Ópera patrocinada por: ABAO-OLBE ARRANCA 2015 CON LA ÓPERA CUMBRE DEL ROMANTICISMO FRANCÉS, ‘WERTHER’ DE MASSENET, CON ROBERTO ALAGNA COMO PROTAGONISTA • Regreso de Elena Zhidkova • En el foso, Michel Plasson al frente de la Bilbao Orkestra Sinfonikoa • Producción espectacular del Teatro Regio di Torino ideada por David Alagna Bilbao, 14 de enero de 2015.- ABAO-OLBE (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera) comienza 2015 con Werther de Massenet, paradigma del Romanticismo. Los próximos días 17, 20, 23 y 26 de enero, con el patrocinio del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, sube a escena este título basado en el clásico de la literatura universal “Los sufrimientos del joven Werther” de Goethe que trata sobre la experiencia profunda del amor que no encuentra la felicidad. Una ópera que según el director artístico de la Asociación Bilbaína, Cesidio Niño:”es un pequeño dardo que nos llega directamente al corazón y en la que todos nos vemos representados, de ahí el hipnotismo y la emoción que causa”. Este drama lírico en cuatro actos y cinco cuadros de argumento extremadamente romántico narra la historia de amor imposible entre Werther y Charlotte y destaca por su delicada línea melódica y elegante revestimiento orquestal. Para dar vida a los personajes de esta tragedia y afrontar su complejidad musical ABAO-OLBE ha reunido un elenco encabezado por Roberto Alagna, uno de los tenores más aclamados en la actualidad, que debuta en la Asociación para dar vida a ‘Werther’, el poeta melancólico. Este rol, considerado como uno de los papeles capitales para la tesitura de tenor, es conocido como “el Tristán francés”. A su lado, la mezzosoprano Elena Zhidkova retorna a Bilbao para dar vida a su enamorada ‘Charlotte’. Junto a ellos completan el cartel la soprano Elena de la Merced como ‘Sophie’, el barítono Manuel Lanza como ‘Albert’, el bajo Stefano Palatchi como ‘Le Bailli’, el tenor Jon Plazaola como ‘Schmidt’, el bajo Fernando Latorre como ‘Johann’, el tenor Martín Barcelona como ‘Brühlmann’ y la soprano Susana Cerro como ‘Käthchen’. La dirección musical está a cargo del maestro Michel Plasson, un gran especialista en el repertorio francés, quien debuta en la Asociación para al frente de la Bilbao Orkestra www.abao.org
22
Embed
ABAO-OLBE ARRANCA 2015 CON LA ÓPERA CUMBRE DEL ... · libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Geroges Hartmann, basado en la novela ... porque sólo encuentra en la
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Ópera patrocinada por:
ABAO-OLBE ARRANCA 2015 CON LA ÓPERA CUMBRE DEL ROMANTICISMO FRANCÉS, ‘WERTHER’ DE MASSENET, CON ROBERTO ALAGNA COMO PROTAGONISTA
• Regreso de Elena Zhidkova
• En el foso, Michel Plasson al frente de la Bilbao Orkestra Sinfonikoa
• Producción espectacular del Teatro Regio di Torino ideada por David Alagna
Bilbao, 14 de enero de 2015.- ABAO-OLBE (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera)
comienza 2015 con Werther de Massenet, paradigma del Romanticismo. Los próximos días 17,
20, 23 y 26 de enero, con el patrocinio del Departamento de Educación, Política Lingüística y
Cultura del Gobierno Vasco, sube a escena este título basado en el clásico de la literatura
universal “Los sufrimientos del joven Werther” de Goethe que trata sobre la experiencia
profunda del amor que no encuentra la felicidad. Una ópera que según el director artístico de
la Asociación Bilbaína, Cesidio Niño:”es un pequeño dardo que nos llega directamente al
corazón y en la que todos nos vemos representados, de ahí el hipnotismo y la emoción que
causa”.
Este drama lírico en cuatro actos y cinco cuadros de argumento extremadamente romántico
narra la historia de amor imposible entre Werther y Charlotte y destaca por su delicada línea
melódica y elegante revestimiento orquestal. Para dar vida a los personajes de esta tragedia y
afrontar su complejidad musical ABAO-OLBE ha reunido un elenco encabezado por Roberto
Alagna, uno de los tenores más aclamados en la actualidad, que debuta en la Asociación para
dar vida a ‘Werther’, el poeta melancólico. Este rol, considerado como uno de los papeles
capitales para la tesitura de tenor, es conocido como “el Tristán francés”. A su lado, la
mezzosoprano Elena Zhidkova retorna a Bilbao para dar vida a su enamorada ‘Charlotte’.
Junto a ellos completan el cartel la soprano Elena de la Merced como ‘Sophie’, el barítono
Manuel Lanza como ‘Albert’, el bajo Stefano Palatchi como ‘Le Bailli’, el tenor Jon
Plazaola como ‘Schmidt’, el bajo Fernando Latorre como ‘Johann’, el tenor Martín
Barcelona como ‘Brühlmann’ y la soprano Susana Cerro como ‘Käthchen’.
La dirección musical está a cargo del maestro Michel Plasson, un gran especialista en el
repertorio francés, quien debuta en la Asociación para al frente de la Bilbao Orkestra
Sinfonikoa abordar esta partitura de esmerada, poderosa, bella y rotunda orquestación
cuyos momentos emblemáticos aún hoy causan gran efecto sobre el público. Junto a ellos el
coro infantil Gaudeamus Korala.
En el escenario una producción, aristocrática y cautivadora, del Teatro Regio di Torino
concebida por David Alagna, debutante en Bilbao, que recrea maravillosamente el entorno
de la ciudad y el interior de las mansiones señoriales donde se mueven todos los
protagonistas.
Conferencia sobre “Werther”
Con el fin de analizar, con carácter previo al estreno, los aspectos más relevantes de esta ópera de Massenet, ABAO-OLBE ha organizado una conferencia, de entrada libre, para el viernes 16
de enero en el Hotel Ercilla a las 20.00 horas. En esta ocasión, Fernando Fraga, escritor y crítico musical, descubre los entresijos de Werther.
Las representaciones de ‘Werther’ están patrocinadas por el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, que contribuye de esta manera a fomentar la cultura operística y a disfrutar de espectáculos de la máxima calidad.
Twitter. Recomendaciones para hastag y menciones: #WertherABAO, #operabilbaoabao, #massenet, @ABAO_OLBE, @Bilbaorkestra @roberto_alagna @ManuelLanzaM @JonPlazaola @GaudeamusKorala @FernanLatorre
Descarga de fotos de la producción y archivos audio: http://goo.gl/3JLwyw Información: Inma Salazar – 944.158.642 [email protected]
Opera 63 denboraldia ABAO-OLBE 63 temporada de ópera 2014/2015
17, 20, 23 y 26 de enero de 2015
Werther Jules Massenet (1842 - 1912)
Werther Roberto Alagna* Charlotte Elena Zhidkova Sophie Elena de la Merced Albert Manuel Lanza Le Bailli Stefano Palatchi Schmidt Jon Plazaola Johann Fernando Latorre Bruhlmann Martín Barcelona Kathchen Susana Cerro
Bilbao Orkestra Sinfonikoa
Gaudeamus Korala*
Director Musical Michel Plasson*
Director de Escena y Escenografía David Alagna*
Directora de Gaudeamus Korala Julia Foruria*
Figurinista Louis Désire
Iluminación Aldo Solbiati*
Asistente Director de Escena Sophie Jaquet*
Asistente Iluminación Vladi Spigarolo
Producción Teatro Regio Torino
Patrocinador Departamento de Educación, Política
Lingüística y Cultura del Gobierno
Vasco
Lugar: Auditorio del Palacio Euskalduna / Hora: 20.00 h. /
Duración: 3 horas 20 minutos (entreacto incluido)
Conferencia de Introducción a esta ópera: 16 de enero de 2015 – FERNANDO FRAGA Hotel Ercilla. 20:00 h
(*) Debut en ABAO-OLBE
Bilboko opera guztion esku / la ópera de Bilbao al alcance de todos
Los hijos del Alcalde: Fritz, Max, Hans, Karl, Gretel y Clara (voces blancas)
La acción transcurre en Wetzlar, cerca de Frankfurt am Main, hacia 1780
Acto I
En el jardín de su casa. El Alcalde está enseñando a sus hijos pequeños un villancico navideño.
Llegan Schmidt y Johann, unos amigos con los cuales suele jugar a los naipes. Los amigos se burlan de él por empezar a preparar villancicos en pleno mes de julio. Saludan después a
Sophie, la segunda hija del Alcalde y le preguntan por su hermana mayor, Charlotte. Sophie explica que Charlotte se está preparando para el baile que se celebra esta noche en la
localidad. Schmidt y Johann hablan de varios de los jóvenes que acudirán a la fiesta y citan entre ellos al joven Werther, que según el padre de Charlotte tiene un futuro prometedor.
Schmidt, sin embargo señala su carácter melancólico. Pregunta luego por Albert, el prometido de Charlotte, que lleva varios meses alejado de la ciudad a causa de sus negocios. El Alcalde
explica que hace días que no tiene noticias de él. Johann y Schmidt se adelantan para ir a la taberna donde esperarán al Alcalde, que va a despedirse de sus hijos. Llegan varios invitados
que se han dado cita en casa de Charlotte para ir a la fiesta, y aparece entre ellos Werther, que se entretiene junto a la fuente del patio embriagado por la belleza natural del paraje. Charlotte
se despide afectuosamente de su padre y encarga a su hermana Sophie que vigile a sus hermanos más pequeños mientras ella está en la fiesta. El Alcalde saluda a Werther y le presenta a su hija. El joven queda impresionado por la belleza de Charlotte. El grupo de
jóvenes se dirige hacia la fiesta mientras el Alcalde se encamina a la cita con sus amigos.
Una vez que todos han salido, hace su aparición en la casa Albert, el prometido de Charlotte,
que ha retornado inesperadamente para dar una sorpresa a su amada. Albert se desilusiona porque sólo encuentra en la casa a Sophie. Sin embargo, recobra pronto su buen humor
cuando la muchacha le recuerda el amor de Charlotte y los preparativos que han empezado a realizar para su próxima boda. Albert se despide y Sophie vuelve a la casa para cuidar a sus
hermanos. Regresan Charlotte y Werther, que han intimado durante la fiesta aunque el encanto del encuentro se ve interrumpido por el padre de la muchacha, que cuenta a su hija
que Albert ha regresado. Charlotte explica a Werther que juró a su madre en el lecho de muerte que contraería matrimonio con Albert. Werther se desespera porque siente ya un amor apasionado e irresistible por Charlotte.
Acto II
En una plaza pública. Hace tres meses que Albert y Charlotte contrajeron matrimonio, y se dirigen a la iglesia en la que el pastor celebra sus bodas de oro. Werther, algo apartado, ve a la
pareja y se siente desgraciado. Acude a él Albert, que dice conocer los sentimientos que Werther sentía en el pasado por Charlotte y trata de consolarlo. Sophie se acerca a ellos con la
intención de que Werther la acompañe al baile que se ha organizado en la fiesta del pastor; la hermana de Charlotte está secretamente enamorada de Werther, pero él no puede olvidar a
Charlotte y en cuanto tiene ocasión se aproxima a ella para confesarle una vez más su amor. Ella le hace ver la inoportunidad de sus palabras y le rechaza. Sugiere a Werther que se aleje
un tiempo de la ciudad y que no regrese antes de Navidad. Vuelve a aparecer Sofía que insiste para que Werther la acompañe al baile, y cuando es nuevamente rechazada llora con
desesperación. Su hermana Charlotte acude a consolarla.
Acto III
En casa de Albert y Charlotte. Es Nochebuena. Charlotte no puede quitarse a Werther de la cabeza, y lee las cartas en las que una y otra vez el joven insiste en su amor imposible. Ella
admite para sí misma que también le ama. Llega Sophie con regalos navideños para los hermanos más pequeños. Cuando Sophie le pregunta por Werther, Charlotte no puede evitar
contenerse y con sus lágrimas revela su conflicto interior. La hermana se despide invitándola a volver a casa de su padre, que ha enseñado unos villancicos preciosos los hermanos. Sin previo
aviso, aparece el propio Werther. Está pálido y enflaquecido. Confiesa haber deseado morir, pero ha regresado en Navidad tal como la propia Charlotte le había sugerido. Werther lee unos
versos de Ossian que emocionan a Charlotte. Ambos se abrazan, pero finalmente Charlotte le rechaza de nuevo. Werther se marcha de la casa desesperado. Cuando Albert llega encuentra a
su mujer abatida. Inesperadamente recibe una carta del propio Werther en la que éste le ruega que le preste unas pistolas para emprender con ellas un largo viaje. Charlotte
comprende la ambigüedad de las palabras de Werther y sale de casa con la intención de impedir el previsible suicidio de su amado.
Acto IV
La luna ilumina el paisaje cubierto de nieve. Charlotte llega a casa de Werther y le encuentra
mortalmente herido. El joven pide a Charlotte que le perdone, pero ella se siente culpable de su suicidio. Charlotte lo sostiene mientras él exhala sus últimas palabras. Se oyen a lo lejos los
cantos navideños de los niños mientras Werther muere en brazos de su amada.
Algunas curiosidades
• La premier mundial de Werther tuvo lugar en la Hofoper de Viena el 16 de febrero de
enero de 1892, ya que el teatro de Paris donde se pensaba representar se incendió.
• “Las penas del joven Werther” de Johann Wolfgang Goethe, una de obras más influyentes
de la literatura universal, provocó tras su publicación en 1774 una oleada de suicidios
entre los jóvenes de la época emulando la muerte del protagonista. Debido a ello en varios
países europeos se prohibió su venta.
• La ópera de Massenet fue rechazada por el teatro de la Opéra-Comique de Paris, cuyo
director, Leoncavallo, encontró “este triste tema sin interés”.
Michel Plasson* Director Musical
Nacido en París en una familia de músicos, comenzó a estudiar piano con Lazare-Lévy a edad muy temprana. Más tarde
estudió percusión y dirección de orquesta en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París, donde obtuvo el
primer premio.
En 1962, ganó el primer premio en el Concurso Internacional de Jóvenes Directores de Besançon. Posteriormente, en
1963, trabajó con Erich Leinsdorf, Pierre Monteux y Léopold Stokowski en los Estados Unidos.
A su regreso a Francia en 1965 fue Director Musical en Metz y en 1968 fue nombrado director permanente en el Théâtre
du Capitole de Toulouse. Posteriormente se convirtió en su director musical y director artístico en 1973, cargo que ocupó
durante los siguientes 30 años. También ha sido director principal de la Orquesta Filarmónica de Dresde durante 7 años.
Es invitado regularmente a dirigir en muchos de los grandes teatros de ópera y orquestas: desde Moscú a Milán, de
Leipzig a los Estados-Unidos, China y Japón. En la actualidad es el Director Titular de la Orquesta Sinfónica Nacional de
China en Beijing.
Su repertorio favorito siempre ha sido la música francesa (más de un centenar de grabaciones dan testimonio de ello),
como Carmen en Shanghai, Manon y Faust en Palermo, Werther y Roméo et Juliette en la Maestranza de Sevilla, Le Cid
en Zurich, Les Troyens en Estrasburgo, La damnation de Faust en Tokio y Werther en la Ópera de la Bastilla, por
nombrar una mínima parte.
En 1990, fue galardonado con el Grand Prix Florence-Gould por la Académie des Beaux-Arts de l'Institut de France y el
Grand Prix de la prensa musical internacional en 1995. Es Comendador de la Legión de Honor y Comendador de la
Orden de las Artes y las Letras.
Debuta en ABAO-OLBE
Bilbao Orkestra Sinfonikoa
Director titular: Erik Nielsen
La Bilbao Orkestra Sinfonikoa ofreció su primer concierto el 8 de marzo de 1922 en el Teatro Arriaga, bajo la batuta de
Armand Marsick. Nació del impulso de la propia sociedad civil de Bizkaia, un territorio con el que mantiene una íntima
relación que hoy día queda reflejada en los 2.200 abonados a su Temporada Sinfónica.
Desde su fundación ha tenido como directores titulares a Armand Marsick, Vladimir Golschmann, Jesús Arámbarri, José
Limantour, Antoine de Babier, Rafael Frühbeck de Burgos, Alberto Bolet, Pedro Pirfano, Urbano Ruiz Laorden, Theo
Alcántara, Juanjo Mena y Günter Neuhold. Desde diciembre de 2014 Erik Nielsen asume la dirección titular de la
Orquesta.
La BOS ha vivido diferentes etapas, desde los años en los que por sus frecuentes giras era considerada de facto la
orquesta del norte de la península, hasta la más reciente expansión internacional que le ha llevado a actuar en San
Petersburgo, Tokio, en gira por Japón y de manera regular en importantes festivales franceses.
En 2012 celebró su 90 aniversario, interpretando los Gurrelieder de Schönberg, bajo la dirección de Günter Neuhold.
Además de su temporada regular de conciertos en el Palacio Euskalduna, sede de la orquesta, la BOS ofrece dos
temporadas de música de cámara (una en Bilbao y otra en localidades de Bizkaia), una importante labor pedagógica a
través de los Conciertos didácticos y En familia, y participa regularmente como orquesta de foso en las óperas de la
ABAO. Mantiene también líneas de colaboración en programas conjuntos con el Museo Guggenheim, Museo de Bellas
Artes de Bilbao, Universidad de Deusto y Teatro Arriaga de Bilbao.
Dentro de su catálogo discográfico, la BOS ha realizado recientemente una interesante colección de música vasca para
Naxos dedicada a Arambarri, Guridi, Arriaga, Isasi, Usandizaga, Sarasate y Escudero. También ha grabado para el sello
EMI JAPAN obras de los compositores J. Rodrigo y T. Takemitsu, con el guitarrista japonés Kiyoshi Shomura y la
dirección del Maestro Juanjo Mena.
La actividad de la BOS se desarrolla gracias al apoyo de sus numerosos aficionados y a las aportaciones de la Diputación
Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Bilbao.
Colabora habitualmente en las Temporadas de ABAO-OLBE
David Alagna* Director de Escena y Escenógrafo
Debutó como regista en 1999 con El Amigo Fritz de Mascagni, en la ópera de Montecarlo. Prosigue con Pagliacci de
Leoncavallo en el Festival de Santander, ABAO y el Teatro Filarmónico de Verona y Il Barbiere di Siviglia de Rossini
en la Ópera de Giessen, en la que también se encarga del vestuario. En 2003, realiza la versión francesa original de
Cyrano de Bergerac de Alfano, para el Festival de Radio Francia de Montpellier y Werther de Massenet en el Teatro
Regio di Torino, ambas han sido grabadas. Ha escrito y editado su propia versión de Orfeo y Euridice de Gluck y la
ha puesto en e s c e n a e n e l T e a t r o C o m u n a l e d e B o l o g n a y e n d e l C o r u m d e M o n t p e l l i e r y h a
f i r m a d o Werther en la Maestranza de Sevilla y Cyrano de Bergerac también en Sevilla y en la ópera de Mónaco.
Desde 2008 se dedica más intensamente a la concepción y producción de conciertos líricos y de pop, y a la creación
de espectáculos musicales. Su intensa carrera creativa se ha centrado sobre todo en la composición de obras
líricas: Le Dernier jour d´un condamné (Globes de Cristal 2009; Las Poesías no elegidas; una adaptación musical y
teatral de la ópera Orfeo y Eurídice para la ópera de Bologna y la Ópera de Montpellier; además de arreglos y revisiones
de partituras, conciertos y películas para distintas productoras.
Actualmente trabaja en la creación de una comedia lírica inspirada en la vida y obra de Charles Chaplin, la composición
de una obra musical sobre Juana de Arco y una nueva ópera sobre la vida del Papa.
Debuta en ABAO-OLBE.
Louis Désire
Figurinista
Ha trabajado como diseñador de vestuario en teatros y festivales de todo el mundo. Destacan sus diseños para: Ballo in
maschera (Lausanne); Hoffmann’s Tales, Forza del destino, Goya (Montpellier); I Pagliacci (Verona, Santander,
Bilbao, DVD); Idomeneo (La Monnaie en Bruselas); Nabucco, Aida, Elektra, Don Carlo, Forza del destino (Orange);
Temistocle, Die Lustige Witwe, Clemenza di Tito (Leipzig); Clemenza di Tito (Liceo Barcelona); L’Arbore di Diana
(Liceo Barcelona, Teatro Real Madrid, Montpellier, DVD); Puritani (Amsterdam, Atenas, Genova, DVD) ; Cenerentola
(Pekín)
También ha firmado como escenógrafo y figurinista de Les contes d'Hoffmann, Salomé, Don Carlo (Dublin); Ariane
et Barbe-Bleue (New York City Opera, Niza); A midsummer night's dream (Teatro Colon Buenos Aires, Nice);
Tosca (Modena, Nice, Massy); Les contes d'Hoffmann (Nice, Massy, Singapur); Corte de Faraón, Salomé, Una cosa
rara (Palau de les Arts, Valencia); Alceste (Santa Fe); Partenope y Carmen (Copenhagen); Macbeth (Strasbourg,
Bilbao, Monte-Carlo); Werther (San Francisco, Chicago); Rigoletto (Orange); Rinaldo (Chicago); Carmen