AAS in Kyoto June 2016egamiday.sakura.ne.jp/MyFiles/pptBazzell.pdfAAS‐in‐Asia @ Doshisha University June 25, 2016 Tokiko Y. Bazzell Outlines 1. Realities @ home 2. Sakamaki/Hawley

6/15/2016

1

The Digital Resource Landscape for Japanese Studies: Spaces for Change and Growth

Collaboration & Collective Solutions@

the University of Hawaii at Manoa Library

AAS‐in‐Asia @ Doshisha University

June 25, 2016

Tokiko Y. Bazzell

Outlines

1. Realities @ home

2. Sakamaki/Hawley Collection Digital Project

3. Spaces for change and growth for the Future

2Bazzell

6/15/2016

2

AT‐A‐GLANCENorth America

Japanese studies resources &  university libraries

bazzell 3

bazzell 4

6/15/2016

3

University libraries holding Japanese resources

CEAL Statistics 2015

100,000+ holdings of Japanese language resources

CEAL Statistics 2015

6/15/2016

4

Special/rare materials holdings

University of Hawaii at Manoa Library Asia Collection Department

Special Collections

Ryukyu/Okinawa Collections

bazzell 8

6/15/2016

5

bazzell 9

bazzell 10

6/15/2016

6

bazzell 11

Realities @ HomeChallenges for Managing Special Collections

6/15/2016

7

Realities at HomeExpertise

Expertise

14Bazzell

6/15/2016

8

Expertise

bazzell 15

Realities @ HomePersonnel in the Library

6/15/2016

9

Asia Collection Staff

17Bazzell

Realities @ HomePriority

6/15/2016

10

Priority

19Bazzell

Archives & Manuscripts

Priority

20Bazzell

Special Collections = Hawaiian & Pacific Collections

Archives & Manuscripts

6/15/2016

11

Realities @ HomeTechnical Knowledge & Skills

Technical Skills

22Bazzell

Archives & Manuscripts

Digital Lab

6/15/2016

12

Technical Skills

23BazzellArchives & Manuscripts

Realities @ HomeFunding

6/15/2016

13

Challenges @ Home

bazzell 25

Collaboration with the University of the Ryukyus

6/15/2016

14

Original materials

Digital  Data

Value addedcontents, Web development

Data preservation

Conservation & Digitization  Data preservation, 

Metadata, data updates & maintenance

bazzell 27

Bi‐Lateral International Team

• UR Team (librarians, digital specialists, scholars)

• UHM Scholars

• Univ. of the Ryukyus (UR)

• UHM Digital Lab

• Digital specialist (contractor)

• UHM Conservator

• UHM librarian (coordinator)

• Okinawan studies scholars & Information Specialists (UR)

• UHM librarian 

Material Selection

(UHM/UR)

Digitization(UHM)

Data manipulation, value added info (English, reprint, etc.)

Web site/ Data Curation

Outreach/PR/Exhibits/Open lectures/ Symposium, etc.UR／UHM

28Bazzell

6/15/2016

15

Digitization & Conservation（UHM)

Scanner: DigiBookSupraScan II

6 seconds/scan600 dpi24+bit color settingBazzell+ 29

• UR Team (librarians, digital specialists, scholars)

• Dr. Chinatsu Tomita

• UHM Scholars

• Univ. of the Ryukyus (UR)

• UHM Digital Lab

• Digital specialist (contractor)

• UHM Conservator

• UHM librarian (Bazzell‐coordinator)

• Okinawan studies scholars & Information Specialists (UR)

• UHM librarian Bazzell

Material Selection

(UHM/UR)

Digitization(UHM)

Data manipulation, value added info (English, reprint, etc.)

Web site/ Data Curation

30Bazzell

6/15/2016

16

Survey & Bibliographic Elements

31Bazzell

The University of the Ryukyus Project Team

• 1 full‐time administrative staff (Leader & PI)

– Ph.D in History of relations between Ryukyus & China

• 6 part‐time project administrative staff

– Ph.D in Japanese Literature

– MA in Arts

– Master of Education in English

– MA in Literature

– BA 

– BA bazzell 32

6/15/2016

17

Reprinting Task (UR)

33bazzellPhoto provided by Dr. Chinatsu Tomita

Text Reprints (Honkoku 翻刻)

九月十四日迄首尾能相勤置申候

同治八年巳九月十一日＊より＊間切地船作事＊ニ付＊

構

被仰付

同十月朔日迄首尾能相勤置申候

同九年午九月十五日西掟役被仰付戌八月十四日迄さはく

り役順々相勤置申候

同治拾一年申正月十五日＊より＊砂糖上納払方＊ニ付＊

那覇＊江＊罷登

同五月十日迄首尾能相勤置申候

同年五月十四日殿内あつとう前様被遊御卒去候付

御墓屋入具并御手形入諸品弁方構被仰付首尾能

御用相弁申候

同治拾弐年酉正月十一日＊より＊中城御殿御普請御用い

く木

買入方＊ニ付＊国頭間切＊江＊差越同十九日迄＊ニ而＊

買入金御用

相弁置申候

34Bazzell

6/15/2016

18

Text Reprints

35Bazzell

English & Japanese descriptions

36Bazzell

6/15/2016

19

Glass View

37Bazzell

English & Japanese descriptions

38Bazzell

6/15/2016

20

English translator & three content specialists

39Bazzell

Bi‐Lateral International Team

bazzell 40

Dr. Robert Huey, UHM

6/15/2016

21

DiscussionSpaces for change and growth for the 

Future

Spaces for Change & Growth

1. How can we expand other venues to share metadata & images?

2. How can the data be expanded as Open Sources?

3. How can we explore digital humanities with students and scholars?

4. How can we collaboratively create supplemental materials using the images?

5. Can we collaborate further with existing national and international projects such as the National Institute of Japanese Literature's International Collaborative Research Network for Pre‐Modern Japanese Texts?

42Bazzell

6/15/2016

22

http://base1.nijl.ac.jp/~tkoten/owners/syuusyuu_list.html

bazzell 43

NIJL Union Catalog

bazzell 44

6/15/2016

23

bazzell 45

Holding: Univ. of Hiroshima 

中山花木図

bazzell 46

6/15/2016

24

bazzell 47

Transforming Challenges into Opportunities

48Bazzell

• Technological advances have provided the means to share information on a scale never seen before. – BUT it will not be realized until institutions, and the individuals within those institutions, adopt a new philosophy that information is meant to be shared.

• Institutions need to avoid the traditional inward‐looking approach and be proactive in reaching out to a wide range of organizations around the world to form these new partnerships and consortia.

6/15/2016

25

THANK YOUMahalo

49Bazzell