Abcom

TEST REPORT

12-01/2009

0.61

50 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

HDTV Satellite Receiver

AB IPBOX 900HDPerfect HD receiver both for a family as

for the satellite enthusiast

AB IPBox 900HD

Managing recordings

مثل من حيث المزايا البراقة IPBox الريسيفر أجهزة من بالعديد ABCom حديثا شركة فاجأتنا لقدالصناعية الذين األقمار استقبال لهواة عالية قيمة له شئ هذا و Linux التشغيل لغة على الريسيفر اعتمادبنفسها التشغيلية البرامج بتصميم ABCom تقوم شركة الوقت نفس فى و . بالتجارب التمتع يحبون العديد األقمار الصناعية اختيار استقبال يمكن لهواة ، و فهمها أفراد األسرة جميع على يصعب قد بطريقةاستقبال أن حيث الحد هذا يقف عند ال األمر لكن و ، الريسيفر لنفس يفضلونها التي التشغيل نظم مناآلن المعيشة غرف من العديد و فاكثر ، اكثر األيام هذه تجذب العديد أصبحت الفائقة التفاصيل القنواتظهور بدأ بالطبع ، و دراماتيكية بطريقة يزداد هذا و بالزما أو LCD بشاشات تليفزيون أجهزة بها يوجداألجهزة هذه من األولى اإلصدارات لكن و HDTV التفاصيل الفائق اإلرسال تستقبل التي الريسيفر أجهزةريسيفر أجهزة ظهرت أن إلى من الوقت الكثير مضى حيث األقمار الصناعية استقبال هواة تسعد تكن لم

األسواق. فى قوية HDTV

Linux بلغة تشغيلي متعدد نظامو التفاصيل الفائقة القنوات الستقبال

HD-PVR مسجل

ABCom شركة فان عموما وإنتاج فى كبيرة خبرة لديها التيلغة على تعتمد ريسيفر أجهزةاكثر قد نجحت فى Linux التشغيل الريسيفر فماذا عن جهاز ، ذلك من

Available online starting from 28 November 2008

Download this report in other languages from the Internet:TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf

51www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband

Playing MP3s from a USB dongle

Managing recordings

يمكن الذيهذه بكل تشغيليةجمعت فلقد ؟، التشغيلية النظم فائق ال الرقمي اإلرسال استقبال بينالعادي الرقمي و HDTV التفاصيلالرقمي اإلرسال بطريقة SDTVمع DVB-S2 الجديد و DVB-Sالستقبال مزود تيونر تركيب إمكانيةالرقمي اإلرسال أو الكابل قنواتسهل PVR مسجل و ، األرضي التوصيل إمكانية مع و االستخدامالتشغيل لغة استطاعت فقد بالشبكة كل بين بالجمع البطريق طائر برمزالريسيفر هذا يمتلك لمن ذاك و هذا Linux التشغيل على نظام يعمل الذياألفكار هذه على الحصول تم قد و ؟السابقة الشقيقة الريسيفر أجهزة منالذي IPBox 9000HD موديلاألعداد فى اختبار تقارير عنها قدمنهاسوف و ستاليت تيلى لمجلة السابقةالجديد مقربة على الموديل نظرة نلقىفى األصغر الشقيق هو و 900HD

. العدد هذا

الشقيق إناعتقدنا األولى الوهلة عند األصغرموديل الريسيفر من اقل سيكون أنةاكتشفنا من سرعان لكن 9000HD وفيها فتحنها التي اللحظة من خطئنا فى له استالمنا عند الريسيفر عبوةاصغر يبدوا كان و ، االختبار معمل 9000HD لكنة موديل من الحجم فىبشاشة مزود و أناقة اكثر تصميم ذاتسهلة و واضحة القنوات ألسماء عرض، اللوحة األمامية فى منتصف القراءةبالتحكم تسمح أزرار سبعة عدد معالريسيفر وظائف جميع فى الكاملتغيير و القوائم إلى الدخول مثلالصوت مستوى ضبط و القنواتاألخرى الوظائف جميع إلى باإلضافةفى خلل حدوث أي حالة مفيد فى هذا و

. بعد عن التحكم وحدة

األيسر الجانب فى زر يوجد كما، االنتظار حالة فى الريسيفر لوضعبداخلة يوجد ممغنط غطاء يوجد كمابمختلف الكامات إلدخال فتحة 2 عدداللوحة تم تجهيز قد و التشفير ، أنواع، الموصالت من بالعديد فية الخل


Main Menu

Firmware update over the Internet

DVB-S2 Manual Channel Search

Satellite Configuration

، الرئيسي الطاقة مفتاح من نبدأ دعنامنفذ و IF إشارات مخرج و مدخل ومنفذ و RS-232 توالى منفذ USB وطاقم و سكارت موصل و Ethernetتعمل RCA جاكات ثالثة من مكونآخر طاقم و الصورة و للصوت كمخارجصورة كمخارج RCA تعمل جاكات منريسيفر عن نتحدث أننا حيث و ، YUVيوجد التفاصيل فائقة ال القنوات الستقبالمخرج و HDMI التحديد عالي منفذللحصول S/PDIF رقمي صوتبالنسبة و ، للصوت جودة افضل علىE- منفذ يوجد PVR إلمكانية التسجيلخارجي صلب بقرص للتوصيل SATAلتزويد فولت 5 طاقة مخرج يوجد كماهذا و الالزمة بالطاقة الخارجي القرص

بالمستخدم " االعتناء " نسميه ما

جيد غير انطباع لدينا كان لقد وحيث بعد عن التحكم وحدة بخصوصيكن لم أماكن فى األزرار بعض توجدأول مع لكن و فيها تكون أن متوقعاألزرار أماكن على التعود تم استخدام الحقيقة فى و ، مذهلة و سريعة بطريقة “Menu” زر يكون أن منطقيا كانيسار و يمين على “Next” زر و لم لماذا هنا السؤال و ، األسهم أزرارمن الجدي التنظيم هذا بفعل أحد يقم وحدة فى األزرار ترتيب تم قد و ، قبلمجموعات شكل على بعد عن التحكمالتحكم ذلك فى بما – معينة ألغراض، القنوات ترتيب و ، التسجيل بوظيفةو الخ المتعددة الوسائط على الدخول ويمكنك انه هو جودة األكثر الشيء لكنلتشغيل بعد عن التحكم وحدة برمجةحيث تمتلكه الذي تليفزيون ال جهاز ألجهزة الماركات من العديد أسماء يوجدمن صفحة 11 آخر فى تليفزيون الاإلشادة يستحق الذي التشغيلى الكتيبقائمة فى جزء كل شرح تم حيث أيضا هوبها موضحا الرسمي التشغيلى البرنامجو ل حتى بخطوة خطوة التفاصيل كافةبتركيبة تقوم ريسيفر جهاز أول هذا كانو التوصيالت استخدامات توضيح تم ، وطلبت تيونر الستقبال الكابل قد كنت إذاتجد فسوف األرضي الرقمي اإلرسال أو

. االستخدام إرشادات جميع

األولية التهيئة

IPBox 900HD الريسيفر وضع عندمرة ألول الكهربية الطاقة مصدر فىالمساعدة شاشة لك يظهر فسوف ،لغة اختيار هو شئ أول و التركيب فىو الفورية الترجمة و الصوت و القوائماالختيار يمكن و المعلومات قناة لغةالفرنسية ، الروسية ، اإلنجليزية – بين، األلمانية ، ندية الهول ، اإليطالية ،التشيكية ، السلوفاكية ، الدانمركية، ندية البول ، النرويجية ، المجرية ،، السويدية ، األسبانية ، البرتغالية ، الكرواتية ، البوسنية اليونانية ، التركية

و الصربية .

و الوقت ضبط هي تالية ال الخطوة وقريب تجعلك الية ت ال الخطوة و التاريخالريسيفر تيونر ل القنوات استقبال منالذي األطباق نظام اختيار طريق عنيدعم الريسيفر أن حيث و ، تستخدمهاإلصدار DiSEqC بروتوكوالت جميع ) و 1.3 المسمى 1.2 ، 1.1 ، 1.0ترددات ضبط يمكن كما ، ( USALSخفض وحدة لتشغيل المحلى المذبذبتردد أي إدخال يمكن و يدويا الشوشرة

. مألوف غير كان لو و حتى

عمليات جميع من االنتهاء بعد والزر على بالضغط قم األولية الضبطبعد عن التحكم بوحدة األصفر باللون ا هن و ، القنوات عن البحث ية عمل بدأ لاآلخر و اليدوي البحث األول يوجد خيارانإذا و ، القنوات عن األتوماتيكي البحث سوف األتوماتيكي البحث طريقة اخترتالقنوات عن البحث تريد كنت إذا يسألكالجميع أو فقط المشفرة أو فقط المجانيةاضغط و البحث طريقة باختيار قم ،فنجان تناول و القنوات عن البحث بدأ لقام الريسيفر أن حيث ؟ أو ال القهوة منعند ASTRA قنوات القمر بالبحث فىخالل خمس دقائق فى شرق درجة 19.2

الحصول نتيجة ال كانت و فقطقناة 1092 على

إذا و ، إذاعية قناة 217 و تليفزيونيةبالجلوس االنتظار عليك تستطيع ال كنت

! الشاشة على تظهر قناة أول لمشاهدة

عن اليدوي البحث إجراء حالة فى والبحث االختيارات جميع فلديك ، القنواتبشكل DVB-S2 و DVB-S نواقل فىو ضبط ( 8PSK أو QPSK) الموجة PID باقات ال تعريف قيم إدخال FEC و


HDD Setup

Automatic Search

Information screen with recording in progress

الريسيفر إن كما خاصة ، قوائم خالل منمشكلة لدية توجد ال IPBox 900HDفقد ، المفردة القنوات استقبال فىفى Calabria قناة استقبال استطاع 39.0 عند HELLAS SAT 2 القمرترميز بمعدل تعمل التي شرق درجةفى قناة ال استقبال تم قد و فقط 1425

. ومضة

بطريقة القوائم ترتيب تم قد و هذاخالل في تريد ما تجد أن فيمكنك منطقيةو الصوت ضبط ، شاشة كمثال ، انيتين ثعرض طريقة ضبط يمكن منها الصورةالملون اإلرسال نظام اختيار و الصورة درجة SD-PAL ، SD-NTSC و ) 720p-50 Hz ، 720p-60 الوضوح 1080i-60 أو Hz ، 1080i-50 Hzالصوت ضبط خانات توجد كما ( Hz

. الرقمي

الريسيفر أجهزة تركيب من االنتهاء إنتوصيل تم إذا إال يكتمل ال AB Boxفي ، اإلنترنت إلى أو المنزلية الشبكةبتوصيل قم فقط ، راوتر لديك كان إذا حالةكابل مع IPBox 900HD الريسيفريقوم DHCP بروتوكول تدع و الشبكةالنظام هذا يعمل لم إذا IP و عناوين بضبط، يدويا الخانات ضبط يمكن سبب أليبشبكة الريسيفر توصيل خالل من ومن التشغيلى البرنامج ترقية يمكن اإلنترنتاختيار و www.abipbox.com موقعبين من تريده الذي التشغيلى البرنامج

. التشغيلية المتاحة من البرامج العديد

المشاكل تنسى أن يمكنك بهذا والبرنامج ترقية عملية من الناجمةRS- التوالي منفذ طريق عن التشغيلىبرنامج آخر فى و . USB منفذ أو 232 MP3 تشغيلي قامت شركة بدعم ملفاتخالل من FAT32 بفورمات الصور وتوصيل مشكلة تنسى بهذا و الفالشةيعمل الذي الكمبيوتر بجهاز الريسيفرعمل يجب و . nfs/ext بفورمات

. خارجيا الصلب للقرص فورمات

اليومي االستخدام

IPBox الريسيفر انتهاء بعد عن البحث عملية إجراء من 900HDقم بالضغط صورة أول لمشاهدة القنوات وقائمة على للحصول “OK” زر علىقم القنوات تصنيف إلمكان و ، القنواتمرة األحمر باللون الزر على بالضغطالقنوات ترتيب يتم هنا و مرات بضع أوأو باقات ال أو الهجائية للحروف طبقاالقنوات عرض و الفضائية الخدمة مقدمخمس توجد كما ، المجانية/المشفرةبأسماء الفضلة لقنوات ل منفصلة قوائماألفالم ، األخبار ، الدراما ، الرياضيةقوائم إنشاء لكن يمكنك ، و الموسيقى والعودة عند ، و تريدها باألعداد التي أخرىعلى الضغط عند و الرئيسية قائمة ال إلىالحجب الخفاء ، ، اإللغاء يمكنك “i” زرلقنوات ل التحريك أو التسمية إعادة ،الصوت ضبط مستوى و يمكن ، المختارةالمزعج الصوت تتفادى بحيث قناة لكلأن حيث و أخرى كل قناة تنقل بين ال أثناء

55www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband

EPG - program details

EPG in List mode

EPG in Program Guide mode

بضبط يعتنى ال الفضائية الخدمة مقدم الريسيفر فمع لكل قناة ، الصوت مستوىالصوت بضبط قم IPBox 900HD

. األمر هذا و أنسى فقط واحدة مرة

استعراض بخصوص اآلن نتحدث وأخرى و قناة بين تنقل ال فزمن القنوات و 1.5 ثانية 0.5 بين فهو مزعجا ليسقناة بين تنقل ال على اعتمادا ، ثانية و التفاصيل فائقة أخرى عادية و رقميةاختيار عند و ، آخر ناقل فى تقع التي IPBox الريسيفر على للعرض قناةو بصورة تستمتع فسوف 900HDو ، الريسيفر هذا خالل من صوت جيدفترة أثناء و القنوات إحدى مشاهدة عندفى األزرار على بالضغط قم اإلعالناتبعد عن التحكم بوحدة ثالث ال الصف مع باقة ال نفس فى أخرى قناة لمشاهدةداخل فى التي كنت تشاهدها قناة ال ظهوراألزرار تلك خالل من و صغير إطاريمكن و أخرى قنوات إلى تنقل ال يمكنك و الشاشة ملئ المصغرة قناة ال عرضو مصفرة شاشة فى الحالية قناة ال عرضعرض من للخروج و ، بالعكس العكسPiP اضغط على الزر شاشة داخل شاشةبالذكر الجدير من . أخرى مرة األيسرواحد وقت فى قناتين مشاهدة يمكن انه

أخرى . قناة بتسجيل قيام مع ال

أيضا ظنك تخيب لن التسجيل ية عمل إنللتسجيل واحد زر يوجد انه تعتقد أنت ،كذلك ليس ال ؟ شئ كل هو هذا و فقط

اختيار يمكنك ،ضبط و

البرامج دليل خالل من القنوات تسجيلبواسطة يدويا أو ، مباشرة اإللكترونيأو ، التسجيل انتهاء و بدأ وقت إدخال هي و الوقت ترحيل خاصية استخدامإحدى تشاهد كنت إذا حيث جيدة ميزةجاءتك مكالمة و مثال القدم كرة مبارياتهذه تفوتك أن تريد ال و هامة يفونية ل تعند و التسجيل بدأ يمكنك الهامة المباراةمن المباراة متابعة يمكن المكالمة انتهاءبواسطة عندها توقفت التي النقطة حيثبوحدة “Envelope” زر على الضغط

. التحكم عن بعد

اإللكتروني البرامج دليل يعمل ودليل األخرى و مبسطة األولى بطريقتينالضغط عند ، و عن القنوات مفضل كاملتنقل يتم ال أو مرتين EPG مرة على زرضبط من تأكد و ، العرض طريقتين بينمتابعة يمكنك حتى الصحيح الوقت، المساء فى األفالم أو الهامة البرامج عرض يتم “i” زر على الضغط عند و يمكن و أيضا المجاورة القنوات بياناتاألسبوعية أو اليومية بيانات ال عرضاسم كتابة طريقة عن البحث يمكن والرغم ؟ على مريحا هذا ، أليس البرنامجيمكنه اإللكتروني البرامج دليل أن منالحروف و الالتينية الحروف عرضعن عملية البحث فان األخرى األوروبيةو فقط الالتينية الحروف تعرض القنوات

. ما نوعا مفهوم غير أمر هذا

، المتعددة الوسائط لمزايا بالنسبة والتحكم بوحدة مميزين 2 زر عدد يوجد “Music” علية مكتوب األول بعد عن

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 23 W 14 W 0.61Reception 31 W 19 W 0.61PVR 33 W 21 W 0.63

Nickolas OvsyadovskiyTELE-satellite

Test CenterHungary


ManufacturerABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax+421-38-5322-027

Internetwww.abipbox.com [email protected]

ModelIPBox 900HD

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception

Channel memory 10000

Symbol rate1~45 Ms/sec.

SCPCyes

DiSEqC1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALSyes

Scart1

HDMIyes

A/V output3 x RCA

YUV output3 x RCA

UHF outputno

S-Video outputno

0/12 Volt connectionno

Dig. Audio connectionyes

Ethernet portyes

USB 2.0 portyes

RS232 interfaceyes

EPGyes

C/Ku band compatibleyes

Power supply110-245 VAC, 50/60 Hz

Dimension300x60x240mm

Starting with a switch-on peak the box stays 15 min in StandBy, then regular receptions starts for another 15 min. Then an external HDD with its own power supply is connected to the USB and PVR is started.

SCPC reception with SR of just 1425

Adjusting the channels’ volume in the list

الخبراء تعليق+

Linux لغة على يعمل لريسيفر واعدة مزاياالتفاصيل الفائق و العادي الرقمي اإلرسال الستقبال الرقمي و الكابل و الفضائي الرقمي اإلرسال يدعم و

. المستخدم على نوع التيونر اعتمادا األرضيأثناء بت ما هذا و حساس بتيونر مزود الريسيفرأفراد لجميع الريسيفر استخدام يسهل و ، االختباربطريقة بعد عن التحكم وحدة تصميم تم ، العائلة مزود ، للفالشة FAT32 فورمات يدعم ، منطقيةمستوى ضبط يمكن ، الخارجي الصلب القرص لعمل طاقة بمصدرالبرامج دليل فى متقدمة بحث طرق ، إحدى على قناة لكل الصوتو سهلة بطريقة القرص الصلب على استخدام التسجيل و اإللكتروني

. الوقت ترحيل بخاصية مزود

- 9000HD األكبر الشقيق مع بالمقارنة 900HD الجديد الموديل إنكبيرة مشكلة يمثل ال هذا و لكن يمكن تركيبة فقط واحد تيونر به يوجدمساحة هناك يكون أن األفضل من كان و اليومي لالستخدام بالنسبةموديل للريسيفر المستخدم فان لهذا و داخلي صلب قرص لتركيب القرص استخدام إلى االنتقال يمكنهم 350S موديل أو IPBox 250Sيمكن صغيرة مشكلة هناك و ، 900HD مع الموديل الجديد الصلبالريسيفر على تعرف عدم و هو الجديد التشغيلى البرنامج حلها مع

. الشرقية أوروبا بعض دول فى المستخدمة DRE-crypt كامة

هذه و ، “Photo” اآلخر و المباشر بالدخول تسمح األزرارالصلب القرص أو الفالشة علىذكرنا كما و MP3 لتشغيل ملفاتالبرنامج من الجديد اإلصدار أنالفالشة فورمات يدعم التشغيلىعملية إن ، FAT32 بنظاممستمرة التشغيلى البرنامج تحديثبالعمل منشغلة شركة أن يبدوا والتي ية ل التشغي البرامج تطوير على

باسم الشهيرة و نظام على تعمل

الحصول على و يمكن ، Enigma

تجريبي برنامج أول من نسخة

www. موقع Enigma HD على

الرغم و على ، abipbox.com

االستخدام عائلي الريسيفر أن من

أن نتوقع لكننا الحالي و الوقت فى

الريسيفر هذا قدرات عن يكشف

. قريبا

Abcom

Documents