RÉGION Jura Une nouvelle façon de faire du commerce Page 5 Caritas a 40 ans et veut le faire savoir Page 5 Boncourt Le sentier des Faînes a rajeuni Page 7 Franches- Montagnes Syndicat chevalin: du jamais vu Page 9 Sornetan Une semaine musicale pour 38 jeunes Page 10 MONDE En Russie, les feux continuent à s’étendre Page 14 SOMMAIRE Région 5-10 Deuils 19 Magazine 12 Suisse 15 Monde 13-14 Economie 16 Détente 17 Télévision 20 Sports 21-24 Transports publics: hausse des tarifs en vue V Les usagers des transports publics en Suisse débourseront en moyenne 5,9% de plus dès les changements d’horaires, le 12 décembre. C’est moins que les 6,4% prévus en début d’année. Page 15 L’ÉTÉ Zoug, le royaume de la cerise dégustée de mille manières Page 12 MONDE La fin du cauchemar dans le golfe du Mexique ? Page 14 ARCHIVES KEY Publicité JA CH-2800 Delémont 1 • Fr. 2.50 Tél. 032 421 18 18 | www.lqj.ch N° 177 • Jeudi 5 août 2010 Une vie bien remplie Wilhelmine Bindy, 101 ans, n’a jamais quitté le tranquille village de Vermes, où elle a vu le jour. Femme active, femme de la terre, elle évoque son quotidien et sa vie d’autrefois. Page 3 PHOTO DANIÈLE LUDWIG Sacrifiés pour l’Eurofoot 2012 L’Ukraine prépare à sa façon l’Eurofoot 2012: pour que les villes organisatrices soient présentables, les autorités font éliminer dans des conditions effroyables des milliers de chiens et de chats errants. Des Suisses se mobilisent pour faire cesser le carnage. Page 13 PHOTO TT Première fusion de paroisses Franches-Montagnes C’est une première dans le canton du Jura: les communes ecclésiastiques catholiques de Saignelégier et des Pommerats-Goumois se lancent dans un processus de fusion, en raison notamment de la difficulté à trouver de la relève. Page 9