„Bewusstsein für Big Data schaffen“ h~êäëêìÜÉ Ó pã~êíéÜçåÉëI ëçJ òá~äÉ kÉíòïÉêâÉ çÇÉê ãáí ÇÉã fåíÉêåÉí îÉêÄìåÇÉåÉ ^ääí~ÖëJ ÖÉÖÉåëí®åÇÉ Ó áããÉê ãÉÜê nìÉääÉå éêçÇìòáÉêÉå ÖÉï~äíáÖ ï~ÅÜëÉåÇÉ a~íÉåãÉåÖÉåK táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê ÇÉë h~êäëêìJ ÜÉê fåëíáíìíë ÑΩê qÉÅÜåçäçÖáÉ EhfqF ìåÇ ÇÉê tÉëíÑ®äáëÅÜÉå táäÜÉäãëJråáîÉêëáí®í jΩåëJ íÉê ÖÉÜÉå ãáí ÇÉã mêçàÉâí ^_fa^ EëáÉÜÉW wìã qÜÉã~F åìå òïÉá ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå cê~J ÖÉå å~ÅÜW táÉ â∏ååÉå mçäáíáâI táêíëÅÜ~Ñí ìåÇ dÉëÉääëÅÜ~Ñí _áÖ a~í~ E~äëç Öêç≈ÉI îÉêJ âåΩéÑíÉ a~íÉåãÉåÖÉåF ëáååJ îçää ÉáåëÉíòÉå\ råÇ ïáÉ ä®ëëí ëáÅÜ ÇáÉ qÉÅÜåáâ ãáí ÇÉã pÅÜìíò îçå mÉêë∏åäáÅÜâÉáíëJ êÉÅÜíÉå áå báåâä~åÖ ÄêáåÖÉå\ aáÉ cçêëÅÜìåÖ ïáêÇ ~ã hfq ÖÉäÉáíÉí îçå ÇÉå táëëÉåJ ëÅÜ~ÑíäÉêå `~êëíÉå lêï~í ìåÇ oÉáåÜ~êÇ eÉáäK jáí eÉáä Ü~í ìåëÉê oÉÇ~âíÉìê ^êãáå _êç≈ ÖÉëéêçÅÜÉåK _qW eÉêê eÉáäI fÜêÉ éÉêë∏åäáJ ÅÜÉ báåëÅÜ®íòìåÖW få ïÉäÅÜÉå iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜÉå ïáêÇ _áÖ a~J í~ áå ÇÉå âçããÉåÇÉå g~ÜêÉå ÄÉëçåÇÉêë ëí~êâ òìåÉÜãÉå\ oÉáåÜ~êÇ eÉáäW få ~ääÉåK sçê ~ääÉã ÇìêÅÜ Ç~ë fåíÉêåÉí ÇÉê aáåÖÉI ~äëç ÇìêÅÜ ÇáÉ sÉêåÉíJ òìåÖ ÇÉê aáåÖÉ ~ìë ÇÉã ^ääJ í~ÖëäÉÄÉåK páÉ â∏ååÉå áã _ÉJ êìÑëÄÉêÉáÅÜ ÜÉìíòìí~ÖÉ ìãÑ~ëJ ëÉåÇ ÇáÉ ^êÄÉáíëí®íáÖâÉáí ÉêÑ~ëëÉåI ëáÉ â∏ååÉå ÇáÉ ^ìíçJ ãçÄáäÉ îÉêåÉíòÉåI ÇÉå eÉáãJ ÄÉêÉáÅÜ ãáí ÇÉå íÉÅÜåáëÅÜÉå dÉê®íÉå ÇÉë Ö~åòÉå e~ìëÉë Ó ΩÄÉê~ää ÉåíëíÉÜÉå êáÉëáÖÉ a~J íÉåãÉåÖÉåI ÇáÉ ~ìÅÜ ~ìÑ ÇáÉ ÉáJ åÉ çÇÉê ~åÇÉêÉ ^êí ~å~äóëáÉêí ïÉêÇÉåK táê ïÉêÇÉå ãçãÉåJ í~å ΩÄÉêêçääí îçå ÉáåÉê sáÉäò~Üä îçå båíïáÅâäìåÖÉåX ìåÇ ïáê ãΩëëÉå ìåë ÄÉÉáäÉåI Ç~ëë ïáê ëáÉ ΩÄÉêÜ~ìéí Éáåã~ä ÉêâÉååÉå ìåÇ ~å~äóëáÉêÉåK Interview _qW _Éáã _ÉÖêáÑÑ _áÖ a~í~ ÇçãáåáÉêÉå çÑí ÉåíïÉÇÉê ÄäáåJ ÇÉ bìéÜçêáÉ çÇÉê ~ÄÉê m~åáâJ ã~ÅÜÉK fëí Éë ÉáåÉ _ÉëçåÇÉêJ ÜÉáí ÇÉë mêçàÉâíë ^_fa^I Ç~ëë `Ü~åÅÉå ìåÇ oáëáâÉå ëÉÜê ëçêÖÑ®äíáÖ ~ÄÖÉïçÖÉå ïÉêÇÉå ëçääÉå\ eÉáäW a~ë áëí ÖÉå~ì ÇáÉ ^ìÑJ Ö~ÄÉK táê ïçääÉå ìåë åáÅÜí ~ìÑ ÉáåÉ ÇÉê bñíêÉãéçëáíáçåÉå îÉêJ äÉÖÉåI ëçåÇÉêå ïáê ïçääÉå ~å~J äóëáÉêÉå ìåÇ îÉêëìÅÜÉåI òì ÉáJ åÉã ìå~ìÑÖÉêÉÖíÉåI ~ÄÉê ~ìÅÜ ÇáÉ oáëáâÉå åáÅÜí îÉêå~ÅÜä®ëëáJ ÖÉåÇÉå bêÖÉÄåáë òì âçããÉåK tÉÇÉê ïçääÉå ïáê ÇáÉ fåÇìëíêáÉ Ñ∏êÇÉêå ãáí ìåëÉêÉå ^ìëë~ÖÉåI åçÅÜ ïçääÉå ïáê m~åáâ ëÅÜΩJ êÉåK táê ïÉêÇÉå ìåë ÉáåÑ~ÅÜ Ö~åò ÖÉå~ì ~åëÉÜÉåI ï~ë p~J ÅÜÉ áëí Ó ìåÇ ~ìÑ ÇáÉëÉê dêìåÇJ ä~ÖÉ ïÉêÇÉå ïáê ìåëÉêÉ bãéJ ÑÉÜäìåÖÉå ÑçêãìäáÉêÉåK _qW pÉÜÉå páÉ ÑΩê ÇÉå ÉáåòÉäJ åÉå _ΩêÖÉê ÉáÖÉåíäáÅÜ ΩÄÉêJ Ü~ìéí ÉáåÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ëáÅÜ ÇáÉëÉã mêçòÉëë Ó ~äëç ÇÉê òìJ Interview mit KIT-Wissenschaftler Reinhard Heil über das Forschungsprojekt ABIDA åÉÜãÉåÇÉå sÉêåÉíòìåÖ ìåÇ a~íÉåÉêÑ~ëëìåÖ Ó òì ÉåíòáÉJ ÜÉå\ eÉáäW a~ë áëí ÉáåÉ áåíÉêÉëë~åJ íÉ ìåÇ ëÉÜê ëÅÜïÉê òì ÄÉ~åíJ ïçêíÉåÇÉ cê~ÖÉK báåÉê ÇÉê e~ìéíâêáíáâéìåâíÉ áëí à~I Ç~ëë ÇáÉ _ÉíêçÑÑÉåÉå äÉíòíäáÅÜ íê~åëJ é~êÉåí ïÉêÇÉå ÑΩê ÄÉëíáããíÉ dêìééÉåI ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ ÑΩê ÇáÉ tÉêÄÉáåÇìëíêáÉK rãÖÉâÉÜêí ÄäÉáÄí ~ÄÉê ÇÉå _ÉíêçÑÑÉåÉå áåJ íê~åëé~êÉåíI ï~ë ãáí áÜêÉå a~J íÉå ÖÉëÅÜáÉÜíI ïáÉ ÇáÉëÉ ~ìëÖÉJ ïÉêíÉí ïÉêÇÉå ìåÇ ï~ë Ç~ë ÑΩê cçäÖÉå Ü~íK aáÉëÉ ^ëóããÉíêáÉ áëí Éáå hÉêåéêçÄäÉãK j~å â~åå ëáÅÜÉêäáÅÜ ~ìë ÇáÉJ ëÉê sÉêåÉíòìåÖ åáÅÜí ~ìëëíÉáJ ÖÉåK ^ìÅÜ ïÉåå ã~å ÄÉáëéáÉäëJ ïÉáëÉ îÉêëìÅÜíI ëáÅÜ îçääëí®åÇáÖ òì ÉåíÜ~äíÉåI ìåÇ âÉáå pã~êíJ éÜçåÉI fåíÉêåÉí çÇÉê ûÜåäáJ ÅÜÉë åìíòí Ó áåÇáêÉâí ïáêÇ ã~å íêçíòÇÉã ÉêÑ~ëëíI ìåÇ å~íΩêäáÅÜ ïáêÇ ã~å ~ìÅÜ ÇìêÅÜ pÉåëçJ êÉå áã ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå o~ìã ÉêJ Ñ~ëëíK bë ïáêÇ ëáÅÜ ëçãáí ÇáÉ cê~ÖÉ ëíÉääÉåI ïáÉ ã~å Ç~ãáí áå wìâìåÑí ìãÖÉÜí ìåÇ ïáÉ ã~å ëç Éíï~ë ïáÉ mêáî~íÜÉáí åçÅÜ Éêã∏ÖäáÅÜÉå â~ååK táê ëÉÜÉå ÇÉå pí~~í ÇìêÅÜ~ìë ~ìÅÜ áå ëÉáJ åÉê pÅÜìíòÑìåâíáçå ÖÉÑçêÇÉêíI ãáí ÉáåÉê ^åé~ëëìåÖ ÇÉë a~J íÉåëÅÜìíòêÉÅÜíëK _qW j~å Ü~í ÄáëïÉáäÉå ÇÉå báåÇêìÅâI Ç~ëë ëáÅÜ ÇáÉ íÉÅÜåáJ ëÅÜÉå j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå ïÉëÉåíJ äáÅÜ ëÅÜåÉääÉê ÉåíïáÅâÉäåI ~äë Ç~ë oÉÅÜí ìåÇ ÇáÉ mçäáíáâ Ç~êJ ~ìÑ êÉ~ÖáÉêÉåK dä~ìÄÉå páÉI Ç~ëë fÜê mêçàÉâí Ç~ Éíï~ë ÄÉJ ïáêâÉå â~åå\ eÉáäW a~ë áëí ÇáÉ Öêç≈É eçÑÑJ åìåÖK báå Éêâä®êíÉë wáÉä ÇÉë mêçàÉâíë áëí ÉëI e~åÇäìåÖëÉãéJ ÑÉÜäìåÖÉå òì ÖÉÄÉåI Öê∏≈íÉåJ íÉáäë ~å ëí~~íäáÅÜÉ ^âíÉìêÉK a~ë ÄÉíêáÑÑí Ç~åå Ç~ë oÉÅÜíëëóëíÉãI ÄÉáåÜ~äíÉí ~ÄÉê ~ìÅÜ c∏êÇÉêJ ÉãéÑÉÜäìåÖÉå ~å Ç~ë _ìåÇÉëJ ÑçêëÅÜìåÖëãáåáëíÉêáìãI îçê ~äJ äÉã ÄÉá íÉÅÜåáëÅÜÉå i∏ëìåÖÉå òìã _ÉáëéáÉä ÇÉë a~íÉåëÅÜìíJ òÉëK _qW tç ïΩêÇÉå páÉ ~ìë ÜÉìJ íáÖÉê páÅÜí ÇÉå Öê∏≈íÉå kìíòÉå ìåÇ Ç~ë Öê∏≈íÉ mçíÉåòá~ä îçå _áÖ a~í~ ëÉÜÉå\ eÉáäW råíÉê ÇÉã pÅÜä~Öïçêí łfåÇìëíêáÉ QKM ëçääÉå ëéÉòáÉää áå ÇÉê mêçÇìâíáçå ìåÇ áå ÇÉê içÖáëíáâ ã∏ÖäáÅÜëí Öìí îÉêJ ò~ÜåíÉ mêçòÉëëÉ ÉåíïáÅâÉäí ïÉêÇÉåK a~ÄÉá ïÉêÇÉå ëÉÜê îáÉäÉ a~íÉå ~ìëÖÉïÉêíÉíI òìã _ÉáëéáÉäI ìã òì ÉêâÉååÉåI çÄ j~ëÅÜáåÉå ~ìëòìÑ~ääÉå ÇêçÜÉå Ó Ç~åå â~åå ã~å ëáÉ êÉé~êáÉJ êÉåI ÄÉîçê Éë òìã ^ìëÑ~ää âçããíK ^ìÑ ÇáÉëÉ ^êí ÇáÉ mêçJ Çìâíáçå òì îÉêÄÉëëÉêåI áëí å~J íΩêäáÅÜ ÉáåÉ Öêç≈É eçÑÑåìåÖ áå ÇÉê táêíëÅÜ~ÑíI ìåÇ ëáÉ áëí ~ìÅÜ åáÅÜí ìåÄÉÖêΩåÇÉíK aáÉ jÉÇáòáå áëí Éáå Ö~åò ïáÅÜíáÖÉê _ÉêÉáÅÜW pç ÜçÑÑí ã~å ìåíÉê ~åÇÉêÉãI ÇìêÅÜ ÄêÉáí ~åÖÉäÉÖíÉ píìÇáÉå Ó ÄÉáJ ëéáÉäëïÉáëÉ ÄÉá dÉåçãJ^å~äóJ ëÉåI ïç ëÉÜê îáÉäÉ a~íÉå ~åÑ~äJ äÉå Ó bêÖÉÄåáëëÉ òì ÉêÜ~äíÉåI ãáí ÇÉåÉå ã~å Ç~åå hê~åâJ ÜÉáíÉå ÄÉâ®ãéÑÉå â~ååK råÇW jáí ÇÉê òìåÉÜãÉåÇÉå a~íÉåJ ÉêÑ~ëëìåÖ áã sÉêâÉÜêëïÉëÉå ïáêÇ ~åÖÉëíêÉÄíI ÇÉå sÉêâÉÜê ëáÅÜÉêÉê òì ÖÉëí~äíÉåK ^ääÉ ÇáÉëÉ ^åïÉåÇìåÖÉå â∏ååÉå ÉáåÉå ëÉÜê éçëáíáîÉå bÑÑÉâí Ü~ÄÉåI ïÉåå ã~å ÖäÉáÅÜ îçå ^åÑ~åÖ ~å ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI Ç~ëë Éë oáëáâÉå ÖáÄíI ÇáÉ ã~å åáÅÜí ~ìë ÇÉã ^ìÖÉ îÉêäáÉêÉå Ç~êÑK _qW tÉåå ïáê àÉíòí ïáÉÇÉê ÄÉá ÇÉå oáëáâÉå ëáåÇW t~ë â~åå fÜêÉê jÉáåìåÖ å~ÅÜ ^ìÑJ âä®êìåÖ ÇÉë báåòÉäåÉå ÄÉïáêJ âÉå\ k~ÅÜ ÇÉã jçííçW dÉÜíÛ îçêëáÅÜíáÖ ãáí ÇÉáåÉå a~íÉå ìã\ eÉáäW bë áëí ïáÅÜíáÖI ΩÄÉêJ Ü~ìéí Éáåã~ä Éáå _ÉïìëëíëÉáå ÑΩê _áÖ a~í~ òì ëÅÜ~ÑÑÉåK j~å â~åå ëÉÜê Ü®ìÑáÖ ÇÉå báåÇêìÅâ ÖÉïáååÉåI Ç~ëë ÇÉå ïÉåáÖëíÉå jÉåëÅÜÉå âä~ê áëíI ïç ΩÄÉê~ää a~íÉå ÉêÑ~ëëí ïÉêÇÉåI ìåÇ ï~ë ã~å ~ìë ÇáÉëÉå a~íÉå ~ääÉë ã~ÅÜÉå â~ååK a~ë páååîçääëíÉ ï®êÉI ~ääÖÉãÉáå Éáå sÉêëí®åÇJ åáë Ç~îçå òì ÉêòÉìÖÉåI ï~ë ÇáÉëÉ òìåÉÜãÉåÇÉ sÉêåÉíòìåÖ ïáêâäáÅÜ ÑΩê Ç~ë iÉÄÉå ÇÉë báåJ òÉäåÉå áå ëÉáåÉã ^ääí~Ö ÄÉÇÉìJ íÉíK báå _ÉáëéáÉäW táê âÉååÉå cáå~åòìåíÉêåÉÜãÉåI ÇáÉ ÇÉå låäáåÉJhçããìåáâ~íáçåëÄÉJ êÉáÅÜ ~ìëïÉêíÉåI ìã ÇáÉ hêÉJ ÇáíïΩêÇáÖâÉáí îçå fåÇáîáÇìÉå òì ÄÉëíáããÉåI ~äëç pÅçêáåÖJ tÉêíÉ òì îÉêÖÉÄÉåK råÇ Ç~ë áëí áå ÇÉê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí éê~âíáëÅÜ åáÅÜí ÄÉâ~ååíK _qW a~ë mêçàÉâí ^_fa^ ëáÉÜí ~ìÅÜ ãÉÜêÉêÉ _ΩêÖÉêâçåJ ÑÉêÉåòÉå îçêK t~ë îÉêëéêÉÅÜÉå páÉ ëáÅÜ Ç~îçå\ eÉáäW aáÉëÉ hçåÑÉêÉåòÉå ÇáÉJ åÉå Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ ÇÉã wïÉÅâI ÇáÉ báåëÅÜ®íòìåÖ ìåÇ Ç~ë táëëÉå ÇÉê _ΩêÖÉê âÉååÉåJ òìäÉêåÉåK páÉ ïÉêÇÉå ~ìÅÜ ÄÉJ ÖäÉáíÉí ÇìêÅÜ ÉáåÉ Öêç≈~åÖÉäÉÖJ íÉ _Éî∏äâÉêìåÖëìãÑê~ÖÉI ïç Éë ìã Ö~åò ®ÜåäáÅÜÉ cê~ÖÉëíÉääìåJ ÖÉå ÖÉÜíK pÅÜ∏åÉ åÉìÉ tÉäíW ^ìÅÜ Ç~ë ÉáÖÉåÉ eÉáã â~åå ãáííäÉêïÉáäÉ âçãéäÉíí îÉêåÉíòí ïÉêÇÉåK t~ë ÖÉëÅÜáÉÜí ãáí ÇÉå a~íÉåI ÇáÉ Ç~ÄÉá ~åÑ~ääÉå\ Foto: dpa/av oÉáåÜ~êÇ eÉáäK Foto: pr Das Projekt ABIDA h~êäëêìÜÉ E~ÄF Ó ^_fa^ ëíÉÜí ÑΩê ł^ëëÉëëáåÖ _áÖ a~í~I òì aÉìíëÅÜ ìåÖÉÑ®ÜêW _ÉÖäÉáíÑçêJ ëÅÜìåÖ _áÖ a~í~K a~ë áåíÉêÇáëJ òáéäáå®êÉ mêçàÉâí ëçää ÖÉëÉääJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ `Ü~åÅÉå ìåÇ oáëáâÉå ÇÉê sÉêâåΩéÑìåÖ ÖêçJ ≈Éê a~íÉåãÉåÖÉå ~ìëäçíÉå ìåÇ e~åÇäìåÖëçéíáçåÉå ÑΩê mçäáíáâ ìåÇ cçêëÅÜìåÖ ÖÉÄÉåK aìêÅÜÖÉÑΩÜêí ïáêÇ Ç~ë mêçàÉâí îçã fåëíáíìí ÑΩê qÉÅÜåáâÑçäÖÉåJ ~ÄëÅÜ®íòìåÖ ìåÇ póëíÉã~å~äóJ ëÉ Efq^pF ÇÉë hfqI ÇÉê råáîÉêJ ëáí®í jΩåëíÉê ìåÇ îáÉê ïÉáíÉêÉå m~êíåÉêìåáîÉêëáí®íÉåK a~ë _ìåJ ÇÉëãáåáëíÉêáìã ÑΩê _áäÇìåÖ ìåÇ cçêëÅÜìåÖ Ñ∏êÇÉêí Ç~ë mêçàÉâíI Ç~ë âΩêòäáÅÜ ÖÉëí~êíÉí áëí ìåÇ ~ìÑ îáÉê g~ÜêÉ ~åÖÉäÉÖí áëíI ãáí êìåÇ ëÉÅÜë jáääáçåÉå bìêçK pçòáçäçÖÉåI mÜáäçëçJ éÜÉåI £âçåçãÉåI oÉÅÜíëJ ìåÇ mçäáíáâïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê ~êÄÉáíÉå Ç~ÄÉá áåíÉêÇáëòáéäáå®ê òìë~ãJ ãÉåK pç ëçää Ç~ë qÜÉã~ _áÖ a~í~ ~ìë ÇÉå ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ ÅÜÉå mÉêëéÉâíáîÉå ìåíÉêëìÅÜí ïÉêÇÉåI ìã ÇáÉ bêâÉååíåáëëÉ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ òìë~ããÉåòìÑΩÜJ êÉåK sÉêíáÉÑÉåÇÉ báåòÉäëíìÇáÉå ëçääÉå òÉáÖÉåI ïáÉ ëáÅÜ _áÖJa~J Zum Thema í~J^åïÉåÇìåÖÉåI Ja~íÉåëíê∏J ãÉ ìåÇ JdÉëÅÜ®ÑíëãçÇÉääÉ ~ìÑ ìåëÉê iÉÄÉå ~ìëïáêâÉåK råÇW bë ëçääÉå âìêòJ ìåÇ ãáíJ íÉäÑêáëíáÖÉ mêçÖåçëÉå Éê~êÄÉáíÉí ïÉêÇÉå ΩÄÉê ÇáÉ òì Éêï~êíÉåJ ÇÉå båíïáÅâäìåÖÉåI áåëÄÉëçåJ ÇÉêÉ áã íÉÅÜåáëÅÜÉå ìåÇ ïáêíJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå _ÉêÉáÅÜK bÄÉåÑ~ääë Éáå ïáÅÜíáÖÉê _ÉJ ëí~åÇíÉáä îçå ^_fa^ ëáåÇ ÇêÉá _ΩêÖÉêâçåÑÉêÉåòÉå ~å îÉêJ ëÅÜáÉÇÉåÉå lêíÉå áå aÉìíëÅÜJ ä~åÇI îÉêÄìåÇÉå ãáí ÉáåÉê _ΩêÖÉêìãÑê~ÖÉK a~ÇìêÅÜ ïçäJ äÉå ÇáÉ táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê ÉêãáíJ íÉäåI ïÉäÅÜÉ bêï~êíìåÖÉåI ~ÄÉê ~ìÅÜ ûåÖëíÉ ÇáÉ _ΩêÖÉê ãáí _áÖ a~í~ îÉêÄáåÇÉåK łjáí ^_fa^ ïçääÉå ïáê ÇáÉ dêìåÇä~ÖÉå ÑΩê ÉáåÉ áåÑçêJ ãáÉêíÉ ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ aÉJ Ä~ííÉ äáÉÑÉêå ìåÇ e~åÇäìåÖëJ çéíáçåÉå ÑΩê ÇáÉ wìâìåÑí ~ìÑòÉáÖÉåI Éêâä®êí fq^pJiÉáJ íÉê ^êãáå dêìåï~äÇK k~ÅÜ báåëÅÜ®íòìåÖ îçå oÉáåÜ~êÇ eÉáäI ÇÉê Ç~ë mêçàÉâí ~ã fåëíáJ íìí ÖÉãÉáåë~ã ãáí ëÉáåÉã hçääÉÖÉå `~êëíÉå lêï~í äÉáíÉíI áëí ^_fa^ ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí ÉáåòáÖ~êíáÖK