

143

Eliezer Aszódi, Joszéf fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

11. oldal ב''ר אברהם אויסלאנדער נחמןר'

נפטר בחדש תמוז תרלדNahman Ausländer, Ávrahám fia Elhunyt 634. tammúz hóban [1874].

בר' אברהם אויסלאנדער יןבנימ ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבBenjamin Ausländer, Ávrahám fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

12. oldal

יסלאנדערב''ר קלמן או יוסף הרשר'

נפטר י''ב אדר ר' תרמ''וJoszéf Hirsch Ausländer, Kalman fia Elhunyt 646. első adar hó 12-én [1886].

בר'___ אסוידי אברהם ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבÁvrahám Aszódi, ____ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

13. oldal

ב''ר אהרן שעפפער משה חייםמוה'

נפטר ד' דחו''המ פסח תרמבMesterünk és tanítónk, Mose Hajjim Schäffer, Aharon fia Elhunyt 642. peszah 4. félünnepi napján [1882].

רן בארטאבר' אהאליעזר ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Jánosיאהרע אלט 1בנו הילד ___ Eliezer Barta, Aharon fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___, 1 éves, János

14. oldal

ב''ר מענדל קוניטץ יעקבר'

נפטר ראש השנה תרל''ו

144

Jákov Kunitz, Mendl fia Elhunyt 636. ros ha-sanakor [1875].

בר' ___ בערגער ראובן ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבReuven Berger, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

15. oldal ב''הרב מה' צבי בק יוסף אליעזרמוה'

נפטר ב' דסכות תר'מהMesterünk és tanítónk Joszéf Eliezer Bak, mesterünk Cvi rabbi fia Elhunyt 645. szukkot 2. napján [1884].

בר' שלמה בוהמר ירמי 'ר

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJeremija Böhmer, Slomo fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

16. oldal

פא[ב''ר גרשון זינגר ]רו וואלףמוה'

נפטז י''ב סיון תר''מה בעיר וויעןWolf Singer, Gerson fia, orvos Elhunyt 645. sziván hó 12-én [1885], Bécsben.

בר' משה בירן שמעון ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבSimeon Birn, Mose fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

17. oldal

במו''ה שמואל בראד צ' פאללאק וואלףר'

נפטר תרל''חWolf C. Pollák, mesterünk és tanítónk Smuél Brod fia Elhunyt 638-ban [1878].

ב''ר יצחק בירויא בנימין ר'

בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב בא אל החבורה חק' דגמלת'Benjamin Bíró, Jichák fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

145

18. oldal ב''ר שמואל הרש מאננסבערג נתןר'

נפטר כ''ב שבט תרמ''הNátán Mannsberg, Smuél Hirsch Elhunyt 645. sevát hó 22-én [1885].

בר' חיים בירויא שלמה מוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMesterünk és tanítónk Slomo Bíró, Hajjim fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 19. oldal

ב''ר בנימין קרויז יהושער'

נפטר תרל''הJehosua Krausz, Benjámin fia Elhunyt 635-ben [1875].

בר' שלמה ברוך בלויא צביר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבCvi Blau, Slomo Barukh fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 20. oldal

ב''ר מרדכי קאטיין גרשוןר'

נפטר י''ד ניסן תרמ''וGerson Kotein [Kotányi], Mordekhaj fia Elhunyt 646. niszán hó 11 [1886].

בר' __ בלייער מיכאל וואלף ר'

החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב בא אלMikhaél Wolf Bleier, ___ fia. Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 21. oldal

ב''ר שלמה דייטש אהרןר'

נפטר תרנ''ז ט''ו כסליוAharon Deutsch, Slomo fia Elhunyt 657. kiszlév hó 15 [1897].

בר' ליפמאן ברוין נחמן ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבNahman Braun, Lipman fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

146

22. oldal ב''ר יעקב פוליטץ מהרםר'

נפטר כ''ב שבט תרמ''גMajrem Pulitz, Jákov fia Elhunyt 643. sevát hó 22-én [1883].

בר' יעקב בערקעשדוד מוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMesterünk és tanítónk Dávid Berkes, Jákov fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

23. oldal ב''ר אברהם קאהען עקיבהר'

Akiva Kohen, Ávrahám fia

בר' גרשון בעדא יצחק מוה'

בבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פ

Andrásיאהרע אלט 3בנו הילד __ Mesterünk és tanítónk Jichák Bedő, Gerson fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___ 3 éves, András. 24. oldal

ב''ר זימל פאללאק שמשוןר'

טר י''א תמוז תרמ''בנפSimson Pollák, Ziml fia Elhunyt 642. tammúz hó 11-én [1882].

בר' יהודא בארטא ישראל מוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMesterünk és tanítónk Jiszraél Barta, Jehuda fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 25. oldal

ב''ר יוחנן הרש פאללאק וואלףר'

נפטר תרל''טWolf Pollák, Johanan Hirsch fia Elhunyt 639-ben [1879].

בר' פאלק באראש אשר ר'

''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה י' טבת תרAser Boros, Falk fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] tévet hó 10-én a nagy gyűléskor.

147

26. oldal ב''ר יודא פאללאק ליבר'

יאהר 4/1אלט –בנו הילד זימל איינגעקויפט בליל הו''שר תר'ז

יאהר 1 4/1אלט –יא בנו הילד אשר איינגעקויפט בליל הו''שר תר''

יאהר 3 4/1אלט –בנו הילד שמואל איינגעקויפט בליל הו''שר תר''יא

יאהר 3 4/1אלט –בנו הילד אברהם איינגעקויפט בליל הו''שר תר''יא

מאנאט 8אלט –בנו הילד יעקב איינגעקויפט בליל הו''שר תר''יז Leib Pollák, Juda fia Fia, a gyermek Ziml csatlakozott hosanna rabba előestéjén 607-ben [1846] – ¼ éves Fia, a gyermek Aser csatlakozott hosanna rabba előestéjén 611-ben [1850] – 1 ¼ éves Fia, a gyermek Smuél csatlakozott hosanna rabba előestéjén 611-ben [1850] – 3 ¼ éves Fia, a gyermek Ávrahám csatlakozott hosanna rabba előestéjén 611-ben [1850] – 3 ¼ éves Fia, a gyermek Jákov csatlakozott hosanna rabba előestéjén 617-ben [1856] – 8 hónapos

בר' משה דאניעל משה ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMose Daniél, Mose fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 27. oldal

ב''ר ליב פוליטץ משה ליזרר'

נפטר כ''ג חשון תרמ''טMose Lizer Pulitz, Leib fia Elhunyt 649. hesván hó 23-án [1888].

בר'מנחם דייטש דוד ליב ר'

רה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבוDávid Leib Deutsch, Menahem fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 28. oldal

ב''ר חיים בלאנץ רפאלר'

נפטר כ''ב אלול תרמ''גRafaél Blanz, Hajjim fia Elhunyt 643. elul hó 22-én [1883].

בר' __ עלעק חיים ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבHajjim Elek, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

148

29. oldal במו''ה משה קאטיין הרש וואלףמוה'

נפטר ש''ק ט''י טבת תרס''ה

יאהר 1אלט –בנו מיכאל איינגעקויפט באסיפה גדולה א אדר תר'י

יאהר 2אלט –בנו מרדכי איינגעקויפט באסיפה גדולה י''ב טבת תר''טז

יאהר 4 אלט –בנו יהושע ליב איינגעקויפט באסיפה גדולה ט''י אדר ראשון תרכ''ז

יאהר 9אלט –בנו יעקב איינגעקויפט באסיפה בליל הו''שר תר''כח Mesterünk és tanítónk Hirsch Wolf Kotein [Kotányi], Mose fia Elhunyt szent szombaton, 665. tévét hó 19 [1904]. Fia, Mikhaél csatlakozott a nagy gyűléskor, 610. adár hó 1 [1850] – 1 éves Fia, Mordekhaj csatlakozott a nagy gyűléskor, 616. tévét hó 12 [1855] – 2 éves Fia, Jehosua Leib csatlakozott a nagy gyűléskor, 627. első adár hó 19 [1867] – 4 éves Fia, Jákov csatlakozott a nagy gyűléskor, hosanna rabba előestéjén 628. [1867] – 9 éves

בר' שמואל כץ' ענגעלסמאן סףיו ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJoszéf Engelsmann, Smuél Katz fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 30. oldal

הרש פאללאק נפטר כ''ב חשון תרנ''בב''ר יוחנן חייםר'

מאנאט 1בנו הילד יוחנן הרש איינגעקויפט י''ט אדר ראשון תרכ''י אלט Hajjim Pollák, Johanan fia. Elhunyt 652. hesván hó 22 [1891]. Fia, a gyermek Johannan Jehosua Leib csatlakozott a nagy gyűléskor, 627. első adár hó 19 [1867] – 1 hónapos.

בר' שמואל כץ' ענגעלסמאן יונה ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJona Engelsmann, Smuél Katz fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 31. oldal

ב''ר זלמן פרינץישעי ר'

נפטר ט''ז טבת תרנ''וJesaja Prinz, Zalman fia Elhunyt 656. tévét 16-án [1896].

בר' יהודא ענגעל ארי' יואל מוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה ו טבת תר''פבMesterünk és tanítónk Arjé Joél Engel, Jehuda fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] tévét 6-án a nagy gyűléskor.

149

32. oldal ב''ר זלמן פרינץ משהר'

נפטר חמשה עשר בשבט תרמ''בMose Prinz, Zalman fia Elhunyt 642. sevát hó 15 [1882].

בר' יהודא ענגעל שמואל ר'

רו באסיפה גדולה ו טבת תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכSmuél Engel, Jehuda fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] tévét 6-án a nagy gyűléskor. 33. oldal

ב''ר הרש בער הערצל יחזקאלר'

יאהרע 2בנו איצק איינגעקויפט י''ב טבת תר''טז אלט

יאהרע 2ליל הו''שר תר''כו אלט בנו משה איינגעקויפט ב

יאהרע 5בנו אהרן איינגעקויפט י''ט אדר תרכ''ד אלט

נפטר ט''י אדר ש' תרמ''גJehezkél Herzl, Hirsch Ber fia Fia, Icik csatlakozott 616. tévét hó 12 [1855] – 2 éves Fia, Mose csatlakozott 626. hosanna rabba előestéjén [1865] – 2 éves Fia, Aharon csatlakozott 624. adár hó 19 [1864] – 5 éves Elhunyt 643. második adár hó 19 [1883].

בר' אברהם ענגעל יהודא ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה ו' טבת תר''פבJehuda Engel, Ávrahám fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] tévét 6-án a nagy gyűléskor. 34. oldal

ב''ר מאכל קראמער ליבר'

נפטר ו' טבת תר''נLeib Kramer, Makhl fia Elhunyt 650. tévét 6 [1889].

בר' נתן פעהער ישראל ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJiszraél Fehér, Nátán fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 35. oldal

ב''ר יוסף ריינער הלוי אברהםהבח'

נפטר כ''ו אדר ר' תרמ''וIfjú Ávrahám Reiner ha-Lévi, Joszéf fia Elhunyt 646. első adár hó 26 [1886].

150

בר' __ פייער קלמן ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

יאהר אלט 14בנו הב' מנחם

יאהר אלט 10בנו הב' יוסף Kalman Feuer, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, az ifjú Menahem 14 éves Fia, az ifjú Joszéf 10 éves 36. oldal

ב''ר הרש ריינער הלוי חייםר'

נפטר ט' אייר תרמ''גHajjim Reiner ha-Lévi, Hirsch fia Elhunyt 643. ijjár hó 9-én [1883].

בר' __ פליישער דוד ר'

ה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפ

יאהר אלט 7בנו הב' שמואל Dávid Fleischer, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, az ifjú Smuél 7 éves 37. oldal

ב''ר מרדכי קאטיין חייםר'

נפטר ב' אב תרמ''חHajjim Kotein [Kotányi], Mordekhaj fia Elhunyt 648. áv hó 2-án [1888].

בר' אשר פריימאן מאיר ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

יאהר אלט 15בנו הב' צבי Meir Freimann, Aser fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, az ifjú Cvi, 15 éves 38. oldal

ב''ר מרדכי ליב רייזינגר יוחנןר'

נפטר ד' טבת תרמ''הJohanan Reisinger, Mordekhaj Leib fia Elhunyt 645. tévét hó 4-én [1885].

בר' שלום פריעדמאן אליעזר ר'

ק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה ח

151

Eliezer Friedmann, Salom fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 39. oldal

ב''ר יעקב ציננער נפטר י''ג אלול תרמ''ד מענדלר'

יאהר 3אלט –פט יז טבת תר'טז בנו יעקב איינגעקוי

יאהר 12אלט –בנו אברהם ישיעי' איינגעקויפט ט''ז אב תרל''ז Mendel Czinner, Jákov fia. Elhunyt 644. elul hó 13 [1884]. Fia, Jákov csatlakozott 616. tévét hó 16 [1855] – 3 éves Fia, Ávrahám Jesaja csatlakozott 637. áv hó 16 [1877] – 12 éves

בר' משה פאראגא יואל ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJoél Faragó, Mose fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 40. oldal

ב''ר דוד וואלדנער משהר'

885/109געשטרונען פרטקל

נפטר ח' טבת תרנ''בMose Waldner, Dávid fia […] jegyzőkönyv 109/885 Elhunyt 652. tévét hó 8-án [1892].

בר' יעקב פעהער אביגדר מוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMesterünk és tanítónk Avigdor Fehér, Jákov fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 41. oldal

דוד וואלדנער נפטר א' דחוה''מ פסח תרמ''ב ב''ראברהם ר'

לא יצא ידי חובתו

יאהרע 3אלט –בנו הילד דוד איינגעקויפט ט''ז אדר ראשון תר''כז

יאהרע 1אלט –ו הילד יוסף איינגעקויפט ט''ז אדר ראשון תר''כז בנ

יאהרע 1אלט –בנו הילד אפרים איינגעקויפט בליל הושענה רבה תרל''א Ávrahám Waldner, Dávid fia. Elhunyt 642. peszah első félünnepi napján [1882]. Nem tett eleget a kötelezettségének. Fia, a gyermek Dávid csatlakozott 627. első adár hó 16 [1867] – 3 éves Fia, a gyermek Joszéf csatlakozott 627. első adár hó 16 [1867] – 1 éves Fia, a gyermek Efrájim csatlakozott 631. hosanna rabba előestéjén [1870] – 1 éves

בר' אליעזר פאדאר פיישל ר'

מלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דג

152

Fejsel Fodor, Eliezer fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 42. oldal

ב''ר אנשל סמעטאן הרשר'

נפטר י''ט כסליו תרמ''גHirsch Szmetan, Ansel fia Elhunyt 643. kiszlév hó 19 [1883].

בר' יוסף פישהאף ישראל ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJiszraél Fischof, Joszéf fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 43. oldal

ב''ר ישי ציננער משהר'

נפטר יום הכפורים תרנ''אMose Czinner, Jisaj fia Elhunyt 651. jom kippur [1890].

בר' מוה' משה ליב פארבאטה מאיר ר'Meir Forváth, mesterünk és tanítónk Mose Leib fia 44. oldal

ב''ר ישעי' האפפער ליבר'

איינגעקויפט בשנת תק''צז לפק

נפטר תרל''בLeib Hoffer, Jesaja fia Csatlakozott 597. évben a kis időszámítás szerint [1837]. Elhunyt 632-ben [1872].

בר' __ פעללעגי יהונתן ר'Jehonátán Fellegi, ___ fia 45. oldal

ב''ר שמואל הרש מאננסבערג מאיר ליבר'

יאהרע 5אלט –ולה כ''ט שבט תר''ג בנו הילד מענדל איינגעקויפט באסיפה גד

יאהרע 5אלט –בנו הילד גרשון איינגעקויפט באסיפה גדולה ר''ח אדר תר''ד

יאהרע 5אלט –בנו הילד וואלף איינגעקויפט בליל הו''שר תר'ז

יאהר 2אלט –בנו הילד שמואל הרש איינגעקויפט ו' אדר ראשון תר''ח

נפטר ו' אב תרמ''ב בעיר פעסטMeir Leib Mannsberg, Smuél Hirsch fia Fia, a gyermek Mendel csatlakozott a nagy gyűlésen 603. sevát hó 29 [1843] – 5 éves Fia, a gyermek Gerson csatlakozott a nagy gyűlésen 604. adár hó kezdete [1844] – 5 éves Fia, a gyermek Wolf csatlakozott a nagy gyűlésen 607. hosanna rabba előestéjén [1846] – 5 éves

153

Fia, a gyermek Smuél Hirsch csatlakozott a nagy gyűlésen 608. első adár hó 6 [1848] – 2 éves Elhunyt 642. áv hó 6 [1882], Pesten.

בר' משה צבי גאלאטטי מרדכי ר'

תר''פב בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר'Mordekhaj Galatti, Mose Cvi fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 46. oldal

ב''ר שמואל הרש מאננסבערג יוסףהבח'

נפטר כ''ט אדר תרמ''בJoszéf Mannsberg, Smuél Hirsch fia Elhunyt 642. adár hó 29 [1882].

בר' מאיר גייגער דוד ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבDávid Geiger, Meir fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

47. oldal ליב פאלאקב''ר זלמןר'

נפטר תרל''הZalman Pollák, Leib fia Elhunyt 635-ben [1875].

בר' __ גערלע שמואל ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבSmuél Gerle, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 48. oldal

ב''ר יעקל עללענבערג הרשמוה' נפתלי

נפטר בעיר פעסטMesterünk és tanítónk Naftali Hirsch Ellenberg, Jokl fia Elhunyt Pesten.

בר' __ גאלדשמאן ברוך ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבBarukh Goldsmann, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 49. oldal

ב''ר מרדכי הערץ רופא ליבמוה'

נפטר י''ז מרחשון תרמ''ד

154

Mesterünk és tanítónk Leib Herz, Mordekhaj fia, orvos Elhunyt 644. marhesván hó 17 [1883].

__ גראס משה ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMose Grosz Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 50. oldal

ב''ר יעקב ריינער הלוי וואלףר'

קויפט באסיפה גדולה י''ב אדר ראשון ת''ר לפ''ק איינגע

נפטר תרל''בWolf Reiner ha-Lévi, Jákov fia Csatlakozott a nagy gyűlésen 600. első adár hó 12 [1840]. Elhunyt 632 [1872].

בר' יעקב גרינבערגער שמחה ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבSzimha Grünberger, Jákov fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 51. oldal

ב''ר משה ליב דייטש הלוי אברהם יצחקר'

איינגעקויפט באסיפה גדולה י''ב אדר ראשון ת''ר לפ''ק Ávrahám Jichák Deutsch ha-Lévi, Mose Leib fia Csatlakozott a nagy gyűlésen 600. első adár hó 12-én [1840].

בר' משה גרינהוט שמעון ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבSimeon Grünhut, Mose fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 52. oldal

ב''ר יעקב הרש קליין אברהם וואלףר'

נפטר כ''ד אב תרס''דÁvrahám Wolf Klein, Jákov Hirsch fia Elhunyt 664. áv hó 24 [1904].

בר' דוד גערא אהרן ר'

'פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר'Aharon Gerő, Dávid fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

155

53. oldal ב''ר יאקב האלצער נפטר ב' דר''ח אייר תרמ''ו שלמהר'

איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' תר''א לפ''ק

אלט –'שר תר''ג בנו הילד יאקב בליל הו'

בנו הילד קלמן כ''ב שבט תר''ד

יאהרע 6אלט –בנו הילד מיכאל ב' אדר תר''י Slomo Holtzer, Jákov fia. Elhunyt 646. ijjár hó újholdjának 2. napján [1886]. Csatlakozott a nagy gyűlésen 601. ___7-én [1841]. Fia, a gyermek Jákov 603. hosanna rabba előestéjén [1842] Fia, a gyermek Kalman 604. sevát hó 22 [1844] Fia, a gyermek Mikhaél 610. adár hó 2 [1850] – 6 éves

גאבאראליעזר ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבEliezer Gábor Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 54. oldal

ב''ר וואלף צ' פאללאק אהרןר'

נפטר י''ב שבט תרמ''ו

איינגעקויפט באסיפה גדולה כ''א שבט תר''ג לפ''ק

יאהרע 3בנו הילד אברהם ישעי' ב' אדר תר''י אלט

יאהרע 6בנו הילד שמואל ב' אדר תר''י אלט

יאהרע 2ילד ישי בליל הו''שר תר''יג אלטבנו הAharon C. Pollák, Wolf fia Elhunyt 646. sevát hó 12 [1886]. Csatlakozott a nagy gyűlésen 603. sevát hó 21-én [1843]. Fia, a gyermek Ávrahám Jesaja 610. adár hó 2 [1850] – 3 éves Fia, a gyermek Smuél 610. adár hó 2 [1850] – 6 éves Fia, a gyermek Jisaj 613. hosanna rabba előestéjén [1852] – 2 éves

גאשפאראפרים __ ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבEfrájim Gáspár Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 55. oldal

ב''ר דוד ראזענבערג יעקבר'

נפטר ה' תמוז תרנ''ט

איינגעקויפט כ''ב שבט תר''ד לפ''ק

יאהרע 1/2 1בנו הילד ישראל כ''ב שבט תר''ד לפ''ק אלט

מאנאטע 5בנו הילד הרש ו' אדר ראשון תר''ח אלט

יאהרע 2בנו הילד קלמן ו' אדר ראשון תר''ח אלט

יאהרע 5נו הילד יוסף ב' דחה''מ פסח תר''יא אלט ב

מאנאטע 5בנו הילד אברהם א אדר תר''יב אלט

156

Jákov Rosenberg, Dávid fia Elhunyt 659. tammúz hó 5 [1899]. Csatlakozott 604. sevát hó 22-én [1844]. Fia, a gyermek Jiszraél 604. sevát hó 22-én [1844] – 1 ½ éves Fia, a gyermek Hirsch 608. első adár hó 2 [1848] – 5 hónapos Fia, a gyermek Kalman 608. első adár hó 2 [1848] – 2 éves Fia, a gyermek Joszéf 611. peszah 2. félünnepi napja [1851] – 5 éves Fia, a gyermek Ávrahám 612. adár hó 1 [1852] – 5 hónapos

חק כץ' גערויאבר' יצ שלמהמוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMesterünk és tanítónk Slomo Gerő, Jichák ha-kohén fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 56. oldal

מרדכי קיש ב''ר דודהבח'

איינגעקויפט באסיפה גדולה י''ח אדר תר''ד לפ''ק

נפטר כ''ה סיון תרמ''וIfjú Dávid Kiss, Mordekhaj fia Csatlakozott a nagy gyűlésen 604. adár hó 18-án [1844]. Elhunyt 646. sziván hó 25 [1886].

בר' יעקב גאללעי שמואל ליב ר'

כסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בSlomo Leib Göllei, Jákov fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 57. oldal

ב''ר מרדכי בויער הרש

גראטיס אויפגענאממען באסיפה גדולה י''ח אדר תר''ד לפ''ק

פטר כ''ה אדר תרל''דנHirsch Bauer, Mordekhaj fia Ingyenesen felvétetett a nagy gyűlésen 604. adár hó 18-án [1844]. Elhunyt 634. adár hó 25 [1874].

בר' יצחק גאלדמאן יהושע ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJehosua Goldmann, Jichák fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 58. oldal

וואהלזינגר חזן זעליגר'

נפטר תרל''ה

גראטיס אויפגענאמען באסיפה גדולה ר''ח אדר תר''ד לפ''ק

יאהרע 3לט בנו הילד אלקנן איינגעקויפט בליל הו''שר תר''י א

157

Zelig Wohlsinger, kántor Elhunyt 635-ben [1875]. Ingyenesen felvétetett a nagy gyűlésen 604. adár hó 18-án [1844]. Fia, a gyermek Elkanan csatlakozott 610. hosanna rabba előestéjén [1849] – 3 éves

בר' __ האאז ראובן שלמה ר'

ת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלReuven Slomo Haaz, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 59. oldal

פפייפער שלמהר'

איינגעקויפט באסיפה גדולה ר''ח אדר תר''ד לפ''ק

יאהרע¾ נגעקויפט באסיפה גדולה ר''ח אדר תר''ד לפ''ק אלט בנו יצחק איי

נפטר תרל''חSlomo Pfeifer Csatlakozott a nagy gyűlésen 604. adár hó kezdetén [1844]. Fia, Jichák csatlakozott a nagy gyűlésen 604. adár hó kezdetén [1844] – ¾ éves. Elhunyt 638-ban.

הירש בר' אפרים שמואל ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבSmuél Hirsch, Efrájim fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 60. oldal

ב''ר אהרן איריטץ יצחקר'

'בנפטר א' דחוה''מ פסח תרס'

איינגעקויפט באסיפה גדולה ר''ח אדר תר''ד לפ''ק

יאהרע 1/2 1בנו הילד יעקב באסיפה גדולה ר''ח אדר תר''ד לפ''ק אלט

יאהרע 5בנו הילד אהרן בליל הוש''ר תרי''ד אלט

יאהרע 1/2 1בנו הילד דוד בליל הוש''ר תרט''ז אלט

מאנאטע 4בנו הילד זלמן בליל הוש''ר תר''ך לפ''ק אלטJichák Iricz, Aharon fia Elhunyt 662. peszah első félünnepi napján [1902]. Csatlakozott a nagy gyűlésen 604. adár hó kezdetén [1844]. Fia, a gyermek Jákov a nagy gyűlésen 604. adár hó kezdetén [1844] – 1 ½ éves Fia, a gyermek Aharon 614. hosanna rabba előestéjén [1843] – 5 éves Fia, a gyermek Dávid 616. hosanna rabba előestéjén [1845] – 1 ½ éves Fia, a gyermek Zalman 620. hosanna rabba előestéjén [1859] – 4 hónapos

הלוי הירשל יצחק ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJichák ha-Lévi Hirschl Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

158

61. oldal קריעגלער הכהן נפטר בעיר פעסט תרל''ט יוסףר'

איינגעקויפט ר''ח אדר תר''ד לפ''ק

יאהר 4בנו הילד משה חיים בליל הוש''ר תר''י אלט

יאהר 9דוד בליל הוש''ר תרט''ז אלט בנו הילד

יאהר 8בנו הילד אברהם ז' אדר תר''יז אלט

יאהר 14בנו הילד מרדכי ט''ז אדר תרכ''ז אלטJoszéf Kriegler ha-kohen. Elhunyt Pesten 639-ben [1879]. Csatlakozott 604. adár hó kezdetén [1844]. Fia, a gyermek Mose Hajjim 610. hosanna rabba előestéjén [1849] – 4 éves Fia, a gyermek Dávid 616. hosanna rabba előestéjén [1845] – 9 éves Fia, a gyermek Ávrahám 617. adár hó 7 [1857] – 8 éves Fia, a gyermek Mordekhaj 627. adár hó 16 [1867] – 14 éves

בר' דוד הירטווייל ליבר'

לת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמLeib Hirtweil, Dávid fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 62. oldal

ב''ר בנימין פיק נפטר ב' טבת תרמ''ג משהר'

איינגעקויפט ר''ח אדר תר''ד לפ''ק

יאהר 1בנו הבח מרדכי בליל הוש''ר תר''ה אלט

יאהר נפטר כ''ו אייר תרמ''א בעיר פעסט 1/2בנו הילד יודא ליב בליל הוש''ר תר''ז אלט

יאהר 1/2 1בנו הילד דוד בליל הוש''ר תר''יג אלט

יאהר 17בנו הבח' יעקב ה' אלול תרל''ב אלטMose Pick, Benjámin fia. Elhunyt 643. tévét hó 2 [1882]. Csatlakozott 604. adár hó kezdetén [1844]. Fia, az ifjú Mordekhaj 605. hosanna rabba előestéjén [1844] – 1 éves Fia, a gyermek Juda Leib 607. hosanna rabba előestéjén [1846] – ½ éves. Elhunyt 641. ijjár hó 26 [1881] Pesten. Fia, a gyermek Dávid 613. hosanna rabba előestéjén [1852] – 1 ½ éves Fia, az ifjú Jákov 632. elul hó 5 [1872] – 17 éves

האוואש __ בר' אפרים ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבEfrájim Havas, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 63. oldal

פאלדיס אייזקר'

איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' שבט תר''ז לפ''ק

יאהרע 2בנו אברהם ישעי' בליל הוש''ר תר''י אלט

יאהרע 6בנו יעקב בליל הוש''ר תר''טז אלט

יאהרע 2בנו מאיר בליל הוש''ר תר''יז אלט

טר בעיר פעסטנפ

159

Ejzik Poldesz Csatlakozott a nagy gyűléskor 607. sevát hó 7-én [1847]. Fia, Ávrahám Jesaja 610. hosanna rabba előestéjén [1849] – 2 éves Fia, Jákov 616. hosanna rabba előestéjén [1855] – 6 éves. Fia, Meir 617. hosanna rabba előestéjén [1856] – 2 éves Elhunyt Pesten.

בר' דוב האפמאן יוסף ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJoszéf Hoffmann, Dov fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 64. oldal

ווארץש דוד ר'Dávid Schwartz

בר' יחזקאל הערצל גרשון ר'Gerson Herzl, Jehezkél fia 65. oldal

ב''ר יודא לעווינגר יאקבר'

איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' שבט תר''ז לפ''ק

יאהרע 21בנו הבח' שמואל איינגעקויפט ט''ז אדר ראשון תר''כז אלט

יאהרע 10שון תר''כז אלטבנו הבח' יודא איינגעקויפט ט''ז אדר ראJákov Löwinger, Juda fia Csatlakozott a nagy gyűléskor 607. sevát hó 7 [1847]. Fia, az ifjú Smuél csatlakozott 627. első adár hó 16 [1867], 21 éves. Fia, az ifjú Juda csatlakozott 627. első adár hó 16 [1867], 10 éves.

יאקאבאוויטש __בר' יעקב ר'Jákov Jakobovits, ___ fia 66. oldal

סיוועשי נפטר כ''ו טבת תרל''ו יוסףמוה'

איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' שבט תר''ז לפ''ק

יאהרע 3בנו הילד לימא איינגעקויפט י''ט טבת תר''טז אלט Mesterünk és tanítónk Joszéf Szivessy. Elhunyt 636. tévét hó 26 [1876] Csatlakozott a nagy gyűlésen 607. sevát hó 7 [1847]. Fia, a gyermek Lima csatlakozott 616. tévét hó 19 [1855], 3 éves.

בר' משה קאלמאר יעקב ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJákov Kalmár, Mose fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

160

67 – 68. oldal kiszakadt 69. oldal

ב''ר וואלף צ' פאללאק ישראלר'

איבערטראגען 346איזט אויף דף Jiszraél C. Pollák, Wolf fia A 346. oldalra áthelyezve.

קארדאש __בר' מיכאל ר'

א אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבMikhaél Kardos, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 70. oldal

ב''ר יעקב אויסלאנדעראברהם הרש ר'

יאהרע 11ט באסיפה גדולה תענית אסתר תר''כה אלט בנו הבח' משה איינגעקויפÁvrahám Hirsch Ausländer, Jákov fia Fia, az ifjú Mose csatlakozott a nagy gyűlésen 625. Eszter böjtjén [1865], 11 éves.

בר' אברהם קערטעס רפאל ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Györgyיאהרע אלט 1 __הילד בנוRafaél Kertész, Ávrahám fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___ 1 éves, György. 71. oldal

__ ב''ר אביגדור ליב סעטשין נפטר סענדר ר'

יאהרע 5מיכאל חיים איינגעקויפט י''ז טבת תר''טז אלט בנו הבח'

יאהרע 4בנו הבח' יעקב איינגעקויפט י''ז טבת תר''טז אלטSzender Szécsén, Avigdor Leib fia. Elhunyt ___ Fia, az ifjú Mikhaél Hajjim csatlakozott 616. tévét hó 17 [1855], 5 éves. Fia, az ifjú Jákov csatlakozott 616. tévét hó 17 [1855], 4 éves.

קלמן__ בר' עקיבאר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Imreיאהרע אלט 1 __בנו הילד Akiva Kálmán, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___ 1 éves, Imre.

161

72. oldal __ ב''ר איצג הכהן נפטר אברהםר'

יאהרע 11תר''כד אלט 864בנו הבח' זעליג איינגעקויפט איים יאהרע איים יאהרע

יאהרע 12תר''כד אלט 864בנו הבח' חיים איינגעקויפט איים יאהרע איים יאהרעÁvrahám ha-Kohen, Icig fia. Elhunyt ___ Fia, az ifjú Zelig csatlakozott 864-ben / 624. [1864], 11 éves. Fia, az ifjú Hajjim csatlakozott 864-ben / 624. [1864], 12 éves.

בר' יצחק קארניש יוסףר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Antalרע אלט יאה 13בנו הילד אנשילJoszéf Kornis, Jichák fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek Ansel 13 éves, Antal. 73. oldal

ב''ר יהושע קרויז אברהםר'

יאהרע 2תר''לא אלט בנו הילד שמואל איינגעקויפט בליל הו''שר

מאנאטהע 11בנו הילד יוחנן איינגעקויפט בליל הו''שר תר''לג אלט Ávrahám Krausz, Jehosua fia. Fia, a gyermek Smuél csatlakozott 631. hosanna rabba előestéjén [1870], 2 éves. Fia, a gyermek Johanan csatlakozott 631. hosanna rabba előestéjén [1870], 11 éves.

קאראשי__ בר' גרשון ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה ו טבת תר''פבGerson Kőrösi, ____ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 74. oldal

ושע קרויז נפטר ה' טבת תרנ''ד ב''ר יה בנימיןר'

מאנאט 1בנו הילד שלמה איינגעקויפט י''ט אדר ראשון תר''כז אלט Benjámin Krausz, Jehosua fia. Elhunyt 654. tévét hó 5 [1893]. Fia, a gyermek Slomo csatlakozott 627. első adár hó 19 [1867], 1 hónapos.

בר' יצחק קאראשי מענדל ר'

ל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אMendel Kőrösi, Jichák fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 75. oldal

__ ב''ר הרש בער הערצל נפטר דודר'

יפט ביום תענית אסתר תר''כה לפ''קבנו הילד אלחנן איינגעקו

יאהרע אלט 5בנו הילד הרש בער איינגעקויפט באסיפה גדולה חנוכה תרלט

162

Dávid Herzl, Hirsch Ber fia. Elhunyt ___ Fia, a gyermek Elhanan csatlakozott 625. Eszter böjtjén [1865]. Fia, a gyermek Hirsch Ber csatlakozott a nagy gyűléskor 639 hanukkakor [1878], 5 éves.

בר' משה קאראשי מרדכי ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMordekhaj Kőrösi, Mose fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 76. oldal

ב''ר יוסף סמעטאן הרש ליבר' Hirsch Leib Szmetan, Joszéf fia

בר' הרש קראמער יצחקר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Zoltánיאהרע אלט 11בנו הילד שלמה

Györgyיאהרע אלט 7בנו הילד ישי' Jichák Kramer, Hirsch fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek Slomo 11 éves, Zoltán. Fia, a gyermek Jisaj 7 éves, György. 77. oldal

__ ב''ר יעקב אויסלאנדער נפטר אייר תר''נה בעיר וואלף ר'

יאהר 1/2ויפט בליל הוש''ר תרי''ב אלטבנו הילד קלמן איינגעק

יאהר 1 1/2בנו הילד יודא ליב איינגעקויפט בליל הוש''ר תרי''ד אלט

מאנאט 7בנו הילד דוד איינגעקויפט ז' אדר תרי''ז אלט Wolf Ausländer, Jákov fia. Elhunyt 655. ijjár [1895], ___ városban. Fia, a gyermek Kalman csatlakozott 612. hosanna rabba előestéjén [1851], ½ éves. Fia, a gyermek Júda Leib csatlakozott 614. hosanna rabba előestéjén [1853], 1 ½ éves. Fia, a gyermek Dávid csatlakozott 617. adár hó 7 [1857], 7 hónapos.

בר' יעקב קרויס קאפל ר'

באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו Koppel Krausz, Jákov fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 78. oldal

ב''ר חיים בלאנץ וואלףמוה'

יאהרע 2בנו הילד חיים איינגעקויפט בליל הוש''ר תר''לא אלט

163

Mesterünk és tanítónk Wolf Blanz, Hajjim fia Fia, a gyermek Hajjim csatlakozott 631. hosanna rabba előestéjén [1870], 2 éves.

בר' יוסף קאפפער טוביהר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Józsefיאהרע אלט 7בנו הילד יוסף ירמי'

Pálיאהרע אלט 6וב בנו הילד דTovia Kopper, Joszéf fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek Joszéf Jirmija 7 éves, József Fia, a gyermek Dov 6 éves, Pál. 79. oldal

פאללאק ב''ר שמואל זעליגר'

יאהרע 6בנו הילד שמואל איינגעקויפט עש''ק כ''א סיון תר''לב אלט Zelig Pollák, Smuél fia Fia, a gyermek Smuél csatlakozott 632. sziván 21, szent szombat előestjén [1872], 6 éves.

בר' יחזקאל קרויס יוסף מוה'

ולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדMesterünk és tanítónk Joszéf Krausz, Jehezkél fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 80. oldal

ב''ר זיסקינד פאללאק נפטר תרל''ב זעליגר'

מאנאט 5בת תרט''ז אלט בנו הילד אייזק איינגעקויפט י''ט ט

יאהר 1/2בנו הילד זימל איינגעקויפט בליל הוש''ר תרי''ח אלט

יאהר 14בנו הבח' ליפמאן איינגעקויפט ה' אלול תרל''ב אלט

יאהר 12בנו הבח' שמואל איינגעקויפט ה' אלול תרל''ב אלט

יאהר 9בנו הבח' אשר איינגעקויפט ה' אלול תרל''ב אלטZelig Pollák, Ziskind fia. Elhunyt 632 [1871/72]. Fia, a gyermek Ejzik csatlakozott 616. tévét 19 [1855], 5 hónapos. Fia, a gyermek Ziml csatlakozott 618. hosanna rabba előestéjén [1857], ½ éves. Fia, az ifjú Lipman csatlakozott 632. elul 5 [1872], 14 éves. Fia, az ifjú Smuél csatlakozott 632. elul 5 [1872], 12 éves. Fia, az ifjú Aser csatlakozott 632. elul 5 [1872], 9 éves.

בר' מאיר קעללנער קלמןר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

ויאהר אלט איינגעקויפט באסיפה גדולה עשרה בטבת תרצ'' 13בנו ה''ב יעקב

יאהר אלט איינגעקויפט באסיפה גדולה עשרה בטבת תרצ''ו 10בנו ה''ב סענדער Kalman Kellner, Meir fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba

164

napján a nagy gyűléskor. Fia, az ifjú Jákov 13 éves csatlakozott a nagy gyűlésen 696. tévét 10. [1935] Fia, az ifjú Szender 10 éves csatlakozott a nagy gyűlésen 696. tévét 10. [1935] 81. oldal

בר מו''ה משה חיים שאפפער נפטר ד' חשון תרנ''ד זעליגר'

יאהר 1/2 2בנו הילד וואלף איינגעקויפט י''ט טבת תרכ''א אלט Zelig Schäffer, Mose Hajjim fia. Elhunyt 654. hesván 4 [1893]. Fia, a gyermek Wolf csatlakozott 621. tévét 19 [1861], 2 ½ éves.

בר' מלך כץ' קערטעס יוסף הרש ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJoszéf Hirsch Kertész, Melekh kohen fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 82. oldal

ב''ר אלחנן ציננער חיים ליבר'

נפטר ט' כסליו תרס''דHajjim Leib Czinner, Elhanan fia Elhunyt 664. kiszlév 9 [1903].

בר' אלי' קרויס מיכאל ר'

ף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסMikhaél Krausz, Elijahu fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 83. oldal

ב''ר יעקב ציננער חיים ליבר'

יאהרע 4בנו הילד הרשל איינגעקויפט בליל הוש''ר תרכ''א אלט

נפטר כ''ט טבת תר''נHajjim Leib Czinner, Jákov fia Fia, a gyermek Hirschl csatlakozott 621. hosanna rabba előestéjén [1860], 4 évesen. Elhunyt 650. tévét hó 29-én [1890].

בר' יעקב זאב קויפמאנן יוסף ר'

הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה

Andrásיאהרע אלט 6__ בנו הילד

Istvánיאהרע אלט 5__ בנו הילד Joszéf Kaufmann, Jákov Zeév fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___ 6 éves, András Fia, a gyermek ___ 5 éves, István

165

84. oldal ב''ר משה הערצל רפא נפטר יחזקאלר'

יאהרע 8בנו הילד משה איינגעקויפט בליל הוש''ר תרל''א אלט Jehezkél Herzl, Mose fia; orvos. Elhunyt ___ Fia, a gyermek Mose csatlakozott 631. hosanna rabba előestéjén [1870], 8 évesen.

בר' שמואל קארדא נתןר' Nátán Korda, Smuél fia 85. oldal

ב''ר יעקב ציננער ישיר'

90אידענטיש מיט פאליא Jisaj Czinner, Jákov fia Azonos a 90. oldalon lévővel.

בר אלעקסאנדער שמואל לעקנער זאב ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבZeév Lekner, Alexander Smuél fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 86. oldal

ב''ר אלחנן ציננער ישיר'

יאהר 1בנו הילד אלחנן איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' אדר תרכ''א אלט

יאהר נפטר א' דראש השנה תרמ''ד 6פט באסיפה גדולה ז' ואדר תרל''ב אלט בנו הילד יעקב הרש איינגעקויJisaj Czinner, Elhanan fia Fia, a gyermek Elhanan csatlakozott a nagy gyűlésen 621. adár hó 7 [1861], 1 éves. Fia, a gyermek Jákov Hirsch csatlakozott a nagy gyűlésen 632. második adár hó 7 [1872], 6 éves. Elhunyt 644. ros ha-sana első napján [1883].

בר' ליב הלוי' לערער וואלף ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבWolf Lehrer ha-Lévi, Leib fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

87. oldal

ב''ר אברהם קרייטנר יואלר'

יאהרע 4בנו הילד שמעון איינגעקויפט באסיפה גדולה י''ט אדר ר' תרכ''ז אלט

יאהרע 1בנו הילד אברהם איינגעקויפט באסיפה גדולה י''ט אדר ר' תרכ''ז אלט Joél Krautner, Ávrahám fia Fia, a gyermek Simeon csatlakozott a nagy gyűlésen 627. első adár hó 19 [1867], 4 éves. Fia, a gyermek Ávrahám csatlakozott a nagy gyűlésen 627. első adár hó 19 [1867], 1 éves.

166

בר' דוד חנוך לינדנער משה חיים ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMose Hajjim Lindner, Dávid Henokh fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 88. oldal

ב''ר נתן מאננסבערגר יעקב חייםר' Jákov Hajjim Mannsberger, Nátán fia

בר' אהרן יעקב לעדערער אלי'מוה'

אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא

Imreיאהרע אלט 15__ בנו הילד

Endreיאהרע אלט 8__ בנו הילד Mesterünk és tanítónk Elijahu Lederer, Aharon Jákov fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___ 15 éves, Imre Fia, a gyermek ___ 8 éves, Endre 89. oldal

ב''ר מרדכי פאשקעס יוסףר' Joszéf Paskesz, Mordekhaj fia

בר' בנימין זאב לייטנער מרדכי ר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMordekhaj Leitner, Benjámin Zeév fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 90. oldal

ב''ר יעקב ציננער ישיר'

נפטר י' אב תרמ''בJisaj Czinner, Jákov fia Elhunyt 642. áv hó 10-én [1882].

יב הלוי' לעוואיבר' ל חייםר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Györgyיאהרע אלט 5__ בנו הילד

Ferenczיאהרע אלט 4__ בנו הילד Hajjim Lévai, Leib ha-Lévi fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___ 5 éves, György Fia, a gyermek ___ 4 éves, Ferencz

167

91. oldal ב''ר יחזקאל בער ב''ק מנליר'

נפטר ט''ז אדר תרמ''זMenli Bak, Jehezkél Ber fia Elhunyt 647. adár hó 16 [1887].

לאבל__ בר' ישראלמוה'

בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבבא אל החבורה חק' דגמלת' Mesterünk és tanítónk Jiszraél Löbl, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 92. oldal

ב''ר יעקב שוואב מאיר חייםר'

נפטר ב' אדר שני תרמ''אMeir Hajjim Schwab, Jákov fia Elhunyt 641. második adár hó 2 [1881].

בר' שמשון מארער יוסףמוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMesterünk és tanítónk Joszéf Marer, Simson fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 93. oldal

ב''ר אברהם ליכטענבערג נפטרמרדכי ר' Mordekhaj Lichtenberg, Ávrahám fia. Elhunyt ___

בר' יהודא מאהלער שלמהמוה'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMesterünk és tanítónk Slomo Mahler, Jehuda fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 94. oldal

ב''ר יעקב קוניטץ מענדלר'

יאהרע 5בנו הילד אשר איינגעקויפט ט''ז אדר תרכ''ז אלט

יאהרע 2בנו הילד חיים איינגעקויפט ט''ז אדר תרכ''ז אלטMendel Kunitz, Jákov fia Fia, a gyermek Aser csatlakozott 627. adár hó 16 [1867], 5 éves. Fia, a gyermek Hajjim csatlakozott 627. adár hó 16 [1867], 2 éves.

בר' בער מאלנאר הרשר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבHirsch Molnár, Ber fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor.

168

95. oldal ב''ר וואלף ווייס נפטר ה' חשון תרנ''ג מאנישר'

יאהרע 3בנו הילד וואלף איינגעקויפט באסיפה גדולה י''ט אדר ראשון תרכ''ז אלט

יאהרע 6ילד אברהם איינגעקויפט באסיפה גדולה חמשה עשר בשבט תסל''דבנו ה2 feber 1874

יאהרע 4בנו הילד ליב איינגעקויפט באסיפה גדולה חמשה עשר בשבט תסל''ד2 feber 1874 Monis Weiss, Wolf fia. Elhunyt 653. hesván hó 5 [1892]. Fia, a gyermek Wolf csatlakozott a nagy gyűlésen 627. első adár hó 19 [1867], 3 éves. Fia, a gyermek Ávrahám csatlakozott a nagy gyűlésen 634. sevát hó 15 [1874], 6 éves. – 1874. február 2. Fia, a gyermek Leib csatlakozott a nagy gyűlésen 634. sevát hó 15 [1874], 4 éves. – 1874. február 2.

בר' בער מאלנאר יואלר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJoél Molnár, Ber fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 96. oldal

נ''וב''ר יודא שלעזינגער נפטר כ''א אלול תר משהר'

יאהר 1/2 1בנו הילד יודא איינגעקויפט באסיפה גדולה תאנית אסתר תרכ''ה אלט

יאהר 4בנו הילד מענדל איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' אדר תרל''ב אלט

יאהר 1בנו הילד דוד הענוך איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' אדר תרל''ב אלט Mose Schlesinger, Júda fia. Elhunyt 656. elul hó 21 [1896]. Fia, a gyermek Júdacsatlakozott a nagy gyűlésen 625. Eszter böjtjén [1865], 1 ½ éves. Fia, a gyermek Mendel csatlakozott a nagy gyűlésen 632. adár hó 7 [1872], 4 éves. Fia, a gyermek Dávid Henokh csatlakozott a nagy gyűlésen 632. adár hó 7 [1872], 1 éves.

בר' מיכאל מיללער יעקבר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבJákov Müller, Mikhaél fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 97. oldal

ב''ר אייזק סמעטאןחיים מיכאל הבח'

נפטר תרל''הAz ifjú Mikhaél Hajjim Szmetan, Ejzik fia Elhunyt 635-ben [1875].

169

בר' קלמן מיללער אליעזרר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבEliezer Müller, Kalman fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 98. oldal

ב''ר זימל פאללאק משה נתןר'

נפטר ב' חשון תרנ''ח

יאהר¾ בנו הילד זימל איינגעקויפט בליל הוש''ר תר''י אלט Mose Pollák, Ziml fia Elhunyt 658. hesván hó 2 [1897]. Fia, a gyermek Ziml csatlakozott 610. hosanna rabba előestéjén [1849], ¾ éves

בר' נעמעש מיכאלר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבMikhaél Nemes, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 99. oldal

ב''ר שלמה ציננער נפטר פייבלר'

318אידרענטיש מיט פאליא Feivel Czinner, Slomo fia. Elhunyt ___ Azonos a 318. oldalon levővel.

בר' יחיאל הלער בצלאלר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פבBecalél Haller, Jehiél fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. 100. oldal

ב''ר הרש קאטאני נפטר ט''ו אב תרל''ד קלמן ליבר'

יאהרע 4בנו הילד הרש איינגעקויפט באסיפה גדולה י''ט אדר ראשון תרכ''ז אלט

יאהרע 3עקויפט באסיפה גדולה י''ט אדר ראשון תרכ''זבנו הילד ליזר איינג

יאהרע 4בנו הילד מרדכי איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' ואדר תרל''ב

יאהרע 3בנו הילד מנחם איינגעקויפט באסיפה גדולה ז' ואדר תרל''בKalman Leib Kotányi, Hirsch fia. Elhunyt 634. áv hó 15 [1874]. Fia, a gyermek Hirsch csatlakozott a nagy gyűlésen 627. első adár hó 19-én [1867], 4 éves. Fia, a gyermek Lizer csatlakozott a nagy gyűlésen 627. első adár hó 19-én [1867], 3 éves. Fia, a gyermek Mordekhaj csatlakozott a nagy gyűlésen 632. második adár hó 7 [1872], 4 éves. Fia, a gyermek Menahem csatlakozott a nagy gyűlésen 632. második adár hó 7 [1872], 3 éves.

170

בר' פעטא אליר'

בא אל החבורה חק' דגמלת' בכסף ממכרו באסיפה גדולה הושר' תר''פב

Gézaיאהרע אלט 11בנו הילד Éli Pető, ___ fia Belépett Gemilut Haszadim Szent Egyletbe a díjával, 682. [1921] hosanna rabba napján a nagy gyűléskor. Fia, a gyermek ___, 11 éves Géza

171

Adattár a tagnyilvántartás 101-1805. oldalaiból Az adattár felépítését és a sorok jelentését a 30. oldalon közöljük.

101 A a שלמה באמבערגר b Slomo Bamberger c אשר

d Aser

f 1878

101 B a שרגא ראשטאש b Sraga Rostos c שמעון

d Simon e 1921

102 A a שמשון באמבערגר b Simson Bamberger c אשר

d Aser f 1874 h1 אשר

i1 Aser

j1 1855 k1 1 ¾

102 B a אברהם רייך b Ávrahám Reich c ישראל

d Jiszraél e 1921

h1 יהודה

i1 Jehuda

j1 1936

k1 15 103 A a שמואל ליב פאשקעס b Smuél Leib Paskesz c מרדכי

d Mordekhaj

g (Paskesz Sámuel I.)

103 B a ראובן רעביטשעק b Reuven Robitsek e 1921

104 A a שלמה גאלדשטיין b Slomo Goldstein e 1848

f 1876/77 h1 ליב

i1 Leib

j1 1853 k1 5 h2 אליה'

i2 Elijahu

j2 1849 k2 3

l2 1875 h3 יעקב

i3 Jákov

j3 1860

k3 1 ½ l3 1904

h4 הרש

i4 Hirsch

j4 1861

k4 2 h5 משה

i5 Mose

j5 1867 k5 3

104 B a חנא זינגער b Hone Singer c נפתלי

d Naftáli e 1921

172

105 A a יעקב וויללהיים b Jákov Willheim c שלום

d Salom e 1850

h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1850

k1 3

h2 יקותיאל

i2 Jekutiél

j2 1867 k2 4

105 B a אליעזר שאפפער b Eliezer Schäffer e 1921

106 A a וואלף קראנשטיין b Wolf Kronstein c מהשל

d Slomo e 1849

h1 שלמה

i1 Slomo

j1 1856

k1 3

h2 יצחק

i2 Jichák

j2 1867 k2 4

106 B a אברהם שלעזינגער b Ávrahám Schlesinger e 1921

107 A a דוד ראזענבערג b Dávid Rosenberg e 1851 f 1876

107 B a אנשיל שווארץ b Ansel Schwartz c צחקי

d Jichák e 1921

108 A a ממרדכי שאנבערגר b Mordekhaj Schőnberger c אברהם כ''ץ

d Ávrahám, kohanita f 1880

108 B a צבי שראטטער b Cvi Schrötter e 1921

109 A a וואלף פראסניטץ b Wolf Prosnitz c מיכאל

d Mikhaél

g Azonos a 337. bejegyzéssel, (Prosznitz Vilmos)

109 B a יום טוב שלעזינגער b Jom Tov Schlesinger e 1921

110 A a וואלף פריינץ b Wolf Prinz c משה

d Mose g (Prinz Vilmos)

h1 בונם

i1 Bonem

j1 1868

k1 6 hónap h2 זלמן

i2 Zalman

j2 1872 k2 10 hónap

173

h3 ליב

i3 Leib

j3 1881 k3 8 h4 יוזעפ

i4 Jozef

j4 1883 k4 7

h5 אהרן

i5 Aharon

j5 1890

k5 11 110 B a הענוך שטאטטער b Henokh Stötter e 1921

111 A a משה פרינץ b Mose Prinz c ליב

d Leib e 1851 f 1897

g (Prinz Mór) h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1861 k1 2

l1 1883, Berlin h2 דוד

i2 Dávid

j2 1861 k2 1 ½

111 B a יצחק טאכויער b Jichák Tachauer e 1921

112 A a הרש קירשנער b Hirsch Kirschner c יודא ליב

d Júda Leib

e 1852 f 1890

g (Kirschner Ármin) h1 יודא ליב

i1 Júda Leib

j1 1854 k1 3 ½ h2 אברהם

i2 Ávrahám

j2 1867

k2 2

h3 מהרם

i3 Majrem

j3 1868

k3 ¾

112 B a יצחק טורטשאני b Jichák Turcsányi c מרדכי

d Mordekhaj e 1921

113 A a ישעי' ענגעל b Jesaja Engel c אלעזר

d Elazar e 1852 f 1877/78

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1854

k1 2 h2 הרש

i2 Hirsch

j2 1859 k2 1 h3 אליעזר

i3 Eliezer

j3 1867 k3 5

113 B a קלמן ווארגא b Kalman Varga

174

e 1921

114 A a מיכאל ציזלער הלוי b Mikhaél Zeisler e 1852

g (Zeisler Mihály) 114 B a אביגדור ווערמעש b Avigdor Vermes c םאברה

d Ávrahám

e 1921 115 A a מיכאל שלעזינג b Mikhaél Schlesinger c אהרן

d Aharon

e 1852 h1 אהרן

i1 Aharon

j1 1855 k1 4

115 B a גרשון מאיר וואדאס b Gerson Meir Vadász c יעקב

d Jákov e 1921 h1 ליב

i1 Leib / László

k1 11

116 A a שייפמאן משה b Mose Seifmann c ברוך

d Barukh e 1852

f 1904 g (Seifmann Mór) h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1855 k1 1 ¼

h2 שלמה

i2 Slomo

j2 1865

k2 1 ¼ 116 B a מרדכי וואשווארי b Mordekhaj Vasvári e 1921

117 A a איצק וועבער b Icik Weber c ליב

d Leib f 1876/77

117 B a קלמן וויינבערגער b Kalman Weinberger c דוב

d Dov e 1921

118 A a שמעון יאקאבאוויטש b Simon Jakobovics c נחום

d Nahum e 1853 f 1892

g (Jakobovics Simon)

118 B a בער ווייס b Ber Weisz e 1921

119 A a הןמאכל הכ b Mokhl Kohen c משה

d Mose e 1853

175

f 1888 g (Kohn Mihály)

h1 משה שמואל

i1 Mose Smuél

j1 1855

k1 7 h2 ברוך אברהם

i2 Barukh Ávrahám

j2 1859 k2 8

h3 חיים

i3 Hajjim

j3 1860 k3 5 ½

h4 שמואל

i4 Smuél

j4 1867 k4 10 h5 איסר

i5 Iszer

j5 1867 k5 8

119 B a יהודא ווייס b Jehuda Weisz c אברהם

d Ávrahám e 1921

120 A a איצק קאניג b Icik König c זלמן הלוי

d Zalman, levita e 1853

h1 זלמן

i1 Zalman

j1 1856

k1 4

h2 בער

i2 Ber

j2 1856 k2 2

h3 גדליה

i3 Gedaljahu

j3 1856 k3 1

h4 שמואל זנוויל

i4 Smuél Zanvil

j4 1860

k4 2 h5 שמעון

i5 Simon

j5 1860 k5 1

h6 נפתלי

i6 Naftali

j6 1871 k6 6

120 B a אנשיל פאללאק b Ansel Pollák e 1921

121 A a אברהם בערגער b Ávrahám Berger f 1872/73

121 B a יעקב זינגער b Jákov Singer e 1922

122 A a אברהם לייטנער b Ávrahám Leitner f [elmosódott dátum] h1 נתנעל

i1 Netanél

j1 1867

122 B a מיכאל שווארץ b Mikhaél Schwarz c משה שלמה

d Mose Slomo e 1922

176

123 A a אייזק בלוי b Ejzik Blau e 1854 f 1882

123 B a הרש סאנטויא b Hirsch Szántói c אברהם

d Ávrahám e 1922

124 A a ישראל שאטטעלעס b Jiszraél Schatteles e 1854

f 1885 h1 ליפמאן

i1 Lipman

j1 1854 k1 2 h2 זלמן

i2 Zalman

j2 1856 k2 2

h3 חיים

i3 Hajjim

j3 1856

k3 2

h4 יוסף

i4 Joszéf

j4 1874 k4 5

124 B a אברהם סעלעש b Ávrahám Szeles c דוד הרש

d Dávid Hirsch

e 1922

125 A a מרדכי ראזענבערג b Mordekhaj Rosenberg c דוד

d Dávid e 1854

f 1898 g (Rosenberg Mór) h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1854

125 B a אפרים בערקאוויטש b Efrájim Berkovits c מרדכי

d Mordekhaj e 1922

126 A a יצחק פישער b Jichák Fischer c משה חיים

d Mose Hajjim

f 1894 g (Fischer Ignác)

126 B a שלמה בעער b Slomo Beer e 1922

127 A a יוסף יצחק פריידער b Joszéj Jichák Freuder c אברהם

d Ávrahám

e 1854 f 1903

g (Freuder József) h1 מרדכי

i1 Mordekhaj

j1 1854 k1 ½

l1 1876

h2 מאיר

i2 Meir

j2 1855

k2 1 hónap

177

127 B a אברהם באקאר b Ávrahám Bokor c מנשה

d Manase

128 A a פנחס גרינפעלד b Pinhasz Grünfeld e 1855

g (Grünfeld Péter) h1 אנשל

i1 Ansel

j1 1858 k1 2 hónap l1 1877

h2 מרדכי

i2 Mordekhaj

j2 1860

k2 3 hónap

128 B a חיים באקאר b Hajjim Bokor c מנשה

d Manase

129 A a פייש ערדענזאהן b Feis Erdensohn e 1855 g (Erdensohn Ferenc) h1 פינחס

i1 Pinhasz

j1 1860

k1 5 h2 איצק

i2 Icik

j2 1871 k2 3

l2 1885

h3 יוסף

i3 Joszéf

j3 1878

k3 4 l3 1883

129 B a אפרים באש b Efrájim Basch c אנשיל

d Ansel

130 A a מנחם עפפינגער b Menahem Eppinger e 1855

f 1887 g (Eppinger Mór) h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1861 k1 2

h2 אשר

i2 Aser

j2 1861

k2 1 ¼

130 B a באקאר b ___ Bokor

131 A a יעקב רייטצער b Jákov Reitzer c יקיר

d Jakir

e 1855 f 1878/79

131 B a משה ליב באק? b Mose Leib Bäck c יוסף

d Joszéf 132 A a אברהם הרש רייטצער b Ávrahám Hirsch Reitzer c יעקב

d Jákov

e 1855 g (Reitzer Adolf))

178

h1 יקיר

i1 Jakir

j1 1872 k1 1 hónap h2 מאכל

i2 Makhl

j2 1873 k2 2 hónap

l2 1895 h3 דוד

i3 Dávid

j3 1874 k3 2 hónap l3 1876

132 B a ליב לעדערער b Leib Lederer c מאיר

d Meir

e 1922 133 A a העניך הכהן b Henikh Kohen (Deszk) c משה

d Mose

e 1855 f 1889 g Deszk, (Kohn Henrik)

h1 ברוך

i1 Barukh

j1 1873

k1 15 133 B a מרדכי לארבערבוים b Mordekhaj Lorberbaum c יהודא

d Jehuda

e 1922 134 A a אהרן ראזענשטאק b Aharon Rosenstock c אביגדור

d Avigdor e 1855

f 1893 g (Rosenstock Adolf) h1 אביגדור

i1 Avigdor

j1 1858 k1 ¼

l1 1887

134 B a דוב נאדי b Dov e 1922

135 A a ליב אדלער b Leib Adler e 1855

f 1896

g (Adler Lipót)

135 B a ביטשעקאלכסנדר רא b Alexander Robicsek c יהונתן

d Jehonátán e 1922

136 A a יואל האללאנדער b Joél Holländer e 1855

g (Holländer József) h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1858 k1 1

136 B a אפרים וויג b Efrájim Víg c חיים

d Hajjim e 1922 h1 ליב

i1 Leib / László

179

k1 8 i2 Miklós

k2 1 137 A a משה ברוין b Mose Braun e 1855 f 1899

g (Braun Mór)

137 B a אברהם ליב וואלף b Ávrahám Leib Wolf c משה

d Mose

e 1922 138 A a משה פישער b Mose Fischer e 1855 h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1856 k1 2 hónap

h2 ישראל

i2 Jiszraél

j2 1865

k2 1

h3 חיים

i3 Hajjim

j3 1867 k3 10 hónap

h4 שמחה

i4 Szimha

j4 1870

k4 3 ½ h5 אברהם ישעי

i5 Ávrahám Jesaja

j5 1870 k5 2 h6 אהרן נחום

i6 Aharon Nahum

j6 1870 k6 10

138 B a יצחק קאויפמאן b Jichák Kaufmann c אברהם

d Ávrahám e 1920

139 A a שמחה גראססער b Szimha Grosser e 1855 f 1883 h1 יעקב זלמן

i1 Jákov Zalman

j1 1855 k1 1 ½

h2 אברהם

i2 Ávrahám

j2 1859

k2 1 ½

h3 יונה

i3 Jona

j3 1861 k3 1 ½

139 B a szakadás

140 A a הרש גלייך b Hirsch Gleich e 1855 h1 ליב

i1 Leib

j1 1867 k1 12

h2 משה

i2 Mose

j2 1867

k2 10

140 B a szakadás

141 A a איצק שיינבערגר

180

b Icák Scheinberger e 1855 f 1876

141 B a szakadás

142 A a חננאל שיינבערגר b Hananél Scheinberger e 1855 f 1890 g (Scheinberger Antal)

142 B a szakadás

143 A a אברהם קליין b Ávrahám Klein (Becse) e 1855 h1 מאיר

i1 Meir

j1 1855 k1 12

h2 ישראל

i2 Jiszraél

j2 1855

k2 10 h3 שלמה

i3 Slomo

j3 1855 k3 4

h4 שמחה

i4 Szimha

j4 1855

k4 2 143 B a בער ברוין b Ber Braun c ישער

d Iszer

e 1922

144 A a משה הכהן b Mose Kohen c הענוך

d Henokh e 1855

g (Kohn Mór D.) 144 B a יונתן ערדאש b Jonatan Erdős c יצחק

d Jichák

e 1922 145 A a הרש שאנבערג הכהן b Hirsch Schönberger c רדכימ

d Mordekhaj

e 1855 f 1889

145 B a יעקב פריעדמאן b Jákov Friedmann c אפרים

d Efrájim e 1922

146 A a משה שטייניטץ b Mose Steinitz (tanár) e 1855

g (Steinitz Mór) h1 ליזר

i1 Lizer

j1 1867 k1 10

146 B a דוד האינאל b Dov Hajnal c מהרם

d Majrem e 1922

181

h1 מהרם

i1 Majrem / Endre

j1 1922 k1 8

147 A a שלמה שלעזינג b Slomo Schlesinger e 1855

g (Schlesinger Salamon)

h1 ישראל

i1 Jiszraél

j1 1860 k1 3 h2 אייזק

i2 Ejzik

j2 1860 k2 ¾

h3 אברהם

i3 Ávrahám

j3 1878 k3 12 h4 בער

i4 Ber

j4 1878 k4 8

147 B a משה ליב העללער b Mose Leib Heller c אלי' d Élijahu e 1922

148 A a מיכאל קוניטץ b Mikhaél Kunitz e 1855 g (Kunitzer Mihály) h1 זנוויל

i1 Zanvil

j1 1865 k1 3

h2 שלמה

i2 Slomo

j2 1865

k2 1 h3 רהםאב

i3 Ávrahám

j3 1872 k3 4

h4 אהרן

i4 Aharon

j4 1887

k4 19 h5 משה

i5 Mose

j5 1887 k5 13

148 B a אברהם הערצעג b Ávrahám Herceg e 1922

149 A a פנחס געלבערג b Pinhasz Gelberger e 1855 f 1891 g (Gelberger Fülöp)

h1 דוד

i1 Dávid

j1 1855 k1 2 l1 Kitért: 1891

h2 משה

i2 Mose

j2 1867

k2 4 h3 אפרים

i3 Efrájim

j3 1867 k3 5 ½

149 B a שרגא הארוואט b Sraga Horváth c ישראל חיים

d Jiszraél Hajjim e 1922

182

150 A a אייזק ברוך b Ejzik Braun e 1855 h1 מאיר

i1 Meir

j1 1867 k1 10

150 B a שמואל איריטז b Smuél Iritz e 1922

151 A a דוד שלאנגער b Dávid Schlanger e 1855 f 1889 g (Schlanger Dávid)

151 B a צבי קליין b Cvi Klein c דוד

d Dávid e 1922

152 A a שמואל שטערנפעלד b Smuél Sternfeld e 1855 f 1899 g (Sternfeid Sámuel)

h1 מענדל

i1 Mendel

j1 1855

k1 1 h2 איצק

i2 Icik

j2 1858 k2 1

h3 ליב

i3 Leib

j3 1871

k3 4

152 B a יצחק הרש קלאפפער b Jichák Hirsch Klopfer c אברהם

d Ávrahám e 1922

153 A a יוסף הערצל b Joszéf Herzl c הרש בער

d Hirsch Ber e 1855

f 1900 g (Herzl József) h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1865 k1 4

h2 יחזקאל

i2 Jehezkél

j2 1865

k2 1 h3 אלעזר

i3 Elazar

j3 1870 k3 4 hónap

153 B a מרדכי קאוואטש b Mordekhaj Kováts e 1922

154 A a עזריאל הערצל b Azriél Herzl c הרש בער

d Hirsch Ber

g (Herzl Illés) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1875 k1 18

154 B a מרדכי קאראשי

183

b Mordekhaj Kőrösi c יצחק

d Jichák e 1922

155 A a יוסף האלצער b Joszéf Holtzer e 1855 f 1889

g (Holtzer József)

h1 שמריה

i1 Semarjahu

j1 1855

k1 2 h2 משה

i2 Mose

j2 1867 k2 10

155 B a צבי מערקלער b Cvi Merkler c שלמה

d Slomo e 1922

156 A a דוד אייבעשיטץ b Dávid Eibeschitz e 1855

f 1873

156 B a שמואל בנימין נייפעלד b Smuél Benjámin Neufeld c יחיאל

d Jehiél e 1922

157 A a זנוויל פליישנער b Zanvil Fleischner e 1855

h1 זלמן ליב

i1 Zalman Leib

j1 1855 k1 1

157 B a מיכאל פערל b Mikhaél Perl e 1922

158 A a יוסף שטרוממער b Joszéf Strummer e 1855 f 1891

g tanár, Ofen / Buda, (Strummer József)

158 B a יצחק רייחלינגער b Jichák Reichlinger c אשר

d Aser e 1922

159 A a משה לייטנער b Mose Leitner e 1855

f 1885 g tanító h1 מאיר

i1 Meir

j1 1878 k1 18

159 B a יוסף ראזנער b Joszéf Rosner c אברהם

d Ávrahám e 1922

160 A a יינערמשה ר b Mose Reiner e 1855 f 1876/77

184

g pék

160 B a יהושע שטערן b Jehosua Stern c צבי

d Cvi

e 1922 161 A a אברהם ראזענבוים b Ávrahám Rosenbaum e 1855 g (Rosenbaum Adalbert)

h1 קאפל

i1 Koppel

j1 1867

k1 10 l1 1879 h2 פינחס

i2 Pinhasz

j2 1867

k2 7 l2 1884 h3 בעלא

i3 Béla

j3 1867 k3 3

161 B a מרדכי לאוקאטש b Mordekhaj Lukáts e 1922

162 A a פנחס אשר ווייס b Pinhasz Aser Weisz c מנחם אברהם הלוי

d Menahem Ávrahám, levita

f 1901

g (Vajda Jakab Fülöp) h1 אהרן

i1 Aharon

j1 1861 k1 ½

h2 מענדל

i2 Mendel

j2 1869

k2 6 hónap h3 אייזק

i3 Ejzik

j3 1866 k3 1

162 B a נפתלי צבי סאפקאוטי b Naftali Cvi Szépkúti c שלמה

d Slomo e 1922

163 A a יוסף ליב ציננער b Joszéf Leib Czinner c דוד

d Dávid

f 1877/78

163 B a מרדכי וואידא b Mordekhaj Vajda c יוסף משה

d Joszéf Mose e 1922

164 A a העניך אויסלאנדער b Henikh Ausländer c שמעי'

d Semaja g (Ausländer Henrik)

h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1864

k1 1

164 B a צבי פאגל b Cvi Fogl / Vogel c משה

d Mose

e 1922

185

165 A a זעליג פאללאק b Zelig Pollak

165 B a יחיאל וויינבערגער b Jehiél Weinberger c אלי' d Élijahu e 1922

h1 צבי

i1 Cvi / Pál

j1 1923

k1 8 166 A a אברהם שאנבערגר הכהן b Ávrahám Schönberger d kohanita

166 B a ריצחק וואינע b Jichák Weiner e 1922

167 A a משה ווילהיים b Mose Wilheim

167 B a אפרים וויעזנער b Efrájim Wiesner c יעקב

d Jákov e 1922

168 A a אייזק לעוואי b Ejzik Lévai c יוסף הלוי

d Joszéf, levita e 1855

g Kitért a fiaival együtt h1 יביהושע ל

i1 Jehosua Leib

j1 1867

k1 2 h2 ראובן

i2 Reuven

j2 1867 k2 1

h3 יוסף

i3 Joszéf

j3 1867

k3 3

168 B a יואל וויגנער b Joél Wigner c אביגדור

d Avigdor

e 1922 169 A a נחום יאקאבאוויטש b Nahum Jakobovits d Simon e 1856

f 1894/95 g Pest, orvos

169 B a חיים וואלף b Hajjim Wolf c משה

d Mose

e 1922

h1 משה

i1 Mose

j1 1936

k1 11 170 A a קאפל קאטאני b Koppel Kotányi c הרש

d Hirsch

f 1897 g (dr. Kotányi Károly)

170 B a יעקב טויבער

186

b Jákov Tauber c שמעון הלוי

d Simon, levita e 1922

171 A a שמואל ליכטמאנן b Smuél Lichtmann e 1857 g Azonos a 339. bejegyzéssel

171 B a גרשון גאמבאש b Gerson Gombos c יונה

d Jona e 1922

172 A a איצק יאזעפפערט b Icik Jozeffert c משה

d Mose e 1858 f 1886

h1 הומתתי

i1 Matitjahu

j1 1865

k1 2 h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1865 k2 1

172 B a יחזקאל קארדאש b Jehezkél Kardos c מרדכי

d Mordekhaj e 1922

173 A a בנימין פאשקעס b Benjámin Paskesz c ליב

d Leib

e 1859 g (Paskesz Benjámin)

h1 יהודא ליב

i1 Jehuda Leib

j1 1867

k1 1 173 B a משה מיכאל ערדאלי b Mose Mikhaél Erdélyi c ישראל

d Jiszraél

e 1922 174 A a מרדכי וואהלזינג b Mordekhaj Wohlsinger e 1859

174 B a ישראל הוידו b Jiszraél Hajdú c מנחם

d Menahem e 1922 175 A a מרדכי עליאס b Mordekhaj Eliasz e 1860 h1 הרש ליב

i1 Hirsch Leib

j1 1860 k1 9 hónap

h2 פינחס

i2 Pinhasz

j2 1867 k2 2

175 B a אלי' הערמאן b Eli' Hermann c יוסף

d Joszéf e 1922

187

176 A a ליב אייבעשיטץ b Leib Eibeschütz c מיכאל

d Mikhaél e 1860

g (Eibenschütz Lipót) 176 B a יונה שאנדאר b Jona Sándor c אליעזר

d Eliezer

e 1922 177 A a שלמה דייטש b Slomo Deutsch c וואלף

d Wolf

e 1861 f 1885

177 B a אברהם שנעער b Ávrahám Schneer c צבי

d Cvi e 1922

178 A a יהודא פייער b Jehuda Feuer c ליב

d Leib e 1861 f 1890

g (Feuer Jakab) h1 משה ליב

i1 Mose Leib

j1 1861 k1 10

h2 מיכאל

i2 Mikhaél

j2 1861

k2 6

h3 יוסף

i3 Joszéf

j3 1878 k3 15 h4 הרש

i4 Hirsch

j4 1878 k4 7

178 B a קלמן אבאני b Kalman Abonyi c ראלכסנד

d Alexander e 1922

179 A a אפרים לוסטיג b Efrájim Lustig c משה

d Mose e 1861

f 1891 g (Lustig Ferenc) h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1862

k1 1 h2 משה

i2 Mose

j2 1878 k2 6 h3 גוסטי

i3 Guszti

j3 1883 k3 7

179 B a אברהם אדאם b Ávrahám Ádám c יוסף

d Joszéf e 1922

180 A a ראובן שווארץ

188

b Reuven Schwartz c ברוך

d Barukh e 1861

g (Schwarz Rudolf) h1 ברוך

i1 Barukh

j1 1871 k1 3

180 B a אליעזר באללא b Eliezer Balla c נחום הלוי

d Nahum, levita e 1922

181 A a יעבדוד גאטטל b Dávid Gottlieb c אלעזר

d Elazar

e 1861 f 1903

g (id. Gottlieb Dávid) h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1870 k1 8 hónap

181 B a ליב בלייער b Leib Bleyer c שמואל

d Smuél e 1922

182 A a בער גונסט b Ber Günst e 1861

h1 יהושע

i1 Jehosua

j1 1872

k1 23

182 B a מנחם באקאר b Menahem Bokor c חיים

d Hajjim e 1922

183 A a פנחס דייטש b Pinhasz Deutsch e 1861 f 1893 g (Deési Ferenc)

h1 פלטיאל

i1 Paltiél

j1 1864

k1 11 h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1864

k2 7 l2 1885

h3 ראובן

i3 Reuven

j3 1864

k3 4 hónap

183 B a אברהם דייטש b Ávrahám Deutsch c פינחס

d Pinhasz e 1922

184 A a מענדל שטיינער b Mendel Steiner e 1861

f 1876

184 B a ישראל דאנעש b Jiszraél Dénes c משה

d Mose

e 1922

189

185 A a אהרן גוטטמאן b Aharon Guttmann e 1861 g (Guttmann Áron)

185 B a בער פאלטא b Ber Folta c אברהם

d Ávrahám e 1922

186 A a הרש גוטטמאן b Hirsch Guttmann e 1873

g (Guttmann Ármin) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1874 k1 1

186 B a נחום פעקעטע b Nahum Fekete c יוסף

d Joszéf e 1922

187 A a אהרן קראהל b Aharon Krohl c יונה הלוי

d Jona, levita e 1866 f 1878/79

h1 יונה הלוי

i1 Jona, levita

j1 1869

k1 4 h2 טעוולי

i2 Tevle, levita

j2 1871 k2 2

187 B a חיים וואלף פעקעטע b Hajjim Wolf Fekete c יוסף

d Joszéf e 1922

188 A a ליב גאלדשמיעד b Leib Goldschmidt e 1864 f 1892 g (Goldschmidt Lipót)

h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1872

k1 9 h2 ליפמאן

i2 Lipman

j2 1877

k2 21

188 B a פינחס פישער b Pinhasz Fischer c שמואל

d Smuél e 1922

189 A a וועלטנערמאיר b Meir Weltner c משה נחום

d Mose Nahum e 1864

f 1892 g Pest h1 יהושע ליב

i1 Jehosua Leib

j1 1867

l1 Kitért

189 B a זעליג פישער b Zelig Fischer c יצחק

190

d Jichák e 1922

190 A a זעקל קירשנער b Zekl Kirschner c יודא ליב

d Júda Leib e 1864

f 1887

190 B a אברהם יצחק פראנק b Ávrahám Jichák Frank c מרדכי

d Mordekhaj

e 1922 191 A a מרדכי קריסהאבער b Mordekhaj Krieshaber e 1865 f 1884

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1867

h2 ליב

i2 Leib

j2 1871

k2 1 ½

191 B a ריינדמרדכי פ b Mordekhaj Freund e 1922

192 A a דוד גרובער b Dávid Gruber e 1865

g (Gruber Dávid) h1 סיני

i1 Szinaj

j1 1872 k1 2

192 B a אליעזר גייגנער b Eliezer Geigner c יוסף

d Joszéf e 1922

193 A a פייש אייזלער b Feis Eisler e 1865 f 1899 g (Vas Fülöp)

h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1878

k1 3 h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1878

k2 2

193 B a אברהם צבי זייסלער b Ávrahám Cvi Zeisler c יהודא

d Jehuda e 1922 i1 István

j1 1923

k1 7

i2 György

j2 1923 k2 3

194 A a שלמה קישש b Slomo Kiss e 1865 f 1899

g (Kiss Salamon)

194 B a ליב גערגעלי b Leib Gergely c יעקב

191

d Jákov e 1922

195 A a יוסף נייבויער b Joszéf Neubauer e 1865 g (Neubauer József)

195 B a ליב גראס b Leib Grosz c שמואל צבי

d Smuél Cvi e 1922

196 A a פנחס אבעלסבערג b Pinhasz Abelsberg c יהושע

d Jehosua e 1865 g (Abelsberg Fülöp)

h1 אליעזר

i1 Eliezer

j1 1870

k1 2 ¾ h2 שמעון

i2 Simon

j2 1870

k2 7 hónap

h3 אברהם

i3 Ávrahám

j3 1883

k3 12 h4 משה ליב

i4 Mose Leib

j4 1883 k4 1 ½

196 B a דוד גרונער b Dávid Grüner c נחמן

d Nahman e 1922

197 A a הרש ליב בלייער b Hirsch Leib Bleyer e 1867 f 1878/79 h1 פתחיה

i1 Petahja

j1 1867 k1 10

197 B a יונה האקער b Jona Hocher c אברהם

d Ávrahám e 1922

198 A a שלמה ווייס b Slomo Weisz c מענדל

d Mendel e 1862

g (Vajda Samu) h1 יודא ליב

i1 Júda Leib

j1 1862 k1 6 hónap h2 אברהם

i2 Ávrahám

j2 1867

k2 5 198 B a פינחס העללער b Pinhasz Heller c אלי' d Élijahu

e 1922

199 A a יעקב ווייס b Jákov Weisz e 1867 g (Weisz Jakab W.)

h1 נתן צבי

192

i1 Nátán Cvi

j1 1870

k1 6 hónap 199 B a משה האך b Mose Hoch c איסר

d Iszer

e 1922

200 A a שחמה גאנצפריעד b Szimha Ganzfried e 1867 f 1901

g (Gönczi Sándor) h1 אליה'

i1 Elijahu

j1 1872

k1 1 h2 יצחק

i2 Jichák

j2 1873 k2 11 hónap

h3 יחיאל

i3 Jehiél

j3 1877 k3 2 h4 דוד

i4 Dávid

j4 1878 k4 11 hónap

h5 יעקב עלעמער

i5 Jákov Elemér

j5 1882

k5 3 200 B a יוסף איריטז b Joszéf Iritz c משה

d Mose

e 1922

201 A a אדאלף קרעמיע b Adolf Kremie e 1867 g Párizsban élő tiszteletbeli tag

201 B a ברוך קויפמאן b Barukh Kaufmann c אברהם

d Ávrahám e 1922

202 A a אלבערט קאהן b Albert Kohn e 1867

f 1877 g Párizsban élő tiszteletbeli tag

202 B a אברהם קליין b Ávrahám Klein c יעקב

d Jákov e 1922

203 A a מאניש לעמבערגר b Monis Lemberger e 1867

f 1875/76 203 B a מנחם קליין b Menahem Klein c בצלאל

d Becalél

e 1922

204 A a יוסף רעדליך b Joszéf Redlich e 1867 g orvos, (dr. Redlich József)

h1 חנוך

193

i1 Henokh

j1 1878

k1 2 204 B a סענדר קליין b Szender Klein c מנשה

d Manase

e 1922

205 A a הרש אלטווער b Hirsch Altwer c יהודא

d Jehuda

e 1867 f 1884 g orvos

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1878

k1 8 205 B a שלמה קאך b Slomo Koch c יעקב

d Jákov

e 1922

206 A a הרש בריל b Hirsch Brill e 1867

g (Brill Ármin) 206 B a איסר לאמפעל b Iszer Lampel e 1922

207 A a שלמה קליין b Slomo Klein c יוסף

d Joszéf e 1867

g tanár, (Klein Salamon) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1868 k1 7 hónap l1 1898, Pest

207 B a אלכסנדר מאדער b Alexander Máder e 1922

208 A a וואלף סאבאטקא b Wolf Szobotka c דוד ליב

d Dávid Leib

e 1867

g (Szobotka Vilmos) h1 דוד ליב

i1 Dávid Leib

j1 1872 k1 11 hónap

208 B a אשר מארוואי b Aser Morvai c יחזקאל

d Jehezkél

e 1922 209 A a משה גראסמאן b Mose Grossmann e 1867 f 1886

h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1873

k1 4 h2 הרש

i2 Hirsch

j2 1873 k2 2

194

h3 פייבל

i3 Feivel

j3 1878 k3 4 l3 1899

209 B a משה נאדיפאלושי b Mose Nagyfalusi e 1922

210 A a ש קרויזהר b Hirsch Krausz e 1867 g (Krausz Ármin)

h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1867

k1 3

210 B a זעליג פאלפי b Zelig Pálfi c יצחק

d Jichák

e 1922 211 A a מאיר ריינער b Meir Reiner e 1867 f 1875

h1 ליפמן

i1 Lipman

j1 1867 k1 15 h2 דוד

i2 Dávid

j2 1867

k2 12

h3 ליב

i3 Leib

j3 1867

k3 10 h4 פאלק

i4 Falk

j4 1867

k4 7 211 B a גרשון ראדא b Gerson Radó c ליב

d Leib

e 1922

212 A a ברוך שטיינער b Barukh Steiner e 1867 g (Steiner Bernát)

h1 הערצל

i1 Hercl

j1 1867

k1 12

h2 וואלף

i2 Wolf

j2 1878 k2 13

212 B a אלכסנדר ראטה b Alexander Roth e 1922

213 A a מרדכי קוהנער b Mordekhaj Kohner e 1867 i1 Nincs adat

j1 1867 k1 1

213 B a אשר שפיטז b Aser Spitz c אברהם

d Ávrahám e 1922

195

214 A a דוד צפפער

b Dávid Ziffer e 1867 f 1903

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1867

k1 4

214 B a ליב שווארטז b Leib Schwartz e 1922

215 A a פאלק באראש b Falk Boros e 1867

f 1885 h1 זנוויל

i1 Zanvill

j1 1867 k1 4 h2 אנשיל

i2 Ansel

j2 1870 k2 4

h3 חיים

i3 Hajjim

j3 1874

k3 5 h4 זנוויל

i4 Zanvil

j4 1879 k4 4

215 B a שמשון שולד b Simson Schöld c גערשן

d Gerson

216 A a אברהם דייטש b Ávrahám Deutsch

e 1867 g varga, (Deutsch Ábrahám)

h1 שלמה

i1 Slomo

j1 1867

k1 15 h2 דוד

i2 Dávid

j2 1867 k2 10

216 B a חיים סעבעני b Hajjim Szebeni c שמואל

d Smuél e 1922

217 A a משה וויים b Mose Weisz c שלמה

d Slomo e 1867 f 1905

g (Weisz Mór, Nagykanizsa) h1 מאיר

i1 Meir

j1 1871 k1 8

h2 זעליג

i2 Zelig

j2 1871

k2 5 h3 שלמה

i3 Slomo

j3 1871 k3 3 h4 לאזל

i4 Lozl

j4 1874 k4 2

h5 אברהם

i5 Ávrahám

j5 1874 k5 1

196

h6 יאקב

i6 Jákov

j6 1874 k6 2 h7 בערל

i7 Berl

j7 1884 k7 8

217 B a ירמי סעקולעס b Jeremija Szekulesz c אברהם

d Ávrahám e 1922

218 A a נשטאדטערדוד אייזע b Dávid Eisenstadter c שמעון

d Simon e 1867

g (Buziási Eisenstädter Antal) h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1878 k1 8

l1 1880 218 B a ראובן ווארטעש b Reuven Vértes e 1922

219 A a הרש לוסטיג b Hirsch Lustig c דוד

d Dávid e 1867

f 1903

g (Lustig Ármin) h1 פייטל

i1 Feitl

j1 1867 k1 10

h2 חיים

i2 Hajjim

j2 1869 k2 6 h3 אליעזר

i3 Eliezer

j3 1869 k3 3

h4 גרשון

i4 Gerson

j4 1875

k4 6 l4 1876 h5 ישראל

i5 Jiszraél

j5 1875

k5 5 219 B a דוד בויער b Dávid Bauer e 1922 i1 István

j1 1922 k1 9

220 A a מרדכי קריכטא b Mordekhaj Krichta e 1867

220 B a מתתי' טשאני b Matitjahu Csányi c יעקב

d Jákov e 1922

221 A a משה נחום פוכס b Mose Nahum Fuchs e 1867 h1 שמעון

i1 Simeon

j1 1871 k1 4

197

h2 אייזק

i2 Ejzik

j2 1871 k2 1

221 B a יוסף ענגעל b Joszéf Engel c שמואל

d Smuél

e 1922

222 A a אליה' קליין b Elijahu Klein e 1869

f 1880 h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1869

k1 10

222 B a ראובן ראזענבערג b Reuven Rosenberg c ראובן

d Reuven e 1922

223 A a הרש רובין b Hirsch Rubin e 1869

f 1875 h1 חיים יוסף

i1 Hajjim Joszéf

j1 1869 k1 12

223 B a אהרן שמואל זילבערמאן b Aharon Smuél Silbermann c מאיר

d Meir e 1922

224 A a יוסף רייך b Joszéf Reich e 1869 g (Reich József) h1 לישרא

i1 Jiszraél

j1 1880 k1 10

224 B a זלמן סעקעלי b Zalman Székely c ישעי' d Jesaja e 1922

i1 György

j1 1936 k1 8

225 A a מרדכי שוטץ b Mordekhaj Schutz e 1869 f 1890 g (Schutz Márk)

225 B a חיים אשר ווייס b Hajjim Aser Weisz e 1922

226 A a אליעזר קעפפיך b Eliezer Keppich c בנימין

d Benjámin

g (Keppich Alajos) 226 B a שרגא בעק b Sraga Beck e 1922

227 A a חיים סאבאטקא

198

b Hajjim Szobotka c דוד ליב

d Dávid Leib e 1870

f 1896 g (Szobotka Fülöp) h1 יודא

i1 Juda

j1 1873 k1 6

227 B a קלמן דארוואש b Kalman Darvas c שלמה

d Slomo e 1922

h1 יוסף

i1 Joszéf / József

j1 1922

k1 11

228 A a געצל שוואננפעלד b Gecl Schwanenfeld e 1870 f 1899

g (Schwanenfeld György)

228 B a אלכסנדר דערי? b Alexander Déri e 1922

229 A a ירמיה פאפפער b Jermijahu Popper c מאיר

d Meir e 1870

229 B a שמעון פריינד b Simeon Freund c יצחק

d Jichák

e 1922

230 A a דוד שטערן b Dávid Stern e 1870

g sakter és a hitközség jegyzője, (Stern Dávid)

h1 בערל

i1 Berl

j1 1878 k1 22

230 B a מאיר רייזמאן b Meir Reisman c יעקב

d Jákov e 1922

231 A a יודא ארי אייזענשטאדטער b Juda Arie Eisenstadter c משה יצחק

d Mose Jichák e 1870

f 1875 231 B a ברוך זינגער b Barukh Singer c מרדכי

d Mordekhaj

e 1922 i1 Károly

j1 1922

k1 7 232 A a אליעזר אבלאטט b Eliezer Oblath c יצחק יהודא

d Jichák Jehuda

e 1870 g (Obláth Lipót)

199

232 B a יוסף זאננענווירט b Joszéf Sonnenwirt c יצחק

d Jichák e 1922

233 A a מרדכי בעק b Mordekhaj Beck d Jehosua e 1870 f 1902

g (Beck Mór) h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1871 k1 8 l1 1881

h2 משה

i2 Mose

j2 1871

k2 6 h3 הלל

i3 Hillél

j3 1888 k3 14

233 B a רפאל סאבא b Rafaél Szabó c יצחק

d Jichák e 1922

234 A a משה יהודא פאללאטשעק b Mose Jehuda Pollacsek c ישראל

d Jiszraél

e 1870

g (Polacsek Mór) h1 יעקב מרדכי

i1 Jákov Mordekhaj

j1 1875 k1 2 ½

h2 ישראל

i2 Jiszraél

j2 1879 k2 3 hónap

234 B a חנא זינגער b Hone Singer c נפתלי

d Naftali

e 1922

235 A a זעליג קאהן b Zelig Kohn c איצק

d Icik 235 B a שלמה לאווי b Slomo Lőwy c יהודא הלוי

d Jehuda, levita

e 1922 h1 יעקב

i1 Jákov / Béla

j1 1922 k1 7

236 A a ישראל ראזענבערג b Jiszraél Rosenberg c יעקב

d Jákov g (Várhelyi dr. Rósa Izsó)

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1883

k1 2 ½

236 B a יצחק זאננענווירט b Jichák Sonnenwirt c יוסף יהודא

d Joszéf Jehuda

e 1922

200

237 A a קלמן ראזענבערג b Kalman Rosenberg c יעקב

d Jákov f 1899

g (dr. Rósa Kálmán) h1 פייבל

i1 Feivel

j1 1870

k1 9

237 B a אהרן וואראדי b Aharon Váradi e 1922

i1 Ferenc

j1 1936 k1 9

238 A a יוסף ליזר קוזמאן b Joszéf Lizer Kuzmann c חיים

d Hajjim g orvos, (dr. Kuzmann József)

h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1870

k1 2

h2 ברוך

i2 Barukh

j2 1874 k2 1 hónap

238 B a שמואל ערנסט b Smuél Ernst c יצחק

d Jichák

e 1922

239 A a שלמה ענגעל b Slomo Engel c יששכר

d Jiszakhar f 1879

239 B a יעקב סילאשי b Jákov Szilasi c חיים

d Hajjim e 1922

240 A a מרדכי וויינמאן b Mordekhaj Weinmann c יעקב

d Jákov g (Weinmann Márk)

h1 אברהם ליב

i1 Ávrahám Leib

j1 1871

k1 6

h2 נפתלי

i2 Naftali

j2 1871 k2 2

240 B a שמואל יוסף שאנבערגער b Smuél Joszéf Schönberger c שלמה אליעזר

d Slomo Eliezer

e 1922

241 A a ליב פאללאק b Leib Pollák c זיסקינד

d Ziskind f 1881

241 B a יצחק יהושע שאנברון b Jichák Jehosua Schőnbrunn c משה יהודא

d Mose Jehuda e 1922

201

242 A a ליפמן פליישל b Lipman Fleischel c יחזקאל

d Jehezkél f 1877/78

242 B a שלמה ליב באק b Slomo Leib Bak c אנשיל

d Ansel

243 A a אהרן לעווי b Aharon Löwy c רפאל

d Rafaél e 1870 h1 רפאל

i1 Rafaél

j1 1872 k1 4

243 B a שמעון גאלדמאן b Simeon Goldmann c יצחק

d Jichák

244 A a חיים קאהן b Hajjim Kohn c יצחק

d Jichák 244 B a יונה לינדענפעלד b Jona Lindenfeld c ברוך

d Barukh

245 A a יאקב שטיינהארט b Jakab Steinhart g aradi rabbi

245 B a אליעזר מיללער b Eliezer Müller c שמואל

d Smuél

246 A a יהודא ארי לעווינגר b Jehuda Arieh Löwinger c משה

d Mose 246 B a משה אלי' שאטז b Mose Elija Schatz c עזרא

d Ezra

247 A a יאקב האלצער b Jakab Holtzer c שלמה

d Slomo f 1906

g (Holtzer Jakab) h1 דוד

i1 Dávid

j1 1870 k1 2 h2 משה

i2 Mose

j2 1875 k2 3

h3 אדוני

i3 Adonija

j3 1890 k3 13

247 B a יעקב שווארטז b Jákov Schwartz c מנחם הרש

d Menahem Hirsch 248 A a קלמן האלצער

202

b Kalman Holtzer c שלמה

d Slomo g (Holtzer Kálmán)

h1 דוד

i1 Dávid

j1 1872

k1 2 h2 יאקב

i2 Jákov

j2 1875 k2 3

248 B a זלמן ווארגא b Zalman Varga c מאיר יהודא

d Meir Jehuda 249 A a מיכאל האלצער b Mikhaél Holtzer c שלמה

d Slomo

g (Holtzer Mihály) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1872 k1 1

249 B a אנשיל קארדא b Ansel Korda c שמואל

d Smuél

250 A a אייזק אנגעל b Ejzik Angel c דוד

d Dávid f 1891 g (Angel Izsák)

250 B a ברוך וויזנער

b Barukh Wiesner c שלמה

d Slomo

251 A a יואל פאללאק b Joél Pollák c משה

d Mose e 1867

h1 משה

i1 Mose

j1 1867 k1 8

251 B a צבי ראזשא b Cvi Rózsa c יצחק כ''ץ

d Jichák Katz

e 1923

252 A a מתתיה זינגר b Matitjahu Singer c וואלף

d Wolf g orvos, (dr. Singer Mátyás)

252 B a אשר שאפפער b Aser Schäffer c יהושע

d Jehosua e 1923

253 A a אהרן לעווי b Aharon Löwy c יהודא

d Jehuda e 1871

h1 רפאל

i1 Rafaél

j1 1872 k1 4

203

253 B a טוביה לעף b Tovia Löw c דוד

d Dávid e 1923

254 A a איסר פפייפער b Iszer Pfeifer c אברהם

d Ávrahám e 1871

f 1907 g (Parai Ignác)

254 B a דוב מארקאוויטש b Dov Markovits c אליעזר כ''ץ

d Eliezer, kohanita e 1923

255 A a אליעזר דייטש b Eliezer Deutsch c אברהם

d Ávrahám e 1871 f 1898

255 B a זאב ראזענבערג b Zeév Rosenberg c משה אלי' d Mose Elija e 1923

256 A a בער לעאפאלד b Ber Leopold c יצחק

d Jichák e 1871

f 1881

256 B a אברהם ראטה b Ávrahám Roth c יהודה

d Jehuda e 1923

257 A a זימל פראסניטץ b Ziml Prosnitz c מיכאל הכהן

d Mikhaél, kohanita g (Prosznitz Simon)

257 B a יעקב שווארץ b Jákov Schwartz e 1923

258 A a איצק אויסלאנדער b Ejzik Ausländer c דוד ליב

d Dávid Leib

f 1886 258 B a ישראל שטערן b Jiszraél Stern c יחיאל

d Jehiél

e 1923 259 A a קלמן אויסלאנדער b Kalman Ausländer c משה

d Mose

g (Ausländer Károly M.)

259 B a מרדכי זשאמבאר b Mordekhaj Zsombor e 1923

204

260 A a סענדר אייזענשטאדטער b Szender Eisenstädter c שמעון

d Simeon g Ferdinánd, (Buziási

Eisenstädter Nándor) 260 B a אליעזר פאגאני b Eliezer Pogány c יהודה

d Jehuda

e 1923 261 A a זלמן פאשקעס b Zalman Paskesz c מרדכי

d Mordekhaj

261 B a משה אויסטערווייל b Mose Austerweil c אליעזר

d Eliezer e 1923

h1 אליעזר

i1 Eliezer

k1 1

h2 יוסף יהודה

i2 Joszéf Jehuda

k2 10

262 A a גבריאל ווייס b Gavriél Weisz c אברהם

d Ávrahám e 1871

g Meghalt Aradon, (Weisz Károly)

262 B a יוסף בערעני b Joszéf Berényi

c יעקב חיים הלוי

d Jákov Hajjim, levita

e 1923 263 A a ללאקשמשון פא b Simson Pollák c זיסקינד

d Ziszkind

h1 אלכסנדר

i1 Alexander

j1 1872

k1 5 h2 אהרן

i2 Aharon

j2 1872 k2 10

263 B a משה יהודה בערעני b Mose Jehuda Berényi c יעקב חיים הלוי

d Jákov Hajjim, levita e 1923 264 A a שמואל פאללאק b Smuél Pollák c אהרן צבי

d Aharon Cvi

f 1889

g (Pollák Sámuel Cz.)

264 B a בער דייטש b Ber Deutsch c דוד יהודה

d Dávid Jehuda e 1923

265 A a שמואל פאללאק b Smuél Pollák c וואלף

d Wolf

205

265 B a יחזקאל פייער b Jehezkél Feuer c נתן

d Natan e 1923

266 A a יהודא שוטץ b Jehuda Schutz c מרדכי

d Mordekhaj f 1889

g (Schutz József) 266 B a אברהם פאדאר b Ávrahám Fodor c אפרים

d Efrájim

e 1923 267 A a אברהם פאברעצקי b Ávrahám Fabritzki c משה

d Mose

f 1903 g (Fabritzki Adolf) h1 זיסמאן

i1 Züsman

j1 1874 k1 5

l1 1897

267 B a יוסף פירסט b Joszéf Fürst c יעקב

d Jákov

e 1923

268 A a טוביה קראמער b Tovia Kramer c ליב

d Leib

268 B a דוד גאשפאר b Dávid Gáspár c אברהם

d Ávrahám e 1923 h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1936 k1 9

269 A a נטע וועבער b Note Weber c איצק

d Icik

269 B a בער גליק b Ber Glick c מיכאל הלוי

d Mikhaél, levita e 1923

270 A a הרש ראזענבערג b Hirsch Rosenberg c יעקב

d Jákov g Kitért

270 B a בנימין גליקסטהאל b Benjámin Glücksthal c משה

d Mose e 1923

271 A a יצחק לעאפאלד b Jichák Leopold c יצחק

d Jichák e 1871

206

271 B a יהודה ליב גראסס b Jehuda Leib Grosz c בנימין זאב

d Benjámin Zeév e 1923

272 A a מרדכי פאללאק b Mordekhaj Pollák c שמואל

d Smuél e 1871

f 1900 g (Pollák Mór) h1 ליזר

i1 Lizer

j1 1871 k1 12

l1 1874

h2 זעליג

i2 Zelig

j2 1871 k2 10 h3 שמואל

i3 Smuél

j3 1871

k3 9 272 B a דוד גרובער b Dávid Gruber c חיים צבי

d Hajjim Cvi

e 1923 273 A a שלמה שווארץ b Slomo Schwartz c יצחק

d Jichák

e 1871 f 1879

273 B a הענוך האללע

b Henokh Halle c בנימין זאב

d Benjámin Zeév e 1923

274 A a אברהם שוואב b Ávrahám Schwab c יששכר

d Jiszakhar

f 1878

274 B a מרדכי האפפער b Mordekhaj Hoffer c ''ץמאיר גרשון כ

d Meir Gerson, kohanita e 1923

275 A a שמעון פייערלאשער b Simeon Feuerlöscher e 1871 f 1875

275 B a אהרן קאססאוויטץ b Aharon Kossowitz c אברהם

d Ávrahám

e 1923

276 A a אהרן פייערלאשער b Aharon Feuerlöscher c שמעון

d Simeon e 1871

276 B a יעקב הרש קריינער b Jákov Hirsch Kreiner c פאלק

d Falk e 1923

207

277 A a שמואל לאווי קעטשקעמעט b Smuél Löwy e 1871 g Kecskemét, (Ligeti Sámuel)

277 B a פאלק קינסטלער b Falk Künstler e 1923

278 A a נפתלי הרש לאווי קעטשקעמעט b Naftali Hirsch Löwy e 1871 f 1897 g Kecskemét, (Löwy Ármin)

h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1872

k1 8 278 B a יעקב קינסטלער b Jákov Künstler e 1923

279 A a יצחק האהן b Jichák Hahn e 1871

f 1891 g községi szolga, (Hahn Ignác)

279 B a דוד לאריא b Dávid Loria e 1923

280 A a יונה וויינבערגער b Jona Weinberger e 1871 f 1896 g (Weinberger Jónás)

280 B a בנימין זאב לאווי b Benjámin Zeév Lőwy c יוסף הלוי

d Joszéf, levita e 1923

281 A a שלמה לאווינגער b Slomo Löwinger e 1871 f 1906 g Martonos, (Löwinger Salamon)

h1 משה

i1 Mose

j1 1874

k1 8 h2 דוד

i2 Dávid

j2 1874

k2 6 h3 שמואל

i3 Smuél

j3 1874 k3 4

h4 אנשיל

i4 Ansel

j4 1877 k4 22 h5 יהודא

i5 Jehuda

j5 1878 k5 1

281 B a יעקב לוסטיג b Jákov Lustig c מרדכי

d Mordekhaj e 1923

h1 לאיאש

i1 Lajos

k1 3

282 A a נתן אייזענבערגער

208

b Natan Eisenberger e 1871 g (Eisenberger Nándor) h1 מענדל

i1 Mendel

j1 1877 k1 15

282 B a פינחס מאנדעל b Pinhasz Mandel e 1923

283 A a מרדכי זייפענזיעדער b Mordekhaj Seifensieder e 1871 g (Seifensieder Mór)

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1872

k1 4 283 B a חיים מרדכי מארקוש b Hajjim Mordekhaj Markos c יצחק

d Jichák

e 1923

284 A a איגנאטץ דייטש b Ignácz Deutsch e 1871 g direktor

284 B a שלמה פרעם b Slomo Prém c יעקב

d Jákov e 1923

h1 יעקב

i1 Jákov

k1 9

285 A a מאריטץ פאפפער b Móricz Popper e 1871 g (Popper Mór L.)

285 B a מיכאל רייטצער b Mikhaél Reitzer c שלמה

d Slomo e 1923 h1 שלמה

i1 Slomo

k1 12 h2 בנימין

i2 Benjámin

k2 10

286 A a מאקס פאטציער b Maksz Patzauer e 1872

g (Patzauer Miksa) h1 ישיעי'

i1 Jesaja

j1 1874 k1 18 hónap h2 אייזק

i2 Ejzik

j2 1878

k2 1 286 B a הרש ריפפ b Hirsch Ripp c בער

d Ber

e 1923

287 A a שמואל וועבער b Smuél Weber e 1872 f 1892

g (Wéber Sándor)

209

287 B a אליעזר ראשטאש b Eliezer Rostos c קלמן

d Kalman e 1923

288 A a גרשון פאליטצער b Gerson Politzer c שמואל

d Smuél e 1872

f 1891 g községi szolga, (Politzer

Gerson)

288 B a יהושע שאפפער b Jehosua Schäffer c אהרן

d Aharon e 1923

289 A a אברהם ווייס b Ávrahám Weisz e 1872 f 1876

289 B a יהודה זינגער b Jehuda Singer c אליעזר

d Eliezer e 1923

290 A a דאני פערענץ b Dáni Ferenc e 1872

g főispán, tiszteletbeli tag 291 A a אשאליעזר ב b Eliezer Basch

e 1872 g (Basch Lőrinc)

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1872

k1 2 291 B a אברהם שפיטצער b Ávrahám Spitzer e 1923

292 A a מענדל שווארץ b Mendel Schwartz e 1872

292 B a גדלי' סעקערעש b Gedalja Szekeres c יצחק

d Jichák e 1923

293 A a אליה ביעדל b Elijahu Biedl c אברהם

d Ávrahám e 1868

f 1882 293 B a משה שטיין b Mose Stein c יצחק הלוי

d Jichák, levita

e 1923 h1 מרדכי

i1 Mordekhaj

k1 4

294 A a ברוך קירשט b Barukh Kirscht e 1872

210

g (Kirscht Bernát) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1873 k1 8

294 B a אברהם ווייס b Ávrahám Weisz c אלי'

d Elija e 1923

295 A a משה וויינמאן b Mose Weinmann e 1872 g (Weinmann Mór) h1 יעקב יהודא

i1 Jákov Jehuda

j1 1873 k1 4

h2 נפתלי

i2 Naftali

j2 1874

k2 1 h3 רשה

i3 Hirsch

j3 1887 k3 8

h4 געזא

i4 Géza

j4 1887

k4 5 295 B a אברהם ווייס b Ávrahám Weisz c יוסף

d Joszéf

e 1923 296 A a אהרן סאבאטקא b Aharon Szobotka c דוד ליב

d Dávid Leib e 1871

g (Szobotka Adolf) h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1873 k1 9 h2 יצחק

i2 Jichák

j2 1873

k2 3

h3 דוד יהודא

i3 Dávid Jehuda

j3 1894

k3 14 h4 משה גבריאל

i4 Mose Gavriél

j4 1894 k4 7

296 B a ירמי' ווייסענבערג b Jeremija Weisenberg c יצחק

d Jichák e 1923

297 A a משה איצק שייבער b Mose Icik Scheiber c אהרן

d Aharon e 1873

g (Scheiber Mór) 297 B a בנימין סאנטא b Benjámin Szántó e 1923

298 A a רפאל לעווינגער b Rafaél Löwinger c יהודא הלוי

d Jehuda, levita e 1856

211

f 1891 g (Löwinger Ferenc)

h1 זנוויל

i1 Zanvil

j1 1856

k1 4 h2 יהודא

i2 Jehuda

j2 1856 k2 2

h3 דוד יוסף

i3 Dávid Joszéf

j3 1856 k3 1

h4 אהרן

i4 Aharon

j4 1866 k4 6

298 B a דוב ליכטענשטיין b Dov Lichtenstein e 1923

299 A a ראובן ראזענבערג b Ruben Rosenberg c דוד

d Dávid e 1856

299 B a למן פארסטערק b Kalman Förster e 1923

300 A a הרש קאהן b Hirsch Kohn c יעקב

d Jákov

e 1861 f 1894 g (Kohn Ármin)

h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1870 k1 2 ½

h2 ליפמאן

i2 Lipman

j2 1867

k2 8 h3 אפרים

i3 Efrájim

j3 1867 k3 7

h4 יוסף

i4 Joszéf

j4 1872 k4 1

300 B a דוד אראטא b Dov Arató c אשר

d Aser

e 1923 h1 ליב

i1 Leib

k1 14 301 A a אברהם סעטשי b Ávrahám Szécsi h1 דוד הרש

i1 Dávid Hirsch

k1 3 h2 וואלף

i2 Wolf

k2 4 301 B a אליעזר עגרי b Eliezer Egri e 1923

302 A a שמואל גאלדשמיעד b Smuél Goldschmied c ליב

d Leib f 1879

212

302 B a שמואל גאלדשטיין b Smuél Goldstein c ישעי

d Jesaja e 1923

303 A a אייזק קאהען b Ejzik Kohen c אברהם הכהן

d Ávrahám, kohanita

303 B a אנשיל האפפמאנן b Ansel Hoffmann c דכימר

d Mordekhaj e 1923 h1 מרדכי

i1 Mordekhaj

k1 17

304 A a ישעי' קאטאני b Jesaja Kotányi c מרדכי

d Mordekhaj h1 מרדכי

i1 Mordekhaj

j1 1855 k1 2 h2 זיסקינד

i2 Ziskind

j2 1855

k2 ½ h3 ראובן

i3 Reuven

j3 1859 k3 ½

h4 שמואל ליב

i4 Smuél Leib

j4 1860 k4 4 hetes

304 B a אברהם יוסף קרויס b Ávrahám Joszéf Krausz c יצחק

d Jichák e 1923

305 A a שמחה יאיטעלעס b Szimha Jeiteles e 1856 h1 משה וואלף

i1 Mose Wolf

j1 1859 k1 5 hónap

305 B a זאב מאדאראס b Zeév Madarász c מרדכי

d Mordekhaj e 1923 h1 צבי

i1 Cvi

k1 14

306 A a מיכאל האלצער b Mikhaél Holtzer c יוסף

d Joszéf 306 B a נח ארסאג b Noah Ország c צבי

d Cvi

e 1923 307 A a הרש פאללאק b Hirsch Pollák e 1873 g (Pollák Ármin)

213

307 B a גאנישלמה פא b Slomo Pogány c יהודה

d Jehuda e 1923

308 A a איצק ווייס b Icik Weisz c וואלף

d Wolf f 1900

g Pesten 308 B a יעקב וייס b Jákov Weis c יוסף

d Joszéf

e 1923 309 A a ישראל שפיטצער b Jiszraél Spitzer e 1850 f 1900

g (Spitzer Ferenc) h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1867 h2 וואלף

i2 Wolf

j2 1867 h3 יעקב

i3 Jákov

j3 1867

309 B a זעליג סאנטא b Zelig Szántó c הרש בער

d Hirsch Ber e 1923

310 A a שמואל ברייטנער b Smuél Breitner c אברהם

d Ávrahám f 1879

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1870

k1 6 hónap

l1 1885, Pest

310 B a הרש וואדאס b Hirsch Vadász c אהרן

d Aharon e 1923

311 A a משה שמואל קאהן b Mose Smuél Kohn c מאכל

d Makhl g (Kohn Mór S.)

311 B a יוחנן ביללע b Johanan Bille c צבי

d Cvi e 1923

312 A a יקותיאל ענגעל b Jekutiél Engel c ישעי

d Jesaja g (Engel Jakab) h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1878

k1 2 l1 1879

214

312 B a יעקב חיים פעניא b Jákov Hajjim Fenyő c אברהם הלוי

d Ávrahám, levita e 1923

h1 משה צבי

i1 Mose Cvi

k1 12

h2 ירמי'

i2 Jeremija

k2 9

313 A a משה ענגעל b Mose Engel c ישעי' d Jesaja g ügyvéd, (dr. Engel Mór)

h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1878

k1 7 hónap l1 1880 h2 ישעי

i2 Jesaja

j2 1888

k2 8 h3 וואלף

i3 Wolf

j3 1888 k3 7

313 B a יוסף האללאנדער b Joszéf Hollander c חנוך כ''ץ

d Henokh Katz e 1923 h1 אליעזר

i1 Eliezer

k1 8

314 A a מנחם טאדעסקא b Menahem Tedesko

c ליב

d Leib

g (Tedesko Manó) 314 B a יצחק קאפל קאוואטש b Jichák Koppel Kováts c מתתי' d Matitja

e 1923

315 A a ייןברוך גאלדשט b Barukh Goldstein c שלמה

d Slomo

g (Goldstein Bernát) 315 B a משה מיללער b Mose Miller c אליעזר

d Eliezer

e 1923 h1 אליעזר

i1 Eliezer

k1 8 316 A a קלמן סמעטאן b Kalman Szmetán c אייזק

d Ejzik

g (Szmetán Károly) h1 אייזק

i1 Ejzik

j1 1878 k1 4

316 B a אברהם רעסק b Ávrahám Rex e 1923

317 A a שמואל ציננער

215

b Smuél Czinner c דוד

d Dávid f 1874

317 B a מרדכי יאביטשעק b Mordekhaj Jovicsek c דוד הלוי

d Dávid, levita

e 1923

318 A a פייבל ציננער b Feivel Czinner c שלמה

d Slomo h1 מאיר

i1 Meir

j1 1878

k1 3

h2 שלמה

i2 Slomo

j2 1878

k2 2 318 B a צבי פריש b Cvi Frisch c משה

d Mose

e 1923

319 A a יונתן פישער b Jonatan Fischer h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1854 k1 ½

h2 אברהם

i2 Ávrahám

j2 1860

k2 3 h3 ליפמאן

i3 Lipman

j3 1860 k3 2

h4 הענוך

i4 Henokh

j4 1878

k4 12 319 B a אברהם דוד פאפפער b Ávrahám Dávid Popper c בצלאל

d Becalél

e 1923 h1 בצלאל

i1 Becalél

k1 8 320 A a העניך פישער b Henikh Fischer h1 ליב

i1 Leib

j1 1854 k1 1 l1 Kitért 1886-ban

h2 משה

i2 Mose

j2 1856 k2 1 l2 Kitért 1886-ban

h3 בערל

i3 Berl

j3 1858

k3 ½ l3 Kitért 1886-ban

320 B a ישעי' ראטטער b Jesaja Rotter c גבריאל

d Gavriél e 1923 h1 אברהם פינחס

i1 Ávrahám Pinhasz

k1 9

216

321 A a מיכאל חיים סעטשי b Mikhaél Hajjim Szécsi c סענדר

d Szender g (Szécsi Mihály)

h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1878

k1 4

h2 אביגדור

i2 Avigdor

j2 1878 k2 3 h3 מרדכי

i3 Mordekhaj

j3 1878 k3 2

l3 1883

321 B a אברהם שוויממער b Ávrahám Schwimmer c נתן

d Natan

e 1923

322 A a זימל פאללאק b Ziml Pollák c שמשון

d Simson g (Pollák Simon S.) h1 סיני

i1 Szinaj

j1 1892 k1 11

322 B a בער מארער b Ber Mahrer c דוד

d Dávid e 1923

323 A a יעקב איריטץ b Jákov Iritz c יצחק

d Jichák

323 B a יחצחק מייזל b Jichák Meisl c איסר

d Iszer e 1923

324 A a מנלי סמעטאן b Menli Szmetán c אנשיל

d Ansel h1 אנשיל

i1 Ansel

j1 1855 k1 2

324 B a שמעון מאצשארי b Simeon Mocsári c מאיר

d Meir e 1923

325 A a יוסף לעווינגער b Joszéf Löwinger c רפאל

d Rafaél h1 זנוויל

i1 Zanvil

j1 1878 k1 6

325 B a אברהם ראזנער b Ávrahám Rosner e 1923

217

326 A a מרדכי פיק b Mordekhaj Pick c משה

d Mose f 1892

g (Pick Márk) h1 בנימין

i1 Benjámin

j1 1885

k1 ½ h2 משה

i2 Mose

j2 1885 k2 2

h3 יהודא

i3 Jehuda

j3 1885

k3 1/3 h4 יהודא ארי'

i4 Jehuda Ari'

j4 1889 k4 5

326 B a יחזקאל קויפמאנן b Jehezkél Kaufmann c יעקב זאב

d Jákov Zeév e 1923

i1 György

k1 2

327 A a יודא ליב פיק b Juda Leib Pick c משה

d Mose g Pesten

327 B a גרשון קראא b Gerson Kroó c יונה

d Jona e 1923

328 A a בער ווייס b Ber Weisz c וואלף

d Wolf g Azonos a 351. bejegyzéssel

328 B a יהודה קראא b Jehuda Kroó c יונה

d Jona e 1923

329 A a הרש ציננער b Hirsch Czinner c אלחנן

d Elhanan g (Czinner Ármin)

329 B a יצחק מאטע b Jichák Máté c מרדכי

d Mordekhaj e 1923

330 A a מאיר ציננער b Meir Czinner c אלחנן

d Elhanan f 1882

330 B a שלמה מארער b Slomo Mahrer c אבי'

d Avi' e 1923

331 A a ם ציננעראברה b Ávrahám Czinner c אלחנן

d Elhanan

218

g (Czinner Ábrahám)

331 B a יהודה קערטעס b Jehuda Kertész c אברהם כ''ץ

d Ávrahám, kohanita e 1923

332 A a ישי ציננער b Jisaj Czinner c שלמה

d Slomo f 1889 g (Cinner József S.)

332 B a עזר קאלאזשאלי b Eliezer Kolozs e 1923

i1 Jenő

j1 1936 k1 12

333 A a מרדכי האפפמאן b Mordekhaj Hoffmann c אנשיל

d Ansel e 1873

g (Hoffmann Márk) h1 אנשיל

i1 Ansel

j1 1873 k1 3

h2 ירחמיאל

i2 Jerahmiél

j2 1878

k2 4

333 B a הרש אויהעלי b Hirsch Újhely e 1923

334 A a ברוך )יוסף( אבעלעס b Barukh (Joszéf) Abeles e 1873 f 1897 g orvos, (dr. Abelles József)

334 B a אהרן סעקעלי b Aharon Székely c אברהם

d Ávrahám

335 A a יצחק אבעלסבערג b Jichák Abelesberg c משה ליב

d Mose Leib e 1867 h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1867 h2 משה ליב

i2 Mose Leib

j2 1867 k2 1 hónap

335 B a מרדכי אדלער b Mordekhaj Adler c משה כ''ץ

d Mose, kohanita

336 A a שמעון אייזענשטאדטער b Simeon Eisenstädter c משה יצחק

d Mose Jichák e 1856 f 1875/76

336 B a יעקב באקאר b Jákov Bokor c מנחם

d Menahem

219

337 A a וואלף פראסניטץ b Wolf Prosnitz c מיכאל הכהן

d Mikhaél, kohanita h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1878 k1 6

337 B a יוסף געצל באק b Joszéf Göcl Bak c בנימין

d Benjámin

338 A a זעליג ציננער b Zelig Czinner c וואלף

d Wolf f 1892 g (Czinner Zsigmond)

h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1882

k1 2 ½ l1 1884 h2 משה

i2 Mose

j2 1886

k2 1 ½ l2 1903

338 B a יצחק בעצשעי b Jichák Becsei c אברהם ברוך

d Ávrahám Barukh

339 A a מואל ליכטמאןש b Smuél Lichtmann e 1858 f 1881

339 B a נטע באהם b Note Böhm c שלום

d Salom

340 A a הרש דייטש b Hirsch Deutsch c שלמה

d Slomo f Pesten

340 B a יהודה ליב באקאר b Jehuda Leib Bokor c יונה

d Jona 341 A a משה וויס b Mose Weisz e 1873 f 1878

341 B a יצחק בעק

c יעקב

342 A a שמעון מאאדער b Simeon Maader e 1866

f 1885 h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1876 k1 12 l1 1883

342 B a מענדל דאבא b Mendl Dobó c אליעזר

d Eliezer

220

343 A a יוסף נייא b Joszéf Neu c בער

d Ber e 1872

f 1903 g (Neu József) h1 יענא

i1 Jenő

j1 1879 k1 9

l1 1895 h2 בלע

i2 Béla

j2 1879 k2 3

343 B a יעקב ענגעלמאנן b Jákov Engelmann c אברהם

d Ávrahám 344 A a מרדכי וויינער b Mordekhaj Weiner c מאניש

d Monis

g (Weiner Miksa)

h1 מענדל

i1 Mendl

j1 1878 k1 5 ½

h2 בנימין זעב

i2 Benjámin Zeev

j2 1885

k2 4 344 B a משה גראססער b Mose Grosser c אברהם

d Ávrahám

345 A a שמואל מילקא b Smuél Milkó e 1873 f 1907 g (Milkó Sámuel)

345 B a אברהם האלאאש b Ávrahám Hollós c יוסף

d Joszéf

346 A a ישראל פאללאק זאפארי b Jiszraél Pollák / Zápori c וואלף צ

d Wolf Cvi f 1886

346 B a שמואל קארדא b Smuél Korda c אהרן

d Aharon 347 A a ברוך קאוועשדי b Barukh Kövesdi e 1872

g (Kövesdi Bernát)

h1 ישעיה

i1 Jesaja

j1 1874

k1 9 h2 יאקב

i2 Jákov

j2 1874 k2 7 h3 אלעזר

i3 Elazar

j3 1874

k3 5 347 B a גאדל קאטאני

221

b Gadl Kotányi c מרדכי

d Mordekhaj

348 A a וואלף קאך b Wolf Koch c אברהם

d Ávrahám f 1877

348 B a דוד קליין b Dávid Klein c יעקב

d Jákov h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1936 k1 10

349 A a וואלף האפפמאנן b Wolf Hoffmann c אנשיל

d Ansel e 1873 f 1881

h1 אנשיל

i1 Ansel

j1 1873

k1 8

349 B a אליעזר זיילער b Eliezer Zeiler c מרדכי

d Mordekhaj 350 A a משה ליזר מיללער b Mose Lizer Müller e 1873 g (Müller M. L.)

h1 אברהם עזריאל

i1 Ávrahám Azriél

j1 1873 k1 10 hónap

h2 יושע ליב

i2 Jose Leib

j2 1867

k2 1 350 B a חיים סאבאטקא b Hajjim Szobotka c דוד יהודה

d Dávid Jehuda

351 A a סבער וויי b Ber Weisz c וואלף

d Wolf g (Weisz Bertalan V.)

351 B a אנשיל ווערמעש b Ansel Vermes c זעליג

d Zelig

352 A a חיים ליב דערי b Hajjim Leib Déri c אהרן

d Aharon g (dr. Déri Károly)

352 B a חיים צבי באלינד b Hajjim Cvi Balind c יואץ

d Joéc e 1924 h1 אישטוואן

i1 István

k1 6

353 A a פייבל דערי b Feivel Déri

222

c אהרן

d Aharon

f 1903 g (Déri Ede)

353 B a אלי ברייער b Éli Brauer c יואל

d Joél

e 1924 h1 יואל

i1 Joél

k1 4

354 A a מענדל דערי b Mendel Déri c רןאה

d Aharon

f 1885 h1 מרדכי

i1 Mordekhaj / Imre

j1 1900 k1 13

354 B a אליעזר דייטש b Eliezer Deutsch c דוד

d Dávid

e 1924 h1 אטטו

i1 Ottó

k1 7 355 A a מתתיה שטערן b Matitjahu Stern c יעקב

d Jákov

e 1873 g (Stern Miksa)

355 B a יואל פעלדמאן

b Joél Feldmann e 1924

356 A a יעקב אייזענשטאדטער דע בוזיאשי

ראבערטb Jákov Eisenstädter de Buziási

(Róbert) c שמעון

g (Buziási Eisenstädter Róbert)

356 B a שמואל פישער b Smuél Fischer c משה יהודה

d Mose Jehuda e 1924

357 A a חיים גראססמאנן היינריך b Hajjim Grossmann (Henrik) c ליב

d Leib e 1874

f 1886 357 B a דוד רייניטץ b Dávid Reinitz c ברוך

d Barukh

e 1924 358 A a אליה פריידענבערג b Elija Friedenberg c משה זאב

d Mose Zeev

e 1874 f 1891

g (Faragó Ede)

h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1875

k1 11 l1 1876

223

h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1875 k2 9 h3 אלעזר

i3 Elazar

j3 1875 k3 5

h4 אברהם

i4 Ávrahám

j4 1875

k4 3 358 B a יעקב פודור b Jákov Fodor c מיכאל

d Mikhaél

e 1924

359 A a מונדזעליג לאווינגער זיג b Zelig Löwinger / Zsigmond c יעקב

d Jákov

e 1873

359 B a מרדכי פודור b Mordekhaj Fodor c אליעזר

d Eliezer e 1924

360 A a פאלפי פראנץ b Pálfy Franz e 1874

g tiszteletbeli tag, (Pálfy Ferenc polgármester)

360 B a מרדכי פודור b Mordekhaj Fodor e 1924

361 A a מארינקיטש מיכאעל b Marinkics Michael e 1874 f 1885 g tiszteletbeli tag

361 B a צבי פוקס b Cvi Fuchs c שעי

d Saje e 1924

362 A a הארטץ מיכאעל b Hartz Michael e 1874 f 1885 g tiszteletbeli tag

362 B a אלי גאבור b Éli Gábor c יצחק

d Jichák e 1924

363 A a ישעי הערצל זיגמונד b Jesaja Herzl / Zsigmond e 1873 g igazgató h1 יהושי פראנץ

i1 Jehosua / Franz

j1 1873 k1 8

h2 ראובן לאיאש

i2 Reuven / Lajos

j2 1873

k2 2

363 B a אליעזר גאבור b Eliezer Gábor c יצחק

224

d Jichák e 1924

364 A a בער סמעטאן b Ber Szmetán c אייזק

d Ejzik f 1907, öngyilkos

g (Szmetán Bertalan)

364 B a מנחם ישראל גאראי b Menahem Jiszrael Garai c מאיר הלוי

d Meir, levita e 1924

365 A a ןליב גאלדשטיי b Leib Goldstein c שלמה

d Slomo g (Goldstein Lipót)

365 B a יוסף גערטנער b Joszéf Gertner e 1924

366 A a יהושע גונסט b Jehosua Gunst c בער

d Ber

e 1872

366 B a מאיר גערגעי b Meir Gergely c נחמיה

d Nehemia

e 1924

367 A a טרויבבער

b Ber Traub c וואלף

d Wolf f 1878, Wien

367 B a משה גערגעי b Mose Gergely c אליעזר ליפמאן

d Eliezer Lipman

e 1924

368 A a יעקב לעווי b Jákov Lőwy c יהודא

d Jehuda e 1871

h1 רפאל

i1 Rafaél

j1 1872

k1 4 368 B a איסר גראס b Iszer Grosz c אברהם

d Ávrahám

e 1924

369 A a מנלי פאללאק b Menli Pollák c שמשון

d Simson

g (Pollák Manó S.) h1 סיני

i1 Szinaj

j1 1878 k1 3

h2 ליבש

i2 Leibus

j2 1878

k2 2 l2 1879 h3 סענדר

225

i3 Szender

j3 1878

k3 1 h4 מנשה

i4 Menase

j4 1879 k4 6 hónapos

369 B a אברהם חיים גראסמאן b Ávrahám Hajjim Grosmann c יהודה טוביה

d Jehuda Tovija e 1924

370 A a ליפמאן פאללאק b Lipman Pollák c זיסקינד

d Ziskind

f 1899 g (dr. Pollák Lajos)

370 B a יצחק הויזער b Jichák Hauser c שלמה

d Slomo e 1924

371 A a וואלף אויזלענדער b Wolf Ausländer c אבר

d Eber

371 B a יואל האוואש b Joél Havas e 1924

h1 אישטוואן

i1 István

k1 3

372 A a אברהם קאך

b Ávrahám Koch e 1850 f 1886 h1 וואלך

i1 Wolf

j1 1850 k1 5

l1 1877 h2 שלמה

i2 Slomo

j2 1850 k2 4 h3 יחזקאל בער

i3 Jehezkél Ber

j3 1855 k3 2

372 B a קלמן העללער b Kalman Heller c חיים

d Hajjim

e 1924 373 A a רפאל אויזלענדער b Rafaél Ausländer c דוד ליב

d Dávid Leib

f 1880

h1 דוד ליב

i1 Dávid Leib

j1 1874 k1 1

373 B a דוד הירשל b Dávid Hirschl c משה

d Mose

e 1924

374 A a מיכאל שווייגער b Mikhaél Schweiger c אברהם

226

d Ávrahám e 1874

h1 זלמן

i1 Zalman

j1 1875

k1 11 374 B a שמעון יהודה קוללויש b Simeon Jehuda Kolos c אליו

d Joél

e 1924 375 A a צבי הערמאן האאס b Cvi (Herman) Haas c איסר

d Iszer

e 1874

g (Ház Ármin)

375 B a אהרן קערטעס b Aharon Kertész e 1924

376 A a נפתלי שווארץ b Naftali Schwartz c אהרן

d Aharon e 1874

f 1875

376 B a רטעסאהרן קע b Aharon Kertész c אברהם כ''ץ

d Ávrahám, kohanita

e 1924

377 A a משה וויינבירגער b Mose Weinberger e 1874

f 1875 g cipész

377 B a בנימין קוהן b Benjámin Kohn c יעקב

d Jákov e 1924

378 A a יצחק דייטש b Jichák Deutsch f 1876 g Zenta

378 B a עזריאל קוראי b Azriél Korai c יהודה

d Jehuda e 1924

379 A a ישראל שווארץ b Jiszraél Schwartz c מרדכי

d Mordekhaj e 1874 f 1890

g lisztkereskedő, (Szécsi Zsigmond)

379 B a ישראל קאוואטש b Jiszraél Kováts c מאיר צבי

d Meir Cvi, kohanita

e 1924

380 A a גבריאל ווייס b Gavriél Weisz c אברהם

d Ávrahám

e 1874

227

f 1878, Nyíregyháza g tanár, ingyenes tagság

380 B a שמואל קאוואטש b Smuél Kováts c מאיר צבי

d Meir Cvi, kohanita e 1924

381 A a יחיאל קאטאני b Jehiél Kotányi c הרש וואלף

d Hirsch Wolf g (Kotányi Miksa)

381 B a אברהם קראמער b Ávrahám Kramer c חיים

d Hajjim e 1924

382 A a שמואל זאננענפעלד b Smuél Sonnenfeld e 1874 f 1896 g jegyző, ingyenes tagság

(Sonnenfeld Sámuel) h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1878 k1 10

382 B a אליעזר קוניצער b Eliezer Kunitzer c משה

d Mose e 1924

383 A a אברהם משה ניימאן b Ávrahám Mose Neumann

c אשר

d Aser

e 1875 g (Neumann Mór A.)

383 B a בנימין זאב לוסטיג b Benjámin Zeév Lustig c ישראל

d Jiszraél

e 1924

384 A a אלי הרש לעווי b Elija Hirsch Löwy c שלום

d Salom e 1875 g könyvkereskedő (Löwy

Herman)

h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1875 k1 10 l1 1883

h2 אלעזר

i2 Elazar

j2 1875

k2 7 h3 שלום

i3 Salom

j3 1884 k3 6

l3 1893 384 B a משה מילהופער b Mose Milhoffer c אלי' d Elija

e 1924 385 A a שלמה קאך b Slomo Koch c אברהם

228

d Ávrahám

385 B a חיים מיללער b Hajjim Müller c דוד

d Dávid e 1924

386 A a מנלי פאללאק b Menli Pollák c משה נתן

d Mose Nátán f 1893 g (Polgár Imre)

386 B a יוסף מעסינגער b Joszéf Messinger c אברהם כ''ץ

d Ávrahám, kohanita e 1924

387 A a ישעי פאליצער שאנדאר b Jesaja Politzer / Sándor c מהרם

d Majrem g (Politzer Sándor)

h1 יעקב ליב

i1 Jákov Leib

j1 1878

k1 3

387 B a זעליג נייפעלד b Zelig Neufeld c משה

d Mose

e 1924

388 A a יוסף אליעזר ראנשבורג b Joszéf Eliezer Ranschburg e 1875

f 1904 g kántor, ingyenes tagság

(Ranschburg József) 388 B a זלמן ליב פודלער b Zalman Leib Pudler c אלי

d Elija, kohanita

e 1924

h1 דירדי

i1 György

j1 1936 k1 8 i2 László

j2 1936 k2 13

389 A a ראובן הולצער b Reuven Holzer g (Holtzer Rudolf)

389 B a יעקב רעטי b Jákov Réti e 1924

390 A a טובי לעף b Tovia Löw f 1884, Pest g (dr. Löw Sámuel)

390 B a שלמה ריטטער b Slomo Ritter c יהודה

d Jehuda e 1924

h1 יוסף

i1 Joszéf

k1 15

h2 זעליג

i2 Zelig

k2 12

229

h3 יהודה

i3 Jehuda

k3 10 391 A a דוד לעף b Dávid Löw g (dr. Löw Tivadar) h1 משה

i1 Mose

j1 1889 k1 ½

391 B a זלמן ראטה b Zalman Roth c נתן צבי

d Nátán Cvi e 1924

392 A a יעקב צינער ציקלאי b Jákov Czinner (Cziklai) c משה

d Mose g (Cziklai János)

392 B a אלי רויזשא b Éli Rózsa c שלמה

d Slomo e 1924

393 A a משה שאטץ b Mose Schatz c עזרא

d Ezra, kohanita e 1875

f 1894 g (Schatz Mór)

h1 עזרא

i1 Ezra

j1 1882

k1 11

h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1882 k2 9 h3 יוסף עזריאל

i3 Joszéf Azriél

j3 1882 k3 7

393 B a אברהם רוטקאי b Ávrahám Rutkai c פאלק

d Falk e 1924

394 A a יוסף קליין b Joszéf Klein c הרש

d Hirsch e 1875

h1 ישעי'

i1 Jesaja

j1 1879

k1 4

394 B a יעקב שענבערג b Jákov Schönberg c אברהם

d Ávrahám e 1924

395 A a נחמן זייפמאנן b Nahman Seifmann c משה

d Mose g (ifj. Seifmann Ignác)

h1 משה

i1 Mose

j1 1903 k1 3 hónap

230

395 B a הרש יצחק שעהן b Hirsch Jichák Schön c משה

d Mose e 1924

396 A a ישעי צינער b Jesaja Czinner c וואלף

d Wolf f 1894, Pest

g (Czinner Sándor W.) 396 B a יואל שווארץ b Joél Schwarz e 1924 h1 דירדי

i1 György

k1 13

397 A a וסף נאשיץי b Joszéf Naschitz e 1875

f 1892 g (Naschitz József)

397 B a יעקב שווארץ b Jákov Schwarz c משה

d Mose e 1924

398 A a זאב צבי מייזעלס b Zeév Cvi Meisels e 1876

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1876

398 B a יונה שווארץ b Jona Schwarz c יעקב

d Jákov e 1924

h1 אימרע

i1 Imre

k1 17

h2 יוזשעף

i2 József

k2 15

399 A a וואלף באכער b Wolf Bächer e 1876 g rabbi, ingyenes tagság

399 B a משה שווארץ b Mose Schwarz c ראובן

d Reuven e 1924

400 A a שלמה דייטש b Slomo Deutsch c אברהם

d Ávrahám g (Deutsch Salamon A.) h1 מרדכי

i1 Mordekhaj

j1 1890

k1 4 hónap 400 B a משה שווארץ b Mose Schwarz c יעקב

d Jákov, kohanita

e 1924 401 A a אהרן איראטץ

231

b Aharon Iricz g (dr. Iricz Adolf)

401 B a שמואל שווארץ b Smuél Schwarz c יעקב

d Jákov

e 1924

402 A a בער ווינקלער b Ber Winkler c מיכאל

d Mikhaél

e 1877 g (Winkler Bernát) h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1890

k1 12

h2 אברהם

i2 Ávrahám

j2 1890

k2 8 h3 אייזק

i3 Ejzik

j3 1890 k3 5

h4 הרש ליב

i4 Hirsch Leib

j4 1901

k4 7 402 B a ישעי שטיין b Jesaja Stein c יעקב

d Jákov

e 1924

403 A a פנחס אשר לעווי אישטוואן b Pinhasz Aser Löwy / István c נתן

d Nátán

e 1877 g (Löwy István)

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1886

k1 10 h2 משה

i2 Mose

j2 1888 k2 2

h3 אברהם נתן

i3 Ávrahám Nátán

j3 1893 k3 6 hónap

h4 אהרן

i4 Aharon / Endre

j4 1895 k4 1 ½ h5 ליזר

i5 Lizer / Laci

j5 1895 k5 3 hónap

403 B a שמואל סיגעטי b Smuél Szigeti c דוד

d Dávid e 1924

404 A a אברהם לעווי אדאלף b Ávrahám Löwy / Adolf c יעקב

d Jákov e 1877

g (Löwy Adolf) h1 יעקב

i1 Jákov / Jenő

j1 1889

k1 11 h2 יצחק

i2 Jichák / Imre

j2 1889

k2 2

232

404 B a ישראל וואלענשטיין b Jiszraél Wallenstein c יהודה

d Jehuda e 1924

h1 טיבור

i1 Tibor

k1 4

405 A a בער קאהן b Ber Kohn e 1877 g (Kún Bertalan)

405 B a אשר ווייס דר b Aser Weisz c אלי

d Elija e 1924

406 A a יעקב מילקא b Jákov Milkó e 1877

f 1896 g (Milkó Jakab)

406 B a זאב ווייס b Zeév Weisz c יונה

d Jona e 1924

407 A a אברהם פאהן b Ávrahám Fahn e 1877

g (Fáhn Adolf) 407 B a משה מנחם ווינקלער b Mose Menahem Winkler

e 1924

408 A a משה יוסף גליק b Mose Joszéf Glück e 1877

f 1881 h1 אהרן יצחק

i1 Aharon Jichák

j1 1877

k1 3 ½ l1 1878

h2 יודא ליב

i2 Juda Leib

j2 1877

k2 20 hónap l2 1881 h3 אלי

i3 Eli'

j3 1877

k3 6 hónap l3 1881

408 B a שמואל רייטצער b Smuél Reitzer c יקיר

d Jakir e 1877

409 A a וואלף רייטצער b Wolf Reitzer e 1877

h1 ליב

i1 Leib

j1 1877

k1 14 h2 זלמן

i2 Zalman

j2 1877 k2 12

409 B a ברוך ווינטער b Barukh Winter

233

c צבי

d Cvi

e 1924 410 A a בער נייא b Ber Neu e 1877 f 1888

g (Neu Bertalan)

410 B a יהודה וואלף b Jehuda Wolf c אליעזר

d Eliezer

e 1924 411 A a ישראל וויינער b Jiszraél Weiner g (Weiner Izrael)

411 B a מנחם סעקע b Menahem Szőke e 1924

412 A a יהודא סיוועשי b Jehuda Szivesy f 1906 g (dr. Szivesy László) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1883 k1 6

h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1885

k2 1 h3 בנימין זאב

i3 Benjámin Zeév

j3 1901 k3 2

412 B a אפרים באך b Efrájim Bach c הרש מלך

d Hirsch Melekh e 1924

413 A a יעקב סעטשין b Jákov Szécsén c סענדר

d Szender g (Szécsén Jakab)

413 B a יוסף בלוי b Joszéf Blau c יצחק

d Jichák e 1924

414 A a אברהם ענגל b Ávrahám Engel c ישעי' d Jesaja g (Engel Adolf)

414 B a חיים בורוש b Hajjim Boros c נפתלי

d Naftali e 1924

415 A a הרש פאביאן b Hirsch Fábián e 1874 g Vásárhely

h1 יחזקאל

i1 Jehezkél

j1 1878 k1 10

h2 עקיבא

i2 Akiva

234

j2 1878 k2 8

415 B a דוד בלוי b Dávid Blau c שמחה ליב

d Szimha Leib e 1924

416 A a ישי צונער b Jisaj Czinner c וואלף

d Wolf g (Czinner József W.)

416 B a יוסף בוקור b Joszéf Bokor c יונה

d Jona e 1924

417 A a גדל קאטאני b Gadl Kotányi g (Kotányi Károly)

417 B a ישראל גראס b Jiszraél Grosz c חיים

d Hajjim

e 1924 418 A a הרש קליין b Hirsch Klein e 1877

g (Klein Ármin)

418 B a יוסף משה הוללוי b Joszéf Mose Holló c זימל

d Ziml e 1924

419 A a מאיר בענעדיקט b Meir Benedikt e 1877 g (Benedikt Miksa) h1 דוד

i1 Dávid

j1 1877 k1 3

419 B a ישראל הולצער b Jiszraél Holzer c דוד

d Dávid e 1924

420 A a יעקב חיים אראני b Jákov Hajjim Arany e 1877 g (dr. Arany Károly) h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1878 k1 5

l1 ikrek

h2 יהודה

i2 Jehuda

j2 1878 k2 5

420 B a רפאל קליין b Rafaél Klein e 1924

421 A a ליב קרויז b Leib Krausz e 1877 g (Krausz Lipót)

235

421 B a אהרן לאווינגער b Aharon Löwinger e 1924

422 A a שלמה בעק b Slomo Beck e 1878 g dajjan

422 B a חיים רוביטשעק b Hajjim Robitsek e 1924

423 A a אליעזר זעלטמאן b Eliezer Zeltmann e 1878

423 B a צבי באקאני b Cvi Bakonyi c מרדכי

d Mordekhaj e 1925

424 A a משה לעווי b Mose Löwy c יעקב

d Jákov e 1878 h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1878 k1 2

h2 ליב

i2 Leib

j2 1881

k2 1 ½ 424 B a צבי באן בוכוואלד b Cvi Bán (Buchwald)

c שמעון

d Simeon

e 1925 425 A a גרשון גאלדשמידט b Gerson Goldschmidt c ליב

d Leib

e 1878

g (dr. Goldschmidt György) h1 איסרל

i1 Iszerl

j1 1889 k1 7

425 B a יוסף באהם b Joszéf Bőhm Dr. c עקיבא

d Akiva e 1925

426 A a אברהם חיים לעף b Ávrahám Hajjim Löw g (dr. Löw Immánuel) h1 ליבש

i1 Leibus

j1 1894

k1 5

427 A a מאיר לעווי b Meir Löwy c מיכאל

d Mikhaél f 1879

h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1870

k1 6 427 B a יעקב דייטש b Jákov Deutsch

236

c יהודה הלוי

d Jehuda, levita

e 1925 428 A a ליב פאליטצער b Leib Politzer c משה ליזר

d Mose Lizer

e 1877

g (Politzer Lipót) h1 אשר

i1 Aser

j1 1878 k1 9

h2 יוסף

i2 Joszéf

j2 1878

k2 5

428 B a מיכאל דרוקער b Mikhaél Drucker c פיישל

d Feisl

e 1925

429 A a יקותיאל שטיינער b Jekutiél Steiner e 1877

g (Steiner Jakab) 429 B a אברהם יעקב ענגעל b Ávrahám Jákov Engel c יצחק

d Jichák

e 1925

430 A a פוילרפאל יהודא b Rafaél Jehuda Paul e 1878 g (Pálfi Lipót)

430 B a אלי' פעהער b Elija Fehér c אמזל

d Amzel e 1925

431 A a יוסף ענגעלסמאן b Joszéf Engelsman e 1878 g (Engelsman József) h1 משה ליב

i1 Mose Leib

j1 1878 k1 17

h2 מאיר

i2 Meir

j2 1878

k2 15

431 B a משה פריי b Mose Frei c יעקב

d Jákov

e 1925 432 A a מאיר צוריאל ברייער b Meir Curiél Breier e 1878 g (Breier Miksa)

432 B a נפתלי גאשפאר b Naftali Gáspár Dr. c שמעון

d Simeon e 1925

433 A a דוד גאטטליעב b Dávid Gottlieb c משה

d Mose

237

e 1878 g (ifj. Gottlieb Dávid)

h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1878

k1 2 h2 אליעזר

i2 Eliezer

j2 1883 k2 4

h3 אברהם הרש

i3 Ávrahám Hirsch

j3 1883 k3 2

h4 אהרן

i4 Aharon

j4 1887 k4 4 h5 יצחק

i5 Jichák

j5 1892 k5 2 ½

433 B a מרדכי גערגעלי b Mordekhaj Gergely c חיים

d Hajjim e 1925

434 A a יצחק פרינץ b Jichák Prinz c אלי

d Eli' e 1878

f 1899 g (Prinz Ignác)

434 B a גבריאל גינס b Gavriél Güns c דוד

d Dávid e 1925

435 A a יוסף קאהן b Joszéf Kohn e 1878 f 1892 g (Kohn József)

435 B a בער דיארי b Ber Győri c חיים

d Hajjim e 1925

i1 István

k1 9

436 A a יחזקאל פאלאטשעק b Jehezkél Polácsek e 1877

g (Polácsek Ede) 436 B a יהודה הירשמאן b Jehuda Hirschman c בנימין

d Benjámin

e 1925 437 A a שמואל באק b Smuél Bak e 1878 f 1885, Dunában

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1878

k1 5 h2 משה

i2 Mose

j2 1879 k2 4

437 B a דוד האפמאן b Dávid Hoffmann

238

c בנימין

d Benjámin

e 1925 438 A a זלמן ראזנבערג b Zalman Rosenberg f 1882

438 B a אליעזר האפמאן b Eliezer Hoffmann (Endre) e 1925

439 A a מיכאל חיים לעוואי דע קישטעלעק b Mikhaél Hajjim Lévay de

Kistelek e 1878

g (Kisteleki Lévay Henrik)

439 B a אליעזר האפמאן b Eliezer Hoffmann (László) e 1925

440 A a שמעון בויער b Simeon Bauer e 1878

g Dr. Professor der Oberrealschule (dr. Bauer Simon)

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1887 k1 3

440 B a יצחק זאב קאנדיבא b Jichák Zeév Kandiba c עקיבא

d Akiva

e 1925

441 A a משה שארר b Mose Schorr e 1878 g (Schorr Mór) h1 שאול

i1 Saul

j1 1878 k1 6

442 A a גדלי שטראססער b Gedalja Strasser e 1878 f 1901 g tanár, (Strasser Antal)

443 A a יצחק יהודה שולהאף b Jichák Jehuda Schulhof g tanár, (Schulhof Lajos)

443 B a יעקב אליעזר קעלעמען b Jákov Eliezer Kelemen c יהושע הלוי

d Jehosua, levita

e 1925 h1 בער

i1 Ber

k1 12 444 A a פינחס קליין b Pinhasz Klein e 1878 g tanár

444 B a קלמן קאנץ b Kalman Konc e 1925

445 A a אורי אססינגער b Uri Essinger

239

e 1878 g tanár

445 B a קותיאל קאניוועשיי b Jekutiél Könyvesi c יהושע

d Jehosua e 1925

446 A a יעקב הרש קאהן b Jákov Hirsch Kohn c פייבל

d Feivel e 1878

f 1891 g (Kohn Jakab Hirs) h1 האנדל

i1 Handl

j1 1878 k1 9

h2 פייבל

i2 Feivel

j2 1880

k2 1

446 B a ל קאניוועשישמוא b Smuél Könyvesi c יהושע

d Jehosua e 1925

447 A a אברהם גוטמאן b Ávrahám Gutmann e 1878

h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1884

k1 9 447 B a בנימין קרויס b Benjámin Krausz

c בלא

d Béla

e 1925 448 A a מנחם שטיינער b Menahem Steiner e 1878 f 1883

h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1878

k1 3 448 B a דוד קון b Dávid Kun c יוסף כ''ץ

d Joszéf, kohanita

e 1925

449 A a מיכאל פישער b Mikhaél Fischer e 1878 f 1887

g (Fischer Mihály) 449 B a קאפל קורצווייל b Koppel Kurzweil c צבי

d Cvi

e 1925 h1 שמואל

i1 Smuél

k1 18 h2 צבי

i2 Cvi

k2 16

h3 פייש

i3 Feis

k3 15

450 A a משה חיים ווייס

240

b Mose Hajjim Weisz e 1878 f 1890 g (Weisz I. Károly)

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1887

k1 3 450 B a בנימין זאב מוראי b Benjámin Zeév Murai e 1925

451 A a שמואל שווייגער b Smuél Schweiger c יעקב הרש

d Jákov Hirsch e 1878

f 1881

451 B a אפרים נייווירטה b Efrájim Neuwirth e 1925

452 A a אברהם נפתלי טאכויער b Ávrahám Naftali Tachauer e 1878 f 1888, Pankota

g (Táchauer Ábrahám) h1 ברוך

i1 Barukh

j1 1878 k1 11

452 B a זאב דוד פאלפי b Zeév Dávid Pálfi c יצחק

d Jichák e 1925

h1 יצחק

i1 Jichák

k1 1

453 A a יוסף ארי' שווייגער b Joszéf Ari' Schweiger e 1878

g (Schweiger Károly) h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1878

k1 10 h2 ישראל ליב

i2 Jiszraél Leib

j2 1878 k2 8

h3 אהרן

i3 Aharon

j3 1878

k3 6 l3 1880

h4 יוסף

i4 Joszéf

j4 1892

k4 2 453 B a מיכאל חיים פאלגאר b Mikhaél Hajjim Polgár c יעקב

d Jákov

e 1925 h1 יעקב

i1 Jákov

k1 21 454 A a יעקב הרש שווייגער b Jákov Hirsch Schweiger f 1880

454 B a זלמן רייטער b Zalman Reiter c יעקב

d Jákov e 1925

241

h1 יהודה

i1 Jehuda

j1 1936 k1 15

455 A a חיים ליב שווייגער b Hajjim Leib Schweiger c יעקב הרש

d Jákov Hirsch

f 1881

455 B a ישעי' שווארץ b Jesaja Schwarz c יוסף

d Joszéf e 1925

456 A a יעקב צינער טשאני b Jákov Czinner (Csányi) c מענדל

d Mendel g (Csányi János) h1 מתתי'

i1 Matitja

j1 1883 k1 3 ½

h2 משה

i2 Mose

j2 1883 k2 2 ¼ h3 מענדל

i3 Mendl

j3 1887 k3 2 ½

h4 חיים ליב

i4 Hajjim Leib

j4 1893

k4 4 456 B a איסר שטיינער b Iszer Steiner c זאב

d Zeev e 1925

457 A a מיכאל ראזענבערג b Mikhaél Rosenberg c מרדכי

d Mordekhaj g (Rosenberg Mihály)

h1 אהרן

i1 Aharon

j1 1889

k1 2 457 B a הודה סעגאי b Jehuda Szegő c יעקב

d Jákov

e 1925

458 A a מיכאל פישער b Mikhaél Fischer c יהונתן

d Jehonátán

f 1890 g (Fischer Mihály J.) h1 יהונתן

i1 Jehonátán

j1 1883

k1 10 hónap h2 בונם

i2 Bonem

j2 1884 k2 1

458 B a יום טוב סאלאש b Jom Tov Szőlős c שמואל

d Smuél e 1925

459 A a חיים קאהן

242

b Hajjim Kohn / Kardos c מיכאל

d Mikhaél g (Kohn Jakab M.)

h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1881

k1 9 hónap h2 מיכאל

i2 Mikhaél

j2 1889 k2 9 hónap

459 B a אפרים טארא b Efrájim Törő c ואלשמ

d Smuél e 1925

460 A a משה לעוו b Mose Löw c ישראל

d Jiszraél e 1878 f 1900

g (Löw Mór) h1 ישראל

i1 Jiszraél

j1 1878 k1 10

h2 הרש

i2 Hirsch

j2 1878

k2 8 460 B a זעליג טרעביטש b Zelig Trebits c ראובן

d Reuven

e 1925 h1 יןבנימ

i1 Benjámin

k1 19

h2 דוב

i2 Dov

k2 17 h3 ראובן

i3 Reuven

k3 11 461 A a קלמן אויזלענדער b Kalman Ausländer c וואלף

d Wolf

f 1882 461 B a אליעזר וואדאס b Eliezer Vadász e 1925

462 A a אברהם בארד b Ávrahám Bárd e 1878

g (Bárd Adolf) 462 B a נתן וויג b Nátán Víg c חיים צבי

d Hajjim Cvi

e 1925 463 A a ישראל גאלדפינגער b Jiszraél Goldfinger e 1878 f 1889

g (Garai Izrael) 463 B a שמואל ווייס b Smuél Weisz c יהודה

d Jehuda

e 1925

243

464 A a יחיאל דאמאן b Jehiél Domán e 1878 g (Domán Mihály) h1 אלכסנדר

i1 Alexander

j1 1878 k1 3

h2 מרדכי

i2 Mordekhaj

j2 1878

k2 2 h3 זעליג

i3 Zelig

j3 1878 k3 1 l3 1880

h4 ליב

i4 Leib

j4 1878 k4 6

464 B a שלמה ווייס b Slomo Weisz c שרגא

d Sraga e 1925

465 A a משה דייטש b Mose Deutsch e 1878

g (Deutsch Mór) 465 B a אברהם ווינטער b Ávrahám Winter c יהודה

d Jehuda

e 1925 466 A a ליב ווארנאי b Leib Várnai

e 1878 f 1905

g (Várnai Lipót) h1 שמעון

i1 Simeon

j1 1882 k1 5

466 B a חק לאווייצ b Jichák Lőwy c גדליה הלוי

d Gedalja, levita e 1925

467 A a מנחם לינדענבערג b Menahem Lindenberg e 1878

g (Liptai Emil)

h1 קאפל

i1 Koppel

j1 1879 k1 6 h2 יצחק

i2 Jichák

j2 1879

k2 3 467 B a אליקים שאנדאר b Eljakim Sándor c אברהם שלום

d Ávrahám Salom

e 1925 468 A a חיים סאלאי b Hajjim Szalai c ישראל

d Jiszraél

468 B a משה באהם b Mose Bőhm c שלום

244

d Salom

469 A a פינחס ערדענזאהן b Pinhasz Erdensohn c פייש

d Feis g (Erdei Péter)

469 B a יוסף פראנקל b Joszéf Frankl c אברהם משה

d Ávrahám Mose 470 A a אברהם ברוין b Ávrahám Braun e 1878 g (Braun Adolf)

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1878

k1 4 h2 חנה

i2 Hone

j2 1878 k2 5 hónap l2 1880

h3 יצחק

i3 Jichák

j3 1885 k3 2 ½ l3 1904

470 B a גענאט חיים b Hajjim Genát c יהודה

d Jehuda

471 A a הרש פאללאק b Hirsch Pollák c זעליג

d Zelig

e 1878 g (Pollák Herman)

h1 עמיל

i1 Emil

j1 1879

k1 4 h2 ערנא

i2 Ernő

j2 1879 k2 2

471 B a יצחק מרדכי הירשפעלד b Jichák Mordekhaj Hirschfeld c יהודה

d Jehuda 472 A a מאיר פריידער b Meir Freuder c יוסף יצחק

d Joszéf Jichák

g (Freuder Mór) 472 B a שמעון לאווינגער b Simeon Löwinger c אברהם מנשה

d Rav Ávrahám Menase

473 A a מיכאל פייער b Mikhaél Feuer c יהודא

d Jehuda

g (Fái Antal) 473 B a מנשה שווארץ b Menase Schwarz c מנחם צבי

d Menahem Cvi

474 A a יהונתן צערקאוויטץ b Jehonátán Zerkovitz

245

e 1878 g (Zerkovics Jónás)

474 B a מרדכי וואלף שאכטיטץ b Mordekhaj Wolf Schachtitz c יוסף

d Joszéf

475 A a רייטצער זעליג b Zelig Reitzer e 1878

f 1901 g (Reitzer Simon) h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1878 k1 3

h2 עלעק

i2 Elek

j2 1878

k2 2 475 B a יחזקאל שמידט b Jehezkél Schmidt c יעקב

d Jákov

476 A a יעקב שווארץ b Jákov Schwarz e 1878 g (Schwarz Jakab)

476 B a גדליה סעטשי b Gedalja Szécsi c יצחק

d Jichák

477 A a נחום יוסף רובין b Nahum Joszéf Rubin g (Rubin József)

h1 קלונימוס

i1 Kalonimusz

j1 1906 k1 13 l1 (Blau)

h2 הרש

i2 Hirsch

j2 1906

k2 11 l2 (Blau)

477 B a יצחק ווייס b Jichák Weisz c בנימין זאב

d Benjámin Zeév 478 A a פינחס ברין b Pinhasz Brünn e 1878 g (Brünn Pinkás)

h1 משה

i1 Mose

j1 1878

k1 4

478 B a זעליג בארנשטיין b Zelig Bornstein c יצחק

d Jichák e 1926 h1 מיכאל יונה

i1 Mikhaél Jona

k1 6

479 A a ליב גרינבלאט b Leib Grünblatt c מרדכי

d Mordekhaj g (Grünblatt Lipót)

479 B a ישראל ענגעל

246

b Jiszraél Engel c יוסף

d Joszéf e 1926

480 A a מיכאל האללענדער b Mikhaél Holländer c יואל

d Joél

f 1897

g (Holländer Miklós) 480 B a אהרן ברוקנער b Aharon Bruckner c דוד

d Dávid

e 1926

481 A a מרדכי קרויז קראמער b Mordekhaj Krausz / Kramer e 1878 g (Krausz Mór K.)

481 B a יעקב ערניעי b Jákov Ernyei c משה

d Mose e 1926

482 A a בערל שטערן b Berl Stern c דוד

d Dávid g (Stern Bernát)

482 B a יצחק פישער b Jichák Fischer c אשר

d Aser e 1926

483 A a מענדל שטערנפעלד b Mendel Sternfeld c שמואל

d Smuél g (Sátor Ignác)

483 B a שמואל פראנקל b Smuél Frankl c יצחק

d Jichák e 1926

484 A a ברויןמשה b Mose Braun c שלום

d Salom e 1878

g (Braun Mór, bádogos) 484 B a אהרן פירסט b Aharon Fürst c אברהם

d Ávrahám

e 1926 485 A a ליפמאן גאלדשמיד b Lipman Goldschmid c ליב

d Leib

g (Goldschmidt Lajos) h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1890 k1 2 h2 יהודא

i2 Jehuda

j2 1898

k2 5 h3 פסח

i3 Peszah

j3 1898

247

k3 10

485 B a יצחק צבי גראס b Jichák Cvi Grosz c אשר

d Aser e 1926

486 A a זעליג דייטש b Zelig Deutsch c איצק

d Ichák g (Deutsch Zsigmond) h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1898 k1 10

486 B a משה דיארקי b Mose Gyürki c נחמי' d Nehemia e 1926

h1 יוסף

i1 Joszéf

k1 3

487 A a אהרן זינגער b Aharon Singer e 1878 f 1893, Ó-Kanizsa

g (Singer Áron) 487 B a יצחק האכטנער b Jichák Höchtner c בנימין זאב

d Benjámin Zeév

e 1926 488 A a ראובן זאפאר

b Reuven Zápor g (dr. Zápor Nándor) h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1887 k1 4

488 B a אלכסנדר הארוואטה b Alexander Horváth c מרדכי

d Mordekhaj e 1926

489 A a ליפמאן שווארץ b Lipman Schwartz e 1878

g (Schwarz Fülöp)

489 B a מיכאל איוואן b Mikhaél Iván c משה

d Mose

e 1926 490 A a יצחק פישבאך b Jichák Fischbach e 1878 g (Fürtös Ignác)

h1 גאדל

i1 Gadl

j1 1878

k1 3

490 B a ארע קאלמאן b Arie Kálmán c זעליג

d Zelig

e 1926

491 A a טיהונתן אבלאט

248

b Jehonátán Oblatt e 1878 g (Fehérvári Antal)

491 B a יהודה קעללער b Jehuda Keller c אלחנן

d Elhanan e 1926

492 A a ליזר קלויבער b Lizer Klauber e 1878

g (Szedő Lázár) 492 B a נתן קיש b Nátán Kiss c מרדכי

d Mordekhaj

e 1926 493 A a משה חיים ווינקלער b Mose Hajjim Winkler e 1880 g (Winkler Mór)

h1 מיכאל

i1 Mikhaél

j1 1888

k1 10 h2 שיע'

i2 Jesaja

j2 1888 k2 8

493 B a דוד קראן b Dávid Krón c ישי'

d Jesaja e 1926

494 A a דוד ראזענבערג b Dávid Rosenberg g ingyenes tagság, (Rosenberg

Dávid)

494 B a אברהם לאסלא b Ávrahám László c פינחס הלוי

d Pinhasz, levita

e 1926 i1 Miklós

k1 3 495 A a ליזר פישבאך b Lizer Fischbach e 1878 f 1889

g (Fürtös Lázár) 495 B a ישראל יונה ליפשיץ b Jiszraél Jona Lipschitz c יוסף שמואל

d Joszéf Smuél

e 1926 496 A a גרשון גאלדשטיין b Gerson Goldstein e 1878 g Gáál, (Gál Zsigmond)

h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1885

k1 2 ½ l1 1886

496 B a יהודה ליפשיץ b Jehuda Lipschitz c יוסף שמואל

d Joszéf Smuél e 1926

249

497 A a מיכאל פאללאק b Mikhaél Pollák c זיסקינד

d Ziskind e 1878

f 1884 h1 אלכסנדר

i1 Alexander

j1 1880

k1 10

497 B a יצחק משה לאבל b Jichák Mose Lőbl c שרגא הלוי

d Sraga, levita e 1926

498 A a יאזעף טאשלער b Josef Taschler g rendőrkapitány, (Taschler

József, tiszteletbeli tag) 498 B a משה לאווי b Mose Lőwy c יעקב הלוי

d Jákov, levita

e 1926 499 A a קעמענדי נאנד b Keméndi Nánd. e 1878 g csendbiztos (Keméndi Nándor,

tiszteletbeli tag) 499 B a שמואל מעזעי b Smuél Mezei c יהודה

d Jehuda

e 1926

500 A a לודוויג פאן טיסא קענגל b Ludwig von Tisza e 1880 g királyi biztos, (Szegedi gr.

Tisza Lajos, tiszteletbeli tag)

500 B a צבי פאלאטאי b Cvi Palotai c יצחק

d Jichák e 1926

501 A a שמואל שווארץ b Smuél Schwarz e 1878 f 1884

501 B a דוד פאטצויער b Dávid Patzauer c יצחק

d Jichák e 1926

502 A a שרגא ווייטצענפעלד b Sraga Weitzenfeld e 1878

f 1907 g (Weitzenfeld Zsigmond)

502 B a חיים פאלגאר b Hajjim Polgár c משה פינחס הלוי

d Mose Pinhasz, levita e 1926

503 A a אברהם ווייס b Ávrahám Weisz c הרש

d Hirsch

250

e 1878 g (Weisz Adolf)

503 B a שמעי' פאללאק b Semaja Pollák c אברהם

d Ávrahám e 1926

504 A a יצחק ווייס b Jichák Weisz c גבריאל

d Gavriél e 1880

g (Weisz Ignác N.) 504 B a אנשיל פאפפער b Ansel Popper c יוסף

d Joszéf

e 1926 505 A a יהודא ליב צאבעל b Jehuda Leib Czobel e 1878 f 1880

505 B a אליעזר פרערוי b Eliezer Prerau c יעקב

d Jákov e 1926

506 A a פייבל גייגער b Feivel Geiger e 1880 f 1903 g (Geiger Nándor)

h1 עקיבא

i1 Akiva

j1 1881 k1 4

l1 1898 h2 יוסף גרשון

i2 Joszéf Gerson

j2 1889 k2 3

506 B a שאול ראזשניאי b Saul Rozsnyai c חיים

d Hajjim e 1926

507 A a דוד מאנהיים b Dávid Mannheim e 1878 f 1898

g (Mannheim Dávid)

507 B a משה אברהם שטערן b Mose Ávrahám Stern c ישראל דוב

d Jiszraél Dov

e 1926

508 A a משה שרעגער b Mose Schräger e 1878

g (Schräger Mór) 508 B a חיים שטיינער b Hajjim Steiner c יעקב

d Jákov

e 1926 509 A a ף יהודא בלוייוס b Joszéf Jehuda Blau e 1880

251

g (Blau József) h1 הרש

i1 Hirsch

j1 1881 k1 1 hónap

509 B a משה יהודה סעקעלי b Mose Jehuda Székely c שמעון יעקב

d Simeon Jákov e 1926

510 A a זימל שווייגער b Ziml Schweiger e 1878 f 1907 g (Schweiger Simon)

h1 זלמן

i1 Zalman

j1 1881

k1 2 510 B a יצחק בער סעפעשי b Jichák Ber Szepesi, Dr. c יעקב

d Jákov

e 1926

511 A a חיים הרש שווארץ b Hajjim Hirsch Schwarz e 1881

f 1888 g (Schwarz Ármin B.) h1 נפתלי ליב

i1 Naftali Leib

j1 1881

k1 5

h2 בערל

i2 Berl

j2 1881

k2 10

511 B a צבי וויללאני b Cvi Villányi c יעקב

d Jákov e 1926

512 A a משה דוב שווארץ b Mose Dov Schwarz e 1881 g (Schwarz Mór B.) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1881 k1 5

h2 נפתלי

i2 Naftali

j2 1881

k2 2

l2 1881 h3 יום טוב ליב

i3 Jom Tov Leib

j3 1881 k3 2 hónap

512 B a זעליג ווייס b Zelig Weisz c שמואל יואל

d Smuél Joél

e 1926 513 A a משה לאזאר b Mose Lázár e 1880 f 1889

g (Lázár Mór)

513 B a שלמה באקאר b Slomo Bokor c יונה

d Jona

252

514 A a אברהם ווילהיים וואדאס b Ávrahám Wilheim (Vadász) e 1881 f 1905 g (Wilheim Adolf)

h1 יעקב וואלף

i1 Jákov Wolf

j1 1883

k1 2

h2 רחשי'

i2 ?

j2 1883 k2 1 h3 ישי

i3 Jisaj

j3 1897 k3 14

514 B a אברהם ביעדל b Ávrahám Bield c שמואל

d Smuél

515 A a פאלק שווארץ b Falk Schwarz e 1878

g (Schwarz Fülöp pip.)

515 B a משה פיין b Mose Fein c אליעזר

d Eliezer 516 A a אברהם ביעדל b Ávrahám Bield e 1878 f 1894

g (Biedl Adolf) h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1878

k1 7 h2 אלי

i2 Elija / Jenő

j2 1889 k2 2 hónap

516 B a דוב קארמאניאש b Dov Kormányos c משה בנימין

d Mose Benjámin

517 A a מרדכי מאי b Mordekhaj May e 1878

f 1902 g (May R. Miksa)

517 B a משה יעקב קערטעס b Mose Jákov Kertész c ץחיים אליעזר כ''

d Hajjim Eliezer, kohanita 518 A a יהושע פאלגאר b Jehosua Polgár e 1881 g (dr. Polgár Sándor)

h1 יונה

i1 Jona

j1 1889

k1 2

518 B a בער לאכער b Ber Locher c יוסף

d Joszéf

519 A a משה ביין b Mose Bein c מרדכי צבי

d Mordekhaj Cvi

253

e 1881 g (Bein Mór)

519 B a מתתי' לעווינגער b Matitja Löwinger c אברהם הלוי

d Ávrahám, levita

520 A a משה ליב פייער b Mose Leib Feuer g (Feuer Mór L.)

520 B a עקיבא מיללער b Akiva Miller c משה

d Mose

521 A a אברהם פישער b Ávrahám Fischer c יהונתן

d Jehonátán g (Fischer Ábrahám)

521 B a יוסף פאפפער b Joszéf Popper c אלכסנדר

d Alexander 522 A a מאיר לאנדעסבערג b Meir Landesberg g (Landesberg Mór) h1 יאקב

i1 Jákov

j1 1892

k1 9

h2 שמואל

i2 Smuél

j2 1892

k2 7

522 B a ישעי' שווארץ b Jesaja Schwarz c יוסף כ''ץ

d Joszéf, kohanita

523 A a זעליג קאהן b Zelig Kohn c אברהם

d Ávrahám f 1883

523 B a יהושע שטיינער b Jehosua Steiner c שמשון

d Simson 524 A a דוד דוש / דייטש b Dávid Dús / Deutsch e 1878 g Kitért, (Dús Dávid)

h1 אהרן ליב

i1 Aharon Leib

j1 1882

k1 3 524 B a אהרן סאבאטקא b Aharon Szobotka c דוד יהודה

d Dávid Jehuda

525 A a אלקנה ברוקנער b Elkana Bruckner e 1878 g (Bruckner Károly)

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1892 k1 1

254

525 B a שלמה סעטשי b Slomo Szécsi c יצחק

d Jichák

526 A a חיים דייטש b Hajjim Deutsch e 1881

g (Deutsch Jakab B.) 526 B a פתחי' וואש b Petahja Vas c יעקב

d Jákov

527 A a הרש מאראשי b Hirsch Marosi e 1882 g (Marosi Ármin) h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1882 k1 12

527 B a משה מרדכי ווארגא b Mose Mordekhaj Varga c מאיר יהודה

d Meir Jehuda

528 A a יוסף זיכערמאן b Joszéf Sichermann e 1882

g (Sichermann József) h1 משה

i1 Mose

j1 1883 k1 4 ½

528 B a יץסענדר ווינטערנ

b Szender Winternitz c ישראל חיים

d Jiszraél Hajjim

529 A a וואלף קוויטטנער b Wolf Guittner e 1882

f 1884

529 B a אנשיל אלטמאנן b Ansel Altmann c מאיר

d Meir

e 1927 530 A a Üres oldal

531 A a Üres oldal

532 A a אהרן שען b Aharon Schön e 1882 g (Szende Béla)

533 A a שמעון פריעד b Simeon Fried e 1882

g (Fried Simon) h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1882 k1 9 h2 שעי'

i2 Saje

j2 1888 k2 3

h3 חיים

i3 Hajjim

j3 1888 k3 1

255

533 B a יצחק באללא b Jichák Balla c זעליג

d Zelig e 1927

534 A a ליב זילבערבערג b Leib Silberberg e 1882 g (Silberberg Lipót) h1 הרש צ

i1 Hirsch C.

j1 1884 k1 3

h2 שלמה

i2 Slomo

j2 1884

k2 1 ½

h3 האנדל

i3 Handl

j3 1890 k3 3

534 B a בנימין באראש b Benjámin Boros c פאלק

d Falk

e 1927

535 A a אהרן לוסטיג b Aharon Lustig c שלמה הכהן

d Slomo, kohanita e 1882

g (Lustig Adolf)

535 B a דוד ברייער b Dávid Breuer c משה

d Mose

e 1927

536 A a ליעבמאן אויזלענדער b Liebman Ausländer c יוסף הרש

d Joszéf Hirsch

536 B a ישעי' ליב דאללאש b Jesaja Leib Dallos e 1927

537 A a אנשיל לעווינגער b Ansel Löwinger c שלמה

d Slomo g (Löwinger Albert)

537 B a מרדכי יהודה דאלמאט b Mordekhaj Jehuda Dalmát c זבולון

d Zevulon e 1927

538 A a מאיר לייטנער b Meir Leitner c משה

d Mose

g (Leitner Márton)

538 B a […] עפשטיין b […] Epstein / Hugó e 1927

539 A a שמואל עפפינגער b Smuél Eppinger c מנחם

d Menahem g (Eppinger Sándor)

h1 מנחם

i1 Menahem

j1 1895

256

k1 1

539 B a חיים אייגנער b Hajjim Augner c משה

d Mose e 1927

540 A a זלמן הערץ b Zalman Herz c ליב

d Leib e 1882 f 1892

g (dr. Herz Gyula) h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1882

k1 5 h2 אנשיל

i2 Ansel

j2 1882 k2 4

540 B a אשר פישער b Aser Fischer c יצחק

d Jichák

e 1927 541 A a יהושע קוליני b Jehosua Kulinyi e 1882 f 1905

g (Kulinyi Zsigmond)

541 B a שמחה פריינד b Szimha Fraund c יונתן יהודה

d Jonátán Jehuda

e 1927

542 A a סלוהא אגאשטאן b Szluha Ágoston e 1882 g tiszteletbeli tag, városi

főkapitány, (Szluha Ágoston)

542 B a זעליג גערא b Zelig Gerő c ראובן

d Reuven e 1927

h1 אלי'

i1 Elija

j1 1927

k1 7 543 A a מרדכי מאדיאר b Mordekhaj Magyar e 1883 g (Magyar Miksa)

h1 זימל

i1 Ziml

j1 1883

k1 2 h2 משה ליב

i2 Mose Leib

j2 1894

k2 8

543 B a בנימין זאב גראס b Benjámin Zeév Grosz c יהודה ליב

d Jehuda Leib e 1927

544 A a אברהם לאנדעסבערגער b Ávrahám Landesberger c שמואל

d Smuél f 1905

g (Landesberg Adolf)

257

544 B a גרשון גוטטמאנן b Gerson Guttmann c שמעון הלוי

d Simeon, levita e 1927

545 A a ראובן לעאפאלד b Reuven Leopold c יצחק

d Jichák e 1883

g (Leopold Rudolf) 545 B a משה האלאס b Mose Halász c דוד

d Dávid

e 1927 546 A a משה קופלער b Mose Kufler e 1880 g (Kuffler Mór)

h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1880

k1 8 l1 1883

546 B a ברוך האלאס b Barukh Halász c אליעזר דוב

d Eliezer Dov e 1927

547 A a יוסף בראנדשפיעגעל b Joszéf Brandspiegel e 1878

g (Brandspiegel József)

547 B a זאב קאהן b Zeév Kohn c יעקב יצחק הכהן

d Jákov Jichák, kohanita e 1927

548 A a משה מרדכי לעווינגער b Mose Mordekhaj Löwinger e 1883 g (Löwinger Mór) h1 משה ליב

i1 Mose Leib

j1 1883 k1 17

h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1883

k2 11

548 B a אברהם קאמלאשי b Ávrahám Komlósi c שלמה

d Slomo

e 1927 h1 יוחנן

i1 Johanan

j1 1936

k1 9

549 A a שמואל הרש קאמלאשי b Smuél Hirsch Komlósi e 1883 g (Komlósi Soma)

549 B a יעקב קאראני b Jákov Korányi c ישראל

d Jiszraél e 1927

258

550 A a הערץ שטיינער b Herz Steiner c ברוך

d Barukh f 1887

550 B a יוסף לאמפעל b Joszéf Lampel c מנשה

d Menase e 1927

551 A a פינחס ראזענבוים b Pinhasz Rosenbaum c אברהם

d Ávrahám f 1884

551 B a נטע צבי לעוואי b Note Cvi Lőwy c מאיר

d Meir e 1927

552 A a ליפמאן פישער b Lipman Fischer / Fellegi c יהונתן

d Jehonátán g (Fischer Lajos)

h1 [...]

i1 György

j1 1917

k1 15 h2 [...]

i2 Andor

j2 1917 k2 13

552 B a ישראל לעווענשטיין b Jiszraél Löwenstein

c מנחם

d Menahem

e 1927 553 A a וואלף שעפפער b Wolf Schäffer c זעליג

d Zelig

g (Schäffer Vilmos)

h1 משה חיים

i1 Mose Hajjim

j1 1892 k1 1 1/3

553 B a פסח לעווינגער b Peszah Löwinger c שמעון הלוי

d Simeon, levita

e 1927

554 A a ברוך קאהן b Barukh Kohn c הענוך

d Henokh g (Kohn Bernát)

554 B a רישעי' מאנדלע b Jesaja Mandler c בנימין זאב

d Benjámin Zeév e 1927

555 A a האנדל הערצל b Handl Herzl c הרש בער

d Hirsch Ber g (Herzl Henrik)

h1 מיכאל

i1 Mikhaél

l1 Bar micva lett 1872-ben.

259

555 B a יעקב מאנדלער b Jákov Mandler c בנימין זאב

d Benjámin Zeév e 1927

556 A a זלמן סאלאי b Zalman Szalai c ישראל

d Jiszraél f 1884

556 B a שמעון מאננהיים b Simeon Mannheim c מרדכי

d Mordekhaj e 1927

557 A a מרדכי דוב שטיינער b Mordekhaj Dov Steiner e 1883 f 1897 g (Steiner Mór)

h1 רןאה

i1 Aharon

j1 1883

k1 6 557 B a עוזר מארקאוויטש b Ozer Markovits c צבי כץ

d Cvi, kohanita

e 1927 558 A a יששכר דוב ברוכשטיינער b Jiszakhar Dov Bruchsteiner e 1878 f 1900, Karlsbad

g (Bruchsteiner Bernát) h1 משה

i1 Mose

j1 1897

k1 12 558 B a יעקב פאלגאר b Jákov Polgár c חיים

d Hajjim

e 1927

559 A a אפרים דייטש b Efrájim Deutsch g (Deutsch Emil K.)

559 B a ראובן פאלגאר הלוי b Reuven Polgár c גרשון

d Gerson e 1927

560 A a מרדכי גרינבלאטט b Mordekhaj Grünblatt f 1892

g (Grünblatt Mór) 560 B a דוד פאללאק b Dov Pollák c הירש

d Hirsch

e 1927 561 A a מיכאל חיים הערצל b Mikhaél Hajjim Herzl g (Herzl Mihály)

561 B a אברהם ראזענצווייג b Ávrahám Rosenzweig c צבי הלוי

d Cvi, levita

260

e 1927

562 A a לודוויג פ טיסא b Ludwig von Tisza e 1880

g Azonos az 500. bejegyzéssel 562 B a אברהם ראטה b Ávrahám Roth c יוסף

d Joszéf

e 1927 h1 נפתלי

i1 Naftali

j1 1927 k1 16 h2 שרגא

i2 Sraga

j2 1927 k2 9

h3 ישראל

i3 Jiszraél

j3 1927

k3 9

563 A a משה ליעבערמאן b Mose Liebermann e 1882

g (Liebermann Mór) h1 יהודא ליב

i1 Jehuda Leib

j1 1891 k1 1 l1 1897

563 B a אליעזר ראטה הלוי b Eliezer Roth c ישעי הלוי

d Jesaja, levita e 1927

564 A a דוד לעדערער b Dávid Lederer e 1884 g (Lederer Ede)

564 B a שמשון שימאנאוויטש b Simeon Simonovits c פינחס

d Pinhasz e 1927

565 A a יהודא לעווינגער b Jehuda Löwinger c רפאל

d Rafaél g (Löwinger Gyula) h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1887 k1 1

h2 ליזר

i2 Lizer

j2 1889

k2 2 565 B a ארע שראטטמאנן b Ure Schrottmann c מרדכי

d Mordekhaj

e 1927

566 A a אליעזר מארקאוויטש b Eliezer Markovits e 1884 g (Markovics Lázár)

566 B a שמואל זנוויל סעני b Smuél Zanvil Szőnyi e 1927

261

567 A a מרדכי פערל b Mordekhaj Perl e 1883 f 1900 g (Perl Mór)

h1 פלטי

i1 Palti'

j1 1883

k1 4

567 B a געציל טערעק b Göcel Török c אליעזר

d Eliezer

e 1927 568 A a ישי פאללאק b Jisaj Pollák c אהרן צ

d Aharon C.

g (Pollák Cz. József) h1 וואלך

i1 Wolf

j1 1886 k1 10

568 B a מרדכי ווייס b Mordekhaj Weisz c יששכר הלוי

d Jiszakhar, levita e 1927

h1 גבריאל

i1 Gavriél

j1 1927

k1 5

569 A a דוד פיק b Dávid Pick g (dr. Pálmai Dezső) h1 משה

i1 Mose

j1 1887 k1 3

h2 יהודא ליב

i2 Jehuda Leib

j2 1887

k2 1 h3 בנימין

i3 Benjámin

j3 1889 k3 5 hónap

569 B a מיכאל ווייס b Mikhaél Weisz c משה

d Mose e 1927

570 A a יצחק צוקאר b Jichák Czukor e 1884

g (dr. Czukor Ignác) 570 B a אליעזר שווארץ b Eliezer Schwarz c אהרן

d Aharon

571 A a קאלדארי שמואל b Smuél Káldori e 1884 g (Káldori Soma)

571 B a אלי' רייצער b Elija Reitzer c זלמן

d Zalman

572 A a אלי באק ערנעסט b Elija Back / Ernest e 1884

262

g tiszteletbeli tag, (Back Ernő)

572 B a ליב ווילהיים b Leib Wilheim c אהרן

d Aharon e 1927

573 A a אנטאן קרעמינגער b Anton Kreminger e 1884

f 1885 g tiszteletbeli tag, plébános

573 B a יהונתן בנימין פרענקעל b Jehonátán Benjámin Frenkel c יהודה צבי

d Jehuda Cvi e 1927 h1 ארי' צבי

i1 Ari' Cvi

j1 1936 k1 7

574 A a מנחם שווארץ b Menahem Schwarz e 1884 f 1899 g (Schwarz Emánuel)

h1 הרש

i1 Hirsch

j1 1885 k1 17 h2 בעלא

i2 Béla

j2 1885

k2 1 ½

574 B a הערש בארטאש b Hers Bartos c ליב

d Leib

575 A a בער שווארץ b Ber Schwarz e 1884

g (Schwarz Bernát) 575 B a יעקב בלאך b Jákov Bloch c שמעון

d Simeon

576 A a קאללאי אלבערט b Kállai Albert e 1884 g tiszteletbeli tag, (Kállai Albert

főispán)

576 B a נתן גרינפעלד b Nátán Grünfeld c זלמן

d Zalman

577 A a יצחק אייזנער b Jichák Eisner c מנחם

d Menahem e 1884 g (Eisner Ignác)

h1 מנחם

i1 Menahem

j1 1887

k1 13 577 B a מרדכי יאקאבאוויטש b Mordekhaj Jakobovits c משה

d Mose

263

578 A a מנחם יהודא ווייל b Menahem Jehuda Weil c חיים צבי

d Hajjim Cvi e 1884

g (Weil Manó) h1 יונה דוב

i1 Jona Dov

j1 1884

k1 3 hónap h2 חיים הרש יוסף

i2 Hajjim Hirsch Joszéf

j2 1898 k2 10 hónap

578 B a פינחס קויפמאנן b Pinhasz Kaufmann c יקותיאל

d Jekutiél

579 A a יהודא ליב אויזלענדער b Jehuda Leib Ausländer c וואלף

d Wolf g (Ausländer Lipót)

579 B a משה יצחק קאלדאר b Mose Jichák Kaldór c יהודה

d Jehuda

580 A a שמואל הרש ווינקלער b Smuél Hirsch Winkler e 1884 g (Winkler Sámuel)

580 B a יצחק קליין b Jichák Klein c יעקב

d Jákov

581 A a יצערוואלף פאל b Wolf Politzer c משה ליזר

d Mose Lizer e 1884

g (Politzer Vilmos) 581 B a יעקב פאלגאר b Jákov Polgár c מיכאל חיים

d Mikhaél Hajjim

582 A a ישראל שענפעלד b Jiszraél Schönfeld e 1884 g (Schönfeld Izsó)

582 B a אליעזר שעבעש b Eliezer Sebes c יעקב

d Jákov 583 A a גרשון דוב אלטמאן b Gerson Dov Altmann e 1884

f 1885

583 B a יעקב אדאם b Jákov Ádám c יצחק

d Jichák e 1928

584 A a מרדכי דעמעטער b Mordekhaj Dömötör c יעקב יהודא

d Jákov Jehuda e 1884 g (Dömötör Márk)

264

584 B a ראובן אבאני b Reuven Abonyi c משה

d Mose e 1928

585 A a הרש פערל b Hirsch Perl e 1884 g (Perl Ármin)

585 B a דוד אמברוש הלוי b Dávid Ambrus, levita e 1928

586 A a שמואל פאליצער b Smuél Politzer c גרשון

d Gerson e 1884

g (Politzer Sámuel G.) h1 גרשון

i1 Gerson

j1 1887 k1 7

586 B a יואל באך b Joél Bach c אנשיל

d Ansel e 1928

587 A a גרשון שטיינער b Gerson Steiner e 1884

g (Steiner Gusztáv) 587 B a חיים צבי בורגער b Hajjim Cvi Burger

c אברהם

d Ávrahám

e 1928 588 A a ליב געמארי קליין b Leib Gömöri / Klein g (Gömöri Lajos)

588 B a יחזקאל דייטש b Jehezkél Deutsch c יוחנן

d Johanan e 1928

589 A a מאיר דייטש / עמיל b Meir Deutsch / Emil e 1884

g (Deutsch Emil) 589 B a ם פעניאאברה b Ávrahám Fenyő c שמואל צבי

d Smuél Cvi

e 1928 590 A a דוד ליב דייטש / לעאפאלד b Dávid Leib Deutsch / Leopold e 1884 g (Deutsch Lipót)

590 B a יהודה פעניא b Jehuda Fenyő c שמואל צבי

d Smuél Cvi

e 1928

h1 אליעזר

i1 Eliezer

k1 8

265

591 A a יוסף ווינקלער b Joszéf Winkler e 1884 g (Winkler József)

591 B a ניסן פיליף b Niszán Fülöp c יעקב

d Jákov e 1928

592 A a דוד לעווי b Dávid Löwy e 1884

f 1896 g (Löwy Dávid)

592 B a מרדכי גאליטצער b Mordekhaj Galitzer c יצחק

d Jichák e 1928

593 A a שמעון קעניג b Simeon König g (König Simon)

593 B a אברהם גערע b Ávrahám Gerő c יצחק

d Jichák e 1928

594 A a מרדכי קאטאני b Mordekhaj Kotányi c הרש וואלף

d Hirsch Wolf g (Kotányi Manó)

h1 הרש

i1 Hirsch

j1 1897

k1 12 h2 משה

i2 Mose

j2 1897 k2 9

594 B a מאיר גרינער b Meir Grüner c דוד

d Dávid e 1928 h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1936 k1 12

595 A a מנחם פיק b Menahem Pick e 1884 f 1894 g (Pick Manó)

595 B a מענדל הרש האלמי b Mendel Hirsch Halmi c יעקב

d Jákov

e 1928 596 A a משה געלבערגער b Mose Gelberger c פינחס

d Pinhasz

g (dr. Gyulai Mór) h1 פינחס

i1 Pinhasz

j1 1901 k1 4

596 B a שמואל הידוועגער

266

b Smuél Hidwéger c ירוחם הלוי

d Jeroham, levita e 1928

597 A a חיים קאהן b Hajjim Kohn / Keleti c אברהם

d Ávrahám

f 1901

g (Kohn Jakab Á.) 597 B a מנחם שמעון העניג b Menahem Simeon Hönig c יוסף

d Joszéf

e 1928

598 A a מענדל שיינבערגער b Mendel Scheinberger g (Scheinberger Antal ifj.)

598 B a יוסף העניג b Joszéf Hönig c מנחם שמעון

d Menahem Simeon

e 1928

599 A a חיים ליב דעגי b Hajjim Leib Dégi f 1895, Orosháza

g (Dégi Jakab) 599 B a אברהם b Ávrahám e 1928

600 A a אלעזר וואלף זעעלענפריינד b Elazar Wolf Seelenfreund

e 1885 g ingyenes tagság, dajjan,

(Seelenfreund Lajos) 600 B a אליעזר קיש b Eliezer Kiss c משה

d Mose

e 1928

601 A a יוסף זיידמאן b Joszéf Seidmann e 1884 g (Seidmann József)

601 B a שמואל יעקב קאהן b Smuél Jákov Kohn c צבי

d Cvi e 1928

602 A a יששכר דוב טרענקא b Jiszakhar Dov Tränka e 1885 g (Tränka Béla) h1 יוסף

i1 Joszéf

j1 1885

602 B a אהרן קאלאש b Aharon Kolos c צבי

d Cvi e 1928

603 A a שמחה פראדמאן קאמלאשי b Szimha Fradman Komlósi e 1885

g (Komlósi Ferenc)

267

603 B a יוחנן קאוואטש b Johanan Kováts c אליעזר

d Eliezer e 1928

604 A a חיים ליב צינער b Hajjim Leib Czinner c וואלף

d Wolf f 1901

g (Czinner Jakab W.) h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1885 k1 10

604 B a שלמה קרויס b Slomo Krausz c וייעקב הל

d Jákov, levita e 1928

605 A a אהרן וואידא b Aharon Vajda c פינחס אשר

d Pinhasz Aser g (Vajda Sándor)

605 B a יצחק לוסטיג b Jichák Lustig c יעקב

d Jákov e 1928

606 A a יהודא זייפמאן b Jehuda Seifmann c משה

d Mose g (Seifmann Lajos)

606 B a מרדכי מאיטינסקי b Mordekhaj Majtinszki c צבי

d Cvi e 1928

607 A a אהרן לעווינגער b Aharon Löwinger c רפאל

d Rafaél g (Löwinger Antal)

h1 מרדכי

i1 Mordekhaj / György

j1 1898

k1 8 607 B a מרדכי מארקא b Mordekhaj Markó c נתן

d Nátán

e 1928 608 A a אברהם לוסטיג b Ávrahám Lustig c אפריים

d Efrájim

g (Lustig Adolf F.) 608 B a שמואל פאליטצער b Smuél Politzer c ברוך

d Barukh

e 1928

609 A a משה ריינער b Mose Reiner c יצחק

d Jichák

g (Reiner Mór)

268

609 B a נתן פאללאק b Nátán Pollák c יצחק יהודה

d Jichák Jehuda e 1928

610 A a יעקב דעשי b Jákov Dési c פינחס

d Pinhasz f 1885

610 B a אלחנן ראדנאי b Elhanan Radnai c משה

d Mose e 1928

611 A a קלמן אויזלענדער b Kalman Ausländer c דוד

d Dávid f 1888

g (Ausländer Kálmán D.) 611 B a דוד ראטה b Dávid Roth c יהודה

d Jehuda

e 1928 612 A a אייזק לעווי b Ejzik Lőwy f 1886

612 B a מנחם שאלגא b Menahem Salgó c יהודה

d Jehuda

e 1928

613 A a משה מאגאן b Mose Mogán e 1884

f 1891 g (Mogán Mór)

613 B a צבי זיידען b Cvi Seiden c מנחם אליעזר

d Menahem Eliezer e 1928

614 A a ישראל פארטאש b Jiszraél Pártos c זעליג

d Zelig g (dr. Pártos Simon) h1 ליפמאן

i1 Lipman

j1 1894 k1 4

614 B a אפרים שאמאגי b Efrájim Somogyi c יצחק

d Jichák e 1928

615 A a אברהם ישעי פאללאק b Ávrahám Jesaja Pollák c אהרן צ' d Aharon C. g (Pollák Cz. Rudolf)

615 B a אברהם שפיטצער b Ávrahám Spitzer c אליעזר יעקב

d Eliezer Jákov

269

e 1928

616 A a דוד איריץ b Dávid Iricz f 1901, Pest

g (Iricz Dezső) 616 B a אברהם שפיטצער b Ávrahám Spitzer c זאב

d Zeev

e 1928 617 A a שמעי' האלצער b Semaja Holtzer c יוסף

d Joszéf

g (Holtzer Simon) 617 B a יצחק סיטש b Jichák Szitás c אברהם

d Ávrahám

e 1928 618 A a ליפמאן פארטאש b Lipman Pártos g (Pártos Lajos) h1 זעליג

i1 Zelig

j1 1900 k1 12

h2 מהרם הרש

i2 Majrem Hirsch

j2 1900

k2 18

618 B a מרדכי יצחק וואראדי b Mordekhaj Jichák Váradi c אברהם

d Ávrahám e 1928

619 A a הרש קאהן b Hirsch Kohn / Katona c בנימין

d Benjámin e 1885

f 1912

g (Kohn Ármin ifj.) h1 דוד

i1 Dávid

j1 1887 k1 3 ½

h2 ליפמאן

i2 Lipman

j2 1887

k2 2 h3 משה

i3 Mose

j3 1892 k3 4

h4 אברהם

i4 Ávrahám

j4 1894

k4 4 619 B a אהרן וואלף b Aharon Wolf c יעקב

d Jákov

e 1928 620 A a נחמי' קאהן b Nehemia Kohn c יעקב

d Jákov

e 1885 g (Kohn Mór E.)

620 B a משה וואלף b Mose Wolf

270

c מאיר

d Meir

e 1928 621 A a מרדכי קאהן פ' b Mordekhaj Kohn F. e 1885 g (Kohn Mór F.)

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1887

k1 5 621 B a צבי דוד זאלטאן b Cvi Dávid Zoltán c יצחק יעקב

d Jichák Jákov

e 1928

622 A a אברהם ארמאדי b Ávrahám Ormódi c יוסף

d Joszéf e 1886

g (Ormódi Béla)

622 B a שמואל באך b Smuél Bach c הרש מלך

d Hirsch Melekh 623 A a אשר פאלפי b Aser Pálfi c משה

d Mose

e 1886 g (Pálfi Antal)

623 B a הלל בלוי b Hillél Blau

c יצחק

d Jichák

624 A a יצחק פוליצער b Jichák Politzer e 1886 f 1887 g Dr.

624 B a משה בירא b Mose Bíró c דוד

d Dávid

625 A a געארג פערענטשעוויטש b Georg Ferencsevics e 1886

g tiszteletbeli tag, (Ferencsevics György)

625 B a משה פאניא b Mose Fonyó c זנוויל

d Zanvil 626 A a מיכאל מאכאלד b Mikhaél Machold e 1878 g (dr. Machold Miksa)

626 B a ס הכהןחיים קערטע b Hajjim Kertész c יצחק

d Jichák

e 1928

627 A a יהושע ראזענבערג b Jehosua Rosenberg e 1878

271

g (Rosenberg Óziás)

627 B a צבי לוסטיג b Cvi Lustig c אהרן

d Aharon e 1928

628 A a סענדר ראזענבערג b Szender Rosenberg c זלמן

d Zalman g (Rosenberg Sándor)

628 B a דוב לעוואי b Dávid Lévai c חיים הלוי

d Hajjim, levita 629 A a אביגדור ראזענשטא b Avigdor Rosenstok c אהרן

d Aharon

f 1887 629 B a ישעי' רייך b Jesaja Reich c שלמה

d Slomo

630 A a שלמה אצעל b Slomo Aczél c ליב אדלער

d Leib Adler

e 1886

g (Aczél Soma) h1 אדום

i1 Ádám

j1 1887 k1 1 hónap

l1 1888 h2 יצחק

i2 Jichák

j2 1893 k2 1

630 B a אברהם קליין b Ávrahám Klein c מנחם

d Menahem

631 A a יעקב זלמן גראססער b Jákov Zalman Grosser c שמחה

d Szimha g (Grosser Jakab)

631 B a מרדכי יהודה פיק b Mordekhaj Jehuda Pick c יעקב

d Jákov 632 A a יהושע ליב פיק b Jehosua Leib Pick c מנחם

d Menahem

e 1886 g (Pick Sándor)

632 B a אהרן אקאש b Aharon Ákos c שמואל

d Smuél e 1929

633 A a יוסף צייזלער b Joszéf Zeisler c מרדכי

d Mordekhaj e 1886

272

g (Zeisler József) h1 יהושע

i1 Jehosua

j1 1899 k1 8

633 B a יעקב יהודה בערגער b Jákov Jehuda Berger c שמואל הלוי

d Smuél, levita e 1929

634 A a יעקב סאבא b Jákov Szabó e 1887 g ügyvéd, (Szabó Jakab)

634 B a יעקב מרדכי ענגעל b Jákov Mordekhaj Engel c צדוק

d Cadok e 1929

635 A a בער ראזענבוים b Ber Rosenbaum c אברהם

d Ávrahám g (Rosenbaum Béla)

635 B a אהרן פארקאש b Aharon Farkas c איעקב שרג

d Jákov Sraga e 1929

636 A a בצלאל בלאך b Becalél Bloch e 1887

g (Bloch Gyula) h1 הרש

i1 Hirsch

j1 1887

k1 12 636 B a אליעזר פעקעטע b Eliezer Fekete / Dr. Fekete

László c יוסף שווארץ

d Joszéf Schwarz

e 1929

637 A a ישראל דייטש b Jiszraél Deutsch c מנשה

d Menase e 1886

f 1900 g (Deutsch Samu)

h1 מנשה

i1 Menase

j1 1890 k1 3

637 B a אברהם גרין b Ávrahám Grün c בנימין זאב הלוי

d Benjámin Zeév, levita

e 1929

638 A a יחיאל קאטאני b Jehiél Kotányi c הרש וואלף

d Hirsch Wolf g Lásd a 381. lapon

638 B a נפתלי גרינוואלד b Naftali Grünwald c ישראל הלוי

d Jiszraél, levita e 1929

h1 מיקלאש

273

i1 Miklós

k1 15

h2 יאנאש

i2 János

k2 14

639 A a משה ליב ענגעלסמאן b Mose Leib Engelsmann c יוסף

d Joszéf g (Engelsmann Mór)

h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1894

k1 4 639 B a יהודה צבי הויער b Jehuda Cvi Hauer c אברהם

d Ávrahám

e 1929 640 A a יעקב גאלדשמיעד b Jákov Goldschmid c ליב

d Leib

g (Goldschmidt Jakab)

640 B a ארי' הערצאג b Arie Herzog c הודהי

d Jehuda e 1929

641 A a ליפמאן ריינער b Lipman Reiner c מאיר

d Meir f 1887

641 B a חיים הארוואט b Hajjim Horváth c יהוד הלוי

d Jehuda, levita e 1929

642 A a דוד ריינער b Dávid Reiner c מאיר

d Meir g (Reiner Dávid)

642 B a עזריאל קון b Azriél Kun, dr. c יהודה כ''ץ

d Jehuda, kohanita e 1929

643 A a ליב ריינער b Leib Reiner c מאיר

d Meir g (Reiner Lipót)

643 B a יוסף קיש b Joszéf Kiss c מיכאל

d Mikhaél e 1929

644 A a פאלק ריינער b Falk Reiner c רמאי

d Meir

g (Reiner Ferenc)

644 B a אברהם קערטעס b Ávrahám Kertész dr. c יצחק

274

d Jichák e 1929

645 A a פינחס אונגווארי b Pinhasz Ungvári e 1887 g (Ungvári Péter)

645 B a ליפמאן לעבל הלוי b Lipman Löbl c שמואל

d Smuél e 1929

646 A a אברהם באקאר b Ávrahám Bokor e 1887

g gyógyszerész, (Bokor Adolf) 646 B a דוד מאטע b Dávid Máté c יצחק

d Jichák

e 1929 647 A a ליב לעווינגער b Leib Löwinger e 1887 g (Löwinger Lipót)

h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1889

k1 1 ½ 647 B a נדר מאטעאלכס b Alexander Máté c יצחק

d Jichák

e 1929

648 A a יעקב מאגאן b Jákov Mogán c משה

d Mose e 1887

g (Mogán Jakab) 648 B a יואץ פוינץ b Joéc Paunz c צבי

d Cvi

e 1929 649 A a עקיבא קיש b Akiva Kiss e 1887 g (Kiss Károly)

h1 צחק יעקבי

i1 Jichák Jákov

j1 1888

k1 10 hónap h2 מרדכי

i2 Mordekhaj

j2 1893 k2 3

649 B a סיני פלעסס b Szinaj Pless c בצלאל

d Becalél e 1929

650 A a מיכאל הרש סעקעלי b Mikhaél Hirsch Székely c ישראל שפיטצער

d Jiszraél Spitzer g (dr. Székely Mihály)

h1 אשר

i1 Aser / László

j1 1898

k1 10

275

651 A a יחזקאל שטערן b Jehezkél Stern f 1892 g (Stern Izsák)

652 A a ישראל שטערן b Jiszraél Stern g (Stern Izrael)

652 B a יוסף רייזינגער b Joszéf Reisinger c חיים

d Hajjim e 1929

i1 Sándor

k1 7

653 A a משה אונגאר b Mose Ungár e 1887

f 1889 g ingyenes tagság, (Ungár Mór)

653 B a דוב ראזענבערג b Dov Rosenberg c מרדכי

d Mordekhaj e 1929

654 A a יוסף בערנשטיין b Joszéf Bernstein e 1887

f 1899 g ingyenes tagság, (Bernstein

József)

654 B a זנוויל ראזנער b Zanvil Rosner c יהודה

d Jehuda e 1929

655 A a אפרים דיולאי b Efrájim Gyulai c פינחס געלבערגער

d Pinhasz Gelberger g Kilépett, (Gyulai Ferenc)

655 B a אהרן רודאלף b Aharon Rudolf c מרדכי

d Mordekhaj e 1929

656 A a אברהם גראססער b Ávrahám Grosser c שמחה

d Szimha g (dr. Grosser Albert)

h1 שמחה

i1 Szimha

j1 1895

k1 1 h2 מאיר

i2 Meir

j2 1896

k2 2 hónap

656 B a יוסף זאלצער b Joszéf Zolcer c אהרן

d Aharon e 1929

657 A a בלע שטיינער b Béla Steiner c יקותיאל

d Jekutiél e 1887

g (Steiner Béla ifj.)

276

657 B a אהרן זאלצער b Aharon Zolcer c יהודה

d Jehuda e 1929

658 A a ראובן ראזענבערג b Reuven Rosenberg e 1887 g (Rosenberg Rudolf)

658 B a יוסף זינגער b Joszéf Singer c ראובן

d Reuven e 1929

659 A a מרדכי מאהרער b Mordekhaj Mahrer e 1887

f 1905 g (Mahrer Miksa)

659 B a יצחק שפאגאטנער b Jichák Spagatner c דוד

d Dávid e 1929

660 A a יוסף האשקא b Joszéf Hoskó e 1887

660 B a שטיינער יעקב b Jákov Steiner c ראובן

d Reuven e 1929

661 A a ליפמאן וויממער b Lipman Wimmer e 1887

661 B a אברהם שטיין b Ávrahám Stein c שלמה

d Slomo

e 1929 h1 יצחק

i1 Jichák

j1 1936 k1 11

662 A a יונה שטראססער b Jona Strasser e 1887

h1 יעקב

i1 Jákov

j1 1887

k1 14 662 B a יהודה סעקעל b Jehuda Székely c דוד

d Dávid

e 1929 663 A a יששכר דוב אדלער b Jiszakhar Dov Adler e 1887

663 B a יעקב אויהעלי b Jákov Újhelyi c זימל

d Ziml e 1929

664 A a יעקב אייזענשטיין

277

b Jákov Eisenstein, Dr. e 1887

664 B a ישעי' אויהעלי b Jesaja Újhelyi c זימל

d Ziml

e 1929

665 A a ליזר ראטה b Lizer Roth e 1887 f 1903

665 B a יהודה ווייל b Jehuda Weil c דוד

d Dávid e 1929

666 A a יהודא ראזענפעלד b Jehuda Rosenfeld e 1887 f 1900 h1 שלמה

i1 Slomo

j1 1887 k1 8

h2 אפריים

i2 Efrájim

j2 1895

k2 3

666 B a שמואל ווייזעל b Smuél Wiesel c הלל

d Hillél

e 1929

667 A a משה קרויז

b Mose Krausz e 1887

667 B a יצחק וויענער b Jichák Wiener c מהשל

d Slomo

e 1929

668 A a ישראל חיים קאראנדי b Jiszraél Hajjim Korondi e 1887 h1 בערל

i1 Berl / László

k1 6

668 B a יעקב ווינטער דר b Jákov Winter, Dr. c מרדכי הלוי

d Mordekhaj, levita e 1929

669 A a יחיאל מארענו b Jehiél Moreno e 1887

h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1887

k1 13 669 B a יצחק צייזלער b Jichák Zeisler c צבי הלוי

d Cvi, levita

e 1929

670 A a חיים קיש b Hajjim Kiss e 1887 f 1899

278

h1 יצחק יעקב

i1 Jichák Jákov

j1 1888 k1 10 hónap

670 B a יהודה הובערט b Jehuda Hubert c יוסף

d Joszéf

e 1929

671 A a מאיר ענגעלסמאן b Meir Engelsman c יוסף

d Joszéf f 1905 h1 משה

i1 Mose

j1 1892 k1 1

671 B a [...] פאללאק b […] Pollák / Pollák Imre e 1929

672 A a משה הערצל b Mose Herzl c יחזקאל

d Jehezkél

g Dr.

672 B a אבא סעגע b Aba Szegő c צבי שווארץ

d Cvi Schwarz

e 1929

673 A a סאנדל יאזעפערט b Szandel Josefert c איצק

d Icik f 1904

673 B a [...] סענעש b […] Szenes / Szenes Adolf e 1929

674 A a חיים לוסטיג b Hajjim Lustig c הרש

d Hirsch

f 1900 h1 ישראל

i1 Jiszraél

j1 1900 k1 2

674 B a ישראל אבאני b Jiszraél Abonyi c משה צבי

d Mose Cvi 675 A a שמואל פאללאק b Smuél Pollák c מרדכי

d Mordekhaj

675 B a מרדכי באקאר b Mordekhaj Bokor c יונה

d Jona

676 A a יעקב מאיר רייניגער b Jákov Meir Reiniger e 1887

g Dr. 677 A a יהודא שלעזינגער b Jehuda Schlesinger

279

c משה

d Mose

g Dr. 678 A a וואלף סעקעלי b Wolf Székely c ישראל שפיצער

d Jiszraél Spitzer

h1 ישראל

i1 Jiszraél

j1 1907

678 B a דוב באך b Dov Bach c אנשיל

d Ansel

679 A a מאיר ווייס b Meir Weisz c משה ק

d Mose K. h1 אנשיל

i1 Ansel

j1 1896 k1 1 h2 קלמן

i2 Kalman

j2 1899

k2 3 679 B a משה פישער דר' b Mose Fischer, Dr. c יעקב יהודה

d Jákov Jehuda

680 A a למה זייפמאןש b Slomo Seifmann c משה

d Mose

680 B a יעקב העססער b Jákov Hesser c ראובן

d Reuven

681 A a ליזר ענגעל b Lizer Engel c יהודע

681 B a יעקב הירט b Jákov Hirt c יחיאל

d Jehiél

682 A a משה רייך b Mose Reich e 1887

h1 מהשל

i1 Slomo

j1 1888

k1 12 h2 ישעי'

i2 Jesaja

j2 1906 k2 2

682 B a מרדכי האפפמאנן b Mordekhaj Hoffmann c אנשיל

d Ansel 683 A a מאיר וואללנער b Meir Wollner e 1887

h1 ראובן

i1 Reuven

j1 1887 k1 6

h2 ליזר

i2 Lizer

280

j2 1889 k2 3

683 B a דוב בער קאלדאר b Dov Ber Kaldór c יהודה

d Jehuda

684 A a וואלף אויהעלי b Wolf Ujhelyi e 1887

h1 משה חיים

i1 Mose Hajjim

j1 1887

k1 5 hónap 684 B a אלי' קיש b Eli' Kiss c גרשון הלוי

d Gerson, levita

685 A a אברהם בלויא b Ávrahám Blau e 1887 f 1900 h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1889 k1 23

h2 שלמה יהודא

i2 Slomo Jehuda

j2 1889 k2 10

685 B a יהודה קארדאש b Jehuda Kardos c יוסף הכהן

d Joszéf, kohén 686 A a אברהם ווייס

b Ávrahám Weisz e 1887 f 1901

686 B a ר קערמענדיזוב בע b Dov Ber Körmendi c ישראל חיים

d Jiszraél Hajjim

687 A a יוהדא וויעזעלמאן b Jehuda Wieselmann e 1887

687 B a אברהם קאלמאר b Ávrahám Kalmár c אשר

d Aser

688 A a יהודא פאפ b Jehuda Pap e 1888

688 B a אליעזר לאכער b Eliezer Locher c יוסף

d Joszéf 689 A a ליב רייצער b Leib Reizer c וואלף

d Wolf

h1 משה

i1 Mose

j1 1902

k1 9 h2 וואלף

i2 Wolf

j2 1902 k2 5

281

689 B a משה יהודה לעוואי b Mose Jehuda Lévai c חיים הלוי

d Hajjim, levita

690 A a ענפעלדאפרים ליב ראז b Efrájim Leib Rosenfeld e 1887

h1 שמשון

i1 Simson

j1 1892

k1 11 h2 גומפל, אברהם

i2 Gompel, Ávrahám

j2 1892 k2 7

690 B a משה לעדערער b Mose Lederer c אלי

d Elija 691 A a משה אפרים קאנדי b Mose Efrájim Bándi e 1887

691 B a זעליג מיללער b Zelig Müller / Müller Zoltán c שמואל

d Smuél 692 A a אהרן פישער b Aharon Fischer e 1887

692 B a יצחק מאיטינסקי b Jichák Majtinszki c יהודה

d Jehuda

693 A a דוד טאלנאי b Dávid Tolnai e 1888

693 B a אברהם פעטע b Ávrahám Pető c אהרן

d Aharon

694 A a יוחנן סעקולא b Johanan Szekula e 1884

694 B a יצחק שפיטצער b Jichák Spitzer c יהונתן

d Jehonátán

695 A a שמואל קאהן b Smuél Kohn c מאכל

d Makhl

695 B a שמעון שאש b Simeon Sós c אפרים ארי הלוי

d Efrájim Arie, levita 696 A a אלי' היימאן b Eli' Heimann e 1889 g Kis-Zombor

h1 יוסף הרש

i1 Joszéf Hirsch

j1 1889

k1 14 h2 אלכסנדר

i2 Alexander

j2 1889

282

k2 12 h3 דוד

i3 Dávid

j3 1889 k3 9

696 B a בנימין זאב טרעביטש b Benjámin Zeév Trebitsch c זעליג

d Zelig

697 A a קלמן דייטש b Kalman Deutsch c דוד יששכר

d Dávid Jiszakhar e 1889 f 1904

h1 דוד יששכר

i1 Dávid Jiszakhar

j1 1889

k1 20 697 B a שלמה אדלער כ''ץ b Slomo Adler c אברהם

d Ávrahám

e 1930

698 A a ץיעקב שוואר b Jákov Schwarz e 1889

698 B a הלל בלוי b Hillél Blau c יצחק

d Jichák e 1930

699 A a אברהם ישעי צינער b Ávrahám Jesaja Czinner /

Csányi c מענדל

d Mendel h1 מנחם שמעי'

i1 Menahem Semaja

j1 1893 k1 10

699 B a יואל באקאר b Joél Bokor c יצחק

d Jichák e 1930

700 A a אייזק וואידא b Ejzik Vajda c פינחס אשר

d Pinhasz Aser

700 B a דוד דייטש b Dávid Deutsch c ירוחם

d Jeroham e 1930

701 A a זעליג ווייס b Zelig Weisz c משה ק

d Mose K. h1 אנשל, אנדאר

i1 Ansel, Andor

j1 1909 k1 9

h2 מנחם, אימרע

i2 Menahem, Imre

j2 1909

k2 12 701 B a משה דאמאן b Mose Domán c מרדכי

283

d Mordekhaj e 1930

702 A a משה לעווינגער b Mose Löwinger c שלמה

d Slomo

702 B a אליעזר אגרי b Eliezer Egri c יהודא ארי הלוי

d Jehuda Arie, levita e 1930

703 A a זלמן רייטצער b Zalman Reitzer c וואלף

d Wolf h1 אלי'

i1 Elija

j1 1906 k1 2

703 B a אברהם דוד ארדאש b Ávrahám Dávid Erdős c משה

d Mose e 1930

704 A a יוסף קירטש b Joszéf Kirscht c ברוך

d Barukh 704 B a אליעזר פיין b Eliezer Fein c מרדכי

d Mordekhaj

e 1930

705 A a משה שיללינגעס b Mose Schillinger e 1889 f 1900 h1 שמעון

i1 Simeon

j1 1889 k1 3

h2 יעקב הרש

i2 Jákov Hirsch

j2 1890

k2 7 hónap 705 B a ישראל אלי פרענקעל b Jiszraél Éli Frenkel c אברהם

d Ávrahám

e 1930

706 A a הענוך פעללעגי b Henokh Fellegi c יונחן פישער

d Johanan Fischer

h1 יהונתן

i1 Jehonátán

j1 1899

k1 8 hónap

706 B a גרשון גערא b Gerson Gerő c אהרן

d Aharon e 1930

707 A a אשר ריינער b Aser Reiner c חיים

d Hajjim f 1890

284

707 B a בנימין זאב גאטטליב b Benjámin Zeév Gottlieb e 1930

708 A a מתתי יאזעפערט b Matitja Josefert c יצחק

d Jichák

f 1890 708 B a דוד יהודא הוטטערער b Dávid Jehuda Hutterer c יעקב

d Jákov

e 1930 709 A a חיים גראסס b Hajjim Grosz e 1886 h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1890 k1 3

h2 ירחמיאל

i2 Jerahmiél

j2 1890

k2 2 h3 שמחה

i3 Szimha

j3 1893 k3 1

h4 ישראל

i4 Jiszraél

j4 1901

k4 1

709 B a מאיר יהודא קאללאי b Meir Jehuda Kállai c מין זאב כץבני

d Benjámin Zeév, kohanita

e 1930

710 A a וואלף ווייס b Wolf Weisz c מאניש

d Manis h1 מנשה

i1 Menase

j1 1895 k1 2

710 B a שלמה קאנצ b Slomo Koncz c קלמן

d Kalman e 1930

711 A a וואלף בלויא b Wolf Blau c אברהם

d Ávrahám h1 קלמן

i1 Kalman

j1 1895 k1 6 hónap

l1 1895 711 B a יעקב קרויס b Jákov Krausz c שמעון

d Simeon

e 1930

712 A a מיכאל הערצל b Mikhaél Herzl c האנדל

d Handl

712 B a מאיר לאדערער b Meir Léderer c אלי הלוי

d Eli'

285

e 1930

713 A a יוסף ריינער b Joszéf Reiner c יצחק

d Jichák 713 B a יעקב ליגעטי b Jákov Ligeti c יצחק

d Jichák

e 1930 714 A a אלעזר לוסטיג b Elazar Lustig c הרש

d Hirsch

h1 סענדר

i1 Szender

j1 1896

k1 2 ½ h2 דוד

i2 Dávid

j2 1900 k2 ½

714 B a חיים ליעבמאן b Hajjim Liebmann c יואל כץ

d Joél, kohanita e 1930

715 A a יואל קאהן b Joél Kohn e 1891

715 B a דוד לושטיינער b Dávid Lusteiner c יוסף הלוי

d Joszéf, levita

e 1930

716 A a פינחס ריפפנער b Pinhasz Rippner e 1891

i1 László

716 B a יואל מאטא b Joél Máté e 1930

717 A a ברוך שווארץ b Barukh Schwarz c ראובן

d Reuven 717 B a יואל ניימאן b Joél Neumann e 1930

718 A a הרש שווארץ b Hirsch Schwarz c מנחם

d Menahem

718 B a ישראל פיליש b Jiszraél Pilis c שמעון

d Simeon

e 1930 719 A a ליב שטערנפעלד b Leib Sternfeld / Sátor c שמואל

d Smuél

719 B a אברהם פאלגאר b Ávrahám Polgár

286

c חיים

d Hajjim

e 1930 720 A a אברהם זייפענזיעדער b Ávrahám Seifensieder c מרדכי

d Mordekhaj

720 B a אברהם צבי פאליטזער b Ávrahám Cvi Politzer c מאיר

d Meir e 1930

721 A a אליעזר לעווי b Eliezer Lőwy / Lukács c אלי' הרש

d Eli' Hirsch h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1904 k1 2 hónap

721 B a נתן שווארץ b Nátán Schwarz c יוסף הלוי

d Joszéf, levita e 1930

722 A a שמואל לעווינגער b Smuél Löwinger c שלמה

d Slomo

722 B a יצחק זאננענפעלד b Jichák Sonnenfeld e 1930

723 A a יעקב פאראגא b Jákov Faragó c אלי

d Eli'

723 B a משה נתן ווילאני b Mose Nátán Villányi c צבי

d Cvi e 1930

724 A a שלמה ווייס b Slomo Weisz c משה ק

d Mose K. 724 B a יונה ווייס b Jona Weisz c בנימין זאב

d Benjámin Zeév

e 1930 725 A a אביעזר ווענעצאנער b Aviezer Venetianer e 1892

f 1897

g ingyenes tagság 725 B a ראובן וויגה b Reuven Vigh e 1930

726 A a שמואל קאך b Smuél Koch c אברהם

d Ávrahám e 1892 h1 זעליג

i1 Zelig

287

j1 1893 k1 5

726 B a שלמה יהודא b Smuél Jehuda

727 A a ישראל חיים שווארץ b Jiszraél Hajjim Schwarz c צבי יהודה

d Cvi Jehuda e 1891

f 1898 h1 משה הרש

i1 Mose Hirsch

j1 1892 k1 12 h2 יצחק

i2 Jichák

j2 1896 k2 12

727 B a אליעזר צייזלער b Eliezer Zeiler c ליב

d Leib

728 A a הרש פארגעס b Hirsch Porges e 1892

728 B a מאיר בלייער b Meir Bleier

729 A a אלי' ווייס b Eli' Weisz c יוסף

d Joszéf e 1892

g ingyenes tagság

729 B a בער באראבאש b Ber Barabás

730 A a מאיר שארר b Meir Schorr c ברוך

d Barukh e 1892

g ingyenes tagság 730 B a אהרן שמואל פוכס b Aharon Smuél Fuchs c בנימין זאב

d Benjámin Zeév

731 A a שלמה וויראג b Slomo Virág c הרש

d Hirsch e 1892

731 B a יום טוב פישער b Jom Tov Fischer c יצחק

d Jichák

732 A a אברהם יצחק קיראל b Ávrahám Jichák Király c גרשון הכהן

d Gerson, kohanita e 1892 f 1907, Pest

732 B a ארקאשחיים פ b Hajjim Farkas c משה

d Mose

288

733 A a יצחק פישער b Jichák Fischer c מאיר ליב

d Meir Leib e 1892

733 B a אליעזר דוב האלמי b Eliezer Dov Halmi c יוסף

d Joszéf

734 A a חיים בלאנץ b Hajjim Blanz c וואלף

d Wolf 734 B a קאך אליעזר b Eliezer Szimha Koch c שמחה

d Szimha

735 A a שלמה באראני b Slomo Baranyi e 1892

735 B a שמואל קורצווייל b Smuél Kurzweil c קאפל

d Koppel

736 A a יוסף גראסמאן b Joszéf Grossmann / Geréb c חיים

d Hajjim 736 B a יעקב שאש b Jákov Sós c אפרים

d Efrájim

737 A a אברהם ווייס b Ávrahám Weisz c משה

d Mose e 1891 h1 משה

i1 Mose

j1 1893

737 B a אהרן שווארץ b Aharon Schwarz c יונה

d Jona 738 A a דוד לעווינגער b Dávid Löwinger c שלמה

d Slomo

738 B a ישראל b Jiszraél c וואלף

d Wolf

739 A a יהודא ליב סעמזע b Jehuda Leib Szemző c בנימין משה

d Benjámin Mose e 1892 f 1901

739 B a יצחק סאבא b Jichák Szabó c אהרן

d Aharon

740 A a אלי' סעטשי

289

b Eli' Szécsi c מרדכי

d Mordekhaj e 1892

h1 כימרד

i1 Mordekhaj

j1 1894

k1 7 740 B a שמואל ווארגא b Smuél Varga c מאיר יהודא

d Meir Jehuda

741 A a וואלף פאליצער b Wolf Politzer c חיים

d Hajjim

e 1892

741 B a יונה פארט b Jona Fürt c יחיאל

d Jehiél 742 A a בנימין באך b Benjámin Bach c אפרים

d Efrájim

e 1892 h1 אהרן

i1 Aharon

j1 1901 k1 10

h2 יעקב

i2 Jákov

j2 1901

k2 6 h3 אפרים

i3 Efrájim

j3 1901 k3 5

h4 יוסף געטצל

i4 Joszéf Göcl

j4 1901 k4 3

742 B a שמואל אקאש b Smuél Ákos c אהרן

d Aharon

e 1931

743 A a יוסף מענדל שלעזינגער b Joszéf Mendel Schlesinger /

Szász c משה

d Mose

h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1897

k1 8 hónap 743 B a מיכאל צבי בעצ b Mikhaél Cvi Bech c יעקב

d Jákov

e 1931

744 A a פייטל סעגא b Feitl Szedő c הרש

d Hirsch

e 1892 g Deszk

744 B a אברהם בעראני b Ávrahám Berényi c יוסף

d Joszéf e 1931

290

745 A a משה קאהן b Mose Kohn c אהרן

d Aharon e 1893

745 B a יוסף בלום b Joszéf Blum c שרגא

d Sraga e 1931

746 A a ארי ליב וואלף b Ari Leib Wolf c דוד

d Dávid e 1893

h1 מרדכי

i1 Mordekhaj

j1 1893

k1 13 746 B a יואל באראש b Joél Boros c מרדכי

d Mordekhaj

e 1931 747 A a יצחק איממערבלום b Jichák Immerblum c נפתלי אברהם הכהן

d Naftali Ávrahám, kohanita

e 1892 h1 אברהם

i1 Ávrahám

j1 1895 k1 5

747 B a אברהם דאזשא b Ávrahám Dózsa

c יהודה

d Jehuda

e 1931 748 A a מרדכי וויינער b Mordekhaj Wiener / Boros c משה

d Mose

e 1892

h1 [...]

j1 1902

k1 12 h2 [...]

j2 1902

k2 8 h3 [...]

j3 1902

k3 5

748 B a דיונתן יהודה פריינ b Jonátán Jehuda Fraund c שמחה

d Szimha

e 1931

749 A a נתן קאהן b Nátán Kohn c אברהם הרש

d Ávrahám Hirsch e 1893

749 B a מרדכי האפמאן b Mordekhaj Hoffmann c ירחמיאל

d Jerahmiél e 1931

750 A a משה גלאנצער b Mose Glänzer c שמשון

d Simson

291

e 1892 g Dr.

750 B a אזריאל לוסטיג b Azriél Lustig c בנימין זאב

d Benjámin Zeév e 1931

751 A a ישראל דייטש b Jiszraél Deutsch c יעקב ליב

d Jákov Leib e 1892

751 B a בנימין זאב רייס b Benjámin Zeév Reiss c אברהם

d Ávrahám e 1931

752 A a בונם אונגאר b Bonem Ungár c יוסף

d Joszéf e 1893

752 B a יוסף ראטי b Joszéf Réti c יצחק

d Jichák e 1931

753 A a אברהם ליב וויימאן b Ávrahám Leib Weimann c מרדכי

d Mordekhaj e 1892

753 B a יואל ראטטמאן b Joél Rottmann c צבי

d Cvi e 1931

754 A a אברהם ווענעציאנער b Ávrahám Venetianer c אביעזר

d Aviezer

754 B a אפרים שערמער b Efrájim Sermer c שלמה

d Slomo e 1931

755 A a יעקב פיק b Jákov Pick c משה

d Mose h1 מרדכי יהודא

i1 Mordekhaj Jehuda

j1 1901 k1 3

755 B a יעקב שטארק b Jákov Stark c מאיר

d Meir e 1931

756 A a נתן קליין b Nátán Klein c גרשון

d Gerson e 1893 f 1905

292

756 B a אברהם סאקעלי b Ávrahám Székely c ישעי' d Jesaja e 1931

757 A a שלמה קרויז b Slomo Krausz c בנימין

d Benjámin

757 B a אברהם סאללאש b Ávrahám Szöllös c שמואל

d Smuél e 1931

758 A a סיני גרובער b Szinaj Gruber c דוד

d Dávid 758 B a שרגא טענענבוים b Sraga Tenenbaum c ישראל

d Jiszraél

e 1931 759 A a דוד האלצער b Dávid Holzer c קלמן

d Kalman

759 B a יוסף ווייל b Joszéf Weil c שמעון

d Simeon e 1931

760 A a יעקב קאוואטש b Jákov Kováts c הרש קאהן

d Hirsch Kohn

760 B a מרדכי מאיר ווייסבערגער b Mordekhaj Meir Weisberger c משה

d Mose e 1931

761 A a הרש מילקא b Hirsch Milkó c ליב

d Leib e 1894

761 B a דוב ארי' ווינקלער b Dávid Arie Winkler e 1931

762 A a יוסף מעזעי b Joszéf Mezei c גומפל

d Gompel

e 1894

762 B a פאלק באך b Falk Bach c הרש מלך

d Hirsch Melekh

763 A a משה ריינער b Mose Reiner c הרש

d Hirsch e 1894 g Dr.

h1 ישראל

293

i1 Jiszraél

j1 1894

k1 6 763 B a יוסף פלאם b Joszéf Flamm c אברהם

d Ávrahám

764 A a משה אהרן קיש b Mose Aharon Kiss c חיים

d Hajjim e 1894

h1 דוד מנחם

i1 Dávid Menahem

j1 1894

k1 7

764 B a גבריאל פארקאש b Gavriél Farkas c משה

d Mose

765 A a אהרן קיש b Aharon Kiss c מאיר

d Meir e 1894

h1 מאיר

i1 Meir

j1 1894 k1 2 ½

765 B a אברהם גרינער b Ávrahám Grüner c משה

d Mose 766 A a ימרדכי קאטאנ

b Mordekhaj Kotányi c גאדל

d Gadl h1 יצחק

i1 Jichák / Imre

j1 1907 k1 12

i2 Andor

j2 1907 k2 7

766 B a יעקב זאב קויפמאן b Jákov Zeév Kaufmann c דוד

d Dávid

767 A a אברהם קאמפאלטי b Ávrahám Kompolti c יצחק הרש

d Jichák Hirsch e 1894 g Dr.

767 B a ישי' לאווינגער הלוי b Jisaj Löwinger c אברהם

d Ávrahám

768 A a אברהם גאטטהעלף דע מישקאלץ b Ávrahám Gotthelf de Miskolc c אלי'

d Eli' e 1894

768 B a יונה רעמאני b Jona Reményi c נחום כץ

d Nahum, kohanita

769 A a גדלי' גראס

294

b Gedalja Grosz c וואלף

d Wolf e 1894

769 B a דוב טרעביטש b Dov Trebitsch c זעליג

d Zelig

770 A a פיישל שרייבער b Feisl Schreiber c בער

d Ber e 1894 g Dr.

770 B a מרדכי וויינמאן b Mordekhaj Weimann c נפתלי

d Naftali

771 A a פינחס גראססמאנן b Pinhasz Grossmann c חיים צבי הכהן

d Hajjim Cvi, kohanita

e 1894

771 B a יעקב בערקעש b Jákov Berkes c דוד

d Dávid e 1932

772 A a שמשון ווייס b Simson Weisz c מאכל

d Makhl e 1894

772 B a זאב ברייער b Zeév Breuer c קלמן

d Kalman e 1932

773 A a יהודא ליב באכס b Jehuda Leib Bachs c משה

d Mose e 1893

f 1900, Bécs 773 B a יהודה דענעש b Jehuda Dénes c ישעי' d Jesaja

e 1932 774 A a משה יאקאבאוויטש b Mose Jakobovits c אברהם

d Ávrahám

e 1893 h1 יהודא מאיר

i1 Jehuda Meir

j1 1895 k1 5 hónap h2 יעקב

i2 Jákov / Jenő

j2 1901

k2 3 h3 מרדכי

i3 Mordekhaj / Laci

j3 1907

774 B a משה חיים גאראי b Mose Hajjim Garai c שמשון

d Simson

e 1932

295

775 A a ברוך לינדענפעלד b Barukh Lindenfeld c יואל

d Joél e 1893

h1 שמעון

i1 Simson

j1 1895

k1 3 hónap

h2 יונה

i2 Jona

j2 1903 k2 4

775 B a יום טוב קון b Jom Tov Kun c יהודה כק

d Jehuda, kohanita

e 1932

776 A a יונה ראזענבערג b Jona Rosenberg c הרש

d Hirsch e 1893

776 B a יונה קליין b Jona Klein c אהרן

d Aharon e 1932

777 A a אברהם ברעכער b Ávrahám Brecher c שמואל

d Smuél e 1895

h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1897

k1 2

l1 1901

777 B a משה קליין b Mose Klein c דוב

d Dov e 1932

778 A a פערמרדכי האפ b Mordekhaj Hoffer c מאיר גרשון הכהן

d Meir Gerson, kohanita e 1894

778 B a מיכאל משה קון b Mikhaél Mose Kun c יצחק כ''ץ

d Jichák, kohanita e 1932

779 A a אלחנן הערצל b Elhanan Herzl c דוד

d Dávid h1 שמואל

i1 Smuél

j1 1899 k1 2

779 B a מאיר נעמעש b Meir Nemes c משה כ''ץ

d Mose, kohanita e 1932

780 A a חיים סאבאטקא b Hajjim Szobotka c אהרן

d Aharon

296

780 B a אלכסנדר ניי b Alexander Neu e 1932

781 A a מרדכי פאטאקי b Mordekhaj Pátkai c ישראל

d Jiszraél

e 1893 781 B a יוסף ראטה b Joszéf Roth c זעליג

d Zelig

e 1932 782 A a יצחק קארדאש b Jichák Kardos c מאכל קאהן

d Makhl Kohn

782 B a דוד שאלגא b Dávid Salgó c ישי' d Jesaja

e 1932

783 A a אפרים לעפקאוויטש b Efrájim Lefkovits c רן הכהןאה

d Aharon, kohanita e 1894

783 B a שמעון שטיין b Simeon Stein c שמשון

d Simson e 1932

784 A a אלעזר הערצל b Elazar Herzl c יוסף

d Joszéf

784 B a ניסן שטערנבערגער b Niszán Sternberg c אברהם

d Ávrahám e 1932

785 A a הערצל יחזקאל b Jehezkél Herzl c יוסף

d Joszéf h1 הרש בער

i1 Hirsch Ber

j1 1896 k1 1

785 B a יצחק יוחנן טאט b Jichák Johanan Tót, dr. c אברהם

d Ávrahám e 1933

786 A a זנוויל פיליפ b Zanvil Fülöp c איצק הרש

d Icik Hirsch e 1895 g Dr.

786 B a אלי' אדלער b Eli' Adler c משה

d Mose

787 A a גרשון פוליצער

297

b Gerson Pulitzer c יצחק

d Jichák e 1893

787 B a יהודה אראטא b Jehuda Arató c דוד

d Dávid

788 A a אנשיל האפמאן b Ansel Hoffmann c מרדכי

d Mordekhaj 788 B a בויער אלי b Éli Beuer c יוסף

d Joszéf

789 A a יצחק מארוואי b Jichák Morvai c ישראל

d Jiszraél e 1893

789 B a צבי קליין b Cvi Klein c חיים

d Hajjim

790 A a יום טוב וואלף b Jom Tov Wolf c אברהם

d Ávrahám e 1895 f 1902, Pest

790 B a יוסף שווארץ

b Joszéf Schwarz c יונה

d Jona

791 A a סיני שוואב b Szinaj Schwab c אברהם יעקב

d Ávrahám Jákov e 1895

791 B a משה טענצער b Mose Tenzer c חיים

d Hajjim 792 A a אלי טשערא b Éli Cserő c אלעזר

d Elazar

e 1895 792 B a משה וואלף b Mose Wolf c יעקב

d Jákov

793 A a אברהם גאטטליעב b Ávrahám Gottlieb c דוד

d Dávid

793 B a משה בערעגי b Mose Beregi c יהושע

d Jehosua

e 1933 794 A a דוד האלצער b Dávid Holzer / Tivadar

298

c יעקב

d Jákov

h1 ישראל

i1 Jiszraél / László

794 B a אליעזר דושאק b Eliezer Duschák c צבי

d Cvi

e 1933

795 A a מנחם וואידא b Menahem Vajda c פינחס אשר

d Pinhasz Aser 795 B a שמעון פישער b Simeon Fischer c משה

d Mose

e 1933 h1 דוד

i1 Dávid / György

k1 14 796 A a יצחק פאללאק b Jichák Pollák c שמעון

f 1905

796 B a גדלי' גאבאר b Gedalja Gábor e 1933

797 A a יעקב לעווי b Jákov Löwi c נפתלי הרש

d Naftali Hirsch

797 B a ראובן גרינבערגער b Reuven Grünberger c אברהם

d Ávrahám e 1933

798 A a ישראל רייך b Jiszraél Reich c יוסף

d Joszéf

798 B a אביגדר דיארדי b Avigdor György e 1933

799 A a מיכאל שעבאק b Mikhaél Sebők c בער

d Ber e 1895

h1 וואלף

i1 Wolf

j1 1896

k1 9 h2 בערל

i2 Berl

j2 1896 k2 7

799 B a שמחה קארמאן b Szimha Kármán c אהרן

d Aharon e 1933

800 A a דוד יהודא קרויז b Dávid Jehuda Krausz c יצחק

d Jichák e 1895

299

800 B a אהרן קליין b Aharon Klein c צבי

d Cvi e 1933

801 A a יהושע גוטמאן b Jehosua Gutmann c אלי' d Elijahu e 1896

g ingyenes tag 801 B a יצחק שלמה קאוואטש b Jichák Slomo Kovács c אברהם צבי

d Ávrahám Cvi

e 1933 802 A a יוחנן קאש b Johanan Kos e 1896 g tiszteletbeli tag

802 B a מנחם קרויס b Menahem Krausz c זאב הלוי

d Zeév, levita e 1933

803 A a מיכאל זאננפעלד b Mikhaél Sonnenfeld c שמואל

d Smuél

803 B a ארי' יהודה נאדאש b Arje Jehuda Nádas c יצחק הלוי

d Jichák, levita

e 1933

804 A a יעקב האלצער b Jákov Holtzer c קלמן

d Kalman 804 B a משה חיים ניימאנן b Mose Hajjim Neumann c מנחם

d Menahem

e 1933 805 A a נפתלי וויימאן b Naftáli Weimann c מרדכי

d Mordekhaj

h1 אישטוואן

i1 István

j1 1909

k1 2 év 805 B a אברהם פארטאש b Ávrahám Pártos c אלכסנדר

d Alexander

e 1933 806 A a זעליג פאלמאי b Zelig Pálmai c מרדכי פאללאק

d Mordekhaj Pollák

806 B a יצחק פאללאק b Jichák Pollák c צבי

d Cvi e 1933

300

807 A a עזרא שאטץ b Ezra Schatz c משה

d Mose

807 B a שמואל פאלגאר b Smuél Polgár c ישי'

d Jisajahu e 1933

808 A a אברהם חיים ווערטהיימער b Ávrahám Hajjim Wertheimer c יוסף

d Joszéf e 1895

808 B a פנחס זילבערמאנן b Pinhasz Silbermann c יצחק יעקב

d Jichák Jákov e 1933

809 A a משה האלמי b Mose Halmi c יצחק האהן

d Jichák Hahn e 1895

809 B a אברהם זינגער b Ávrahám Singer c זישע

d Zise e 1933

810 A a חנא פאללאק b Hone Pollák c אלי'

e 1896

810 B a ברוך שפיטצער b Barukh Spitzer c אברהם הלוי

d Ávrahám, levita e 1933

811 A a אברהם קראהל b Ávrahám Kráhl c ליפמאן

d Lipman e 1895

f 1904 811 B a ץדוד שטאל b Dávid Stolz c משה

d Mose

e 1933 812 A a אברהם סענעש b Ávrahám Szenes c חיים הכהן

d Hajjim, kohanita

e 1896 813 A a אליעזר גרינער b Eliezer Grüner c יונה משה הכהן

d Jona Mose, kohanita

e 1896 814 A a שמואל ביעדל b Smuél Biedl c אברהם

d Ávrahám

815 A a יצחק האפמאן b Jichák Hoffmann c וואלף

301

d Wolf e 1897

816 A a לאזל ווייס b Lozl Weisz c משה ק' d Mose K.

817 A a מענדל מילקא b Mendel Milkó c שמואל

d Smuél 818 A a דוד הענוך סאס b Dávid Henokh Szász c ה שלעזינגערמש

d Mose Schlesinger

g Dr. 818 B a יואל לאסלא b Joél László c יום טוב

d Jom Tov

819 A a דוד סאבאטקא b Dávid Szobotka c וואלף

d Wolf h1 חיים

i1 Hajjim

j1 1901 h2 חיים

i2 Hajjim

j2 1903 k2 1 hónap

819 B a שלמה דוב שפארער b Slomo Dov Sporer c אליקום

d Eljakum

820 A a דוד יהודא סאבאטקא b Dávid Jehuda Szobotka c חיים

d Hajjim

820 B a חיים שוגאר b Hajjim Sugár c צבי

d Cvi 821 A a ישעי' פאטצויער b Jesaja Patzauer c מרדכי

d Mordekhaj

821 B a נטע ווארגא b Note Varga c מיכאל

d Mikhaél 822 A a מיכאל פראסניץ b Mikhaél Prosnitz c וואלף

d Wolf

g Kilépett az Egyletből 1900-ban.

822 B a אנשיל הרש וואידא b Ansel Hirsch Vajda c אהרן

d Aharon

823 A a סענדר פאללאק b Szender Pollák c מנחם

d Menahem

823 B a יהודה וואדאס b Jehuda Vadász c גרשון

302

d Gerson

824 A a מאיר דוב קלינגער b Meir Dov Klinger c יהודא

d Jehuda e 1896 f 1907

824 B a שלמה באטשקאי b Slomo Bácskai c גרשון כץ

d Gerson

825 A a יהודא קלינגער b Jehuda Klinger c מאיר ליב

d Meir Leib e 1896

825 B a יעקב ענגעלסמאן b Jákov Engelsman c אברהם כץ

d Ávrahám, kohanita e 1934

826 A a שמואל קארדא b Smuél Korda c אברהם קריוז

d Ávrahám Krausz h1 נשא

i1 ?

j1 1899 k1 2 év h2 יהושע

i2 Jehosua

j2 1899

k2 3 hónap 826 B a מרדכי פריינד

b Mordekhaj Freund c שמחה

d Szimha e 1934

827 A a בנימין וואלף שענבערגער b Benjámin Wolf Schönberger e 1893

827 B a משה יהוד' העגי b Mose Jehuda Hegyi c ישראל חיים

d Jiszraél Hajjim

e 1934 828 A a שמשון גרינפעלד b Simson Grünfeld c שרגא הכהן

d Sraga, kohanita

e 1895 f 1902

828 B a חיים קארפאטי b Hajjim Kárpáti c בער כ''ץ

d Ber, kohanita

e 1934

829 A a הרש ראזענבערג b Hirsch Rosenberg c דוד

d Dávid e 1896

829 B a יסיונה קרו b Jona Krausz e 1934

830 A a יחזקאל פוליצער

303

b Jehezkél Pulitzer c שמעון

d Simon e 1897

830 B a גרשון מאנהיים b Gerson Manheim e 1934

831 A a הענוך לאריא b Henokh Loria c דוד

d Dávid

e 1897 831 B a יצחק מאנהיים b Jichák Manheim e 1934

832 A a ישראל האכמאן b Jiszraél Hochmann c אברהם

d Ávrahám e 1897 g ingyenes tag

832 B a משה מאנהיים b Mose Manheim c הלל

d Hilél e 1934

833 A a נחמן זייפמאן b Nahman Seifmann c ברוך

d Barukh e 1897

g ingyenes tag

833 B a שרגא מאדיאראשי b Sraga Mogyorósi c שלמה

d Slomo e 1934

834 A a שרגא ראזענבערג b Sraga Rosenberg c הרש

d Hirsch e 1896

834 B a יחיאל שבתי נייפעלד b Jehiél Sabtaj Neufeld c שמואל בנימין

d Smuél Benjámin e 1934

835 A a ארקוואלף שט b Wolf Stark c אברהם ליב

d Ávrahám Leib e 1893

835 B a יהוד' ארי' נייפעלד b Jehuda Arje Neufeld c שמואל בנימין

d Smuél Benjámin e 1934

836 A a שלמה לעווי b Slomo Lőwy c הרש

d Hirsch

e 1893

h1 יהודא

i1 Jehuda

j1 1899

k1 6 év h2 הרש

304

i2 Hirsch

j2 1899

k2 4 év 836 B a עזריאל שפיטצער b Azriél Spitzer c אברהם

d Ávrahám

e 1934

837 A a ראובן ענגל b Reuven Engel c שלמה

d Slomo

e 1897 837 B a יוסף וואידא b Joszéf Vajda c חיים

d Hajjim

e 1934 838 A a עןשלמה פאד b Slomo Faden c חיים

d Hajjim

e 1893 838 B a אלעזר וואראדי b Eliezer Váradi e 1934

839 A a יצחק סילאשי b Jichák Szilasi c חיים

d Hajjim e 1897

839 B a ראובן בערקאוויטש

b Reuven Berkovits c אפרים

d Efrájim e 1935

840 A a ם געראחיי b Hajjim Gerő c אברהם

d Ávrahám

e 1897

840 B a מרדכי גרינפעלד b Mordekhaj Grünfeld c זאב

d Zeév e 1935

841 A a יצחק גאנץ b Jichák Ganz c שלמה גאנצפריעד

d Slomo Ganzfried

841 B a אברהם דיארפאש b Ávrahám Gyárfás c יוסף

d Joszéf

e 1935

842 A a אברהם לאנצי b Ávrahám Lánczi c אייזק הלוי

d Ejzik, levita e 1893

842 B a אלחנן האלאס b Elhanan Halász c יעקב

d Jákov e 1935

305

843 A a אלי' שאר b Eli' Schorr c מענדל

d Mendel e 1897

843 B a בילא קליין b Béla Klein c ישעי הלוי

d Jesaja, levita e 1935

844 A a מרדכי רודא b Mordekhaj Ruda c יצחק

d Jichák e 1897

f 1898 g Vágújhely

844 B a יוסף קליין b Joszéf Klein c ישעי הלוי

d Jesaja, levita e 1935

845 A a יונה הערצעג b Jona Herzog c הערצלהאנדל

d Handl Herzl e 1896

845 B a משה קאמלאשי b Mose Komlósi c אפרים

d Efrájim e 1935

846 A a יחזקאל גאלדבערגער

b Jehezkél Goldberger c זלמן

d Zalman e 1897

f 1902 846 B a משה קאניוועשי b Mose Könyvesi c שמואל

d Smuél

e 1935 847 A a הרש פריעדמאן b Hirsch Friedmann c דוד

d Dávid

e 1897 f 1902

847 B a אברהם פודלער b Ávrahám Pudler c אלי כץ'

d Elijahu, kohanita e 1935

848 A a וואלף פריעדמאן b Wolf Friedmann c ישראל

d Jiszraél e 1897