aardrijkskunde - DBNL

4-

g

4

UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS - GRONINGEN, BATAVIA

AARDRIJKSKUNDEC. L. van Balen, Globe met armatuur, ten gebruike bij de Ing. Geb.

studie voor de hoofdakte 6e druk f 3,50 1 -C. L. van Balen, Aansch. wisk. aardrijkskunde, geill 2e „ - 2,60 - 2,90C. L. van Balen, Leerboek der wisk. aardrijksk., geill. 5e „ - 3,60 - 3,90Dr. A. Blonk en F. Pelder, Beknopte Aardrijkskunde voor Handels-

onderwijs, met kaartjes en afbeeldingen . . . ...... - 1,50 - 1,70P. R. Bos-J. F. Niermeyer, Beknopt leerboek der Land- en

Volkenkunde, herzien door A. Joehim, geillustreerd 12e druk - 3,50P. R. Bos-J. F. Niermeyer, Beknopt leerboek der Aardrijks-

kunde, herzien. door A. Joehim, geillustreerd . . . . 20e druk - 3,50 - 3,90P. R. Bos-J. F. Niermeyer, Schoolatlas der gehele Aarde,

herzien door B. A. Kwast en P. Eibergen, met alfabetischnamenregister 35e druk 7,50

J. Brummelkamp en Dr. J. J. Fahrenfort, Land- en Volkenkundevoor de middelbare school, geill. Eerste-Derde deel 6e druk a - 2,50 - 2,75of: voor de scholen in Ned. Indie, Tweede deel A . 2e druk - 2,50 - 2,75Derde deel A 3e „ - 2,50 - 2,75Vierde en vijfde deel, door Dr. A. Blonk, J. Brummelkampen Dr. J. J. Fahrenfort 3e druk a - 1,70 - 1,90Werkboekjes bij Eerste en Tweede deel, met kaartjes 5e , a - 0,90 - 1,10of: Werkb. bij Tweede deel A, voor de scholen in Ned. Indie, 2e dr. - 0,90 - 1,10Werkboekje bij Derde deel, met kaartjes ...... 4e druk - 1,00 - 1,20of: Werkboekje bij Derde deel A, voor de scholen in Ned. Indie - 1,00 - 1,20

J. Brummelkamp en Dr. J. J. Fahrenfort, Beknopte Land-en Volkenkunde, geillustreerd. Eerste en Tweede deeltje, 4e dr. a - 1,30 - 1,50Derde deeltje 2e druk - 1,70 - 1,90Werkboekjes bij Eerste-Derde deeltje, met kaartjes, 3e druk a - 0,90 - 1,10

J. Brummelkamp, Dr. J. J. Fahrenfort en P. M. van Leeuwen,Land- en Volkenkunde voor de Kweekschool.Eerste, Tweede en Derde deel, - 2,25 - 2,50Werkboekjes bij Eerste en Tweede deel, met kaartjes . . . a - 1,10 - 1,30Werkboekje bij Derde deel ter perse

L. Cohen en H. Eggink, Aardr. Werkschr. I. Europa, m. vragenb . 4 edr - 2,25II. Werelddelen 2e druk - 1,90

Dr. D. Cohen en G. J. A. Mulder, Aardrijkskunde van het Middel-landse-Zeegebied, vooral t. d. v. Gymn. en Lycea, geill., 5e druk - 2,40

Dr. A. van Deursen, J. Overweel en W. de Vries, De werelden die daarin wonen, I, ing. f 2,25, geb. 3e dr. f 2,60 ; II, ing.f 2,25, geb. 3e dr. f 2,50; III, ing. f 3,25, geb. 3e dr. f 3,60; IV, 2e dr. - 1,70 - 1,90

W. van Gelder en C. Lekkerkerker, Schoolatlas van Ned. Indie,met alfabetisch namenregister 21e druk - 3,25 - 3,90

Dr. A. J. C. Krafft, A. J. P. Moereels en J. Overweel, Werk-schrift voor middelb. scholen. Eerste en Tweede dee), 2e druk - 0,60 -Derde en Vierde deel 2e a - 0,50 -

B. A. Kwast, Beknopt leerboek der Economische Aardrijkskunde,met medewerking van J. A. Mulder, ge111. Twee delen 9e druk d - 2,40 - 2,75

B. A. Kwast, C. Lekkerkerker en H. Zondervan, Beknoptleerboek der Aardrijkskunde, met medew. van P. Eibergen,Eerste-Vierde deel 12e druk d - 1,70 -1,90Vijfde deel 6e druk - 2,50 -2,75

B. A. Kwast en F. Pelder, Leerboek der Aardrijkskunde voorHandelsonderwijs, geillustreerd. Eerste-Derde deeltje Se druk - 1,50 -

C. Lekkerkerker, Indie. 620 plaatjes op 200 cartons, in doos - 9,00 -G. J. A. Mulder, Overzicht der aardrijkskunde.

I en II, ing. a f 1,25, geb. 2e dr. a f 1,50; Doorsch. en geb. - 1,75Dr. J. H. Ronhaar, Leerb. der Econ. Geografie v. Ned., - 3,50 - 3,90Vreemde landen en landstreken, voor examen- en zelfstudie.

G. J. A. Mulder, Britse Wereldrijk - 2,40 - 2,75Cz.,4.--4V. Mulder en Dr. W. B. Heere, De Grote Oceaan

en Japan - 2,60 - 2,90J. Brummelkamp, Sociale geogratie-v aii Afrika,

I. Noord-Afrika 3,:f0 - 3,94II. Midden-, Zuid- en Oost-Afrika - 3,90 - 4,50

Dr. J. H. Bonhaar, Palestina - '3,50 - 3,90J. Overweel, China - 3,50 - 3,90

284a

I UlTGAVEN VAN J. B. WOLTERS - GRONINGEN, BATAVIA

GESCHIEDENIS Ing. Geb.

M. ten Bouwhuys en Dr. N. B. Tenhaeff, Zestig Eeuwen 3e druk f 3,25 1 3,60M. ten Bouwhuys en Dr. N. B. Tenhaeff, Onze Ti)d . . 3e „ - 4,60 - 4,90C. J. Franssen en J. van Zwijndregt, Beknopt 'Leerboek der

Staatsinrichting van Nederland, met modellen en afzonderlijkeGrondwet, geillustreerd 6e druk - 2,25

Dr. H. van Gelder, Leerboek der Oude Geschiedenis, bewerkt doorDr. D. Cohen 9e druk - 3,50

G. de Haas, Beknopte Staatkundige Geschiedenis van het laatstetijdvak . (1789-heden) ter perse

D. Langedijk, Leerboek der Vaderl. Geschiedenis, gen].Eerste deel 4e drukWerkboekje bij het eerste deel 3e „Tweede dee] 4e „Werkboekje bij het tweede deel 3e „

- 2,50- 1,25- 1,60- 0,85

- 2,90

. 1,90-

D. Langedijk, Bekn. leerboek der Algem. Geschiedenis, ten gebr.v. h. Christelijk Voortgezet onderwijs, geill. - 1,75 -1,90

Dr. A. J. van der Meulen-M. ten Bouwhuys, Platen-atlas voorde Vaderl. Gesch., bezorgd door Dr. N. B. Tenhaeff, Se druk - 4,50

G. H. Mouw, Orienterend Handboek over de Staatsinrichtingvan Nederland, geillustreerd 5e druk - 3,25

Dr. E. Rijpma, De Ontwikkelingsgang der Historie. Geillustreerdebeknopte Algemene en Vaderlandse Geschiedenis.

I. Oudheid en Middeleeuwen 7e druk - 2,50 - 2,75II A. Het tijdperk van ± 1500 tot 1789 . . . . . . 6e „ - 2,90 - 3,30II B. Het tijdperk van d 1500 tot 1815 . . . . . 6e „ - 3,50 - 3,90

III A. Het tijdperk van 1789 tot heden 6e „ - 3,50 - 3,90III B. Het tijdperk van 1815 tot heden ..... . 6e „ - 2,90 - 3,30Supplement op deel II, 4e dr., bevattende de periode 1789-1815 - 0,60 -De delen II A en III A sluiten aan op het Gymnasiale leerplan,de delen II B en III B op dat der H. B. S.Werkboekje bij deel I en II A 6e druk a - 0,90 -Werkboekje „ „ II B 6e druk - 1,10 -Werkboekje „ „ III A 4e „ - 1,70 -Werkboekje „ „ III B 5e „ - 1,50Werkboekje bij Supplement op deel II . . . . . ..... - 0,20

Dr. E. Rijpma, Korte Ontwikkelingsgang der Historie. Geillus-treerde kleine Algemene en Vaderlandse Geschiedenis Twee delen 4e druk - 1,90 • 2,25Kort Werkboekje bij I en II 3e - 0,90 -

Dr. E. Rijpma, De Ontwikkelingsgang der Historie (Kweek-schooluitgave). GeIll. beknopte Algem. en Vaderl. Geschiedenis.Twee delen 2e druk a - 3,25 -3,50Werkboekje bij I en II 2e - 1,25 -

Dr. E. Rijpma en J. J. Hendriks, Overzicht van de EconomischeOntwikkelingsgang der Volken, voor leerlingen van Middelbareen Hogere Handelsscholen en van H. B. S. A, geillustreerd . . - 3,50 - 3,90Werkboekje bij het Overz. van de Econom. Ontw.g. der Volken - 1,10

Dr. E. Rijpma, Historische Invulatlas . 3c druk - 1,40F. van Rijsens-Dr. A. J. van der Meulen, Beknopte Geschiedenis

des Vaderlands. bewerkt door Dr. C. g. Jolniers . . druk - 1.50 - 1.75F. van Rijsens-Dr. A. J. van der Meulen, Geschiedenis des

Vaderl., bew. door Dr. N. B. Tenhaeff, met 12 kaartjes 17e druk - 3,60 - 3,90F. van Rijsens, Hoofdpersonen uit de Algemene Geschiedenis,

bewerkt door M. ten Bouwhuys, met portretten.Oudheid en Middeleeuwen 14e druk - 0,85Nieuwe Geschiedenis 14e - 0,85

F. van Rijsens, Overzicht der Algemene Geschiedenis, bewerktdoor M. ten Bouwhuys lle druk - 1,60 - 1,60

J. van Zwijndregt, Beknopt leer- en leesboek der Economie . . - 1,90 - 2,25

284b

UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, BATAVIA

GOEDE WOORDENBOEKEN VOORLAGE PRIJS

Dr. K. R. GALLAS

FRANS SCHOOLWOORDENBOEKDEEL I: FRANS—NEDERL; DEEL II: NEDERL.—FRANS

Twee delen in een band . .. , ... 3e druk f 4,90Elk deel afzonderlijk - 2,50

Een mooi woordenboek, prachtig „bij" en — prettig in 't gebruik. Ons Muloblad.

Dit woordenboek beantwoordt volkomen aan de titel. Voor middelbare scholen kennen wegeen beter. In twijfelachtige gevallen is de uitspraak duidelijk aangegeven; voor de niettwijfelachtige is zoiets ook werkelijk overbodig. Er is met het Frans idioom terdegerekening gehouden. Chr. M. 0.

I. VAN GELDEREN—J. H. VAN BECKUM

DUITS SCHOOLWOORDENBOEKDEEL I: DUITS—NEDERL.; DEEL II: NEDERL—DUITS

Twee delen in een band 3e druk f 4,90

Elk deel afzonderlijk - 2,50

• • • • En het is niet slechts goedkoper — een term van betrekkelijkheid — maarwerkelijk goedkoop.Zeer gaarne bevelen wij het aan. Laten we niet verzuimen er bij to voegen, dat het ookde aanwijzingen omtrent uitspraak enz. geeft, die de moderne woordenboeken zo veel-zijdig nuttig maken. Chr. Schoolblad.

A. BROERS en J. SMIT Jr.

ENGELS SCHOOLWOORDENBOEKDEEL I: ENGELS-NEDERL.; DEEL II: NEDERL.-ENGELS

Twee delen in een band . . . . . ........ f 4,90Elk deel afzonderlijk .. ........... . . - 2,50

Het geheel maakt een aangename indruk. Dit uitstekende boek, dat er in zijn keurigeband buitendien nog aardig uitziet ook, verdient ten voile een plaats op de programma'sonzer scholen. D. M. E. HABBEMA in Weekblad M. 0.

104a

UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS — GRONINGEN, BATAVIA

WOORDENBOEKENNIEUWE TALENELK DEEL AFZONDERLIJK VERKR1JGBAAR

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

M. J. KOENEN—Dr. J. ENDEPOLS

VERKLAREND HANDWOORDENBOEK DERNEDERLANDSE TAAL ACHTT1ENDE DRUK

In 6en deel f 5,60

C. R. C. HERCKENRATH—ALBERT DORY

FRANS WOORDENBOEK ZEVENDE DRUK

Deel I. Frans-Nederlands. Deel II. Nederlands-Frans

Twee delen in twee banden f 7,50; elk deel afzonderlijk f 3,75Dit Franse Woordenboek geeft bij ieder woord de uitspraak phonetiach aan

I. VAN GELDEREN en J. H. VAN BECKUM

DU ITSCH WOORDENBOEK ZEVENDE DRUK

Deel I. Duitsch-Nederlandsch. Deel II. Nederlandsch-Duitsch

Twee deelen in twee banden f 7,50; elk deel afzonderlijk f 3,75

K. TEN BRUGGENCATE—A. BROERS

ENGELSCH WOORDENBOEK TWAALFDE DRUK

Deel I. Engelsch-Nederlandsch. Deel II. Nederlandsch-Engelsch

Twee deelen in twee banden f 7,50; elk deel afzonderlijk f 3,75

PRIJS DER 4 WOORDENBOEKEN NIEUWE TALEN

PER STEL BESTELD F 27,00105a

UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS - GRONINGEN, BATAVIA

NEDERLANDSE TAAL EN LETTERKUNDEIng. Geb.

F. A. Blamer en W. K. D. Lustig, Leerboek der Ned. taal, 9e dr. f - I 1,50F. A. B1Omer en W. K. D. Lustig, Eenvoudige Nederlandse

Handelscorrespondentie, geillustreerd 7e druk -1,90 - 2,25G. Bolkestein, M. A. P. C. Poelhekke en Dr. J. Prinsen J.Lzn.,

Nederlands leesboek, 3 delen 5e druk tt, - 2,60 -2,90Aug. A. Boudens, Uit ooze Letterkunde. Leer-leesboek voor

Rooms-Katholieke (M)uto-scholen, geillustreerd . . . 3e druk - 2,90 -3,25Aug. A. Boudens, Onze Auteurs. Leesboek voor het Rooms-

Katholiek voortgezet onderwijs, geillustreerd . . . . 2e druk - 2,40 • 2,75Aug. A. Boudens, Opwaarts. Leesb. over literaire kunst, 2e dr. -1,40 - 1,60W. C. Braat, UM Eigen Tijd. Leesboek voor Kweekscholen en

andere inrichtingen voor voortgezet onderwijs - 2,50 - 2,90W. C. Braat, Mt Vroeger Tijd ter perse

G. Busseher, Nederlandse Handelscorrespondentie a 1,70 - 1,90J. L. Ph. Duijser, Honderd gemengde stijloefeningen, herzien

door G. Bolkectein 21e druk - 0,90 -1,10J. L. Ph. Duijser, Stijloefeningen, herzien door G. Bolkestein,

Eerste en Tweede stuk 26e druk a - 0,90 - 1,10P. Gertenbach en H. van Slooten Jr., Ridge belangrijke ver-

schiinselen nit het leven der Nederlandse taal. . . . 6e druk - 1,90 - 2,25H. Godthelp en A. F. Mirande, Het nieuwe Nederlandse proza

in novellen. Eerste en tweede bundel a - 1,00 - 1,25Derde bundel -1,40 -1,70

II. Godthelp, Nieuwe Nederlandse Poezie. Drie bundels . . . a - 1,25 - 1,50Dr. J. van Ham en Dr. S. Hofker, Een Nieuwe Nederl. Spraakkunst

Eerste en Derde deel 6e druk a - 1,50 -1,75Tweede deel 5e druk - 2,10 - 2,40

Dr. J. van Ham en Dr. S. Hofker, Beknopte Nederl. Spraak-kunst 2e druk - 2,10 - 2,40Oefeningen bij de Beknopte Nederlandse Spraakkunst, 2e „ - 0.60 _

Dr. A. J. de Jong, Nederlandse Letterkunde. Een inleiding voorhet Middelbaar en Gymnasiaal onderwijs.Eerste deel - 2,50 - 2,90Tweede deel ter perse

W. Kramer, Taalstudie en Stijloefening. Drie deeltjes, 3e druk a - 0,90 -1,10W. Kramer, Inleiding tot de Stilistiek -1,90 - 2,25W. Kramer, Literatuur- en StiPstudie 3e druk -1,70 -1,90W. Kramer, Het Literaire Kunstwerk - - 2,60W. Kramer, Leesboek voor de eerste kias van Gymnasium,

Lyceum of Hogere Burgerschool - 1,25 -1,50

Th. Lange, Uit het leven van de Nederlandse Taal . 4e druk -1,90 - 2,25Th. Lanese en A. L. J. Wytzes, Nederlandse Spraakkunst,

ten dienste van Kweekscholen, met 3 gekl. taalkaartjes 6e druk -1,90 -2,25Oefenboek -1,25 -1,50

Dr. Ph. A. Lansberg, Leesboek v. h. Chr. voortg. onderw., metmedewerking van Dr. C. Tazelaar. Twee delen ...... a - 2,90 - 3,50

W. L. M. E. van Leeuwen, Epiek en Lyriek .. .. 3e druk - 3,50 -3,90

W. L. M. E. van Leeuwen, Beknopt Overzicht van de Neder-landse Letterkunde -1,25 . 1,50

W. L. M. E. van Leeuwen, Korte Schets van de ontwikkelingder Nederlandse Letterkunde 3e druk - 2,50 - 2,90

W. L. M. E. van Leeuwen, Schematisch synchronistisch over-zicht 3e druk - - 0,75

W. L. M. E. van Leeuwen, De Nederl. Dichtkunst rinds 1880 -3,50 - 3,90

284e

UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS - GRONINGEN, BATAVIA

NEDERLANDSE TAAL EN LETTERKUNDEIng. Geb.

W. L. M. E. van Leeuwen, Natuur en Dichter, geillustreerd . f 2,10 f 2,50

W. L. M. E. van Leeuwen, Naturalisme en Romantiek . . . . • 3,90 - 4,50

L. Leopold, Nederlandse Schrijvers en Schrijfsters, door Dr. G. S.Overdiep en W. Pik lie druk - 5,25 -5,90

Lyceum-herdrukken, voor inrichtingen van voortgezet onderwijs,voor studerenden voor de hoofdakte en voor zelfstudie, 7 delen.

M. Mendel, Taalgebruik. Twee delen a - 1,10 - 1,30

M. A. P. C. Poelhekke, Taalbloei. Letterkundig leesboek, bewerktdoor Dr. Gerard Brom en Herman de Man . . . 56 druk - 2,90 - 3,25

M. A. P. C. Poelhekke, Woordkunst, herzien door Dr. GerardBrom, geillustreerd 13e druk - 2,50 -2,90

M. A. P. C. Poelhekke, Dr. C. G. N. de Vooys en Dr. Gerard Brom,Platenatlas bij de Nederlandse Literatuurgeschiedenis, gec. 4e dr. - 4,50 - 4,90

Dr. E. Rijpma, Kl. Ned. Spraakk. met oef. 146 druk - 1,60 - 1,80

Dr. E. Rijpma, Bekn. Nederl. Spraakkunst 17e „ - 1,60 - 1,80

Dr. E. Rijpma, Vragen en oefeningen bij de Beknopte Neder-landse Spraakkunst 14e druk - 1,60 - 1,80

Dr. E. Rijpma, Kort Overzicht der Ned. Letteren . .10e „ - 1,25 - 1,40

Dr. E. Rijpma, Bekn. Gesch. der Nederl. Letteren, geill. 9e „ - 2,25 - 2,75

Dr. E. Rijpma, Bloemlezing uit de Nederl. Letteren, geill. 5e ., - 3,90 - 4,50

Dr. E. Rijpma, Gids bij de studie der Nederlandse Letterkunde.Twee delen, lie druk, ing. A f 1,25; In 66n deel . . .... - - 2,90

Dr. E. Rijpma en Dr. F. G. Schuringa, Nieuwe Stijloefeningen.Drie deeltjes 9e druk a • 1,00 - 1,25

Dr. E. Rijpma en Dr. F. G. Sehuringa, Nederl. Spraakkunst,ten dienste van Kweeksch. en stud. v. d. Hoofdakte 7e druk - 3,90 - 4,50

Dr. C. Tazelaar, Bekn. Handb. van de Nederl. Letterk., Deel I - 1,30 - 1,50Deel II -1,90 -2,25

Van alle Tijden. Bibliotheek van Nederlandse Letterkunde,onder redactie van Dr. C. G. N. de Vooys en Dr. D. CTinbergen, 5 deeltjes.

Voordrachtkunst.Neutr al e Bundel, onder redactie van Ir. D. J. Kruijtbosch,A. F. Mirande en Dr. J. L. Watch - - 2,25Christelijke Bundel, onder redactie van Jan H. Eekhout,Dr, J. van Ham en A. L. van Hulzen - - 2,25Rooms-Katholieke Bundel, onder redactie van Dr. GerardBrom, Bernard Verhoeven en Albert Anthing Vogel . - - 2,25

Dr. C. G. N. de Vooys, Historische schets van de NederlandseLetterkunde 15e druk - 1,90 -2,25

Dr. C. G. N. de Vooys, J. H. van den Bosch en Dr. D. C.Tinbergen, Letterkundig Leesboek. Twee delen . . 3e druk a - 4,25 - 4,75Twee delen samen - 8,25 - 9,25

A. Wildschut, Onze Stijifouten - 0,75 - 0,90

W. C. Wittop Koning-Rengers Hora Siecama en HermanPoort, De Bottende Bongerd, Leesboek, met medewerking vanDr. G. Stuiveling. Twee delen, met buitentekstplaten, 2e druk a • 3,25 - 3,75

W. C. Wittop Koning-Rengers Hora Siccama en HermanPoort, De Bloeiende Bongerd, Bloemlezing.Twee delen, met buitentekstplaten 66 druk A - 3,25 - 3,75

A. L. J. Wytzes, Nederlandse Letterkunde . .. .. 46 druk - 2,75 - 3,25

284f

UITGAVEN VAN J. B. WOLTERS - GRONINGEN, BATAVIA

NIEUWE TALEN - FRANSIng. Geb.

A. Aim en A. Moret, Moth et tournures difficiles . . 8e druk I 1,10 1 1,30A. Ahn en A. Moret, Frans in de aanvangsklasse . . 3e „ - 1,10 -1,30A. Ahn en A. Moret, Histoire d'un Petit. Homme, par Marie

Robert Halt, met woordenlijst 6e druk - 1,50 -1,70A. Ahn en A. Moret, Le Petit Chose, par Alphonse Daudet.

Met aft. woordenlijst 4e druk - 1,50 -1,70A. Ahn en A. Moret, Franse oefeningen, twee deeltjes A en B,

4e druk a -1,10 -A. Ahn en A. Moret, Mist van woorden en uitdrukkingen, ten

gebruike bij de Franse oefeningen 3e druk - 2,25 -A. Aim en A. Moret, De Hoofdzaken v. d. Franse Spraakk. 8e dr. - 1,10 , 1,30A. Ahn en A. Morel, Herhalingszinnen bij de Hoofdzaken van

de Franse Spraakkunst 3e druk - 1,10 -P. B. Benjert en Dr. J. J. B. Elzinga, Frans voor de naiddelb. sch.

Voorloper, met afzonderlijke woordenlijst, gel]. . . . 7e druk - 2,50 - 2,75Eerste en Tweede deeltje, met afz. woordenlijsten, gelll. 7e druk a - 1,70 - 1,90Kort overzicht der graramaire 8e druk - 0,90 -1,10Korte Verhalen om na te vertellen, m. hulpboekje, 4e „ - 0,90 -1,10Voorloper van het Eerste Leesboek, m. afz. woordenl., geol., 4e dr. - 0,60 -0,80Eerste, Tweede en Derde Leesboek, m. afz. woordenl., geill., 8e dr. a - 1,50 - 1,70

P. B. Benjert en Dr. J. J. B. Elzinga, Prozafragmenten 3e druk - 1,40 -1,60P. B. Benjert en Dr. J. J. B. Elzinga, Nieuw Frans Leesboek,

met afzonderlijke woordenlijst, gem. Twee delen. . 3e drvk a - 1,90 -2,10P. B. Benjert en Dr. J. J. B. Elzinga, Franse Vertaaloefe-

ningen, geillustreerd. Twee deeltjes 4e druk A, - 0,85 -P. B. Benjert en Dr. J. J. B. Elzinga, Frans voor U. L. 0.

Eerste, tweede en derde deeltje, met afz. woordenl., 8e druk a - 1,10 - 1,30Vierde deeltje, met afzonderlijke woordenlijst . . . . 4e druk - 1,30 - 1,50Kort overzicht der Grammaire 8e „ - 0,90 -1,10Korte Verhalen om na te vertellen, met hulpboekje, 4e „ - 0,90 -1,10Desverkiezende:Oefeningen A, bij eerste en tweede deeltje . . . . . 5e druk - 0,50 -Oefeningen B, bij derde en Ivierde deeltje 4e „ - 0,50 -

P. B. Benjert en Dr. J. J. B. Elzinga, Franse lectuur. 14 deeltjes.P.R. Benjert et Dr. J. J. B. Elzinga, Grammaire francaise, adaptke

a l'usage des candidate aux diplOmes primaire et M. 0. A, d'apresl'ouvrage de C. M. Robert (4e edition) - 3,90 -4,50

Dr. J.-B. Besancon et Dr. J. Fransen, Bonnes Pages, gem.Eerste deeltje, met afzonderlijke woordenlijst . . . . 4e druk - 1,50 -1,70Tweede „ „ ,f P t . 1,70 -1,90Derde „ „ ft ft . . . . 4e „ - 1.90 -2,25

Dr. J.-B. Besancon et W. Struik, Vers le Baccalaurêat 6e „ -1,90 - 2,10Dr. J.-B. Besancon et W. Struik, Abrêgê de l'histoire de la

litthrature franeaise, avec une anthologie, gel 1. . . . 2e druk - 4,25 -4,75Dr. J.-B. Besancon et W. Struik, Précis historique et antho-

logie de la litterature franeaise. Twee delen ..... 4e druk - 8,50 - 9,50Elk deel afzonderlijk - 4,25 - 4,90

BIBLIOTHEQUE DES DEBUTANTS, par W.-F. Hildebrand etDr. J.-H. Kool. 7 nummers 3e druk a - 0,40 -

L. Bot en C. J. Uiterwaal, Bekn. Fr. Spr. v. R.K. sch. le en 2e deel,ing. a 1 1,00, geb., 3e dr., a f 1,20; 3e deel (Franse tekst) . . - 1,40 - 1,60Oefenboek I, met afzonderlijke woordenlijst ..... 3e druk - 1,00 - 1,20Oefenboeken II en III, met afzonderlijke woordenlijsten 2e druk a - 1,40 - 1,60

L. Bot en C. J. Uiterwaal, Heure de Conversation ..... - 0,80 - 1,00Albert Dory en Dr. P. Fabriek, Inleiding tot de Franse Handels-

correspondentie.Eerste deel - 1,40 - 1,60Tweede deel ter perse

284g

GALLASFRANS SCHOOLWOORDENBOEK

FRANSSCHOOLWOORDENBOEK

TEN GEBRUIKE AAN GYMNASIA, HOGERE

BURGERSCHOLEN, HANDELSSCHOLEN, KWEEKSCHOLEN

EN MULO-SCHOLEN

DOOR

K. R. GALLAS

DEEL I: FRANS-NEDERLANDS

VIERDE DRUK

SPELLING 1934

2 delen in iin band f 4,90Elk deel afzonderlijk . 2,50

BIJ j. B. WOLTERS' UITGEVERS-MAATSCHAPPIJ N. V.

GRONINGEN - BATAVIA

BOEKDRUKKERIJ J. B.WOLTERS U. M.

BIJ DEN VIERDEN DRUK

Nu ik dezen nieuwen druk van dit schoolwoordenboek afmaak, vraag ik

mij of waarom dit een schoolwoordenboek heet. Immers is dit een boekdeel

dat men op zijn twaalfde jaar koopt of krijgt en waarvan men verwacht

dat men op zijn tachtigste jaar er nog genoeg aan heeft. Deze opvatting

lijkt mij minder juist, wanneer ik naga hoeveel honderden nieuwe woorden,

ontleend aan auto, radio, vliegwezen, padvinderij, krijgswezen, keuken,

kleeding, electriciteit, ik heb bijgevoegd; hoeveel nieuwe uitdrukkingen,

in de dagelijksche spreektaal en in de dagbladpers ontmoet, een plaats

hebben gevraagd. Ik hoop dat het boek in vele opzichten beantwoordt

aan de eischen van het oogenblik.

Met dankbaarheid vermeld ik de medewerking van Mejuffrouw Th.

Maschmeyer, assistente aan de Universiteit van Amsterdam, die mij menige

verbetering en suggestie bracht, en die mij bij het corrigeeren der druk-

proeven voortdurend behulpzaam was.

CHANDOLIN, Juni 1936. G.

WENKEN VOOR HET GEBRUIK

Verkleinwoorden zoeke men bij het hoofdwoord, tenzij zij een geheel

gewijzigde betekenis hebben.

In het gedeelte Frans-Nederlands zijn de bijwoorden op ment die dezelfde

betekenis hebben als de bijvoeglijke naamwoorden waarvan zij gevormd

zijn, alleen aangegeven; de betekenis zoeke men onder het bijvoeglijk

naamwoord.

De gespatieerde en tussen haakjes geplaatste woorden, zoals: (z e e v.),

geven opheldering over het gebruik van het onmiddellijk volgend woord.

In het deel Frans-Nederlands is in moeilijke gevallen de uitspraak vande betrokken lettergreep tussen haakjes aangegeven.

Om de uitspraak van een woord to leren kennen, leze men de

toevoeging tussen haakjes alsof het een Frans woord was, dus met

inaehtneming van de regels der Franse spelling. Men bedenke in dit

verband dat een y aan 't begin van een lettergreep klinkt als een

Hollandse j.

Wanneer een werkwoord alleen overgankelijk of alleen onovergan-

kelijk gebruikt wordt, is omtrent de card van het werkwoord niets

vermeld.

Wanneer een samengesteld woord niet als afzonderlijk woord is

opgenomen, zoeke men het onder ëêrt der samenstellende delen.

VERKLARING DER TEKENS— betekent:

a. het aan het begin van het artikel staande woord;b. bij de aanwijzing van het meervoud van een Frans samengesteld woord

de verschillende delen van dat woord; b.v. m y. —s--s onder het hoofddouse-amore betekent: me. douces-amères.

- betekent, wanner het niet een verbindingsteken is:a. het eerste deel van het vetgedrukte woord;b. het voorgaande woord dat ter vertaling van het vetgedrukte woord

gediend heeft.c. de voorafgaande of volgende verklaring tussen haakjes.

1 scheidt de rededelen en de geslachten.De haakjes omvatten verklaringen of toevoegingen.

VERKLARING DER VERKORTINGEN

aardk. aardkunde onov. onovergankelijkaardrijksk. aardrijkskunde onp. onpersoonlijkalg. algemeen ontleedk. ontleedkunde

bouwk. bouwkunde ov. overgankelijkbv.nw. bijvoeglijk naamwoord plantk. plantkunde

bw. bijwoord, -elijk Prot. bij de Protestantendichtk. dichtkunde qch quelque chose

drukw. drukwerken qn quelqu'un

elk. elkander rekenk. rekenkundeEng. Engels Republ. Republiek, -einsenk. enkelvoud samenst. samenstellingenfam. familiaar scheik. scheikundefig. figuurlijk schouwb. schouwburgtaalFr. Frans spr. spreek uitgeneesk. geneeskunde spraakk. spraakkunst

gesch. geschiedenis stelk. stelkunde

godsd. godsdienst, -leer sterrenk. sterrenkundegymn. gymnastiek taalk. taalkunde

heelk. heelkunde telw. telwoord

hulpw. hulpwerkwoord tuinb. tuinbouwkunde

iem. iemand, iemands tussenw. tussenwerpsel

inf. infinitief uitdr. uitdrukking

iron. ironisch v. vrouwelijk

Isr. bij de Israelieten verg. vergissing

Kath. bij de Katholieken verk. verkorting

landb. landbouw voegw. voegwoord

lidw. lidwoord vnw. voornaamwoord

m. manlijk voorv. voorvoegsel

meetk. meetkunde voorw. voorwerp

mil. militaire term vz. voorzetsel

muz. muziek w. werkwoord

my. meervoud wapenk. wapenkunde

myth. mythologie werkt. werktuigkunde

nat. hist. natuurlijke historie wijsb. wijsbegeerte

natk. natuurkunde z. zie

Ned. Nederlands zeev. zeevaartkunde

o.ong. bet.

onzijdigongunstige betekenis

znw. zelfstandig naamwoord

A.

A m. : 1. (letter) A. 2. (fig.) Ne savoir ni, ani b : Geen a voor een b kennen. Prouver para plus b : Laten zien zo zeker als tweemaaltwee vier is. 3. (verk.) Altesse : Hoogheid.

A (A) : 1. (plaats) A l'eglise : Naar -, in de kerk.A quatre pas de : Dieht bij. 2. (tij d) A demain :Tot morgen. 3. (doel) Tenir a qch : Op letsstaan. Tenir a honneur : Er een eer in stellen.Cuiller a potage : Soeplepel. Avoir a faire : Te doenhebben. 4. (mi d d el) Pecker a la ligne : Henge-len. A la nage : Zwemmende. 5. (voor een oor-zakelijk voorwerp) Sourd a mes prieres : Doofvoor mijn verzoek. La file a Marie : De dochtervan Marie. 6. (ellipt.) A moi! Help! Au feu!Brand! A bas le ministre! Weg met den minis-ter! A la francaise : Op zijn Frans. 7. (metinf.) Door te. Wanneer men. Z6 dat. Bezig met.

Abaissable : Wat neergelaten kan worden.Abaissant : Vernederend.Abaissement m. : 1. 't Laten zakken. Vermindering,verval. (fig.) V erootmoediging, kleinering. Uit-zakking. 't Zachter worden (stem). 2. Verlaging.

Abaisser : 1 Laten zakken. (m u z.) Lager stem-men. (rekenk.) Bijhalen (cijfer). (stalk.) Tot eenlagere rang brengen (vergelijking). (m e e t k.)Neerlaten (loodlijn). (fig.) V erootmoedigen. Doenzinken. Verminderen. - les voiles : De zeilen strij-ken. - les prix : De prijzen afslaan. - le Writede qn : lam. verdienste verkleinen. - son front :Het hoofd buigen. 2. Verlagen, plat maken. 1 s'-: Lager worden, zakken. (fig.) Zich vernederen,- onderwerpen. Gaan liggen (wind).

Abajoue v.: Wangzak (dier) m. (f am.) Hang-wang (mens) v.

Abandon m. : 1. 't Afstand doen van. 2. Ver-waarlozing. Te vondeling legging. Faire l'- de: Afstand doen van. A l'- : Onverzorgd; on-beheerd. Tout va dr- : Alles loopt in 't honderd.3. Eenzaamheid. 4. Ongekunsteldheid. 5. 't Op-geven (v. wedstrijd).

Abandonnement m. : 't Afzien van. Laksheid.Abandonner ov.w. : 1. Geheel alleen laten. 2.Prijsgeven. Afzien van. Verlaten. Verzaken.Slecht onderhouden. 3. Overlaten (aan zijn lot).Opgeven (zieke). Vieren (teugels). I onov.w. : 'tOpgeven. I s'- : Zich overgeven (aan); zichverlaten (op). De moed verliezen.

Abaque m. : Telraam (op school).Abasourdir : Tijdelijk doof maken. (fig., f am.)

Overbluffen, verbijsteren.Abatage m. : 't Yellen. 't Neerslaan. 't Slach-ten. 't Hakken. 't Neerwerpen.

Abatant m. : Klep van een klaptafel v. Klaptafel v.Tuimelraam.

AbAtardir onov.w. : Ontaarden. I ov.w. : (fig.)Doen ontaarden. I s'- : Verbasteren,

AbAtardissement m. : Verbastering.GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

Abat-foin m. (me. onverand.) : Hoolgat.Abatis m. : 't Omhakken, omwerpen. 't Doden.Hoop omgehakte dingen. Open plek v. Puin. Gro-te slachting (van wild). Spoor (wilde dieren).

Abat-jour m. (my. onverand.) : Koekoek (dak-venster) m. Daglichtreflector m. Lampekap v.Zonnescherm.

Abattage, -tant z. abatage, -ant.Abattement m. : Afmatting. Uitputting. (fig.)Moedeloosheid. Matheid.

Abatteur m. : Degeen die lets om-, uithakt. -de quilles : Goed kegelaar. Grand - de besogne :

Werkezel.Abattis z. abatis.Abattoir m. : Slachthuis, -plaats v.Abattre : 1. Omverwerpen, omhakken. Afslaan.Slopen. (fig.) - de la besogne : Heel wat afdoen- 10 kilometres : 10 K.M. afleggen. 2. Neer-schieten. Doden. Afmaken. Verslappen. (fig.)Vernederen. Ontmoedigen. Doen ophouden. Desvoiles abattues : Slappe zeilen. A bride abattue :Met losse teugel. 3. Plat neerleggen. Uitspelen.- son jeu : De kaarten openleggen. I s'- : Neer -vallen. Moedeloos worden. Neerstrijken (vogel).Zich werpen. Gaan liggen (wind). L'orage s'abatsur : 't Onweer ontlast zich boven.

Abat-vent m. (my. onverand.) : Windscherm,afdak. Buitenluik. Dekmat v. Schoorsteen-kap v.

Abat-voix m. : Klankbord van een preekstoel.Abbatial : Van een abt, abdis of abdij.Abbaye v. (spr. abi-i) : Abdij v. Inkomsten er van.Abbe m. : 1. Abt, kloostervoogd. 2. Wereldlijkgeestelijke. Eerwaarde (Heer). Geestelijke; pastoor.

Abbesse v. : Abdis. .A-B-C m. (ook : abt5e6) : Alphabet. A-B-boekje.En etre a l'- : Aan de eerste beginselen zijn.

Abas m. : Zweer v.Abdication v : Vrijwillige afstand m., 't neder-leggen van (een ambt). Troonsafstand. 't Zichwegcijferen (- de soi).

Abdiquer ov.w. : 1. Vrijwillig afstand doen van,(een ambt) nederleggen. 2. (fig.) - son orgueil: Zijn trots laten varen. 1 onov.w. : Afstand doenvan 't bewind. Zijn' standpunt laten varen. Nepas - : Volhouden.

Abdomen m. (spr. -menn) : 1. Onderlijf. 2. Achter-lijf (insect).

Abdominal : Onderbuiks . . . .Abed z. A-B-C.Abeadaire : Alphabetisch. Die nog aan het abcis, onbenullig. I m. : A-B-boek.

Abeille v. : 1. Bij v. - ouvriere : Werkbij. - mdle: Hommelbij. 2. IJverig mens. 3. Onderlingevereniging. 4. Embleem van Napoleon.

Aberrant : Afwilkend.Aberration v. : I. (sterrenk.) Schijnbare be-

1

ABERRER. 2 ABSENT.

weging (ster). (n a t k.) Afdwaling van het licht.2. (fig.) Afwijking, afdwaling.

Aberrer : Zich vergissen. Afdwalen.AbOar ov.w. : Verdierlijken, dom maken. Ionov.w. en S'- : Verdierlijken. Stomp worden.

Abetissement m. : Verstomping, verdierlijking.Abhorrer : Verfoeien, verafschuwen.Abtme m. : 1. Afgrond m., peilloze diepte. Un- de misère : Een poel van ellende. 2. (fig.)Ondoorgrondelijk -; onmetelijk lets. Kloof v.

Ablmer : 1. In een afgrond werpen, doen ver-gaan. (fig.) Te gronde richten. 2. (f am.) Be-derven, havenen, kapot maken. I s'- : Zich inde afgrond storten, verzinken. Bederven, vuilworden. (fig.) Zich te gronde richten. Opgaan in.

Abject (spr. -jekte) : Laag, verachtelijk, gemeen.Abjection v. : Vuig-, laag-, gemeenheid. Diepevernedering. - du peuple : Heffe des yolks v.

Abjuration v. : Afzwering. Faire - de : Verzaken.Abjurer ov.w. : Afzweren. (fig.) Verzaken, op-geven. I onov.w. : Zijn geloof afzweren.

Ablatif m. : (t a alk.) Zesde naamval (Latijn).Ablation v. : (heelk.) 't Afzetten, wegnemen.Able m. (ook : ablette v.) : Witvis.Ablution v. : (godsd.) Afwassing, reiniging.(grap) Faire see -8 : Zich poedelen.

Abnegation v. : Verloochening. Zell- (- de soi).Aboi m. : Geblaf. Les -8 : Doodsstrijd, uiterstenood m. Aux -8 : Ten elude raad; in 't nauw.

Aboiement of abotment m. : Geblaf.Abolir : Afschaffen, opheffen. Vernietigen. Kwijt-schelden (straf). I s'- : In onbruik geraken.

Abolition v. : Afschaffing, vernietiging, ophef-fing. Gratie, kwijtschelding.

Abolitionnisme m. : Leer van den abolitionnist.Abolitionniste m. : Voorstander van de vernie-tiging of afschaffing van een maatschappelijk ver-schijnsel, b.v. van de slavernij; - de doodstraf.

Abominable, -went : Afschuwelijk.Abomination v. : 1. Afschuw m. 2. Gruwel m.Avoir en - : Verfoeien. 2tre en - a : Eengruwel zijn voor.

Abominer : (f am.) Verfoeien, gruwen van.Abondamment : Overvloedig, volop.Abondanee v. : 1. Overvloed m. Parler d'- : Drukspreken. 2. Zinledige woordenrijkdom.

Abondant : Overvloedig; rijk. Vol zinswendingen.Die vloeiend spreekt.

Abonder : Over-, toevloeien, voor 't grijpen liggen.- en : Te veel hebben van, rijkelijk bezitten.(fig.) - dans le sent de qn : Het met iem.geheel Bens zijn.

Abonnó : Intekenaar. (AT olk) Stamgast.Abonnement m. : Intekening. Par - : Op af-betaling.

Abonner : Als intekenaar noteren. I s'- :Deelnemen. Intekenen.

Abord m. : 1. Landing. Landingsplaats. Les -8 :Omtrek, .ingang. 2. Nadering. Manier van ont-vangen. D'un - facile : Tegemoetkomend. Ii al'- difficile : Hij is niet te genaken. 3. Aanval.Au premier -, de prime -, de,s l'- : Van 'teerste ogenblik af. Tout d'- : Dadelijk, ogen-blikkelijk. D'- : Eerst.

Abordable : Genaakbaar. Toegankelijk. Schappe-lijk (prijs).

Abordage m. : 't Landen. Entering. Aanvaring.Aborder onov. w. : Landen. I ov.w. : 1. Naderen.Aanspreken. 2. Aanvallen. Beginnen met, voor't eerst doen. Aanroeren (vraag). 8. Enteren.

4. Aanvaren. Aanrijden. I s'- : Elk. aanspreken.Handgemeen worden. Tegen elk. stoten.

Abordeur : Enterend. Aanvarend.Abornement m. : 't Afpalen, afbakenen.Aborner : Afpalen, afbakenen.Abouehement m. : Mondgesprek. Aaneensluitingvan buizen.

Aboueher : Samenbrengen tot een gesprek. Aan-eensluiten. I s'- : Zich in verbinding stellen.

About m. : Sluitstuk, aanzetstuk, pen (en gat).-s : Grenzen.

Aboutir : -Uitlopen op, grenzen aan. Toelopen.Rijp worden. (fig.) Uitdraaien op. Slagen.

Aboutissant : Uitlopend op. I m. : Les tenants et-s d'une af faire : Het fijne van een zaak.

Aboutissement m. : 1. Het rijp worden. 2. Ver-lengstuk. 3. Uitkomst. 4. Eindpunt.

Aboyer : 1. Blaffen. 2. (fig.) - 4, contre, apras !Naschreeuwen; kwaadspreken van. - 4 la lune: Vergeefs zich driftig maken.

Aboyeur : Jachthond m., blaffer. (fig.) Kwaad-spreker. Lastig vervolger. Schreeuwer, opsnijder.

Abracadabra m. : 1. Abracadabra (toverwoord).2. Onzin m.

Abrègl) m. : 1. Uittreksel, kort begrip. En - :In 't kort. 2. Reproductie op verkleinde schaal.

Abornement m. : Verkorting.Abreger : 1. Ver-, afkorten. Afbreken. 2. Eenuittreksel maken van. Pour - : Om kort te zijn.I s' - : Korter worden. Zich korter uitdrukken.

Abreuvage, -ement m. : Drenking. Bevochtiging.Abreuver : 1. Te drinken geven. (fig.) Overstelpen(met). 2. Bevochtigen, doorweken. 1 s'- : Zijndorst lessen. S'- de lames : In tranen baden.

Abreuvoir In. : Drenkplaats v., wed.Abreviateur : Maker van een uittreksel.AbrOviatif : Verkortend. Sign - : V erkortings-taken.

Abrèviation V. : Af-. Verkorting.Abrèviativement : Bij verkorting.Abri m. : Schuil- wijkplaats v. Toevluchtsoord.Afdak. Scherm. ?fig.) Bescherming. A l'- : Be-schut. Mettre a l'- : Onder dak brengen. A l'-de : Beschut tegen ; beveiligd door; onvatbaar voor.

Abricot m. : Abrikoos m.Abricotier in. : Abrikozeboom m., abrikoos m.Abriter : Beschutten. Herbergen. I s'- : Schui-len. (fig.) Zich achter iemand verschullen.

Abrivent m. : (mil.) Schilderhuls. (tuinb.) Dek-,stromat v.

Abrogation v. : Afschaffing; intrekking (wet).Abrogeable : Die afgeschaft kan worden.Abroger : Afschaffen; intrekken (wet). J s'---- :In onbruik geraken. Afgeschaft worden.

Abrupt (spr. -upte) : Steil. (fig.) Ruw, onbeleefd.Onsamenhangend, hortend en stotend. Moeilijkte begrijpen.

Abruti m. : Idioot, stommerik.Abrutir : Verdierlijken, verstompen. Vernederen.

I s'- : (f am.) Dierlijk -, suf worden.Abrutissant : Geestdodend.Abrutissement m. : Ruwheid, stompzinnigheid.Zedelijke verdorvenheid. Verstomping.

Abrutisseur : Verdierlijkend.Abscisse v. : (meetk.) Abseis v. HorizontalecoOrdinaat.

Absence v. : 1. Afwezigheid. 2. Gebrek, gemis. -(d'esprit) : Verstrooldheid. Il a souventdes-s : Hijis dikwijls verstrooid.

Absent : 1. Afwezig. Les -a ont tort : De afwe-

ABSENTER. 3 ACCEPTATION.

zigen worden altijd verongelijkt; de thulsblijvershebben een strop. 2. - (d'esprit) : Verstrooid.3. Met verlof.

Absenter (s') : Afwezig zijn, wegblijven. Uitgaan.Zich verwijderen.

Abside v. : Half-koepelvormige nis achter hetkoor, apsis.

Absinthe v. : 1. Absint (drank bereid uit de alsem-plant) o. en v. 2. Alsem m.

Absolu : Onbeperkt, volstrekt. Gebiedend, vast.Zuiver. I m. : 't Volstrekte.

Absolument : Onbeperkt. Volkomen. Noodzake-lijk. - parlant : In het algemeen gesproken.

Absolution v. : Vrijspraak v. (godsd.) Kwijt-schelding van zonden, absolutie.

Absolutisme m. : 1. Onbeperkte alleenheerschappij.2. Onverzettelijkheid van karakter.

Absolutiste : Overeenkomstig met het absolutisme.Eenzijdig. 1 m. : Voorstander van 't absolu-tisme.

Absolutoire : Kwijtscheldend. Dat doet vergevenen vergeten. Bref - : Aflaatbrief.

Absorbable : Opslorpbaar, oplosbaar.Absorbant : 1. Opslorpend, opdrogend. Poreus.2. De tijd -, de geest in beslag nemende; zeer druk.

Absorber : I. Inzuigen, opslorpen. Eten, drinkers.Opnemen. (fig.) Opslokken. 2. (fig.) Geheel enal in beslag nemen. Cela absorbs 10000 fr. :Kost. 1 s'- : Opgezogen worden. (f i g.) Verlorengaan; wegzinken. Zich verdiepen in.

Absorption v. : 1. Opslorping. (fig.) 't Opslok-ken. Opname. 2. 't Opgaan in.

Absoudre : Vrijspreken, onschuldig verklaren.(gods d.) De zonden kwijtschelden.

Absoute v. : (K a th.) 1. Gebeden voor de afge-storvenen na een lijkdienst. Donner l'- : Delaatste absolutie geven. 2. Algemene vergiffenisder zonden.

Abstenir (s') : Zich onthouden. Niet handelen.Buiten stemming blijven.

Abstention v. : Onthouding. Het blanco stemmen.Blanco stem v.

Abstinence v. : Matigheid. Onthouding. Strengdieet, vasten. Faire - : Vasten.

Abstinent : Matig in 't gebruik van. Die strengvast. 1 m. : Geheelonthouder.

Abstraeteur m. : (fig.) - de quintessence : Mug-genzifter.

Abstraction v. : 1. Scheiding van de bijkomendeomstandigheden ener zaak van de zaak zelf.Faisant - de, - faite de : Afgezien van. Faire- de : Buiten beschouwing laten, wegdenken.2. Abstract begrip, abstractie. 3. Des -s : Ver-strooldheid.

Abstraire : Afzonderen, aftrekken.Abstrait : 1. In gedachten verdiept. Dromerig.2. Door abstractie voortgebracht, afgezonderd.Onbenoemd (getal). Sciences -es : Exacte weten-schappen. Un etre - : Door onze verbeelding ge-schapen wezen. 3. Moeilijk te begrijpen.

Abstrus : Moeilijk te begrijpen, duister.Absurde : Ongerijmd, dwaas. Dom. 1 m. : 't On-gerijmde. Demontrer par l'- : Uit 't ongerijmdebewijzen. Absurdement bw.

AbsurditO v. : Ongerijmdheid. Onzin m.Abus m. : 1. Misbruik. Par - : Verkeerd. 2.Dwaling. 3. Bedrog. 4. Onmatig gebruik.

Abuser (de) onov.w. : Misbruik makers van. Teveel vergen van. Vous abusez : Ge gaat te ver.1 ov.w. : Bedriegen. 1 s'- : Zich vergissen.

Abusif : 1. Wederrechtelijk. 2. Verkeerd.Abusivement : Bij vergissing, ten onrechte,Abyssin en -inien : Abessinier. •inisch.Abyssinie v. : Abyssinie.Acabit m. : Soort. Slag, acrd m., hoedanighedenAcacia m. : Acacia v.Acadèmicien m. : 1. Lid v. e. geleerd genootschap.2. Een der 40 leden der Academie Francaise.

Amami° v. : 1. Vereniging van geleerden,letterkundigen of kunstenaars. L' - nationale demusique : De Grote Opera te Paris. 2. Universiteitv. 3. Inspectie-kring van het schoolwezen m. 4.School v. Rij-, dans-, schermschool. Partij scher-men. Gezelschap van gelijkgezinden. 5. Studienaar het naakt. Vorm m.

Aeaddmique : 1. Tot een Academie behorend. 2.Gedwongen, stijf. 3. Tot 't onderwijs behorend.

AeadOmiquement : Theoretisch. Stijf.Aeajou m. : Mahonieboom m.; -hout. 1 by.nw. :Mahoniehoutkleurig.

Aeanthe v. : (plantk.) Berenklauw m.Acariátre : Prikkelbaar. Twistziek. Bits, snibbig.Acatene : Kettingloos. 1 v. : -loze fiets v.Aeaule : (p 1 an t k.) Zittend, zonder Stengel.Aeeablant : Drukkend. (fig.) Verpletterend. Lastig.Accablement m. : 1. (f i g.) Last m., overladenheid(met werk). 2. Neerslachtigheid. Uitputting. 3.'t Overstelpende.

Aceabier : 1. Overladen. Verpletteren. Ontmoe-digen, uitputten. 2. (f i g.) Overstelpen. Actable dedettes : Tot over de oren in de schulden. Silenceactable : Doffe stilte.

Aecaimie v. : Korte windstilte. (f i g.) Kalmte.Slappe tijd m. Ogenblik van kalmte. 't Be-daren (pijn).

Accaparement m. : Opkoping in 't groot. In-palming. Prijsopdrijving. - par l'etat : Mono-polisering.

Accaparer : I. (Alle koopwaren die ter marktzijn) in den hand verenigen; hamsteren. 2. (f i g.)In beslag nemen. (f am.) Zich indringen bij.

Accapareur, -euse : Opkoper, -ster van al hetvoorradige; hamsteraar. 1 by.nw. : Die opkoopt.

Mader : 1. Toegang hebben tot. 2. Inwilligen.Acceldrateur m. : Gaspedaal (in auto). Appuyersur 1' - : Gas geven. I by. nw. : Versnellend.

Acceleration v. : Versnelling.Accelerer : Versnellen. (fig.) Bespoedigen. Op-trekken (auto). Mouvement uniformement acce-lere : Eenparig versnelde beweging. I s'- :Sneller worden.

Accent m. : 1. Klemtoon m. 2. (Toon)teken,accent. 3. Toon, kiank m. Aux -8 de : Opde tonen van. Les -s : De taal, de uitdrukking.4. Eigenaardige uitdrukking, toon. 5. Verkeerdeuitspraak die aan de bewoners van een streekof land eigen is v. Vous n'avez pas d'- : Uspreekt zuiver. 6. (f i g.) Stembuiging, uitdrukking.

Accentuation v. : 't Leggen van de klemtoon.'t Plaatsen van het toonteken. 't Krachtig eentoon voortbrengen. Toename v.

Accentuer : 1. De klemtoon leggen op. 2. Eenteken plaatsen op. 3. Vol uitdrukking zeggen.4. Doen uitkomen. (f i g.) Des traits accentues : In't oog vallende trekken. Virage accentue : Scherpebocht. 1 s'- : De klemtoon krijgen. (f i g.) Duide-lijker -, sterker worden, toenemen.

Acceptable : Aannemelijk, aanneembaar.Acceptation v. : Goedkeuring. Gelatenheid. Accep-tatie, 't aannemen om to betalen (wissel).

ACCEPTER. 4 ACCOTEMENT.

Accepter : 1. Aannemen. Aanvaarden. 2. Goed-keuren. Op zich nemen te betalen, accepteren.3. Zich schikken in.

Aceepteur : Acceptant (wissel).Acception V. : 1. Betekenis. 2. Voorkeur v. Sans -de personne : Zonder aanzien des persoons.

Acees m. : 1. Toegang m. Avoir - chez : Ontvangenworden. Homme d'un - difficile : Vrijwel on-genaakbaar mens. 2. Aanval (ziekte) m. Buiv., vlaag v. Par - : Bij buien.

Aeeessibilitè v. : Genaakbaarheid, toegankelijk-heid. L'- aux emplois : De mogelijkheid om be-trekkingen te krijgen.

Accessible : Toegankelijk, genaakbaar. (fig.) Vat-baar voor. Bereikbaar, open.

Accession V. : 1. Komst v. - au &One : Troonsbe-stijging. 2. Toetreding (tot verdrag).

Aecessit m. (spr. -site) : Tweede prijs m., premie,eervolle vermelding, accessit o.

Aceessoire : Bijkomstig. (in samenst.) Hulp-.I m. : L'- : Het bijkomstige, bijzaak v. -s :Onderdelen, fittings. -s de thedtre : Toneel-requisieten.

Accident m. : 1. Toeval. 2. Ongeval. 3. Bijko-mende omstandigheid. A moins d'- : Als er nietstussenbeide komt. Par - : Bij toeval. 4. Onef-fenheid (bodem), terreinplooi v. 5. Bijkomendziekteverschijnsel. 6. (m u z.) Toevallig teken.

Accident() : Veelbewogen, avontuurlijk. Oneffen,heuvelachtig. Wisselvallig. Ongelijk (stij1).

Accidentel : Toevallig. Rampspoedig (dood).Accidentellement : Bij toeval. Door een ongeval.Aeeidenter : Oneffen maken. Variatie brengen in.Aeeise v. : Accijns m., verbruiksbelasting.Aeelamateur : Toejuicher.Acclamation v. : Toejuiching. Par -, d'- : Metgejuich, zonder hoofdelijke stemming.

Aeelamer : Toejuichen. Bij acclamatie kiezen.Acelimatation v. : Het aan een andere luchtstreekgewennen. Jardin d'- : Dierentuin (Parijs).

Aeelimater : Aan een andere luchtstreek ge-wennen. (fig.) Wennen. I s'- : Zich wennenaan een klimaat. (fig.) Burgerrecht verkrijgen,zich inburgeren.

Accointance V. : (Gezellige) omgang m., verkeer.Aeeointer (s') : Vertrouwelijk omgaan met, zichinlaten met.

Accolade V. : 1. Omarming. 2. Ridderslag m.Donner l'- a qn : Iem. tot ridder slaan. 3. Acco-lade, strik m.

Accolage m. : Het opbinden der jonge twijgen.Aceoler : 1. Omarmen. 2. Op-, vastbinden. Samen-voegen. Omstrengelen. Um epithete accoUe a sonnom : Een bijnaam die met zijn naam den isgeworden. 3. Door een accolade verhinden.

Accommodable : Bij te leggen, te vereffenen.Accommodage m. : Toebereiding. 't Kappen.Accommodant : Inschikkelijk. Rekbaar.Accommodation V. : Inrichting (lokalen). Schik-king, verzoening. Accommodatie (oog), wijzigingvan de lens.

Aecommodement m. : 1. Schikking, vergelijk.Il est avec le del des -s : Er is wel wat op tevinden. 2. Plaatsing, schikking (stoffen).

Accommoder : i. Passen, gelegen komen. 2. Ver-zoenen. Bijleggen (twist). 8. la orde brengen,goed inrichten. 4. Toebereiden (spijs). Kappen(haar). 5. Goed huisvesten, - bedienen. 6.(f a m., spot) Toetakelen. (f i g.) - qn a touterles sauces : Iem. duchtig over de hekel halen.

7. - do : Voorzien van. 8. - avec : In overeen-stemming brengen (strijdige dingen). 9. - a :Overeenbrengen, regelen. I s'- : 1. Zijn gemaknemen, zich niet generen. 2. Het eens worden.Bijgelegd worden. 3. Zich toetakelen. Zichkleden. 4. s'- a : Zich schikken naar. Inovereenstemming zijn met. 5. s'- de : Zichbedienen van. Voor lief nemen. (spot) Zichtoegigenen.

Aeeompagnateur, -trice : (m u z.) Begeleider, -starLeider v. reisgezelschap.

Accompagnement m. : Geleide. Sieraad, bijkomendeeigenschap. Toebehoren. (m u z.) Begeleiding.Titre d'- : Geleibiljet.

Aecompagner : Vergezellen. Vergezeld doen gaan.Sieren, goed komen bij. (mu z.) Begeleiden. Is '- : (m u z.) Zich zelf begeleiden. Vergezeldgaan van.

Accompli : Volmaakt, volledig. Uitstekend opge-voed. In vervulling gegaan. 12 arts -8 : Voile12 jaar. Fait - : Voldongen felt, gedane zaak.

Aecomplir : Nakomen, volvoeren; verwezenlijken.Voleindigen. Uitzitten (straf). Afleggen (afstand).I s '- : Vervuld -, volbracht worden. Tot standkomen.

Aecomphssement m. : Volvoering, afdoening. Ver-vulling. - d'une peine : Afloop van straftijd m.,het uitzitten van straf.

Accord m. : 1. Overeenstemming, eensgezindheid.Etre d'- : Het eens zijn. Tomber d'- : Heteens worden. Mettre d'- : Verzoenen; tot over-eenstemming brengen. D'- : Aangenomen, af-gesproken, goad 1 D'- avec : In overleg met. D'uncommun - : Eenparig. 2. Overeenkomst v. 3.Juiste verhouding. 4 (t a al k.) Overeenkomst.5. (m u z.) Samenklank m., accoord. Toonhoogte.

Accordable : Die men kan toestaan. - tot over-eenstemming kan brengen.

Aeeordage m. : Het stemmen (instrument).Aecordailles v.mv. : (yolk) Ondertrouw m.Accordant : Goed samenklinkend, harmonisch.Accord(), -e : Aanstaande.Accordêon m. : Harmonica v.Aecordêoniste : Harmonicaspeler.Aeeorder : 1. Tot overeenstemming brengen. Bij-leggen. 2. Inwilligen; verlenen; toestaan. - lamain de qn : Tern. ten huwelijk geven. 3. (m u z.)Stemmen. Op dezelfde toonhoogte brengen.

-avec : Afstemmen op (radio). 4. Erkennen,beamen. Tout le monde lui accorde du bon sans :Allen zijn het eens, dat hij gezond verstand heeft.Je vow accorde que : 1k geef u toe, dat. I s'- :1. Bij elkaar behoren, overeenstemmen. Bij elk.passen. 2. In goede verstandhouding leven 3. s'-a : Eenstemmig beweren. 4. s'- avec : Afspreken.Overeenkomen. 5. Worden toegestaan.

Aeeordeur : Piano-, orgelstemmer.Accordoir m. : Stemhamer m.Moore m. : 1. (zeev.) Schoor m., stutbalk m. 2Blip v.; zandbank v.

Aecort, -ement : Voorkomend; hups; knap.Aceortise v. : Voorkomend-, beleefdheid.Aceostable : Waar men kan aanleggen. Genaak-baar ; vriendelijk.

Aecostage m. : (z e e v.) Landing.Amster : 1. Aanspreken. 2. (z e e v.) De kustnaderen, aanleggen aan, langszij komen van.

Aeeot m. : Steun m., stut m.Aeeotement m. : Berm (tussen wag en sloot)m. Rijwielpad.

A CCOTER. 5 ACHtVENIENT.

Accoter : Steunen aan een karat. I s'— : Leunen.&couch& : Kraamvrouw.Aeeouchement m. : Bevalling, verlossing. (f 1 g.)Het met moeite voortbrengen.

Accoucher onov.w. : Bevallen, baren. (fig.) Metmoeite voortbrengen. I ov.w. : Hulp bij de ge-boorte verlenen, verlossen.

Aecoueheur, -euse : Vroedmeester, -vrouw.Accouder (s') : Op de ellebogen (gaan) leunen.Accoudoir m. : Leming. Leunkussen. Kussen inde vensterbank. Balustrade op borsthoogte.

Aceouplement m. : 1. Samen-, aaneenkoppeling.2. Het paren.

Accoupler : 1. Samenkoppelen, tot elk. brengen.Twee aan twee plaatsen. (f i g.) — des mots :Woorden in edit zin gebruiken, die niet bij elkaarbehoren. 2. Paren. I s'— : (Zich) paren.

Accoureir : Korter maken. I s'— : Krimpen,Aceourcissement m. : Het bekorten.Aecourir : Toelopen, -snellen, -stromen.Accoutrement m. : Bespottelijke kleding, vreemde

opschik m.Accouter : Toetakelen, vreemd kleden. Commevous voila accoutre! Wat zie je er mal nit!

Accoutumanee v. : Gewoonte, aanwensel.Accoutume : Gewoon, alledaags. Il avait — de : Hijwas gewoon om. A l'—e : Als gewoonlijk.

Aceoutumer : Wennen, gewoon maken. I s'— a :Zich gewennen aan. s'— avec : Zich wennen aan,gemeenzaam worden met.

&creditor : 1. Aanzien -, vertrouwen doen krijgen.(han d el) Krediet verschaffen. Il est accreditsaupres du banquier N. : Bij den bankier N. ishem een krediet geopend. 2. Geloofsbrieven geven.volmachtigen (gezant). 3. Ingang doen vinden(mening). I s'— : Aanzien -; krediet verwerven.Meer en meer geloof vinden.

Aceroe (spr. akro) m. : 1. Winkelhaak m., scheurv. (fig.) Hinderpaal m. Smet v., viek v. Faireun — a : Een smet werpen op. 2. Haak.

A ccrochage m. : Het ophangen. Aanrijding (auto).Accrochement m. • 't Aanrijden. (f i g.) Hindernis.Accroeher : 1. Ophangen. Afbellen (telefoon),aan de haak doen. 2. Rijden tegen (rijtuig).3. (fig.) Tegenhouden, niet toelaten. 4. Aande haak slaan (een man b.v.), oplopen, krijgen.I s'— : Blijven haken. Tegen elk. aanrijden.s'— A : Zich vasthouden, - vastgrijpen aan.

Aceroire : Faire — : Wijsmaken. En faire — :Misleiden. S'en faire — : Zich veel inbeelden.

Accroissement m. : Aangroeiing, toename. Ver-meerdering, uitbreiding.

&croft m. : Aanwas m.Accroftre ov.w. : Doen toenemen, - aangroeien,- vermeerderen. I onov.w. en s'— : Aangroeien.s'— de : Toenemen met.

Aeeroupir en s'— : Nederhurken, gaan liggen (dier).Accroupissement m. : Gehurkte houding.Accrue v. : Aanslibbing, aanwas m.Amu m. : Accumulator m.&mil m. : Ontvangst, bejegening, onthaal. Faire

bon — a : Goed ontvangen ; (fig.) goed opnemen;inwilligen; (h an del) honoreren.

Aeeueillant : Vriendelijk, gastvrij.Aceueillir : Ontvangen, onthalen, bejegenen. Goedontvangen. (fig.) Opnemen. Inwilligen.

Acculer : 1. Met het achterste deel steunen,stoten tegen. In het nauw drijven. 2. (fig.)Dwingen. I s'— : Met de rug steunen, - gaanstaan tegen. (f i g.) Zich vastpraten.

Accumulateur, -trice : Hij, zij die opeenhoopt.(w erkt.) Toestel om kracht op een punt te ver-zamelen, speciaal electriciteit, accumulator m.

Accumulation v. : Opeenstapeling.Aecumuler : Opeenstapelen. Bijeenschrapen. I s'—:Samentrekken (onweer). Talrijker worden.

Accusable : Aanklaagbaar, te beschuldigen.Accusateur, -atriee : Beschuldiger, -ster, aanklager,-klaagster. Se porter — : Als beschuldiger op-treden. (re cht) — public : Openbare aanklager.

bv.nw. : Beschuldigend.Accusatif m. : Vierde naamval m.Accusation v. : Beschuldiging, aanklacht v. Chefd'— : Punt van aanklacht. Mettre en — : In staatvan beschuldiging stellen.

Accusatoire : Betrekking hebbende op de aan-klacht.

Accuse, —e : Beschuldigde. — de reception : Be-richt van ontvangst.

Accuser : 1. Beschuldigen. Verwijten. Cela vousaccuse : Dat pleit tegen u. 2. Doen uitkomen,verraden. Erkennen, uitkomen voor. Roemen (bijkaartspel). — reception : De ontvangst berichten.Il accuse son age : Men kan wel zien dat hij die leef-tijd heeft. It accuse des dispositions etonnantes :Geeft blijk van grote aanleg. Nez tree accuse :Scherp getekende. 3. (hand el) Aanwijzen(saldo). I s'— : Zich beschuldigen. Merkbaarder -.scherper zijn, - worden. Blijken te zijn.

Acerain : Op staal gelijkend, staalachtig.Acerbe : Wrang, bitter. (f i g.) Bits, scherp.Acerbite v. : Wrang-, bitterheid.Acere : Scherp. Met staal. (f i g.) Bits, bijtend.Acerer : Met staal beslaan, verstalen. Scherpen.(f i g.) Bijtend, kwetsend maken.

Acetate m. : (scheik.) Azijnzuurzout. — de cuivre :Kopergroen.

Acetification v. : Het omzetten in azijn(zuur).&killer : Omzetten in azijn(zuur).Acetique : Azijn .. . . Acide — : Azijnzuur.Acetylene m. : Acetyleen(gas).Achalandage m. : De lopende klanten.Aehalandê : Druk beklant.Achalander : Klanten bezorgen. I s'— : Zichklanten verwerven. Beklant worden.

&harm; : Vurig; hardnekkig; verwoed.Aeharnement m. : Verbittering, woede v. Hard-nekkigheid, onwrikbaarheid. Mettre de 1'— a :Volhouden om.

Aehamer : Aanhitsen, tergen. I s'— sur, apres, contre: Met woede verscheuren; (f i g.) voortdurendpijnigen; niet willen loslattn; Been kwartiergeven aan. 5 9— á : (f i g.) Koppig voihoudenaan, - om te . . . . ; zijn uiterste best doen om.

Aehat m. : Aankoop, inkoop. Gekocht voorwerp.Ache v. : (p 1 a n tk.) Wilde selderie v. — d'eau :

Grote watereppe.Aeheminement m. : Nadering. Verzending. (f i g.)Voortgang m., weg (tot) m.

Aeheminer : Verzenden. (f i g.) Leiden tot.- Opweg helpers. I s'— : Zich op weg begeven. (fig.)Vorderen.

Acheron m. (myth.; spr. -ke of -che-) : Acheron(rivier om de onderwereld) m. De dood.

Achetor : 1. Kopen. Overnemen (zaak). — aupoids de l'or : Tegen goud opwegen. 2. (f i g.)Met moeite -, gevaar verwerven.

Aeheteur, -euse : Koper, koopster.&hove : Volmaakt, onberispelijk. Voltooid.Aehevement m. :Voltooiing. Zorgvuldige uitvoering.

ACHEVER. 6 ACTIVER.

Aehever ov.w. : 1. Voltooien, afmaken. 2. Vol-maken. Uitdrinken. Oproken. Afdragen. Slijten(oude dagen). - de guerir : Volkomen genezen.- de diner : Afeten. 8. Afmaken (gekwetste). 4.(fig.) Te gronde richten. onov. w. : Uitspreken.

s'- : Ten einde spoeden. Voltooid worden.Zich to gronde richten.

Achille m. (spr. Achil) : Achilles. (fi g.) Held.Aehoppement m. : 1. Aanstoot m. Ergernis.Pierre d'- : Steen des aanstoots m. 2. Struikel-blok.

Achopper : Struikelen. (fig.) Tegengehouden wor-den. I s'- : Struikelen.

Aehromatique (spr. akro-) : Geen kleurschiftingvertonend.

Achromatiser (spr. akro-) : Kleurloos maken.Aside : Zuur, wrang. Schel (kleur). (fig.) Bitter.

m. : (scheik.) Zuur.Acidement : (fi g.) Scherp, spottend.Aeidifiable : Dat een zuur kan worden.Aeidifiant : Zuurvormend. I m. -vormer.Acidifier : Zuur doen worden.Aciditk v. : Zuur-, scherpheld. (s chei k.) Zurigheid.Aeidul6 of -ule Zuurachtig, rins. Bonbon -é :Zuurtje.

Aciduler : Enigszins zuur rins maken.&ler m. : Staal. Di- : Stalen (ook fig.).&Wage m. en -ation v. : Verstaling, verharding.Aelarer : Verstalen, tot staal maken.Aciëreux : Staalachtig.Aciêrie v. : Staalfabriek, -gieterij.Acolyte m. : 1. (fig.) Trawant, handlanger.Bijzitter. 2. Altaardienaar, acoliet.

A eompte : Op afrekening.Acompte m. : Voorschot op afrekening; voorlo-pigs uitkering; interim-dividend.

Aconit m. (spr. -its) : Monnikskap (plant; vergif) v.Acores v.mv. : Azoren of Azorische Eilanden.A-c8t6 m. : Bijkomstigheid.A-coup of aeoup m. : Plotselinge schok m. Be-vlieging. Par d-coups : Bij buien.

Aeoustique : Tot de geluidsleer behorend. Nerf -; Gehoorzenuw. Cornet - Spreekbuis ; spreek-hoorn (voor doven). I V. : Geluidsleer v. Voort-planting van het geluid. Acoustiek v.

Acquèreur m. : Koper, koopster, verwerver,-werfster.

Acquerir : 1. Verwerven, kopen, verkrijgen. C'est(un point) acquis : Daaraan valt niet meer tetornen. 2. Voor zich winnen. Je vow suis toutacquis : Ik ben geheel de uwe. Ma reconnaissancelui est acquire : Hij kan zeker zijn van mijn dank.Rester acquis a : Verbeurd zijn. s'- : Zichaanschaffen. Verkregen worden.

Acqui3t m. : Goederen staande het huwelijk ver-kregen.

Acquieseement m. : Toestemming. Berusting.Aequiescer : Toestemmen. Berusten in.Acquis m. : Verkregen bekwaamheden, - kennis.Ondervinding. Invloed m.

Acquisition v. : Verkrijging, verwerving. Aan-koop, aanwinst. Faire - de : Aankopen.

Acquit m. : 1. Betaling, schulddelging. Pour - :Voldaan (op rekening). 2. Quitantie. - a cau-tion : Geleibrief voor waren waarvan de rechtenslechts betaald worden naarmate zij de maga-zijnen verlaten m. 3. (fig.) Pour r- de -, par- (de ma conscience) : Om mijn geweten gerust testellen, om er of te zijn. 4. z. acquittement.

Aequittable : Te voldoen, to betalen.

Acquittement m. : Vrijspraak v. Afdoening.Acquitter : 1. Betalen, voldoen. Uitdienen (straf).2. Voor voldaan tekenen. 3. (fig.) Bevredigen(geweten). Gestand doen (belofte). 4. Vrijspre-ken. 5. - de : Ontheffen van. I s'- : Zich kwij-ten van, voldoen aan; betalen, voldoen.

Acre v. : Vlaktemaat van ± 50 aren (in Frankr.),- van ± 40 aren (in Engel.) v.

A(8) ere : Bitter, scherp, wrang. (fig.) Bits, kwet-send, stekelig. AMerement bw.

AMerete v. : Wrangheid; scherpte (in blood).(fig.) Bitsheid.

A(1) erimonie V. : Scherpte (vochten). (fig.) Bitter-held, scherpte (taal).

A(A)crimonieux, -ieusement : Scherp, zuur. (fig.)Bits, hekelend.

Acrobats : Koorddanser, -es. Kunstenmaker, -es.Acrobaat.

Aerobatie v. : Koorddanserskunst v.Aerobatique : Der koorddansers.Aeropole v. : Stadsburg m., citadel v. in het bo-vendeel der stad, acropolis (b.v. te Athene) v.

Aerostiche m. : (Gedicht) waarvan de opeenvol-gende beginletters der regels de naam van eenpersoon of een zaak vormen, naamdicht.

Ade m. : 1. Daad v., handeling. Faire - de pri-sence :Welstaanshalve ergens even zijn. 2.Geschrift,oorkonde v., akte v. Wet v. - sous Being prive :Onderhandse a. (fig.) J'en preside : Ik con-stateer dat, ik neem het ad notam. Dont - :Waarvan akte ; (fig.) dat neem ik ad notam.3. Bedrijf (toneelstuk). 4. -s : Handelingen,beschrijving daarvan (Bijbel; Parlement).

Acteur, -trice : Toneelspeler, -speelster. (fig.) Hijdie een hoofdrol speelt, bewerker.

Actif : Werkend, handelend. Werkzaam, ijverig,bedrijvig. Dettes -ives : Uitstaande vorderingen.Sorvice - : Werkelijke dienst. Verbe - : Over-gankelijk -; bedrijvend werkw. Remède - :Krachtig middel. Connaissance -ive : Paratekennis. Peole -ive : Werkschool. 1 m. : 1. Hetgeenmen bezit of to vorderen heeft, tegoed, activa.(fig.) Il taut porter cela a son - : Men moet dattot zijn eer erkennen. Avoir a son - : Gedaan-. op zijn geweten h. 2. (taalk.) Bedrijvendevorm m.

Action v. : 1. Daad v., handeling. (Uit)werking.Inwerking. L'- de marcher, - de penser : Het lo-pen, het denken. Homme d'- : Man van dedaad. Mettre en - : In beweging -; in practijkbrengen. En - : In beweging , - werking, bezig.- de grdce(s) : Dankzegging, -gebed. 2. Gevecht,treffen; (fig.) strijd. Engager r- : Handgemeenworden. Journal d'- : Strijdend dagblad. 3.(recht) Rechtsvordering, vervolging. 4. Leven-digheid, nadruk m. Gebaren en houding. 5.(le tterk.) Hoofdonderwerp. Handeling. 6. (ha n-d el) Aandeel (in maatschappij). - de jouissance :Bewijs van deelgerechtigheid in de overwinsten.- de priorite, - privilegiee : Preferent aandeel. -d' apport : Oprichtersaandeel. 7. (n a tk. ) Kracht v.

Aetionnaire : Aandeelhouder, -ster.Actionner : 1. Een vervolging in rechten instellentegen. 2. Aanzetten, verhaasten. 3. (w erkt.) Inbeweging brengen, drijven.

Active v. : Actief dienend Ieger.Activement : 1. Werkzaam, bedrijvig. Druk 2.(t a al k.) In bedrijvende betekenis.

Aetiver : Aan de gang brengen. Aanzetten be-spoedigen. Aanwakkeren.

ACTIVISTE. 7 ADOLPHE.

Aetiviste : Voorstander der afscheiding v. Vlaan-deren v. Belgie.

Activite V. : 1. Werkkracht v. Werkzaamheid.En - de service : In werkelijke dienst. En

-: Bezig, werkend; waar gewerkt wordt. En pleine- : In voile gang. 2. Voortvarendheid, vlijtv. 8. Kracht v., uitwerking.

Aetuaire : Actuaris (wiskundige verbonden aaneen maatschappij van levensverzekering).

Actuante v. : Tegenwoordige toestand m. Wer-kelbkheid. Gebeurtenis -, kwestie van de dag.

Aetuel : 1. Werkelijk, wezenlijk. Nuchter (feit).2. Tegenwoordig, huidig. A l'heure -le : Thans.3. Aan de orde van de dag, actueel. 4. Paraat(kennis).

Aetuellement : 1. Werkelijk. 2. Tegenwoordig.Acuite v. : 1. Scherp-, puntigheid. Hoogte (toon).2. (fig.) Hevigheid. (g en e e sk.) Acuut karakter.

Aeule : Van een angel voorzien.Aeul(e)iforme : Angelvormig.Acutangle of -angulaire, -angule : Scherphoekig.Adage m. : Spreekwoord, zinspreuk v.Adagio bw. en m. : (mu z.) Langzaam (stuk muziek).Adam (spr. adan) : Adam. Etre de la cote d'- :Van een oude famine zijn. Pomme d'- :Adamsappel.

Adaptable : Geschikt om zich aan te passen.Adaptateur : Bewerker.Adaptatif : Aanpassings-. Fa,cult i-ive: Aanpassings-vermogen.

Adaptation v. : 1. Het pasklaar maken. - aan-brengen. 2. Aanpassing (aan de omgeving).

Adapter : Pasklaar maken, aanbrengen. Voegennaar. Vrij bewerken. (f i g.) Adapte a la circon-stance : Juist van pas. I s 9- : Zich schikken.- aanpassen. Passen, toepasselijk zijn (op).

Addition v. : 1. Bij-, toevoeging. Aannangsel.2. Optelling. De rekening (in eethuis).

Additionnel : Bijgevoegd, aanvullend. Centimes-8 : Opcenten (belasting).

Additionner : Aanvullen, vermeerderen. Optellen.Aanlengen.I s'- : Samengeteld worden.

Additionneuse V. : Telmachine v.Adduction V. : Het binnenwaarts brengen. Aan-voer (water) m. - d'eau : Waterleiding.

Adele : Alida, Aaltje.Adepte m. : Ingewijde. Aanhanger. Goudmaker,die de steen der wijzen beweert te kennen.

Adequat (spr. -kwa) : Geheel beantwoordende aan.Volkomen gelijkwaardig.

Adherence v. : Het aankleven. Vergroeiing.Adherent : Aanhangend, samengegroeid, vastge-maakt. (Membre) - : Gewoon lid. I m. : (fig.)Aanhanger. Belijder (godsdienst). Lid.

Adherer : 1. Aankleven, aanhangen, vastzittenaan. 2. (f i g.) Gehecht zijn, vasthouden aan. Toe-stemmen. Zich aansluiten bij. Toegedaan zijn.

Adhesif : 1. Toestemmend, bijvallend. 2. Hechtend.Bande -lye : Kleefstrook.

Adhesion v. : 1. Aanhechting. (n a t k.) Force d'- :Kleefkracht v., adhesie. 2. Toestemming. Aan-gifte van deelneming, - lidmaatschap.

Ad hoe (spr. addle) : Daartoe (alleen bestemd,dienend), ad hoc.

Adieu tussenw. : Vaarwel. I m. : Afscheid.Afscheidsgroet m. Sans - : Tot ziens. Faire ses-x a : Afscheid nemen van.

Adige m. : Etsch (rivier) v.Adjacent : Aangrenzend, belendend. (m e e t k.)Angle - : Aanliggende hoek.

Adjectif m. : Bijvoeglijk naamwoord. - verbal :Bijv. gebr. deelw. I bv.nw. en -ivement : Bij-voeglijk (gebruikt).

Adjoindre : Bij-, toevoegen.Adjoint : Wethouder. Helper, adjunct, hulp-.Protesseur - : Buitengewoon hoogleraar.

Adjonction v. : 't Bijvoegen, bijbouwen. 't Toe-voegen (helper).

Adjudant : Onderofficier of Wider die een hoger-geplaatst militair bijstaat, adjudant.

Adjudieataire m. en v. : Degeen aan wie eenaanbesteding is gegund. Koper (op veiling).

Adjudieateur : Toewijzer.Adjudieatif : Toewijzend.Adjudication v. : 1. Toewijzing. Gunning. 2. Aan-besteding, Inschrijving. Mettre en - : Aan-besteden. Vente par - Openb are verkoop.

Adjuger : 1. Toewijzen, toekennen. 2. GunnenI s' - : Zich toeeigenen.

Adjuration v. : Bezwering. Smeekbede v.Adjurer : Bezweren. Smeken. Tot getuige roepen,Admettre : 1. Toelaten, ontvangen, opnemen.- au nombre de ses arms : Vrienden worden met.- a se justifier : In de gelegenheid stellen zich terechtvaardigen. 2. Inwilligen, goedkeuren. 8.Voor waar aannemen. Je n'admets pas cela : Datwil er bij mij niet in. En adrnettant qu'il en softainsi : Als dat zo is. 4. Dulden, lijden. Je n'ad-mete pas cela (z. 3) : Ik sta dat niet toe. I 5'- :Als waar erkend worden.

Administrateur, -trice : Bestuurder, beheerder,regent. Bestuurster, enz. Administrateur, rege-ringsambtenaar.

Administratif : Besturend, van 't bestuur.Administration v. : Bestuur, beheer. Administratie.Regeringspersoneel. Het ingeven, het toedlenen;(K a t h.) bediening.

Administrativement : Langs administratieve weg.Administre : Onderhebbende. -s : Burgerij.Administrer : Besturen, beheren. Ingeven, toe-dienen. - un malade : Een zieke de sacra-menten toedienen. - une correction a: Op eenpak slaag onthalen. I s'- : Bestuurd worden.(f am.) Zich trakteren op. Zich toe6igenen

Admirable, -ment : Bewonderenswaardig. (iron).Mooi, fraai, keurig.

Admirateur, -trice : Bewonderaar, -ster. I bv.nw. :Vol bewondering.

Admiratif : Vol bewondering. Point - : Uitroep-teken.

Admiration v. : Bewondering. Verrukking.Admirer : Bewonderen. 't Mooiste -. 't Vreemdvinden.

Admissibilitê v. : Aannemelijk-. Ontvankelijk-.Bevoegd-. Toelaatbaarheid.

Admissible : Aannemelijk. Ontvankelijk. Bevoegd.Toelaatbaar. Cela nest pas - : Dat kan -,mag niet.

Admission v. : 1. - d'une preuve : Het toelaten(van een bewijs). - temporaire : Het tijdelijkvrijstellen van invoerrechten op vreemde goe-deren. 2. Toelating, aan-, opneming.

Admonestation v. : Strenge berisping,Admonester : Streng berispen.Admonition v. : Berisping. Waarschuwing.Adolescence v. : Jongelings-, jongemeisjesjaren.Jongelingschap, jeugd v.

Adolescent' Van de jongelingsjaren. I m. : (die nt kof i r o n.) Jongeling.

Adolphe : Adolf, Dolf.

ADONIS. AFFAIRE.8

Adonis m. (spr. -iss) : Adonis (schoon jongeling).(plantk.) Adonis m.

Adoniser : Opschikken, opsmukken.Adonner (s') : Zich overgeven, zich toewijden.

Geheel opgaan in. Verslaafd raken aan.Adoptable : Aannemelijk.Adopter : 1. (Een kind) aannemen. 2. Aannemen,omhelzen, goedkeuren (wet), invocren (stelsel).

Adoptif : 1. Enfant — : Aangenomen kind. 2.Pere — : Pleegvader. Patrie -ive : Tweedevaderland.

Adoption v. : 1. Het aannemen (als kind). Patrie -,pays d'— : Tweede vaderland. 2. Aanneming,goedkeuring, toeeigening, invoering.

Adorable en —ment : Aanbiddelijk. Een engelvan .... Hoogst beminnelijk.

Adorateur, -trice : Aanbidder, -ster. Warm be-wonderaar, -ster. I bv.nw.: Vleiend.

Adoration V. : 1. Aanbidding. 2. Vurige liefde v. ;diepe eerbied m.

Adorer : Aanbidden. Dol veel houden van. Af-godisch vereren. I s'— : Zijn eigen waarde over-schatten. Elk. aanbidden.

Adosser : Doen leunen, steunen. Adosse a la colline:In de rug door de heuvel gedekt. I s'— : Metde rug gaan staan tegen.

Adoub . . . z. radoub . . . .Adoueir : 1. Verzachten. Verzoeten. 2. (fig.)Temmen. Beschaafd maken. Lenigen. Matigen,stillen. Sussen. Verontschuldigen (misslag). Po-lijsten. I s'— : Zachter, bedaarder worden.

Adoucissant m. en by. nw. : Verzachtend (middel).Adoueissement m. : 1. Verzachting. Het zachterworden. 2. Leniging, matiging.

Adresse v. : 1. Handig-, vaardigheid. Tour d'— :Goochelkunst v.; sluwe zet m. 2. Schranderheid;overleg, beleid. 3. Adres (brief). 4. Vertoog,verzoekschrift. (Officleel) schrijven.

Adresser : Toezenden, adresseren. Richten. Onm'a adresse a vows : Men heeft mij naar u ver-wezen. I s'— : Zich richten, toespreken. Zichwenden (tot). Cela s'adresse a vows : Dat kuntgij u aantrekken.

Adriatique v. en bv.nw.: Adriatische (Zee).Adrien : Adriaan, Hadrianus. —ne : Adriana.Adroit en —ement : 1. Handig, bedreven. 2.

Listig, geslepen. Gevat.Adulateur, -trice : Pluimstrijker, flikflooier, -ster.

I bv.nw.: Huichelachtig vleiend, kruipend.Adulation v. : Kruiperij, baatzuchtige vleierij.Aduler : Flikflooien.Adulte : Volwassen. L'elge — : De manlijke leaf-tijd. I m. : Volwassene. Cours d'—s : Herhalings-school v., -onderwijs.

Adultére : Overspelig. I m. : 1. Echtbreker. 2.Echtbreuk v.

Adulterer : Vervalsen.Advenir : Bij toeval gebeuren. Advienne quepourra : Er moge gebeuren wat wil.

Adventice : Toevallig, bijkomstig.Adverbe m. : Bijwoord.Adverbial, --ement : Bijwoordelijk.Adversaire m. : Tegenstander, tegenpartij v.Advers : Tegenovergesteid. Partie —e : Tegen-partij. Fortune —e : Tegenspoed.

Adversite v. : Tegenspoed m. Ramp v., on-geval.

Mrage m., -ation v. : Luchtverversing.Aeró : Luchtig, fris (bien —).Aerer : Luchten, aan de lucht blootstellen.

Adrien : 1. Van, in, door de lucht. Luchtvormig.Lettre —ne : Luchtpostbrief. 2. (fig.) Fijn enbevallig, luchtig. IJ1. 3. Bovengronds.

Mrif6re : Luchtaanvoerend.Mriforme : Luchtvormig.Mro m. z. aeroplane.Mrobus m. : Vliegtuig op een vaste luchtlijn.Aerodrome m. : Veld voor luchtscheepvaartproe-ven. Viiegveld.

Aerodynamique v. : Luchtscheepvaart (zwaar-der dan lucht) v. I bv.nw.: Gestroomlijnd. Ligne— : Stroomlijn m.

Aerogare v. : Vliegstation, -haven.Mrolithe in. : Meteoorsteen m.Mrologie v. : Leer der verschijnselen in de

dampkring v.Mrométre m. : Werktuig om de graad vandichtheid der gassen te meten.

Aeronat m. : Bestuurbaar luchtschip.Mronaute : Luchtschipper. -reiziger.Mronautique v. en bv.nw. : (Van de) lucht-scheepvaart v. Luchtschepenbouw m.

Mronef v. en (soms) m. : Luchtschip.Aeroplane m : Vliegmachine.Mroport m. : Vlieghaven.Aêroposte v. : Luchtpost. v.Aerostat m. : Luchtballon m.Aêrostatier z. aórostier.Aérostation v. : Luchtscheepvaart (Renter dande lucht) v.

Mrostatique : Van de luchtscheepvaart. I v. :Leer van het evenwicht der gassen. Lucht-scheepvaart v.

Mrostier : Bestuurder van een luchtballon. Sol-daat van de luchtvaartdienst.

Aerotherapie V. : Luchtkuurgeneeswijze.Affabilite V. : Vriendelijk-, minzaamheid.Affable en —ment : Minzaam, vriendelijk.Affabulation v. : Zedeles (fabel). De manierwaarop de gegevens worden verwerkt.

Affadir : 1. Smakeloos -, (fig.) flauw maken. 2.(f i g.) Wee maken, doen walgen.

Affadissement m. : Smakeloosheid. Het weemaken. Verwatering. — de cceur : Wee gevoel.

Affaiblir : Verzwakken. (f i g.) Doen afnemen,- verminderen. I s'— : Verzwakken, afnemen.

Affaiblissement m. : Verzwakking. (Gehalte)ver-mindering.

Affaiblisseur m. : (p h o t o) Verzwakkingsbad.Affaire v. : 1. Zaak v. Werk, bezigheid. Ce n'estpas votre — : Dat is niet wat gij zoekt. C'esttoute une — : Het heeft heel wat voeten in deaard. — de cceur : Liefdesgeschiedenis. — d'hon-neur : Erezaak, duel. Avoir — : Bezet zijn.Avoir — avec qn : In betrekking staan met tem.Avoir — d : Willen spreken -, te doen hebbenmet. S'attirer une — : Zich lets onaangenaamsop de hall halen. Se tirer d'— : Zich er door-slaan, zich redden. Hors d'— : Buiten gevaar.Cela fait mon — : Dat is wat ik zoek; dat isvoldoende. Il a son — : Hij heeft er genoegvan; hij is dronken; hij is dodelijk gewond;- dood. Je dui ai fait son — : Ik heb hem dewaarheid gezegd; - naar de andere wereldgezonden; - afgeranseld. Son — est faite : Hijligt op sterven, zijn testament is gemaakt. Son— est bonne : Hij is er lelijk aan toe. J'aivotre — : Ik heb wat gij zoekt. Etre a son —:In zijn werk opgaan. 2. Staatszaak. Un charged'—s : Een zaakgelastigde. 3. Handelszaak.

9

AFFLUENT.

Faire ses -s Veel geld verdienen. Gensd'-s : Zakenlieden. Homme -, agent d'-s : Agent;zaakwaarnemer. Il n'y a point de petites -s : Menmoet geen voordeel gering achten. 4. Zorg v ,moeite, beslommering. (spot) Ses petites -s :Zijn persoonlijke aangelegenheden. Faire une -de tout : Zwaartillend zijn. 5. Rechtzaak, proces.6. Duel, tweegevecht. 7. Gevecht, treffen. L'-a ite chaude : Het is er warmpjes toegedaan.8. Krakeel, ruzie, herrie v. 9. -s : Zaken,bezigheden, belangen. Staatsbestuur. Minister-schap. Geldzaken. (f a m.) Alles wat men bij zichheeft. Se mettre dans les -s : In zaken gaan. Faireles -s de qn : Tern. in de hand werken. V eniraux -s : Minister worden. Affaires ÈtranOres :Buitenlandse Zaken.

Affaire : Druk, met werk overladen.Affairement m. : Drukte, drukke bezigheden.Affairer (s'-) : Druk bezig zijn.Affaissement m. : Verzakking. Inzakking. Ver-val van krachten. Neerslachtigheid.

Affaisser : Neer-, weg-, indrukken. V erzwakken.I s'- : Inzakken, neerzinken. (fig.) Gebukt gaan(onder). Wegkwijnen.

Affaler : (z e e v.) Afhalen, neertrekken (touw).I s'- : Zich laten afglijden (langs touw). Aanlager wal komen. Zich laten vallen.

Aflame : 1. Hongerig. 2. Die geldgebrek heeft.3. Begerig, gretig.

Affamer : lUithongeren, honger laten lijden. Doorhonger tot overgave dwingen.

Affectation v. : 1. Bestemming. - d'une somme: Bestemming van een bedrag (voor uitgaaf). 2.Gemaakt-, onnatuurlijkheid. - de plaice : Be•haagzucht. 3. Vertoon. - de vertu : Deugd-vertoon. 4. V erlangen.

Affects : I. Gemaakt, gekunsteld. 2. Aangedaan.Affecter : 1. Bestemmen, toewijzen. Tot dendienst aanwijzen. 2. Voorwenden, veinzen. 3.Duidelijk laten merken. 4. Een voorliefde to-nen voor. 5. Huichelen. 6. (Zekere vorm) aan-nemen, in zek. vorm voorkomen. 7. (fig.) Tref-fen, aandoen, smarten. Aantasten. Il est affectede la poitrine : Zijn longen zijn aangetast. I s'- :Aangedaan -. Aangetast -. Nagebootst worden.Gevoelig zijn (voor).

Affectif : 1. Betrekking hebbend op het gemoed.FacultO -ire : Gevoelsvermogen. 2. Teergevoelig.3. Vol innigheid.

Affection V. : 1. (zi el) Aandoening, affect. In-druk m. Voorliefde v. Genegenheid. Prendre en- : Genegenheid opvatten voor. 2. (li chaam)Aandoening, kwaal v.

Affectionne en -ment : Toegenegen, toegedaan.Bemind.

Affectionner : Genegenheid hebben voor. Houdenvan. I s'- a : Zijn hart zetten op.

Affectivite v. : Aandoenlijkheid.Affectueusement en -ueux : Hartelijk, innemend.Teder. Roerend.

Afferent : I. (r e c h t) Toekomend (deel erfenis).2. (n i e u w) Betrekking hebbend (op).

Affermage m. : 1. Verpachting. 2. Het in pachtnemen.

Affermateur : Verpachter.Affermer : 1. Verpachten. 2. In pacht nemen.Affermir : 1. Vast, stevig maken. Vastzetten. 2.(f i g.) Kracht geven aan. Sterken. I s'- :1. Zichsterken, - bevestigen. 2. Stevig -, vast worden.(h andel) Aanstijven. Omhooggaan.

Affermissement m. : Het vast -, stevig -, luur-zaam maken. Bevestiging, grondvesting.

Affete : Gekunsteld, gemaakt.Affeterie v. : Gekunsteldheid, aanstellerij.Affichage m. : Het aanplakken. Het openlijk tokoop lopen (met gevoelens of meningen).

Affiche v. : Aanplakbiljet. - jaune : Biljet voorgerechtelijke verkoping. T enirr- : Onafgebrokengespeeld worden.

Afficher : 1. Aanplakken, aankondigen. 2. (fig.)Te koop lopen, pronken met. Voorwenden. - lesavant : Den geleerde uithangen. I s'- : In 'toog loopen. Niets ontzien. s'- avec : Zich in 'topenbaar vertonen met.

Afficheur : Aanplakker.Affidô : Vertrouwde. Handlanger.Affilage m. : Het slijpen.Affilee (d') : Achter elkaar (geplaatst). Aan ednstuk door.

Affiler : 1. Aanzetten, slijpen. (fig.) Avoir lalangue Bien affilde : Niet op zijn mondje gevallenzijn. 2. Achter elkaar plaatsen.

Affilerie v. : Slijperij.Affiliation v. : Opneming; toetreding.Affilie : Medelid; ingewijde.Affilier : Opnemen, verbinden. I s'- : Toetreden,lid worden. Hotel Willie : Bondshotel.

Affiloir m., -oire v. : Slijpsteen m. Aanzetstaal.Affinage m. : 1. Het fijner, puntiger maken. 2.Het zuiveren. 3. Het afwerken.

Affinement m. : Fijnheid. Zuiverheid. Afwerking.Affiner : 1. Fijn -, puntig maken. 2. Zuiveren(metalen). 3. Afwerken. - le style de : Polijsten.4. (fig.) Fijner, beschaafder maken. I s'- : Zuiver-- (f i g-) Beschaafder worden.

Affinerie v. : Fabriek waar men metaal zuivert v.Affinite v. : (f i g.) Verwantschap, aantrekking;(n a t k.) affiniteit. Gelijkvormigheid.

Affinoir m. : Hekel (vlas, hennep) m.Affiquet m. : Haarnaald v. Breihout. Des -s :Strikjes en kwikjes.

Affirmatl : Bevestigend, toestemmend. Zeker.Affirmation v. : Verzekering; bevestiging.Affirmative v. : Bevestigende mening. Repondrepar l'- : Ja zeggen. Dans l'- : Zo ja.

Affirmativement z. affirmatif.Affirmer : Verzekeren; bevestigen. Ondubbelzinniglaten blijken. I s'- : Bevestigd worden. Zich(meer) doen gelden. Il s'affirme comme poste :Hij treedt meer en meer als d. op de voorgrond.

Affixe m. : (t a alk.) Aanvoegsel bij het grond-woord.

Affleurage m. : Bloem van meet v.Affleurement m. : Het gelijk-, waterpas maken.Affleurer ov. w. : Gelijk-, waterpas maken. I onov.w. : Waterpas zijn, hetzelfde niveau hebben.

Afflictif : Peine -ive : Lijfstraf v.Affliction v. : Diepe smart v. Droefheid.AffligO z. -er. I m. : Treurende.Affligeant : Treurig, bedroevend, smartelijk.Anger : 1. Treffen, doen lijden. Rtre afilige de :Aangetast zijn door. 2. Teisteren, verwoesten.(f am.) Il est afilig4 de bonnes rentes : Hij is ernaar aan toe met zijn hoop geld! 3. Kwellen,bedroeven, vervelen.

Afflouer : (zeev.) Weder vlot maken.Affluence v. : 1. Samen-, toevloeiing. 2. (fig.)Toeloop, toevloed m. Overvloed (waar) m.Heures d'- : Spitsuree.

Affluent : Toevloeiend. I m. : Bijrivier v.

AFFLUER. 10

AGIR.

Affluer : 1. Overvloedig toestromen. Uitwateren(in). 2. (fig.) Samenstromen.

Afflux m. (spr. aflu) : Toevloed m., aandrang m.Affo16 : Radeloos. Buiten zich zelf. Dol.Affolement m. : Radeloosheid; dolle opwinding.Affoler : Radeloos -. Dol verliefd maken. I 5 9— :Verzot raken. De kluts kwijt raken.

Affouillement m. : Losspoeling. Het graven naarverloren voorwerpen.

Affouiller : Losspoelen.Affour(r)agement m.: Voedering ; voedervoorraad m.Affour(r)ager : Van voeder voorzien.Affranehi : Vrijgelaten slaaf. (fig.) Vrijgevochtene.Affranehir : 1. Bevrijden, vrijlaten. 2. Onthef-fen. Frankeren. I : Zich vrijmaken. - ont-rukken aan. Gefrankeerd worden.

Affranehissement m. : 1. Vrijmaking, vrijwording.2. Het vrijstellen, ontheffing. Frankering.

Mires v.mv. : Doodsangst m.Affretement m. : Het bevrachten, - huren vaneen schip. Vrachtloon.

Affrèter : Huren, bevrachten, charteren.Affreteur : Scheepsbevrachter.Affreusement en -eux : Afschuwelijk, akelig. Naar,slecht, lelijk.

Affriander : Verlekkeren, verzot maken op lek-kernijen. (fi g.) Aanlokken. Verleiden.

Affrioler z. affriander.Affront m. : 1. Hoon m., smaad m. 2. Schandev., oneer v. Faire — d qn de qch : Iem. iets open-lijk verwijten.

Affronter : Het' hoofd bieden, openlijk aanvallen.Trotseren, tarten. Tegenover elk. plaatsen.un problème : Een vraagstuk onder de ogen zien.

Affronterie v. : Onbeschaamdheid.Affronteur : Durfal.Affublement m. : Belachelijke opschik m.Affubler : Belachelijk kleden, toetakelen. -é de :Gestoken in; vol van. I s'— : Zich dwaaskleden, - toetakelen.

Affusion v. : Het begieten met (koud) water.Affat m. : 1. Schuilhoek waar do jager loert m. Semettre : Op de loer gaan staan. 2. Onderstelvan kanon, affuit v. Stander (verrekijker, enz.).

Afffitage m. : Het slijpen (gereedschap). Hetplaatsen op een affuit.

Affilte-couteaux m. : Messenaanzetter.Afffiter : Slijpen. Plaatsen op een affuit.Afghan : Afghaans. I m. : Afghaan.Afin de en — que : Opdat, om, ten einde.A fortiori (spr. -si-) : Des to meer, - eerder, afortiori.

Atricain : Afrikaans. I m. : Afrikaan.Afrique v. : Afrika.Agagant : Tergend, prikkelend. Vervelend. Uit-dagend. Pikant.

Agaeement m. : Onaangename prikkeling. Sleeworden (tanden). Lichte ongeduldigheid.

Agaeer : 1. Onaangenaam prikkelen. (De tan-den) slee maken. 2. Ongeduldig maker. Plagen,verbitteren. Aanlokken. I s'— : Slee Geprik-keld worden. Elkaar ophitsen.

Agacerie v. : Zachte plagerij, stoeierij. Coquet-terie (vrouw). Liefdoenerij.

Agame : (plantk.) Geslachtloos.Agami m. : (nat. hist.) Trompetvogel m.Agape v. (v e el my.) : (fig.) N riendenmaal.(go dsd.) Liefdemaal der eerste Christenen.

Agar v. : Hagar (de moeder van Ismael).Agarie m. (spr. -ik) : 1. Plaatzwam v. 2. Vuurzwam v.

Agate v. : 1. Agaatsteen m. 2. Polijststeen.Agathe v. : (naam) Agatha.Agave of -ave m. : (plantk.) Agave v.Age (Age) m. : 1. Ouderdom, leeftijd m. Il a vutrois —s : Drie geslachten. President d'— : De-geen die presideert omdat hij de oudste is. Un— avand : Hoge leeftijd. L'— ingrat : De bak-visjesleeftijd, de vlegeljaren. Get — est sans pititi: De jeugd is wreed. Etre en — de : Oud genoegzijn om. Il est d'un certain —, - sur — : Hij isniet jong meer. Dispense d'— Vrijstelling omdatmen zekere leeftijd niet heeft bereikt. 2. Eeuw v.,tijdperk. L'— de fer : Tijdperk van buitensporig-heden. L'— de la pierce : Steentijdperk. Lemoyen — : Middeleeuwen. D'— en — : Vangeslacht tot geslacbt.

Age (Age) : Oud. Bejaard.Agenee v. : Agentschap, agentuur, kantoor.Ageneement m. : Inrichting. Groepering.Ageneer : Schikken. Groeperen. Inrichten.Agenda m. (spy. -in-) : Aanteken-, zakboekje,agenda v.

Agenouillement m. : Knielbeweging.Agenouiller (s') : Knielen. (fig.) Kruipen.Agenouilloir m. : Knielbankje.Agent, —e : 1. Die zaken voor iem. waarneemt,agent. — de change : Commissionnair in effecters.— d'affaires : Zaakgelastigde. 2. Beambte. — depolice • Politiebeambte. — provocateur : Betaaldeopruier. — voyer : Wegopzichter. 3. (fig.); m.Werkende kracht v., - oorzaak v., agens m., middel.

Aggre (spr. agje) : Haggai (profeet van Isra81).Agglomèrat m. : Opeenhoping van mineraleoverblijfselen.

Agglomeration v. : Opeenhoping. Bebouwde komm. Centrum.

Agglomere : Briket van steenkoolgruis v. Cen-trum (van gebied).

Agglomerer : Opeenhopen. Tot een bal samen-hopen. I s'— : Samenklonteren.

Agglutinant, -atif : Kievend, hechtend. Empldtre Hechtpleister. Langues -antes z. onder agglu-

tination 1.Agglutination v. : 1. Het gebruik van aange-hechte woorden in plaats van buigingsuitgan-gen. 2. Het samenkleven.

Agglutiner : Samenkleven. Aanhechten (woord).I : Hechten.

Aggravant : Verzwarend.Aggravation v. : Verzwaring, verergering.Aggraver : Verzwaren, verergeren, vermeerderen.

s'— : Zwaarder erger worden.Aggre z. agre .....Agile en —ment : Lenig, vlug. Handig.Agilite v. : Lenig-, vlug-. Handigheid.Agio m. : (Winst v. behaald op het) verschil tus-sen de nominale en de wezenlijke waarde,agio, opgeld.

Aglotage m. : Windhandel m. Speculatie.Agioter : Speculeren.Agioteur : Effectenhandelaar. Speculant.Agir : 1. Handelen, bezig zijn. Zich gedragenals. En — d sa tete : Zijn eigen zin door-zetten. En — librement avec : Zonder compli-menten aanpakken. Faire — qn : Iem. (han-delend) laten ingrijpen. 2. Inwerken, indrukmaken. Zijn invloed doers Belden. Uitwerkinghebben. Werken (geneesmiddel). 3. In rechtenvervolgen. s'— de : Er op aankomen, de vraag -,de kwestie zijn. Il s'agit de mon honneur : Mijn eer

AGISSANT. 11

AlGRE

staat op het spel. Il ne s'agit pas de savoir si . .Het komt er niet op aan te weten of ....

Agissant : Werkzaam, bedrijvig. Handelend.Agissements m.mv. : (v e el ong. bet.) Hande-ling, daad v. Optreden. Doen en laten.

Agitateur : Onruststoker, woelgeest. (natk.)Roerstaafje. -toestel, roerder.

Agitation v. : 1. Schommeling, beweging, on-stuimigheid. 2. (fig.) Kwelling, onrust v. Ge-jaagdheid. 3. Gisting (onder 't yolk).

Agiter : 1. Heen en weer bewegen, schudden.Wuiven -, zwaaien met. tine mer agitde : On-rustige. 2. (fig.) Kwellen, verontrusten. - lespassions : De hartstochten opzwepen. Vie agitie: Veelbewogen leven. 3. Ophitsen, aanstoken. 4.Ter sprake brengen. Overwegen. I s'- : Heenen weer gaan. Woelig worden. Woelen. Zich ver-ontrusten. Besproken worden. Zich druk maken.

Aglak v. : Aglaja (een der GratiOn).Agneau m. : 1. Lam. 2. Lamsvlees. 3. (f i g.)Zachtzinnig mens. L' Agneau sans tache, -mystique : Het vlekkeloze Lam (Jezus).

Agnelet m. : Lammetje.Agnelle v. : Lam.Agnelin : Van lammeren.Agneline v. : Lamswol (lain -) v.Agnes v. (spr. -ess) : Agneta. (fig.) Onschuldig

meisje.Agnus Del m. (spr. ag-nussd4i) : Gebed, tijdensde mis, dat met die woorden (Lam Gods) begint,agnus Dei m. (Beeldje van) 't Lam Gods.

Agonie m. : Doodsstrijd m. Etre a l'- : Zieltogen.Soultrir l'- : Doodsangsten uitstaan,

Agonir : (yolk) Uitschelden, beschimpen.Agoniser : Zieltogen, op sterven liggen.Agora v. : Agora (marktplaats te Athene) v.Agrafe v. : Haak m., gesp m. Anker (muur).Agrafer : Vasthaken. a a m.) Inrekenen.Agraire : Betreffende de akkers. Mesures -s :Maatregelen ten bate van de landbouw.

Agrandir : Vergroten, uitbreiden. Overschatten.s'- : Groter worden. Zich verheffen, aanzien-

lijk worden.Agrandissement m. : 1. Vergroting. 2. Aanwas m.,bijgebouwd gedeelte. Toeneming; verheffing.

A grandisseur m. : (p h o t o) Vergrotingskoker.Agreable en -meat : Aangenaam, lieflijk, inne-mend. Avoir pour - : Goedkeuren. Faire l'- :Lief doen.

Agree m. : Verdediger in handelszaken.Agreer onov.w. : Bevallen, passen, lijken. I ov.w.: 1. Met genoegen ontvangen, goed opnemen.Veroorloven. Aanvaarden. Agrëez l'assurance dema consideration distinguie : Intussen blijf ikmet hoogachting uw dienstwillige dienaar. 2.(Tot een ambt) toelaten. Iem. huwelijksaanzoekaannemen. 3. Optuigen.

Agregat m. : Opeenhoping van gelijksoortigestoffen, klomp m.

Agregation v. : 1. Samenhang. Opeenhoping.2. (fig.) Toetreding, opneming (genootschap).3. Examen voor agregi.

Agrege m. : Iem. die het diploma bezit omleraar of buitengewoon hoogleraar te worden.

Agreger : Opeenhopen, samenvoegen. Toelaten.Als agrdge toelaten.

Agrement m. : 1. Bevallig-, lieflijkheid. 2. Ver-maak. Genoegen. Voyage d'- : Pleizierreis. Artsd'- : Kunsten waardoor men zich ontspant(muziek, dans). 3. Aangebrachte versieringen.

Des -s : Talenten, alles wat iem. in zijn voordeelheeft. 4. Goedkeuring, toestemming.

Agrementer : Versieren.Agres m.mv. : (ze e v.) Takelage v., scheepswant.(Gymnastiek)toestellen.

Agresseur m. : Aanvaller, -ster.Agressif : Aanvallend. Hatelijk. Uitdagend.Agression V. : Aanval m., aanranding.Agressivement z. agressif.Agreste : 1. Landelijk. 2. Lomp, grof, onbe-schaafd. (fig.) Site - : Een beetje woeste plek.3. In 't wild groelend.

Agricole : Landbouwend. Dat uit landbouw voort-vloeit, - op 1. betrekking heeft.

Agrieulteur : Landbouwer.Agriculture V. : Landbouw. Landbouwkunde v.Agriffer : Met de klauwen aangrijpen. Pakken.I s'- : (fig.) Zich vastklemmen.

Agripper : (f am.) Gretig aanvatten. I s'- :(fig.) Zich vastklampen. Op elkaar aanvliegen.

Agronome : Wetenschappelijk gevormd land-bouwer, landhuishoudkundige.

Agronomie V. : Landhuishoudkunde v.Agronomique : Landhuishoudkundig.Agrouper : In groepen plaatsen.Aguerri : Gehard, gestaald. Krijgshaftig.Aguerrir : Aan de oorlog gewennen. Harden.

e- : Zich stalen. - op 't onvermijdelijke voor-bereiden.

Aguets m.mv. : Hinderlaag v. Etre -, se tenir aux- : Op de loer liggen.

Aguieher : Lokken, toelonken.Ah tussenw. : Och I 01 Zo ? Au! Aid AN :Zo! Ha, ha! Ah non! Neen hoor! Ah ouil Jaboor! Ah! bien oui! Jawel, morgen brengen IAh mais . . . : Neen maar, zeg eens . . . .

Ahaner : Zich afsloven; hijgen.Aheurtement m. : Halsstarrigheid.Aheurter : Op een moeilijkheid stuiten. I s'- :Stijl en strak staan op. Mislukken.

Ahi z. ale.Ahurir : (f am.) Overbluffen, verbijsteren.Ahurissement m. : Verbluftheid.Al m. : (nat. hist.) Luiaard (dier) m.Aidant : Met behulp van; er nog bijkomende.Aide v. : (z a a k) Hulp v., bijstand in. A l'- - - I Help!Dieu me soit en - : Zo waarlijk helpe mij God.I m. en v. : (persoon) Helper, helpster. (insamenst.) Hulp-, bij-, onder-. - de camp :Adjudant. - familiale : Hulp in de huishouding.

Aide-mason (me. -s--s) : Opperman.Alder ov.w. : Helpen, ondersteunen. 1 onov.w. :Helpen, bevorderen. I s'- : Zich (be)helpen. Elk.helpers. Zelf werken. s'- de : Zich bedienen van.

Ale : Ach! Au! 0 wee!Aleul, -e : Grootvader, -moeder.Aleux m.mv. : Voorouders.Aigre m. : 1. Adelaar m., arend m. (fig.) Criercomme un - : Moord en brand schreeuwen. 2.(fig.) Scherpzinnig mens. „Ker. 3. Adelaarorde(- blanc, noir) v. I v. : 1. Wijfjesarend. 2. Vaan-del, veldteken. Arend op wapen.

Aiglefin z. aigrefin.Aiglon, -ne : Jonge arend, arendsjong. Napo-leon II.

Aigre : 1. Zuur, scherp, wrang. Krijsend.Schel (kleur). Tourney d 1'- : Verzuren. 2. (f i g.)Bits, zuur. I m. : 1. Bitsheid, spijtigheid. Les cho-ses tournent a l'- : Er komt ruzie. 2. Het zuur(slechte spijsvertering).

12 AISANCE.AIGRE-DOUX.

Aigre-doux (mv. aigres-doux, - -douces) : Zuurzoet.Aigrefin m. : 1. Schelvis m. 2. Sluwe oplichter.Aigrelet : Zuurachtig, rins.Aigrement : (fig.) Scherp, bits.Aigrette V. : 1. Kleine zilverreiger m. 2. Kuif

(vogels) v. 3. Pluim v., vederbos m. Hoofdsieraad.Aigreur v. : 1. Zuur-, scherpheid. Zure opris-ping. 2. (fig.) Bits-, schamperheid.

Aigrir : 1. Zuur -; onsmeedbaar maken (metaal).2. (fig.) V erbitteren, vertoornen. I s'- : Verzu-ren. (fig.) Zich ergeren. Pijnlijker worden.

Aigu : 1. Puntig, scherp. 2. (fig.) Hevig. Sterk.Snel verlopend, acuut. Piriode -d : Crisistijd.3. Hoog (geluid).

Aigue-marine v. (my. -s- -s). : Zeegroenesmaragd m.

Aiguiére V. : Waterkan v.Aiguillage m. (spr. -gwi-) : Het verzetten derwissels op 't spoor. Wisselstand m.

Aiguille v. (spr. -gwi-) : 1. Naald v. - 4 tricoter :Breinaald, (1 e g el. ; gra p) bajonet v. (fig.) De fiten - : Van stukje tot beetje. On le ferait passerpar le trou d'une - : Hij is dood verlegen;- bang. (fig.) Je sens des -s : Ik gevoel eengeprikkel. 2. Wijzer m. 3. Magneet m., kom-pasnaald. 4. Tong (weegschaal) v. 5. Wissel(spoorweg) m. 6. Spitse bergtop m. 7. Grafnaald.Obelisk m., gedenknaald. 8. Torenspits v.

Aiguille (spr. -gwi-) : Naaldvormig.Aiguiller (spr. -gwi-) : De spoorwissels verzet-ten. Op een ander spoor brengen. (fig.) Leiden.

Aiguillette v. (spr. -gwi-) : Nestel m. Veter m.(mil.) Nestel (schoudersieraad).

Aiguilleur (spr. -gwi-) : Wisselwachter.Aiguiller (spr. -gwi-) : Naaldenkoker m.; -ma-ker; -verkoper.

Aiguillon (spr. -gwi-) m. : 1. Prikkel m., drijf-stok m. 2. (f i g.) Drijfveer v., spoorslag m. 3.Angel (insect) m. 4. Stekel (plant, egel) m.

Aiguillonner (spr. -gwi-) : 1. Met de prikkelvoortdrijven. 2. (fi g.) Aansporen. Een spoorslagzijn voor.

Aiguisement m. (spr. -gwi-) : Het slijpen, aanzetten.Aiguiser (spr. -gwi-) : 1. Scherpen, aanzetten.2. (fig.) V erlevendigen, aansporen. Scherpen(eetlust).

Aiguiseur (spr. -gwi-) : Slijper.Aiguisoir m. (spr. -gwi-) : Aanzetstaal.Ail m. (my. aulx; in de plantk. ails) : (Knof)look.Aile v. : 1. Vleugel m. .Ne battre plus que d'une- : Vleugellam zijn. Il en a dans l'- : Hijloopt met de dood in zijn schoenen; hij isverliefd. Voler de ses propres -s : Op zijn eigenwieken drijven. Battre des -s : Klapwieken. Bat-tre de l'- : In verlegenheid zijn. A tire d'- : Metde meeste spoed. 2. (fig.) Bescherming. 3.Molenwiek v. Tourner 1'- au vent : De molennaar de wind zetten. 4. Vleugel (leger, gebouw,neus); zijschip (kerk). 5. Spatbord (auto). Draag-vlak (vliegtuig).

Ailè : Gevleugeld.Aileron m. : Vleugelspits v. Vleugeltje v. Boutje.Vin (vis) v. Zijvleugel (luchtschip) m.

Allier : (s p or t) Vleugelman, -speler.Ailleurs : Elders, ergens anders. D'- : Daaren-boven, overigens, trouwens. Par - : Anderzijds;ergens elders.

Aimable en -ment : Beminnelijk, vriendelijk.Aimant : Liefhebbend. I m. : 1. Zeilsteen m.Magneet m. 2. (fig.) Lokaas.

Aimanter : Magnetisch maken. Aiguille aiman-fee : Kompasnaald.

Aimer ov.w. : 1. Beminnen, liefhebben. 2. Pret-tig vinden, gaarne doen, houden van. 3. -1111011X : De voorkeur geven aan, liever .. .I onov.w. : Gaarne -, allicht doen. J'aime 4reconnaltre : Gaarne erken ik. J'aime 4 croire :Ik zou denken. I s'- : Zich zelf beminnen.

Aine v. : Lies v.MIA : Oudste, oudere. Risler - : R. senior. I m.

: 1. Oudere, oudste. Voorouder. Il est votre - dedix ans : Hij is tiers jaar ouder dan a. 2. (f i g.)'V oorganger.

Alnesse v. : Droit d'- : Eerstgeboorterecht.Ainsi bw. : Dus, zo, op die wijze. S'il en est

-: Als 't er zo mee staat. Pour - dire : Om zote zeggen. - soit-il : Amen! I voegw. : Bijgevolg,derhalve. - que : Evenals, gelijk ; alsmede.

Air m. : 1. Lucht (gas, luchtruim, wind) v.Frisheid. Tocht m. Mettre 4 l'- : Latenuitluchten. C'est daps l'- : Het hangt inde lucht. Courant d'- : Tocht m.; lucht-stroom m. Un pen d'- : Een zuchtje, - tochtje.Il fait de l'- : Er is wind. Vivre de l'-du temps : Van de wind leven. Prendre l'- : Eenluchtje scheppen; (fig.) heengaan. La maisonest en l'- : Het huis is in rep en roer. Parler enl'- : In het honderd praten. Bdtir en l'- : Lucht-kastelen bouwen. Contes en l'- : Verzinsels. Enl'- : Zonder resultaat, onnut; onzeker, vanstreek. Soupcons en l'- : Losse vermoedens. Augrand - : In de buitenlucht; (fig.) in 't open-baar. Prendre l'- du bureau : Eens poolshoogtenemen. 2. Uiterlijk. Manier van doen v. Gezicht.Houding. Gelijkenis. Il a l'- triste : Hij ziet erbedroefd uit. Prendre -, se donner des --s : Eentrotse houding aannemen. L'- bourgeois :Burgermansmanieren. Avoir un faux - de qn: Wel wat op iem. lijken. Un - de famille :Familietrek m. Avoir l'- de : Schijnen; lijkenop; er uitzien als. Avoir grand - : Er voornaamuitzien. Prendre des -s pencils : Doen alsof menveel Teed heeft; - diep nadenkt. Sans en avoirl'- : Ongemerkt. Cela n'a l'- de rien, mais.... : Dat lijkt niets om het lijf te hebben, maar. . . . 3. Wijs, deuntje, liedje. - 4 boire : Drink-lied. C'est l'- qui fait la chanson : Het komtveel op de manier aan, waarop men lets zegt.4. Vliegwezen, luchtvaart. Ministre de l'- :Minister van de luchtvaart. Par la voie des -s :Per vliegtuig.

Airain m. : 1. Geel-koper, brons. 2. (di chtk.)Kanon. Standbeeld. Doodsklok. ' . (fig.) Avoirun front d'- : Blikken noch blo en. Coeur d'-: Meedogenloos h. L'dge d'-, le 'ecle d'- : Dekoperen eeuw. La loi d'- : De ijzeren loonwet.Un siecle d'- : 'n Rampspoedige eeuw. Graver sur

1,- : Voor 't nageslacht bewaren. Ciel d'- :Langdurige droogte. Une discipline d'- : Eenijzeren tucht.

Aire v. : 1. Dorsvloer m. 2. Grondvlak (dok).Ruimte (tussen muren). Vliegveld. - d'atter-rissage : Landingsterrein. 3. Nest (roofvogel).4. (me etk.) Vlakke inhoud m. 5. - du vent :Windstreek v. 6. (nieuw) Gebied, streek v.

Aire v. : Dorsvloer vol garven m.Airelle v. : Blauwe bosbezie v. -struik m.Ais m. : Plank v. Luik, blind. Paneel. Hakbord.Ais' awe v. : 1. Ongedwongenheid, losheid vanbeweging. 2. Welstand m. Dans l'- : Niet

AISE. 13 ALERTE.

onbemiddeld. 3. Les —s (ook lieux d'—s, cabinetd'—s) : Bestekamer. Fosse d'— : Beerput.

Aise v. : 1. Gemak, rust v., gerieflijke toestand m.Se mettre a l'—, a son — : Zijn bovenkleren uit-doen; op zijn gemak gaan zitten. Ne pas etre ason — : Ongesteld, onpasselijk zijn. Mal a :Niet op zijn gemak. A votre — : Zoals ge wilt;tot uw dienst ; (iron.) geneer je maar niet! Mettreqn a son — : Tem. geruststellen, aanmoedigen.Vivre -, etre a son — : Zijn schaapjes op het drogehebben. N'en prendre qu'et son — : Niet meer ofminder doen dan ons lief is. Vous en parlez avotre — : Gij hebt mooi praten. En prendre ason — avec : Weinig complimenten maken met;zich weinig storen aan. 2. Genoegen, tevreden-heid. I by. nw. : Blij, vergenoegd. Etre biers — :Zich verheugen.

Aise, —ment : 1. Ongedwongen. Viug (begrip).Gemakkelijk zittend. Bemiddeld. 2. Licht, ge-makkelijk (te doen).

Aisselle v. : Oksel m. (plantk.) Bladoksel.Attres z. titres m.mv.Aix-la-Chapelle v. (spr. Os-) : Aken.Ajone (spr. ajon) m. : Gaspeldoorn m.Ajour m. : OpeningAjouró : Met openingen er in, a-jour. Openge-werkt.

Ajournement m. : 1. Uitstel, verdaging. 2. (r e cht)Dagvaardiging.

Ajourner : 1. Uitstellen. 2. Dagvaarden. Ver-dagen. I s'— : Verdaagd uitgesteld worden,s'— a : De volgende zitting stellen op.

Ajouter : Bij-, toevoegen. Vergroten. — l'actionaux paroles : De daad bij 't woord voegen. Celaajoute a la ressemblance : Maakt nog starker. — foia : Geloof hechten aan. I S'— : Bijgevoegd worden.Er nog bijkomen.

Ajustage m. : Het opstellen, monteren (machine).Op het juiste gewicht brengen (munt).

Ajustement m. : 1. 't Aanbrengen. 't Juist maken.2. Des —s : Schikking, vergelijk. 3. Inrichting,opstelling. 4. Opschik m. Fraaie vrouwenkleren.

Ajuster : 1. Samenvoegen, schikken. Aanbren-gen. Passend maken. Monteren (machine). Unvetement ajuste : Nauwsluitend. — des monnaies :Op het juiste gewicht brengen. — une balance :Een weegschaal zuiver stellen. — le fusil : Goedaanleggen. — un lievre : Op een haaS mikken.2. (fig.) Bijleggen (twist). Overeenbrengen (woor-den, opinies). Verzoenen. 3. Inrichten, gereedmaken; aan-, omdoen. — la coiffure : Kappen.— son chapeau : Becht zetten. : Bij elk.passen. Goed geplaatst zijn. Goed sluitend zitten.Het eens worden. Zich schikken. - gereed maken.

Ajusteur : Bankwerker; monteur.Ajustoir m. : Muntweegschaaltje.Alambie (spr. alanbik) m. : (s chei k.) Distilleer-kolf v.; -toestel. Passer : Overhalen; (fig.)haarfijn uitpluizen; lang overwegen.

Alambiquis : Gekunsteld, opgesmukt; fijn uit-gesponnen.

Alambiquer : Overhalen, distilleren. (f i g.) Spits-vondig uitrafelen, gezocht maken.

Alangui : Kwijnend ; slap.Alanguir : Kwijnend maken. I s'— : smachtend

worden. Verslappen.Alanguissement m. : Neerslachtigheid. Slapte.Alarguer : (z e e v.) 't Ruime sop kiezeh.Alarmant : Verontrustend, onrustbarend.Alarme v. : 1. Nood-, brandkreet m., alarm.

Fausse —: Loos -. Donner l'—: Op 't gevaar attentmaken. Jeter l'— dans : Onrust zaaien in. 2. Plot-selinge ontsteltenis. Jeter l'— dans : Verontrusten.3. Angst m.

Alarmer : Verontrusten, doen ontstellen, beang-stigen. Un marche -é : Een bears in paniek-stemming. I s'— Zich ongerust maken.

Alarmiste m. : Onraadkraaier. I bv.nw. : Onrust-barend.

Alaterne m. : Wegedoorn m.Albanais, -ien : Albanees.AlbAtre m. : Albast. (fig.) Schitterend wit.Albatros (spr. -Oss) m. : Albatros m.Albe : le due d'— : Alva.Albert m. : Adelbert, Albrecht.Albigeois : Uit Albi (Z. v. Frankr.). I m. : Albi-gens (bewoner van Albi; ketter uit het Z. v.Frankr., in de 13e eeuw).

Albinisme m. : Afwijking, zich kenmerkend doorwitheid van huid en haar en roodheid van deoogappel, albinisme.

Albinos m. (spr. -Oss) : Iem. die met albinismebehept is, albino. Witte Neger.

Albion v. : Albion, Engeland.Album (spr. -bomm) m. : Gedenkboek, album.

Schets-. Aantekenboek. — a colorier Kleurboek.Albumen (spr. -nann) m. : Eiwit.Albumine v. : Eiwit(stof).Albumineux : Eiwit bevattend.Albuminoide : Eiwithoudend.Aleade m. : Vrederechter (in Spanje).Aleali m. : (scheik.) Sterke base v. Ammoniak(— volatil) m., vlugzout.

Alealin : (scheik.) Van alcali, basisch.Alcarazas m. : Spaanse koelkruik.Aide v. : (p 1 antk.) Herfstroos v., stokroos v.Akhimie v. : Wetenschap die zich bezig houdtmet het zoeken naar een middel tegen alle kwa-len en naar dat om goud uit andere metalen temaken, alchemie.

Alehimique : Der alchemie.Alehimiste : Beoefenaar der alchemie, goudmaker.Aleide m. : Alcides Hercules).Aleool m. : Gezuiverde wijngeest m., alcohol m.

Spiritus m. (fig.) De drank m. Sans — : Alcohol-vrij.

Alcoolique : In alcohol opgelost, a. bevattend.Boisson : Sterke drank. I m. : Drankzuchtige.

Aleoolisation v. : Voortbrenging -; bijvoegingvan alcohol. Langzame vergiftiging door a.

Aleooliser : Met alcohol vermengen. Aan dedrank brengen. Door de drank vergiftigen.Zich aan de drank overgeven.

Aleoolisme m. : Drankzucht v. Drankgebruik.Aleoran m. : De Koran (der Mohammedanen) m.Alan v. : Slaapvertrek. Binnenkamer v.Aleyon m. : 1. IJsvogel m. 2. Oeverzwaluw v.Al& m. : Onzekerheid, toeval, (h ande 1) risico.Alêatoire : Van 't toeval afhangend, wisselvallig./Ube v. : Els v., priem (schoenmakers) m.Altinois : Cresson — : Tuinkers.Alentour : Rondom. I m.mv. : Omstreken. (fig.)

Omgeving. Aux —3 de 1900 : Omstreeks 1900.Alep m. (spr. aleppe) : Aleppo (in Syria).Alerion m. Zweefvliegtuig.Alerte tussenw. : Opgepast! Te wapen 1 I v.greet om te wapen te snellen. Onverwacht on-raad m. Plotselinge schrik m. Donner l'— : Alarmslaan. Une chaude — 'n Erge schrik. bv.nw. :„Vier, wakker, Mak.

ALERTER. 14 ALLER.

Alerter : (m i 1.) Alarm maken bij. Oproepen.Alesage m : Boring.Aleser : Boren.Alevin : Pootvis m.Alexandrie v. : Alexandria (— d' _Egypte). Alessandria (Italie).

Alexandrin m. : Frans vers van 12 lettergrepenAlezan m. : Vos (paard). I bv.nw. : Voskleurig.Aleze v. : Steeklaken (zieke). Verlengstuk (plank).Alfa m. : Alfagras.Alfange v. : Moorse kromsabel v.Algarade v. : Ruwe uitval m. Standje. Onbezonnen-held.

Algebre V. : Stelkunde v., algebra v. (fig.) letsonbestaands.

Algebrique : Stelkundig, algebralsch.Alger m. (spr. -0) : Algiers (stad).Algerie v. : Algerie (land).Algerien : Algerijns. I m. : Bewoner van hetland Algerie, Algerijn.

Algerols : Bewoner van de stad Algiers.Algue v. : Zeegras, Wier.Alibi m. : (re cht) Afwezigheid van een plaatswaar men vermoed wordt te zijn. .etablir un

—• Zijn alibi bewijzen. Des —s : Uitvluchten.Aliboron in. : (gr ap) Maitre — : De ezel.Alicante m. : Spaanse wijn uit Alicante mAlldade v. : Luchtbelwaterpas o.Alienabilit6 V. : Vervreemdbaarheid.Alienable : Vervreemdbaar.Alienation V. : 1. (re cht) Vervreemding, over-dracht (goederen). 2. (fig.) Verwijdering. 3. V er-standsverbijstering. — menials : Waanzin m.

Aliene : Krankzinnige.Aliener : 1. (re cht) Vervreemden, overdragen.—sa liberti : Zijn vrijheid prijsgeven. 2. Verwij-dering doen ontstaan. Van zich vervreemden. 3.— qch d qn : Iem. lets doen verliezen. 1 s'— :Overgedragen worden. In de war raken. Vanzich vervreemden. I s'— de : Afkerig wordenvan.

Alieniste : Krankzinnigenarts.Alignement m. : Plaatsing in den lijn. Rooilijn v.Het richten (soldaten); gelid.

Aligner : Op den lijn of rij -. In 't gelid plaat-sen. Neertellen (geld). De rooilijn vaststellenvan (straat). (fig.) Opmaken (rekening). — desphrases : Inhoudloos schrijven. I s'— : In hetgelid gaan staan. In den lijn staan, - komen.

Aliment m. : 1. Spijs v. Onderhoud. 2. (fig.)Voedsel. Servir d'— a : Voeden, onderhouden.

Alimentaire : Wat het voedsel -, onderhoud be-treft. Voedend. Eetbaar. Regime — : Dieet. Pen-sion — : Jaargeld voor onderhoud.

Alimentation v. : Voeding, onderhoud. Voeding(toestel). Voorziening. — en courant : Stroom-voorziening.

Alimenter : 1. Voeden, verzorgen. Voeden (toe-stel). Voorzien (van). Stijven (kas). 2. (fig.) Be-vorderen. Aanwakkeren. Voedsel geven aan.

Alines m. : Nieuwe regel m. Gedeelte van detekst tussen twee nieuwe regels, paragraaf.

Aliquante : (wi sk.) Partie — : Niet precies op-gaande. 1 v. : 7 est l'— de 23 : Gaat niet op in.

Aliquote : (wisk.) Partie — : Precies opgaande.I v. : 5 est l'— de 25 : 5 is een deler van 25.

Aliter : Bedlegerig maken. I s'— : - worden.Alivrer : Bij ponden verpakken.Alize : Vents —s : Passaatwinden m.Allaitement m. : Het zogen.

Mailer : Zogen.Allant : Die gaarne loopt. Vlug, bedrijvig. 1 m. :Bedrijvigheid. Les —s et les venants : De gaandeen komende man.

Alleehant : Aanlokkend. (f i g.) V erleidelijk.Alleehement m. : (f i g.) Verleiding, verlokking.Alleeher : Aanlokken. (fig.) Aantrekken.All& v. ! 1. Het gaan. Les —s et les venues : Hetheen en weer lopen; (fi g.) de stappen. 2. Laanv. 3. Gang m.

Allegation v. : Aanvoering, bijbrenging. Bewering.Allege v. : (ze e v.) 1. Lichterschip. 2. Scheeps-kameel. 3. Uitspringende vensterbank v. 4. Ten-der m. 5. Postwagen (in trein) m.

Allegement m. : Verlichting. Leniging, troost m.Het lichten (schip).

After : 1. Lichter maken. (fig.) Verlichten, ver-minderen. Lenigen. 2. Ontlasten. Lichten (schip).Minder zwaar belasten.

Allegir : Dunner maken.Allegorie v. : Gelijkenis, voortgezette beeldspraakv., zinnebeeldige voorstelling, allegorie.

Allegorique en —ment : Zinnebeeldig.Allegoriser : In zinnebeelden uitdrukken.Allegro, —ment : Opgewekt, monter. Levendig.Allegresse v. : Jubel m., (grote) vreugde v.Allegretto bw. : (m u z.) Vrij levendig. I m. : -muziekstuk.

Allegro bw. : (m u z.) Levendig, vlug en vrolijk.m. : - stuk muziek.

Alleguer : In-, bijbrengen, aanvoeren. Zich be-roepen op.

Alleluia tussenw. : Looft den Heer I Halleluja I1 m. : Lofzang m.

Allemagne V. : Duitsland.Allemand : Duits. I m. : 1. Duitser. Querelle d'-: Gezochte ruzie. 2. Het Duits (taal). Du bas —: Nederduits. Du haut —: Hoogduits.

Allemanique : Duits (Zwitser).I. Aller :1. (m ens) Gaan, lopen, zich begeven. — apied : Wandelen. — a cheval, en voiture, en auto: Rijden. — en bateau : Varen, zeilen. On y valWacht even, zo aanstonds I Qui va la? Werda?— aux informations : Uitgaan om inlichtingen.Olt alions-noes? Waar moet dat been? — loin: Het ver in de wereld brengen. — a sa perte :Zijn ongeluk te gemoet lopen. — avant dans :Het ver brengen in, doordringen in. — et venir :Heen en weer lopen. Il ne fit qu'— et venir :In een wip was hij weer terug. Se laisser — :De moed verliezen. Se laisser — a : Zich latenmeeslepen om. Se laisser — sur : Zich laten neer-zinken. Laisser — : Laten begaan, toegevendzijn. Allen toujours : Ga maar voort. Cela peat— loin : Dat muisje heeft een staartje. 2. (vanonbezielde voorwerpen) Gaan. Stromen(vloeistof). Leiden (weg). Werken (machine).Mes vceux vont au manage : Mijn wensen gaannaar het huwelijk uit. Ce paletot me va : Pastmij. Cela -, eet homme me va : Bevalt, staatmij aan. Ces couleurs vont biers ensemble : Passen,harmonieren. La clef va a la serrure : Past.Cette porcelain va au feu : Is vuurvast. Maredingote ira jusqu'a l'hiver : Zal het uithouden.Cela va tout seal, - de soi, - sans dire : Dat spreektvan zelf. Comment va la sante, - allez-vows ?Hoe vaart ge ? Rien ne va plus : Het inzettenis gedaan. 3. y —. Comme vows y allez : Watslaat ge weer door. Y — doucement : Voorzichtigte werk gaan. Ne pas y — de main morte : Hard

15 .A140 VAU.ALLER.

toeslaan, ruw aanpakken. Il y va de mon hon-neur : Mijn eer staat op het spel. Allons-y! Voor-uit maar I Il n'y va pas par quatre chemins : Hipwindt er geen doekjes om. 4. (als hulp w. ; duidteen toekomst aan) On allait partir : Stond op hetpunt te. Cela va le perdre : Zal hem nog eens in 'tverderf storten. C'est ce que j' allais dire : Dat wildsik joist zeggen. chercher : Halen. - prendre : Af-halen. - voir : Bezoeken. N' allez pas croire : Ge-looft nu maar niet. (als hulpw. met participepresent of gerondif; duidt een voortduringaan) L'interet va croissant : Het wordt gaandewegboeiender. La riviere va en serpentant : Kronkeltsteeds. 5. (Aller met infinitif; blijft onver-taald) La belle alla trapper le mur : De kogelsloeg tegen de muur. 6. (als imp eratif) Allons!Komaan ! Voorwaarts ! Houd op ! Allons done! Ochkom! Loop been! Maak dat anderen wijs! Allez,allez! Kom. (spot) Et alley done! Jawel! Ga jegang maar! Va pour une seconde tasse : Nu dan,geef nog maar een kopje. Alley toujours : Laat umaar niet van de wijs brengen. Je suis raisonnable,allez : Ik doe geen malle dingen, gerust, heus,wezenlijk 1 J'en sais quelque chose, allez : Ik weeter van mee te praten, hoor I Votes vous raccom-moderez, sal Ge zult heus wel weer goedevrienden worden. Heureux coquin, va! Wat eengeluksvogel toch I s'en - : 1. Heengaan. Over-koken. Verwelken. Sterven. Verslijten. Verdam-pen. - de la poitrine : Aan tering sterven, weg-kwijnen. 2.(als hulpw. z. 4). Je m'en vais faire: Ik heb het voornemen te maken.

II. Aller m. : Het gaan. Billet (pour 1')- et (le) re-tour, b. d'- et r. : Retourbiljet. Au mieux - :Zo goed mogelijk. Au pis - : In geval vannood.

Alleu m. : Erfleen. Franc - : Vrij leen.Alliage m. : 1. Samensmelting, metaalmengsel.(fig.) Mengsel. 2. Allool, legering. Sans - : Zui-ver. 3. (fig.) Onzuiverheid. Bijmengsel. (re ke n k.)Regle d'- : Mengingrekening.

Affiance v. : 1. Verbintenis, verbond. 2. Aan-huwelijking. Huwelijk. Par - : Aangehuwd. 8.Trouwring m. 4. (fig.) Vereniging, vermenging.

Allis : Vermaagschapt. Verbonden. I m. Bondge-noot. Aanverwant.

Allier : 1. Verbinden door een verdrag; - doorhuwelijk. 2. Verenigen, legeren. 3. Samen-smelben. 4. (fig.) Paren, verenigen. 1 s 9- :Een verbond sluiten. Zich vermaagschappen. -vermengen. Gepaard gaan met. Passers bij.

Alligator m. : (nat. hist.) Kaaiman m.Alliteration v. : (di c ht k.) Stafrijm (herhalingvan gelijke medeklinkers aan 't begin der woordenin versregels).

Allo : Hallo! Heidaar!Allobroge m. : (soms) Savoyaard (in onze tijd).(fig.) Lomperd.

Alloeataire : Steuntrekker.Allocation v. : 1. Bewilligde som, ondersteu-ning. - familiale : „Steun". Beneficiaire d'- :Steuntrekker, „stempelaar". 2. Toewijzing.

Allocution V. : Korte toespraak v.Allodial : Erfvrij. Biens allodiaux : Erfgoed.Allonge V. : 1. Verlengstuk. Inlegblad (tafel). 2.Papierstrook aan een wissel (voor endossementen)v. 3. Valse vlecht v.

Allonge : Verlengd, uitgerekt. Langwerpig. Po-sition -8 : Liggende houding. (fig.) Mine -e :Lange neus.

Allongement m. : Verlenging, uitrekking.Allonger : 1. Verlengen. Aanlengen. 2. Uitrekken.(Voor)uitsteken. - le pas : Doorstappen. (fig.)- la mine : Een Lang gezicht zetten. - le cou :Reikhalzen. (f i g.) - un coup : Een s. toebrengen. 3.Rekken. 4. Aanreiken. - de l'argent : Afschniven.

s'- : Verlengd Langer worden. Rekken.Languit vallen; - zich uitstrekken.

Allopathe m. : Geneesheer die de allopathie toe-past, allopaath.

Allopathie (spr. -ti) v. : Geneeswijze door middelendie de ziekte rechtstreeks bestrijden.

Allopathique Allopathisch.Allouable : Dat men toestaan kan, toekenbaar.Allouer : Toestaan, verlenen. Goedkeuren.Allumage m. : Het aansteken. Ontsteking (motor).Allume-feu (mv. onverand.) m. : Vuurmaker.Ailumer : 1. Aan-, ont-, opsteken, doen branden.Aanzetten (pomp). 2. (fig.). Aanwakkeren. Ingisting brengen, prikkelen. Dronken maken. Be-lust maken. Un visage allume : Door wijn verhit:vuurrood. - les esprits, - la tete : In vuur en vlamzetten. s'- : Ontbranden. Ontstoken Verwekt -,aangestookt worden. See yeux s'allument : Be-ginnen te fonkelen.

Allumette v. : Zwavelstok m. Lucifer (- chi-mique) m.

Allumette-bougie (my. -s--s) v. : Dikke was-lucifer m.

Allumettier, : Lucifermaker, -maakster.Allumeur : (Lantaarn)opsteker. Lokker.Allure v. : 1. Gang, tred m., loop m. Vaart (vaneen schip) v. Snelheid (auto). 2. (fig.) Gedrag,handelwijze v. De grande -, qui a de l'- : Dieindruk maakt. 3. (fig.) Wending, draai m. 4.(nieuw) Flinkheid. De belle -, de fiêre - : Flink(gebouwd).

Allusion v. : Zinspeling, wenk m. Faire - d :Zinspelen op.

Alluvial : Aangespoeld.Alluvion v. : Aanslibbing, alluvium.Almanaeh (spr. -na) m. Dagwijzer, almanakm., kalender m. Adresboek. - de Gotha : Opgavevan de vorstelijke en adellijke geslachten. Un- de ran passe Oude kost m.

Alm% v. : Oosterse danseres of zangeres.Aloes (spr. -ess) m. : Aloe v. -sap.Aloi m. : Gehalte, allooi. (fig.) Slag, allooi. Hommede bon - : Solide; van goeden huize. Dc bas- : Gemeen, van geringe afkomst.

Alonge, -ement, -er z. all .Alors : Toen, dan. Jusqu'- : Tot dat tijdstip.

- comme - : Wie dan leeft, dan zorgt.non, 0 neen, hoor, dank je well Toue lesfours, -1 Alle dagen, dos ? I - que voegw. :Terwijl. Al. Toen, gelijktijdig.

Alose v. : Elft m.Alost (spr. -oste) m. : Aalst (in Belgic).Alouette v. : Leeuwerik m. (fig.) Si le ciel tombait,it y aurait bien des -s de prises : Als de hemelinvalt, zijn we alien dood. Il attend (que) les-8 (lui tombent toutes) rOties (dans le bee) : Hijwacht tot, meent dat de duiven hem gebradenin de mond zullen vliegen.

Alourdir : Zwaar, log maken. (fig.) Verstoppen.Graf Slepend maken. I s'- : Zwaar worden.Dom -. Traag -. -.

Alourdissement m. : 't Zwaar worden. Traagheid.Dofheid.

Aloyau m. : Lendestuk, hard m.

ALPACA. 16 AMBR].

Alpaca, -aga m. : Kameelgeit (Peru). Stof vande wol der -. Veston d'- : Lustre jasje.

Alpe v. : Alp m. Basses -s : Neder-. Hautes - 8:

Boven-. -8 maritimes : Zee-Alpen.Alpestre : Tot de Alpen behorend. Tot 1800M. boven de waterspiegel (z. alpin).

Alpha m. : Alpha (naam van de eerste lettervan 't Griekse alphabet) v. (fig.) Begin.

Alphabet m. : 1. De lettertekens, 't alphabet.(fig.) De eerste beginselen. 2. De letterklanken.8. A-B-boekje. Kiapper m.

Alphabetique en -ment : Naar de volgorde van't alphabet. Tot het alphabet behorend.

Alpin : Van -, op de hoge Alpen (boven 1800M.; z. alpestre). Club - : Alpenclub. I m. :Soldaat der bergregimenten.

Alpinisme m. : Bergsport v.Alpiniste : Bergbeklimmer.Alpiste v. : Kanariezaad (- des Canards).Alsace v. (spr. alzass) : Elzas m.Alsacien (spr. alza-) : Van -, uit de Elzas. Im. : Elzasser.

Alterable : Veranderlijk. Onderhevig aan slijtageof bederf.

Alterant : Dorstverwekkend. I m. : - middel.Alteration v. : 1. Verandering. 2. - ten kwade.Ontaarding, verergering. Vervalsing. Verble-king; slijtage, bederf. 3. Ontsteltenis. 4. Dorst m.

Altercation v. : Woordenwisseling, gekijf.Alterer : 1. Veranderen. 2. Ontroeren, doen ont-stellen. 8. Veranderen ten kwade. Doen ont-aarden. Krenken, benadelen. Verdraaien. Ver-valsen. Doen slijten; - bederven. 4. Dorstigmaken. Altdre : Dorstig. (fi g.) Attire de sang :Bloeddorstig. I s'- : Veranderd worden. Be-derven; verschalen; verschieten.

Alternance v. : Afwisseling.Alternant : Afwisselend. Cultures -a : Wissel-bouw m.

Alternatif : Afwisselend, beurtelings.Alternative v. : Afwisseling. Keus tussen tweedingen v., dilemma o. Tweestrijd m.

Alternativement : Beurtelings.Alterne : (meetk.) Verwisselend. (pl an tk.) Af-wisselend (geplaatst).

Alterner onov. w. : Af-, omwisselen, om beurtende dienst waarnemen. I ov.w. : Afwisselen.

Altesse v. : Hoogheid. - Serenissime : Doorluch-tigheid.

Altier, -ierement : Trots. Hoogmoedig. (dichtk )Groots, verheven.

Altimetre m. : Hoogtemeter.Altitude v. : Hoogte (boven de zeespiegel).Alto m. : Altstem v. -viool v.Altruisme m. : Liefde voor anderen v., altruisme.Altruiste Mensenvriend, altruist.Alumine v. : Aluinaarde v.Aluminerie v. : Aluminium-. Aluinfabriek v.Alumineux : Dat aluinaarde bevat.Aluminium (spr. -6mm) m. : Aluminium.Alun m. : Alpin.Aluneux : Aluin bevattend.Aluniere V. : Aluingroeve v.Alunifere : Aluinhoudend.Alveolaire : 1. Tot de bijencellen behorend. 2.Tot de tandkassen behorend.

AlOole m. (sours v.) : 1. Wassen eel v. 2. Tandkasv. 3. - pulmonaire : Longblaasje.

Alvin : Onderbuiks-.Amabffitè v. : Beminnelijkheid.

Amadou m. : Zwam v. (fig.) Prendre feu commede l'- : Om een kleinigheid opstuiven.

Amadouer : Vleien, liefkozen; paaien. Tot be-daren brengen. I s'- : Vriendelijker worden.

Amadoueur m. : Zwambereider. (fi g.) Vleier.Amaigrir : Mager maken. Uitmergelen. I 5 9- :Magerder worden.

Amaigrissement m. : Vermagering, magerheid.Amalgamation v. : Het met kwik verbinden vaneen metaal.

Amalgame m. : Amalgama. Kwiklegering. (fig.)Mengelmoes.

Amalgamer : Met kwik verbinden. Mengen. Sa-mensmelten (ook fig.).

Aman m. : Haman (Perzisch minister).Amande V. : 1. Amandel v. Lait d'- : -melk,orgeade. Pate d'-s : -pers. En - : Amandel-vormig. 2. Kern m., pit v.

Amandier m. : Amandelboom m.Amant : Minnaar. (ou d) Aanstaande. Des -s :

Gelieven.Amarant(h)e v. : (plantk.) Amarant v. I by.nw. : Donker-, fluweelachtig rood.

Amariner : Zeewaardig maken. Aan de zee ge-wennen. Amarine : Bevaren.

Amarrage m. : (ze e v.) Het vastleggen, - meren.Ankerplaats v. Het sjorren.

Amarre v. : Kabel m. Reddinglijn v. Sjortouw.Amarrer : Vastmeren. Sjorren. I s'- : Voor an-ker gaan. Aanleggen (aan de kade).

Amas m. : Hoop m., verzameling. Toevloed m.Amasser : Verzamelen, ophopen. Bij elk. schra-pen. Pierre qui roule n'amasse pas mousse : Metreizen en trekken wordt men niet rijker. I onov.v. : Potten.

Amasseur : Schraper.Amateur : 1. Beminnaar, liefhebber. Koper.

-de cuisine : Fijnproever. 2. Kunstvriend. Faireles choses en - : Bij wijze van tijdverdrijflets doen.

Amatetuisme m. : Amateurschap. (o n g. b e t.)Geliefhebber.

Amazon° v. (spr. -z6ne) : 1. Krijgshaftige vrouw,Amazone. 2. (fig.) Heldin. 3. Vrouw die paardrijdt. 4. Damesrijkleed (habit d'-).

Ambages m.: Omhaal van woorden m. Sans - :Ronduit.

Ambassade v. : 1. Gezantschap. -spost m. -sge-bouw. 2. (fig., f am.) Boodschap v.

Ambassadeur : Gezant. Afgezant.Ambassadrice : Vrouw van den gezant.Ambiance V. : Omgeving. (fig.) Stemming.Ambiant : Omgevend, omringend. (fig.) L'air- : De invloeden die op tem. inwerken.

Ambidextre bv.nw. en m. : Links- en rechts-handig (mens).

Ambigu : Dubbelzinnig. I m. : Tussenvorm m.,-ding. (Soort) koude maaltijd m.

Ambiguitil v. : Dubbelzinnigheid.Ambitieusement en -ieux : 1. Eerzuchtig. Vollust om. 2. (fig.) Gezwollen (stijl). Overdreven.

Ambition v. : 1. Eerzucht v. 2. Streven, ijver m.Ambitionner : Begeren, najagen, ambieren.Amble m. : Telgang m.Ambleur : Telganger.Amboine V. : Ambon (eiland).Ambre m. : 1. Amber m. 2. Barnsteen (- jaune).Fin comme l'- : Slim als een vos.

Ambre : Naar amber riekend. Barnsteenkleurig;-achtig.

AMBRER. 17 AMONCELLEMENT.

Ambrer : Met amber doortrekken.Ambroise, -oisie V. : Godenspijs v., ambrozijn o.(fig.) Een lekker hapje.

Ambulance v. : Ongevestigdheid. Het rondlopen.Veldhospitaal.

Ambulaneier, -14re : Verpleger, -pleegster.Ambulant : Rondwandelend, zwervend, reizend.Marchand - : Marskramer.

Ame (Arne) v. : 1. Ziel (tegenover lichaam) v.2. Ziel (na de dood). Fite des -s : Allerzielen.- en peine : Rusteloze z. (aan de oevers van deStyx). Rendre : De laatste adem uitblazen.3. Persoon m., ziel. Ne . . . pas - qui vine : Geenlevend wezen. 4. Hoofdpersoon, ziel. 5. Levens-beginsel, ziel. Grandeur d'- : Grootmoedigheid.Une grande - : Tern. met edele inborst. (let terk.)Une belle - : Een gevoelig hart. Jusqu'aufond de l'- : Tot in het diepste van 't gemoed.Donner de l'- a : Bezielen. A fendre :Hartverscheurend. Une bonne - : Een goedeziel. Avoir sur : Op zijn geweten h. Surmon - Op mijn woord. En mon - et conscience :Naar plicht en geweten. 6. Het binnenste, - voor-naamste deel van een voorwerp. Ziel (kanon).Stapel (viool) m. Spil (trap) m.

Amëlie v. : Amalia.Ameliorable : Verbeterbaar.Amelioration v. : Verbetering. Zuivering.Amêliorer : Verbeteren. Veredelen. 1 s'- : Beterworden.

Amen (spr. amenn) tussenw. : Zo zij het!Amen ! I (my. amen) m. : 't Woord amen.

Amènagement m. : Inrichting.Amênager : (Gemakkelijk) inrichten. Regelen.Amendable : 1. Verbeterbaar. 2. Beboetbaar.Amende v. : 1. Geldboete v. _etre mis : Be-boet worden. 2. Herstel van het kwaad datmen gedaan heeft. - honorable : Eerherstel.Faire - honorable : Openlijk ongelijk erkennen.

Amendement m. : 1. Verbetering (grond). 2.Wijziging, amendement. 3. Verbetering.

Amender : Verbeteren. (Een wetsontwerp) wij-zigen. Verbeteren (grond). I s'- : Zich beteren.

Améne : Lieflijk, welwillend.Amen& v. : (Water)toevoer m.; -leiding.Amener : 1. Mee-, aanbrengen. Aan-, toevoeren.

Geleiden. Veroorzaken, met zich brengen. Mandatd'- : Bevel tot aanhouding. - la conversationsur : Het gesprek brengen op. Chaque jour amenses veins : Geen dag zonder zorgen. 2. Naarzich toe trekken. Strijken (zeil, vlag). Trekken(lot, nummer); gooien (ogen). s'- : Komenaanzetten.

Amônitè v. : Zacht- (lucht). Vriende-lijkheid. (s p o t) Des -s : Lieflijkheden.

Amenuiser : Dunner maken.Amer en am4rement : 1. Bitter. L'onde amere: 't Zilte nat. 2. (fig.) Bitter, smartelijk. I m. :Gal v. Bitter (drank).

Americain : Amerikaans. Vol a l'-e : Diefstaldoor zwendelarij. 1 m. : Amerikaan.

Amêricaniser : V eramerikaansen.Amêricanisme m. : Eigenaardige uitdrukking derEngels sprekende Amerikanen. Amerik. nati-onalisme.

Americo- : Amerikaans-.Amerce Vespuee : Amerigo Vespucci.Amêrique V. : Amerika. V- centrals : Middel-.Amerir of amerrir : Op zee dalen.Amêrissage of amerrissage m. : Daling op zee.

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

Amers m. my. Landmerken.Amertume v. : 1. Bitterheid, bittere smaak m.2. (fig.) Smart v. Bitterheid. Gal v.

Amisthyste v. ; Violet edelgesteente, amethist.Ameublement m. : Meubelen, huisraad.Ameublir : Losser maken, omwerken (grond).Ameublissement : 't Losser maken, - omwerken.Ameutement m. : 1. Het samenkoppelen. 2. (f i g.)Het ophitsen, to hoop doen lopen.

Ameuter : 1. Samenkoppelen. 2. Ophitsen. 1 s'-: Samenrotten.

Ami, -e : 1. Vriend, vriendin. Minnaar, maitres.- de caur : Boezem-. - de la maison : Huis-. -lecteur : Goedgunstige lezer. Qui vice Ami!Werda ? Goed yolk. Les bon comptes font lesbons -s : Effen rekeningen maken goede vrien-den. Mon amie, m'amie : Liefste, schatje. 2.Makker. Goede kennis. Geliefde (bon -). Mon

: Vriendje, mannetje ! Man (echtgenoot)!L'amie : Meisje, juffertje! I bv.nw. : Bevriend.Toegenegen. Huiselijk, gezellig. Goed bij elk.passend (kleuren). - de : Wie houdt van, genegen.

Amiable : Vriendschappelijk. A l'- : In derminne ; uit de vrije hand. Vente a : Onder-handse verkoop. Amiablement : In der minne.

Amiante m. Steenvlas, buigzaam asbest.Amiral en -ement : Vriendschappelijk.Amidon m. Stijfsel. Zetmeel.Amidonner : Stijven. Poederen (pruik).Amidonnerie v. ; Stijfselfabriek v.Amidonnier : Stijfselkoopman. -fabrikant.Arnie v. z. ami.Amienois : Uit -; bewoner van Amiens.Amilear - Barca : Hamilcar Barcas.Amincir : Dunner maken. 1 s'- : worden, spitstoelopen.

Amincissement m. : Verdunning.Amiral m. : Admiraal. -sschip.1 bv.nw.: Admiraals-.Amiralat m. : Admiraalsrang m.Amirale : Admiraalsvrouw.Amirauté V. : Admiraliteit, beheer der marine.Amitiê v. (spr. -tyg) : 1. Vriendschap. Prendre en

-: Vriendschap opvatten voor. Des -s : Vriend-schapsbetuigingen. 2. Goede verstandhouding.3. Genegenheid. 4. (f am.) Gunst v.; genoegen.Faites-moi : Doe me 't plezier. 5. Groet m.Mes -s chez vous : De groeten thuis. 6. Vriende-lijke behandeling.

Ammoniac , -aque bv.nw. : (scheik.) Ammoniak-.Sel - : Salmiak.

Ammoniacal, -lace : Ammoniak bevattend.Ammoniaque v. : Ammoniak.Ammophile v. : (plantk.) Helm v.Amnósie v. : (gene esk.) Zwakte van 't gsheugen.Amnistie v. : Amnestie. Algemene vergiffenis.- kwijtschelding van straf.

Amnistier : In de amnestie doen delen. Bege-nadigen.

Amoindri m. : Onvolwaardige.Amoindrir ov.w. : erminderen, verkleinen.onov.w. en s'- : Minder -, kleiner worden.

Amoindrissement m. : Vermindering. Verlagingin rang.

Amollir : Zacht lenig maken. (fig.) Vermur-wen. Verzwakken. 1 s'- : Zacht (fig.) Krach-teloos Zachter gestemd worden.

Amollissement m. : Weekheid. Verzachting. Ver-slapping, ontzenuwing.

Amonceler : Opeenhopen, -stapelen.Amoneellement m. : Opeenhoping.

2

AMONT. 18 ANA GRAMME.

Amont m. : Plaats stroomopwaarts v. Le paysd'- : Het hoger gelegen land. En - de : Stroom-opwaarts van, boven.

Amoral : Die geen zedelijkheid kent.Amorgage m. : 't Aanlokken. - beginnen. - bren-gen op (kruit op de pan van een vuurwapen).

Amore° v. : 1. Lokaas. (fig.) Verleiding, aan-loksel. Se laisser prendre d l'- : Voor de ver-leiding bezwijken. 2. Pankruit. Slaghoedje (-fulminante). 3. Lont v. 4. (fig.) Begin.

Amoreer : 1. Van. aas voorzien. 2. Met aas lok-ken. (f i g.) Aanlokken, verleiden. 3. Bruit op depan doen, een slaghoedje opzetten. 4. Aan degang brengen. 5. Beginnen, een begin makenmet.

Amoreeur, -euse : Lokvogel. Beginner, -ster.Amorphe : Vormloos, niet gekristalliseerd.Amortir : 1. (fi g.) De kracht breken (slag), matigen(snelheid, licht, geluid), breken (val). Delgen;afschrijven; amortiseren. 2. (fig.) Stillen, doenverdwijnen, - verminderen. 3. Blussen (kalk).I s'- : Verflauwen, bedaren.

Amortissable : Aflosbaar.Amortissement m. : 1. Afkoop (rente); aflos-sing; afschrijving; amortisatie. 2. (fig.) Int-blussing.

Amortisseur m. : Schokbreker.Amour m. (soms v.) : 1. (mens) Liefde v.Pour l'- de Dieu : Om niet. Des -s : Liefdes-betrekkingen. Filer le parfait - : Langdurigbeminnen. Pour l'- de vows : Om uwentwil. Onrevient toujours a ses premieres -s : Oude 1. roestniet. 2. (di er) Paardrift v. 3. Geliefde. Mon-, m'- : Liefje, schatje. 4. Liefdegod, Cupido,Eros. Les -s : Liefdegoodjes. Un - de... : Eensnoesje, een schatje van 'n ... 5. Levendigebelangstelling, zucht v. - de la gloire : Roem-zucht. Avec - : Liverig; zorgvuldig. 6. Amoer(rivier).

Amouraeher : (f am.) Het hoofd op hol brengen.I s'- : Smoorlijk verliefd worden.

Amourette v. : Voorbijgaande liefde, minnarij.Liefje. Ruggemerg (schaap, kalf). Trilgras (- despres).

Amoureusement : Verliefd. (kunst) Met zekerevoorliefde, fijn en zorgvuldig.

Amoureux, -euse : 1. Verliefd. Liefde inboeze-mend. 2. (fig.) Gesteld -, verzot op. Mollig (pen-seel). I m. en v. : Geliefde. Liefhebber. Minnares,vrijster.

Amour-propre m. : Eigenliefde v.Amovibilite v. : Afzetbaar-. Herroepbaarheid.Amovible : Afzetbaar. Herroepbaar.Amphibie bv.nw. en m. : 1. In 't water en ophet land levend (der of plant). 2. (fig.) Twee-slachtig. Dubbelzinnig mens. Avion - : Land- enwatervliegtuig.

Amphibien : Amphibieachtig. I m.mv. : (n at.hist.) Kikvorsachtigen.

Amphigouri m. : Raadseltaal v.; gezochtheid.Amphigourique : Verward, vol raadseltaal.Amphitheatre m. : 1. (oudh.). Rond gebouwmet trapsgewijs oplopende zitplaatsen, waarinspelen plaats hebben. 2. Deel van de schouw-burg, dat oploopt. 3. Gehoor-, collegezaal v. Legrand - : De Aula. En - ; Trapsgewijze op-lopend.

Amphitryon m. : Amphitryo. (fig.) Gastheer.Amphore V. : (Wijn)vaas v., amphora v.Ample : 1. Wijd, ruim, breed. 2. (fig.) Veelom-

vattend. Rijkelijk. Zorgvuldig (onderzoek). Om-standig. Plus - informi : Nader onderzoek.

Amplement : Ruimschoots. Breedvoerig. Wijdlo-pig. Zorgvuldig.

Ampleur V. : 1. Breedte, wijdte. 2. (fig.) Breedte,breedvoerigheid, omvang m. Overvloed m. Breed-,statigheid. Prendre de 1,- : Toenemen.

Ampliatif : Aanvullend.Amputation v. : Verwijding, verbreding. Pit-zetting. Afschrift (acte). Collationnering (tele-gram). Pour - : Voor gelijkluldend afschrift.

Amplifleateur m. : Wijdlopig spreker. Opsnijder.Vergrotingstoestel. Geluidversterker.

Amplification v. : Vergroting (kijker). Uitwei-ding. (school) Opstel over een gegeven onder-werp. Wijdlopigheid, omhaal m.

Amplifier ov.w. : Vergroten. Uitbreiden. Uitwei-den over. Overdrijven. I onov.w. : Zijn ver-beelding laten werken.

Amplitude v. : Omvang m. Amplitude, slinger-wijdte. Afwijking van 0. en W., amplitudo v.

Ampoule v. : 1. Wijdbuikig flesje. La sainteA- : -, dat de one bevatte waarmee de Fransekoningen werden gezalfd. 2. Peer (voor electr.licht) v. 3. Blaar v.

Ampoule : Opgeblazen. Hoogdravend.Amputation v. : Het afzetten, - wegnemen.Amputer : Afzetten (ledematen).Amulette v. : Talisman m.Amunitionner : Voorzien van krijgsbehoeften.Amure v. : Hals (v. e. zeil) m.Amusant : Vermakelijk, dat de tijd verdrkift.Amusement m. : 1. Tijdverdrijf, -korting. 2. Af-leiding (van ernstigs). 8. Vermaak. Etre l'- de:Tot spot zijn voor.

Amuser : 1. Afleiden, afleiding geven aan. 2.Misleiden, paaien. Sussen. 8. Vermaken. I s'- :1. Zich vermaken. 2. s'- a : Zijn tijd verliezenmet. 3. s'- de : Bespotten (iem.). Pret heb-ben in (sets). 4. s'- a : Behagen scheppen in.Op de inval komen.

Amusette v. : Speelpopje. Beuzeling. Spelletje.Amuseur : Die anderen vermaakt. Zwetser.

Lollige schrijver.Amygdale v. : Amandel (keelklier) v.Amygdalite v. : Amandelontsteking (keel).Amylace : Zetmeelhoudend, stijfselachtig.An m. : Jaar. Le jour de l'-, le nouvel - : Nieuw-jaarsdag. Deux Pis l'- : Twee maal per j. Bon- mat - : Gemiddeld 's jaars. L'- de grace,l'- de noire Seigneur : 't Jaar Onzes Heren, - naChristus. L'- premier (I, II, etc.) : 't Jaar dénvan de Franse Republiek (1792). Je m'en mo-que comma de l'- quarante : Ik geef er geenzier om. Les -a : Ouderdom, hoge leeftijd;bereikte leeftijd; jaardag; jubileum. La Fleur des-8 : De bloei des levens.

Anabaptisme m. (spr. -bat-) : Leer der Weder-dopers v.

Anabaptiste m. (spr. -bat-) : Wederdoper. I by.nw. : Der Wederdopers.

Anachorlde m. (spr. -10-) : Kluizenaar.Anaehronique (spr. -kro-) : Onjuist in de tijd-rekening.

Anachronisme m. (spr. -kro-1 : Verwarring in detijdrekening. Ouderwets verschUnsel.

Anaeoluthe v. : (ta al k.) Onderbreking van debegonnen constructie van een zin.

Anagramme v. : Letterverzetting, waarbij meneen woord, zin of gedicht uit een ander maakt

ANAL. 19 ANGELOT.

(b. v. mare en amer zijn anagrammen van rame).Anal : Van de aars, aars-.Analeetes m.mv. : Bloemlezing.Analogie V. : Overeenstemming. Verwantschap.Analogique, -ment : V olgens de wetten derovereenstemming.

Analogue : Soortgelijk, overeenkomstig.Analphabete : (Iem.) die niet heeft leren lezen.Analyse v. : 1. Ontleding, analyse. Fairede : Ontleden. En derniere - : Alias wel overwogen, ten slotte. 2. Sort ov3rzicht, uittreksel.

Analyser : Ontleden, ontbinden. Een kort over-zicht maken van.

Analyste : (Wiskundig) analyticus, ontleder.Analytique : Ontledend, analytisch. Langue :Die zich vooral van verbindingswoorden bedient,waarbij dus verbuiging en vervoeging sen kleinererol spelen.

Ananas m. (spr. . anana) : Ananas (plant en vrucht)v.Anapeste m. : Anapest (versvoet van twee korteen een Lange lettergrepen) m.

Anarehie v. : Regeringloosheid. (fig.) Bande-loosheid, wanorde.

Anarchique en -ment : Regering-, wetteloos.De anarchie bevorderend.

Anarehisme m. : Leer - v., systeem der anar-chisten.

Anarehiste m. : Voorstander van regeringloos-held. I bv.nw. : Der anarchisten.

Anastrophe v. : Woordomzetting (bv. Me voici,te voile = Voici MOI, voila toi).

Anathematiser : In de kerkban doen. (fig.)Vervloeken.

Anatheme m. : 1. Banvloek m.; kerkban m. Lancerr- contre, frapper d'- : De banvloek uitsprekenover. 2. (f i g.) Veroordeling, vloek. 3. Tem., dieonder de banvloek ligt. bv.nw.: Van de banvloek.

Anatomie V. : 1. Ontleedkunde v. Ontleding. 2.(fig.) Nauwkeurig onderzoek. 3. (Pleister-, was)-figuur v.; beeld. 4. Vormen (lichaam) m.

Anatomique, -ment : Ontleedkundig.Anatomists : Ontleedkundige. (fig.) Onderzoeker.Ancestral : Voorouderlijk.Aneetres m.mv. : Voorouders. Un ancetre : 'n Voor-

zaat; (f i g.) 'n oudere.Anche v. : 1. Mondstuk. 2. Tong (die het geluidvoortbrengt) v.

Anchois m. Ansjovis. v.Aneien : 1. Oud, overoud. 2. Vroeger; gewezen;

ex-, voormalig. L'- regime : 't Regeringsstelselin Frankrijk tot 1792. -ne maison N.: VoorheenN. I m. : 1. Oudere (broer), - collega. Ouderling(kerk). 2. Les -3 : Oude volken. Oude elassiekeschrijvers.

Anciennement : Eertijds.Aneiennete V. : 1. Oudheid. 2. 'V roegere indienst-treding, - opneming in een genootschap. Avan-cement par rang d' r- : Bevordering naar't aantal dienstjaren, - anciennitait.

AncOne v. : Ancona (Italie).Anerage m. : Ankerplaats v. Het ankeren.Andre v. : 1. (Scheeps)anker. Etre a r- : Vooranker liggen. Ater r- : 't A. laten vallen; (fig.)zich vestigen. - de salut, - de misericorde :Nood-, plechtanker; (fig.) laatste hoop v. 2.Anker (in horloge). IJzeren muurhaak m., anker.

Anerer onov.w. : Ankeren. ov.w. : Met eenanker vastmaken. (fig.) Vastmaken. Doenwortelen. I : Voor anker gaan. (f i g.) Zichvastklampen aan.

Andain m. : Zwade (hoopje gras) v.Andalou(s), -se : Andalusier, -ische. Un :Spaans paard. I bv.nw. : Andalusisch.

Andante bw. en m. : (m u z.) Matig langzaam(stuk).

Andantino bw. en m. : (mu z.) Een beetje min-der matig langzaam (stuk; dan een andante).

Andouille V. : 1. Worst v., beuling m. - de ta-bac : Rol tabak v., karot v. 2. Sukkel, stoethaspel.

Andouillette v. : Kalfsworstje.Andre : Andries, Andreas.Andrinople m. : Adrianopel. Rood katoen,Androgyne : (plan t k.) Tweeslachtig.Andromaque : Andromache (vrouw van Hector).Androphore m. : (plantk.) HelmstijlAne (alio) : 1. Ezel m. - de bat : Last-. Michant

comme un - rouge : Hoogst boosaardig. Briderr- par la queue : Het paard achter de wagenspanners. Faire l'- pour avoir du son : Zich vanden domme houden om nog wat te krijgen.Nul ne sail mieux que r- oit le bat le blew :leder weet waar de schoen hem wringt. Le coupde pied de r- : De laatste belediging die eenlafaard een weerlozen vijand aandoet. Etrecomme r- de Buridan : Weifelen. Peau d'-: Ezelsvel; (fig.) de Sprookjes van Moeder deGans. A laver la tete d'un - on perd la lessive :Dat is den Moriaan gewassen. 2. (fig.) Dom-oor. Le pont aux -s : Ezelsbrug v.; iets dat Janen alle man kan begrijpen of weet. (school)Bonnet d'-, oreilles d'- Muts in de vorm vanezelsoren (voor domme kinderen) v. 3. Houtenbok m. En dos d'- : Zadelvormig.

Aneantir : 1. Vernietigen, uitroeien. 2. (fig.) Hevigdoen ontstellen. 3. Uitputten. I s'- : Vernietigdworden. (f i g.) - decant : Zich in het stof bui-gen voor.

Aneantissement m. : 1. Vernietiging, verval. 2.Diepe verootmoediging (voor God). 3. Volslagenverval van krachten. Neerslachtigheid.

Anecdote v. : Belangrijke levensbijzonderheid.Verhaaltje. Grapje. Anecdote v.

Aneedotique Anecdotisch.Anemie v. : Bloedarmoede v.Animier : Bloedarm maken. (fig.) Verslappen.

s'- : Bloedarm worden. (f g.) Vervallen.Anemique : Lijder aan bloedarmoede. bv.nw.

: Bloedarm.Anemone v. : (plantk.) Anemoon v.Anerie (Merle) v. : Ezelachtigheid. Domheid.Anesse (finesse) v. : Ezelin.Anesthesie V. : (geneesk.) Gevoelsverdoving.Anesthesier : Verdoven.Anesthesique bv.nw. en m. : Pijnstillend (middel).Anevrisme : Slagadergezwel. Rupture d'- : Slag-aderbreuk v. - du cceur : Hartvergroting.

Anfraetueux : Kronkelend, bochtig.Anfractuosite v. : Oneffenheid. Kronkeling.Ange m. : 1. Engel m. - de,chu : Gevallen e., duivel.- gardien, - tutilaire : BeschermengeI. Etre aux-8 : In de zevende Hemel zijn. Rite aux -8 :Buiten zich zelf van vreugde zijn ; (o n g. b e t.)dom in zich zelf lachen. Comma un : Volmaakt,zeer schoon. Mon - : Liefje, engel. 2. Le SaintAnge : De Engelenburg (te Rome) v.

Angelique : 1. Engelachtig, hemels. 2. Keu-rig, fijn. I V. : (p 1 an t k.) Engelwortel v., an-gelica v. 2. Angelica (naam). Angeliquement bw.

Angelot m. : (nat. hist.) Engelvis m. Kleinekaas uit Normandie v. Engeitje.

20 ANNULABLE.ANGELUS.

Angelus, -elus m. (spr. -uss) : (Kath.) De Engeldes Heren (gebed dat men 's morgens, mu twaalfuur en 's avonds bidt). Bedeklokje, angelus o.

Angevin : Uit -. Bewoner van Anjou; . Angers.Angine v. : Keelontsteking. — couenneuse, - mem-braneuse : Diphteritis v. — de poitrine : Hartvang.

Angineux : Van keelontsteking.Angiosperme bv.nw. en v. : (plantk.) Bedekt-zadige (plant).

Anglais : Engels. L'— : De Engelse taal. Un —: EngeLsman; E. paard. —e : Engelse vrouw;schuinschrift; Engelse dans. A l'—e : Op zijnEngels. Filer a l'—e : Heengaan zonder afscheidto nemen. Saluer a l'—e : Met een handdruk (eenvrouw) groeten.

Angle m. : 1. Hoek m. —visuel, - optique : Gezichtsh.;gezichtsveld. — d'attaque : Invalshoek (vlieg-tuig). (fig.) Les —s s'arrondissent : Het onaan-gename -, hoekige slijt af. 2. Oogpunt.

Angler : Hoekig maken.Angleterre V. : Engeland. Wollen stof nit - v.Point d'— : Kant uit - v.

Angleux : (plantk.) Fruit — : Steenvrucht v.Anglican : Anglikaan. -s.Anglicanism° m. : Eng. staatskerk.Angliciser : Verengelsen. I s'— . Zich op z'nEngels kleden; - voordoen.

Anglicisms m. : Engelse zegswijze v.Anglo- : (in samenst.) Engels.Anglomane bv.nw. en m. : Lijdend -, hider aananglomanie.

Anglomanie V. : Overdreven voorliefde voor alwat Engels is v.

Anglophobe : Vijandig tegenover Engeland.Anglophobie V. : Afkeer van al wat Engels is m.Anglo-Saxon : Angel-Saksisch. -er.Angoisse V. : 1. Angst v., beangstheid. Poire d'-: Wrange peer v.; (fig.) mondprop v.; bittere p11.2. (gene esk.) Hartbeklemming, benauwdheid.

Angoisser : Benauwen, beangstigen.Angon m. : Spies (der Franken) v.Angora m. : 1. Angora (stad in Klein-Azie). 2.Angora-kat v. Cheers — : Angora-geit v.

Anguille V. : 1. Aal m., paling m. — ilectrique :Sidderaal. Il y a — sous roche : Er schuilt eenadder in het gras. Pcorcher l'— par la queue :De paarden achter de wagen spanners. 2.Valse plool m.

Anguillike v. : Aalvijver m.Angulaire : Hoekig. Dent — : Hoektand. Pierre— : Hoeksteen, grondslag ; (f 1 g.) hoofdpersoon.

Angule, -uleux: Hoekig. (f ig.) Vinnig, bits.Anhydre : (s ch eik.) Zonder water.Anhydride m. : Lichaam, dat met water eenzuur vormt.

Anicroche v. : Hinderpaal m., belemmering. Ily a une — : Er is een kink in de kabel.

Anier, -16re (a . . .) : Ezeldrijver, -drijfster.Anil m. (spr. anile) : Indigo-plant v. -bout.Aniline v. : (scheik.) Aniline (verfstof) v.Animadversion v. : Gestrenge berisping. Alge-mene afkeuring. Haat m.

Animal m. : Dier, beest. (fig., f am.) Lomperd.Un franc — : 'n Aartsvlegel. L'—I W at eenlelijke, nare kerel 1 I bv.nw. : Dierlijk. Re,gne— : Dierenrijk. Noir — : Beenzwart. Traction

6 : Voortbeweging door dieren.Animalcule m. : (Microscopisch) diertje.Animalier m. : Dierenschilder; -beeldhouwer.Animallts5 v. : Dierlijke natuur v.

Animation v. : Levendigheid, bezieling. Drukte.Anima : 1. Bezield. 2. Druk, levendig. 3. Levend.4. — contre : Boos op. 5. (kuns t) Met figurers.6. Dessin — : Tekenfilm.

Animer : 1. Bezielen, leven inblazen. 2. In be-weging brengen. 3. Aansporen. Kleur doen krij-gen. 4. — contre : Opstoken tegen. I s'— : Be-zield -. Druk -. Opgewekt -. Driftig worden.

Animosity V. : Voortdurende verbittering, wraak-lust v., wrok m. Hartstochtelijke drift v.

Anis m. : Anijsplant v. -zaad.Anisette v. : Anisette (likeur) v.Ankylose v. : Gewrichtsstijfheid.Ankyloser : Stijf maken. I s'— : - worden.Annal : Een jaar geldig. Eenjarig.Annales v.mv. : Jaar-, geschiedboeken.Annaliste : Schrijver van jaar-, geschiedboeken.Anne v. : Anna.Anneau m. : 1. Ring m. Schakel (ook fig.) v.2. Vingerring. — du pecheur : Zegelring van denpans. 3. Oog (sleutel). Kronkel (slang) m. Krul(haar) m.

Ann& v. : 1. Jaar. — astronomique, solaire, tiro-pique, iquinoziale : Zonnejaar. — civile : Kalen-derjaar. — rdpublicaine : J. dat 22 Sept. begon.Souhait,s de bonne — : Nieuwjaarswensen.D'— en — : Allengs. 2. ,Taargang m.

Anneló : In krullen neervallend. Geringd. Ser-pent — : Ringslang. I m. : Geleed dier.

Anneler : Krullen.Annelet m. : Ringetje.Annelides m.mv. : Ringwormen m.Annexe v. : Onderdeel. Aanhorigheid (grond).Bijlage v., bijblad. Bijpost m. I bv.nw. : Bij-gevoegd.

Annexer : Bijvoegen, aantrekken. Inlijven.Annexion V. : Bijvoeging. Inlijving. Bezet gebied.Annibal : Hannibal.Annihilation V. : Vernietiging.Annihiler : Vernietigen (ook in rechten).Anniversaire m. . Verjaardag m. Jaarfeest. -misv. I bv.nw. : Jaarlijks wederkerend.

Annonce v. : Aankondiging, advertentie. Hetbieden (spel).

Annoncer : 1. Aankondigen, melden, adverteren;verkondigen. 2. Aandienen. 3. (fig.) Voorspellen.De voorbode zijn van. 4. Verraden. Bewijzen -,blijk geven van. I s'— : Afgekondigd worden.Zich aanmelden. Openbaren, doen zien. Celas'annonce bien : Dat last zich goed aanzien.

Annonceur : Radio-omroeper.Annoneiade V. : Naam (Maria-Boodschap) vangeestelijke orden m.

Annoneiateur m. : Verkondiger. Verklikker (aantelefoon).

Annoneiation V. : (Kath.) Maria-Boodschap.Annoneier : Adverteerder.Annotateur, -trice : iem. die verklarende aan-tekeningen maakt.

Annotation V. : Het maken van verklarendaaantekeningen. Aantekening, noot v.

Annoter : Van aantekeningen voorzien.Annuaire m. : Jaarboekje. Kalender m., almanakm. Ranglijst v. — officiel : Staatsalmanak.

Annuel : Jaarlijks. Die men den jaar bekleedt.Een jaar oud. Eenjarige (plant).

Annuellement : Jaarlijks.Annuity v. : Jaarlijkse aflossing. Jaarpremie,annuiteit. Dienstjaar.

Annulable : Nietigverklaarbaar.

ANNULAIRE. 21 ANTISEPTIQUE.

Annulaire : Ringvormig. I m. : Ringvinger m.Annulatif : (r e c h t) Vernietigend.Annulation v. : Vernietiging, nietigverklaring.Annuler : V ernietigen. Buiten omloop stellen.Opheffen (maatregel). Laten afweten (uit-nodiging).

Anoblir : Tot de adelstand verheffen. Un ano-bli : Een nieuwbakken edelman.

Anoblissement m. : Verheffing tot de adel-stand.

Anodin : 1. Pijnstillend. 2. (fig.) Onschuldig,goedaardig, mak. I m. : Pijnstillend middel.

Anomal Afwijkend, onregelmatig.Anomalie V. : Afwijking, onregelmatigheid.Anon (anon) m. : Ezeltje.Anonner (a . ..) : Hakkelen; opdreunen.Anonymat m. : Het niet noemen van zijn naam,anonymiteit.

Anonyme : Ongenoemd, anoniem. Waarvan deschrijver niet genoemd wordt. Verborgen (leed).Societe — : Naamloze vennootschap. m. On-genoemd schrijver; - schenker, X, N.

Anophêle m. : Malariamug, anopheles.Anormal, —ement : Afwijkend, abnormaal.Anse v. : 1. Oor, handvat, hengsel. Faire danserl'— du panier : Te veel in rekening brengen. 2.Bocht v., kreek v. 3. z. Hanse.

Antagonique : Vijandig.Antagonisms m. : Wedijver m. Vijandschap. Tegen-

strijdigheid.Antagonists : Tegenpartij v., -stander. Muscle — :Tegenwerkende spier v.

Antan m. : Het jaar te voren. (fig.) Vroeger.Les neiges d'— : Het verledene dat men betreurt.D'— : Vit vroeger dagen.

Antarctique : Van de Zuidpool.Antecedent : Voorafgaand, vroeger. I m.mv. :Vroegere dagen v., - meningen. I m. enkv. : 1.(ta al k.) Woord waarop het betrekkelijk voor-naamw. betrekking heeft, antecedent. 2. Vroegergeval. —s : V erleden. Sans —s : Ongehoord;waarvan men niets of Been kwaad weet.

Antëchrist m. (spr. -kriste) : Valse Messias,Antichrist. V ijand van bet Christendom.

Antediluvien : Behorend tot het tijdperk vowde zondvloed. (fig.) Uit de oude doos.

Antenne v. : 1. Spriet m. 2. Voelhoren m. 3.(draadl. telegr.) Samenstel van draden, die deethergolven opvangen, welke het seinstationafzendt, vangstang m., antenne (radio). Ferventde : Radio-liefhebber. - reeeptrice, - col-leetrice : Ontvangantenne.

Antepènultiême bv.nw. of v. : Op twee na delaatste (lettergreep v.).

AntArieur : 1. 1‘ oorafgaand. 1 Van voren.Anterieurement : Vroeger, eerder.Antkriorit6 v. : Het vroeger zijn. Voorrang m.Vroegere dagtekening.

Anthêre V. : (plantk.) Helmknopje.Anthologie v. : Bloemlezing.Anthracite m. : Glanskool v., anthraciet.Anthropo . : (in samenst.) Van den mens,

mens-.Anthropologie v. : Natuurlijke historie van den

mens.Anthropologique : Betrekking hebbend op de nat.hist. van d. mens.

Anthropologiste, -logue : Anthropoloog.Anthropomêtrie v. : Leer van de afmetingen derlichaamsdelen v. Lichaamsmeting door de politie.

Antropomorphe : Mensvormig. I m.mv. : -e apen.Anthropomorphisme m. : Het toeschrijven vanmenselijke eigenschappen aan Goden.

Anthropophage Menseneter. -etend.Anthropophagie v. : Het menseneten.Anti- : (in samenst.) Tegen, strijdig met.Anti-aerien : Tegen luchtaanvallen. Artillerie --ne : Afweergeschut t. 1.

Anti-alcooliste : Drankbestrijder.Anti-asphyxiant : Tegen stikgas.Anti-anions : Tegen luchtaanvallen.Antichambre v. Voor-, zijkamer v. Faire — :Wachten tot men ontvangen wordt. Propos d'—:Meidenpraatjes.

Antichrêtien : Tegen het Christendom gericht.Anticipation v. : 1. 't V ooruit opnemen van geld.Par — Bij voorbaat. 't Vooruitlopen op.Vervroeging.

Antieipê : Vervroegd, van te voren.Anticiper ov.w. : Te vroeg beschikken over, -ontvangen. I onov.w. : sur : Vooruitlopen op;treden in.

Anticonstitutionnel : Ongrondwettig.Antidate v. : Vervroegde dagtekening.Antidater : De dagtekening vervroegen van.Antidisrapant : Dat slippers voorkomt.Antidote m. : Tegengif.Antienne v. : (K a t h. ; vroeger) Beurtzang vantwee koren m., antiphona. ( th an s) Vers derH. Schrift dat men voor of na een psalm ofgezang zingt.

Antifebrile : KoortsverdrUvend.Antigrippal : Tegen influenza.Antihyglênique : Tegen de gezondheid.Antilles v. my.: Antillen.Antilope V. : Antilope (flier) v.Antimilitarisme m. : Verzet tegen de oorlogs-geest; - de dienstplicht.

Antinomie V. : (w ij s b.) Tegenstrijdigheid.Antioche V. : Antiochle (in Syrie).Antipape m. : Tegenpaus.Antiparasitaire : Dat storingen (op de radio) ver-hindert.

Antipathie v. : Tegenzin m., afkeer v.Antipathique : Afkeer-, weerzinwekkend. Elk.afstotend (karakters).

Antipestilentiel : Pestwerend.Antiphonaire m. : (K a th.) Gezangboek dat deantiennes bevat.

Antipode m. : 1. Tegenvoeter. Punt tegenovereen ander. 2. (fig.) Geheel verschillend karak-ter. It est l'— du bon sens : Hij handelt tegenalle gezond verstand in.

Antiquaille v. : Oud prul, oude rommel m.Antiquaire : Oudheidkenner. Handelaar in oud-heden.

Antique : 1. Oud. Ouderwets. Tot de Oudheidbehorend. 2. Zeer oud, aloud. I m. Oudeclassieke kunst v. I V. : Kunstwerk der Oudheid.

AntiquitO v. : 1. Oudheid, hoge ouderdom m.De touts — : Van oudsher. 2. Voortijd m. 3. L'—(classique) : De Oudheid. 4. Kunstwerk uit deOudheid. Les —8 : De oudheidkunde v.

Antirabique : Tegen hondsdolheid.Antireligieux : Tegen de godsdienst.Antirèpublicain : Tegen de republiek.Antisêmite : Jodenhater.Antisêmitique : Jodenhatend.Antisemitisme m. Jodenhaat m.Antiseptique : Bederfwerend.

ANTISOLAIRE. 22 APOTRE

Antisolaire : Tegen zonnebrand.Antistrophe v. : Tegenzang (antwoord van hetkoor ter linkerzijde van het toneel) m

Antithése V. : Tegenstelling.Antivol : Tegen diefstal. Chainette : Ketting-slot.

Antoine : Anton, Antonius.Antoinette : Antonia, Tonia.Antonomase v. : (taalk.) Redekunstige figuurwaarbij men een naamwoord voor een persoons-naam of omgekeerd gebruikt (b. v. de Zwijgervoor Prins Willem I; Cicero voor een redenaar) v.

Antre m. : Spelonk v., hol. Schuilhoek m.Anuiter (s') : Door de nacht overvallen worden.Anus m. (spr. anuss) : Aars m., mond van deendeldarm m.

Anvers m. : Antwerpen.Anversois : Antwerps. -enaar.Anxikk v. : Angst v., benauwdheid.Anxieusement en -ieux : Angstig, beangst.Aoriste m. : (spr a ak k.) Aoristus (een tijd der

Griekse ww.) m.Aorte v. : Grote hartslagader v., aorta v.AotIt m. (spr. aou, aoute, ou of outs) : 1. Augustus(maand). 2. Oogsttijd m. Oogst m.

Aotiter (uitspr. z. twat) ov.w. : Oogsten. I on-ov.w. en : Door de herfstzon rijpen.

Aotiteron (uitspr. z. aoilt) : Dagloner om tooogsten.

Apache : Apache (Indiaan). Straatrekel.Apaisement m. : Het rustig maken. Rust v.Apaiser : 1. Tevreden stellen, sussen. 2. Doenbedaren, lessen; bijleggen (gesehil). s'— :(Tot) bedaren (komen); zich tevreden tonen.

Apanage m. : 1. Jaargeld goederen toegewezenaan prinsen van den bloede. 2. (fig.) Erfdeel.

Apart(' : Hetgeen iem. ter zijde zegt. Gesprekonder vier ogee, apartje.

Apathie v. : Onverschillig-. Lusteloos-. Loomheid(beurs).

Apathique : Onverschillig. Traag. LoomApennins m.mv. : Apennijnen.Apepsie v. : Slechte spijsvertering.Apereeption v. : Bewuste waarneming.Apereevable : Bemerkbaar.Apereevoir : 1. Bemerken. 2. (fig.) Begrijpen.

s'-- de : Merken, gewaarworden.Apercu m. Sort overzicht. Uittreksel. —8 :Gezichtspunten.

Aperitif m. : 1. Middel dat de eetlust opwekt.2. Bittertje v66r 't eten. Borrel.

Apertement : Klaarblijkelijk, openlijk.Apetale Zonder bloembladeren.Apetisser : Kleiner maken. I s'— : - worden.A(i) per pas : Bijna, omtrent. : Benadering.Aphasie v. : Spraakstoornis.Aphte : Tong-, mondblaartje.Apeurer (s') : Bang worden.Aphtilie m. : (sterrenk.) Punt waarop een planetop de grootste afstand van de zon is.

Aphone : Die zijn stein kwijt is.Aphonie v. : (Tijdelijk) verlies van de stem.Aphorisme Kernspreuk v.Aphrodite V. : Aphrodite (godin der liefde).Aphteux : Met zweertjes. Fievre -euse : Mond- en

klauwzeer.Aphylle (spr. afile) : (plantk.) Bladerloos.Api : Pomme d'— : Zekere appe), waarvaneen zijde rood en de andere blank is in.

Apiculteur : Bijenhouder.

Apiculture v. : Bijenteelt v.Apitoyer : Medelijden inboezemen. I s'— : - krijgen;zich ontfermen.

Aplanir : 1. Glad maken; slechten. 2 (fig.) tiltde weg ruimen. Banen (weg). s'— : Vlakworden. (fig.) Verdwijnen, wegvallen.

Aplanissement m. : Het effenen. 't Glad worden.(f i g.) Ult-de-weg-ruiming.

Aplatir : Platmaken. I s'— : Plat worden. (fig.)Vernederd worden. Zich vernederen.

Aplanissement : Afplatting. (fig.) Kruipe-righeid.

Aplatisseur m. : Pletter. Pletmaehine v.Aplatissoire v. : Pletrol v.Aplomb m. : 1. Loodrechte stand m., het loody(fig.). Mettre d'— : In evenwicht zetten. Retom-ber d'— : Weer op de benen terecht komen.

(fig.) Houding van gezag. DurfApocalypse v. : Openbaring. Cheval jumentde : Magere knol.

Apocalyptique : Van de openbaring. (fig.) Onbe-grijpelijk. Wonderlijk. Gedrochtelijk.

Apoeope v. : Verkorting van een woord doorweglating van den of meer letters.

Apocryphe : 1. Niet door de kerk erkend. 2.Ongeloofwaardig, verdacht.

Apodictique : Die geen tegenspraak duidt.Apogee in. : 1. Punt waarop maan of zon 't verstvan de aarde verwijderd is. 2. (fig.) Toppunt,hoogste graad m.

Apollinaire : Ter ere van Apollo.Apollon m. : 1. Apollo (God van 't licht, de muz.,de dichtk., de geneesk. bij de Grieken). 2. (fi g.)Schoon man.

Apologetique : Verdedigend, rechtvaardigend.Apologie v. : Rechtvaardiging. Verweerschrift.Faire l'— de : Rechtvaardigen.

Apologiste : Verdediger.Apologue m. : Fabel v., gelijkenis.Apophthegme Bondig gezegde v., kern-spreuk v.

Apoplectique : (geneesk.) Wat tot een beroertehoort, ermee dreigt, erdoor verlamd is, erdoorbedreigd is. I in. of v. : Tem. die aanleg voorberoerte heeft.

Apoplexie v. : Beroerte v.Apostasie v. : Afvalligheid. Verzaking.Apostasier : Afvallig worden.Apostat m. : Afvallige.Aposter : Op de loer plaatsen, posteren.A (a) posteriori : Naar aanleiding der feiten,achteraf, nit ervaring.

Apostille v. : Kanttekening, noot v. Aanbeveling(onder een stuk).

Apostiller : (Een verzoekschrift) aanbevelen. Kant-tekeningen maken bij.

Apostolat : Apostelschap.Apostolique : I. Overeenkomstig de leer der Apos-telen. 2. (fig.) Van de H. Stoel.

Apostrophe v. : 1. (taalk.) Afkappingsteken.2. Aan-, toespraak v. 8. (fig.) Uitval

Apostropher : 1. Aanspreken. 2. Uitvallen tegen.Apotheme m. : (meetk.) Apothema o.Apotheose v. : 1 Vergoding. 2. (fig.) Buitenge-wone hulde v. 3. Slot van een (tover)stuk.

Apothicaire : Pillendraaier (slecht apoth.). C'estun .— sans sucre : Hij is slecht voorzien.

ApOtre Apostel. 2. Zendeling. 3. (fig.) Ver-spreider. Le bon —I Hij heeft ze achter de mouwlZo'n stiekemerd 1

APPARAITRE. 23 APPRENTISSAGE.

Apparaftre : 1. Plotseling verschijnen. 2. Zichvoordoen, blijken (te zijn). I onp.w. : Blijken.

Apparat m. : Praal v. D'- : Sier-, prank-, feest-.Apparaux m.mv. : (ze e v.) Tuigage v.Appareil m. : 1. Toestel; gereedschap; camera(photo). - de T.S.F., - de radio : Radiotoestel.- a sous : Automaat. 2. Verband. 3. Organendie tot dezelfde lichaamsverrichting meewerken.4. (f i g.) Vertoon, aanstalten.

Appareillage m. : (ze e v.) Het (zeil)klaar maken.Appareiller ov.w. : 1. Gereedmaken. Uitrusten.2. (Gelijke Bingen) samenvoegen. Een pendantzoeken bij. I onov.w : (ze e v.) Zich gereedmakentot 't vertrek. I s '- avec : Zich verenigen met,goed passen bij.

Appareilleur m. : Meesterknecht. Aanlegger.Apparemment : Blijkbaar.Apparence V. : 1. Schijn m., voorkomen. Qui a del'- : Dat er goed uitziet. 2. Waarschijnlijkheid.3. Uiterlijke schijn. Sauver les -s : De schijnredden. En - : Schijnbaar.

Apparent : 1. Duidelijk zichtbaar, in 't oog lopend.2. Schijnbaar. Mort -e : Schijndood.

Apparenter : Vermaagschappen, door huwelijk ineen familie brengen. -é ct : Verwant aan. Is'- : Door huwelijk in een familie komen.

Appariement of -fment m.: Samenvoeging bij paren.Apparier : Sorteren (twee aan twee).Appariteur m. : Pedel. Bode (stadhuis).Apparition v. : 1. Verschijning. 2. Geestver-schijning, spook.

Apparoir onp.w. : Blijken. Il appert : 't Blijkt.Appartement m. : Woning, deel van een wooingdoor den familie bewoond. Lee gran* -s : Destaatsievertrekken

Appartenance v. : Aanhorigheid, bijgebouw.Appartenir : 1. Toebehoren. 2. Verwant -. Indienst zijn. 3. Deel uitmaken van. I onp.w. : Be-tamen. 11 vous appartient bier de : Het staat ufraai om. I s'- : Zijn eigen heer en meester zijn.

Appas m.mv. : Bekoorlijkheden.Appit m. : (Lok)aas. Vogelvoeder. (fig.) Bekoring.Appauvrir : Arm maken. Verdunnen; verzwakken;uitmergelen. I s'- : Arm worden.

Appauvrissement m. : Verarming. Verzwakking.Appeau m. : Lokfluitje. (fig.) Valstrik m.Appel m. : 1. Roep m., 't oproepen, Appel. Signaal.

Battre -, sonner l'- : Verzamelen slaan, - blazers.2. Oproeping. Faire un - de fonds : Bijstortingeisen van geld. Faire - d : Een beroep doenop. 3. Uitdaging. 4. (r e cht) Hoger beroep.Sans - : In hoogste instantie.

Appelant : Die in appel gegaan is. ! m. : In hogerberoep gegane, appelant.

Appeler ov. w. : 1. (Aan)roepen. Ontbieden. - dugeste, - de la main : Wenken. Le chien appelle:Slaat aan. 2. Op-, of-, inroepen. Beroepen. - lesbenedictions du Ciel : 's Hemels zegen afsmeken.- V attention de qn sur qch : Vestigen. Ce crimeappelle ma presence : Vordert. 3. Noemen. - unchat un chat : Het kind bij de naam noemen. 4.

-(en duel) : Uitdagen. I onov.w. : en - A : Zionberoepen op. I s'- : Heten, genoemd worden.

Appellatif : (taalk.) Nom - : Gemeen z.nw.Appellation v. : 1. Benaming. 2. 't Afroepen.Appendiee m. (spr. -in-): Aanhangsel. Wormvormigaanhangsel van de blinde darm (- ccecal).

Appendieite v. (spr -in-) : Ontsteking van 'twormvormig aanhangsel van de blinde darm,appendicitis v.

Appendre : Ophangen.Appentis m. : Afdak; foods v.Appert z. apparoir.Appesantir : Verzwaren. (fig.) Log maken. I s'- :

Zwaar worden. Toevallen (oog). (fig.) Traag wor-den. - sur : Zwaar drukken op; (f i g.) te languitweiden over.

Appesantissement m. : Druk m. (fig.) Logheid.Appetissant : Smakelijk. Aantrekkelijk.Appetit m. : 1. Neiging, begeerte v., zucht v. 2.Eetlust v. Bon -I Eet smakelijk i 11 n'est sauce -,there que d'- : Honger is de beste sans. Couperl'- : De trek wegnemen. Mettre en - : Lekkermaken. 3. (plantk.) Look. Bies v.

Appienne : Voie - : Via Appia (Rome).Applaudir onov.w. : 1. In de harden klappen.

2. (f i g.) Ingenomen zijn met. I ov.w. : Toejuichen. Is'- : Zich beroemen. Blij zijn.

Applaudissement m. : 1. Handgeklap, toejuiching.2. (fig.) Bijval m.

Applaudisseur m. : Lofredenaar, flikflooier.Applicable : Toepasselijk, aanwendbaar.Applicage m. : Het aanbrengen, opleggen.Application v. : 1. Het aanbrengen, opleggen.2. Toepassing, aanwending. 3. Vlijt v. 4, Kant m.

Applique v. : 1. Oplegsel. 2. Wandarm m. - aplatond : Plafondlicht.

Appliqué : 1. Toegepast. 2. Vlijtig.Appliquer : 1. Opleggen, aanbrengen. 2. Aan-wenden, toepassen. Bestemmen voor. Wijden(aandacht). 3. Leggen (op pijnbank). I s'- : Zijnbest doen. Opgelegd worden. Toepasselijk zijn.Op zich zelf toepassen.

Appoint m. : (h an d el) Saldo, verachil. Fairel'- : Bijpassen; met gepast geld betalen; bij-vullen (benzine). Monnaie d'- : Pasmunt v.

Appointements m.mv : Bezoldiging, wedde v.Appointer : 1. Bezoldigen. (f am.) Opleggen. 2.Bijleggen, schikken.

Appontement m. : Los dek, galerij v.Apport m. : 1. 't Aan-, overbrengen. 2. Aan-suibbing. 3 Inbreng (vennootschap, huwelijk) m.

Apporter : 1. Brengen, aan-, mee-. InbrengenAan den dag leggen. - des *coins a : Zorg wijdenaan. - des preuves : Bewijzen bijbrengen. 2.Teweegbrengen.

Apposer : Aanplakken. (r echt) - les scelles a :Gerechtelijk verzegelen. - ea signature a : Onder-tekenen.

Apposition v. : 't Aanplakken. 't Aanbrengen(zegel). 't Stellen (handtekening). (taalk.) Bij-stelling.

Appreciable : Waardeerbaar. (f i g.) Noemenswaard.Appreciateur, -trice : Kenner, schatter, -ster.Appreciatif : Schattend. Waarderend.Appreciation v. : 1. Waardeschatting. 2. (fig.)Opvatting; critiek v. ; oordeel.

Apprecier : 1. Schatten. 2. Op prijs stellen. Waar-deren.

ApprOcier : 1. Schatten. 2. Op prijs stellen.Apprehender : 1. Duchten. 2. Grijpen. - aucorps : In hechtenis nemen.

Apprehensif : Vreesachtig.Apprehension v. : 1. Beduchtheid. 2. Gevangen-neming.

Apprendre : 1. Leren, beoefenen. 2. Onderwijzen.Bien appris : Met nette manieren. 3. Mede-delen, melden. 4. Vernemen, horen.

Apprenti : Leerjongen. (fig.) Beginner.Apprentissage m. : Leerlingschap, leerjaren. (fig.)

24 ARBITRAGISTE.APPRtT.

Faire l'- de : Aanleren; een proefstuk afleggen.A pprOt m. : 1. (vooral mv.) Toebereidselen.Specerijen v. 2. (fig.) Gekunsteldheid. Sans - :Ongedwongen. 3. 't Persen (stof), opwerken. Stofdaartoe (lijm) v., apprauur, pap v. 4. Grondverf v.

ApprAtage m. : 't Opwerken, - persen (stoffen).Apprête : Gezocht, gekunsteld. Voorgewend. Klaargemaakt voor bedrog (kaarten).

Appréter : 1 Gereedmaken. Toebereiden. Ap-prefer armies : Legt aan. 2. Opmaken, persen (la-ken). B. In de grondverf zetten. I s'- : Zich voor-bereiden, - toerusten (strijd). Toebereid worden.Op het punt staan.

Apprivoisement m. : Temming.Apprivoiser : Tam -. Handelbaar maken. I s'-: Tam -. Handelbaar worden. Zich gewennen(aan), vertrouwd raken met.

Approbateur, -trice : Iem. die goedkeurt (vooralslaafs). J bv.nw. : Goedkeurend.

Approbatif : Goedkeurend, toestemmend.Approbation V. : Toestemming. Bijval m.Approbativement : In goedkeurende zin.Approehable : Genaakbaar.Approehant : Nabijkomend. I bw. : Ongeveer, bijna.Approche v. : Nadering. Nabijheid. Les -s : Toe-gang m., buitenwerken. Lunette d'- : Verrekij-ker m. D'une - facile : Gemakkelijk te naderen.

Approeher ov.w. : 1. Nader-, dichterbij bren-gen; bijschuiven (meubel). Omgaan met. 2. Na-deren, aankomen bij. I onov.w. : Naderen. (fig.)Voltaire n'approche pas de Racine : Haait niet bij.I s'- : Naderen.

Approfondir : 1. Uitdiepen. 2. (fig.) Grondig be-studeren, doorvorsen. I s'- : Dieper worden.

Approfondissement m. : 1. Uitdieping. 2. (fig.)Doorvorsing.

Appropriation v. : 1. Geschiktmaking. 2. Toe-eigening, toewijzing.

Approprier : 1. Gepast maken (voor). Appropriea : Dat joist past bij. 2. Reinigen. 3. Toewijzen.I S'- : Zich toetigenen. - schikken.

Approuver : Goedkeuren. Prijzen. I s'- : Met zichzelf tevreden zijn. Goedgekeurd worden.

Approvisionnement m. : ('t Van) voorraad (voor-Men), voorziening.

Approvisionner : Van voorraad voorzien.I s'-de : Inslaan, opdoen.

Approvisionneur : Wederverkoper (groente).Approximatif : V ermoedelijk bedragende. Bij be-nadering.

Approximation v. : Benadering, raming.Approximativement : Bij benadering.Appui m. : 1. (fig.) Steun m., bescherming. Al'- de I Tot staving van. Pieces a l'- : Bewijs-stukken. 2. Steun m., schoor m. A hauteur d' - :Op borsthoogte. 3. Vensterbank v. Leuning (trap).

Appui-main m. (my. appuis-main) : Schildersstok.Appuyer ov.w. : 1. (met a, contre, sur) Steunen,stutten. Drukken. Aanthingen. Etre appuyê:Leunen. - sur un mot : De nadruk leggen.N'appuyons pas : Zo is 't voldoende. 2. (metpar) Schoren, ondersteunen. 3. (fig.) Beschermen,ondersteunen. Staven. Protegeren. ! s'-: Leunen(tegen). Geschraagd worden, rusten. (fig.) Zichverlaten op. Zich beroepen op. I onov.w. : Aan-houden. De nadruk leggen. - a droite : Naarrechts afhouden.

A(d)pre : 1. Ruw, hobbelig. Snijdend. Wrang.2. (fig.) Vinnig. Streng (deugd). 3. (f i g.) - it: Gretig, begerig naar, tuk op.

A(Pprement : Op ruwe, scherpe wijze. Gulzig.Aprês vz. : 1. Na, nadat. Achter. (y olk) Aan,tegen (z. a, eontre, sur). - nous le deluge : Laatons van het tegenwoordige genieten. - cela :Daarna. - quoi : Waarna. Apres? Et puis -?En toen? Wat zou dat ? - coup : Naderhand. -tout : Alles wel beschouwd; in alien gevalle.Etre toujours - qn : Iem. steeds narijden. Crier- qn : Iem naroepen. 2. D'- : Overeenkomstig;volgens. I bw. : Daarna. L'annee d'- : Het jaardaarop. 1 - que : Nadat.

Aprês-domain : Overmorgen.Aprils-diner m. of - -clink) v. (my. met s) : Na-middag m.; tijd na 't eten m.

Aprés-guerre (my. onv.) m. : Tijd na de Wereld-oorlog.

Aprês-midi in. en v. (mv. onverand.) : Namiddag m.Aprtis-souper m. of - -soupëe v. (mv. met s) :Tijd na het avondeten m.

A(A)pretk v. : Ruw-, snijdend-. Vinnig-. Streng-.Gretigheid (z. apre).

A (a) priori : Vooruit, te voren, volgens gege-vens, die niet op waarneming berusten, a priori.

A (a)-propos m. : 1. Juist ogenbiik om jets tedoen. 2. Gevat-, snedigheid.

Apte : Geschikt, in staat.Aptère bv.nw en m. : Ongevleugeld (insect).Aptitude v. : Geschiktheid, aanleg m.Apurer ov.w. : In orde bevinden.Aqua-fortiste (spr. akwa-) : Etser.Aquarelle v. (spr. akwa-) : Waterverftekening,aquarel v.

Aquarelliste (spr. akwa-) : Waterverftekenaar.Aquarium m. (spr. akwariomm) : Aquarium.Aqua-tinte v. (spr. akwa-) : Ets die de gewas-sen tekening nabootst v., aqua-tinta v.

Aquatique (spr. akwa-) : 1. In het water levend,water-. 2. Moerassig.

Aquedue m. (spr. ak-duk) : Waterleiding (bovende grond).

Aqueux (spr. akeu) : Waterachtig.Aquilin : Arends-. AT a - : -neus, haviksneus.Aquilon m. : Noordenwind. Koude wind m.Ara m. : Ara (soort papegaai) m.Arabe : Arabisch. I m. : Arabier. Arabisch paard.

Woekeraar.Arabesque V. : (k un s t) Versiering bestaande uit

lofwerk.Arable v. : Arabia.Arabique : Arabisch.Arable : Bebouwbaar.Arachide V. : Aardnoot, apennoot v.Arachnèen (spr. arak-) : Van een spin.Araehnides m.mv. (spr. arak-) : Spinachtigen.Arachnolde v. (spr. arak-) : Spinnewebvlies, mid-delste hersenvlies.

Arac(k) m. : Arak (sterke drank) v.Araignee V. : Spin v. (fig.) Pattes d'- : Lange,magere vingers ; hanepoten (letters). (v o l k)Il a une - dans le plafond : Er loopt bij hemeen streep door.

Aratoire : Van de akkerbouw, landbouw--Arbaléte v. Armborst (soort schietboog) m.Arbalêtrier : Boogschutter.Arbitrage m. : 1. Scheidsrechterlijke uitspraakv. 2. Keuze van de beste wijze om een (handels)-zaak te vereffenen of om winst met effecten tebehalen v., arbitrage v.

Arbitragiste : Hij die zich bezighoudt met arbi-trage 2, arbitrageant.

25 ARGIEN.ARBTTRAIRE.

Arbitraire en -ment : 1. Willekeurig. 2. Eigen-machtig.

Arbitral : Scheidsrechterlijk.Arbitre m. : 1. Scheidsrechter. 2. Onbepaaldheerser, toonaangever. 3. Bevoegd beoor-delaar. 4. Wil m. Libre - : Vrije -.

Arbitrer : Als scheidsman beslissen over, - schatten.Zich bezighouden met arbitrage 2.

Arborer : Rechtop zetten. Opzetten. Illtsteken.Aandoen. - ses couleurs : De ylag hijsen; (fig.)kleur bekennen.

Arboreseent : Boomachtig, boom-.Arborieulteur : Boomkweker.Arboriculture v. : Boomkwekerij.Arborisatlon v. : TJsbloem v.Arbortste m. : Boomkweker.Arbre m. : 1. Boom m. - fruitier : Vrucht-. L'-ne tombe pas du premier coup : Er is tijd nodig ommet een zaak te slagen. (f a m.) Monter a l'- :Er in lopen. 2. Mast m. 3. Boom, stander, asv. - de charrue :` Dissel m. - d'une balance :Balk van een weegschaal m. 4. (fig.) L'- dela croix : Het Kruishout. 5. (fig.) - gettêalogique: Stamboom.

Arbrisseau m. : Boompje.Arbuste m. : Struik m., heester m.Are m. : 1. Boog m. En - : -vormig. (fig.) Avoirplus d'une corde t son - : Meer dan den pijI opzijn boog h. 2. (meetk.) Cirkelboog. 3. (bouwk.)Gewelfboog.

Arcade v. : Booggewelf, bogengang m. - sour-ciliêre : Wenkbrauwboog. - de verdure : Berceau.

Arcane m. : 1. Geheim. 2. - middel.Areature v. : Rij bogen v.Are-boutant m. (spr. arbou-) : 1. (bouwk.) Steun-boog m., schoor m. 2. (fig.) Steunpilaar v.

Arebouter (spr. arbou-) : Stutten. I s'- : Zich metde rug schrap zetten. Gesteund worden.

Arceau m. : (b ou wk.) Boog (gewelf) m.Are-en-eiel m. (mv. arcs-en-ciel) : Regenboog m.Archaique (spr. -lea-) : Verouderd. Primitief.Archaisms m. (spr. -ka-) : Verouderd woord, -e

zinswending.Arehal m. (spr. -kal) : Fil d' - : Koperdraad.Archange m. (spr. -kan-) : Aartsengel m.Arehe v. : 1. Ark v. L'- d'alliance, - sainte: DeArke des Verbonds. - de Nod : Arke Noach's;huis vol mensen. 2. Boog m.

Archdologie v. (spr. -ke-) : Oudheidkunde v.Areheologique (spr. -Id-) : Oudheidkundig.Archeologue (spr. -kd-) : Oudheidkundige.Archer m. : 1. Boogschutter. 2. (oud) Politie-

dienaar.Arehet m. : Strijkstok in. Drilboog m. Tram-beugel m.

Archetype m (spr. -Ice-) : Grondvorm m., oertype.Oertekst m. IJkmaat v.

Areheveche m. : Aartsbisdom. Aartsbisschop-pelijk paleis.

Archeveque : Aartsbisschop.Arehi . . . . : Aarts-, opper . , hoofd- ; zeer, aller-.Archichancelier : Grootkanselier.Arehidiaere : Aartsdiaken.Arehidue : Aartshertog.Archidueal : Aartshertogelijk.Arehiduche m. : Aartshertogdom.Arehiduehesse : Aartshertogin.Archiepiscopal (spr. arki-) : Aartsbisschoppelijk.Arehiepiseopat m. (spr. arki-) : Aartsbisschoppe-lijke waardigheid.

Archiméde : Archimedes.Arehimillionnaire : (Iem.) die zeer vele naillioenenbezit.

Arehipel m. : Eilandengroep m., archipel m.Archipresbyteral : Aartspriesterlijk.Archiprdtre : Aartspriester.Arehiteete m. : Bouwkundige, architect.Arehitectonique : Bouwkundig. 1 v. : Bouwkunde v.Architectural : Bouwkunstig, van de bouwstijl.Architecture V. : 1. Bouwkunde v. 2. Bouwordev. 3. Bouwstijl m.

Architrave v. : Onderste deel van een kroonlijst.Archives v.mv. : Archief.Archivists : Archivaris.Archivolts v. : Omlijsting van een booggewelfmet snijwerk.

Arehonte (spr. -kon-) : Een der negen bestuur-ders van Athene, archont.

Argon m. : Zadelboog m. Vider -, perdre les -8 :Zandruiter worden ; (fig.) de kluts kwijtraken.Ferme sur les -s : Vast in de zadel.

Arctique : Noordelijk, Noordpool-. Mel . ,- : Noor-delijke IJszee.

Ardemment : (fig.) 'V urig. IJverig, nevig.Ardent : 1. Brandend, heet. Chapelle, chambre-e : Verlichte kapel of kamer waarin een doorwaskaarsen omringde lijkkist staat v., rouu -kapel v. 2. Dat doet ontbranden. Soil -e :Brandende. 3. (f i g.) Vurig. Hevig. Hartstochtelijk.V Inwood. Fievre -e : Hete koorts.

Ardeur v. : 1. Hitte, gloed m. 2. (fig.) Onstui-migheid, vuur. Hartstocht m. Moed m.

Ardillon m. : Tong van een gesp v.Ardoise v. : Lei v ; schrijf-. Dek-. Gris - : -kleurig.Avoir son - au cabaret : Krediet in de kroeg h.

Ardoiser : Met lei dekken.Ardoisier : Leisteenachtig. I m. : Werkman ineen leigroef. Bezitter van een leigroef.

Ardoisiere v. : Leisteengroeve v.Ardu : Steil. (fig.) Moeilijk.Are m. : Are (100 M2) v.Aline v. : 1. Zand. 2. Worstelperk. 3. (fig.) Kamp-plaats v., strijdperk. 4. Les -is : Circus m., arena v.

Areole v. : Bring (maan, puistje) m.Areométre m. : Vochtweger.Areopage m. : (ges ch.) Hoogste rechtbank teAthene v., areopagus m. (fi g.) Vierschaar v.

Areopagite : Lid van de areopagus.Arete v. : L Visgraat v. 2. Kant m., scherperand m. 3. Kam (bergreeks) m. Uitspringendehoek m. 4. (plantk.) Baard (aren) m.

Argent m. : 1. Zilver. D'- : Zilveren. - en es-peces : Gemunt zilver. Vil - : Kwikzilvetr. - file :Zilverdraad. 2. Zilvergeld. 3. Geld. A court d'- :Slecht bij kas. Point d'-, point de Suisse : Voorwat, hoort wat. En avoir pour son - : Volopkrijgen waarop men recht heeft. Je ne connaispas la couleur de son - : Ik heb nog geen cent vanhem gezien. - sur table : Boter bij de vis.

Argentage m. : Verzilvering.Argente : Verzilverd. Zilverkleurig.Argenter : Verzilveren. (fi g.) Een zilveren glansgeven aan.

Argenterie v. : Zilveren vaatwerk.Argentifere : Zilverhoudend.Argentin : Zilverkleurig, -wit. Helder klinkend.Argentijns.

Argentine v. : Argentinib.Argenture v. : Verzilvering. Bladzilver.Argien : Argivisch. Bewoner van Argos.

ARGILE. 26 ARRACHER.

Argue v. : 1 Mei v.; leem. Ma prison d'- : Mijnaards omhulsel. 2. Aarden pot m.

Argileux : Klei- ; leemachtig.Argiliëre V. : Kleigroeve v.Argonaute m. : (ges ch.) Argonaut, metgezel vanJason. (nat. hist.) Schippertje (schelp).

Argot m. : 1. Dieventaal v. 2. Woorden en uit-drukkingen, die alleen in zeker vak of bij zekeremensen worden gebruikt, groeptaal v. 3. z.ergot 3.

Argovie v. : Aargau (Zwitserland).Arguer : (spr. armee) 1. Door de trekbank halen.2. Besluiten, een gevolg trekkers. 3. Tegenwerpen.Zich beroepen (op). - de faux : Voor onechtverkiaren.

Argument m. : Bewijsgrond m., argument.Korte inhoud m. Gevolgtrekking.

Argumentateur m. : Redetwister, betwister.Argumentation v. : Bewijsvoering.Argumenter : Betogen; redetwisten. - de qch

: Uit jets besluiten tot.Argus m. (spr. -gun) : Argus; alziend meas.Argutie v: (spr. -ci) : Spitsvondigheid, vitterij.Aride : 1. Dor, droog, 2. (fig.) Zwak, arm. Dor.

Onvruchtbaar.Ariditê v. : 1. Droog-, dor-. 2. (fig.) Dorheid;

armoede v., ongevoeligheid.Arlette v. : Wijsje, liedje.Aristarque : Aristarchus. (fig.) Onpartijdig enstreng beoordelaar.

Aristoerate m. : Voornaam persoon, aristocraat.Aristoeratie v. : Regering door de edelen envoornamen. De bogere standen.

Aristoeratique, -ment : Deftig, waardig, aris-tocratisch.

Aristote : Aristoteles.Arithmetieien : Rekenkundige.Arithmetique v. : Rekenkunde v. I bv.nw. : Re-kenkundig.

Arlequin m. : Harlekijn. Hansworst. Des -8 :Opgewarmde spijsresten.

Arlequinade v. : Klucht waarin Harlekijn eenhoofdrol speelt v. Pots v., grap v.

Arlêsien : Uit Bewoner van Arles.Armada, -ado v. : Armada v.Armand : Herman. -e : (Her)mina.Armateur : (Scheeps)reder. (s o m Kaper.Armature V. : 1. 1J-wren geraamte. 2. Anker,poolstuk. 3. (fig.) Grondgedachte v., gegevens.Sterke band m., gestel.

Arme v. : 1. Wapen. Wapenrusting. d feu :Vuur-. - de trait : Schiet-. Aux -8! Te wapenPortez -01 Schouder 't geweer 1 Reposez -I Zetof 't geweer I Prendre lea -a, courir aux -8 :Naar de wapenen grijpen. Rendre les -s : Zichovergeven; (fig.) zwichten. Place d' -8 : Exer-citieveld. Faire passer qn par les : Iem. fusil-leren. La veille des -s : Nacht waarin de aan-staande ridder bij zijn wapens waakte. Portd'-s : 't Dragen van wapens; jachtakte v. 2.(fig.) Wapen. Faire - de tout : Alle middelenaanwenden 3. Wapen. Les -8 savantes : Detechnische wapens (genie en artillerie). Armesv.mv. : 1. 't Schermen. Maitre d'- : Scherm-meester. 2. Krijgsdienst (carriere des -) m. 8.Gevecht. Fait d'- : Wapenfeit. 4. Wapen, -schild.Heraut d'- : Wapenbode, heraut.

Armd : Gewapend. Versterkt. Beton - : Ge-wapend beton. A main -e : Gewapenderhand.

Armëe v. : 1. Leger. - de terre : Landmacht. - de

mer : Zeemacht. Les -s de terre et de mer : Legeren vloot. - du Salut : L. des Heils. Le .Dieudes --s : De Heer der heirscharen. 2. Grotemenigte v.

Armement m. : 1. B.ewapening. 2. Krijgstoerusting(natie). 3. Uitrusting (schip). - maritime : Re-derij.

Armênien : Armenisch. Armenier.Armor ov.w. : 1. Wapenen. - chevalier : Totridder slaan. 2. (fig.) Ophitsen. 3. Voorzien van.- un fusil : De haan overhalen. - un canon :Laden. - un aimant : Een magnet van eenpoolstuk voorzien. - les avirons : De riemenuitleggen. - une batterie : Een batterij vankanonnen voorzien. 4. (fig.) Gehard maken.onov.w. : Zich toerusten (oorlog). I s'- : Zichwapenen. Zich voorzien van. - contre le mai-heur : Zich voorbereiden op.

Armet m. : Stormhoed m.Armistice m. : Wapenstilstand m.Armoire V. : Kast v. - d glace : Spiegelkast. -

froid Vries-, ijskast.Armoiries v.mv. : Geslachtswapen, wapenschild.Armoise v. : (plantk.) Artemesia v., bijvoet m.Armon m. : Spoorstok m., zwengel m.Armorial m. : Wapenboek. I bv.nw. : Op de wa-penkunde betrekking hebbend.

Armorieain : Uit Bewoner van Armorica (Bre-tagne).

Armorier : Met wapenschilden versieren. Ärmorie :Met een wapen er op.

Armorique V. : Armorica (thans Bretagne).Armoriste : Kenner -. Schilder van geslachtswapens.Armure V. : 1. Wapenrusting. Bepantsering. 2.IJzerwerk, beslag. 3. z. armature 2.

Armurier : Wapensmid. -verkoper.Arnaud, -nauld, -nault : Arnold.Arnica m. en Arnique v. : (plantk.) Arnika v.,valkruid, wolverlei v.

Aromate m. : Welriekende stof v., - kruiderij.Aromatique : Welriekend, kruidig.Aromatiser : Welriekend maken, kruiden.Arome m. (spr. -dme) : Geur (kruiden) m., aroma.Aronde v. : (vroeger) Zwaluw v. Queue d'- :Zwaluwstaart m.

Arpëge m. (mu z.) Harpachtig aanslaan van detonen van een accoord, arpeggio.

Arpent m. : Landmaat van 1/3 tot 1 /2 H.A. v.Arpentage m. : 't Landmeten.Arpenter : 1. Opmeten. 2. (fig.) Met grote passendoorlopen, - doorkruisen.

Arpenteur : Landmeter.Arpenteuse v. : Spanrups (chenille -) v.Arqud : Gewelfd; krom. Met -e voorpoten.Arquebusade v. : Schot uit een haakbus.Arquebuse V. : Haakbus v.Arquebuser : Doodschieten met een haakbus.Arquebusier : Haakbusdrager. Geweermaker.Arguer ov.w. : Ombuigen, krommen. onov.w.en s'- : Krom worden.

Arrachage m. : Het wieden, uittrekken, rooien.Arraehement m. : Het uittrekken.Affaehe-pied (d') : Aan den stuk door.Arraeher : 1. Wieden, uittrekken; rooien. Los-,ont-, afrukken. Uitkrabben (ogen). 2. (fig.)Afpersen, ontlokken. (fig.) - une dent a : Eenveer uittrekken, geld afpersen. - qn a la misere: Onttrekken aan. : Uitgerukt worden. Zichonttrekken. Elk. ontrukken. On s'arrache cethomme : Men vecht om zijn gezelschap.

ARRACHEUR. 27

ART.

Arraeheur m. : Rooier. - de dents : Kiezentrekker.Mentir comme un - de dents : Liegen alsof hetgedrukt is.

Arrageois : Uit -. Bewoner van Atrecht.Arraisonner : Bepraten. (z e e v.) Praaien.Arrangeant : Inschikkelijk.Arrangement m. : 1. Regeling. Juiste plaatsing,- inrichting. Bewerking. 2. (fig.) Minnelijkeschikking.

Arranger : 1. Regelen. Juist plaatsen, - inrichten.Wat opknappen. Bewerken. In orde brengen.Comme vats voila arrange! Wat zie je er uit! Unehistoire -ee : Een beklonken zaak. 2. Toetakelen.Scherp terechtwijzen. 3. Bijleggen. 4. Lijken,passen. I s'- : 1. Zijn maatregelen nemen.Arrange-toi : Zie maar, dat je je er uit redt. 2.In orde geplaatst worden. Zich opknappen. 8.(fig.) Bijgelegd worden Cela s'arrangera : Datkomt terecht. 4. s'- avec : 't Eens worden met.5. s' - pour : 't Z6 aanleggen dat; a) lopen(zaken). 6. s'- de : Tevreden zijn met.

Arras m. : Atrecht (N.-Frankrijk).Antrager : Oplopen (rente). In gebreke blijvente betalen.

Arrerages m.mv. : 1. Achterstallige rente v., -schuld v. Vervallen bedragen. 2. Gekweekte rente.

Arrestation v. : Inhechtenisneming.Arret m. : 1. Oponthoud, stilstand m. Tomber en- : Stilstaan (hond); plotseling ophouden, - gaanopletten. Epreuve sans - : Non-stop wedstrijd.Temps d'- : Pauze v. 2. Inhechtenisneming.Beslaglegging. (s choo 1) 't Schoolblijven. Mettreaux -8 : Opsluiten; arrest geven. 3. Vonnis,uitspraak v. 4. (Tram)halte v.

Arrete m. : Besluit. - de compte : Afsluitingvan een rekening. 1 bv.nw : Vast(staand).

Arrete-bo9uf m. : (p 1 ant k.) Stalkruid.Arreter ov.w. : 1. Tegenhouden. In de rede vallen.2. In hechtenis nemen. Beslag leggen op. 3.Bepalen. Vestigen (ogen). 4. Huren, bestellen;bespreken. 5. Afsluiten (rekening). Vaststellen(plan). Stuiten. 6. Besluiten. 1 onov.w. : Blijvenstaan (ook van een hond). I s'- : 1. Ophouden,blijven stilstaan. Il ne Taut pas - a ce qu'ildit : Men moet zich niet storen aan. 2. Vertoe-yen. 3. Een besluit nemen. 't B. n. om.

Arrhes v.mv. (spr. aar) : Handgeld. Godspenning v.Arriere : Achter. - les menteurs! Weg met leu-genaars! En - : Achteruit, terug, ruggewaarts;(fig.) ten achter. Rester -, demeurer en - : Ach-terblijven. I m. : Achterschip. Achterste linien.De burgers (achter het vechtende leger). Achter-hoede. Achterspeler, back.

Arriere m. : 1. Achterstand m. 2. Achterstalligwerk. I bv.nw. : Achterlijk. Achterstallig.

Arriére-ban m. (my. - -bans) : Landstorm m.Oproeping der vazallen (z. ban 3).

Arriere-bouehe v. (my. - -bouches) : Neus-keel-holte v.

Arriere-boutique v. (my. - -boutiques) : Win-kelkamer v.

Arriere-corps m. (my. onverand.) : AchterbouwM., -MUT M.

Arribre-tour v. (my. - -cours) : Achterplaats v.Arriere-etc m. (my - -Ns) : Nazomer m.Arriere-fief m. (me. - -fiefs) : Achterleen.Arrhlre-garde v. (my. - -gardes) : Achterhoede v.Arrillre-gofit m. (my. - -goats) : Nasmaak m.Arriere-grand-pare (my. - -Brands-pares) : Over-

grootvader.

Arriere-grand'mhe (me. - -grand'meres) : Over-grootmoeder.

Arriere-main v. (me. - -mains) : Rugzijde derhand v. Slag daarmee m. Achterdeel.

Arriere-neveu (my. - -nereux) : Achterneef. Des----x : Naneven, nageslacht.

Arriere-niece (my. - -nieces) : Achternicht.Arriere-pays m. (my. onverand.) : Achterland.Arriere-pensee v. (me. - -pensees) : Geheime ge-dachte v., bijbedoeling.

Arrived-petite-fills (my. - -petites-filles) : Achter-kleindochter.

Arriere-petit-fils (my. - -petits-fils) : Achter-kleinzoon.

Affiere-petite-niece (my. - -petites-nieces) : Achter-achternicht.

Arriere-petit-neveu (me. --petits-neveux): Achter-achter-neef.

Arrives-plan m. (my. - -plans) : Achtergrond m.Arrierer : Uitstellen. Nalaten. I s'- : Achter-blijven; zich verlaten. Niet op tijd betalen.

Arrlere-raison v. (my. - -saisons) : Nazomer m.Arriere-train m. (my. - -trains) : Achterdeel.Achterstel. Sleep (japon) m.

Arriere-vassal m. (my. - -yassaux) : Achter-leenman.

Arrimage m. : (zeev.) 't Stuwen van de lading.Arrimer : (zeev.) Stuwen.Arrivage m. : Aankomst v. Aanvoer m.Arrivant : Aankomende.Arrive : (Iem.) die 't ver heeft gebracht, - diebinnen is.

Affix*, v. : (Aan)komst v.Arriver : 1. (Aan)komen. 2. (v e e 1 onp.) Gebeuren,overkomen. Tout arrive : Alles is mogelijk. Ilcroft que c'est arrive : Hij neemt dat voor goedemunt op. 3. Slagen, het ver brengen. - auxattaires : Minister worden. 4. - a : Slagen in.

Arrivisme m. : Zucht om vooruit te komen;baantjesjagerij v.

Arriviste m. : Iem. die in de strijd om het bestaangeen middelen ontziet; baantjesjager.

Arroehe m. : (plantk.) Melde v.Arrogamment : Aanmatigend.Arrogance v. : Laatdunkendheid, aanmatiging.Arrogant : Aanmatigend.Arroger (s') : Zich aanmatigen. - toeeigenen.Arroi m. : (o ud) Dos m., plunje v. Staat m., toe-stand m.

Arrondir : 1. Rond maken. Une bourse bien ar-rondie : Goed gespekte. 2. Afronden (getal);uitbreiden (bezit). I s'- : Een ronde vormaannemen. Dikker -, ronder -, groter worden.

Arrondissement m. : 1. 't Afronden. 't Aanvullen.2. Arrondissement (deel van een departement;deel van Parijs).

Arrosage m. : Besproeiing. Omkoperij.Arrosement m. : Begieting, besproeiing.Arroser : Begieten, -sproeien. Drinken bij (eten).Bespoelen, stromen door. Overstelpen (met pro-jectielen). Omkopen. Paaien met een kleine som.

Arroseur : Straatbesproeier. Tonneau -, tramway- = -euse v. : Sproeiwagen m.

Arrosoir m. : Gieter m.Arsenal m. : Tuig-, wapenhuis.Arsenic m. (spr. -nik):1.Arsenicum. 2. Rattenkruit.Arsenical : Arsenikhoudend.Arsenique : Acide - : Arseenzuur.Art m. : 1. Kunst v. Bedrijf. Ecole des -8 et metiers

. : Kunstnijverheidsschool v. Homme de l'- : Des-

28 ASSAISONNER.ARTRRE.

kundige. Grand - : Alchemie. -s mecanigues :Ambachten. Le septieme - : De filmkunst. 2.Handig-, bekwaam-. 3. Gekunsteld-, gemaaktheid.4. Regels van een kunst m.

Artere v. : 1. Slagader v. 2. (fig.) Grote ver-keersweg m., hoofdader van 't verkeer v.

Arteriel : Slagaderlijk.Arteriole v. : Slagadertje.Arterio-selêrose V. : Slagader-, vaatverkalking.Artksien : Artesisch, uit -. Bewoner van Artois.Arthrite v. : Gewrichtsontsteking.Arthritique : Lijder -. Lijdend aan gewrichtsont-steking.

Artiehaut m. : Artisjok (groente) v.Article m. : 1. Lid. geleding. 2. Afdeling (ge-schrift), artikel. Post (rekening) m. A l'- de lamort : Op het sterfbed. Sur l'- de : Wat betreft.3. Onderwerp, stof v. - de joi : Geloofsartikel.4. Koopwaar v. -s de Paris : Galanteriaa ; luxe-artikelen. Faire l'- : Zijn waar aanpfdzen. 5.Lidwoord.

Artieulaire : Van de gewrichten. (plantk.) Vande geledingen.

Articulation v. : 1. Gewricht. Geleding (plant).Verbinding (machine). 2. (Duidelijke) uitspraak v.- uiteenzetting (feiten).

Artieule : 1. Geleed. 2. Beweegbaar. 3. Verstelbaar.Fauteuil - : Ligstoel (v. e. dokter). 4. (Duidelijk)uitgesproken.

Artieuler : 1. Door gewrichten verbinden. 2.(Duidelijk) uitspreken. Aanvoeren (grief). Uit-eenzetten (feiten). I s'- : Door gewrichten -.Beweegbaar verbonden zijn. Zuiver uitgesprokenworden.

Artifice m. : 1. Kunstvaardigheid. 2. List v..kunstgreep m. Sans - : Onomwonden; naief. 3.Sas v. Feu d'- : Vuurwerk. Piece cr--- : Stukvuurwerk.

Artieifiel en -lement : Kunstmatig, kunst-. Ge-kunsteld.

Artifieier : Vuurwerkmaker.Artificieusement en -CieUX : Listig. Bedrieglijk.Artillerie V. : 1. Geschut. Piece d'- : Vuurmondm. 2. Vuur. - tambour : Roffelvuur. 3. Artillerie.(fig.) Il fit jouer sa grosse - : Hij kwammet grof geschut.

Artilleur : Artillerist.Artimon m. : Bezaan v. Mdt d'- : -smast.Artisan m. : Ambachtsman. (fig.) Bewerker.Artison m. : Mot v. Houtworm m.Artiste : Kunstenaar, -nares. - peintre : Kunst-schilder, -es. I bv.nw. : Kunstrijk, kunstig. Ar-tistement bw.

Artistique : Tot de kunst behorend. Kunstig.Smaakvol. Artistiquement bw.

Aruspice m. : Romeins priester die de toekomstvoorspelde uit de ingewanden, haruspex.

Aryen : Arisch. Langues --taes : Indo-Europesetalen. I m. : Ariel..

As m. (spr. ass) : 1. Aas. (fig.) - de pique :Schoppenaas; domoor, lastertong v. 2. As (ge-wicht en munt in het oude Rome) m. 3. (leg e r)Eerste klas vlieger. (fig). Held, eerste; knapste,

i ,kei". - de l' &ran : Filmster.sbeste m. : Steenvlas, asbest.

Ascaride m. : Spoelworm m.Ascendance v. : 1. Opgaande Hale v. 2. 't Klim-men boven de horizon. 3. (fig.) Overwicht.

Ascendant m. : 1. Klimmende beweging (star).2. Geboortester v. 3. Invloed m., overwicht. 4.

Bloedverwant in opgaande linie. I bv.nw. : Stij-gend, klimmend, toenemend.

Aseenseur m : Lift v.Ascension v. : 1. Hemelvaart v. -sdag m. 2.Stijging. Klimming (ster). 3. Bestijging; opstij-ging.

Aseensionniste m. : Bergbeklimmer. Luchtschipper.Aseese v. : Askese, ontzegging van aards genot.Aseete : Streng levend mans, die zich uit dewereld terugtrekt, asceet.

Aseptique : Die de aardse genoegens mijdt.Aseetisme m. : Ontzegging van aards genot.Asdrubal : Hasdrubal.Asepsie v. : Behandeling in gesteriliseerde om-

geving.Aseptique : Aseptisch, besmetting werend.Asiatique : Aziatisch. (fig.) Verwijfd, wellustig.I m. en v. : Aziaat. Aziatische.

Asie v. : Azie. - Mineure : Klein-Azi6.Asile m. : 1. Vrijplaats (in de middeleeuwen) v.Toevluchtsoord. 2. Schuilplaats. Sans - : Dak-loos. 3. Verpleging. - d'alienes : Krankzinnigen-gesticht. Salle d'- : Kinderbewaarplaats.

Asine : Van ezels. Bete - : Ezel, -in.Aspect m. (spr. aspe) : 1. Aanblik m. 2. Uiterlijk.3. Gezichtspunt. Sous tous les -s : In iederopzicht. 4. (f i g.) Licht.

Asperge v. : 1. Asperge (groente) v. - en branche:Sleep-, slierasperge. 2. Slungel.

Asperger : Besprenkelen.Asperges m. (spr. -gess) : Besprenkeling metwijwater. Wijwaterkwast m.

Asperite v. : Ruwheid. (fig.) Stugheid.Aspemie : (plantk.) Zaadloos.Aspersion v. : Besprenkeling (met wijwater).Aspersoir m. : Wijwaterkwast m., kwispel m.Asphalte m. : Asphalt. (f i g.) De straat v.Asphalter : Met asphalt bestraten.Asphalteur m. : Asphaltwerker.Asphaltite : Le lac - : De Dode Zee v.Asphodele m. : (plantk.) Affodil v.Asphyxiant : Verstikkend (middel).Asphyxie V. : Verstikking.Asphyxie : Bewusteloze, verstikte.Asphyxier : Verstikken, de adem benemen.Aspic m. (8pr. -pik) : Vlees in gelei. Adder v.Langue d'- : Lastertong.

Aspirant : Pompe -e : Zuigpomp v. I m en as-pirante v. : Sollicitant(e). Vaandrig. Vrijer. -demarine : Adelborst.

Aspirateur : Opzuigend. I m. : Trekbuis v. ; aspi-rator, zuigtoestel. Stofzuiger.

Aspiration V. : 1. Inademing. 2. Opzuiging (plant).3. Zuiging (pomp). 4. (fig.) Het streven -, ver-langen naar hogers. 5. Aanblazing van de h.

Aspirer ov.w. : 1. Inademen. 2. (0p)zuigen. 3.Aanblazen (de h). I onov.w. - a : Haken -;streven naar.

Assagir : Verstandiger maken. I s'- : - worden.Assailant : Aanvaller, -rander.Assaillir : Aanranden, -vallen. Een „run" doen(op een bank). (fig). Overvallen.

Assainir : Gezond maken. De hygienische toe-standen verbeteren in.

Assainissement : Het gezond maken. Verbeteringder hygienische toestanden.

Assaisonnement m. : 1. Kruiderij. 2. Het krui-den. 3. (fig.) Zout (gesprek).

Assaisonner : 1. Kruiden. Toebereiden. 2. (fig.)Pittig -, smakelijk maken. Mooi inkleden.

ASSASSIN. 29 ASSOURDISSEMENT.

Assassin m. : (Sluip)moordenaar. I bv.nw. :Moordend. Boos (tong); dodelijk.

Assassinat m. : (Opzettelijke) moord m.Assassiner : (Verradelijk) vermoorden. (f i g.) Toe-takelen. Dodelijk vervelen. Lastig vallen (met).

Assaut m. : 1. Bestorming. D'- : Stormender-hand. 2. Schok m., vlaag (storm) v. Plotselingeschrik m. 3. Dringend verzoek. 4. Schermpartij v.- d'armes : Schermwedstrijd m. 5. (fig.) Strijdm. Faire - de : Wedijveren in.

Assechage, -ement m. : Drooglegging. -valling.Assècher : Droogmaken. -vallen.Assemblage m. : Samenvoeging. Menging. Ver-binding; las v.

Assemblêe V. : 1. Vergadering, bijeenkomst v.2. Gezelschap.

Assembler : 1. V erzamelen, bijeenbrengen. 2.Samenbinden, ineenvoegen. Verenigen. I s'- :Vergaderen. - en foule : Te hoop lopen.

Assoner, -ener : Toebrengen. Bien -6 : Goed ge-mikt (slag).

Assentiment m : Toestemming. Bijval m.Asseoir : 1. Neerzetten. 2. Plaatsen, leggen ; ves-tigen (regering); omslaan (belasting). Gronden(mening). I s'- : 1. Gaan zitten; bestijgen(troop). Je m'assois dessus : Ik geef er geenzier om. Faire - qn. : lem. een stoel aan-bieden. 2. Vaste voet krijgen.

Assermenter : Beedigen.Assertion V. : Bewering. Verzekering.Asservir : 1. Onderwerpen. 2. (fi g.) Boeien ; voorzich winnen (hart). I s'- : Zich onderwerpen.

Asservissement m. : Onderwerping. Dienstbaarheid.Assesseur : Bijzitter. Plaatsvervangend rechter.Assez : 1. Genoeg, voldoende. En voila - :'t Is nu w61 geweest. 2. Tamelijk. 3. Heelwat. Est-ce - bete! Wat is dat toch dwaas I -peu : Te weinig.

Assidu : 1. Nauwgezet. Vlijtig, trouw (lezer).Dikwijls bezoekend. - auk)* de : Vol attentiesvoor. 2. Onafgebroken.

Assiduitè v. : 1. Stipt-. Werkzaamheid. Onver-moeide arbeid m. 2. Volijverige bezoeken. 3. -8 :Fijne oplettendheden, hofmakerij.

Assidilment : Nauwgezet. Onverdroten.Assiêgê : Belegerde.Assiegeant : Belegeraar. I bv.nw. : Belegerend.Assitger : 1. Belegeren. 2. Gedurig lastig vallen.- la ports de : De deur plat lopen bij.

Assiette V. : 1. Stand m., houding. Manquer d'-: Slecht te paard zitten. 2. Ligging (huis). 3.Stemming. Je ne suis pas dans mon - : Niet opdreef ; ongesteld. 4. Omslag (belasting) m. 5.Toestand m., verhouding. 6. Bord. Casseur d'-s:Twistzoeker; levenmaker. (f a m.) V - au beur-re : De vette baantjes.

Assiettêe v. : Bordvol.Assignable : Aanwijsbaar, bepaalbaar.Assignat m. : Papiergeld (tijdens de le Republiek).Assignation V. : 1. Bestemming (voor betaling).2. Dagvaarding. 3. Aanwijzing tot betaling,assignatie.

Assigns : Gedagvaarde.Assigner : 1. (Inkomsten) aanwijzen op. 2. Dag-vaarden. 3. Toekennen, aanwijzen, vaststellen.

Assimilable : Voor voeding, - opneming geschikt,licht verteerbaar. Gelijk te stellen (met).

Assimilateur, -atrice : Snel opnemend.Assimilation V. : 1. Gelijkstelling, -making. 2,Opneming (van voedsel). 3. Avoir une grande

facilite d'- : Zich gemakkelijk de gedachten vananderen kunnen eigen maker).

Assimiler : Gelijkstellen. Vergelijken. Opnemen(voedsel). I s'- a : Zich vergelijken met. Verge-leken worden. Gelijk worden. Zich gelijkstellenmet; overgaan in. I s'- qeh : In zich opnemen;zich eigen maken (gedachte).

Assis : attend. Gevestigd. Rtre - : Zitten. Place-e : Zitplaats.

Assise v. : 1. (Steen)laag v. Premiere - : Grond-slag m. 2. Assisie (stall in Italie) 3. Basis v.,grondslag m.

Assises v.mv. : Zitting van een gerechtshof voorstrafzaken. Tenir ses - : Vergaderen.

Assistance v. : 1. (r e c ht) Aanwezigheid (amb-tenaar). 2. De aanwezigen, het publiek. 3. Onder-steuning. - publique : Openbaar armbestuur.

Assistant bv.nw. en m. : 1. Aanwezig, helpend.2. -s : Aanwezigen. 3. Helper, assistent.

Assists : Bedeelde.Assister ov.w. : Helpen. Onderstand -. Geeste-lijke bijstand verlenen. Verdedigen (advocaat).I - a : Bijwonen.

Association v. : 1. V ereniging, bond m. 2.Verbinding, samenvoeging.

Assoc* -e : Deelhebber, -ster; vennoot. Le-vensgezel, -lin. Buitengewoon lid.

Associer : 1. Tot deelgenoot maken. Als vennootopnemen. - qn d : Tem. doen delen in. 2.Paren, in zich verenigen. Samenvoegen. I s'-a : Delen in. Verbonden -, aangeschakeld wor-den. I s' - avec : Een vennootschap aangaan-. Samengaan met. I s'- qn : Iem. als vennootopnemen. - als helper nemen.

Assoiffê : Zeer dorstig. (f i g.) Doi (op).Assombrir : Somber -, droefgeestig maken. I s'-

: - worden; betrekken (hemel).Assommant : Afmattend. (f a m.) Gruwelijk ver-velend.

Assommer : 1. Doodslaan. Afrossen. 2. Dode-lijk vervelen, gruwelijk lastig vallen.

Assommoir m. : 1. Knuppel; ploertendoder m.2. Kroegje.

Assomption v. (spr. assonps-) : Maria-Hemelvaart v.Assonance V. : Klankovereenkomst van de klinkersder betoonde lettergrepen (b.v. sauvent enpauvres) v.

Assoner : Assonance vertonen, - doen horen.Assorti : 1. Goed er bij passend. - bij elk. passend.2. Goed gesorteerd.

Assortiment m. : 1. Passende samenvoeging. Sor-tering. 2. Stel. 3. Voorraad (waar) m.

Assortir ov.w. : 1. Bijeenvoegen, uitzoeken (watbij elk. hoort). 2. Goed van waren voorzien, sor-teren. I onov.w. en s'- : Goed bijeenkomen.

Assortissant : Bijbehorend.Assoupir : 1. Doen insluimeren. 2. (fig.) Stillen,sussen. In 't vergeetboek doen raken. I s'- :Insluimeren. Langzaam wegsterven; bedaren.

Assoupissant : Slaapwekkend.Assoupissement m. : 1. Lichte sluimer m. Loom-held. 2. Het stillen. 3. Onverschillig-, nalatigheid.

Assouplir : Buigzaam -, zacht -. (fig.) Gedweemaken. I s'- : Lenig -. Handelbaar worden.

Assouplissement in. : Lenig-. Handelbaarmaking.Verzachting. Exercice d'- : Vooroefening.

Assourdir : Doof maken. Dempen (geluid). I s'- :Doof -. Gedempt worden.

Assourdissant : Oorverdovend.Assourdissement m. : Verdoving. Doofheid.

ASSOUVIR. 30 ATTAQUE.

Assouvir : Stilien. lessen. (f i g.) Botvieren ;koelen. I s'- : Verzadigd worden.

Assouvissement m. : Verzadiging. Bevrediging.Assuêrus : Ahasverus.Assujettir, -Nth' : 1. Onderwerpen. 2. (fig.) Dwin-gen. Beheersen. 3. Vastzetten. I s'- : Zichonderwerpen.

Assujettissant, -Rissant : Vernederend. Lastig.Assujettissement, -Ptissement m. : 1. Onderwer-ping. 2. Dienstbaarheid, last.

Assumer : Op zich nemen. Aannemen.Assurance V. : 1. Zekerheid. Vrijmoedigheid. 2.Veiligheid, gerustheid. 3. Verzekering. 4. Agreezl'- de ma consideration ties distinguee : Hoog-achtend heb ik de eer te zijn (in brief). 5. Ver-zekering (tegen schade). Waarborg m.

Assure : 'V erzekerd. Zeker. Vast. Driest, stout.Vrijmoedig. I m. : Verzekerde.

Assurêment : Zeker, gewis.Assurer : 1. Vastzetten, steunen. 2. Moed inboe-zemen. 3. Verzekeren, beveiligen. 4. Betuigen,verzekeren. 5. Verzekeren (tegen schade). I s'-: Zich vastheid -, een steunpunt geven. Over-tuigd zijn. Zich geruststellen. I s'- en, a, Sur : Zichverlaten op. I s'- de qeh : Zich vergewissen. Af-huren. Zich meester maken van (ook s'- qeh).I s'- de qn : Iem. gunst weten te winnen ; -gevangennemen. I s'- contre : Zich verzekerentegen (schade).

Assureur : Verzekeraar, assuradeur.Assyrian : Assyrisch. Assyrier.Aster m. (spr. astere) : Aster (bloem) v.Astkrie v. : Zeester v. Sterresteen m.Asterisque m. : Sterretje (in een boek).Asteroids m. : Kleine planeet v. I bv.nw. : Ster-vormig.

Asthmatique : Aamborstig, asthmatisch.Asthme m. : Kortademigheid, asthma.Astie m. (spr. astik) : Likhout (leer glad maken).Astieot en.: Regenworm m. Aas.Astieoter : Azen. (f am.) Treiteren.Astigmate : Lijdend aan astigmatisme.Astigmatisme m. : Gezichtsstoornis door een ge-brek in de ooglens, astigmatisme.

Astiquer : Met een likhout gladmaken. Poetsen.Moot maken.

Astragale m. : 1. Kootbeen. 2. Stijiband (zuil) m.Astrakan m. : Zwart krulbont, astrakan.Astral : Van de sterren.Astre m. : 1. Star v.. gesternte. Elever jusqu'aux-8 : Tot de wolken verheffen. 2. Geluksster.

Astreindre : Noodzaken. I s'- a : Zich verplich-ten om; zich dwingen om.

Astrietion V. : (gen e esk.) Samentrekking.Astringence v. : Werking van een astringens.Astringent bv.nw. en m. : Samentrekkend (mid-del), astringens.

Astrolabe m. : Sterrehoekmeter, astrolabium.Astrologie v. : Sterrenwichelarij.Astrologique : Van de sterrenwichelarij.Astrologue : Sterrenwichelaar.Astronome : Sterrenkundige.Astronomie v. : Sterrenkunde v.Astronomique en -ment : Sterrenkundig.Astuee v. : Sluw-, arglistigheid.Astucieusement en -low : Sluw.Asymptote v. : (wisk.) Rechte lijn die een krommenadert zonder haar ooit to snijden v.

Atavique : Atavistisch, van het atavisme.Atavisme m. Erflijkheid van de intellectuele

eigenschappen der geestelijke voorvaderen, ata-visme.

Atelier m. : Werkplaats v. Atelier. Personeel.Atermoiement, -motment m. : Uitstel van betaling.Uitvlucht v.

Atermoyer ov.w. : Uitstellen (betaling). Verlengen(wissel). I onov. w. : Uitvluchten zoeken.

Atli& m. : Godverzaker, atheist. I bv.nw. : God-lochenend, atheistisch.

Athêisme m. : Godlochening, atheisme.AthOnêe m. : Gebouw voor openbare lezingen.Gymnasium (in Belgi).

Athens v. : Athene.Athênien : Atheens. I m. : Athener.Athlete m. : Kampvechter. Gespierd man, athleet.Athletique : Sterk gespierd. Athletisch.Atlantique : Atlantisch. I v. : -e Oceaan.Atlas m. (spr. -lass) : Atlas (landkaarten) m.Eerste halswervel m. Fijne zijden stof, atlas.Atlasgebergte.

Atmosphere v. : 1. Dampkring m., atmosfeer v.Lucht (van plaats) v. 2. (fig.) Omgeving. 8.Dampkringsdrukking.

Atmospherique : Op de dampkring betrekkinghebbend. Met samengeperste lucht.

Atome m. (spr.atdme) : Ondeelbaar klein deel, atoom.Atomique : Van de atomen, atoom-.Atomisme m. : Atoomtheorie. Atomenleer v.Atone (spr. atone) : Toonloos. Dof. Slap.Atonie v. : Verslapping (spier, weefsel).Atonique : Srachteloos.Atour m. : (Vrouwen)opschik m., tool m.Atout m. : Troef(kaart) v. (gr ap) Pats v.Atrabilaire : (f I g.) Zwartgallig.Atrabile v. : Zwarte gal v. Zwaarmoedigheid.A(A)tre m. : (Vuur)haard m., stookplaats v. Vloer(bakoven) m.

Atrium m. (spr. atriomm) : Open voorvertrek(Romeinen), atrium.

Atroee, -ment : Afschuwelijk. Wreed. Nijpend.Hevig.

Atroeitê v. : Wreedheid, afschuwelijkheid.Atrophie V. : tittering, wegkwijning.Atrophier : Doen wegkwijnen. I s'- : Wegteren,verdorren, afsterven.

Attabler : Doen plaats nemen. 1 s'- : Aan tafelgaan zitten.

Attaehant : Boelend, aantrekkelijk.Attache v. : 1. Band m., riem m. (fig.) Etretoujours d 1'- : Het zeer druk hebben. 2. (fig.)Band, gehechtheid. 8. Spieraanhechtingsplaats v.Avoir de fines -8 : Fijngevormde handen, voetenen schouders hebben. 4. Haak m. Slot (arm-band). 5. Avoir des -s dans : Betrekkingen on-derhouden met. 6. Gehechtheid.

Attaché : - (d'ambassade) : Hid die aan een ge-zantschap) is toegevoegd, attaché.

Attaehement m. : 1. Gehechtheid. 2. Grote vlijt v.Attacher : 1. Vastmaken. 2. (Ver)binden. 3.Hechten (waarde, betekenis). Afhankelijk ma-ken van. Etre attache d grt, : lam. genegen zijn.I s'- : Zich hechten, - vastbinden. Eleven.Zich beijveren. I s'- qn : Iem. aan zich verbinden.

Attache-serviette m. (me. one.) : Servethouder.Attaquable : AantastbaarAttaquant : Aanvaller.Attaque v. : 1. Aanval m. (f am.) Y alter d'- :Plink aanpakken. Etre d'- : Van aanpakken we-ten. 2. Aanval. Vlaag v. 3. Schimpscheut m.4. Inzet (v. muziek) m.

ATTAQUER. 31

AUBERGE.

Attaquer : 1. Aanvallen. Bestrijden. De rechts-geldigheid betwisten van (akte). 2. Beginnenmet, aansnijden. - un met: Een onderwerp aan-pakken, 3. Aangrijpen (ziekte). Il est attaque dela poitrine : Zijn long Is aangedaan. 4. Verwoes-ten, wegvreten (roest). 1 5'- : Elk. aanvallen. Is'- a : (Openlijk) aanvallen.

Attarde : Die te laat is. Achterlijk.Attarder : Te laat doen komen. I s'- : Te laatuitblijven. I s'- ã : Stilstaan bij.

Atteindre ov.w. : 1. Bereiken. 2. Raken. Aan-doen. 3. Inhalen. 4. Pakken (wat hoog hangt).I onov. w. met a : Met moeite bereiken, gerakentot.

Attoint : Bereikt. Aangetast. Getroffen.Atteinte v. : 1. Slag m., schot. Lichte wonde v.,letsel. 2. Aanval (ziekte) m. 3. Inbreuk (recht)v.; belediging Nadeel. Porter - 4 : Benadelen.Hors d'- : Buiten gevaar ; onbereikbaar.

Attelage m. : 1. (Voor)span. - a la Daumont :- met twee voorrijders. 2. Het aanspannen. Kop-peling (spoorwagens).

Atteler : Aan-, in-, bespannen. Koppelen (wagon). 1s'- : Voorgespannen worden. (f i g.) Zich span-nen (voor).

Attelle v. : Haamhoorn (paard) m. (gen eesk.)(Been)spalk v.

Attenant : Belendend. Vlak er naast.Attendant (en) : Intussen, al vast. - que :Totdat.

Attendre : 1. (Af)wachten. Tout vient a point 4qui snit - : De tijd baart rozen. C'est la que jel'attends : Daar wil ik hem juist hebben. 2. Staatmaken op. : s'- a : Rekenen op, verwachten.

Attendrir : 1. Week -, mals maken. 2. (fig.)Vertederen. 1 s'- : Mals -. (fig.) Aangedaanworden.

Attendrissant : Aandoenlijk, hartroerend.Attendrissement m. : Het murw maken. (fig.)

Ontroering, vertedering.Attendu vz. : Wegens. 1 m. : Overweging, waar-op een vonnis berust. - que : Aangezien.

Attentat m. : Aanslag m. Inbreuk (recnt) v.Attente v. : 1. 't (Ver)wachten. Tramper l'- :De tijd korten, tegenvallen. 2. Verwachting,mening. 3. Traitement d'- : Wachtgeld.

Attenter : Aanranden, een aanslag doen. - auxfours de qn : Iem. naar het leven staan. - ases fours : De hand aan zich zelf slaan.

Attend! : Oplettend. Hoffelijk.Attention V. : 1. Oplettendheid. - I Opgepast IFaites - que : Vergeet niet dat. 2. Gedien-stigheld.

Attentivement : Oplettend.Attenuant : V erzachtend.Attenuation v. : 't Vermageren. (fig.) 't . Ver-

zachten.Attenuer : Vermageren, verslappen. (fig.) Ver-zachten, verminderen. I s'- : Verzwakken. Ver-minderen.

Atterrage m. : Landingsplaats v.Atterrer ov.w. : 1. Ter aarde werpen. (fig.) Tenonder brengen. 2. (fig.) Terneder slaan, diepbedroeven. I onov.w. : (ze e v.) Land verkennen.

Atterrh. : (Aan)landen; nederdalen (ballon).Atterrissage m. : Landing. - de fortune, - force •

Noodlanding.Atterrissement m. : Aanslibbing. Landing (boot);nederdaling (ballon, vlieger).

Attestation v. : Getuigschrift.

Attester Getuigen, staven. Tot getuige roepen.I s'- : Blijken te zijn.

Attleisme m. : Fijne smaak m. Zuivere, sierlijkestijI m.

Attledir : 1. Lauw maken. 2. Doen verflauwen.Attiedissement m. : Het lauw worden. (fig.)

Lauwheid.Attifer : Belachelijk opdirken.Attila m. : 1. Attila. 2. Mansrok (met snoeren) m.Attique : Attisch, Atheens. Vernuftig, fijn,smaakvol. I v. : Attica (land). I in. : Halve verdie-ping onder het dak.

Attirail m. : 1. Gereedschap, tuig. 2. (spot) Romp-slomp m.

Attirant : Bekoorlijk.Attirer : Aantrekken. (fig.) Aanlokken. Veroor-zaken, bezorgen. I s'- : Elk. aantrekken. Zichop de hals halen.

Attiser : Opstoken. (fig.) Aanhitsen. (fig.) - lefeu : Olie in 't vuur gieten.

Attiseur : Twiststoker. Vuuropstoker.Attisoir, -isonnoir m. : Pook m.Attitre : Officieel aangesteld. Gewoon, vast.Attitrer : Officieel aanstellen.Attitude v. : Stand m. Hooding. Gedrag.Attouchement m. : Aanraking.Attracteur, -if : Aantrekkend.Attraction v. : Aantrekking(skracht) v. Aanlok-kend genoegen, glanspunt. Kasstuk.

Attrait m. : 1. Bekoorlijkheid. 2. Neiging. 3. Des-8 : Bekoorlijkheden, schoonheden.

Attrape v. : Val m., strik m. (fig.) Fopperij.Attrape-lourdaud m. (my. - -lourdauds) : Boeren-

bedrog.Attrape-mouehe(s) m. (my. - -mooches) : (plantk.)

Vliegenvanger.Attrape-niais of Attrape-nigaud m. (my. - -niais,- -nigauds) : Boerenbedrog.

Attraper :1. Vangen. Attrapel Steek 'm in je zak I 2,Bedriegen. 3. Betrappen. 4. Inhalen. 5. Krijgen;trekken (lot). 6. Oplopen (slaag, ziekte). 7. Goedbegrijpen.8. Raken, treffen. I s'- : Elk. bedriegen.Zich bedriegen. I s'- a : Blijven haken aan.

Attrapeur : Bedrieger.Attrapoire v. : Val v. (fig.) List v.Attrayant : Aantrekkelijk, innemend.Attribuer : Toebedelen. Verlenen (recht). Toe-schrijven. I s'- : Zich aanmatigen. Verkrijgenna een inspanning (b.v. een record).

Attribut m. : Kenmerk, zinnebeeld. (t a alk.) Bij-voeglijke bepaling.

Attributif : Toekennend. (taalk.) Verbe - : W.bestaande uit etre met het attribuut.

Attribution v. : 1. Verlening (recht). 2. Ambts-bevoegdheid. Entrer dans les -8 de : Daartoe

• bevoegd zijn. 3. Toewijzing. 4. 't Toeschrijven.Attristant : Bedroevend.Attrister : Bedroefd maken. I s'- : - worden.Attrition v. : Wrijving. (godsd.) Onvolmaaktberouw.

Attroupement m. : Samenscholing.Attrouper : Te hoop doen lopen. 1 s'- : Te hooplopen, samenscholen.

Au, aux z. a en le of les.Aubade v. : Morgenmuziek ter begroeting v.Aubaine v. : Buitenkansje..Aube v. : 1. Ochtendgloren. (fig.) Het begin. 2.Wit mishemd, albe. 3. Schoep (aan rad) v.

Aubepine v. : Mei-, hagedoorn m.Auberge v. : Herberg v.

AUBERGISTE. 32 AUTODAF1.

Aubergiste m. en v. : Herbergier. -ster.Aubler m. : Spinthout (laag onder de bast).Aucun : 1. (met ne) Geen. Niemand. 2. m y. (somamet d') : Enigen, sommigen.

Aueunement : Enigszins. (met ne) Geenszins.Audaee v. : Stout(moedig)heid. 'V ermetelheid.

Payer d'— : Zich door zijn - redden.Audaeleusement en -leux : Driest. Vermetel.Au-dessous : Beneden, (daar)onder,Au-dessus : (Daar)boven.Au-devant de : Te gemoet.Audience v. : 1. Gehoor. 2. Gehoorverlening,audientie. 3. Terechtzitting. 4. Toehoorders.

Audiencier : Deurwaarder, bode.Auditeur : 1. Toehoorder. — litre : Hospitant.2. Bijzitter, auditeur (rechtbank, hoog college).

Auditif : Gehoor-. Nerf — : Gehoorzenuw.Audition V. : Gehoor. Verhoor. Uitvoering (vanmuziek); recital.

Auditoire m. : 1. Gehoor-. Gerechtszaal v. 2Toehoorders.

Auditrice : Toehoorster.Auge v : 1. Bak m., trog m. 2. Goot om eenmolenrad v.

Auget m. : Zaadbakje (kooi). Emmer m., bak(moddermolen) m.

Augmentateur m. : Uitbreider. V ergroter.Augmentatif : Vermeerderend. I m. : Versterkings-woord (coutelas naast couteau).

Augmentation v. : Vermeerdering, verhoging.Opslag m.

Augmenter ov.w. : Vermeerderen; opslaan (prijs,huurder, salaris). I onov.w. : Aanwassen. Duurderworden. I s'— : Vermeerderen, daarbij komen.

Augurs m. : Vogelwichelaar. Voorteken, -spel-ling. Voorspeller. De mauvais —: Onheilspellend ;die inneemt tegen.

Augurer : V oorspellen. — mal de : Niets goedszien in.

Auguste : Verheven, doorluchtig. (n a am) August,Guus.

Augustin m. : 1. (n a am) Augustinus. 2. Augus-tijner monnik. .

Augustine V. : Augustijner non. (n a a m) Augusta.Aujourd'hui : Heden. In onze tijd.Aula v. : Aula v.Aulide v. : Aulis (Griekenland).Aulique : Conseil — ; conseiller — : Hofraad m.Aumane v. : Aalmoes v. Demander l'— : Bedelen.Aumbnier m. : Aalmoezenier, ziekentrooster. Veld-,

scheepsprediker.Aumoniere V. : Beurs v. Tas m. Kerkezakje.Aumusse, -muse V. : Koorpels m.Aunage m. : Het meten. Length, ellemaat v.Aunaie v. : Elzenbos.Aune m. : Elzeboom m. I v : El v. Je sais ce qu'envaut l'— : 1k weet er alles van. Au bout de 1'----taut le drap : Aan alles komt een eind. Tout lelong de 1'— : Zoveel je maar wilt, volop.

Auner : Met de el meten.Auparavant : Vooraf. Te voren.Aupres : Dicht daarbij. I — de : 1. (Dicht)bij. 2.In dienst van. 3. V ergeleken met. 4. Il est fortbien — du roi : Hij staat zeer in des konings gunst

Aurêle : Aurelius.Aurelien : Aurelianus.Aureole v. : Stralenkrans m.Aureole : Door een stralenkrans omgeven.Aurieulaire : Van bet oor. Teinoin — : Oorge-tuige. I m. : Pink (doigt —) m.

Auricule v. : 1. Oorschelp v. -lel v. 2. Hartoor.3. Aurikel, berenoor (plant).

Aurifere : Goudhoudend.Aurification v. : Goudvulling.Aurifier : Vullen met goud.Auroehs m. (spr. &Mks) : Oeros, wilde os.Auroral : Dageraads-.Aurora v. : Dageraad m. 't Oosten. (f i g.) Begin.Rubans (couleur d')— : Hoogoranje linters.

Auscultation v. : 't Onderzoeken der borst doorhet gehoor, auscultatie.

Auseulter : Onderzoeken door auscultatie.Auspice m. : Vogelwichelaar. Voorspelling. (fig.)Voorteken. Sous les —s de : Onder begunstiging-, de auspicien van.

Aussi : 1. Ook. 2. (Even)zo, (even)zeer. 3. Danook (aan het begin van de zin), dat komt danook omdat. — bien : Daarenboven, toch, opeen of andere wijze; eveneene. — bien que :Zowel -, evenzeer als. — peu que : Evenmin als.

AussitOt bw. : Dadelijk. — dit, — fait : Zo gezegd,zo gedaan. I vz. : — mon retour : Dadelijk na mijnterugkomst. I — que : Zodra.

Austere en —ment : Streng. Ernstig. Ingetogen.Austerite v. : Gestrengheid, ernst m., eenvoud m.Austral : Zuidelijk. Zuid(er). Zuidpool-.Australasie v. : Oceanie.Australia v. : Australia.Australlen : Australier. -isch.Austro- : (in samenst.) Oostenrijks-.Autan m. : (dichtk.) Z.-W. wind m. Storm m.Autant : Evenveel, -zeer. Cela est lini ou — vaut: Dat is zo goed als af. C'est — de gagne : Dathebben we ten minste vast binnen. En faire— : Hetzelfde doers. Acheter — : Even duur beta-len. J'aime — rester et la maison : Ik blijf net zolief thuis. — . . . (m et in f.) : Men kan evengoed . . . . — dire : Nagenoeg, om zo te zeggen;men kan even goed beweren dat. I — que : Voorzo ver. I d'— : Naar evenredigheid. D'— mieux,moms, plus : Des te, hoe. I d'— que : Vooral daar.

Autarchie, (beter) -kie v. : Staat die in zijn eigeneconomische behoeften voorziet m.

Autel m. : 1. Altaar. Le sacrifice de l'— : De ran.Conduire a l'— : Huwen. 2. (fig.) Godsdienst m.

Auteur m. : 1. Voortbrenger, bewerker, maker.Les —s de nos jours : Onze ouders. 2. TJItvinder.Zegsman. 3. Schrijver, auteur.

Authentleite v. : Echt-. Geloofwaardigheid.Authentique : Echt. Geloofwaardig.Authentiquement : Echt, werkelijk.Authentiquer : Waarmerken.Auto . . . . : (in sam en st.) Zelf-, eigen-. I v. :Auto(mobiel) m.

Auto-arroseuse v. : Motorsproeiwagen m.Autobiographe : Iem. die zijn eigen leven be-

schrijft.Autobiographie v. : Eigen levensbeschrijving.Autobus m. (spr. -buss) : Autobus m.Autocamion m. : Vrachtauto.Auto-chenille (my. —s- —) v. : Auto met rups-

banden.Autochtone bv.nw. en m. (spr. otokt-) : Oorspron-kelijk (bewoner).

Autoeopiste m. : Hectograaf.Autoerate m. : Onbeperkt alleenheerser, autocraat.Autoeratie v. : Onbeperkte heerschappij.Autocratique en —ment : Onbeperkt (heersend).

Gebiedend, autocratisch.Autodafe m. : Auto-da-fe (veroordeling -, ver-

33 AVANT-BEC.AUTODIDACTE.

branding van ketters) o. (f i g.) Verbranding.Autodidaete m. : Tern. die zonder meester leert.Autogire m. : Zweeftoestel.Autographe : Eigenhandig geschreven. m. : 1.Handschrift. 2. Copieer-toestel.

Autographie v. : Soort steendruk.Autographier : (Op zekere wijze van) steendrukken.Automate : Van zelf bewegend. I m. : Pop diezich beweegt v. (fig.) Stropop v.

Automatique : Zich zelf bewegend. Onwiliekeurig.Fermeture - : Ritssluiting.

Automatiquement : Van zelf (bewegend); werk-tuiglijk.

Automatisme m. : Werktuiglijke beweging. Toe-stand van onbewust handelen m.

Automedon m. : (f i g.) (Bekwaam) koetsier.Automnal (spr. -tommnal) : Herfstachtig, herfst-.Automne m. (spr. -tone) : Herfst m.Automobile : Zelfbewegend. Canot - : Motorboot. I v. : Motorwagen m., automobiel m.

Automobilisme m. : Automobielsport v.Automobiliste : Bestuurder van een auto.Automoteur, -trice : Zelf bewegend.Autonome : Naar eigen wetten bestuurd.Autonomie v. : Bestuur naar eigen wetten.Autopompe v. : Brandweerautomobiel m.Autopsie v. : Lijkschouwing.Autopsier : Schouwen (lijk).Autorail m. : Micheline, auto op rails.Autorame V. : Vliegende hollander.Autorisation v. : Machtiging. Volmacht v.Autorisè : Bevoegd.Autoriser : Machtigen. Wettigen. I s'- de : Zichberoepen op.

Autoritaire : Van de overheid. Eigenmachtig.Autoritê v : 1. Macht v., gezag. D'-, de son - :Eigenmachtig. De quelle Met welk recht ? 2.Overheid. 3. Gezag, invloed m. Geloofwaardig-heid. Faire - : Als regel gelden; gezaghebbendzijn. Sans - : Ongeloofwaardig (gerucht).

Autosuggestion (spr. -sugj-) : Het zich zelf wijs-maken (van iets), zelfsuggestie.

Autour : Rondom. Ergens in de buurt. I - de :(Rond)om, bij. I m. : Havik m.

Autre : Ander, anders. Verschillend. Gewichtiger.Nieuw. Tout - que moi : leder ander dan ik.De temps a - : Van tijd tot tijd. Entre -s(chores) : Onder andere. - chose est de , -chose est de : 't Is wat anders . . . , dan . . . .L'un et l'-, les uns et les -s : Beide. L'unles uns lee -8 : Elkander. Notts -8 : V0148 -souvriers : Jullie, werklieden. - part : Elders. D'-part : Van elders; bovendien; anderzijds. L'-jour : Onlangs. L'- samedi : De volgende Zater-dag; de vorige Z. Un jour ou : Eerstdaags.L'- matin : Onlangs op een morgen. L'- vie,- monde : Het leven hiernamaals. L'un dans l'- :Door elkaar gerekend. Comme dit : Zoals menzegt. Un garcon comme un - : Een j. waar-aan niets bijzonders is. Vous en verrez bien d'-8: Gij zult nog wel wat anders beleven. A d'-s1Maak dat anderen wijs1 He, les -s1 Zeg eens,jongens1 D'un dge : Verouderd.

Autrefois : Vroeger, voorheen.Autrement : 1. Anders. 2. Heel wat meer. 3.Je ne m'en soucie pas - : Ik geef er weinigom. 4. Zo niet, anders.

Autriehe v. : Oostenrijk.Autriehien : Oostenrijks. -er.Autruehe v. : Struisvogel m. Lomperd.

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

Autrui m. : Anderen. Een ander.Auvent m. : Luifel m., afdak. Vizier (helm).Auvergnat m. : Bewoner van Auvergne (vroe-gere Fr. provincie). (fig.) Domoor. (v olk) Han-delaar in brandstof en water.

Auxiliaire (spr. o-ksi-) : Helpend, hulp-. m. :Hulpwerkwoord. Helper.

Avaehir ov.w. : Slap maken. Verslonzen. s'- :Slonzig Een zoutzak worden

Avachissement m. : Verslapping. (fig.) Lamlendig-held. Uitzakking.

Aval m. :1. Vent d'- : Zeewind. Era - de : Stroom-afwaarts. 2. Borgtekening, aval. (f i g.) Borg.

Avalage m. : 't Stroomafwaarts gaan. Het aflaten.neerlaten.

Avalanche v. : Lawine v.Avaler : 1. (In)slikken, opeten. (fig.) Slikken.

-une lettre : Niet uitspreken. - le morceau : Doorde zure appel bijten. - sa fatigue : Zich ver-velen ; geen woord spreken; sterven. (fig.)Faire - qch a qn : Iem. sets op de mouw spelden;iem. een pil laten slikken. 2. Neerlaten. I S'

-: Neerhangen. Ingesiikt worden.Avaliser ov.w. : Voor borg tekenen.Avance v. : 1. (bo u wk.) Uitstek o. 2. Voorsprong

m. En - : Te vroeg. Prendre gagner de l'-: Iem.voorkomen. A d'-, par - : V ooraf, bij voor-baat. La belle - : Wat schiet ik daarmee op? 3.Voordeel. 4, Voorschot. Handgeld. Faire une -

Voorschot geven. 5. Des -s : Eerste stappen,aanbiedingen. 6. 't Vooruitzetten (uur vanzomertijd).

Avanci) : 1. Uitspringend, vooruitgeschoven. 2.Vergevorderd. Dat een luchtje krijgt (spijs). 3.Vroeg riip. 4. Uiterst vrijzinnig.

Avaneêe v. : Voorpost m.Avaneement m. : Vooruitgang m. Bevordering.- d'hoirie : Voorschot op erfdeel.

Avaneer ov.w. : 1. Uitstrekken, vooruitschuiven.ooruitzetten (uurwerk). 2. Doen vorderen, ver-

haasten, vervroegen. 3. Bevorderen (ambt). 4.Voorschieten. 5. Te berde brengen. I onov.w. :1. Voorwaarts gaan, voortgaan. 2. Voorlopen(uurwerk). 3. Vooruitsteken. 4. Vorderen.

-en dge : Ouder worden. 5. Bevorderd worden.6. Faites - : Laat het rijtuig voorkomen.s'- : Voortgaan. Naderen. Vooruitkomen (rang).Ten elude spoeden. Vooruitsteken. Zich onvoor-zichtig uiten, (te) ver gaan.

Avanie v. : Moedwillige belediging, hoon m.Avant vz. : Voor. - tout : Boven alles. - unan : Binnen 't jaar. - peu : Binnenkort. I bw. : 1.Vroeger. La nuit d'- : Vorige n. 2. Diep, - in, ver,naar voren. - dans la nuit : Laat in de nacht.3. en - : Vooruit. (Se) mettre en - : (Zich) opde voorgrond plaatsen. Mettre qch en - : Ietsvooropstellen, beweren. En - de : VOOr. 4.d'- : (in samenst .) Voor-. m. : V oorsteven m.Voorste deel (rijtuig). Aller de l'- : V ooruit-varen; (fig.) flink voortmaken.

Avantage m. : 1. Voordeel. 2. Voorrecht. 3. Over-hand v., meerderheid. Prendre de l'-, se donnerde l'- de : Zich laten voorstaan op. Prendre- de : Profiteren van.

Avantager : Bevoordelen. Keurig staan.Avantageusement en -eux : 1. Voordelig, nuttig.

Gunstig (gevoelen). Innemend (gelaat). 2. Ver-waand, zelfbewust.

Avant-bee m. (my. - -bees) : Stroom-, ijsbreker(aan brug). Luchtkliever.

3

34 AVOIR.AVANT-BOUCHE.

Avant-bouehe v. (my. -----s) : Voorste deel vande mond.

Avant-bras m. (my. onverand.) : Voorarm m.Avant-corps (my. onverand.) m. : Uitbouw m.

Voorste legerkorps.Avant-tour v. (my. — -corps) : Voorplein, -hof m.Avant-coureur m. (mv. --coureurR) : Voorlo-per. (fig.) Voorbode. Signe — : Voorteken.

Avant-dernier (my. — -derniers) : Voorlaatste.Avant-garde v. (mv, — -garden) : 'V oorhoede v.tfig.) Voorvechter. .D'—:Die het nieuwe voorstaat.

Avant-gout m. : Voorsmaak m., -proefje.Avant-guerre v. : De jaren Atm de Wereldoorlog.Avant-bier : Eergisteren.Avant-port m. (my. — -ports) : Voorhaven v.Avant-poste m. (me. --poster) : Voorpost m.Avant-projet m. (mv. --projets) : Voorontwerp.Avant-propos m. (me. onverand.) : Voorbericbt,in14ding.

Avant-quart m. (me. — -quarts) : Voorslag m.,klik (uurwerk) m.

Avant-scene v. (my. --scenes) : Voorgrond in.Loges d'— : Toneelloges.

Avant-train m. (me. --trains) : Voorstel (wa-gen). V oorste deel (dier).

Avant-veille v. ; De tweede dag to voren in.Avare en —ment : 1. Glerig, vrekkig. 2. (fig.;met de) Zeer zulnig met. I in. : Vrek.

Avarice V. : Gierig-, vrekkigheld.Avaricieusement en -ieux : Vrekkig.Avails v. : Zeeschade v., averij. Beschadlging.Avarier : Beschadigen, bederven.Avatar m. : 1. Verandering van mening of partij.- van vorm. 2. Vleeswording der godhead.

A (a) vau-l'eau : Stroomafwaarts. (fig.) In 'thonderd.

Ave of — -Maria m. (my. ony.) : (Bath.) Gebedtot de H. Maagd, Ave Marla. Grote kraal(rozenkrans) v. Ommezien.

Avec vz. : 1. Met. Van, ult. Met behulp van. BijIn. Tegen. — cela : Ondanks; daarenboven. —cela/ Och, kom I — ca que .... : Net of je . . .;vergeet niet dat . . . . Et — pa : Nog niets vanuw dienst? 2, d'— : Van (verschll -, verw(jderingaanduidend). I bw.: Er mede, er bij.

Avenant : 1. Innemend. 2. A r— : Naar even-redigheid, overeenkomstig.

Avenement in. : Komst v. Troonsbestijging.Avenir werkw. z. advenir en avenu.Avenir in. : Toekomst v. A 1'— : Voortaan. D'-: Waarin toekomst et; (han del) met marge.

Avent m. : (K at h.) De vier weken voor Kerst-mis, advent.

Aventure V. : 1. Lotgeval, avontuur. D'—, par— : Bij toeval. 2. Waagstuk. A l' —

goed geluk. Tenter l'— : De kans wagen. Metre -,prefer a la grosse — : Geld op bodemerij geven;(fig.) gewaagde speculaties doen. 8. Lot. Direla bonne — : Waarzeggen.

Aventurer : Wagen, op 't spel zetten. I S t--- :Zich wagen (in).

Aventureux, -euse : Ondernemend; onzeker; avon-tuurlijk.

Aventurier in., -sere v. : Gelukzoeker, -ster.Avenu : Comme nul et non — : Als niet gebeurd,- niet bestaande.

Avenue v. : Toegangsweg m. Laan v.Averer : De waarheld aantonen van. I s'— :Bewaarheid worden. Blijken to zijn.

Avers m. : Zijde van de beeldenaar (must) v.

Averse v. : Stortregen in.Aversion v. : Afkeer m. Hekel m. Prendre en — :Een hekel krijgen aan.

Averti : Ingewijde. I bv.nw. : Knap, op de hoogte.Un homme — en mut deux : Pas dun op je telienSe tenir pour — : Weten wat iem. wacht.

Avertir : 1. Waarschuwen. Signaal geven. 2. Ver-wittigen. 3. Vermanen.

Avertissement m. : 1. Waarschuwing. Signaal-geving. 2. Aankondigine. Voorbericht.

Avertisseur m. : Wekker. Seintoestel; (brand)schelv., boom in. Verklikker. Portier.

Aveu m. : 1. Bekentenis. (Liefdes)verklaring. 2.Mening. .De l'— de : Zoals erkend wordt door.3. Goedkeuring. Homme sans — : Schooier.

Aveuglant : Oogverblindend.Aveugle : 1. Blind. 2. (fig.) Verblind. 3. Zonderopening. I in. : Blinde. C'est un — qui en con-duit un autre : Zij zijn beiden even wijs. En —,a t'— : Blindelings, in den blinde.

Aveuglement in. : (fig.) Verblinding.Aveuglement bw. : (fig.) Blindelings.Aveugle-m5 (me. —8-8) : Blindgeboren(e).Aveugler : Van 't gezicht beroven. (fig.) Ver-blinden. Stoppen. I s'— : Niet willen (in)zien.

Aveuglette (a 1'—) : Blindelings.Aveulir : Krachteloos maken. I s' —: - worden.Aviateur in., -trice v. : Luchtschipper, vlieger, -ster.Aviation v. : Luchtscheepvaart met motor v.Aviculteur : Vogelkweker.Aviculture v. : Vogelkwekerij.Avide en —ment : Gretig, gulzig, belust. Hebzuchtig.Avidite v. : Gretig-, gulzigheid. Hebzucht v.Avilir : Vernederen, onteren. In prijs doendalen. I s'— : Zich verlagen. Goedkoop worden.

Avilissant : Onterend.Avilissement in. : Vernedering, ontering. Daling(prijzen).

Avide : Beschonken, dronkeinans,Aviner : Met wijn doortrekken.Avion in. (Militair) vliegtuig. — civil, — detransport : Verkeersvliegtuig. — de guerre : Oor-logs-. — postal : Post-. — de bombardement :Bommenwerper. Par — : Per luchtpost.

Avionnette v. : Amateurs-, toeristenvliegtuig.Aviron m. : Roeiriem in. Alter a r--- : Roeien.Avis m. : 1. Mening. (Il) m' est — que...: : Mij dunktdat..... 2. Stem v. Alter aux — : Stemmen. 8.Raad m., -geving. 4. Bericht, waarschuwing.Saul — contraire : Behoudens tegenbericht.

Avise : Voorzichtig, bezonnen, verstandig.Aviser ov.w. : 1. In 't oog krijgen. 2. — de :Waarschuwen; bericht sturen. 3. Raden. I on-ov.w. : —;t : Bedacht zijn op, bedenken. I s'— de• Op de inval komen om; denken om.

Aviso m. : Adviesjacht.Aviver : Verlevendigen. Verergeren (wond). Glan-

zen, polijsten. Aanwakkeren.Avocasser : (fam.) Den advocaat uithangen.Avoeasserie v. : Advocaterij. Haarkloverij.Avoeassier : Haarklovende.Avocat m. : Pleitbezorger, advokaat. (fig.)Verdediger. — sans cause : A. zonder praktijk.Se fairer— du diable : Een slechte zaak voorstaan.

Avoine v. : Haver v. Folle — : Windhaver.I. Avoir : 1. Hebben, bezitten* Qu'avez-vows? Watscheelt u? — vingt -, trente ens : Oud zijn. —chaud, froid, pear : Warm, koud, bang zijn. J'aique .... : De zaak is dat . . . . J'ai a cceur : Ikhecht er waarde aan. Cette tour a cent pieds de

AVOIR. 35 BADINER1E.

haut : Deze toren is honderd voet hoog. 2. (voor-al passé def.) Krijgen, bekomen. Je tai, feral— ce livre : Bezorgen. Il eut la tete tranchee :Men sloeg hem het hoofd at 3. Il eut un geste: Maakte een gebaar. 4. (hulpw.) Hebben, zijn.5. (met a en een inf.) Moeten, willen, be-hoeven. J'ai 4 sortie : Ik moet uit. 6. (met en)Vous en aurez! Gij zult er van lusters I En —d, - contre qn : 't Op iem. gemunt hebben. Quoiqu'il en ait : Hoezeer 't hem ook spijt. 7. (mety) Il y a, - avait, - a en : Er is, was, is geweest.Il y eut : Er ontstond. Tant (il) y a : Zoveelis zeker. Il n'y a pas de mal : Dat komt er nietop aan. Il y a deux mois : Geleden. Il y a troislieues de Z. 4 K. : Z. ligt drie mijlen van K.Il n'y en a que pour . . . : . . . . is in trek.

H. Avoir m. : 1. Bezitting, vermogen. 2. (hand el)Te-goed, activa. Creditpost m.

Avoisinant : Aangrenzend.Avoisiner : Grenzen aan. I s'— : Aan elk. grenzen.Avortement m. : Ontijdige bevalling. (fig.) Mis-liikking.

Avorter : Ontijdig bevallen. Niet tot rijpheidkomen. (f i g.) Mislukken.

Avorton m. : Ontijdig geboren dier. Misbaksel.Onrijp werk.

Avouable : Waarvoor men uitkomen kan.Avoue : Procureur, pleitbezorger.Avouer : 1. Bekennen. (fig.) Uitkomen voor.2. Goedkeuren. I s'— : Bekennen to zijn. Aande dag (kunnen) treden.

Avril m. : April. Poisson d'— : Aprilgrap.Axe m. : As m., spil v., middellijn (cirkel) v.Axiome m. (spr. -dme) : Waarheid, die niet be-wezen kan worden. Grondwaarheid, axioma.

Ayant cause (my. ayants cause) : Rechtverkrijgende.Ayant droit (my. ayants droit) : Rechthebbende.Aymon m. : Les quatre /Us — : De vier Heems-kinderen.

Azalee v. : Azalea (plant) v.Azimut m. (spr. -mute) : Toppuntshoek m.Azotate m. : Salpeterzuurzout.Azote m. : Stikstof v.Azote : Stikstof-; eiwithoudend.Azoteux : Acids — : Salpeterig zuur.Azotique : Acide — : Salpeterzuur, sterk water.Azteque m. : Azteek. (fig.) Gedrocht.Azur m. : Lazuursteen m. Hemelsblauw, deblauwe lucht v. La Cdte d'— : De Franse Riviera.

Azure : Hemelsblauw. La vonte —e : 't Uitspansel.Azurer : Hemelsblauw makers.Azyme : Ongezuurd. Pain — : Jodenpaasbrood.

B.

B m. : (letter) B. kre marque au B : Eenogig(borgne), bultig (bossu), hinkend (boiteux) of scheel(bigle) zijn.

Bd of Bould : Boulevard : Brede wandelweg m.B . . . z. bougre, —meat.Baba m. : Rozijnentaartje (met rum). I bv.nv. :(fam.) Verstomd, „pal".

Babel v. : Babylon. Verwarde rommel m. C'est laTour de — : 't Is bier een Poolse landdag.

Babe; —te v. : (naam) Betje.Babeurre m. : Karnemelk v. Karnstok m.Babiehe v., en -ichon m. : Schoothondje.Babil m. (spr. -bile) : Gebabbel.Babillage m. : Babbelarij.Babillard, —e : Babbelaar, -ster; (fam.) briefm. I bv.nw. : Babbelziek. Babbelend.

Babillement m. : Gebabbel.Babiller : Babbelen.Babine v. : Hanglip (bij dieren) v. (f ig.) Lippen.Babble v. : Bagatel, snuisterij v.Babord m. : Bakboord.Babouin m. : Baviaan. (fig.) Stouterd, aap.Babouine V. : Stouterd.Babylone v. : Babylon.Babylonien : Babykinisch.Bae m. (8l r. bak) : (Veer)pont v. Trog m., bak m.Baccalaureat m. : Toelatingsexamen voor deUniversiteit, eindexamen van 't Gymnasium.

Baeeara(t) m. : Kaartspel, waarin de 9 't hoog-ste is. Kristalwerk.

Bacchanal m. (spr. baka-) : Spektakel, hels leven.Bacehanale v. (spr. baka-) : Woest drinkgelag.Woeste dans m. —s : Feesten ter ere vanBacchus.

Bacchante v. (spr. baka-) : Bacchuspriesteres.Bacchante. Wulpse vrouw.

Bacchus m. (spr. bakuss) : Bacchus. (fig.) Wijn m.Mahe v. : 1. Wagenkleed, huif. v. 2. Broeibak m.

Bachelier, -iere : Iem. die het bac,calaureat heeftgedaan.

Miler : Met een huif, - zeil overdekken.Baehique : Aan Bacchus gewijd. Chanson — :Drinklied.

Baehot m. : Veerschuitje. (f am.) 't Eindexamenvan 't Gymnasium. Botte a — : Drilschool.

Baehoteur m. : Veerman.Baeille m. (spr. -cite) : Staafbacterie v., bacil m.Bader : 1. Versperren. Afsluiten. Une riviereMelee : Geheel toegevroren. 2. (fig.) Zo snelmogeli.jk doen, afraffelen.

Biteleur : Afraffelaar. — de copie : Kladschrijver.Bactericide : Bacteriendodend.Bacterie v. : Splijtzwam v., bacterie v.Bacteriologie v. : Studie der splijtzwammen.Bacteriologiste : Bacterioloog.Baetriane, -trie v. : Bactrie (thans Toerkestan)Badaud, —e : Lanterfanter, kijkgraag.Badauder : Lanterfanten, gapen.Badauderie v. : Lummelige nieuwsgierigheid.Bads v. : Baden (stad en land).Badei ne v. : (zeev.) Serving v. (fig.; fam.) Prui,ouwe sok (vieille —1 v.

Badigeon m. : Gele of grijze muurverf v. Stopkalk v.Badigeonnage m. : 't Aanstrijken met verf. 'tAanvullen met stopkalk. 't Aanstippen.

Badigeonner : Voorzien van vent - stopkalk.Aanstippen.

Badigeonneur : Stukadoor. Kladschilder.Badin : Schalks, dartel. I m.: Grapjas.Badinage m. : Scherts v. Geestigheld. Kinderspel.Badine v. : Dun wandelstokje.Badiner : 1. Schertsen. On ne badine pas avecl'amour : Liefde is geen speelgoed. 2. Bevalligen viii spreken; - schrijven. 1 ov.w. : De spotdrijven met.

Badinerie v. : Kortswijl v.

36 BALBUTIER.BADOIS.

Badois : Uit -. In -. Bewoner van Baden.Bafouer : Uitjouwen.Bafouillage m. : 't Hakkelen. - kletsen.Bafouiller : Hakkelen. Kletsen; broddelen. Ha-peren (motor).

Bafouilleur : Hakkelaar. Kletser.Bagage m. : Reisgoed. Veld-, legertuig. (f i g.) Watmen in zijn mars heeft. Plier - : Sterven; zichuit de voeten maken.

Bagarre V. : Getier. Opschudding, (f am.) standje.Gedrang.

Bagasse V. : Uitgeperst suikerriet.Bagatelle v : Kleinigheid. Vrijerij.Bagne m. : Gevangenis der galeiboeven. Inricb-ting voor dwangarbeid. Bagno o.

Bague v. : (Vinger)ring m.Baguenaude v. : 1. Vrucht van de blazenstruikv. 2. Gekheid waarmee men de tijd verspilt.

Baguenauder : Beuzelen.Baguenauderie v : Beuzelarij.Baguenaudier m. : Blazenstruik m. Lanterfanter.Spel met ringen.

Baguette v. : 1. Stokje, dunne roede v. D'un coupde - : Met een toverslag. Passer par les -s :Door de spitsroeden lopen. Mener a la - :Drillen (ook fig.). 2. Stok m. - de fusil, - depistolet : Laad-. 3. Lijstje. 4. Roerstaafje. 5.Lang Frans brood, „stok".

Bah! 1. Och kom 1 't Mocht wat 1 2. Hens?Bahut m. : 1. (vroeger) Grote kilt voor klerenv. (thans) Bast v. of buffet met twee deuren.2. De hele rommel m., school, „hok".

Bahutier : Koffermaker.Bai : Bruin. I m. : Bruin. - paard,Bale v. : 1. Bes v. 2. Baai v. 3. Deur-, vensterope-ning. - &int,* : Bow-window, rond uitstekendvenster. - vitt* : Glasraam.

Baignade v. : 't Baden. Nat pak.Baigner ov.w. : 1. In 't water dompelen. 2. Be-vochtigen. Stromen langs. Bagage de sueur :Nat van zweet. I se - : Een bad nemen.

-dans le sang de : Met welgevallen het bloed ver-gieten van. I onov.w. : Gedompeld zijn. - dansl'eau : Te weken liggen.

Baigneur, -euse : 1. Badknecht, -vrouw. 2. Bader,baaclster. Badgast. 3. -euse : Badmantel m.

Baignoire v. : (Bad)kuip v. Parterre-loge v.Bail m. (my. baux) : 1. Huurcontract. Pacht v., huur(geld). Prendre a - : Pachten. 2. (f i g.) Verband.

Baillant : Gapend. (plantk.) Openspringend.Billement m. : Het geeuwen. Geeuw m.Miller : Geeuwen. (fig.) Zich vervelen. Slechtsluiten, wijken, open staan.

Bailer : 1. Afstaan. Verschaffen. 2. (oud) Geven.(fig.) z. beau 1.

Bailleur, -eresse : Gever, geefster. Verpachter,-ster. - de lands : Geldschieter.

Willem', -euse : Gaper, slaapmuts v.Bailli m. : Baljuw, drost.Bailliage m. : Baljuwschap. -rechtbank v.Baillive : Vrouw van een baljuw.Milton m. : Prop in de mond m. (Soort van)muilkorf m.

Willonner : Een prop in de mond doen. (fig.)De mond snoeren, knevelen.

Bain m. : 1. Bad. - de siege : Zit-. 2. 't Baden.3. Badkuip v. 4. Les -s : Badhuis; -plaats v. -sfroicis : Zwemschool v.; 't zwemmen. -s de mer :Zeebadplaats. 4. gulp waarin men stoffen dom-pelt v.

Bain-marie m. (me. -s-marie) : Waterbad.Balonnette v. : Bajonet v. Croiser la - : Het ge-weer vellen.

Baisemain m. : Handkus m. -s: Groeten.Baisement m. : Het kussen.Baiser : Kussen, omarmen. (gr a p) - la terre :Vallen, de grond kussen. I m. : Bus m. - deJudas : Judas-, verraderlijke -.

Baisoter : Herhaaldelijk kussen.Baisse v. : Daling. Vermindering in waarde. Jouercl la - : Speculeren op daling van de bears

Baisser ov.w. : 1. Laten zakken, lager plaatsen.Strijken (vlag); lager draaien (licht); doen dalen.Tete baissee : Blindelings; onverschrokken. 2. Ver-lagen. Lager maken. I onov.w. : 1. Lagerworden, zakken, dalen. Le jour baisse : De dagspoedt ten einde. 2. Verminderen, verflauwen.Le malade baisse : De patient gaat achteruit.Cette merchandise baisse : Slaat af. I se - :Bukken, zich buigen.

Baissier m. : (h an del) Speculant op daling derkoopwaren en effecten, baissier.

Baissiëre v. : Grondsop, drab.Bajoue v. : Wangstuk (flier) v. Hangwang v.Bal m. (me. ball) : 1. Danspartij, bal. - champetre: - in de open lucht. 2. Danshuis.

Balader (se) : (f am.) Rondwandelen.Baladeuse v. : Bijwagen (tram) m. Looplamp v.Baladin : Potsenmaker. (f i g.) Grappenmaker.Baladinage m. : Potsenmakerij, moppen.Balafre v. : Brede suede v., breed litteken.Balafrer : (Iem). een suede (op het gezicht) geven.Balai m. : 1. Bezem m. (f am.) ROtir le - : Eenlos leven leiden ; (s o m s) zeer armoedig leven.Faire - neuf : (In den beginne) ijverig zijn. 2.Staart m. 3. Borstel m.

Balance v. : 1. Weegschaal v., balans v. Schaal(van balans). Waag v. - fine, - a trauchet :Goudschaal. Tenir la - egale : Onpartijdig blijven.Emporter la - : De doorslag geven. Cele nesaurait entrer en - avec : Dat is niet to vergelijkenbij. 2. Weifeling, onzekerheid. 3. Evenwicht.4. (handel) Balans; saldo. - du commerce :Verschil tussen uit- en invoer, handelsbalans.

Balaneement m. : Schommeling, slingering. (fig.)Weifeling. (f i g.) Evenwicht.

Balancer ov.w. : 1. In evenwicht houden, - brengen.- un compte : Gladmaken. 2. (Over)wegen.3. Gelijk maken, opwegen tegen. 4. Doen din-geren. 5. (fig.) Doen aarzelen. I onov.w. : 1.Slingeren, schommelen. 2. (fig.) Aarzelen. Sans- : Recht op 't doel. I se - : Waggelen, slim-geren, schommelen. Tegen elkaar opwegen. Lecompte se valance par une somme de - : Derekening sluit af met.

Balancer m. : Slinger. Balansenmaker. Balanceer-stok m. Balanceerpers v.

Balangoire v. : Wipplank v. Schommel m.Schommelstoel m. Kletspraatje.

Balayage m. : 't Vegen.Balayer : Vegen, aan-, uit-. Wegvegen. Meevoeren;verjagen. Van vijanden zuiveren. Aan de dijkzetten.

Balayeur : (Straat)veger.Balayeuse v. : Veegmachine.Balayures v.mv. : Opveegsel, vuilnis. (fig.) Uit-vaagsel.

Balbutiement m. : 't Stamelen. (fig.) Eerste uiting.Balbutier (spr. -sic). onov.w. : Stamelen. I ov.w. :Stamelen, uitstotteren.

BALCON. 37 BANNItRE.

Balcon m. : Balkon. Achtergalerij. v.Baldaquin m. : Altaar-. Troon-. Hemel (bed) m.Bile v : Bazel (Zwitserland).Baleine v. : Walvis m. Balein(tje). (Fanon de) - :Walvisbaard m. - d'acier, - de come : Balein.

Baleineau m. : Jonge walvis m.Baleiner : Van baleinen voorzien.Baleinier m. : Walvisvaarder (schip). Balein-fabrikant.

Baleiniêre v. : Kapiteinssloep v.Balisage m. : (zeev.) Betonning.Balise v. : Baken v., boei v.Baliser : Betonnen, bakens plaatsen in.Baliseur m. : Bakenmeester. -schip.Baliste v. : Slingerwerptuig, balista v.Baliveau m. : Jonge boom, die niet mag omge-hakt worden m. Steigerpaal m.

Baliverne V. : Zottepraat m.Baliverner : Zotteklap uitslaan.Balkan m. : Balkan m. Les -s : 't B.-schiereiland.Ballade v. : 1. (vroeger) Danslied. 2. (than s)Ballade (soort gedichtje) v. 3. (ook balade)(f am.) Wandeling v., fuifpartij v.

Baader z. balader.Ballant : Slingerend. Loshangend.Ballast m. (spr. -laste) : 1. z. lest. 2. Grond omde dwarsliggers op sporen to dekken m., ballast m.

Ballo v. : 1. Bal m., kaats-, speel-. Jouer a la - :Kaatsen. (fig.) Se renvoyer la - : Elk. Been ant-woord schuldig blijven. (fig.) Prendle la - aubond : De gelegenheid bij de haren grijpen. Urienfant de la - : Iem. die het yak van zijn vaderuitoefent. Rond comme une - : Vreselijk dron-ken; dik en vet. 2. (Geweer)kogel m. - a feu: Lichtkogel. Tirer a - : Met scherp schieten.3. Baal koopwaar v. Marchandises de - : Mars-kramerswaren. De - : Van slechte kwaliteit.4. Schil v., bast m., kaf. 5. (yolk) Frankstuk.

Baller : (oud) Dansen, springers.Ballerine : Balletdanseres.Ballet m. : 1. Toneeldans m., ballet. 2. Toneel-stuk waarin gedanst wordt, ballet.

Ballon m. : 1. Bal m. 2. Luchtballon m. - captif :Kabelballon. - d'essai : Proefballon. (fig.) Lan-cer an - d'essai : Een balletje opgooien. 3.Lampeballon. 4. (scheik.) Kogelfles v. 5. Rondebergtop m. 6. Bierglas. Potje bier.

Ballonner : Doen opzetten. I se - : Opzetten, bolgaan staan.

Ballonnier m. : Bollenhandelaar, -fabrikant.Ballot m. : Baaltje. (y olk) k) Vervelende vent.Ballotage m. : Herstemming.BallottO : In herstemming komende.Ballottement m. : Het slingeren.Ballotter ov.w. : 1. Heen en weer slingeren. (fig.)Om de tuin Leiden. Wikken en wegen. 2. Inherstemming brengen. I onov.w. : Heen en weergeslingerd worden.

Balnêaire : Van de baden. Station - : Badplaats.Bálois : Uit -. Inwoner van Bazel.Balourd m. : Botterik, uil. I bv.nw. : Uilig, stow.Balourdise v.: Stommiteit.Balsamine v. (spr. -za-) : Balsamien (plant) v.Balsamique (spr, -za-) : Balsemachtig. Welriekend.Baltique V. : Oostzee (mer -) v. I bv.nw. : Bal-tisch.

Baluehon m. : Pakje. Boeltje.Balustrade V. : Leuning, hekwerkje.Balustre V. : Zuiltje. Leuning. Spijl (stoel) v.Bambin, -e : Kleuter ; kleine meld.

Bambochade v. : Afbeelding van toneeltjes bijhet boerenvolk. Pretmakerij.

Bamboehe v. : Dreumes. Uitspatting. Dwaze grap v.Bambou m. : Bamboesriet. Rotting m.Ban m. : 1. Afkondiging, bekendmaking. Roffel In.,ban m. Les -s de mariage : Geboden. Publier les-8 : De ondertrouw aanplakken, aantekenen.2. Ban m., verbanning. Mettre au - de l'Empire :In de Rijksban doen. Mettre qn au - (de l'opi-nion) : Tem. aan de publieke verachting prijsgeven. Etre en rupture de - : De aangewezenwoonplaats verlaten; (fig.) er van doorgaan.3. Heirban, oproeping tot de krijgsdienst.Convoquer le - et l' arriere-ban : (vroeger) Leen-mannen en achterleenmannen -; (t hans) alleweerbare mannen oproepen; (fig.) de hele kliekbijeentrommelen. 4. Banus (Hongaars districts-hoofd).

Banal : (fig.) Alledaags, afgezaagd. Voor alledorpelingen, van den landheer. Banalement bw.

Banaliser : Alledaags maken.Banalitë v. : Alledaagsheid. Afgezaagd gezegde.Banane v. : Pisang v.Bananier m. : Pisangboom m.Bane m. (spr. ban) : L Bank v. - d'oeuvre : Kerk-meestersbank. Etre sur les -s : Op school gaan.Petit - : Voetbankje. 2. - a broches : Spilbank.

-a tirer : Trekbank. 3. - (de sable) : Zandbank. -de glace : Drijvend ijsveld. 4. Laag v. 5. - de

poissons : School v., schaar v.Bancable : (h an del) Bij bankers verhandelbaar.Bancaire : Bank-.Bancal bv.nw. en m. : Krombenig (mens). (fig.)Kromme kavaleriesabel v.

Banco m. : (han del) Waarde bij de bank v. (fig.)Geld. (sp el) Faire - : De hele bank houden.

Bandage m. : 't Verbinden. Verband, breukbandm. Fiets-. Wielband. 't Spannen (boog).

Bandagiste m. : Breukbandenmaker.Bande v. : 1. Strook v., band m.; windsel. Sous - :Onder kruisband. 2. Ligger, rail v. 3. Band(biljart). 4, (zeev.) Slagzijde van een schip v.Overhelling. 5. Bende v., zwerm m. Kliek m.Faire - a part : Zich afzonderen. 6. (nieuw)Film, -rol.

Bandeau m. : 1. Haar-, hoofdband m. Coiffure en-x : Brede stroken haar met een scheiding inhet midden. - royal : Diadeem. 2. Blinddoek m.

Bandelette v. : Haarlint. Bandje. Zwachteltje.Bander ov.w. : (Ver)binden. Blinddoeken. Span-nen (boog, veer). I onov.w. : Stijf, strak staan.se - : Zich een verband aanleggen. Zich

spanners, - contre : Zich verzetten tegen.Banderole v. : 1. Brede wimpel m.; vaantje(lans). 2. Draagband m.

Bandit m. : Straat-, (struik)rover. Vagebond.Banditisme m. : Geweldpleging.Bandoulike v : Schouderriem m., draagband m.En - : Schuin over de rug.

Banlieue V. : 1.. (vroeger) Stadsgebied. 2. (than s)Voorsteden v.

Banlieusard : (f am.) Bewoner der voorsteden.Forens.

Banne v. : Dekkleed, huif v. Zonnescherm.Bolen-, mestkar v.

Banneret m. : (geschied.) Baanderheer.Banneton m. : Viskaar v.Banni m. : Balling, verbannene.Banniire V. : Vaandel, banier v. Vaandel (ver-eniging). Berk-. Scheepsvlag v.

BANNIR. 38 BAROSCOPE.

Bannir : (Ver)bannen. Uitsluiten. (fig.) Van zichafzetten.

Bannissement m. : Verbanning, ballingschap.Banque v. : 1. (handel) Bank v. Maison de —:Bankinstelling. La haute — : De grote bankiers.Valeur en — : Incourant fonds. 2. (spel) Bank.3. Kermisreizigers. Faire la —: Op kwakzalvers-manier zijn waar aanprijzen.

Banqueroute v. : Bankbreuk v., bankroet. (fig.)Faire — 4 : In de steek laten.

Banqueroutier : Bankbreukige, bankroetier.Banquet m. : Feest-, gastmaal.Banqueter : Smullen, brassen.Banquette V. : 1. Bank(je). 2. Lange bank v.Jouer devant les —s : Voor een lege zaal spelen.

Banquier m. : Geldhandelaar, bather. (sp el)Bankhouder.

Banquise V. : IJsveld, -dam m.Baobab m. : Apenbroodboom m., baobab m.Bapteme m. (spr. bat-) : Doop m. Extrait de — :Doopceel. Nom de — : Doop-, v6Ornaam.

Baptiser (spr. bat-) : Dopen. Een (spot)naamgeven aan. (grap) Met water aanlengen.

Baptismal (spr. bat-) : Doop-. Fonts -aux : Doop-vont v.

Baptistaire (spr. bat-) : Doop-. I m. : (Extrait) —: Doopceel. ( Registre) — : Doopboek.

Baptiste m. (spr. bat-) :1. Saint Jean — : Johan-nes de Doper. 2. Wederdoper (godsd. sekte).

Baptistere m. (spr. bat-) : Doopkapel v.Bar m. : 1. Zeebaars m. 2. (Toonbank v. van een)drankwinkel m. Bar v. Koffiehuis. — express :Automaat.

Baragouin m. : Koeterwaals. Brabbeltaal v.Baragouinage m. : 't Brabbelen.Baragouiner ov.w. : Radbraken, brabbelen. I on-ov.w.: Brabbeltaal spreken.

Baragouineur, -euse : Brabbelaar, -star.Baraque V. : Kraam (kermis) v. Veldsoldaten-tent. v. Slecht gebouwd huts. Loods v. (plat)Hok, krot. Houten noodwoning.

Baraquement m. : 't Legeren in veldtenten.Barakkenkamp.

Baraquer ov.w. : In Lenten huisvesten. I onov.w.en se — : Barakken bouwen. In b. overnachten.

/3araterie V. : Kwade trouw (bij scheepsassurantie)v., baraterie. Moedwillige schipbreuk.

Barattage m. : Het karnen.Baratta v. : Karnton v.Baratter : Karnen. Lait baratte : Karnemelk.Barbaeane V. : Schietgat. Watergat.Barbare : Wreed. Ruw, woest. Onbeschaafd.Onregelmatig. Oorverscheurend. I m. : Onmens,woesteling. Vreemdeling (in 't oog der Grieken).Barbaar.

Barbaresque : Barbarijs.Barbarie V. : Onmenselijk-. Ruw-. Onbeschaafdheid.Barbarisme m. : Ernstige taalfout v. Vreemdfwoordvorming op eigen gezag.

Barbe v. : 1. Baard m. Se faire la — : Zich scheren.Rire dans sa — : In zijn vuistje lachen.Vieille —, — grise : Grijsaard, man van onder-vinding. Vieille — : Ouwe sok v., - kletskous v.Queue -, la —I Wat 'n verveling 1 A la — de qn :Voor iem. neus, ondanks tem. 2. Haar. — debout : Boksbaard. — de chat : Snorren, knevels.Les —s d'une feuille de papier : Ruige kanten.

—de la plume : Baard. 3. Slippen (muts). 4. (naam)Barbara. 5. — (de capucin) : Tuincichorei v.,-sla v. I m. : Barbarijs paard.

Barbeau m. : Barbeel (vis) m. Blauwe korenbloem v.Barbelb : Met weerhaken voorzien. Fil de fer — :Prikkeldraad. Le— : De prikkeldraadversperring.

Barberousse m. : Keizer Barbarossa.Barbet m. : Poedel m. Smokkelaar.Barbette v. : 1.Wijfjespoedel. 2. Lange bef (v. e. non).3. Platform. Coueher d la — : Op de vloer liggen.

Barbiehe v. : Baardje.Barbiehet en -ehon m. : Poedelhondje.Barbier : Scheerder, barbier.Barbon m. : Grijsaard; ouwe sok (vieux —) v.Barbotage m. : Geplas. Geklodder. Wartaal v.Barboter : Plassen. Afspoelen. In de modderlopen. (fig.) Verward zijn. Knoeien.

Barboteur m. : Tamme eend v. Plasser, knoeier.Barboteuse v. : Kruippak (v. kind).Barbouillage m. : Gesmeer. Kladwerk. Ge-brabbel, onzin m.

Barbouiller : (Be)kladden. Onleesbaar schrijven.Brabbelen. (fig.) Bekladden. I se — : Zichbemorsen. Zijn goede naam bezwalken. Zich't hoofd volstoppen (met).

Barbouilleur : Knoeier. Prulschrijver.Barbu : Baardig, gebaard.Barbue v. : Griet (vis) v.Barcarolle v. : (Venetiaans) gondellied.Bareelonnette v. : Wiegje.Bardane V. : (plantk.) Klit v., klis v.Barde m. : Bard (zanger der Gainers). (fig.)Dichter. I v. : 1. Lang zadel. 2. Paardenborst-harnas. 8. Reepje spek.

Barder : 1. Met een Berrie vervoeren. 2. (Eenpaard) pantseren. 3. Met reepjes spek omwik-kelen. (fig.) Overstelpen. Son habit dtait bardde rubans : Was als overdekt met. 4. (yolk)Spannen, ernst worden.

Bardeur m. : Berriedrager. Rangeerwagen m.Barfte m. : Dunne wollen stof uit Bareges v.Bareme m. : Tabel met berekeningen v. Schaal v.,maatstaf m. Selon — : Volgens Bartjens.

Barge v. : (di erk.) Griet, grotto (— rousse) m.Hoot-, houtmijt v. Platboomd vaartuig.

Barguignage m. : 't Aarzelen. 't Dingen.Barguigner : Aarzelen. Dingen. Sans — : Zonderer doekjes om to winders.

Barguigneur : Talmer, weifelaar.Bahl m. (sp.. -ri) : Vaatje (15 tot 55 L.).Bullet m. : Vaatje, tonnetje. Trommel (horloge)m. Oortrommelholte.

Bariolure m. : Kakelbontheid. (fig.) Bontemengeling.

Bariolê : Bont. Smakeloos.Barioler : 1. Kakelbont verven. 2. Bont maken.Bariolure v. : Kakelbontheid.Barite, barium z. baryte, baryum.Barlong : Scheef, onregelmatig vierkant.Barnabe m. : (n a a m) Barnabas.Barnabite : Monnik der Barnabitenorde.Baromitre m. : Weerglas, barometer m.Baromêtrie v. : Meting van de luchtdruk.Barombtrique : Van het weerglas; - de damp-kringsdrukking.

Baron : Baron. (fig.) Hoge.Baronne : Barones.Baronnet m. : Baronet (lagere adel).Baronnie v. : Waardigheid -, gebied van een baron.Alle rijksedelen.

Baroque : Grillig, zonderling. Zot, belachelijk.Baroscope m. : Toestel om de luchtdruk aanto tonen, baroscoop m.

BARQUE. 39 BASSINER.

Barque v. : Bark v., schuit v. (fig.) Conduirela - : De zaak besturen.

Barquerolle V. : Wrikbootje, roeischuitje.Barquette V. : Bootje.Barrage m. : 1. Slag-, tolboom m. 2. Stuwdam m.- d'agents de police : Rij politie-agenten diede straat afzet. 3. Het afdammen, versperren.Feu de - : Gordijnvuur.

Barre v. (z. barrer) : 1. Staaf m., baar v. C'est del'or -, de l'argent en - : Dat is zo goed als ge-reed geld. - du gouvernail: Roerpen v. Homme de- : Roerganger. (g ymn.) Les -8 paralleles : Debrug v. - d'appui : Leuning (venster), - de sable: Zandbank v., plaat v. - d'un fleuve : Zeegolvingdie het rivierwater terugslaat. 2. Rechtbank v.,balie v. 3. Streep v., schrap v. 4. Jouer aux -s: Overlopertje spelen. Toucher -(s) : In veilig-held zijn. Ne faire que toucher -s : Maar evenaanwippen. (fig.) Avoir -(s) sur : Vat hebben op.

Barreau m. : Tralie-, vensterstang m. Stoel-sport v. Rechtbank v., balie v. Advocaten-stand m., -beroep, balie v.

Barrer : 1. Met een sluitboom afsluiten. Ver-sperren. Afdammen. - le chemin cl qn : Iem. deweg versperren. 2. Doorhalen, -schrappen. Eenkruis zetten op (cheque). Un front barn : Eenvoorhoofd met zware rimpels.

Barrette V. : Baret v. Kardinaalshoed m. Doctors-kap v. Nekspeld. Lange broche, sierspeld v.

Barricade V. : Straatversperring. -verschansing.Barrieader : Versperren, barricadeeren. (fig.) -sa Porte : Voor niemand thuis zijn.

Barriers v : 1. Slagboom m., hek. 2. Toegang(ener stad) m., poort v. 3. Tolboom, -hek.- douanilres : Tariefmuren. 4. Grensscheiding.5. (fig.) Onoverkomelijke hinderpaal m. Mettredes -s a : Paal en perk stellen aan.

Barrique V. : Okshoofd, -vat (200 it 250 L.) v.Barer : Trompetten (olifant).Barthelemy m. : Bartholomeus. La Saint- - : DeParijse Bloedbruiloft (24 Aug. 1572) v.

Baryte v. : Zwaarspaath, -aarde v.Baryton m. : Barytonstem v. -zanger.Baryum m. (spr. -omm) : (scheik.) Barium(geelwit element).

I. Bas bv.nw. : 1. Laag. Salle -8e: Benedenzaal. -&age : Benedenverdieping. (f i g.) Un individu de -&age :Van laag allooi. Etre - sur les jambes : Kortebenen hebben. Le temps est - : De lucht is be-trokken. Ville -se : Benedenstad. Le - Rhin :De Beneden-Rijn. La -se Egypte : Neder-Egypte.La -se Seine : De Seine van Parijs tot zee. Avoirla vue -se : Bijziend, kortzichtig zijn. Il est bien- dans l'opinion : Hij heeft een slechte reputatie.Le malade est bien - : De zieke is er slechtaan toe. 2. Naar beneden gericht. (fig.) Revenirla tete -se : Met hangende pootjes thuis komen.Faire main -se sur : In beslag nemen. 3. Minderin rang of waarde. - people : Mindere yolk. A- prix : Goedkoop. Ceia vaut au - mot centflorins : Op z'n minst. La chambre --se : 't Lager-huts; Tweede Kamer. 4. Vroeg. En - age : Opheel jeugdige leeftijd. 5. (fig.) Gemeen, ver-achtelijk, laag. 6. Zacht. Parler a voix -se :Zachtjes spreken. Une voix -se : 'n Zachte stem(ook : diep, laag). Messe -se : Stille mis.

II. Bas bw. : 1. Laag. 11 etait anis plus -: Hij zatmeer naar 't ondereinde van de tafel. Id-- :Hier beneden, op aarde. 14- - : Daar ginds. Plus- dans es livre : Verderop. Chapeau -1 Hoed

aft Cooler - : In de grond boren; vergaan(schlp). 2. Zacht. Parler - : Met diepe stem(of : zacht) praten. 3. Ver. Il demeure plus - :Hij woont verderop. 4. Onder, beneden. I a - :Naar beneden. A - les ministres! Weg met. A- les mains! Handen thuis 1 Cette maison decommerce est a - : Is to gronde gericht. I A - de: Onder. Il se jets a - de son lit : Hij sprong uitzijn bed. I en - : Beneden, onderaan. Trailer qnde haul en - : Met verachting. Tomber en - del'echelle .. Van de ladder.

III. Bas m. : 1. Het onderste deer. Au - de : Aan devoet van. (fig.) Avec des haute et des - : Nu eensgoed, dan weer slecht. 2. Het gemene. B. Kous v.

Basalte m. : Basalt.Basaltique : Van basalt, basaltachtig.Basane V. : Gelooid schapenleder.Basane : Door de zon gebruind, taankleurig.Basaner : Bruinen.Bas-bleu m. (my. - -bleus) : Blauwkous v.Bas-cOtd m. (my. - -cotes) : Zijbeuk (kerk) m.Berm (weg) m.

Bascule v. : 1. Wip(plank) v. Wagon(net) cl - :Tip-, kipkar v. Mouvement de - : Schommeling.Faire la - : Omwippen. Jouer a la - : Wippen.Jeu de - : Op- en neergaan. 2. (Balance a) - :Brugbalans v. Pont a - : Wipbrug.

Baseuler : Kantelen, omslaan. Wippen.Base v. : 1. Grondslag m., voet m. (wisk.) Grond-tijn v., basis v.; liggende zijde v. 2, (fig.) Grond-slag, basis. Ce raisonnement Oche par la - : Dezeredenering berust op valse gronden. (hand el)- du change : Vaste waarde (wisselreductie) v.3. Hoofdbestanddeel v. 4. (s chei k.) Elke stofdie, met een zuur verbonden, een zout vormt, basev. A - de . . . . : . . . houdend.

Bas-Empire in. : Oosters-Romeins Rijk.Baser : Bouwen, gronden op. I se - : Steunen,rekenen, uitgaan (van).

Bas-fond m. (my. --tonds) : Laagte, inzinking.(fig.) Onderste lagen, „onderwereld" v. Ondiepte.

Basilic m. (spr. -ik) : (nat. hist.) Konings-hagedis. (p 1 a nt k.) Bazielkruid.

Basilique v. : (oudheid) Openbaar gebouw.(th ans) Hoofdkerk v.

Basin m. : Bombazijn.Basoehe v. : (vroeger) Alle kierken van 't ge-recht. (thans; spot) Alle mensen die tot 'tgerecht behoren.

Basque bv.nw. en m. : Baskisch. Baskier, Bis-cayer. I v. : Pand, slip v.

Bas-relief m. (mv. --reliefs) : (bouwk.) Half-verheven beeldwerk, bas-relief.

Basse v. : Baspartij. -stem v. -zanger. Bas (instru-ment) v. Diepe toon m., bas.

Basse-eontre v. (my. -8-contre): Diepe basstem v.Basse-cour v. (my. -s--8) : Hoenderhof m.Basse-fosse v. (my. -8- -s) : Onderaardse kerker m.Bassement : (fig.) Gemeen, plat, laag.Bassesse v. : Laagheid. Lage afkomst v.Basset m. : Dashond in. I bv.nw. : Ben beetje laag.Basse-taille v. (mv. -8--8) : (vroeger) Bary-ton m. (thans) Diepe bas v.

Bassin m. : 1. Bekken, schaal v., (was)kom v. 2.Kom (fontein). Vijvertje. 3. Havenkom. 4. -d'un fleuve: Stroomgebied. 5. Bekken. 6. Bekken(bij mans). 5. Dok.

Bassin v. : Teil v.Bassiner m, : Met een beddepan warmen. Be-sprenkelen. Betten. (plat) Stom vervelen.

BASSINET. 40 BAUDOUIN •

Bassinet m. : 1. Pan van een geweer v. 2. Storm-hoed m.

Bassinoire v. : Beddepan v. (pl at) Vervelende knul.Bassiste : BasspelerBasson m. : Fagot v. -speler.Baste : Genoeg 1 Basta!Bastide v. : Blokhuis. Klein landgoed.Bastille v. : Kasteel. Staatsgevangenis te Parijs,die 14 Juli 1789 werd verwoest.

Bastingage m. : (z e e v.) Verschansing.Bastion m. : Bol-, vestingwerk, bastion.Bastionner : Met bastions voorzien.Bastonnade v. : Stokslagen. -straf v.Bastringue v. : Danspartij in een dorpsherberg v.Kroeg (buiten) v.

Bas-ventre m. : Onderlijf.Bat m. : Pak-, draagzadel.Bataelan m. : De hele rommel m., nasleep m.Bataille v. : 1, (Veld)slag m. Cheval de - : Strijd-ros; (fig.) stokpaardje. Donner - : Slag leveren.Porter le chapeau en - : De hoed schuin op hethoofd dragen. 2. Slagorde v. Se mettre --, seranger en - : Zich opstellen, - scharen.

Batailler : Vechten. (fig.) Kijven.Batailleur, -ease : Kijflustig. I m. : Twistzoeker.Bataillon m. ; Bataljon. Troep m., hoop m.!Ward : 1. Buiten echt geboren, bastaard. 2.Niet van 't echte ras. Sucre - : Bastaardsuiker. • 3.(fig.) Die het midden houdt tussen twee dingen.Porte -e : Grote deur waar geen koets door kan.Ecriture -e z. batarde.

Batarde v. : Halfstaand schrift.Batardeau m. : Keerdam m.Bitardise v. : Onechte geboorte v.Batave m. en bv.nw. : Batavier. Hollander. Ba-taafs. Hollands.

Batavique : Bataafs. (n a t k.) Larme - : Glas-traan v.

Bath : Die een pakzadel draagt. (fig.) Ane - :Driedubbele ezel.

Bateau m. : 1. Vaartuig, boot v. - delesteur : Lich-ter. Arriver en quatre : Met veel (bespottelijke)praal. (f am) Monter un - d qn : Iem. lets wijs-maken. Etre du dernier - : Tot de jongste schoolhoren. 2. Bak (bed, rijtuig) m. Lit en - : Metgebogen zijden.

Bateau-mouelle (no. of - -omnibusm. (my. -) : Kleine passagiersboot.

Batelage m. : Vervoer met lichters. Goochelaarsvak.Bateler : In lichters vervoeren.Bateleur m. : Goochelaar. (fig.) Potsenmaker.Batelier m. : Schipper. Veerman.Batellerie v. : Binnenscheepvaart v.Báter : Een pakzadel opleggen (z. Ma).Bad m. : Los ineengezet raam, - deur v. Rijg-draad v. Ineengeregen kleed. (Houten) gestel.

bv.nw. : Gebouwd. Un homme bien - : Goedgebouwd.

Batifolage m. : Gedartel, gestoei.Batifoler : Dartelen, stoeien.Batifoleur : Stoeier.'Aliment m : 1. Gebouw. Bouwbedrijven. 2.Schip, vaartuig. (fig.) Etre du - : Van het vakzijn; tot onze partij behoren.

BAtir : 1. Bouwen. Bdti d chaux et d sable : Hechten weldoortimmerd; (f i g.) stevig. 2. Ontwerpen.Vestigen. 3. Ineenrijgen.

Bâtisse v. : Muurwerk. Ruw opgetrokken gebouw.Batiste v. : Batist (zeer fijn linnen).Baton m. Stok m. - de perroquet : Ladderstok ;

(fig.) steile trap v. (f am.) Jouer du - : Stoksla-gen uitdelen. Mener qn le - haut : Iem. drei-gen - gestreng behandelen. Le tour du - : Be-drieglijk verkregen voordeel. - de Jacob : To-verstaf m. - de marechal : Maarschalksstaf. A -srompus : Te hooi en te Bras. - de chaise : Sportv. Vie de -8 de chaise : Ongeregeld leven.Jeter mettre des -s dans les roues : Een spaakin 't wiel steken. - de chocolat : Reep m. Cet elévefait des -8 : Schrijft streepjes. - pour lesterms : Lippenstift v.

Bitonner : Afranselen. Doorstrepen. Linieeren.Bitonnet m. : Staafje. Liniaaltje.Batonnier : Deken der orde van advocaten.Batraeiens m.mv. : Kikvorsachtige dieren.Battage m. : Het dorsen; - kloppen, - (in)heien,- karnen. (f am.) Bluf m.

Battant : Tambour - : Met slaande trom. Portee : Klap-, tochtdeur. Pluie -e : Plasregen. Tout

- neuf : Spiksplinternieuw. I m. : 1. Klepel m.2. Klopper. 3. Vleugel (deur, venster) v. 4.Dorsvlegel m. 5. Klap van tafel v.

Batte v : 1. Stamper (straatmaker) ; knuppel m.- d beurre : Karnstok m. 2. Wasbank v. 3.Zadelkussen.

Battement m. : 1. Het slaan, gestamp. - d'ailes :Geklapwiek. - du cceur : Hartslag m., -klopping.2. Speling, tijd (tussen).

Batterie V. : 1. Kloppartij v. 2. Roffel m. 3.(le g er) Batterij. Geschut. Changer de -8 'tAnders aanleggen. 4. Stel (b.v. stoomketels).

-de cuisine : Keukengereedschap. 5. 't Dorsen.Batteur m. : 1. Vechtersbaas (- de fer). 2. - engrange : Dorser. 8. (fig ) - depave: Straatslijper.

Batteuse v. : Dorsmachine.Battoir m. : Raket. Wasklopper.Battre ov.w. : 1. Slaan. 2. (Ver)slaan, overwin-nen; slaan (record). 3. Beschieten. - en breche :Een tires schieten in; (fig.) ontzenuwen (argu-menten). - en ruine : Plat schieten. 4. Bewerken,slaan, kloppen, dorsen (koren), smeden (ijzer),aanmunten (geld), karnen (boter), klotsen (ei),schudden (kaarten). 5. (fig.) - monnaie : Zichgeld verschaffen. - le fer quand it est chaua : Vande gelegenheid gebruik maken. - froicl a qn: fem. koeltjes behandelen. - comme pldtre :Duchtig afrossen. - a plate couture : Totaal ver-slaan. 6. Slaan, roeren. - la mesure : De maatslaan. 7. Bespoelen, klotsen tegen. 8. Aanslaantegen, aanraken. 9. Doorkruisen, verkennen.

-le pave : Rondslenteren. - la campagne : Op ver-kenning uitgaan; (fig.) doorslaan. I onov.w. :Kloppen, beuken, klotsen, klappen. - des !lanes: Snel ademen. Il ne bat plus que d'une aile : Hetis weldra gedaan met hem. - (des pieds et) desmains : (Met handen en voeten) applaudisseren.Le tambour bat : De trom wordt geroerd. I Se -

Vechten, strijden. Duelleren. Elk. slaan. Wed-ijveren. - les flans : Zich aftobben. (f am.)de : Geen zier geven om.

Battu : 1. Ge-, verslagen. - des flots : Bespoeld.- de la tempete : Geteisterd. Lait - : Karnemelk.Avoir les yeux -8 : Gezwollen ogen hebben.est - et content : Hij neemt 't goed op. 2. Be-werkt. Du fer - : Bewerkt -; plaatijzer. Chemin- : Druk begane weg. Les chemins -s : De be-kende weg, sleur v.

Battue v. : Drijf-, klopjacht v. Het opjagen (wild).Baudet m. : Grauwtje, ezel. Stommerik.Baudouin m. : Boudewijn.

BAUDRIER. 41 BtDOUIN.

Baudrier m. : Sabel-, degenriem m. En —Schuin over borst en rug.

Baudruehe V. : Goudvlies. Gummistof v.Bauge v. : Leger (wild zwijn). Nest (eekhoorn).(fig.) Vuile wooing. Vail bed.

Baume m. : 1. Balsem m. 2. Zalf v. — vulneraire :Spijkerbalsem. 3. (f i g.) Vertroosting,verkwikking.

Bayard : Praatziek. I m. : Babbelaar m.Bavardage m. : Gebabbel.Bavarde V. : Babbelaarster. (yolk) Tong v.Bavarder : Babbelen. Uit de school klappen.Bavarois : Beier. Beiers.Bavaroise v. : Thee -, koffie chocolade metwarme melk en stroop van vrouwenhaar (plant).

Bave v. : Kwijl. Slijm.Bayer : Kwijlen. (di chtk.) Schuimen. (fig.)

—stir : Bekladden.Bavette V. : Slabbetje. Sliklap (fiets). Tablier a— : Schort met een hartje. (fig.) Tailler une — :Een praatje maken

Bayeux : Kwijlend. Vol slijm. Halfgaar.Baviëre v. : Beieren.Bavolet m. : Boerinnemuts v.Bavure v. : Vormnaad m.Bayadt)re v. : Indische danseres, bajadere.Bayer : Gapen. Met open mond kijken (naar). —aux corneilles : Onnozel in de lucht kijken.

Bayeur : Lanterfanter. Suffer.Bazar m. : Markt (in het Oosten) v. Warenhuis.

(yolk) Huisraad, rommel m. — de chariti : Wel-dadigheidsfeest, fancy fair.

Want : Wijd gapend, - geopend. Verstomd.Beat : 1. Gelukzalig. 2. Schijnvroom, -hAilig. 3.Welbehagelijk.

Beatification v. : (K ath.) Zaligspreking.Beatifier : Zaligspreken.Beatitude v. : Gelukzaligheid. Volkomen geluk.(b ij b el) Zaligspreking.

I. Beau, bel, belle : 1. Schoon, mooi. — commejour : Wonderschoon. Le — monde : De grote we-reld. Un — jour : Op zekere dag. homme :Welgeschapen. Mourir de sa — more : Een na-tuurlijke dood sterven. A la — itoile : Onder deblote hemel. Mon bel argent : Mijnlieve dubbeltjes.Bel et bon : Goed en wel. En faire de belles : Mooie(domme) streken uithalen. — age : Hooge leeftijd.La donner -, la bailler belle a qn : Iem. de kansschoon laten;. - een koopje leveren; - wat wijs-maken. Traiter qn de la — facon : Iem. strengbehandelen. Tout —! Bedaar wat 1 Koest (hood)!De plus — en plus — : Hoe langer hoe mooier.De plus belle : Opnieuw, nog sterker. Voittout en — : Alles van de gunstige zijde bezien.— mer : Kalme. (met faire) Il fait — : Het ismooi weer. Il y fait — : Het is er aangenaam,prettig. Il fait — se promener : Het is mooiweer om te wandelen. Il fera — temps (jour'quand : Men zal nog lang moeten wachtenv66r. (met jeu). Donner — jeu a qn : Iem. dekans schoon geven. Avoir — jeu : Goede kaartenhebben; (fig.) 't gemakkelijk hebben. (metesprit) Bel esprit : Man van smaak; (thans)salonletterkundige ; schoongeesterij. (i r o n.) Les—x esprits se rencontrent : Gij neemt mij dewoorden uit de mond. (met avoir) Avoir :Ben goede gelegenheid hebben; tevergeefs setsdoen. A — mentir qui vient de loin : Wie verreist, kan heel wat verhalen. Vous avez — dire :Je mag zeggen wat je wil. maar ..... Il a— faire : Hij moge doen wat hij wil. 2. Keurig

( gekleed). La — plume fait le bel oiseau : Deklederen maken den man. 3. Uitstekend.ducht. — mangeur : Groot eter. Il p a — jourque, : Het is lang geleden dat. Une — peur : Eenerge schrik. De la — manure : Duchtig. 4. Def-tig, fijn. Le — air : Fijne manieren. 5. Bel etbien, Lien et bel, bel et beau : Goed en wel, maar. .. ; kort en goed, ronduit.

II. Beau m. : L Fat, modegek. Faire le — : Pron-ken; opzitten (hood); (fig.) zijn best doen. 2.'t Schone. Le — de l'affaire : 't Mooiste vande zaak. Faire du — : Wat moois uithalen.3. Mooi weer. Le temps se met au — : 't Wordtmooi weer. Le — fixe : Bestendig mooi weer.

Belle v. : 1 Schone vrouw. La Belle au Boisdormant : De Schone Slaapster in 't Bos. 2.Pronkster. Faire la — : Pronken.

Beaueeron : Bewoner van Beauce.Beaueoup : Veel. Erg, zeer. A — pHs : Op verrena. De — sterke mate. Il s'en faut de — :Het scheelt veel. Etre pour — dans : Veel aan-deel hebben in. C' est — dire : Dat is kras (ge-zegd).

Beau-fils (my. beaux—) : Stiefzoon. (soms)Schoonzoon.

Beau-frêre (me. —x- —s) : Zwager.Beau-Ore (my. —x- —s) : Schoonvader. Stiefvader.Beaupre m. Boegspriet m.Beaute v. : Schoonheid. Schone (vrouw). Pourla — du fait : Ale een zeldzaam staaltje.

Beaux-arts m.mv. : Schone kunsten v.Beaux-parents m.mv. : Schoonouders.Bebe m. : Klein kind. Pop v. (fam.) Snoes.Mk° Onnozel, flauw, kinderachtig.Bee m. (spr. Mc) : 1. Bek m., snavel m. (gr ap)Mond m. (fi g.) Avoir — et ongles : Haar op detanden hebben. Tenir qn le — dans l'eau : Iem.met mooie beloften paaien. Avoir bon —, - le —bien of file : Niet op zijn mondje gevallen zijn. Seprendre de — avec : Hoge woorden krijgen met.Cela va lui Comber dans le — : Dat krijgt hij te klui-ven. Donner un coup de — Kwaadspreken; eensnauw geven. Caquet bon — : De ekster; babbel-zieke vrouw. 2. Snuit (insect) m. (pl a n tk.)Mondopening. 3. Mondstuk; punt (pen) v. 4.Landtong v. 5. Pit v., licht. — de gaz : (Gas)lan-taarn v.; lantaarnpaal m. — Auer : Gasgloeilicht.

Becane v. : (y olk) Fiets v.Becarre m. : u z.) Herstellingsteken.Became v. : Snip v. (fig.) Dom schepselBecasseau m. : Jonge snip v. Dom meisje.Becassin m. : Jonge watersnip v.Beeassine V. : Watersnip v.Bee-d'ine m. (me. bets-d'ane) : Aanslagbeitel m.Bee-de-cane m. (my. bets-de-cane) : Tang (ge-neesheer) v. Deurknop m. Treinsleutel m.

Bee-de-Corbin m. (me. becs-de-corbin) : Ravebek(tang) m. Wandelstok met haak m.

Bee-de-liêvre m. (mv. bees-de-liévre) Hazenmondm., -lip v.

Beefigue m. : Vijgeneter (vogel).Béehe v. : Schop v., spade v.Moller : Omspitten. (fam.) Kwaadspreken van.Bécheur : Spitter. (f am.) Kwaadspreker.Moot m. : (y olk) Zoentje.Becqu . . . . z. bequ . . . .Bedaine V. : Dikbuik m. Buikje.Bedeau m. : Kerkdienaar.Bedonnant : Die een buikje krijgt.Bedouin : Bedoelen. -s.

BEE. 42 BERLIN.

Bee Bouche — Met open mond.Beer z. Bayer.Beffroi m. : Wachttoren m. Alarmklok v. Belfroot,belfort.

Begaiement of -gayement m. : 't Stotteren.Begayer : Stotteren. Stamelen.Begue : Stamelend. Stotterend. m. Stamelaar.Stotteraar.

Begueule v. : Nufje. I bv.nw. : Overdreven preuts.Begueulerie V. : Nuffigheid.Beguin m. : Nonnekap v. Kindermutsje.Beguinage m. : Bagijnhofje, -enklooster. (fig.)

Femelarij.Beguine v. : Bagijn. (fig.) Femelaarster.Beige : Geelachtig grijs; onbereid; ongeverfd.Beignet (spr ben* m. : Poffertje.Bejaune m. : Nestvogel m., kaaldotter. (fig.)Nieuweling, melkmuil.

Bel z. beau. Philippe le — ! Filips de Schone.Want : Blatend. (fig.) Flauw. Onvast (stem).Belement m. : Geblaat.Beier : Blaten. (fig.) (Slecht) zingen.Bel-esprit z. I. beau 1.Belette v. : Wezel v.Beige : Belgisch. Belg.Belgique V. : Belgic.Belgrade V. : Belgrado.Belier m. : Ram m. Stormram. Heiblok.Belltre m. : Prul, domkop. (vroeger) Schooier.Belladone v. : (plantk.) Grote nachtschade v.Alcaloide daarruit, belladonna.

Benin : Popperig mooi. m. : Behaagziek man.Belle-de-jour v. (my. belles-de-jour) : (plantk.)Drieklemige winde v.

Belle-de-nuit v. (me. belles-de-nuit) : (plantk.)Nachtschone.

Belle-fille v. (me. —s- —8): Stief-. Schoondochter.Belle-maman (me. —s- —8) : (f am.) Schoon-mama. Stief-. Schoonmoeder.

Bellement : Flink. Keurig. Zachtjes, gematigd.Belle-mere : (me. —8---s) Schoon-. Stiefmoeder.Belles-lettres v.mv. : De letteren.Belle-scour (me. —s- —s) : Schoonzuster.Bellieisme m. : Oorlogsgeest m.Bellieiste : Oorlogsvoorstander.Belligerant : Oorlogvoerend (yolk).Belliqueux : Oorlogzuchtig. Krijgshaftig.Bellot, —te : Snoezig. I m. en v. : Snoesje.Belluaire : Dierenbevechter. -temmer. •Belvedere m. : Mooi uitzicht. Koepel - m., torendaarvoor m.

Belzebuth (spr. -bate) : Beelzebub.Bemol m. : (mu z.) Molteken. Verlagings-.Bemoliser : Met een molteken voorzien.Benedicite m. : (K ath.) Kort gebed vdör demaaltijd. Dire le — : Bidden.

Benedietin, —e : Benedictijnermonnik, -non. Tra-vail de — : Monnikenwerk.

Benediction v. : Zegen(wens) m. Inzegening.Zegen des hemels. —8 : Lof m., dank m.

Benefice m. : 1. Voordeel. — du temps : Voordeeldoor uitstel. Au — de : Ten bate van. 2. (recht)Voorrecht, begunstiging. Lettres de — d'dge :Meerderjarigverklaring. Sous — d'inventaire :Onder voorrecht van boedelbeschrijving; (fig.)onder voorbehoud. 3. — (ecclisiastique) : Pre-bende, prove v. 4. Winst v.

Beneficiaire : 1. Van een prove. 2. Part — :Winstaandeel. f m. : Erfgenaam onder voorrechtvan boedelbeschrijving. Bevoorrechte, begun-

stigde; beneficiant; rechthebbende. Nemer(wissel).

Beneficial : Van een kerkelijk ambt.Bei:Meier m. Provenier. onov.w. : Voordeeltrekken, profiteren.

Benet m. : Onnozele hals m. bv.nw. : Onnozel.Benevole m. : Vrijwillige hulpkracht. bv.nw.

: Welwillend.Bengalais m. en bv.nw. (spr. bin-) : Bengali.Bengaals.

Bengale m. (spr. bin-) Bengalen. ! v. : Bengaalseroes v.

Bengali m. (spr. bin-) : Bengaalse taal v. Rijst-vogeltje.

Benignement : Goedaardig, vriendelijk.Benignite v. : Goedaardigheid.Benin, -igne : Goedaardig. (iron.) Zwak_ Wel-dadig. Zacht werkend (middel).

Muir : 1. (In)zegenen, (in)wijden. 2. Loven,verheerlijken. Dieu -, le ciel en soft Beni : DeHemel zij dank. 3. Voorspoedig makers. Benientre teas : Gebenedijd.

Bonet : Gewijd. Pain — : Gewijd brood. (fig.)C'est pain — pour lui : Dat is zijn verdiendeloon. Eau —e : Wijwater. De l'eau — (de cour): IJdele beloften.

Benitier m. : Wijwatervat, -bakje.Benjamin m. (spr. bin-) : (fig.) Lievelingetje.Benjoin m. : Benzoe (soort gomhars) v.Benoit m. : (n a a m) Benedictus. I bv.nw. : Schijn-heilig, zoetsappig. Heilig, gebenedijd (Maagd).

Benzine v. (spr. bin-) : Benzine v.Benzo-moteur (spr. bin-) : Met benzine gedreven.Beotien m. : Bceotitr. (fig.) Botterik. bv.nw. :Bceotisch. (fig.) Bot, ongeletterd.

Bequee v. : (Vogel)snavelvol.Bequeter : Pikken. (yolk) Peuzelen au). I se —

Trekkebekken, liefkozen.Bequillard m. : Man op krukken.Bequille V. : Kruk v. DeurknopBequiller : Op krukken gaan.Bereail m. : Schaapskooi. v. (fig.) Schoot derkerk. Huiselijke haard Ramener au — :Weer op de goede weg brengen. Rentrer au — :Zijn Leven beteren.

Bereeau : 1. Wieg v. Des le — : Van kinds-been af. 2. Geboorteplaats v. 3. Begin. 4. Prieel.Met loof overdekt pad.

Bereelonnette v. : Wiegje.Bereement m. : Gewieg. Geschommel.Berger : 1. Wiegen. Schommelen. 2. Om de taroleiden, paaien. I se : Wiegelen. (fig.) — de: Zich vleien met.

Bemuse V. : Wlegster. Wiegelied.Beret m. Baret v. Matrozenmuts v. — alpin :Alpino (muts), „alpientje".

Bergamote v. : Bergamotpeer v. -citroen m.Berge v. : 1. Steile oever m., - kant m. - rots-kust v. 2. z. barge 3. 3. Berm (weg) m.

Berger m. : 1. (Schaap)herder. L'itoile du — : Deavondster, Venus. L'heure du — : 't Schemer-uurtje voor minnenden. 2. Herdershond.

Bergêre V. : (Schaap)herderfn. Kwikstaart m.Opgevulde ruststoel m.

Bergerette v. : Herderinnetje. Kwikstaart m. Her-dersliedje.

Bergerie V. : Schaapskooi v. Herdersdicht.Bergeronnette v. : Kwikstaart m.Berle v. : Kleine watereppe (plant) v.Berlin v. : Berlijn.

BERLINE. 43 BIDET.

Berline v. : Groot, vierwielig rijtuig.Berlingot m. : Coupe m. Slecht rijtuig. Ulevel v.Berlue v. : (geneesk.) Schemering voor de ogen;sneeuwblindheid. (fam.; fig.) Vous avez la — :Ge oordeelt verkeerd, zijt er naast.

Bernie v. : Berm m., rand van de wal m.Bermudes v.mv. of Iles — : Bermuda-eilanden.Bernardin, —e : Monnik -, non der orde vanSt-Bernardus.

Berne v. : 1. Deken om iem. te jonassen v. 't Jo-nassen. (fig.) Spotternij. 2. (zee v.) Sjouw (op-gerolde viag) v. Mettre le pavilion en — : De vlagin sjouw -, halfstok hijsen. 3. Bern (stad).

Bernement m. : 't Jonassen. Fopperij.Berner : Jonassen. (fig.) Foppen.Bernique : (f am.) Mis! Morgen brengen1Bernois m. en bv.nw. : Berner.Berquinade v. : Flauw verhaaltje.Berriehon : Bewoner van -. Uit Berry.Berthe v. : 1. Bertha. Du temps a/ la refine —filait : In de oude tijd. 2 Kleine kraag m

Beryl m. : Beryl-, zeewatersteen.Besaee v. : Bedelzak m. (fig.) -staf m.Besacier m. : Bedelaar.Besaigue v. : Steekbeitel m.Besides v.mv. : Ouderwetse bril m., „fok" v.(nieuw) Uilebril. Prenez vos — : Kijk uit jedoppen.

BOsigue m. : Bezique (kaartspel).Besogne V. : Werk. Bezigheid. filler vice en —: Voortvarend zijn. Tailler de la — a qn : Iem.de handen vol werk geven.

Besogner : Ploeteren.Besogneux : Behoeftig.Besoin m. : 1. Behoefte v. Pour le — de la cause: In 't belang van de zaak; zelf bedacht. Au —,si — est : Desnoods. En Cant que — : Voor zovernodig. Etre — de : Nodig zijn, behoeven. Qu'est-il—1 Waartoe is bet nodig? Point n'est — de :Onnodig te. Avoir — de : Nodig hebben. (h an d el)Adresse ate — : Noodadres. 2. Gebrek, nood m.Eire dans le — : Gebrek lijden.

Besson m. en bv.nw., —ne v. : Tweeling.Bestiaire m. : Dierenbevechter bij de Romei-nen). Boek met dierenfabels.

Bestial : Beestachtig, dierlijk.Bestiality v. : Dierlijkheid.Bestiaux m.mv. : Vee.Bestiole v., -ion m. : Diertje.Beta m. : (IT olk) Uilskuiken (gros —).Mail m. : Vee.Bete v. : 1. Dier. —8 de somme, — de charge : Last-.—8 de trait : Trekdieren. —s fauves : Herten,rood wild; wilde dieren. —8 feroces : Verscheu-rende dieren. — a (bon) Dieu : Onze-Lieve-Heersbeestje. Chercher la petite — : Vitten. 2.Meng. C'est ma — noire : Ik kan hem nietluchten of zien. Morte la —, wort le venin : Eendode hond (belediger) bijt niet. Une (gros-se) — : Een domkop, botterik. Fare la — : Zichdom houden; zich als een dier gedragen. I by.nw. : Dom, onnozel; flauw; gek; suf; stomp-zinnig. On n'est pas plus —, on n'est pas — a cepoint : Zo lets doms heb ik nog nooit gezien.

Moment : Dom. - genoeg. Zo maar eens. Werk-tuigelijk.

Bétise v. : Dom-, bot-. Dwaasheid. Dire des—s : Onzin verkopen.

Baton m. : Beton. — armd : IJzer-, gewapend-.Bkonnag,e m. : Betonwerk.

BiStonner : Betonneren.Bette v. : Biet v.Betterave V. : Beetwortel m. — a sucre : Sui-kerbiet v.

Beuglant m. : Tingeltangel m.Beuglement m. : Gebulk, geloei.Beugler : Bulken, loeien. (fig.) Brullen.Beurre m. : 1. Boter v. Battre le — : Karnen.bait de — : Karnemelk. C'est un vrai, — : Datgaat heel gemakkelijk. Tartine de — : Boterham.Promettre plus de — que de pain : IJdele beloftendoen. 2. — de cacao; — de coco - Cacao-; kokos-boter. 3. (plat) Geld. Faire son —, - ses —s : Zichverrijken door onwettige voordelen.

Beim(' m. : Boterpeer v.Beurrèe V. : Boterham v.Beurrer : Boteren.Beurrerie V. : Barn-, boterhuis. Boterfabriek v.Beurrier m. : Boterkoopman. -vlootje.Beurriere V. : Boterverkoopster. Karnton v.Bevue V. : Misslag m., vergissing, flater m.Bey m. : Bey (Turkse landvoogd).Bkoard m. : Bezoarsteen.Bi : (in samenst.) Dubbel, tweemaal, bi-.Blais m. : 1. Schuine richting, scheve hoek m. De —

: Van ter zijde. De—, en — : Dwars,in de schuinte.2. Middel. Prendre le bon — : De zaak bij hetrechte eind aanvatten. 3. Uitvlucht v., kunst-greep m. Prendre qn de — : Iem. op een slimmemanier aanvatten. I by.nw. : Schuinlopend.

Biaiser : Schuin gaan. (fig.) Draaien, knoeien.Bibelot m. : Klein sieraad. Speelgoed. Snuisterij.Bibeloter : Snuisterijen verzamelen.Biberon m. : Drinkebroer. Zuigfles v.Biberonne : Vrouw die veel drinkt.Bibi m. : Ili. Mij. Snoes.Bible v. : Bijbel m.Bibliograpbe m. : Boekenkenner, -besehrijver.Bibliographie v. : Kennis - v. Opgave der ge-schriften over zeker onderwerp v.

Bibliographique : Bibliographisch.Bibliomane : Overdreven boekenliefhebber.Bibliomanie V. : Hartstocht voor boeken m.Bibliophile : Boekenvriend.Biblior(h)apte m. : Brievenordenaar.Bibliotheeaire : Bibliothecaris, -ares.Bibliotheque v. : Boekerij. Boekenverzameling.-kast v. -rekje. -serie. Rat de — : (fig.) -wurm m.

Biblique : Bijbels.Bicarbonate m. : Dubbelkoolzuurzout. — de soude :Dubbelkoolzure soda v., zuiveringszout.

Bi-eentenaire m. : Tweehonderdjarig jubileum,-e geboortedag m.

Bieêphale : Tweehoofdig.Biceps m. (spr. -sepse) : Tweehoofdige (arm)spierv., biceps m. Avoir du — : Zeer gespierd zijn.

Biche v. : Hinde. (fam.) Ma —I Lieveling!Bichette v. : Jonge hinde. Lief jong meisje.Bichof m. : Bisschop (warme wijn) m.Bieolore : Tweekleurig.Bicoque V. : Nest, krot. Optrekje. Gat (plaats).Zwakke vesting.

Bicome : Met twee hoornen, - punten. I m. :Steek(hoed) m.

Bicycle m. : Tweewieler.Bicyclette v. : Rijwiel, fiets v. Faire de la —,monfer a — : Fietsen.

Bicyclists : Wielrijder, -star.Bidet m. : Klein, stork paard. Wasbekken,waarop men zit, bidet.

44 BI1V1 TALLISME.BIDON.

Bidon m. : Veldfles v. Houten drinkkan v.Oliekan. Melkbus v.

Bief m. : Kanaalpand.Bielle v. : Drijfstang (aan machine) m.I. Bien bw. : 1. Goed, wel, mooi. — nd : Van goede

familie... Alter — : Goed staan; gezond zijn; goedgaan. Etre — : Het goed hebben; goed zitten,- staan, - liggen. Etre — ensemble, - avec qn : Opgoede voet staan. Tout est — qui finit — : Eindgoed, al goed. Faire — faire : Goed hande-len; er goed aan doen om. Cela fait — : Datstaat goed. C'est — fait, cela : Dat is maar goedook. Se trouver — de : Voordeel hebben bij. Tant— qua mal : Zo goed en zo kwaad als hetgaat. C'est a vous : Dat is mooi van u. — luia prig de : Het is een geluk geweest dat hij.Etre — en sour : In de gunst staan bij 't hof.est — vu : Hij staat goed aangeschreven. C'est— lui : Daarin herken ik hem. 2. Zeer veel, erg,joist. Si — que : Met het gevolg dat. — plus: Wat nog erger is; veal meer. 3. Zeer steel. —d'autres : Heel veal anderen. 4. Ongeveer, wel,bijna. 5. Wel is waar. I — que : Hoewel, ofschoon.

II. Bien m. : 1. Le — : 't Goede, welzijn, nut, voor-deel, welvaart v., weldaad v. Le — public : Hetalgemeen welzijn. Pour le (plus grand) — de : Tennutte van. Faire le — : Weldoen. Etre du dernier —avec qn : Zeer goede vrienden zijn met iem. Pren-dre qch - en — : Iets goed opnemen. Grand

-VOW Passe! Wel bekome het u! Mener a — : Doenslagen. En tout — et (en) tout honneur : In eer endeugd. Venir alter Gelukken. Unhomme de

Rechtschapen. Le mieux est l'ennemi du — : 'tStreven naar 't betere is oorzaak, dat 't goedesours achterwege blijft. 2. Le —, les —s : Goed.Ver-mogen. —s de l'dme : Deugden. Avoir du — : Erwarmpjes in zitten. Separe de corps et de —s : Vantafel en bed gescheiden. Il lui reste pour tout — :Er blijft hem niets over dan. Perir corps et —8 :Met man en mule vergaan. 3. Landgoed, buiten.Avoir du — au soleil : Landerijen bezitten.

Bien-aims : Zeer geliefd. I m. : Lieveling.Bien-dire m. : Welbespraaktheid.Bien-disant : Welbespraakt. Keurig.Bien-ëtre m. : Welstand m. Behaaglijkheid.Bienfaisanee v. (spr. -fez-) : Weldadigheid.Bienfaisant m. (epr. -fez-) : Weldadig. Heilzaam.Mild (hand).

Bienfait in. : 1. Weldaad v., gunst v., goedheid.Un — n'est jamais perdu : Wie wel doet, wel ont-moet. 2. Voordeel, vrucht v.

Bienfaiteur, -trice (spr. : Weldoener, -ster.Bien-fond m. : Gegrondheid.Biens-fonds m. my.: Onroerend goed.Bienheureux : Hoogst gelnkkig. Gelukzalig. m. :

Gelukzalige.Bien-intentiona : Welgezind.Biennal (spr. bilnal) : Tweejaarlijks. -jarig.Bienséance v. : Betamelijkheid. Geschiktheid.Biens6ant : Betamelijk, passend.Biented : Weldra. A — : Tot straks. C'est — dit:

Da's gemakkelijk gezegd.Bienveillance v. : Welwitlendheid, gunst v.Bienveillant : Welwillend, vriendelijk.Bienvenir : Se faire — de : Zich bemind waken bij.Bienvenu : Welkom. Soyez le — : Wees -.Bienvenue v. : Welkomst v., -groat m. Souhaiterla — a : Welkom heten.

Bière v. : 1. Doodkist v. 2. Bier. Petite — : Dunschar-. — blonde : Licht -. — brune : Donker

Ce n'est pas de la petite — : Geen kleinigheid.Biffer : Doorstrepen, -halen.Bifteek m. : Biefstuk m.Bifurcation v. : Tweesprong m. Vorst v., gaffel v.Bifurquê : Gaffelvormig.Bifurquer en se — Zich splitsen. Overgaan.Bigame : Dubbel gehuwd. m. en v. : Man dietwee vrouwen Vrouw die twee mannen heeft.

Bigamie v. : Dubbel huwelijk.Bigarre : Veelkleurig, bont. (fig.) Gemengd.Bigarreau m. : Spaanse kers v.Bigarrer : Kakelbont verven. (f I g.) Afwisselen.Bigarrure v. : Bontheld van kleuren. (fig.) Grilligeverscheidenheid.

Bigle : Scheel. I m. : Brak (bond).Bigot : Fijn vroom. m. : Kwezel, femelaar.Bigoterie v. : Kwezelarij, femelarij.Bigotisme m. : Godsdienstige dweepzucht v.Bigoudi m. : Krulpennetje; soort papillot v.Bigre, —ment : Verduiveld.Bigue v. : (Scheeps)bok m.Bi-hebdomadaire : Tweemaal per week (ver-schijnend).

Bijou m. (my. —z) : Juweel. Sieraad (fig.) Snoesje.Bijouterie v. : Juweelhandel m. Kleinodign.Bijoutier, -iire : Juwelier, -star.Bilan m. : 1. Balans v. Deposer son —: Zichfailliet laten verklaren. 2. (fig.) Overzicht.

Bilateral : Wederzijds Iverbindend. Aan beidezijden (gelijk).

Bilboquet m. : (spel) Vangbekertje. Duikelaartje(poppetje).

Bile v. : Gal v. Se faire de la — : Zich zorgenmakers; verdriet hebben. .Echauffer la — a qn :Iem. boos makers.

Biliaire : Van gal, dat de gal opwekt, gal-.Bilieux Galachtig. (fig.) Opvlieaend.Bilingue : Tweetalig.Billard m. : Biljart. -spel. -zaal v.Bills v. : 1. Biljartbal m. Jouer la — : Een bal inde zak stoten. 2. Knikker. Jouer aux —3 :Knikkeren. 3. Kogeltje. Roulement a —s : Kogel-beweging. 4. Houtblok. Dwarsligger (spoor).

Billet m. : 1. Briefje. — doux Minne-. 2. Be-kendmaking. — de faire part : Kennisgeving.8. Promesse (geldswaardig papier) v. Je vous endonne mon — : Ik blijf er borg voor. — a ordre: Promesse aan order. 4. Kaartje. — d'entrie :Toegangskaartje. — de faveur : Vrijb. — de lo-terie : Lootje. Un — blanc : Een niet. — de loge-ment : Inkwartieringsbiljet. Le bon — qu'a LaChdtre : Dit is een belofte die nooit verwezen-lijkt wordt. Ah! le bon —1 Nou, die is goed af!5. — (de barque) : Bankbiljet.

Billevesëe V. : Zotteklap m. Beuzelarij.Billion m. : Milliard, duizend millioen.Billon m. : Kopergeld, pasmunt v. Behouwendenneblok. Opgeworpen aardrug m.

Billonner : Snoeien (wijnstok). Oude muntenoversmelten.

Billot m. : Hak-; beulsblok. J'en mettrais matete sur le — : Ik verwed er mijn hoofd onder.

Bimane : Tweehandig. I m. : - dier, mans.Bimbelot m. Speelgoed. Snuisterij.Bimbeloterie v. : Snuisterijmakerij.Bimbelotier m. : Snuisterijenmaker.Bimensuel : Halfmaandelijks.Bimestrial : Tweemaandelijks.Bimetallique : Van de dubbele standaard.Bimetallisme m. : Dubbele standaard.

BIMOTEUR. 45 BLASPHEMATEUR.

Bimoteur bv.nw. en m. : Tweemotorig (toestel).Binaire : (rekenk.) Tweetallig.Biner ov.w. : De grond voor de tweede maalomspitten.

Binoele m : Lorgnet.BinOme m. : (stelk.) Tweeterm m., binomium.Bio ... : (in samenst.) Dat betrekking heeftop 't levende wezen.

Biographe : Levensbeschrijver.Biographie V. : Levensbeschrijving.Biographique : Betrekking hebbend op de levens-beschrijving.

Biologie v. : Wetenschap der levende wezens.Biologique : Dat op biologie betrekking heeft.Biologiste m. : Bioloog.Bipéde : Tweevoetig. I m. : - dier.Biplace m. : (Toestel) met twee zitplaatsen.Biplan : Met twee vliegvlakken. I m. : Twee-dekker m.

Bique v. : (y olk) Geit v. (f a m.) Knol m., paard.Biquet m., —te v. : Bokje. Geitje.Biquotidien : Tweemaal per dag verschijnend.Biribi m. ! (soort) Lottospel. Strafcompagnie.Bis bv.nw. (spr. bi) : Grauw, bruin(grijs). I bw.(spr. bins) : Tweemaal, voor de tweede maal (z.bi). Train — : VOOrtrein. Avoir les honneurs du— : Iets moeten bisseren. I m. : Toegift.

Bisaleul, —e : Overgrootvader, -moeder.Bisaigue z. besaigu§Bisannuel : Tweejarig.Bisbille v. (spr. bissb-) : (f am.) Gekibbel, gekrakeel.Bisealen, -ayen m. : Soort geweerkogel m.Bisehof z. biehof.Biseornu : Zonderling. Mismaakt.Biseotte v. : Beschuit v.Biscuit m. : Beschuit. Gebak, biscuit. Onver-glaasd porselein. Voorwerp daarvan.

Bise v. : Noord-Oosten wind m. (f i g.) Koude.Biseauter : Schuin afslijpen. Vervalsen.Biset in. : Rotsduif v.Bison v. : Bultos, bizon.Bissae m. (spr. -s4k) : Knap-. (soms) Bedelzak m.Bissecteur, -trice : (meetk.) Die in twee gelijkedelen deelt. I V. : Lijn die een hoek in tweegelijke delen deelt v.

Bissection v. : Verdeling in twee gelijke delen.Bisser : Voor de tweede maal herhalen. - eenstuk verlangen.

Bissextil : Anne —e : Schrikkeljaar.Bistouri m. : Operatiemes. (fig.) Mettre le — a,- dans : 't Mes zetten in.

Bistro m. en bv.nw. : Geelbruin(e kleur) v.Bistrer : Geelbruin maken.Bistro m. : (y olk) Kroeghouder. Kroeg v.Bitumage m. : Asphaltering.Bitume m. : 1. Aardpek. — liquide : Naphta v.2. Asphalt (— solide). 3. De straat v.

Bitumer : Asphalteren.Bitum(in)eux : Asphaltachtig. -houdend.Bivae, -quer z. bivouac. -quer.Bivalve bv.nw. en m. : Tweekleppig. -vliezig (dier).Bivouac m : Nachtleger in de open lucht.Bivak. Feu de — : Wachtvuur.

Bivouaquer : In de open lucht kamperen.Bizarre en —ment : Zonderling, grillig.Bizarrerie V. : Zonderling-, grilligheid.Blackbouler : Deballoteren, niet kiezen.Blafard : Mat wit, - bleek, vaal.Blague V. : 1. Tabakszak m. 2. (fig., fam.) Snoe-verij. Grappige onzin m. — a part, — dans le coin

: Alle gekheid op 'n stokje. 3. Mop v., grap v.Blaguer ov.w. : In de maling nemen. I onov.w.

: Pochen. Moppen tappen.Blagueur m. : Opsnijder. Grappenmaker.Blaireau m. : Das (dier) m. Penseel van dassenhaar.Blamable : Laakbaar. [Scheerkwast m.Blame m. : Blaam v., afkeuring, gisping. Imputera — : Als 'n foot aanrekenen. Rejeter le — : Deschuld werpen.

Blamer : Gispen, afkeuren. — qn de qch : Tem.iets kwalijk nemen.

I. Blanc, -che : 1. Wit, bleek, blank. C'est — bonnetet bonnet — : Dat is even breed als lang. Arms— : Blank wapen. Voix — : Klankloze. 2. Schoon.One chemise —. 3 Onbeschreven, onbedrukt,Donner carte — a qn. : Tem. de vrije hand laten.Espace — : Opengelaten yak. 4. (fig.) Rein,zuiver. Onschuldig. — comme neige : Onschuldigals 'n lam. 5. Zonder, Bal — : Bal voor onge-huwden. Nuit — : Slapeloze nacht. Vers —s :Rijmloze verzen. Coup — : Poedel.

IL Blanc, m. : 1. Blanke. 2. Wit. — de zinc : Zink-wit. — d'Espagne : Krijt. — de chaux : Kalk-water. — de ceruse, — de plomb : Loodwit. — d' ceuf: Eiwit. Mettre du — : Zich (wit) blanketten. 3.Wit. Vouer un enfant au — : De gelofte doen,dat een kind tot zekere leeftijd ter ere derMaagd in het wit zal gekleed zijn (een Mariakind).4 Saigner qn 4 — : Iem. dikwijls aderlaten(ook fig.). 5. Witte goederen. Magasin de — :Linnenwinkel. 6. Le — de l' cell : Het oogwit.7. Doelwit. Tirer de but en — : Er recht op losschieten. (fig.) De but en — : Recht op den manaf. 8. Onbeschreven, onbedrukt papier. Quit-tance en — : Blanco kwitantie. Laisser en — :Open -; in blanco laten. 9. Tirer a — : Eenschot met los kruit lossen. Faire le trajet a — :Zonder passagiers rijden.

Blanc-bee (me. —s- —s) : Melkmuil m.Blanchatre : Witachtig.Blanche v. : Blanke vrouw. (muz.) Halve nootv. (n aam) Bianca; Blanche.

Blaneheur v. : Wit-, blankheid. Onschuld v.Blanehiment m. : 't Witten; 't bleken. 't Afkoken.Blanchir ov.w. : 1. Wit maken. Bleken, wassen.— qn : Tern. bewassen; (fig.) iem. van schuldvrijpleiten. Donner a — : In de was doen. Etreblanchi et nourri : Kost en bewassing hebben. 2.Glad schaven. - vijlen. Afkoken (groente). Ionov.w. : Wit worden. I se — : Zich vrijpleiten,- wit maken. Bleken. Zijn linnen laten wassen.

Blanchissage m. : 't Wassen; 't bleken; 't op-koken. De was v. Wasloon.

Blanehisserie v. : Blekerij. Wasserij.Blanchisseur, -euse : Bleker, bleekster. Wasbaas,-vrouw. — de fin : Fijne wasvrouw.

Blanc-manger m. (me. —s- —s) : Witte roomgeleiv. Vleesgelei.

Blanc-seing m. (my. —s- —s) : Blanco volmacht v.Blanquette v. : Soort witte wijn m. Kalfsvlees-,kippenragolit m. Suikerpeer v.

Blaser : Ongevoelig maken, verstompen. Etre blasé:Van alles genoeg hebben, beu zijn.

Blason m. : 1. Wapen(schild). (Re)dorer son —: Door huwelijk met een rijk burgermeisje luisteraan zijn adel bijzetten. 2. Wapenkunde v.

Blasonner : (Een wapenschild) ontwerpen, - be-schrij ven. (f i g.) Hekelen.

Blasphêniateur, -trice : Godslasteraar, -ster. I by.-nw. : Godslasterlijk.

BLASPHRMATOIRE. 46 BOIS-LE-DUC.

Blasphematoire : Godslasterlijk.Blaspheme m. : Godslastering.Blasphemer onov.w. : Lasteren. Vloeken. I ov.w. : Onteren, belasteren.

Matte v. : Kakkerlak m., bakkerstor v.Ble m. : Koren, groan. — noir : Boekweit v. — de

Turquie : Mais. Manger son — en herbe : Zijn in-komsten verteren, vOör men ze ontvangen heeft.

Bled (spr. bledd) m. : Afrikaanse wildernis.Blame : Vaal-. Doodsbleek.Blemir : Bleek worden. Grauwen (dag).Blemissement : 't Bleek worden. - grauwen.Blesement m : 't Lispelen.Bleser : Lispelen (b. v. zambe voor jambe).Blessant : (fig.) Kwetsend, aanstoot gevend.Blesser : 1. Kwetsen, wooden. Pijn doen, knel-len. Chacun sait 01:4 le bdt -, le soulier le blase :leder weet, waar hem de schoen wringt. 2. (fig.)Onaangenaam, pijnlijk aandoen. Verscheuren(oren). 3. Krenken, kwetsen. 4. (fig.) Bena-delen, schaden. I se — : Zich kwetsen. — de: Zich beledigd voelen door.

Blessure v. : Wond v., kwetsuur v. (fig.)Krenking.

Blet, -ette : Beurs, overrijp.Blettir : Beurs worden.Bleu : Blauw. Hevig. Ongelooflijk. Cordon —

: Uitstekende keukenmeid. Conte — : Sprookje.m. : 1. Het blauw. d'outremer : Ultramarijn.

Gros — : Indigo. Petit — : Stadstelegram.2. Blauwe plek v. 3. Denkbeeldige ruimten v,Voyager dans le — : Fantaseren. 4. Blauwekiel m. 5. Recruut; groan.

Bleultre : Blauwachtig.Bleuet m : Korenbloem v. (f a m.) Bankje.Bleuir ov.w. : Blauw maken. I onov.w. : - worden.Bleuissage m. : 't Blauw maken. - worden.Blindage m. : Bepantsering. Blindering.Blinder : Pantseren. Blinderen. Balle -ie : Man-telkogel. Salle -de : Kluis v. Auto -de : Pantser-auto (leger).

Bloc m. (spr. bldk), : 1. Blok, hoop m. 't Geheel,Partijencoalitie. En — : In eens, voetstoots.Faire — : Een geheel vormen. 2. Politiekamerv., provoost v.

Bloc-film m. : Filmpak.Bloekhaus m. (spr. blokOss) : Blokhuis (klein fort).(z e e v.) Commandotoren m.

Block-notes m. : Blok papier.Bloeus m. (spr. -kuss) : Insluiting, blokkade v.— continental : Continentaal stelsel.

Blond : Blond. Goudgeel. Licht (bier, tabak). I m.: Blonde kleur v. - man.

Blonde v. : Blonde vrouw. Zijden kant v. Licht bier.Blondeur V. : Blondheid.Blondin, : Blonde man, - vrouw.Blondir : Blond worden. Goudgeel -.Bloquer : Insluiten (vesting). Versperren (wag).Stoppen (biljartbal). Aanvullen met steengruis.Zetten (van gekeerde letters). Vastzetten (wiel,rem).

Blottir (se) : Neerhurken, zich wringen tussen.Blouse v. : Zak (biljart) m. (Grove linnen) kielOperateursjas v.

Blouser Stoppen (biljartbal). (fig.) Bedotten.Se — : Verlopen (bal). (fig.) 'n Bok schieten.

Bluet z. bleuet.Bluette v. : Vonkje (geest). Geestig toneelstukje.Blutage m. : 't Builen. 't Uitmalen.Bluteau m. : Buil m.

Bluter : Builen. Uitmalen.Bluterie v. : Builzolder m.Boa m. : Reuzenslang v. Halsbont. Boa v.Bobeche V. Hoedje (kandelaar). Glaasje, waar-op de kaars afdruipt. I m. : Hansworst, domkop.

Bobinage m. 't Oprollen om een spoel.Bobbie v. : Weversspoel v. Garen-, zijdeklos m.Inductieklos (— d'induction). (fam.) Sop

Bobiner : Opklossen, spoelen.Bobinette V. : Klosje. Houten klink v.Bobo m. : (kind) Pijn v. Ongevaarlijke ziektev. (fig.) Leed, smart v. Faire : Zeer doen.

Boeage m. : Bosje.Boeal m. : Wijde fles v. Goudviskom v. Glazenbol (met water gevuld) waar 't Licht doorheenschijnt.

Boecace : Boccacio (Ital. schrijver).Bock m. : Glas bier. Bierglas.Bceuf m. (spr. met f ; my. zonder f) : 1. Os, rund.Le — Bras : De Paasos. Mettre la charrue de-vent les —8 : 't Paard achter de wagen span-nen. Donner un mu/ pour avoir un — : Een spie-ring uitgooien om een kabeljauw te vangen. 2.Osse-, rundvlees. — sale : Pekelvlees.

Bogue v. : Wilde-kastanjebolsterBoheme V. : Boheme. Zwervende stammen m.Zij die een avontuurlijk leven leiden. Freres de— : Hernhutters.

Boheme en Bohemien in. en bv.nw. : (oud)Bohemer. Boheems. (t h an s) Zigeuner. Land-loper. Zwervend. Iem. die een ongeregeld levenleidt. Ongeregeld.

I. Boire ov.w. : 1. Drinken. — comme an trots, tineOponge : D. als een Tempelier. C'est la mar a —

Dat is onbegonnen werk. Le vin est tire, itfaut le — : Wie a zegt moet ook b zeggen. Quia bu boira : Vroeg of laat vervalt men weer inzijn oude gebreken. Qui bon l'achete, bon le boil: Alle waar is naar haar geld. 2. (f i g.) — unaffront : Een belediging slikken. Qui fait lafaute, la boil : Wie zijn billen brandt, moet opde blaren zitten. Il a totste honte bue : Hij heefteen bord voor 't hoofd. le calice jusqu'a la lie: De lijdenskelk tot op de bodem ledigen.

—les paroles de qn Iem. woorden gretig opvan-gen. — dans son verre Origineel zijn. 3. Op-maken met drinken. 4. Verzwelgen, opzuipen.Ce papier boil : Dit papier vloeit.

II. Boire m. : 't Drinken. De drank Apt* — :Boven zijn theewater; in een roes.

Bois in. : 1. Bos. Sous — : Onder de bomen.2. Boom m. — bent : Palmboompje. 3. Rout.— verb : Groan, nat -. Donner tine vole de —vert a : Afransclen. On verra de quel je mechauffe : Men zal zien met Wien men te doenheeft. — wort : Dode takken. Train de — :Houtvlot. Trouver visage de : Niemand thuistreffen. Demenager a la cloche de — : Metde noorderzon vertrekken. Etre du — dont on faitles flues : Een jabroer zijn, zich in alles schikken.Faire fleche de tout — : Alles in 't werk stellen.4. Verschillende houten voorwerpen; spil v.,beeldje, enz. Les — de justice : De guillotine. — delit : Ledikant, bedstede v. 5. Gewei (herb).6. (sport) De goal, de lat.

Boise : Bosrijk.Boisement m. : Houtaanplanting.Boiser : Met hout beschieten. Bebossen.Boiserie v. : Houten beschot.Bois-le-Due m. : 's-Hertogenbosch.

BOISSEAU. BONJOUR.47

Boisseau m. Maat voor droge waren (10 of 20L.) v., schepel o. Mettre la lumiere sous le — : Zijnlicht onder de korenmaat zetten.

Boisselee V. : Schepelvol.Boisselier : Vervaardiger van houten vaatwerk.Boissellerie v. : Handel in houten vaatwerk m.Boisson v. : Drank m. Pris de — : Dronken.Bolte v. : 1. Dons v., bus v., kistje, trommeltje. Onest dans Bette chambre comme dans une — : Allesis daar potdicht. — aux lettres : Brievenbus.Dans les petites —s les bons onguents : Hoe klei-ner door, hoe beter zalf. — de montre : Horloge-kas v. — du crane : Hersenkas. 2. School v., huts,Winkel m., waaraan men 't land heeft, „hok". 3.Schouwburgje.

Bolter : Hinken, kreupel gaan.Boiterie v. : 't Hinken.Boiteux : Hinkend, kreupel. Onvolledig. Mankgaand (vergelijking). I m. Kreupele. 11 ne Tautpas clocher devant yes — : Men moet niet metgebrekkige lieden spotten.

Bottler m. : Verbandkist v. Horlogebinnenkas v.Bol m. : Spijsklomp (— aiimentaire) m. Grotepil v. Bowl (punch, wijn) m. Kom v., schaal(melk) v. Vingerkom v.

Bolehevique : Bolsjewiek.Boleheviste bv.nw. : Bolsjewistisch.Bolero m. : Spaanse dans m. Muziek daarbijv. Damesmanteltje. -hoed m.

Bolet m. : Boletus (paddestoel) m.Bolide m. : Vuurkogel m., Vurige meteoorsteen m.Bolonais : Uit Bewoner van Bologna (ItaliaBombanee V. : Smulpartij v., fuif v.Bombarde v. : Machine om stenen te slingeren.Donderbus (kanon) v. Schip met kanonnen.

Bombardement m. : Beschieting (met bommen).Bombarder : Beschieten. (fig.) Overstelpen met.(fig.) Onverwacht tot een ambt benoemen.

Bombasin z. basin.Bombe v. : 1. Born v. — glacee : IJspudding.Tomber comme une : Uit de lueht komenvallen. 2. Fame la — : Zwieren. En — : Opsjouw.

Bombe : Bol, gewelfd.Bombement m. : Welving, ronding.Bomber ov.w. : Gewelfd road maken. I onov.w.

: Bol worden, krom trekken. I se — : Welven.Bombyx, -byte m. : Zijderups v.Bomerie v. : Bodemerij (geldlening op schip)I. Bon, —ne : 1. Goed, voordelig, geschikt, be-kwaam. A — marche, a — compte : GoedkoopFaire — mine a mauvais jeu : Zijn tegenspoedachter een vrolijk gezicht verbergen. Comme— vows semble : Zoals ge wilt. A quoi —?Waartoe zou 't dienen ? Etre — a Dienen tot,geschikt zijn voor, deugen om. Etre — pourune somme : Borg blijven voor een som. Cecommercant est — : Is solide. a tirer : Af-drukken. feuille : Schoon blad. —8 smurs :(Liefde)zusters. Vous étes trop — : Ik dank u har-telijk. — mot : Woordspeling. De — heure, de —matin : Vroeg. A — chat — rat : Leer om leer.De — main, - source : Van goederhand. Elle est—ne, Celle-la : Dat is 'n leuke mop, die is goad.Il m'en est arrive une —ne : Nu is me wat geksoverkomen. C'est —! Genoeg daarvan Goed!Ce qui est — a prendre est — a gorder : Terug-geven komt altoos vroeg genoeg. 2. Lekker. 3.Goedertieren. Braaf De — cceur, de —ne grace :Gaarne, zonder tegenstribbelen. — papa : Groot-

pa. — maman : Grootmoe. Bonnes gens : Een-voudige, brave lieden. 4. Precies, waar. 5. Vol,volledig. Une—moitie . Meer dan de helft — nom-bre : Heel wat. Arriver — premier : Met grotevoorsprong 't eerst aankomen. tine — fois Eensvoor altijd. A la — heure! Goed zo I Nu goed dan!Dat is wat antlers! 6. Flink, krachtig. Un —fripon : Een aartsschelm. Pour de — : Voor goed,ernstig. 1 bw. : Sentir — : Lekker rieken. Tenir— : Stand houden. Trouver — : Goedkeuren,veroorloven. Ilfait 't Is goed weer. Ilfait — sepromener : 't Is goed weer om te wandelen. 11n'y fait pas — : Daar is 't gevaarlijk.

IL Bon m. : 1. 't Goede. Voordeel. Avoir du — :Wel lets goeds hebben. Il a cela de — : Hijheeft dat vO6r. 2. De goede (mans). 3. Bewijsvan levering, - van ontvangst, bon m., kaartje.Bewijs van aandeel, scrip v. Aanwijzing tot be-taling. — de poste : Postbewijs. — du Tresor: Schatkistbiljet. 4. — a tirer : Toestemming omof te drukken. 5. Mon — Mijn waarde.

III. Bon tussenw. : Goed! Zo! Daar heb je 't al.Bonace v. : Windstilte v. (fig.) Rust v.Bonasse : Goedig, sullig.Bonbon m. Lekkernij. Suikergoed. acidule• Zuurtje.

Bonbonniere V. : Doosje voor suikergoed. Keurigingericht huisje, - zaaltje.

Bon-chretien (me. —s- —8) : Christuspeer v.Bond m. : Sprong m., weerstuit m. (fig.) D'un— : In eens. Du premier — : Dadelijk. Je ne fisqu'un — chez, - a : In 'n wip was ik bij.

Bonde v. : Spon v., born (vat) v. Spongat.Vijverduiker. Kiep op Boot v. Lacher la — a :De vrije loop laten aan.

Bonde : Propvol.Bonder : Volstoppen, -laten.Bondir : (0p)springen, terugkaatsen. Huppelen.Faire — : Opjagen (wild); (fig.) woedend maken.Faire — le mu? : Doen walgen.

Bondissant : Huppelend. Opspringend.Bondissement m. : Het huppelen. - springen.Bondon m. Spon (vat) v. Zwitsers kaasje.Bondonner : Een spongat maken in; - stoppen.Bonheur m. : 1. Geluk. Jouer de : Goed van letsafkomen, 't treffen. Coup de — : Gelukkige ge-beurtenis, 'n bof. Au petit — : Op goed geluk.A voir le — de : Het genoegen hebben. 2. —(eternel) : Gelukzaligheid. 3. — du jour : Spiegel-kastje, dat als schrijftafel dient.

Bonhomie V. : Gulheid. Onnozelheid.Bonhomme (my. bonshommes) m.: 1. Rechtschapenmans. Faux — : Iem. die veinst lief te zijn.2. Onnozele hats m. 3. Burgerman. Vieux —

Oud mannetje. Faire son petit — de chemin :Zoetjes aan 't ver brengen. 4. Poppetje; figuur.Ledepop v. 5. Soldaat. J bv.nw. : Goedhartig.Onnozel.

Boni m. : Voordeel, winst v. Extra-dividend.Tegoed (op verkocht pand).

Bonifieation v. : Verbetering, vermeerdering(opbrengst). Vergoeding. Uitkering.

Bonnier : Verbeteren, vruchtbaarder maken.Ten goede doen komen. Uitkeren. I se — :Beter worden.

Boniment m. : Mooi praatje om publiek telokken, marktgeschreeuw.

Bonjour m. : Goeden-dag m. Simple comme — :Dood eenvoudig. Dire (un' petit) — a : (Even)aanwippen bij; groeten.

BONNE. 48 BOUCHE.

Bonne v. : 1. Dienstbode v. - a tout faire : Meldalleen. 2. Kindermeid. 3. z. bon 1.

Bonne-dame v. (my. -8- -s) : Melde (plant) v.Bonne Esperance (Cap de) : Kaap de Goede Hoop v.Bonne-maman (my. -s--s) : Grootma, Oma.Bonnement : Heel eenvoudig. Dort en goed.Bonnet m. : 1. Muts v. Prendre sous son - : Mt

zijn duim zuigen. Deux Mks dans un - : Twee han-den op edn bulk. Ii a (mis) son - de tracers :Hij is slecht gemutst. Avoir la tete pres du -Kort aangebonden zijn. - a poil : Berenmuts- grec : Rood kalotje, fez v. - cane : Doctors-;priestermuts. Opiner du - : Een jabroer zijn.Jeter son - par dessus les moulins : Een zedeloosleven gaan leiden (vrouw). (fa m.) Gros - :„Hoge ome". 2. Mats (maag der herkauwers).3. Deksel, kap v.

Bonneterie v. (spr. bonntri) : (Handel in) gewe-ven of gebreide stoffen m. Vervaardlging daarvan.

Bonneteur m. (spr. bonnt-) : Kwartjesvinder.Bonnetier (spr. bonnt-) : Handelaar in -, fabri-kant van geweven of gebreide stoffen.

Bon-papa (me. -8- -8) : Grootpa, Opa.Bonsoir m. : Goeden-avond m. -, la compagnie: Goeien avond samen. I tussenw. : Dat nooitlIk heb er genoeg van I

Bontè v. : 1. Goed-, vriendelijk-. 2. Goeder-tieren-. 3. Deugdelijk-. 4. Rechtvaardigheid (zaak).Avoir des -8 pour : Begunstigen.

Bonze m. : Boeddha-prlester, bonze.Booz (spr. 14-688) : Boaz (uit 't boek Ruth).Borate m. : (scheik.) Boorzuurzout.Borax m. : Boorzure soda v.Borain : Uit de Borinage (in Belgic).Bord m. : 1. (Scheeps)boord. Schip. Vaisseau dehaut -; de bas - : Groot -; klein schip. Mettre al'autre - : Wenden; (fig.) van mening veran-deren. Homme du - : Opvarende. A - de : Aanboord van. Livre de - : Scheepsjournaal. (fig.)Homme de notre - : Man van onze partij. 2.Rand m., zoom m. Rouge - : Glas boordevolwijn. 3. Oever m., kust v.

Bordage m. : Buitenhuid (schip) v. Het omboorden.Borne m. : Boordsel. Buitenhuid v.Bordee v. : 1. Laag (kanonnen) v. Ldcher une - :De voile laag geven (o ok fig.). 2. Hagelbuivan scheldwoorden v. 3. Gang (bij het laveren)m. Courir des -s : Laveren; (f i g.) aan deboemel zijn; van 't werk wegblijven. Etre en - :Passagieren. 4. Wacht v., kwartier.

Bordelais : Uit -. Bewoner van Bordeaux.Border : Omringen, omgeven. Omzomen, zichscharen langs. Afzetten. Instoppen (bed, zieke).Varen langs.

Bordereau m. : Lijstje, borderel.Bordure v : Boordsel, zoom m., rand m., band(trottoir) m. En - de : Langs.

Bore m. : Boor, borium (element).Boreal : Noordelijk, Noord-.Bores m. : Boreas m. (fig.) Noordenwind m.Borgne : Eenogig. Fenttre - : Venster zon-der uitzicht. (fig.) Cabaret - : Geheime -, ver-dachte kroeg. I m. : Eenogige.

Borgnesse V. : Eenogige vrouw.Borique : (scheik.) Acide - : Boorzuur.Boriquè : Boor-. Eau -e : Boorwater.Borne v. : 1. Grenspaal m., -teken. 2. Meer-. Hoek-paal. - de virage : Verkeerspaal, -schildpad.Il est plants la comme une - : Hij staat daar alseen paal. -- tontaine : Fontein op straat v. 3. Les

-s : Grenzen. (fig.) Paal en perk. Reculer les -sde : 't Gebied vergroten van. 4. Contactschroef.

Borne : Begrensd. (fig.) Bekrompen.Bonier : 1. Afpalen, afperken. 2. Begrenzen, be-perken ('t gezicht). I se - : Zich beperken,- vergenoegen met. - a : Zich uitsluitend bezig-houden met.

Bosni(a)que : Bosnisch. Bosnia*.Bosphore m. : Zeeengte v. De Bosporus m.Bosquet m. : Bosje, bossch age v.Bosse v. :1. Bult m., bochel m. Router sa - : Reizenen trekken. 2. Knobbel (op been) m. Avoir la -de : Aanleg hebben voor. 3. Buil v. 4. Oneffen-held. Faire - : Uitpuilen. 5. (k u n s t) Pleister-model. Figure relevee en - : V lak verhevenfiguur. Ouvrage de ronde -; - de demi-- : Haut-;halfrelief.

Bosselage m. : Reliefwerk.Bosselê : Oneffen, bol. Met deuken. Gedreven.Bosseler : Reliefwerk maken op. Deuken. I se

-: Deuken krijgen.Bosselure V. : Drijfwerk. Deuk v. Bolheid (blad).Bossoir m. : Kraan-, ankerbalk m. - d'embar-cation : Davit.

Bossu : Gebocheld. Oneffen. I m. : Gebochelde.Rire comme un - : Zich een bochel lachen.

Bossuó : Gedeukt.Bossuer : Deuken. I se - : - krijgen.Boston m. : Boston (spel, dans).Bot : Mlsvormd. Pied - : Horrelvoet.Botanique : Plantkundig. Jardin - : Planten-tuin. I v. : Plantkunde v.

Botaniser : Botaniseren, aan plantkunde doen.Botanists : Plantkundige.Botts v. : 1. Bos m., bundel m. (fig., f am.) Eenhele hoop m. 2. Laars v. - a l'ecuyere : Kap-.Avoir du loin dans ses -8 : Er warmpjes in zit-ten. Grainer ses -8 : Zich tot afreizen gereedma-ken. A propos de -8 : Zonder enig verband methet voorgaande. 3. Stoot m., steek (o ok fig.)m. Porter une - a : Een stoot geven; (fig.)een hak zetten.

Botteler : In bossen opbinden.Botteleur m. : Schovenbinder.Botter : 1. Laarzen aantrekken. Van laarzenvoorzien. Botts : Gelaarsd. Cela me botte : Datpast mij net. 2. Schoppen geven aan.

Bottler : Laarzenmaker. -koopman.Bottin m. : Adresboek (te Parijs).Bottine v. : Laarsje, dameslaars v. Beugel m.Bouc m. (spr. bouk) : Bok. (fig.) - emissaire :Zondenbok.

Bouean m. : Spektakel.Bouran6 : Door de zon gebruind.Boueaner : (Vlees, vis) drogen en roken.Boucanier m. : Buffeljager. Vrijbuiter.Boueaut m. : Vat, pakvat.Bouchage m. : Het afsluiten, 't kurken. Stop m.Bouehe v. : 1. Mond m. S'Oter les morceaux de la

-: Uit zijn mond sparen. Par la - de : Bij mondevan. Faire la petite - : Zich kieskeurig tonen.Cela fait venir l'eau a /4 - : Dat doet iem. wa-tertanden. Trailer qn a - que veux-tu : Iem. ont-halen op alles wat hij lust. Avoir la - mau-vaise : Een vuile maag hebben. Harder pour labonne - : 't Lekkerst tot 't laatst bewaren. Pro-visions de - : Mondkost. Avoir le cceur sur la

-: Oprecht zijn. La diesse aux cent -8 : De Faam.De - : Mondeling. De l'abondance du cwur la -parte : Waar 't hart vol van is, loopt de mond

BOUCHR. 49 BOULEVARD.

van over. Saint Jean - d'or : Flapuit; welspre-kend man. Faire la - en cceur Mooi praten, -zich voordoen. N'avoir ni - ni eperon : Naarteugel nosh spoor luisteren; (fig.) ongevoeligzijn. 3. Opening, monding, mond. - d feu :Vuurmond. - de chaleur : Verwarmingsrooster.- d'incendie : Brandkraan v.

Bouche : Gestopt (hoorn). Stompzinnig, bot.Heiig (weer).

Bouch6e : Mondvol, hap m., beet m. Pasteitje.Ne faire qu'une - de : Gemakkelijk klaarspelen;kunnen maken en breken. Mettre les -s doubles :Slokken; (f i g.) vossen; pootaan spelen.

Boucher : (Toe)stoppen, dichtmaken; kurken;versperren. I Se Zich sluiten. - les yeux, - lesoreilles : Weigeren te zien, - te horen. I m. : 1.Slager. 2. (fig.) Wreedaard.

Bouch6re v. : Slagersvrouw.Boueherie v. : Slagerswinkel m. Slachthuis.(fig.) Slachting, bloedbad. Vlees (viande de -).

Bouehe-trou m. (my. --trous) : Noodhuip v.Bouehon m. : 1. Stop m., kurk v., prop v. 2. Spel,waarbij men een kurk omgooit, waarop geld-stukken als inzet liggen (jeu de -). 3. Dobber.4. Krans m., tak (herberg) m. 5. Pakje, hoopje(wasgoed, hoop; strowis v.

Bouehonner : Met stro afwrijven. Een pak -, propmaken van. Afbetten.

Bouchonnier : Kurkensnijder; -handelaar.Boucle v. : 1. Gesp m. 2. Ring m., beugel m.-s de diamants : Diamanten oorringen. 3. Ring-versiering. 4. Krul v., haarlok v.

Boucher ov.w. : (Toe)gespen. (fig.) Binden.Met een ring voorzien (varken). (fam.) In degevangenis zetten. Krullen maken in. Afsluiten(zaak). Sluitend maken (budget). - la boucle :Looping the loop. - un port : Een haven afsluiten.

onov.w. : (Om)krullen (stof, haar).Bouclette V. : Ringetje. Lokje.Bouelier m. : 1. Schild. Levee de -s : Openlijkverzet. 2. (fig.) Bescherming.

Bouddhique : Boedhistisch.Bouddhiste m. : Volgeling van Boedha.Bouder onov.w. : 1. Pruilen, mokken. Il ne boudepas : Hij laat zich niet onbetuigd. 2. Passen(dominospel), I ov.w. : Pruilen tegen.

Bouderie v. : Pruilerij, gemok.Boudeur, -euse : Pruiler, -ster. I bv.nw. : Pruilend.Boudin m. : 1. Worst v., beuling m. S'en alter eneau de - : Met een sisser aflopen. 2. Ring aaneen zuil m. Rol (haar, tabak) v. Spiraalveer v.

Boudoir m. : Damesvertrekje, salonnetje.Boue v. : 1. Modder m., vuilnis. Trainer dans la

: Smadelijk behandelen. Tirer de la : Uit betstof opheffen. 2. Slijkbad. Bezinksel (inktpot).

Bouge v. . Boei v. - de sauvetage : ReddingboeiBoueur : Vuilnisman.Boueux : Slijkerig. Onzuiver (druk), dik (schrift).Bouffant : Uitstaand, opbollend. Manche -e : Pof-mouw.

Bouffante v. : Hoepel(rok) m. Omknoopdoekje.Bouffe : Koddig. Les Bouffes : De Ital. opera.Bouffee v. : 1. Hoeveelheid lucht die iem. uit-blaast. Haal m., trek m. - de tumee. Rookwolkv. - de chaleur, - congestive : Opstijging vanwarmte naar 't hoofd. Par -s : Bij tussenpozen,- vlagen. 2. Vlaag v., opwelling.

Bouffer onov.w. : De wangen opblazen. (fig.)Zich van toorn opblazen. Zwellen. I ov.w. : Op-blazen. Opbollen. (fam.) (Veel) eten,

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek.

Bouffi : Opgeblazen, zeer dik.Bouffir ov.w. : Opblazen. I onov.w. en se - :

Opzwellen.Bouffissure v. : Opzwelling. Gezwollenheid (stijl).Bouffon m. : Nar. Kluchtspeler. I bv.nw. : Kod-dig, boertig.

Bouffonner : Potsen maken, plat-grappig zijn.Bouffonnerie v. : Klucht v. 't Grappen maken.Bouge m. : Rommelkamer v. Krot. Bovenkorst(brood) v. Buik (ton) m.

Bougeoir m. : Handblaker.Bouger onov.w. Zich verroeren. (f i g.) In bewegingkomen. It ne bouge pas de ..... : Hij zit altijdin . . - bij. Ne bougez pas : Verroer u niet;blijf waar je bent, - aan de telefoon. I ov.w. :Verplaatsen.

Bougie v. : 1. Was-, stearinekaars v. Aux -8 :Bij kunstlicht. 2. Kaars. 3. Bougie (N.-Afrika).

Bougon : (f a m.) Knorrig. I m. : Knorrepot m.Bougonner ov.w. : Knorren op. I onov.w. Pruttelen.Bougran m. Grof voeringlinnen.Bougre, -esse : (p 1 a t) Schooier, rekel. Varken. Wijf.Bon - : Brave drommel. I tussenw. : Verduiveld

Bougrement : Verduiveld, drommels.Bouillabaisse v. : (Soort) vissoep met safraan v.Bouillant : Kokend. (f i g.) Opvliegend.Bouiller : Met een polsstok troebel maken. Eenstempel hangers aan.

Bouilleur m. : Brander, stoker. Kookbuis v.Bouilli m. : Gekookt (rund)vlees.Bouillie v. : Pap v., brij v. Faire de la - pourles chats : Onnut werk verrichten.

Bouillir : Koken. Opbruisen. Faire : Doenkoken, koken (ov.w.). Branden (van ongeduld).Cela fait - la marmite : Daarvan moet de schoor-steen roken.

Bouilloire v. : Water-, theeketel m.Bouillon m. : 1. (Water)bel v., -bobbel m. Agros -s : Bij gulpen. Jeter deux --8 . Tweemaaloverkoken. 2. Luchtblaasje. 3 Dof v., groteplooi m. 4. (fig.) Opwelling. Bevlieging. 5.Vleesnat, bouillon. Boire un - : Water binnenkrijgen; er in lopen. 6 Verlies, „strop". Boire un- : Een „strop haven". 7. Goedkope restauratie.

Bouillonnement m. : Geborrel, het koken (zee).Bouillonner onov.w. : Opborrelen. Koken en zieden(van toorn). I ov.w. : Met grote plooien opmaken.

Bouillotte v. : Schenkketeltje. Warmwaterstoof(trein) v. Kruik (bed). Zeker kaartspel.

Bouillotter : Zacht koken.Boujaron m. : (ze e v.) Oorlam.Boulaie v. : Berkenbos.I. Boulanger m., -ere v. : Bakker, -svrouw.II. Boulanger ov.w. : Kneden. Bakken.Boulangerie v. : Bakkerswinkel m. Bakkerij.Boule v. : Bal m., bol m., kogeltje. Balletje om testemmen. Tuinspiegel. (fam.) Hoofd. Jeu de -s: Kegelspel. Tenir pied cl - : Voet bij stuk houden.Faire la - de neige : Als een lawine toenemen.La - noire lui tombe toujours : Hij is een on-geluksvogel. Perdre la - : Het hoofd verliezen.Arbres tailles en - : Kogelbomen. - de Lampe :Ballon m.

Bouleau m. : Berk m.Bouledogue m. : Bulhond, Engelse dog.Boulet m. : 1. (Kanons)kogel m. Trainer le :Een blok aan 't been hebben. 2. Soot (paard) v.

Boulette v. : Balletje, propje, kogeltje. Eier-kolen. (f am.) Flater m.

Boulevard m. : Wal m., bolwerk. Wandelplaats4

50 BOUT.BOULEVARDIER.

v. Brede straat v., boulevard m. (fi g.) Bolwerk.Boulevardier m. : Slenteraar (op de Par. bou-levard). Berichtgever van 't Parijse leven.

Bouleversement m. : Omkering, verwarring.Hevige beroering.

Bouleverser : Omwerpen, -keren, in verwarringbrengen (ook fig.). Doen ontstellen.

Boulier m. : Groot visnet. Telraam.Boulimie v. : Geeuwhonger m.Bouline v. : (z ee v.) Boeilijn v. Alter 4 la - :Scherp bij de wind houden.

Bouliner ov.w. : Met de boeilijnen bij de windzetten. I onov.w. : Loeven, bij de wind zeilen.

Boulingrin m. : Geschoren grasperk.Bouloir m. : Roerstok (kalk) m.Boulon m. : Klinkbout m. Gewicht (weeghaak).Boulonnais : Uit -. Bewoner van Boulogne s. Mer.Boulonner : Met klinkbouten bevestigen.Boulot, -te : Dik en road. I m. en v. : Dikkerd.Boulotter onov.w. : Rustig leven. Een gangetjegaan. I ov.w. : (f am.) Schransen. Opmaken.

Bouquet m. : 1. Ruiker. 2. (fig.) Het beste,fijnste 3. Geur (wijn, likeur) m. 4. - d'arbres :Groepje, bosje. 5. Bosje, tuiltje. Avoir le -Sur l'oreille : Trachten een man te vinden (mels-je); te koop zijn (paard). 6. Slotstuk (van vuur-werk). Kroon op 't werk v. (spot). C'est le- : Dat mankeerde er nog maar aan.

Bouquetier m. (spr. boukt-) : Bloemenverkoper.-vaas v.

Bouquetillre v. (spr. boukt-) : Bloemenmeisje.Bouquetin m. (spr. boukt-) : Steenbok.Bouquin m. : Oude bok. Rammelaar (dier). Boek(oud of waardeloos). Mondstuk (pijp).

Bouquiner : Op boekenstalletjes snuffelen.Bouquinerie v. : Verzameling van -, handel inoude boeken. Liefde daarvoor v.

Bouquineur : Snuffelaar in oude boeken.Bouquiniste : Handelaar in oude boeken.Bourbe v. : Slijk. Bezinksel (inkt).Bourbeux : Slijkerig.Bourbier m. : Modderpoel m. (fig.) Netelige zaak v.Boursette z. boursette.Bourdaine v. : Vuilboom m., zwarte els m.Bourde v. : 1. Verzinsel. Faire avaler des -s 4qn : Iem. lets op de mouw spelden. 2. Stut m.

Bourdillon m. : Duighout.Bourdon m. : 1. Pelgrimsstaf m. 2. (m uz.) Ge-nerale bastoon m., brombas v. G-snaar v. Faux:Kerkmuziek, waarbij de onderste stem de hoofd-partij aangeeft (z. 4). 3. Grote torenklok v. 4.Hommel m. Mannetjesbij (faux -) v.

Bourdonnement m. : Gebrom, gegons.Bourdonner onov.w. : Gonzen, brommen. Mom-pelen. Toupie -ante : Bromtol. I ov.w. : Neurien.

Bourg m. (spr. boor) : (Markt)vlek.Bourgade v. : Dorp, klein vlek.Bourgeois m. : 1. Burger. En - : In burgerkle-ren. Les - : De middelstand m. 2. Patroon, bans.3. Huisheer, hospes. 4. Slant. Iem. die een rij-tuig huurt. 5. (fig.) Cela sent son - : Dat isburgerlijk, -„bur". I bv.nw. : 1. Burgerlijk.Cuisine -e : Burgerpot. Caution -e : Solideborg. 2. (fig.; z. m. 5) Alledaags; onbeschaafd.

Bourgeoise : Burgeres. Burgervrouw. Meesteres.Hospita. La - : Moeder de vrouw.

Bourgeonnement : Op burgerlijke wijze. A louer -:Te huur (niet als winkel).

Bourgeoisie v. : Burgerij, -stand m.Bourgeon m. : (plantk.) Knop m. (fig.) Puist v.

Bourgeonnè : Vol puisten.Bourgeonnement m. : Het uitbotten.Bourgeonner : Knoppen krijgen. Puisten krijgen.Bourgeron m. : Boezeroen m. Stalkiel m.Bourgmestre m. (spr. bourgmestre) : Burgemeester.Bourgogne v. : Bourgondie. I m. : Bourgognewijn m.Bourguignon : Bourgondisch. Bourgondier.Bourguignotte V. : Infanteriehelm m.Bournous z. burnous.Bourrache v. : Vismand v. Bernagie (plant) v.Bourrade V. : Opstopper. (fig.) Scherp gezegde.Bourrasque v. : Rukwind m. (fig.) Boze luim v.,bitse uitval m.

Bourne v. : 1. Vul-, stophaar. - de lame : Wol-afval. - de soie : 'Vlokzij v. 2. Dons (op knop).Kafje (zaad). 3. (Laad)prop v. 4. Onnut werk.

Bourreau m. : Beul. (fig.) Wreedaard.Bourne v. : Rijsbos m. Boerendans m.Bourreler : (fig.) Kwellen, pijnigen.Bourrellerie v. : Zadelmakerswinkel m., -vak.Bourrelet m. : Rond gevuld kussen. V alhoed m.Tochtlat v. -kussen. Zwelling, dikke rand.

Bourrelier m. : Tuig-, zadelmaker.Bourrer : Opvullen. Een prop op 'n vuurwapendoen. Stoppen (pijp). Volstoppen. Stompen. (fig.)Ruw bejegenen. - de coups : Afrossen. - lecrdne a qn : Iem. kop op hol brengen.

Bourriche v. : Korf m., mand v.Bourrique V. : Ezelin. Knot m. Stommerik. Tour-ner qn en - : Iem. 't land opjagen.

Bourriquet m. : Ezeltje.Bourru : 1. Ongelijk, ruw gehouwen. Vin - :Most. 2. (fig.) Nors, korzelig. I m. : Bullebak.

Bourse v. : 1. Beurs v., geldzak m. Coupeur de -8: Zakkenroller. Sans - defier : Met geslotenbeurzen. Faire - commune : Uit 66n beurs teren.2. Studiebeurs. 3. Kerkezakje. 4. Beurs(gebouw).Faire un coup de - : Gelukkig speculeren.

Boursette v. : Veldsla v.Boursicaut m. : Spaarpotje.Boursieoter : Een spaarpotje maken. In 't kleinspeculeren. ,

Boursieoteur : Speculantje.Boursier m. : Iem. die beurzen maakt. Beursbe-zoeker. Iem. die een studiebeurs heeft, bursaal.

Boursouflage m. : Hoogdravend-, gezwollenheid.Boursoufle : Gezwollen, bombastisch.Boursoufler : Doen opzwellen. I se - : Zwellen.Boursouflure V. : Zwelling. (fig.) Bombast m.Bouseulade V. : Gedrang.Bousculer : Omwerpen. Dringen. Lastig vallen.Van streek brengen. Je sui -4 : 'k Heb 't erg druk.I se - : Elk. (ver)dringen.

Bouse v. : Koemest m.Bousier m. : Mestkever m.Bousillage m. : Mengsel van stro en leem. (fig.)Knoeiwerk.

Bousiller : Van leem en stro bouwen. Knoeien.Bousilleur : Knoeier.Bousingo(t) m. : Matrozenhoed m.Boussole V. : Kompas. (fig.) Leidsman, voor-beeld. (plat) Hoofd, knikker.

Bout m. : 1. (z a ak) (Uit)einde, top m., punt v. -de l'oreille : Oorlel v. Montrer le - de l'oreilk :

Zijn bedoelingen verraden. Tenir le haut - :Een ereplaats innemen. De - en - : Van 'tbegin tot 't eind. A tout - de champ : Overal;(fig.) telkens. - a - : Tegen elkander, bij-eengenomen. On ne gait par quel - le prendre :Men weet niet hoe men 't met hem aanleggen

BOUTADE. 51 BRAISIRRE.

moet. Avoir tenir le bon — : Aan 't beste eindzijn. Bitter la chandelle par les deux —s : Zijn geldverkwisten; zijn gezondheid verwoesten. Join-dre les deux —8 : Juist rondkomen (geld). Fairetoucher qch du — du doigt : Iets duidelijk latenzien. Savoir sur le — du doigt : Op z'n duimpjekennen. Avoir le mot sur le -, au — de la lan-gue 't Woord op de lippen hebben. Parler du— des dents : Op effen toon s. Rire du — des dents,- des Uvres : Flauwtjes lachen. Parler du — deslimes : Zachtjes -; minachtend s. Aller au — deses idées : Consequent blijven. Ce mot est rateau — de ma plume : 't Woord is mij in de pengebleven. Gentilhomme jusqu'au — des ongles :Edelman in hart en nieren. Au — a l'autre— du monde : Veraf. Au — : Als apes opis, is 't koken gedaan. Au — du fosse la cul-bute : 't Einde zal de last dragen. Tirer a —portant : Van vlak bij schieten. 2. (tij d) Einde,verloop, afloop m. Au — de : Na (afloop van). Etreau — de see ressources : Geen cent meer hebben.Etre au — de son rouleau : Ten einde raad zijn;op sterven liggen. Venir d — de : Afmaken,klaarspelen; opmaken (geld); overwinnen (weer-stand). Alter au — de : Afmaken. Alter au —de see promesses : Zijn beloften ten uitvoer bren-gen. Alter jusqu'au — : Tot het uiterste door-zetten. Roe d — : Geen raad meer weten Pous-ser qn d — : Iem. tot 't uiterste drijven. Etred — de patience : Geen geduld meer hebben.Au — du compte : Per slot van rekening. 3.Eindje, stukje, stompje. Economie de —s de chan-delles : Zuinigheid op nietigheden. Un — dechemin : Een eind weegs. Faire un — de toilette: Zich wat opknappen. — d'homme : Klein ventje.4. Beslag, plaatje. — Terre : Beslag (stok).

Boutade v. : 1. Wonderlijke inval m., gril v.Par —s : Nu en dan. 2. Geestigheid. Scherpe zet m.

Boutant z. are-boutant.Bout-dehors (me. —s- —) z. boute-hors.Boute-en-train m. (me. onverand.) : Tern.die de mensen aan de gang maakt, „feest-nummer".

Boutefeu m. : Lontstok m. (fig.) Raddraaier.Boute-hors m. (me. onverand.) : (z e e v.) Spier v.Bouteille v. : 1 Fles v. C'e8t la — a l'enere :'t Is er pikdonker; (f i g.) - zo helder als koffie-dik. Mettre en —s : Bottelen. Aimer la — : Defles dikwijls aanspreken. 2. Avoir 6 ans de —: Sedert 6 jaar afgetapt zijn, liggen.

Bouteiller : Opperkeldermeester.Bouter : 1. Opjagen (wild). Opsteken (spelden).— dehors, — hors : Wegjagen, er uitsmijten. 2.(v roeg er) Plaatsen.

Bouterolle v. : Beslag (eind degenschede). Boogje(slot). Kerf (sleutel) v.

Boute-selle m. : Signaal om to zadelen.Boutique V. : 1. Winkel m. Fenner : Zijnzaken aan kant doen; (fig.) inpakken. Fondsde — : Winkelvoorraad. Tenir — : Een zaak heb-ben. 2. Rommel m., zootje (sale —). 3. Mars(koopman) v. Viskaar v. Bunschuit v.

Boutiquier, -iére : Winkelier, -ster.Boutoir m. : 1. Snuit van een (wild) zwijn v.(fig.) Coup de — : Bitse uitval. 2. Schraapmes.

Bouton m. : 1. Knop m. — A fleur : Bloemknop.2. Puistje, uitslag m. 8. Knoop m. Ne tenir qu'Aun — : Aan een zijden draadje hangers. 4. Knop(van deur, lade). — de fleuret : Knop vanschermdegen.

Bouton-d'or m. (me. —s-d'or) : Boterbloem v.Boutonne : Met knoppen. - puistjes. Toegeknoopt.(f i g.) Achterhoudend. Stij f.

Boutonner onov.w. : Uitbotten. Puistjes krijgen.I ov.w. : Toeknopen. I se — : Zijn klerentoeknopen. (fig.) Potdicht zijn.

Boutonnier m. Knopenmaker.Boutonniere v. : Knoopsgat. Prik.Bouts-rimes m.mv. : Opgegeven eindrijmen. Unbout-rime : Gedichtje met deze rijmen.

Bouturage m. : Vermenigvuldiging door loten.Bouture V. : Aflegger, loot v.Bouturer ov.w. : Afleggers laten maken. I on-ov.w. : Loten schieten.

Bouverie v. : Ossenstal m.Bouvet m. : Ploegschaaf v.Bouvier m., -iere v. : Ossenhoeder, -ster. Lomperd. (yolk) Kwikstaart m. Herdershond.

Bouvillon m. : Jonge os.Bouvreuil m. : Goudvink m.Bouzin m. : Bomijs.Bovine : Runder-. Bites —s : Runderen.Box m. (me. boxes) : Afdeling voor een paard.- in 'n restauratie. - voor 'n auto.

Boxe v. : 't Boksen.Boxer : onov.w. Boksen. ov.w. : Bewerken.Boxeur m. : Bokser.Boyard m. : Edelman (Rusland).Boyau m. : 1. Darm m. Aimer comme ses petits —x: Teder beminnen. Cordes a —z : Darmsnaren. 2.Brandspuitslang v. 3. Gang m.; (f am.) pijpenla v.4. (Verbindings)loopgraaf.

Boyauderie V. : Darm-, snarenwasserij, -fabriek v.Boyaudier : Darmenschrapper, -fabrikant.Boyeottage m. : Boycot m.Boycotter : Boycotten, dood verklaren.Boy-scout (my. —5- —8) m. Padvinder.Brabancon : Brabants. m. : -der.Brabanconne v. : Brabantse. 't Belgische volkslied.Bracelet m. : Armband m., -ring m. -montre :Horlogearmband.

Brachial (spr. -ki-) : (in samenst.) Arm-.Brachycephale (spr. -ki-) : Kortschedelig.Braconnage m. : Stroperij.Braconner : Stropen, wild -, vis stelen.Braeonnier : Stroper. — de peche Fuiklichter.Bractee v. : (plantk.) Schutblad.Braderie V. : Uitverkoop op stalletjes, op eenkermis.

Braganee V. : Braganza (Portugal).Braguette v. : Gulp (broek) v.Brahman m. : Hindoes geleerde, brahmaan.Brai m. : 1. Hars v. 2. Vogelstrik m.Braie v. : 1. Les —s : Broek (Galliers) v. 2. Luiertje.Brainard m. : Schreeuwer. I bv.nw. : Schreeuwerig.Braillement m. : Geschreeuw.Brailler : Schreeuwen.Braillerie V. : Geschreeuw.Brailleur : Schreeuwer. Schreeuwerig.Braiment m. : Gebalk.Brake : Balken. Krijsend zingen.Braise v. : 1. Gloeiende kool v. Passer sur qchcomme chat ear — : Op eieren lopen; (fig.) letseven aanroeren. Tomber de la pale dans la —: Van de wal in de sloot rakers. Etre sur la

: Op hete kolen staan. 2. Dove kolen. 3.(plat) Geld, spie.

Braiser (Vlees) smoren.Braisier m.: Dovekoolbak m.Braisitore v. : Doofpot m. Stoofpan v.

BRAMER. 52 BRELOQUE.

Bramer : Schreeuwen, burlen (herten).Bramine z. brahmane.Braneard m. : Lamoen (rijtuig). Draagbaar v.Braneardier m. : Ziekendrager. Lamoenpaard.Branehage m. : Alle takken (boom) m. Rijshout.Gewei (hert). Omschakeling (telefoon).

Bra,nehe V. : 1. (Boom)tak m. 2. Tak (gewei).Arm (kandelaar) m. Vertakking. Benen (pas-ser). Bladen (schaar). Draagboom (berrie) m.Rijveer (bril) v. 3. (fig.) Afdeling, tak (nijver-held). Vak. Tak, linie (geslacht). Bijkantoor.

Branehement m. : ('t Aanbrengen van) spruit-leidingen. Kruiswissel (spoor) m.

Braneher onov.w. : Op een tak (gaan) zitten.I ov.w. : Spruitleidingen (water, gas, electr.) aan-brengen. Omschakelen (telefoon).

Branchette V. : Takje.Branehe-ursine v. (my. --s- -s) : (p 1 a n t k.)Berenklauw m.

Branehies v.mv. : Kieuwen v.Branchu : Vol takken.Brandebourg m. (spr. -bour) : 1. Brandenburg.2. Tres v.

Brandillement m. : Geslinger.Brandiller ov.w. : Slingeren, zwaaien. I onov.w.: Schommelen.

Brandir : Zwaaien; schudden (vuist).Brandon m. : 1. Strofakkel v. Dimanche des -s: De eerste Zondag in de Vasten. 2. Brandendstuk bout. (fig.) - de discords : Twistappel m.8. Beslaglegging op vruchten.

Branlant : Waggelend; knikkebollend.Branle m. : 1. Stoot m. Slingering. Donner le -a; mettre en - : Aan de gang brengen. 2. - (gai): Rondedans m., rei v. Mener le - : Voordansen(ook fig.). 3. Hangmat v.

Branle-bas w. : 1. Het wegnemen der hangmatten.- general : Voorbereiding (tot de strijd);(fig.) alles in rep en roer. 2. (f ig.) Opschudding.

Branlement m. : Schudding, waggeling.Branler ov.w. : Schudden, doen wankelen. I on-ov.w. : Waggelen, los zitten. (fig.) Zich verroe-ren. In opstand komen. - dans le manche : Opde schopstoel zitten.

Branloire V. : Wipplank v.Braquage m. : 't „Inslaan" (auto).Braque m. : Brak (hond). (fig.) Onbezonnenmens, wildzang. I bv.nw. : Onbesuisd.

Braquemart m. : (oud) Tweesnijdend zwaard.Braquer : Richten (geschut); vestigen (oog).„Inslaan" (auto).

Bras m. : 1. (men s) Arm m. Avoir les - re-trousses : Opgestroopte mouwen hebben. Avoirle - long : V eel invloed h. Faire les (de) Brands- : Hevig gesticuleren. Les - m'en tombent :Daar staat mijn verstand bij stil. Marcher- dessus - dessous : Gearmd lopen. Vivre deses - : Van (zijn) handen(arbeid) levee. A - :Niet machinaal. Louer ses - : Zich als daglo-ner verhuren. Se jeter entre les - de : Zijn toe-vlucht zoeken bij. Se mettre sur les - : Zich opde hals halen. 111)0ir sur les - : Te zorgen heb-ben voor. Saisir a - le corps : Om het middelvatten; (fig.) flunk aanpakken. Avoir les - rom-pus : Doodmoe zijn. A tour de -, a - raccourci :Uit alle macht. Le - seculier : De wereldlijkemacht v. La campagne marque de - : 't Platteland heeft gebrek aan werkkrachten. 2. (dier)Voorpoten m., vangarmen, scharen v. 3. (v o or-w erp en) Arm. Rank (plant) v., handvatsel

(riem), leuning, pompzwengel m. 4. Wandkande-laar m. 5. Zijtak m., arm. - de mer : Zeeengte.

Brase v. : Gloeiende kool v.Brasero m. : Bekken, komfoor met gloeiende kolen.Brasier m. : 1. Kolenvuur, -gloed m. (fig.) Vuur-zee v. De brandstapel m. 2. z. brasero.

Brasillement m. : 't Lichten (der zee).Brasiller onov.w. : Lichten (zee). Schitteren vanlichten. I ov.w. : Roosteren, poffen.

Brassage m. : 't Brouwen. - Mengen.Brassard m. : Armplaat (wapenrusting) v., -le-der. Band om de arm m. Armsteun m.

Brasse v. : 1. Lengtemaat van 1,60 M. v., vadem(1,80 M.) m. 2. Slag (al zwemmende) m. Nager 4la - : Buikzwemmen.

Brassee v. : 1. Armvol, -vracht v. 2. z. brasse.Brasser : 1. (z e e v.) Brassen. 2. Brouwen. 3. Ornroe-ren, schudden. -une trahison : Verraad smeden.

-des affaires : Grote (dikwijls verdachte) zaken doen.Brasserie V. : Bierbrouwerij. Bierhuis.Brasseur m. : Bierbrouwer. Bierhuishouder. -d'affaires : Iem. die grote (dikwijls verdachte)zaken doet.

Brassiere V. : Kinderborstrokje. Nachtjak. Draag-riem m.

Brassin m. : Brouwketel m. Brouwsel.Bravache m. : Snoever, pother.Bravado v. : Uittarting. Zwetserij. Overmoed.Brave : 1. (achter 't znw.) Dapper. 2. (v66 r't znw.) Braaf, rechtschapen. Mon - homme :M'n goeie man. 3. Middelmatig, lummelig. 4.- (comme une twee) : Op z'n Paasbest. I m. :1. Dappere. Faux - : Opsnijder. - 4 trois poils: IJzervreter. 2. Mon -I Mijn waarde 1

Bravement : Moedig, dapper. Flink.Braver : Trotseren. Honen. (fig.) 't Hoofdbieden aan, trotseren.

Bravo : Goed zo 1 Bravo! I m. : 1. Toejuiching.2. (my.: brain,) Gehuurd sluipmoordenaar.

Bravoure V. : Dapperheid.Brayer ov.w. : (zeev.) Teren.Break m. (spr. bra) : Brik (vierwielig rijtuig) v.Brebis v. : Ooi, schaap. C' est la -du bon Dieu : Hij isdoor en door goed. A - fondue, Dieu mesure levent : God geeft kracht naar kruis. Qui se fait -,le loup le mange : Al to goed is buurmans gek.Faire un repas de - : Niet drinkers bij het eten.Veiller sur ses - : Zorgen voor de toevertrouwdezielen. La - galeuse : 't Schurftige schaap.

Breehe v. : 1. Opening, gat. 2. Bres v. Faire une- a : Opensnijden ; (fig.) duchtig aanspreken.Etre toujours sur la - : Steeds in de weer zijn.3. (fig.) Afbreuk v., nadeel. 4. Schaarde v.

Breehet m. : Borstbeenkam (vogels) m.Bredi-breda : Holderdebolder.Bredouillage m. : Gestamel.Bredouille V. : 1. Dubbele partij bij 't triktrak-spel. 2. (fig.) Platzak. Onverrichterzake.

Bredouillement m. : Gebrabbel.Bredouiller : Brabbelen.Bredouilleur : Brabbelaar.Bref (spr. breff), breve : Kort, beknopt. D'unton - : Kortaf. I bw. : Gebiedend. Kortom, in4en woord. I m. : (Pauselijke) brief m., breve v.

Brelan m. : 1. Spel met drie kaarten. 2. Sped-,dobbelhuis.

Brelander : Speelhuizen aflopen.Brelandier : Speler, dobbelaar.Breioque v. : Snuisterij (horlogeketting, lint).

( Battre la - : De kluts kwijt zijn.

BREME. 53 BRISER.

Brame v. : Brasem (vis) m.Brame v. : Bremen.Bremois : Bremer.Brasil rn. (spr. -zile) : Brazilie. Brazil-, Fernam-

buk-hout.Bresilien (spr. -zili-) : Braziliaan. -s.Bresiller ov.w. (spr. -zi-ie) : Rood verven. I on-ov.w. : Verteren.

Bretagne V. : Bretanje. Parent 4 la mode de -: Zogenaamd bloedverwant.

Bretauder : (De haren) to kort knippen. (Deoren) korten.

Bretelle V. : Draagband m., -riem m. Bretel(broek) v.

Breton m. : Bretagner. 1 bv.nw. : Bretons.Brette v. : Rapier. Kavaleriesabel v.Bretteur m. : Vechtersbaas.Breuil m. : (Afgesloten) kreupelbosje.Breuvage m. : Drank m. Brouwsel.Breve v. : Korte lettergreep v., - noot v., - klinker.Brevet m. : 1. Koninklijke gunstbrief m. 2_ Actev. Aanstelling (militair); patent (burger). -superieur : Hoofdakte. - d'invention : Octrooi,patent. (fig.) Donner a qn un - d'impunite :Iem. ongestraft zijn gang laten gaan.

Breveter (spr bre-vter) : Van een octrooi of pa-tent voorzien. Diplomeren. Fournisseur brevete(du roi) : Hofleverancier.

Breviaire m. : 1. (K a t h.) Getijboek (dat de ge-beden voor zekere uren bevat). Dire son - :De getijden lezen. 2. (f 1g.) Lievelingsboek.

Bribe v. : Brokje (brood). Restje. Des -s deLatin : Hier en daar een woordje Latijn.

Brie m. (spr. brik) : De - et de broc: Te hooi en to gras.Bric-a-brac m. (spr. -ak) : (Oude) rommel m.Marchand de - : Illtdrager, oude-kleerkoop.

Brick m. : Brik v.Brieole v. : 1. Borstriem (paard) m. 2 (Draag)-riem m. 3. Terugkaatsing. Bedrog. User de -s :Omwegen gebruiken. 4. (Knutsel)werk, „klusje".

Brieoler : Over de band stuiten. Met draaierijenomgaan. 't Spoor verliezen. Knutselen. Kleinwerk afdoen.

Bride v. : 1. Teugel m. Leidsel. A cheval donne,on ne regarde pas la - : Een gegeven paardziet men Wet in de bek. A toute -, a - abat-tue : Met fosse teugel, spoorslags; (fig.) vrij-uit; blindelings. Tourner - : Omkeren (ookfi g.). Serrer la - 4 qn , tenir a, qn la - serree,haute, courte : Iem. in toom houden. Ldcher la- : De vrije teugel laten (ook fig.). 2. (Keel)-band (hoed) m. Trens (knoopsgat) v.

Brider : 1. (0p)tomen, de toom aandoen. -son cheval par la queue z. Am 1. (fig.) - qn: Iem. breidelen. 2. Vastbinden. Oison bride ':Dom gansje. Yeux brides : Spleetogen. 3.(fig.) Breidelen, in toom houden.

Brie m. : Kaas uit Brie (streek in Frankrijk) v.Brief (spr. -Off), brieve z. bref.Brievement : Kort en bondig.Briêvete v. : Korte duur m. Kort-, beknoptheid.Brigade v. : 1. Legerafdeling. General de - :Generaal-majoor. 2. Afdeling huzaren. - gen-darmes, - agenten. 3. Ploeg (werklui) v.

Brigadier m. : Generaal-majoor. Brigadier (hu-zaren, agenten). Meesterknecht.

Brigand m. : Struikrover. Schurk. Bengel.Brigandage m. : (Straat)roverij. Knevelarij.Brigandeau m. : (f am.) Boefje.Brigander : Stropen, rovers.

Brigandine V. : Pantserhemd.Brigantin m. : Schoenerbrik v.Brigantine v. : Schoenerzeil. Tweemaster.Brigue v. : Kuiperij. Partij, kliek v.Briguer onov.w. : Kuipen, intrigeren. 1 ov.w. :Dingen naar (sours met list).

Brillamment en -ant : Schitterend, blinkend, flon-kerend. (f i g.) Schitterend; fonkelend; helder(kleur); uitmuntend. - de sante : In blakende wel-stand. Brillant m. :1. Glans m., Mister m. (fig.)Schitterende denkbeelden, - plaatsen. Faux - :Vals vernuft, kiatergoud. 2. Briljant (diamant) m.3. Metaalglans. 4. Vernis. 5. Helderheid (photo).

Brillanter : Als briljant slijpen. Met schitterendedingen opsmukken.

Brillantine V. : Zijdestof v. Baard-, snorsmeersel.Briller : Schitteren, blinken, fonkelen. Prijken.Uitmunten.

Brimade v. : 't Ontgroenen, „baren". Plagerij.Brimbale v. : Pompzwengel m.Brimbaler ov.w. : Heen en weer bewegen. 1 onov.w.: Slingeren.

Brimborion m. : Vodderij, snuisterij.Brimer : Ontgroenen. Plagen. Se laisser - :Zich op de kop laten zitten.

Brin m. : 1. Sprietje, haimpje. Draad m. - deplume : Haartje. 2. Stukje, beetje. Faire un- de toilette : Zich wat opknappen. 3. Twijg v.,loot v., spruit v. Un beau - de bois : 'n Lange,rechte balk m. Bois de - : Stamhout. Beau- d'homme : Knappe man.

Brindille v. : Dunne (vrucht)twijg v.Bringuebale v. : Pompzwengel m.Brio m. : Vuur, levendigheid.Brioche v. : Fijn broodje (waarin eieren enboter). Onhandig-, lompheid.

Brique V. : 1. Baksteen m., klinker. Couleur (de)- : Steenrood. 2. Stuk (zeep), blok (tin).

Briquet m. : 1. Vuurslag. Sigarenaansteker. (fig.)Battre le - : Bij het lopen de enkels tegen elk.slaan. 2. Hengsel(deur) 3. Korte infanteriesabel v.

Briquetage m. (spr. brikt-) : Metselwerk vanbaksteen.

Briqueter (spr. brikt-) : Met baksteen bestraten.Briqueterie v. (spr. brikt-) : Steenbakkerij. -svak.Briquetier (spr. brikt-) : Steenbakker.Briquette v. : Briket v.Bris m. : 1. Braak v., openbreking. - de prison :Uitbraak. Assurance contre le - des places : Glas-verzekering. 2. Stranding. 3. Wrakhouten. Droitde - : Strandrecht.

Brisant m. : 1. (z e e v.) Blinde klip v. 2. -s :Branding. 3. Golfbreker.

Brise v. : 1. Koele zeewind m. 2. Splinter m.Brim!, : Gebroken. Uit twee gelijke stukken be-staande. Trait - : Stippellijn. Ligne -e : Zig-zaglijn. A dos - : Makkelijk openvallend.

Brise-bise m. (my. onverand.) : Tochtkleed.Brisees v.mv. : Door clan jager afgebroken tak-ken. Alter -, marcher sur les - de qn : In iem.voetstappen treden; (f i g.) met iem. concurreren.

Brise-glace m. (me. onverand ) : IJsbreker. Us-bok (brug) m.

Brise-lames m. (my. onverand.) : Golfbreker.Brisement m. : Golfslag m., branding. 't Breken.Smart v.

Briser ov.w. : 1. Ver-, of-, breken. - les images: Beelden stormen. - les os d : Afrossen. Brisonsld (dessus)! Genoeg (daarvan)I 2. Vermoeien, uit-putten. (fig.) Klein krijgen. Je suis brise : Ik

BRISE-TOUT. 54 BRUIT.

ben „op". I onov.w. : Breken. I se — : Ver-brijzeld -, verbroken worden. (fig.) — sur,contre: Schipbreuk lijden op.

Brise-tout m. (my. onverand.) : Breekal, vernielal.Briseur : Verbreker. — de glaces : IJsbreker. —d'images : Beeldstormer.

Brise-vent m. (my. onverand.) : Omheining, wind-scherm (voor planten).

Brisoir m. : Vlas-, hennepbraak v.Brisque V. : 1. Hoge kaart in het brisquespel v.2. Brisquespel. 3. (v olk) Streep (op mouw) v.

Bristol m. : Stevig en glad papier, karton. Kaartje.Brisure v. : Breuk v., knak m. Vouw m. A —s:Toevouwbaar; met scharnieren.

Britannique : Brits, Engels. I m. : Brit.Broc m. (spr. br6) : Wijnkan v. (Water)kan.Broeantage in.: 't Schacheren. Handel in rari-teiten m.

Brocanter : Schacheren (vooral in rariteiten).Broeanteur : Schacheraar (vooral in rariteiten).Uitdrager.

Brocard m. : Schimpscheut m.Brocarder : Schamper toespreken. Bespotten.Broeart m. : Met goud of zilver bewerkte zijde.v. - fluweel, brocaat.

Brochage m. : 't Stikken met goud of zilver (stop.'t Innaaien (boek).

Broehe v. : (Braad)spit. Dock-, borstspeld v.Schuifje (in 't haar). Paknaald v. Spil (spinne-wiel) v. Weversspindel o. Spil, stokje. Herts-hoorn. Slagtand (ever) m.

Brodie() v. : Spitvol. Stokjevol.Broeher : Stikken (gouddraad). Innaaien (bock).In der haast afmaken, afknoeien.

Brochet m. : Snoek m.Brocheter : Met speetjes vaststeken.Brochette v. : Speetje, pin v. Klein braadspit.Stokje om jonge vogels to voeren. Speld voordecoraties. Elever a la — : Vertroetelen.

Broeheur, -euse : Innaaier, -ster.Broehoir m. : Hoefhamer m.Brochure V. : Werkje van enkele vellen druks.brochure. Vlugschrift. Tekstboekje. 't Innaaien.

Broeoli m. : Ital. vroege bloemkool v. Kooltje.Brodequin m. : Rijglaars v., broos v. Toneel-laars in het blijspel. Chausser le — : Bli.jspelenschrijven; - spelen.

Broder : 1. Borduren. — au crochet : Haken. 2.(fig.) Opsieren; voortborduren op.

Broderie v. : Borduurwerk. (fig.) Bijwerk.Brodeur, -euse : Borduurder, -ster (ook fig ).Broie v. : Hennep-, vlasbraak v.Broie-, brotment m. : 't Vermorzelen, fijnwrijven.Bromate m. : scheik.) Broomzout.Brome m. : Bromium, broom (element).Bromure m. : Broomverbinding, bromide.Bronehe V. : Luchtpijptak m.Broneher : 1. Struikelen. (fig.) Feilen. Il n'estsi bon cheval qui ne bronche : Het beste paardstruikelt wel eens. 2. Zich verroeren. Sans — :Zonder blikken of blozen; onberispelijk.

Bronchial, -ehique : Van de luchtpijptakken.Bronehite v. : Ontsteking van de luchtpijptakken,Bronzage m. : 't Bronzen. [bronchitis v.Bronze m. : 1. Brons. Occur de — : Stenen-; onbevreesd hart. Le — sonore : De klokken.2. Bronzen voorwerp. 1 bv.nw. : Bronskleurig.

Bronze : Bronskleurig. (f i g.) Ongevoelig.Bronzer : 1. Met brons bedekken, bronskleurigmaken. 2. (f i g.) Harden, stalen.

Bronzier : Bronswerker. -gieter.Broquette v. : Tapijtspijkertje (platte kop).Brossage m. : Het afborstelen.Brosse v. : 1. Borstel m., schuier m. Cheveuxen — : Kort, staand haar. 2. Kwast m.

Bross& v. : Streek (borstel) m. Rammeling.Brosser : 1. (Af)borstelen. (fig.) Afrossen. Se— le ventre : Geen eten krijgen; er bekaaidafkomen. 2. Schilderen.

Brosserie v. : Borstelhandel m., -fabricage v.Brosseur m. : Oppasser (van officier). Poetser.Brossier m. : Borstelhandelaar. -fabrikant.Brou m. : (Note)bolster m. Bruine kleurstof daar-uit v., belts. Notenbrandewijn m.

Brouet m. : 1. Vloeibaar voedsel. — noir : Spar-taanse soep v. 2. Slecht bereide spijs v.

Brouette v. : Kruiwagen in. Ziekenwagentje.Brouettee V. : Kruiwagenvol.Brouetter : Kruien.Brouetteur, -ettier : Man met kruiwagen.Brouhaha m. : Verward gedruis, rumoer.Brouillage m. : Storing (radiobericht).Brouillamini m. : Mengelmoes, poespas m.Brouillard m. : 1. Mist m. Ii fait du — : Het mist.Je n'y vois que du — : Ik begrijp er niets van.Hypothelques sur les —s de la riviere : Zonder soli-de waarborg. — sec : Veenrook, -brand. 2. Klad-,winkelboek. 3. (Papier) — : Vloeipapier.

Brouille v. : (f a m.) Onenigheid.Brouiller : 1. Door elk. roeren. In wanorde bren-gen. Troebel maken. Storen (radiobericht). — lescartes : Schudden ; (f i g.) de boel in de war brengen.Des ceufs brouilles : Roereieren. — une serrure : Eenslot verdraaien. Teint brouille : Fletse kleur. — dupapier : Papier verknoeien. — qn : Iem. in de warbrengen. — les chases en parlant : Alles doorelk. haspelen. 2. Onmin zaaien tussen. (fig.)Etre brouille avec : Op gespannen voet staanmet. I se — : In de war geraken. Mislopen.Betrekken (lucht). (fig.) Twist krijgen.

Brouillerie v. : Onenigheid, ruzie v.Brouillon m. : Onruststoker. Warhoofd. Knoeier.Kladboek. 't Klad. Esprit — : Warhoofd.

Brouillonner : In 't klad schrijven, ontwerpen.Broussailles v.mv. : Struikgewas. En — : Ver-ward, borstelig.

Broussailleux : Vol struiken. Verward.Brousse V. : Wildernis, rimboe v.Brout m. : Uitspruitsel.Brouter : Afknabbelen (jonge bladeren). Gra-zen. OU la chêvre est attaches, it faut qu' elle broute: Men moet roeren met de riemen die men heeft.

Broutille V. : Dunne tak m. Prul, vod. „Klusje".Broyage z. broiement.Broye z. brole.Broyer : (Fijn)stampen, -stoten, -wrijven; bra-ken (hennep). Vermorzelen. (fig.) — du noir :Zwaarmoedig zijn.

Broyeur m. : Hennepbraker. Verfwrijver. — denoir : Melancholicus.

Bru v. : Schoondochter.Bruant m. : Gors (een vogel) v.Bruges v. : Brugge.Brugeois : Uit -. Bewoner van Brugge.Brugnon m. : Bloedperzik, gladde p. v.Bruine v. : Koude motregen. m.Bruiner : Motregenen.Bruire : Ruisen, suizen; rollen (donder).Bruissement m. : Geruis, gegons, gesuis, geritsel.Bruit m. : 1. Geluid, geruis, geraas, geratel.

55 BUIS.BRIJITEIJR.

A petit — : In stilte. A grand — : Met veellawaai; - ophef. Se retirer loin du — : Zich uit't gewoel der wereld terugtrekken. Plus de —que de besogne : Veel geschreeuw, weinig wol.— gourd : Gemompel; gestommel. 2. Oploop m.3. Twist m. 4. Gerucht, tijding. Il n'est — quede cela : leder heeft daarover de mond vol. 5.Drukte. Opzien. Faire du — : Opzien baren. Fairegrand — de : Veel ophef maken van. 6. Goedenaam m., beroemdheid.

Bruiteur m. : Verklikker (telefoon).Bralable : Verbrandbaar. Verbrandenswaard.Bralage m. : 't Verbranden (planten voor mest).Bruyant : 1. Brandend, - heet. 2. Gloeiend, vurig.Marcher sur an terrain — : Een al te gevaarlijkonderwerp behandelen. Question —e : Gewich-tige vraag, vraag van de dag.

Braló : 1. (Aan)gebrand. Cerveau — : Heethoofd.2. (fig.) Verloren; zonder 'n cent. 11 est — : Hijis verloren. Affaire —e : Zaak, die misloopt. Iin.: Branderige reuk m., - smaak m. Cela sentle — : Het riekt bier branderig.

Brune-gueule m. (my. onverand.) : Neuswarmertje.Bralement m. : Verbranding. Brandend gevoel.Brfile-pourpoint (a) : In 't gezicht; op den manaf ; met 't geweer op de borst.

Braler ov.w. : 1. (Ver)branden. Stoken. — sesdernieres cartouches : De laatste middelen te baatnemen. (fi g.) — la cervelle 4 qn : ' Iem. een kogeldoor 't hoofd jagen. — ses vaisseaux : Zich zo verin lets wikkelen, dat men niet terug kan. 2. Bran-den (koffie); roosteren (brood). — du yin : Bran-dewijn maken. — du rhum : Punch maken. 3.Verzengen, -schroeien. — la langue : Branden op.— le sang : Verhitten. (f i g.) — le pave : Vliegen,snel voortgaan. 4. Laten aanbranden. 5. Over-slaan. Voorbijsnellen. — une Bare : Een stationvoorbijrijden. — la politesse d : Plotseling ver-laten. — une carte : Ter zijde schuiven. I on-ov.w. : 1. (Ver)branden, in brand staan. Vousme faites — a petit feu : Gij stelt mijn geduldop een zware proef. (sp el) Le Lapis brale : Er moatworden ingezet. 2. Aanbranden. 3. Gloeien, beetzijn. Les mains luibr4lent: Jeuken hem. 4. (met de)Blaken, branders van. Vows brftlez de : Gij brandtvan verlangen om. 5, (sp el) Tu brides/ Brills!Heet, heat! (als 't weggestopte voorwerp bijnais gevonden). J'ai un examen qui bale : Ik moetbinnen zeer korte tijd examen doen. I SO — :Zich (ver)branden. (fig.) — 4 la chandelle : Te-gen de lamp lopen.

Bralerie v. : Branderij.Brale-tout m. (me. onverand.) : Profijtertje.Braleur m. : Brandstichter. Distillateur. Bran-der (gas).

Brtilot m. : Brander, -schip. (fig.) Waaghalsm. Neuswarmertje. Sterke drank, die men opsulker aansteekt m.

Bralure v. : Brandwonde v., -vlek v. Brand (inkoren) m.

Brumaille v. : Lichte navel m.Brumaire m. : Nevelmaand, tweede maand vande Republikeinse kalender (23 Oct.-21 Nov.) v.Le 18 — : De Staatsgreep in Nov. 1799 m.

Brumasse v. : Lichte navel m.Brume v. : Dichte mist (op zee) m.Brumer : Misten.Brumeux : Mistig, nevelachtig.Brun : Bruin. Bruin, zwart (haar). Donker (bier).I m. : Bruine kleur v. Bruin - of zwart man.

Brunatre : Bruinachtig.Brune v. : Bruin- of zwartharige vrouw. Avond-schemering. Donker bier.

Brunet, —te : Bruin-, zwartharig man, - vrouw.Brunir onov. w : Bruin worden. I ov.w. : - maken.

Polij sten .Brunissage m. : Het polijsten.Brunis' sour : Bruineerder.Brunissoir m. : Polijstwerktuig, -steen m., -staal.Brunissure v. : 't Donker maken (stof). Polijs-ting. Polijstlaag v.

Brunswick m. : Brunswick.Brusque en —ment : Plotseling en hevig, onver-hoeds. Driftig, bits, ruw (manieren) ; scherp (dram).

Brusquer : Ruw bejegenen. Overrompelen. Driftigte werk gaan in. Afraffelen. — la nature : De na-tuur geweld aandoen. N e rien — : Niets overhaastdoen. — la situation : De knoop doorhakken.

Brusquerie v : Bars-, onheusheid.Brut (spr. brute) : Dierlijk. Onbeschaafd. Ruw,onbewerkt. Bruto. Poids — : Bruto gewicht.

Brutal : Dierlijk, redeloos. Woest, lomp. Hard(kleur). La force —e : 't Rowe geweld. I m. :Redeloos we zen , dier . Woestaard . Brutalement bw.

Brutaliser : Lomp -, ruw bejegenen.Brutalite v. : Dierlijkheid. Woest-, onmense-lijkheid. Lompheid, mishandeling.

Brute v. : Beast, redeloos dier. (Aarts)domkop m.Woesteling.

Bruxelles v. (spr. brussel) : Brussel.Bruxellois (spr. brussel-) : Brussels. -aar.Bruyamment : Met groot geraas. Fenner —:Dichtsmakken.

Bruyant : Luidruehtig. Woelig. Schel (kleur).BruyOre v. : 1. Heidekruid, erica. Balai de — :Heibezem. Terre de — : Plaggen. 2. Heide v.

Buanderie v. : Washuis.Buandier, -iére : Wasser, wasvrouw.Bubale m. : Hertebuffel (soort antilope).Bubonique : Pests — : Builenpest v.Buccal : Mond-. Van de mond.Bueein m. : (oud) Trompet v. (di erk.) Wulk.BueOphale m. : Bucephalus, paard van Alex/Al-der den Grote. (fam.) Statiepaard. Knol m.

Bache v. : 1. Blok (brandhout). — de Noel :Groot blok hoot, dat op de avond v66r Kerst-mis plechtig in 't vuur wordt gelegd. 2. Blok.(m u z.) Hakkebord. 3. Stommerik.

Busher m. : Houtblok, -solder m. Brandstapel m. Iov.w. : Met een bijl behakken. Tot brandhoutslaan. (f i g.) Afrossen. I onov.w. : (f a m.) Hardwerken, blokken.

Bileheron m. : Houthakker. (f a m.) Blokker.Bfiehette v. : Spaandertje, blokje.Bacheur : (fam.) (Hard) werker, blokker.Bueolique : Herderlijk, landelijk. I v.mv. : Her-dersdiehten.

Bucovine v. : Boekowina.Budget m. : (Staats)begroting.Budgdtaire : Van het budget.Buie v. : (Water)damp m. Il y a de la — stir leavitres : De glazen zijn beslagen.

Buffet m. : Tafelgoed-, zilverkast v. Buffet, restau-ratiezaal v. Tapkast v. — d'orgue : Orgelkast.

Buffle m. : Buffel. -leder. (f i g.) Lomperd. Ezel.Buffleterie v. (spr. -fletri) : Lederwerk.Buffletin, bufflon m., —ne v. : Jonge buffel.Bugle m. : Bagel, beugelhoorn.Buglo(s)se v. : Ossetong (plant) v.Buis m. : 1. Buksboom m., palmboompje. Le

BUISSON. 56 CAB.

- (Unit) : Het op Palmzondag door den Bath.priester gezegende palmtakje. 2. Kophout. 3.Likhout.

Buisson m. : 1 Kreupelbosje. - ardent : Bran-dend braambos (van Mozes); (p1 an tk.) vuur-doom m. (fig.) Trouver - creux : Niet vindenwat men zoekt. 2. Hakhout. 3. - d'ecrevisses :Opgestapelde kreeften.

Buissonnaie v. : Met struikgewas bedekte plaats v.Buissonnant : Struikachtig.Buissonnier : Die in de strulken leeft. Fairel'icole -Ure : Spijbelen, stukjes draaien. 1 m. :Dwergboom m. Plek daarmee beplant v.

Bulbe v. (some m.) : (plantk.) (Bloem)bol m.1m. : (ontleedk.) Opzwelling. - dentaire : Tand-kiem v. - de rceil : Oogbol m.

Bulbeux : Bolvormig. Een bol of knol hebbend.Plantes -ewes : Bolgewassen.

Bulle v. : 1. Zegel. 2. Oorkonde v. 3. Pauselijkebul v. 4. Blaasje, belletje (lucht). - de savon :Zeepbel v. 5. Blaar v.

Bulletin m. : 1. Officieel bericht. (Bewijs)briefje.- militaire : Legerbericht. - (de vote) : Stem-briefje. - blanc : Blanco stembriefje. 2. - (deconduite) : Rapport, gedragboekje. 3. Overzicht.- de la bourse : Koerslijst v.

Bulleux : Vol blaren; - luchtbellen.Buraliste : Ontvanger, -ster der entreegelden,burelist. Houder, -ster van een bureel.

Bure v. : Grove wollen stof v. Monnikspij v.Bureau m. : 1. Schrijftafel v. Bestuurstafel. De-poser sur le - de la Chambre : Indienen (wets-ontwerp). 2. Schrijfvertrek, kantoor. Garcon de- : Kantoorknecht, -loper. 3. Ambtsvertrek, kan-toor. - de placement : Huur- en verhuurkantoor(personeel). - de tabac : (Van wege 't gouver-nement geexploiteerde) tabakswinkel m. - delocation : gas v., bureel (schouwburg). - decharite, - de bienfaisance : Bedeling. (iron.)- d'esprit : Letterkundig gezelschap. 4. Dage-lijks bestuur (vereniging, Kamer). 5. De be-ambten, 't personeel. 6. Zekere wollen stof v.

Bureauerate m. : Ambtenaar, die zijn macht mis-bruikt om 't publiek onaangenaam to zijn.

Bureaueratie v. : Ambtenaarswillekeur v. -sleurV. -wereld v.

Bureaucratique : Van de ambtenaarswereld.Burette v. : Kannetje, flesje. Glazen buis v. Olie-tuitje. (K a t h.) Wijnkannetje (voor de mis).

Bmgrave m. : Burggraaf.Bu it m. : 1. Graveerijzer. Beiteltje. Le - de

l'histoire : Clio's schrijfstift. 2. Graveerkunst v.Buriner : Graveren. (fig.) Griffen.Burlesque : Potsierlijk, koddig. 1 m. : Koddigestij1; - werken.

Burnous m. (spr. -nouss) : Arabische mantel metkap m., burnoes m.

Bus m. : Omnibus; autobus m.Busard m. : Wouw m., kiekendief. (fig.) Domoor.Buse m. : Balein v. Kromming (geweerkoif).Sluisdrempel m.

Buse v. : 1. Muizenvalk m., buizerd. (fig.) Dom-kop. 2. Luchtbuis v.

Busque : Gebogen. Met - kop. Nez - : Haviksneus.Busquer : Van baleinen voorzien. Rond maken.Buste m. : Borstbeeld. Bovenlijf en hoofd, buste v.But m. (spr. Bute of bu) : 1. Mikpunt, doel(wit),schijf v. Frapper au -, toucher le - : Het wit tref-fen; (fig.) - doel bereiken. - a - : Gelijk op. 2.(fig.) Doel, oogmerk. Dans le - de : Om. Alterdroit au - : Recht op den man afgaan. 3. Doel(sport). Gardien de - : Doelverdediger, goalkeeper.

Bute : Koppig.Butêe v. : Steunmuur (bruggehoofd) m.Buter onov.w. : 1. Steunen tegen. 2. Struikelen.3. Raken (tegen doel). 4. (met a). Naar letsstreven. 1 ov.w. : Steunen, stutters. Onhandel-baar maken. 1 se - : Zich steunen tegen. Hals-starrig vasthouden aan.

Butln m. : Buit m., het gestolene. (fig.) Oogst m.Butiner ov.w. : Plunderen. 1 onov.w. : (Buit) in-zamelen, zoeken wat van zijn gading is.

Butor m. : 1. Roerdomp (dier) m. 2. (fig.) Lom-perd. Domoor.

Butte v. : Heuveltje. Kogelvanger. (fig.) Rtreen - 4 : Blootgesteld zijn aan.

Butter : (De aarde) op hoopjes plaatsen. Aan-aarden (plant).

Buttoir m. : Aanaardploeg m. Stootblok (spoorweg).Buvable : Drinkbaar.Bayard : Dat opslorpt. Papier - : Vloeipapier.Faire - : Vloeien. 1 m. : Vloeiboek.

Buvetier m. (spr. buvtie) : Kroeghouder.Buvette v. : Verversingslokaal. Kiosk voorverversingen. Koffiekamer v. Drinkpartijtje.

Buveur : Drinker. Drinkebroer.Buvoter : Leppen.Byzance V. : Byzantium.Byzantin : Byzantijns. (fig.) Onbeduidend, haar-klovend. Slaafs.

Byzantinisme m. : Ogendienst m. Haarkloverij,by zantinisme.

C.

C m. : 1. (letter) C. v. 2. (verk.) Centime : Cen-time (ilio cent) v. Contre : Tegen. Compte : Reke-ning. cic : compte courant : Rekening-courant.vie : votre compte. mIc : mon compte. Centigrade :Graad Celsius (b.v. : 54° a.). Centimetre : Centime-ter m. 3. (Rom. cijfer) = 100.

Ce : Comte : Graaf. Cease : Comtesse : Gravin.e.-i-d. : c'est-a-dire : Dat wil zeggen. Cie : Corn-pagnie : Maatschappij. Cne : Capitaine : Kapitein.Cnt : Commandant : Majoor. Cp. : Comparez :Vergelijk. Cf. : Confirez: Vergelijk. Crt, et : Courant: Lopend; -e maand. C. V. : Cheval, -aux vapeur: Paardekracht, -en.

Ca vnw. (z. Lela) : Dat. C'est - : Juist; goed ge-raden. Rien que -? Niets antlers? Comme - :Zo; zo maar eens. It est comm,e - : Hij is een-maal zo. Pas -, point de - : Niets daarvan. C'esttoujours - : Dat is alvast binnen. A part - :Dat daar gelaten, bovendien nog. Comme ci,comme -: Zo zo, zo tamelijk. C'est -,l'homme ?: Is dat nu de mens?

Ci bw. : Hier. -heen. - et l a : Hier en daar, heenen weer. 1 tussenw. : Wel! Toe! Komaan! Or-, ah -I Nu, welaan, zeg op!

Cab m. : Half open rijtuig met den paard (Enge-land).

CABALE. 57 CADET.

Cabale v. : 1. Kabbala (bijbelse geheime leer) v.2. Geheime wetenschap, kabbalistiek. 3. (fig.)Samenspanning, gekonkel. 4. Partij, kliek v.

Cabaler : Konkelen, kuipen.Cabaleur, -euse : Intrigant, -e.Cabaliste m. : Jood die ervaren is in de uitleggingder Cabale (1 en 2).

Cabalistique : Kabalistisch. Geheimzinnig.Caban m. : Matrozenregenjas v. Cape, keep v.Cabane v. : (Stro)hut v.Cabanon m. : Cel (voor gevaarlijke) v. Lusthuisje.Cabaret m. : 1. Kroeg v. (f am.) Restauratie.Pilier de — : Drinkebroer. — (artistique) : Fijncafe-chantant. 2. Koffie-, thee-, servies; -blad.Likeurstel.

Cabaretier, -iére (spr. kabart-) : Herbergier, -ster,waard, -in.

Cabas (spr. -ba) m. : Mand v., korf m. Grote tasum boodschappen in te doen.

Cabestan (spr. -bls-) m. : Kaapstander, gangspil v.Cabillaud m. : Kleine kabeljauw m.Cabine v. : Scheepshut v. Badkamertje. -wagesm. Passagiersruimte in vliegtuig. —telephonique :Telefooncel v. — des aiguilles : Wisselhuis.

Cabinet m. : 1. Zijkamertje, kantoortje. — detoilette : Kleedkamer. — noir : Berg-, rommel-kamer zonder venster; (vertrekken der) cen-suur op brieven. — (d'aisances) : Privaat.

—(de travail, d'etude) : Studeerkamer. — d'unhomme d'affaires : Kantoor van een zaak-waarnemer. — d'un avoud, - avocat : Klanten,praktijk. — de consultations : Spreekvertrek(van een arts). 2. Werkvertrek. Spreekkamerv., bureau. Regering. Ministerraad m. Le Chefdu — : De ministerpresident, de premier. 3. Ver-zameling (schilderijen, munten). Museum. Pikede — : Zeldzaam gaaf stuk. — de lecture : Lees-inrichting. 4. Ladenkast v., kabinet.

Cable m. : Kabel m. Kabellengte v.Cable m. : Behangerskoord.Mier : Tot een kabel ineendraaien, touw slaanvan. Overseinen (naar overzeese landen).

Cablogramme m. : Kabeltelegram.Caboehe v. (f am.) Hoofd. Schoenspijker m.Cabochon m. : Ongeslepen edelsteen m. Kop-spijker m.

Cabosse V. : Buil v.Cabosser : Deuken, kneuzen.Cabotage m. : Kustvaart v. Maitre de — : Kapiteinop de kleine vaart.

Caboter : Kustvaart uitoefenen.Caboteur, -ier m. : Kustvaarder.Cabotin, —e : Rondreizend toneelspeler, -speel-ster. (o n g. b e t.) Komediant.

Cabotinage m. : Leven van een komediant. (f i g.)Aanstellerij.

Cabotiner : Den toneelspeler uithangen. Zichaanstellen.

Cabrer (se) : Steigeren. Stijgen met de neus omhoog(vliegtuig). (f i g. ) Opstuiven.

Cabriole v. : Bokkesprong m., capriool v.Cabrioler : Bokkesprongen maken.Cabriolet m. : Sjees v. Handboei v.Cabus : Chou — : Sluitkool v.Cacao (spr. kalad) m. : Cacao v. -boon v.Caeaoyer, eacaotier (spr, kakdO -) m. : Cacaoboom m.Caeaoyére, eaeaotiere (spr. kak46-) v. : Cacao-plantage v.

Caeatoes (spr. -tows), cacatois m. : Kakatoe m.Bovenbramsteng v.

Cachalot m. : Potvis m., cachelot m.Cache v.: Schuilhoek m. Bergplaats v. (p h o t o)Masker.

Cache-cache in. : Verstoppertje.Cache-col m. (my. onverand.) : Boordbeschermer.Cachemire m. : Sjaal uit Kaschmir v. Fijn woolen

weefsel.Cache-misere m. (my. onverand.) : Mantel diearmoedige klederen bedekt m.

Caehe-nez m. (my. onverand.) : Bouffante v.Cache-oreilles m. (my . onverand.) : Oorklep.Cache-pot (me. onverand.) : Omhulsel om een bloem-pot. Mooie bloempot, waarin de ruwe staat m.

Cache-poussiere m. (my. onverand.) : Stofjas v.-mantel m.

Cacher : Verbergen. Verzwijgen, verhelen. Bedek-ken. —son jeu : Zich niet in de kaart laten kijken.— la lumiere a qn. : Tem. 't licht benemen. I se —Zich verbergen, - schuilhouden; verborgen zijn.se — qch : Zich lets ontveinzen. se — de qn: Zijn daden voor iem. geheim houden. Se

—de qeh : Niet willen weten, dat men lets doet.Cachet m. : 1. (Zegel)stempel m. 2. Zegel. Lettrede — : (o ud) Bevel tot inhechtenisneming. 3.(fig.) Kenmerk, karakter. Avoir du — : Fijn,smaakvol zijn. 4. Kaartje (voor les, bad). C OW*le — : Privaatlessen geven buitenshuis. 5. Ouwel(met geneesmiddel) m., „poeder".

Caeheter : (Ver)zegelen. Cire a — : Zegellak. Paina — : Ouwel.

Caehette V. : Schuilhoekje; geheime bergplaats v.En — : Heimelijk, ter sluik. En — de : Buitenweten van.

Cachot m. : Gevangeniscel v., -hol. Streng arrest.Cachotterie v. : Flauwe geheimzinnigheid.Cachottier : Stiekem(erd), geheimzinnig.Cachou m. : Cachou, catechu (verfstof, genees-middel), acaciasap. Khaki-kleur v.

Cacoehyme : Door ouderdom verzwakt. (f i g.)Grillig. I m. : - meas.

Caeochymie v. : Verzwakking, ziekelijkheid.Cacographie v. : Gebrekkige spelling. Foutievetekst ter verbetering (school) v.

Caeolet m. : Draagmand (gewonden) v.Cacophonie v. : Wanklank m. Verward geluid.Cactier m. : Cactus v.Cactus m. (spr. -tuss) : Cactus v.Cadastral : Van het kadaster.Cadastre m. : Kadaster (register der onroerendegoederen).

Cadastrer : In 't kadaster inschrijven.Cadavereux : Lijkkleurig, -achtig.Cadaverique : Lijk-, van een lijk.Cadavre m. : Lijk. — ambulant : Wandelendgeraamte.

Cadeau m. : Geschenk, gift v. Faire — de qcha qn : Iem. lets schenken.

Cadenas m. : Hangslot.Cadenasser : Met een hangslot afsluiten. Achterslot en grendel zetten.

Cadence V. : 1. Maat v., cadans (muziek, gedicht,dans) v. En — : Op de maat. 2. Regelmatigheid.

Cadeneer : Maat aanbrengen in. — le pas : Inde pas blijven.

Cadenette V. : Lange haarvlecht (man) v.Cadet, —te : Jonger, jongste, later geboren. Im. en V. : Jongere broer, - zuster. - beambte(in dienstjaren). Il est mon — (de 3 ans) : Hijis (3 jaar) jonger dan ik. C'est le — de mes soucis: Dat kan mij nets schelen. Les —s : Vrij-

CADI. 58 CALCULER.

willigerscorps van jonge edellieden (tot 1789).Cadi m. : (Mohammedaans) rechter, kadi.Cadmium in. (spr. -mionatn) : (scheik.) Cadmium.Cadran m. : 1. Uurplaat v. — (solaire) : Zonnewij-zer. 2. Wijzerplaat. Faire le tour du : Twaalfuur achtereen 't zelfde doen. 3. Schijf v., plaat.

Cadratin m. : (dr uk w.) Spatie v., vierkant.Cadrature V. Wijzerwerk.Cadre m. : 1. Lijst v., (photo) raam. (fig.) Vormm., opzet m., bestek. — de ?wise au point : Instel-raam. 2. (fig.) Omgeving. Dans un — &roil :In een kort bestek. 3. Bader (in 't leger). Hors

Overtollig. 4. Raam, stellage. Frame (fiets)Raamantenne (radio).

Cadrer : Overeenkomen met, passen bij.Cadue : 1. Bouwvallig. 2. Vervallen, gebrekkig.Mal — : Vallende ziekte. 3. (recht) Ongeldig.

Caducee m. : Mercurius-, slangenstaf m.Caducite V. Bouwvallig-. Krachteloos-. Ongeldig-heid.

Cmcum m. (spr. selcomm) : Blinde darm m.Cafard m. : 1. Schijnvrome huichelaar. (sch ool)Klikspaan. 2. Kakkerlak m. 3. (fam.) 't Land,sombere gedachten, „pest-in". (nieuw) Oorlogs-moeheid. I bv.nw. : Huichelachtig vroom.

Cafarder : Den schijnheilige uithangen. (school)Klikken.

Cafarderie, -ise V. : Schijnheiligheid. Klikkerij.Café m. : 1. Koffieboon v. — vert : Ongebrande -.2. Koffie v. — noir, — nature : - zonder melk.3. Koffiehuis. Garcon de — : Kellner. — -concert,

-chantant : Cafe-concert.Cafaer m. : Koffieboom m. -planter. I bv.nw. :

Koffie-. Koffieuitvoerend.Cafeibre V. : Koffieplantage v.Cafeine v. : Alcaloide nit koffie, cafeine.Cafetan : Mantel der Turken m., kaftan m.Cafetier m. : Koffiehuishouder.Cafetière V. : Koffiekan v. -ketel m.Cafouiller Haperen, verkeerd aanslaan (motor).Cadre m. : Kaffer.Cafrerie V. : Kafferland.Cage v. : Hok, kooi v. Viskaar v. -net. -weerv. Metalen opzet m. d'une maison : Ruimtetussen de vier muren. — d'un escalier :Trappenhuis. — d'ascenseur : Liftkoker m.

Cagette v. : Kooitje.Cagnard : (fam.) Vadzig, lui. Laf. I m. : Dagdief,luilak. Lafaard. Schuilhoekje.

Cagnardise V. : (fam.) Ledigheid, lafheid.Cagneux bv.nw. en m. : (Mens) met X-benen;krom(been).

Cagnotte V. : Speelpotje. Spaarpot m.Cagot bv.nw. en m. : Schijnvroom. -vrome.Cagoterie V. : Sehijnheiligheid, kwezelarij.Cagotisme m. : Denkwijze van een kwezel v.Cagoule V. : Monniksgewaad (over 't hoofd enmet gaten voor ogee en mond). Gasmaskermet afhangend onderstuk.

Cague v. : Kaag (Roll. vaartuig) v. Vaatje (15 L.).Cahier m. : Katern (papier) v. Schrijfboek.

—des charges : Leveringsvoorwaarden, bestek.Cahin-eaha : Met horten en stoten, zo zo.Cahot m. : Schok (rijtuig) m. (fig.) Moeilijkheid.Cahotage, -ement m. : Gehots.Cahoter : Schokken, hotsen. Heen en weer slin-geren. Vie -de : Veelbewogen leven.

Cahute v. : Stulpje, hutje.Calm m. : Blister (aan bloembol) m.Caine v. : Kwartel m. Gras comme une Mollig.

: Gestremd. I m. Stremsel.Caillebotte V. : Wrongel v., melkklonterCaillebotter : Doen stremmen, - klonteren.Caille-lait in. (me. onverand.) : Walstro.Caillement m. : Stremming, stolling.Cailler : Doen stremmen, - stollen, - klonteren. Ise : Stremmen, stollen, klonteren.

Cailletage m. Gebabbel, gesnap.Cailleteau m. : Kwarteltje.Cailleter : Snappen, kletsen.Caillette V. : Lebmaag v. Kaasstremsel. Babbel-kous v., snapster. Stormvogel

Caillot m. : Klonter (vooral bloed) m.Caillou m. : Kei-, kiezelsteen m. (fam.) Kaleknikker. du Rhin : Rijnkiezel (kristal). Cceurde —, - dur comme un — : Stenen hart.

Cailloutage : Het begrinden. Werk van ge-kleurde keistenen. Engels aardewerk.

Caillouter : Begrinden.Caillouteur : Grindwerker. Vuursteensnijder.Caillouteux : Vol keien. Stenig (vrucht).Cailloutis m. : Kiezelbestrating. Grindweg m.Caiman m. : Kaaiman m.Cain m. : Kaki (noon van Adam).Cairo (le) : Kairo.Caisse v. : 1. (Pak)kist v. — taorvegienne : Hooi-kist. 2. Bloembak m. 3. Etui. 4. (Geld)kas v.Faire sa — : Zijn kas opmaken. Livre de — :Kasboek. — d'Opargne : Spaarbank. — de secours :Ondersteuningsfonds. 5. Waterkist (schip).Piano-; horlogekast v. Bak (rijtuig). Grosse — :Turkse trom v.: -trommelslager; (fig.) reclame.(ontleedk.) — du tympan, du tambour : Trom-melholte (our) v.

Caissier, -iére : Kashouder, -ster.Caisson in. : 1. Proviand-, munitiewagen m.Se faire sauter le — : Zich voor de kop schie-ten. 2. Rijtuigkistje. 8. Fondering onder hogeluchtdruk, caissonwerk.

Cal oler : Liefkozen, flikflooien.Cajolerie V. : Vleierij, flemerij.Cajoleur, -euse : Flikflooier, vleier, -ster.Cal m. (me. cats) : Eeltplek v. Beenweer.Caaison V. : (zeev.) DiepgangCalamitë V. . (Algemene) ramp v., onheil.Calamiteux : Rampspoedig.Calandre v. : Glansmachine. Korenworm m.,kalander m. Grote leeuwerik

Calandrer : Persen, glanzen.Calandreur, -euse : Glanzer, glansster. -eur m. :

Glansmachine.Caleaire : Kalkacbtig, -houdend. I m. : -steepCaleaneum (spr. -omm) : (o ntleed k.) Hielbeen.Calcination v. : Het verkalken, - oxyderen, -verschroeien, - verkolen.

Caleiner : Tot kalk makers door gloeiing. Latenoxyderen (een metaal). Verschroeien, verkolen,verdorren. I se — : Verkalken. Geoxydeerdworden. Verbranden, -schroeien, -kolen.

Calcium m. (spr.- siomm) : (scheik.) Calcium.Caleul in. : 1. Be-, (uit)rekening. Faire le — de :Uitrekenen. 2, Rekenkunde v. 3. (fig.) Bere-kening, maatregel m. Faux — : Misrekening. 4.Steen (in lichaam) m. — renal : Niersteen.

Calculable : Berekenbaar.Calculateur : Cijferaar, rekenaar. Rekenmachine.

bv.nw. : Berekenend.Calculatrice v. : Cijferaarster. Rekenmachine v.Calculer ov.w. : 1. Be-, (uit)rekenen. 2. (f ig.)Overwegen, -leggen. I onov.w. : Rekenen.

CALE. 59 CAMARIER.

depense sans — : Hij geeft ondoordacht nit.Cale v. : 1. (Scheeps)ruim. (fig.) Il est a fondde — : Hij zit op zwart zaad. 2. Scheepshel-ling. — flottante : Drijvend dok — Oche, - deradoub : Droogdok. 3. Het kielhalen. Donner la— a : Kielhalen. 4. Lood (hengelsnoer). 5. Houtje,stut m., klamp m.

Cale : (fam.) (Heel) knap. Gemakkelijk. Die erwarmpjes in zit. — en : Een bol -, „Kei" in.

Calebasse V. : (plantk.) Kalebas v. Fles (daar-van) v.

Caléche V. : Kales (koets) v.Cale on m. : Onderbroek v. — de bain : Zwem-.Calefacteur m. : Spaaroven m.Calefaction v. : Verhitting.Caleido . . . z. kalêido .. .Calembour in. : Woordspeling.Calembredaine v. : Flauw praatje.Calendes v.mv. : Eerste dag der maand (Ro-meinen) m. Renvoyer aux — (greeques) : Met eenkluitje in 't riet sturen; met Sint-Jutmis doen.

Calendrier m. : 1. Tijdrekening, kalender m. —*lien : Juliaanse -. — rdpublicain : Republi-

keinse - (begint 22 Sept. 1792). — grdgorien :Gregoriaanse - (de onze). 2. Dagwijzer.

Cale-pied (me. — - —8) m. : Voethaak m.Calepin m. : Aantekenboekje.Caler ov.w. : 1. Strijken (zeil), laten zakken.(fig.) Kielhalen. 2. Vastmaken. 1 onov.w. :1, Te diep liggen (schip). 2. z. caner. 3. Een diep-gang hebben van. 4. Vastlopen. 5. Caleren (stop-pen v. motor). I se — : 1. Op zijn gemak gaanzitten. Een gezeten man worden. (fam.) — leepoches : Stelen. 2. Blokken.

Calfat m. : (ze e v.) Breeuwer, kalfateraar. -swerk.Calfatage m. : Kalfatering.Calfater : Breeuwen, kalfateren.Calfeutrage m. : 't Dichtmaken (reten).Calfeutrer : Dichtmaken, stoppen (der reten).se — (dans sa chambre) : De neus niet buitende deur steken.

Calibre m. : Kaliber (verhouding tussen Inge-sloten voorwerp en omgeving), Geschut-, geweer-wijdte v. Omvang m., inhoud m. (fig.) Soort v.,waarde v. Model, patroon. (p h o t o) Snijglas.

Calibrer : Zeker kaliber geven. 't K. meten van.Caliee m. : 1. Miskelk m. 2. (fig.) Boire le —(jusqu'a la lie) : De lijdensbeker ledigen. 3.(Bloem)kelk.

Calicot m. : Katoen (grof). Katoenen voorwerpen.(f a m. ; o n g. b e t.) Elleridder.

Califat m. : Waardigheid -, regering van een kalief.Calife m. : Kalief (Muzelmans vorst).Califourehon (a) : Schrijlings.Min m. : Vleier, aanhaler. I bv.nw : Liefko-zend, vleiend, aanhalerig.

Miner Aanhalen, liefkozen, vertroetelen.Cilinerie v. : Liefkozing. Aanhaligheid.Calleux : Eeltig, vereelt. (fig.) Ongevoelig.Calligraphe m. : Schoonschrijver.Calligraphie v. : Schrijfkunst v.Calligraphier : Schoonschrijven.Calligraphique : Van de schrijfkunst; schoon ge-schreven.

Callosite V. : Eeltplek v., eeltachtigheid. (fig.)Ongevoeligheid.

Calmant bv.nw. en m. : Pijnstillend, bedarend(middel). (f i g.) Lenigend, troostend.

Calme m. : 1. Kalmte v., rust v. — plat : Volkomenwindstilte. 2. (fig.) Gelaten-, vreedzaamheid

bv.nw. : Rustig, kalm. (fig.) Vreedzaam, gerust.(n i e u w) Calmement bw.

Calmer : Stillen, (doen) bedaren. Geruststellen.1 se — : Rustig, enz. worden (z. ealme bv.nw.).

Calomel m. : Kalomel (een geneesmiddel).Calomniateur : Lasteraar. Lasterend.Calomnie V. : Laster m. -taal v.Calomnier ov.w. : Belasteren. I onov.w. : Laste-ren. 1 se — : Zich slechter voordoen dan men is.Elk. belasteren.

Calomnieusement en -ieux : Lasterlijk.Calorie v. : Calorie (warmtemetings-eenheid) v.Calorifere V. : Warmtetoestel. — a feu continu :Vulkachel v. 1 bv.nw. : Warmtegeleidend.

Calorifique : Warmmakend.Calorimetre m. : Warmtemeter in.Calorique m. : (natk.) Warmth v.Calot m. : IJsmuts. (mil.) Politiemuts v.Calotin in. : (scheldnaam voor) Pastoor of vroomKatholiek, „paap".

Calotte v. : 1. Kalotje, kapje. — grecque : Fez.2. (fain.) De priesters, „papers". 3. Kardinaals-muts (rode) v. 4. (fam.) Oorveeg. 5. Gewelf,rondte. — du crdne : Schedelkruin v. La — descieux : 't Hemelgewelf. 6. Bruin (sneeuw, ijs).

Calque m. : Doorgetrokken tekening. (fig.) Slaaf-se navolging.

Calquer : Doortrekken, natekenen. (fig.) Slaafs na-maken. — sur la rdalitd : Naar de natuur tekenen.

Calumet in. : (Vredes)pijp (Indianen) v. Riet.Calvaire in. : 1. Calvarie-, Kruisberg in. Golgotha.2. (fig.) Lijdensweg m. (fig.) Gravir son —:Zijn lijdensweg begaan.

Calvin : Calvijn.Calvinisme in. : Leer van Calvijn v.Calvinists m. en bv.nw. : Aanhanger van de leervan Calvijn. Calvinistisch.

Calvitie v. (spr. -cis) : Kaal(hoofdig)heid.Camaleu m. : Tweekleurige gesneden steen m.Schilderij in den kleur (b.v. nuancen grijs).

Camail m. : Mantel met kap der Bath. geestelijkenm. Vrouwenmanteltje. Kap v.

Camarade m. en v. : Makker, metgezel, kameraad.Gezellin, vriendin.

Camaraderie v. : Kameraadschap. Kliekgeest in.Camard bv.nw. : Platneuzig. 1 in. : Platneus in.Camarde V. : De dood m., magere Hein.Cambrai m.: Kamerrijk. Kamerdoek. Kant v.Cambre : Gewelfd, gekromd. Taille —e : Hollerug met gewelfde borst.

Cambrer : Welven, krommen. I se — (en mar-chant) : Bij 't lopen een hoge borst zetten.

Cambriolage m. : Inbraak v.Cambrioler : Inbreken in, - bij.Cambrioleur : Inbreker.Cambrure v. : Welving, kromming.Cambuse V. : (Scheeps)bottelarij. Eetgelegenheid(op werk). (f a m.) Huis.

Cambusier m. : Bottelier.Came() m. :In relief gesneden veelkleurige steen m.Cameleon in. : Kameleon (hagedis-soort). (fig.)Weerhaan in., draaier.

Camelia, -ellia in. : Camelia (plant, bloem) v.Cameline V. : Huttentut (plant) v. 1 bv.nw. : Espêce— : Kamelenras.

Camelot in. : Ruw-wollen stof v., kamelot.Straatventer. — du roy : Koningsklant.

Camelote v. : Prullegoed, prulwerk.Camerier in. : Kamerheer (v. d. pans of hoog-geplaatst geestelijke).

60 CANNIBALE.CAM]RISTE.

Camêriste V. : Hofdame, kamerjuffer (in Spanje).(f a m.) Kamermeisje.

Camerlingue m. : Kardinaal-Kamerling.Camion in. : Lage vrachtwagen rn. Speldje.Camionnage m. : Vervoer per sleperswagen.Camionner : Vervoeren per sleperswagen.Camionnette v. : Kleine gesloten vrachtwagen m.Camionneur : Sleper.Camisole V. : Borstrok m. Jakje, lijfje. — de force :Dwangbuis.

Camomille V. : Kamille (een plant) v.Camouflage m. : Verdekte opstelling.Camoufler : Verdekt opstellen. (le g er) Doornabootsing aan de opmerkzaamheid onttrekken.(f i g.) Wegmoffelen.

Camouflet m. : Hoon m., vernedering. Rook welk3men lem. in 't gelaat blaast m.

Camp m. : 1. Legerplaats v., kamp. ././it de — :Veldbed. 2. Leger (in 't kamp). (fig.) Etre en— volant : Slechts tijdelijk vertoeven, geen vastewoonplaats hebben. Marichal de — : Maarschalkder legers te velde (ongeveer ooze generaal-majoor).— retranchi : Stelling. 3. (fig.) Partij. Passer dansle — adverse : Overlopen tot de tegenpartij.(fam.) Picker le — : De plaat poetsen.

Campagnard : Landelijk, boers. (fig.) Lomp.I m. : Land-, buitenman.

Campagne V. : 1. (Open) veld, vlak land. Enrase — : In 't vlakke veld. 2. (mil.) Veld. Etreen — : Te velde staan; (fig.) druk bezig zijn.8. Veldtocht m. Strijd m. La — d'Italie : Detocht der vreemde troepen in Italie. Entrer -,se mettre en — : De veldtocht openen; (fig.)het werk beginners. Une — de presse contre : Eenreeks dagbladartikelen tegen v. Ce soldat a faittrois —s : Telt drie campagnejaren. 4. Buiten(tegenover stad), het land. A la — : Buiten.Cure de — : Plattelandspastoor. Maison de

—= 5. Buiten(plaats) v., landgoed. 6. Tijdperk,tijd m. 7. La C- romaine : De Campagna.

Campagnol m. : Veldmuis v.Campanile m. : Klokketoren m. Torentje.Campanulacees v.mv. : Klokbloemachtige planten v.Campanule v. : Klokje (plant).Campanulê : Klokvormig.Campeche m. : Campechehout. -boom m.Campement m. : Het legeren. Kamp.Camper onov.w. . Legeren. (fig.) Zich kort op-houden. I ov.w. : Doen legeren. Vast neerzetten.(Bien) — un personnage : Ben persoon levendigvoorstellen. — la qn : Iem. in de steek laten.Campi : Rechtop, parmantig. I se — : Zichflinkweg plaatsen. Zich legeren, gelegerd zijn.

Campeur in. : Kampeerder.Camphre m. : Kamfer v.Camphrer : Kamferen.Camphrier m. : Kamferboom m.Campine V. : De Kempen (Belgie) v. Fijn hoentje.Camping, eampisme m. : 't Kamperen.Campos m. : Schoolvacantie, 'n vrije dag m.Camus bv.nw. en m. (spr. -mu) : Stompneuzig(mens). Nez — : Stompe neus.

Canaille v. : Gepeupel. Schooler, schurk. Bonne— : Goeie knul. I bv.nw. : Gemeen.

Canaillerie v. : Gemeenheid.Canal m. : 1. Goot v., pijp v., buis v. 2. Bemid-deling m., tussenkomst. 3. Kanaal. Gracht v. 4.Rivierbedding. 5. Kanaal (lichaam, plant), buis.

Canalisation v. : 't Bevaarbaar maken; aanleg-gen Van kanalen. De kanalen samen. Pijpleiding.

Canaliser : Van kanalen voorzien. Tot een kanaalmaken. De leiding maken van. (fig.) Leiden.

Canapé m. : 1. Canape v., rustbank v. — -borne :Ronde canapé, die midden in een zaal staat.2. Sneetje geroosterd brood.

Canard m. : 1. Bend v. Mouille comme un — : Natall een kat. (fig.) Il sait plonger comme un — :Hij weet handig te ontkomen. 2. Bedrieglijk(kranten)bericht, poets v. 3. Schend-, leugen-blaadje. 4. Klontje (in koffie of alcohol gedoopt).5. Valse hoot v., - toon m.

Canardeau m. : Jonge eend v.Canardiêre v. : Eendenkom v., -kooi v. Ganzen-

roar (geweer). Hinderlaag om eenden te schieten v.Canari m. : Kanarievogel m.Canaries v.mv. : Kanarische Eilanden.Canaan m. : Achterklap m., praatjes. Geschreeuw,Leven. Uitgelaten dans m.

Caneaner : Kwaadspreken. De cancan dansen.Caneanier m. : Babbelkous v., achterklapper. I by.

nwe : Babbelziek.Canceller ov.w. : Ongeldig maken.Cancer m. (spr. -Or) : 1. Kreeft (sterrenbeeld) m.

Tropique du — : -skeerkring. 2. Kanker m.Caneereux : Die kanker heeft. Kankerachtig.Cancre m. : Krab v. (fig.) Gierigaard. Armedrommel. Achterlijk leading.

Cancrelat m. : Kakkerlak m.Candelabra m. : Kroonluchter m. Booglamphanger.Candour v. : Rechtschapen-, rein-, oprechtheid.Candi : Sucre — : Kandij-, kristalsuiker v.Candidat m. ! Aspirant, candidaat.Candidature v. : Candidaatschap, het dingen naareen ambt. Poser sa — : Zich candidaat stellen.

Candide en —ment : Oprecht, rondborstig, onge-veinsd, rein.

Candle v. : Kandla of Kreta (eiland).Candir en se — : Kristalliseren. Fruit candy :

Geconfijte vrucht.Cane v. : Wijfjeseend. Marcher comme une — :

Waggelen.Canêphore v. : Korfdraagster (bij de Grieken).Caner onov.w. : Bang zijn. Spijbelen.Caneton m. : Eendje.Canette V. : 1. Eendje. 2. z. cannette.Canvas m : Graf ongebleekt linnen. Stramien.(fig.) Ontwerp. Broder sur un — : Uitwerken.

Cangue v. : Schandbord, kaak (in China) m.Caniehe m. en v. : Poedelhond m.Canieulaire : Van de -, all in de hondsdagen.Canieule v. : Hondsdagen m. Hondsster v.Canif m. : Pennemes, zakmes.Canin : Van de hoed. (in samenst.) Honden-.

Race —e : Hondenras. Dent —e : Honds-, hoek-tand. Faim, —e : Geeuwhonger.

Caniveau m. : Uitholling, gootje.Cannage m. : Het met rotting bekleden (stoel).Cannaie V. : Rietveld.Cannamelle V. : Suikerriet.Canne v. : 1. Riet. — a nacre : Sulker-. 2. (Wan-del)stok m. — a vent : Erwtenblazer. — plombee :Ploertendoder. — a Oche : Vishengel m.

Canneler : Groeven, ribben. _acne -else : Geribde.Cannelle V. : Kaneel. Tapkraan v.Cannellier m. : Kaneelboom m.Cannelure v. : Groefje (zuil). Rib (stof) v.Cannette V. : Tapkraan v. Lontpijp v. (Bier)-kan v., -fles v.

Cannibale m. : Menseneter. (fig.) Wreedaard.I bv.nw. : Mensenetend. Wreed.

CANNIBALISME. 61 CAPOTE.

Cannibalisme m. : Menseneten. (fig.) Wreedheid.Cannier : Wandelstokkenmaker. Fabrikant vanbamboesstoelen.

Canon m. : 1. Kanon, vuurmond m. Coup de - :Kanonsehot. Piece de - : Kanon, stuk. Poudre a- : Buskruit. 2. Loop (vuurwapen) m. 3. Sleutel-pijp v. Slotstift. Schacht (schrijfpen) v. 4. (oud)Broekspijp v. 5. Maatje wijn (1/ 8 L.). 6. Spil-been (os -; paard). 7. (kerk) Kerkwet v., -regelm. 8. -de la messe : Miswoorden tot aan het Pater.9. Lijst der Heiligen v. 10. Lijst der als echterkende boeken der H. Schrift. 11. (m u z.) Door-lopende fuga, kettingzang v. 12. Canon (druk-letter) m. ) bv.nw. : Droit - : Kerkrecht.

Canonial : Door de kerkregelen voorgeschreven.Der domheren.

Canonleat m. Domheerschap.Canonique : Overeenkomstig de kerkregelen. (f am.)

Elle a l'dge : Zij is boven de 40.Canonisation v. : Heiligverklaring.Canoniser : Heilig verklaren (z. canon 9). (f am.)Hemelhoog verheffen. Voor kerkelijk geldigverkiaren.

Canonnade v. : Kanonvuur.Canonner : Beschieten.Canonnerie v. : Geschutgieterij.Canonnier m. : Artillerist, kanonnier.Canonniire v. : Kanonneerboot v. Proppen-schieter. Verlaat (sluisdeur).

Canot m. : Kano (Indianen) v. Kleine sloep v.- automobile : Motorboot.

Canotage m. : Het roeien, roeisport v.Canoter : Roeien.Canotier m. : Roeier. „Matelot" (hoed).Cantabile m. (spr. : (mu z.) Matig lang-zaam, zangerig stuk muziek.

Cantaloup m. : Knobbelmeloen m.Cantate v. : Dicht-, muziekstuk uit recitatief enaria's bestaande.

Cantatriee v. : (Bekende) zangeres.Cantharide v. : Spaanse vlieg v.Cantilene v. : Zangerige wijs v. Eentonig lied.Cantine v. : Koffiekamer (in kazerne enz.) v. Of-ficierskist m. Tas (auto).

Cantinier : Cantinehouder.Cantiniere : Marketentster.Cantique m. : 1. Lofzang m., -lied (nit Bijbel). -des -s : Hooglied (v. Salomo). 2. (Kerk)gezang.

Canton m. : Landstreek v., gebied v., kanton.Onderkiesdistrict. Le lac des Quatre -8: 'tVierwoudsteden-Meer.

Cantonade v. : Ruimte achter de coulissen v. A la- : Achter de schermen; ter zijde; ter sluik.

Cantonal : Van een kanton.Cantonnement m. : Verdeling, inlegering (troe-pen). Kwartier.

Cantonner ov.w. : (De troepen) in kwartierenverdelen, inlegeren. (Zieke dieren) afzonderen.Beperken. I onov.w. : 't Kwartier betrekken. I se- : In 't kantonnement gaan. Zich verschansen.(fig.) Zich bepalen (tot).

Cantonnier : Wegwerker.Canule v. : Buisje, pijpje, (geneesk.) canule v.Canule : Buisvormig.Canzone V. (soort) Ital. lyrisch gedicht.Caoutehoue (spr. -tchou) : Gomelastiek, rubber.Overschoen m. Regenmantel m. Elastiekje.

Caoutehouter : Met rubber bekleden.Caoutehoutier m. : Rubberboom in, Itubberwerker.

bv.nw. : Rubber-.

Cap m. (spr. kape) : 1. (oud) Hoofd. De pied en: Van top tot teen. Avoir - et queue : Nog in

zijn gehee, zijn. 2. Steven m. Mettre le - surDe koers richten naar. 3. Kaap v., voorgeberg-te. Iles du --Vert : Kaap-Verdische Eilanden.

Capable : 1. Vatbaar (voor). 2. Bekwaam, instaat om. Geleerd. Handig. (fig.) Gewichtig,vol van zichzelf. 3. Bevoegd.

Capacite V. : 1. Inhoudsgrootte, ruimte. Mesuresde - : Inhoudsmaten. 2. Geschikt-, bekwaam-held. Kunde v. 3. Wettelijke bevoegdheid. Bre-vet de - Akte Lager Onderwijs.

Caparagon m. : Paardedekkleed.Caparagonner : Een (paarde)dekkleed opleggen.I se - : Zich opdirken.

Cape v. : 1. Mantel met kap m. N'avoir que la -et l'epte : Arm, maar van goede afkomst zijn.Roman de - et d'epee : Avontuurlijke roman.Rire 110U8 : In zijn vuistje lachen. 2 Kap v., ca-puchon 3. Dekblad (sigaar). 4. (ze ev.) Grootzeil.

Capeline V. : Vrouwenkap v. Breedgerande vrou-wenhoed m. (geneesk.) Hoofdzwachtel m.

Capêtien : Capetinger. -ingisch.Capharnaiim m. (spr. -own) : Rommel m., wan-ordelijke boel m.

Capillaire (spr. -pile?) : Haarachtig, fijn. Tube: Haarbuisje. Artiste - : -kunstenaar, kapper.

I m. : (plantk.) Steenbreekvaren v.CapillaritO v. (spr. -pila-) Fijnheid als van haar.(natk.) Aantrekking der haarbuisjes op vloei-stoffen, capillariteit.

Capitaine m : Veldheer. Kapitein. Scheepskapitein.Hoofdman (rovers). - de port : Havenmeester.

-des chasses, - de la louveterie : Opperjagermeester.Capital m. : 1. Hoofdsom v. Kapitaal. 2. Hoofd-zaak v. I bv.nw. : Voornaamst; zeer gewichtig, (insamenst.) hoofd-. Les Sept peches -aux : De ze-ven hoofdzonden. Peine -e Doodstraf. Crime

: Halsmisdaad. Lettre -e : Hoofdletter.Capitale V. : Hoofdstad v. Hoofdletter v.Capitalisable : Waarvan men kapitaal kan vormen.Capitalisation v. : Kapitaalvorming.Capitaliser : Kapitaal vormen (van). Avec leeinterets capitalises : Interest op interest.

Capitaliste m. : Geldman, kapitalist.Capitan m. : Zwetser, ijzervreter.Capitation v. : Hoofdgeld (hoofdelijke belasting).Capiteux : Koppig (drank).Capitole m. : Kapitool (Rome). Raadhuis (Tou-

louse).Capitolin : Van het Kapitool.Capitonner : Opvullen (zitting).Capitulaire : Van een geestelijk kapittel. I m.mv.: Verordeningen der oude Frankische koningen.

Capitulation v. : 1. Overgave v. Verdrag daar-van. (fig.) Amener a - : Doen zwichten. 2.Overeenkomst. - met den Sultan v.

Capitale m. : (K at h.) Slotkapittel. (plantk.)(Bloem)hoofdje.

Capituler Onderhandelen over de overgave.Zich overgeven. - avec sa conscience : Zijn ge-weten in slaap sussen.

Capon m. : Lafaard. Klikspaan.Caporal m. : 1. Korporaal. Le petit - : NapoleonI. 2. (Tabac de) - : Goedkope rooktabak.

Capot m. : 1. Mantel m. 2. Kap (over motor) v.3. (sp el) Faire qn - : Iem. beest makers. Etre

: (fig.) Uit 't veld geslagen zijn.Capote v. : Lange mantel met kap m. Kapotjas v.Vrouwenhoed m. (Rijtuig-, auto)kap v.

CAPOTER. 62 CARDINAL.

Capoter : Over de kop gaan (boot, auto).Capoue v. : Capua (stad in ItaliO).Capre m. : Kappertje (toespijs).Capree v. : Caprem, Capri (ell. bij Nape's).Caprice m. : Gril v. Voorbijgaande liefde v.Plotseling verlangen. Aardige inval m.

Capricieusement en -ieux : Grillig, luimig.Capricorn m. : 1. Steenbok (sterrenbeeld) m.Tropigue du — : -skeerkring. 2. (d i e r k.) Boktor v.

Caprin : Geiten-. Race —e : Geitengeslacht.Capsulaire : Zaaddoosvormig.Capsulation V. : 't Capsuleren (fles).Capsule v. : Doosvrucht v. Gewrichtsband tn.;omgevend vlies. Omhulsel van gelatine, capsule v.Slaghoedje. Capsule (fles) v. Dop (vulpen) m.

Capsulerie v. : Slaghoedjesfabriek v.Captage m : Het opvangen (bronwater; stof).Captateur m. : Iem. die behendig iets weet tebemachtigen.

Captation v. : Kunstgreep om voorde3l to ver-krij gen in.

Capter : 1. Behendig (voor zich) winnen. Zichin iem. guest dringen. 2. Opvangen (bron).„Krijgen" (radiostation).

Captieusement en -ieux : Listig, bedrieglijk.Captif : (Krijgs)gevangen; in slavernij levend.(fig.) Geketend, geboeid.

Captivant : Boeiend.Captiver : Boeien; onderwerpen. Winnen.Captivite v. : Gevangenschap, slavernij. (fig.)

Verslaafdheid.Capture v. : 't Aanhalen (smokkelwaar). Vangst v.,buit in. Prijsmaking.

Capturer : Vangen; buit maken; aanhalen (smok-kelwaar).

Capoue m. : Barrevoetermonnikskap v.Capuehon m. : (Monniks)kap v. Kap (op schoor-steen). Kap (van kelkblad).

Capuchonne : (plantk.) Kapvormig.Capuein in. : Capucijner, barrevoeter (monnik).

Des —s de carte : Rij achter elk. opgezette gevou-wen speelkaarten. Tom,ber comme des —s de carte :Over elk. tuimelen.

Capueine v. : Oostindische kers v. Pan v. Capu-cijnernon.

Capulet in. : (soort) Vrouwenkap v.Caput-mortuum (spr. -putemortuomm) : (scheik.)Dodekop m. (f i g.) Slecht vervolg, waardelozena sleep.

Caquage m. : Het kaken.Caque v. : Harington v. Vaatje. Serra comme desharengs en — : Als haring in een ton La —sent toujours le hareng : Men toont altijd welkeopvoeding men heeft gehad.

Caquer : (Haring) kaken. In een ton pakken.Caquet in. : 1. Gekakel (kip die legt). 2. Gebabbel.Kwaadsprekerij. Avoir du — : Praats hebben.Rabattre le — : De mond snoeren.

Caquetage m. : Gebabbel. Kwaadsprekerij. Gekakel.Caqueter : Babbelen, kletsen. Kwaadspreken. Ka-kelen (hen).

Caqueteur (spr. kakt-) : Babbelaar, leuteraar.Caqueur in. : (Haring)kaker. Kaakmesje.Car : Want. Avoir des si et des — : Zwarighedenmaken. I m. : Wagen in.

Carabe m. : Loopkever m. — dore : Goudgroeneschallebijter.

CarabO in. : Barnsteen.Carabin m.' : (vroeger) Licht miter. (Slecht)student in de medicijnen. Prul.

Carabine : Buks v. (vroeger) Donderbus v.Cambine : Stevig (wind). (fig.) Buitengewoon.Carabinier in. : Karabinier. Zware miter.Carabosse : La fee — : De boze fee uit de sprookjes.Caracal in. (my. -als) : Roodkat v.Cameo in. : Los vrouwenjak.Caracole v. : 1. Escalier en — : Wenteltrap.2. Snelle zwenking (paard).

Cameoler : Snel zwenken (paard). Huppelen. (fig.)Nu naar rechts, dan naar links gaan.

Caractëre in. : 1. (Letter)teken. Merk-. Les —8 :De letters. 2. Talisman in. 3. Aard m., het ken-merkende. 4. Waardig-, hoedanigheid. Titel m.Volmacht v. 5. Gemoed. (Vastheid van) ka-rakter. Avoir du — : Vastberaden zijn. Traitde — : Karaktertrek. Sortir de son — : Buitenzich zelven geraken.

Cameterise : Sterk uitkomend; duidelijk. -Caracteriser : Kenmerken, kenschetsen.Cameteristique : Kenmerkend. I v. : Kenmerkendeeigenschap. Kenschetsing. (wisk.) Wijzer.

Carafe v. : Karat v.Carafon in. : Wijn-, likeurkarafje. Koelvat.Carambolage m. : Carambole (biljartspeD v.Carambole v. : De rode bal m.Caramboler : Een Carambole maken.Caramel m. : Gebrande sulker v. Ulevel v.Carapace v. : (Rugge)schild, schaal v.Carat m. : 1. — (de fin) : Karaat. Or a 24 —8 :Zuiver goud. Sot d 24 —s : Volslagen gek. 2.

—(de poids) : Diamantkaraat.Caravane V. : Karavaan v. (fig.) Optocht m.Camvanier m. : Lastdierthijver. I bv.nw. : Route-igre : Karavaanweg.

Camvanserall in. : Karavaanherberg (in 't °oa-ten) v. Groot hotel.

Camvelle v. : Karveel (schip) v. Haringbuis v.Carbonaro (my. : -ari) m.mv. : Lid van eengeheim, revolutionnair genootschap in ItaliE.

Carbonate m. : (scheik.) Koolzuurzout.Carbone in. : Koolstof v.Carbone : Met kool verbonden,Carbonifére : (aardk.) (Steen)koolhoudend.Carbonique : (scheik.) Van koolzuur.Carbonisation v. : Verkoling.Carboniser : Doen verkolen. I Se - : Verkolen.Carbonnade v. : Op kolen geroosterd vices.Carburant in. : Brandstof voor motor.Carburateur en.: Toestel om koolstof met ele-menten te verbinden, vergasser.

Carburation V. : Verbinding van kool met eenander element dan zuurstof.

Carbure in. : Carbid.Carean in. : HaLsbeugel (om aan schandpaalto zetten) in. Knol in., oud paard.

Careasse V. : Geraamte, karkas. (fain.) LichaamRomp in., geraamte (v. voorwerp).

Careel in. : Carcellamp v.Careinome in. : Kanker m.Cardage in. : Het kaarden (wol zuiveren).Cardamin' e V. : Veldkers (plant) v.Carde v. : Eetbare plantensteel (artisjok) m. Kop vande kaardendistel in. Kaarde (wolkam) v. Knot v.

Carder : Kaarden (wol zuiveren).Carde r° V. : Kaardendistel v.Cardeur, -deuse : Kaarder, -ster.Carderie V. : Kaarderij (wolzuiveiing).Cardiaque : Van 't hart. (Remade) — : Hart-sterking. 1 m. : Hartlijder.

Cardinal : Voornaamst, zeer gewichtig. Les points

CARDINALA T. 63 CARRELAGE.

-aux : De hoofdpunten (des hemels); - hoofd-windstreken. Nombres -aux : Hoofdgetallen; -tel-woorden. I m. : Kardinaal (prelaat of rood-kleurige vink).

Cardinalat m. : Kardinaalschap.Cardinalice : Kardinaals-. Conferer la pourpre -

De waardigheid van kardinaal verlenen.Cardiopathe m. : Hartlijder.Cardite V. : Ontsteking aan 't hart.Careme m. : 1. Vastentijd m. Viande de - : Visen groente. Arriver comme mars en - : Altijd opdezelfde tijd komen. Arriver comme mar& en- : Juist van pas komen. La mi- - : Half-vasten. 2. 't Vasten. Faire son - : Vasten. Rom-pre le - : Verboden spijs eten. Face de - : Ma-ger en bleek gelaat. Un amoureux de - : Eenschuchtere vrijer. 3. Reeks van Vasten-preken v.

Careme-prenant m. (inv. -e--e) : Vastenavondm. De drie slempdagen v66r Aswoensdag m.Vastenavondgek.

Carenage m. : 't Herstellen van de scheeps-romp. Helling, werf v. Bassin de - : Droogdok.

Carenee V. : Gebrek, 't in gebreke blijven. En - :Gebrekkig, onbevoegd.

Caren v. : ( z e e v). Buitenhuid v. -; scheepsromponder de waterlijn m. Mettre en - : Dokken.

Canner : Kielen, de kiel herstellen.Caressant : Liefkozend. Vleiend. Welwillend.Caress. v. : Liefkozing. Zachte aanraking.Caresser : 1. Strelen, liefkozen. Zachtjes strij-ken over (baard), - langs (oever). - la bouteille: Graag drinken. 2. Vriendelijk bejegenen. Koes-teren (plan); voeden (hoop). Met veel zorg nit-voeren (werk); likken (schilderij).

Caret m. : 1, Touwwinder. Fa de - : Kabel-garen. 2. Karetschildpad v.

Cargaison v. : Lading. 't Laden.Cargo-(boat) m. : Vrachtboot v.Carlatide v. : Steunbeeld (onder balkon) in vrou-wengestalte, caryatide v.

Carieatural : Dat de aard heeft van een caricatuur.Caricature v. : Spotbeeld, -prent v. Bespottelijkuitgedost mens. Onhandige navolging.

Carieaturer : Bespottelijk afbeelden.Carieaturiste : Spotprenttekenaar.Carle v. : (di er k.) Beeneter. Wolf m., tandbederf(- dentaire). (p lant k.) Steenbrand (in 't koren) m.

Carier : Door bederf aantasten. Dent carne :Aangestoken tand. I se - : Wegrotten.

Carieux : Aangestoken door bederf.Carillon m. 1. Klokkenspel. Wijsje. Horloge a - :Speeluurwerk. 2. (f am.) Gerinkel. Spektakel.

Carillonner ov.w. : Luiden. onov.w. : 't Klok-kenspel laten spelen. Spektakel maken.

Carillonneur : Beiaardspeler, klokkenist.Carlin m. : 1. Mopshond m. Nez de - : Mopneusje.2. Carlin (Ital. munt).

Carlingue m. : Cockpit (vliegtuig) v.Carlisme m. : Aanhang van Don Carlos; • vanKarel X (in Frankrijk) m.

Carliste m. : Aanhanger van Don Carlos; - vanKarel X (in Frankrijk).

Carlovingien : Karolingisch. I m. : -er.Carmagnole v. : Vrijheidsdans m., -lied (le Revo-lutie). (soort) Wambuis.

Carme m. : Karmelieter monnik. - dichausse :Barrevoeter.

Carmelite v. : Karmelieter non.Carmin m. : Karmijn, -rood. bv.nw. : Karmijnrood.Carmine : Karmijnkleurig.

Carminer : Karmijnkleurig maken,Carnage m. : 1. Bloedbad, slachting. Faire ungrand - de : Een bloedbad aanrichten onder. 2.Vlees dat door de wilde dieren wordt ver-scheurd. Avide de - : Bloeddorstig. 3. Aas, kreng.

Carnassier : Vleesetend. (fig.) Bloeddorstig. m. :Vleesetend dier. Vleeseter (insect). Woesteling.

Carnassi4re v. : Weitas v. Scheurkies v.Carnation v. : Vleeskleur v.Carnaval m. : Carnaval (van 6 Jan. tot As-woensdag). Vastenavondpret v.

Carnavalesque : Van 't carnaval, evenals op deVastenavond.

Came : Vleeskleurig. Alimentation -e : Vlees-voeding.

Carnet m. : Opschrijfboekje. Couponboekje.- a souche : Cheque-, giroboekje. - de caisse;Huishoudboekje.

Carnier m. : Kleine weitas v.Carnifier (se) : Vervlezen.Carnivore : Vleesetend. m. : - dier.Carogne v. : Kreng (scheldwoord).Caroline v. : Carolina.Carolingien z. Carlovingien.Carolus m. (spr. -loss) : Zekere oude kopei munt v.Caroneule v. : Vleesuitwas, lel v. Zaadnerf v.Carotide v. : Halsslagader (artere -) v.Carotte v. : 1. Wortel m , peen v. Cheveux - :Roodachtig geel haar. Vivre de -s : Zuinigjes;van afzetterijen. (f a m.) Tirer une - a qn : Tem.lets aftroggelen. 2. Karot (tabak) v.

Carotter ov.w. : Aftroggelen. onov.w.: Lijntrekken.Carottier : Bang speler. Afzetter. Voor-den-gek-houder. (1 e g e r) Lijntrekker.

Carpe v. : Karper m. Bdiller comme une - : Naarlucht snakken. Ignorant comme une - : Dom alseen uil. Des yeux de - (pdmee) : Schelvisogen.

m. : Handwortel m.Carpeau m. : Karpertje. Rhone-karper m.Carpelle m. : Vruchtblad.Carpette v. : Karpet. Paklinnen.Carpillon m. : Karpertje.Carquois m. : Pijlkoker m.Carrare m. : Carrarisch marmer. I v. : Carrara.Carre v. : Vlakkenhoek m. - d'un chapeau :Plaats waar bodem en randen samenkomen v.- d'un soulier : Neus van een Schoen m.

Cane : 1. Vierkant, -hoekig. Bonnet - : Doctors-muts ; muts van een geestelijke. Tete -e : He]-dere kop; stijfkop. Reponse -e : Rond, beslist.2. Trait - : Loodlijn. 3. Partie -e : Uitstapje

partijtje met z'n vieren. I m. : 1. Vierkant.Alever un nombre au - : Een getal in 't kwa-draat brengen. 2. Carrel (soldaten). 3. - demouton : Ribbestuk schapenvlees. 4. Munt-stempel m. 5. Vak (schaakbord). 6. (ze e v.)- des olficiers : Longroom v. 7. Trapportaa

Carreau m. : 1. Vierkant; ruit v. kofie a -x -:Geruite s. 2. Ruiten (in 't kaartspel). Valet de -:Ruitenboer. 3. - hdraldique : Vierhoek op een

schild m. 4. Vloer-, wandtegel m. Stenen vloer m.Rester sur le : Op de plaats (dood) blijven;de nederlaag lijden. 5. - (de vitre) : (Glas)ruit.6. Zit-. Speldenkussen. 7. Bloembed. 8. - d'ar-balete: Vierkante pijl m. Les celestes -x, les deDieu : Bliksemschichten m. 9. Groentemarkt (-de la halle) v. Opslagplaats v.

Carrel) v. : (mu z.) Hele hoot v,Carrefour m. : Kruispunt m., viersprong m.Carrelage m. : Bevloering. Tegelvloer m.

64 CASIMIR.CARRELER.

Carreler : Met tegels bevloeren. Oplappen (schoen).Carrelet m. : Totebel (net) v. Jonge schol v.Paknaald m. Kaarde (wolkam) v

Carreleur : Vloerenmaker. Schoenlapper.Carrelure V. : Oplapping (schoenen).Carrement : Vierkant. (fig.) Beslist, ronduit.Carrer : Vierkant makers. (wick.) Tot de tweedemacht verheffen. (fig.) Afronden. I Se - : Eenhoge borst zetten.

Carrick m. : Kraag-, koetsiersjas v.Carrier m. : (Maitre) - : Ontginner ever steen-groeve. (Ouvrier) - : Steenhouwer.

Catlike V. : 1. Steengroeve v. 2. Ren-, strijd-baan v. Donner - a : De vrije teugel laten aan(ook fig.). Se donner - : Zich niet onbetuigdlaten. 3. (f ig.) Weg vol moeilijkheden m. 4.Loopbaan. 5. (Afgelegde) weg. 6. Levensloop,-weg. Fournir une belle - : Flink vooruitkomen.

Carriole v. : Licht boerenrijtuigje.Carrossable : Berijdbaar. Route - : Rijweg. Entrée- : Inrit m.

Carrosse m. : Koets v. Rouler - : Rijtuig houden.Carrosser : In een koets vervoeren.Carrosserie V. : Wagenmakerij. Wagen m. ,-bak m.Koetswerk (v. auto).

Carrossier : Wagenmaker. Tuigpaard.Carrousel m. : 't Ringsteken. Ringsteekveld,-baan v. Rijfeest. Draaimolen m. Tournooiveld.

Carrure V. : Schouderbreedte v.Cartable m. : Schooltas v.Carte v. : 1. Fijn bordpapier. 2. - (d jouer) :Speelkaart v. Battre -, miler les -s : Schudden.Filer la - : Een k. wegmoffelen om te bedrie-gen. Jouer -s Bur table : Met open kaart spelen.Voir le dessous des -s : In de kaart kijken. (fig.)C'est la - fore& : Dat is een doorgestoken kaart.Tirer les -s a qn : Iem. de kaart leggen. Chdteaude -8 : Kaartenhuis. 3. - (geographigue) : Land-kaart. Dresser la - de : In kaart brengen.

-marine, nautique : Zeekaart. Savoir la - du pays :(fig.) Weten waar Abram de mosterd haalt. 4.Kaartje, briefje. - postale : Briefkaart. 5. Spijs-,wijnkaart. 6. (f i g.) Gelag.

Carte-lettre v. (my. -s- -a) : Postbiad.Cartel m. : 1. Schriftelijke uitdaging. 2. Schild.8. Sierlijke lust met een uurwerk, - wandsieraader op v. 4. Producentenvereniging, kartel(1).

Carter (spr. -ere) m. : Carter.Cartbsianisme m. : Stelsel van Descartes (Fr.

wijsgeer, 17e eeuw).Cartesien m. : Aanhanger van Descartes.Carte-thlOgramme v. (my. -s--s) : Pneumatischovergebrachte briefkaart v.

Carte-vue (my. -s- -s) v. : Prentbriefkaart.Carthage v. : Carthago.Carthagime v. : Carthagena.Carthaginois : Carthaags.Cartier m. : Speelkaarten-. Landkaartenmaker.Rug der kaart m. Visiteboekje.

Cartilage m. : Kraakbeen.Cartilagineux : Kraakbeenachtig.Cartographe m. : Kaartentekenaar.Cartographie v. : Kunst om kaarten te tekenen vCartographier : In kaart brengen.Cartomancie v. : Waarzeggerij uit kaarten.Cartomancien, -ne : Kaartlegger, -ster.Carton m. : 1. - (de pdte) : Bordpapier. Per-tonnage de - : Figurant, bijpersoon. En -, de- : Waardeloos; slap, futloos. 2. Stuk bord-papier. Model. Verbeterblad. Schets v. Bijkaartje.

Battre le - : Veel kaartspelen. 3. Kartonnendoos v., - portefeuille v. Dormir dans les -s :In de doofpot zijn. - a dessin : Tekenpor-tefeuille. 4. Papieren schiji (- de tir) v.

Cartonnage m. : Kartonwerk. 't Binden in bord-papier. Kartonnen band.

Cartonner : In bordpapier binders.Cartonnerie v. : Bordpapierfabriek v. -fabricage v.Cartonnier m. : Bordpapiermaker. Kastje metbordpapieren dozen om papieren te bewaren.

Carton-paille m. : Strokarton.Carton-pate m. : Papier-mâché.Cartouehe v. : Patroon v. Kartets v. - d'artifirier: Kardoes v. I m. : Loofwerk, sierlijke lust v.Plaat met opschriften v.

Cartoueherie v. : Patronenfabriek v.Cartouehier m. : Patroontas v.Cartouchibre v. : Patroontas (aan middel) v.Cartulaire m. : Verzameling van (geestelijke) oor-konden. Charterboek.

Carus m. (spr. -uss) : Slaapziekte v.Caryl m. : Karwijzaad.Cas m. ; 1. Geval, voorval. - fortuit : coeval.C'est le - de le dire : Met recht kan men (dat)hier zeggen. C'etait le - ou jamais de • . . . : Nuof nooit moest men . . . . En - de : In gevalvan. C'est mon - : Zo gaat 't mij ook. En -, au- que : Voor 't geval dat. Un - de guetre : Eenreden tot oorlog v. 2. Feit, geval, vergrijp. - deconscience : Gewetensvraag v., -zaak v. Il est dansun mauvais - : Hij is in een moeilijk parket.Se mettre dans un mauvais -: Zich moeilijkhedenop de hals halen. Mettre dans le - de : Nood-zaken om. Etre dans le - de : In de gelegenheidzijn om, aanleiding h. om. Faire (grand) - de: (Veel) waarde hechten aan. Ne faire aucun -de : Niets geven om. 3. (t a al k.) Naamval m.

Casanier : Die graag thuis blijft, huiselijk.Casaque v. : 1. Mantel m. Tourner - : Vluchten;(fig.) van partij veranderen, overlopen. 2. Livrei-jas v. Reis-, stofjas. Schootblouse v. Jockeybuis.

Casaquin m. : Vrouwenlijfje. Tomber sur le -a, secouer le - a : Afrossen.

Cascade V. : 1. Waterval m. - de feu : Vuurre-gen m. 2. Sprong m. (fig.) Une - d'eclats ae rire :Zich hernieuwende lachbuien. Par -s : Methorten en stoten.

Caseatelle v. : WatervalletjeCase v. : 1. Hut v. Negerhut. (grap) Le patronde la - : De heer des huizes, de „bass". 2.Afdeling, vakje, hokje. Ruit (schaakbord) v.Reclamevak.

Casein() V. : Kaasstof v.Casemate v. : Bomvrij gewelf. Kerkerhol.Casemater : Van kazematten voorzien.Laser : 1. In zijn afdeling, - yak plaatsen. 2.(fig.) Onder dak bren gen. Un homme case : Diegeborgen is. I se - : Zich neerzetten. Een goedebetrekking vinden.

Caserne v. ; Kazerne v.Casernement m. : Huisvesting in kazerne. Stelselvan inwoning in scholen.

Caserner ov.w. : In een kazerne onder dak bren-gen. In de school doen inwonen. I onov.w. : Ineen kazerne liggen.

Cullum m. (spr. -omm) : Kaasstof v.Caster m. : 1. Loketkast V. Vak. - judiciaire :Strafregister. 2. Doos met vakken v. Stulpkorf v.- a bouteilles : Flessenrek.

Casimir m. : Fijn, licht laken, casimir.

CASINO. 65 CATHOLIQUE.

Casino m. : Kurhaus, casino. Societeit.Casoar m. : Casuaris (vogel). -pluim v.Caspian : Kaspisch.Casque m. : 1. Helm m. — colonial : Helmhoed m.(gr a p) — a meche : Slaapmuts v. Avoir son — :Een roesje (aan)hebben. 2. Oorijzer. 3. Hoofd-telefoon (radio).

Casque : GehelmdCasquer : (Af)dokken, geld geven.Casquette V. : Pet v. — a trois ponts : Hoge zij-den pet.

Cassable : Breekbaar.Cassant : Broos, breekbaar. (f i g.) Scherp, bits.Stijl, hoekig (plooi).

Cassation V. : Vernietiging (vonnis), verbreking.Se pourvoir en — : In cassatie gaan.

Cassave V. : Maniokmeel; -brood.Casse v. : Vuurvast bekken. Letterkas v. Cassia(plant; purgeermiddel). 't Breken. De breuk v.Breekschade v.

Casse (z Gasser) : Gebroken. Afgeleefd. (f i g.)Payer les pots —s : 't Gelag betalen. Col — :Omgeslagen boord.

Casse -sou m. (my. onverand.) : Halsbrekende plaatsv. Waaghals m. Opgepast 1 Crier -- a qn : Iem.voor 't gevaar waarschuwen.

Casse-croQte m. (my. one.) : Schafttijd m. -huis.Cassement m. : 't Breken. — de tete : Hoofd-breken; oorverdovend leven.

Casse-mottes m. (my. onverand.) : Kluitenbreker(werktuig). (v olk ) Witstaart (vogel) m.

Casse-museau m. (my. onverand.) : Stomp in 'tgelaat m. Sneeuwbal (gebak) m.

Casse -noisettes m. (my. onverand.) : Notenkraker.Une figure en — : Een gelaat waarvan kin enneus bijna bij elk. komen.

Casse-noix m. (me. onverand.) : Notenkraker.Casse -pierce m. (my. onverand.) : Steenbreek(plant). Bikhamer m.

Gasser ov.w. : 1. (Ver)breken, doorbreken; kra-ken; stukslaan. Qui case les verres les paie :Wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten.— les titres : Niets ontzien, een schandaal pu-bliek maken. Cela lui a casse bras et jambes :Daar is hij kapot van. Se — le nez : Zijn neusschenden (door een val); (fig.) niet slagen.

—les os a qn : Iem. afrossen. — la rite d qn : Iemde hersens inslaan; (f i g.) - veel zorg veroor-zaken; - de oren doof schreeuwen. Se — latete : Zich het hoofd breken. (f a m.) Cela cametout : Daar gaat niets boven. Cela ne casse Tien :'t Is maar matig. 2. Verzwakken, ontzenuwen.3. (re cht) Vernietigen. 4. Afzetten (— de songrade). I onov.w. en se — : Breken, gebrokenworden (z. easser 1). Tout casse : Alles is tijdelijk.

Casserole V. : Kook-, braadpan v. (f i g.) Verklikker.Casse-tete m. (me. onverand.) : Knots m. (fig.)

Zware wijn m. Vermoeiend lawaai. Moeilijk werk.— chinois : Legkaart v.; (fig.) puzzle.

Cassette v. : Kistje, doosje met vakjes. Persoon-lijke kas (vorst) v., cassette.

Casseur m. : Breker. — de pierres : Steenklopper.Gassier m. : Cassiaboom. Bok (letterkas).Cassis m. (spr. -iss) : Zwarte bes v. -seboom m.Bessen op brandewijn.

Cassolette V. : Reukvat. — de poche : Lodde-reindoosje. (spot) Quelle —I Wat 'n stank!

Cassonade V. : Bruine sulker v. — blanche : Bas-terdsuiker.

Cassure v. : Breuk v. Vouw (in stof) v.GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

Castagnette V. : Dansklepper, castagnet v.Caste v. : Baste v., mensenklasse v.Castel m. : Herenhuis.Castilian : Kastiliaan. -sCastillo v. : 1. Kastilie. 2. Gekibbel.Castor m. : Bever m. Kastoor. Kastoren hoed m.Huile de — : Ricinusolie. I bv.nw. : Beverkleurig.

Castoreum m. (spr. -lomm) : Bevergeil.Casualite V. : Toevalligheid.Casuel : Toe-, wisselvallig, onzeker. (t a al k.) Vande naamvallen. I m. : Verval, buitenkansjes.

Casuellement : Toevallig.Casuists m. : Godgeleerde die gewetensvragen

bestudeert. (f i g.) Muggenzifter.Casuistique v. : Godsdienstleer, die gewetens-vragen behandelt v., casuistiek v. (f i g.) Lusttot haarkloven m.

Catachrese v. (spr. -kr.) : Oneigenlijk gebruik vaneen woord in verband met een ander (b.v. 4cheval sur un dne). Verkeerd gebruik.

Cataplasme m. : Hevige omkering. Zondvloed m.Grote ramp.

Catacombs V. : Onderaards (doden)gewelf.Catafalque m. : Prachtige stellage in de kerk,waarin de lijkkist wordt gezet v., katafalk v.

Cataire v. : (pl an t k.) Kattenkruid.Catalan : Catalaan. -s.Catalectes m.mv. : Bloemlezing.Catalepsie V. : Zinvang (een soort van bezwijming) m.Cataleptique : Door zinvang getroffen.Catalogne V. : Catalonia (Spanje).Catalogue m. : Register, catalogus m. Faire le —des vertus de qn : Iem. deugden opsommen.

Cataloguer : Catalogiseren.Catalpa m. : Trompetboom m.Catalyse V. : (schei k.) Reactie van zekere lichamenop andere v., katalyse v.

Cataplasme m. : Pap v., omslag m.Catapults V. : Werptuig der Ouden, catapult v.Cataracts v : 1. Waterval rn. Stroomverval. 2.

Grauwe staar (oogziekte) v.Catarrhal : Uit verkoudheid voortkomend.Catarrhs m. : Zware verkoudheid met slijmaf-scheiding.

Catastrophe V. : Plotselinge tegenspoed m. Rampv. Treurige afloop m. (1 etterk.) Catastrofe.

Catechiser : Godsdienstonderwijs geven aan. (f i g.)De les lezen.

Catechisms m. : 1. Godsdienstonderwijs, catechi-satie. Faire le — : - geven; (fig.) de les lezen.2. (fig.) Wijze zedeles v. 3. Boek over godsdienst-leer, catechismus.

Catechists : Godsdienstonderwijzer.Catechumen m. (spr. -ku-) : Leerling van eengodsdienstonderwijzer, catechisant.

Categorie v. : (w ij s b.) Waarnemingsvorm m.,denkvorm. Afdeling. Klasse v., soort v.

Categorique : (wij s b.) Die iets beslist toekent.Onvoorwaardelijk, afdoend. Stellig, beslissend.

Categoriquement : Duidelijk en juist. Beslist.Cathedral : Waar de bisschopszetel gevestigd is.Cathedrals v. : Dom-, stiftskerk (eglise —) v.Catherine : Katharina.Catholieisme m. : Katholieke godsdienst m.Catholieite v. : Rechtgelovigheid. De geheleKath. wereld v. (fig.) Zuiverheid.

Catholique bv.nw. en m. : L Van de Kath. kerk,Katholiek. Sa Majesti — : De koning vanSpanje. Cela n'est pas — : Daar is een luchtjeaan. 2. Algemeen. 3. Zuiver.

5

66 CALUITE.CATHOLIQUEMENT.

Catholiquement : Volgens de Bath. kerkleer.Cad m. : Persglans (op stoffen) m.Catillac, -ard m. : Winterstoofpeer v.Catimini ( en) : Heimelijk, stilletjes.Caton v. : Lichtekooi.Catir : Persen, glanzen (stof). Vergulden.Catissage m. : 't Persen, - glanzen. - vergulden.Catisseur : Glanzer.(Mogan m. : Dubbele, opgenomen vlecht v.Caton m. : Cato. (fig). Streng zedelijk man.Caucase m. : Kaukasus m. Kaukasie (provincie).Cauchemar m. : Nachtmerrie v.Caudal : Van de staart. (Nageoire) —e : Staartvin.Causal : Oorzakelijk. (t a al k.) Redengevend.Causalite V. : Verband tussen oorzaak en gevolg,oorzakelijkheid.

Causant : Veroorzakend. Spraakzaam.Causatif : (t a a 1 k.) Redengevend.Cause v. : 1. Oorzaak v. —premiere: Grondoorzaak.A — de : Wegens, om, ter wile van. A — que :Omdat. 2. (Beweeg)grond m., aanleiding. Et pour— : En dat niet zonder reden. Pour — de sang: Om gezondheidsredenen. 8. (Rechts)zaak v., pro-ces. It est hors de — : Hij is er niet bij betrok-ken. Avoir gain de — : Gelijk krijgen. En tout&at de — : Hoe de zaak ook moge staan. Par-ler en connaissance de — : Wel weten wat menzegt. 4. Zaak v., partij v., belangen. La — publique: 't Algemeen belang. Faire — commune : Ge-mene zaak, waken. Prendre fait et — pour : 'tOpnemen voor.

Causer onov.w. : Keuvelen, praten. — de la pluie etdu beau temps, — de choses et d' autres : Over koetjesen kalfjes praten. I ov.w. : 1. — litterature :Over boeken praten. 2. Veroorzaken, berokkenen.

Causerie v. : Gekeuvel. — dramatique : Artikel-, voordracht (eenvoudig) over 't toneel v.

Causette v. : Praatje.Causeur : Praatziek. I m. : Prater. Babbelaar.Causeuse v. : Praatster. Babbelaarster. Canapevoor twee personen v.

Causticite v. : Invretende kracht v., scherpte .(fig.) Bijtende spot m., - spotzucht v.

Caustique : Invretend, brandend. (fig.) Scherp.I m. : Bijt-, brandmiddel.

Caustiquement : Bijtend. Scherp.Cauteleusement en -eux : Loos.Cautere m. : Brand-, bijtmiddel; .brandijzer.

Opengehouden zweer v., fistel v.Cauterisation V. : Branding, toeschroeiing.Cauteriser : Branden, toeschroeien.Caution V. : 1. Borgtocht m. Sujet d — : Nietto vertrouwen; nader te bevestigen. 2. Borg.

Cautionnement m. : Borgstelling. Som v.Cautionner : Borg blijven voor.Cavalcade v. : Rit m. Ruiters. Optocht.Cavale v. : Merrie.Cavalerie v. : Ruitertj. — (industrielle) : Allepaarden ener onderneming.

Cavalier m. : Ruiter. Cavalerist. Paard (schaak-spel). Edelman, man van de wereld. Heer die eendame begeleidt, cavalier. Danser. I bv.nw.: Los,ongedwongen. Vrijpostig. Voor ruiters bestemd.

Cavalierement : Vrijpostig, ongegeneerd.Cavatine v. : Korte aria v., cavatine.Cave : Hol. Ingevallen (wang). Diepliggend (oog).

V. : 1. fielder m. (fig.) Aller de la — au grenier :Van de hak op de tak springen. 2. Wijnkelder,-voorraad. 3 annies de — : 3 fear afgetapt.3. Likeurkeldertje. 4. Klaargelegd speelgeld.

Caveau m. : Wijnkeldertje. Keldertje (brandstof).Grafkelder m. (Brand)kluis v.

Cavecon m. : Neuspranger. (fig.) Teugel m.Caver ov.w. : Ondergraven, uithollen. I onov.w.: (sp e 1) Een zekere som gelds uitleggen.

Caverns V. : Spelonk v., hol. Longholte v.Caverneux : Vol spelonken. - holten. (ontleedk.)Sponzig. Voix -euse : Grafstem.

Caviar m. : Steurkuit als toespijs v., kaviaar v.Cavite v. : Holte v.Ce (e') : Dit, het. Pour — faire : Om dat te doen.Sur — : Daarop. — qui, — que : Hetgeen. C'estque : 't Is omdat, ge moet weten dat. Si —n'est que : Behalve indien, tenzij. — n'est pas que: Niet dat, ge moet niet menen dat. C'est enquoi : Daarin. — me semble : Naar 't mij toe-schijnt. Et — . . . . : En wel . .., en zulks.

Ce, set, eat°, cos : Deze, die. Dit, dat. Ces mes-sieurs : De heren. Gee dames : De dames; diesoort van dames. Ce soir : Van avond. Un deces fours : Dezer dagen.

Mans : (oud) Hier, in dit huis, te huis. Le maitrede — : De heer des huizes.

Ceei : Dit, dit Kier, dit alles.Melte v. : Blindheid.Cedant bv.nw. en m. : (Hij) die zijn recht -,aandeel afstaat, - overdoet ; endossant (wissel).

Ceder ov.w. : Afstaan, overdoen. — le haut dupave, — le pas d qn : Iem. laten voorgaan (o okfig.). Le — d qn (en courage) : Voor iem. (inmoed) onderdoen. — la place : Inrukken. I onov.w. : 1. Toegeven. 2. Zwichten, zich onderwer-pen. 3. (Door)buigen, wijken.

Mille v. : Teken (onder de c).%drat m. : Muskus-citroen m. -boom m. Sukade(— confit) v.

Cedre m. : Ceder m. -hout.Mule v. : Briefje. Schuldbekentenis, ceel v.Ceindre : Omgorden, -geven. — le diacteme :

De d. opzetten; (fig.) koning worden. I se — : Zichomgorden. — le front : Zich een kroon opzetten.

Ceinture v. : 1. Gordel(riem) m., -band m. Bonnerenommee vaut mieux que — done : Een goedenaam is beter dan rijkdom. 2. Broeks-, roks-band. 3. Middel (lijf). Il ne lui va pas jusqu'dla — : Hij kan zich met hem niet vergelijken.4. (mil.) Pantsergordel m. 5. Omsluiting. Cheminde fer de — : Ring-, ceintuurbaan v.

Ceinturer : Een gordel omdoen. (f ig.) Omheinen.Ceinturier : Gordelmaker. -handelaar.Ceinturon m. : Draagband m., (degen)riem m.Cela (z. ca) : Dat. C'est —I Goed zo 1 Comment---, Hoe dat? C'est bien — : Dat is goed gezegd;zo is 't. Par — seul : Daardoor alleen. Pas plusdistingue que — : Niet zo erg gedistingeerd.

Gelation m. : (spot) Overgevoelig, smachtendaanbidder. I bv.nw. : Lichtgroen (vert —).

Celebrant bv.nw. en m. : Mislezend (priester)(n i e u w) Jubilaris.

Celebration V. : Viering; bediening (mis). Vol-trekking (huwelijk).

Mare : Beroemd, vermaard. Trop — : Berucht.Weimer : Opdragen (mis). Vieren, voltrekken.Bezingen, prijzen.

Celebrite v. : Beroemdheid. Beroemd persoon.Trop grande — : Beruchtheid.

Celer : Verbergen, -helen, -zwijgen.Celerette v. : Autoped.Merl m. : Selderie v. --rave : Knol-.Celerite v. : Snel-, gezwindheid, spoed m.

C1LESTE. 67 CERCEAU.

Celeste : 1. Hemels, van de lucht. (in samenst.)Hemel-. 2. Van de godheid. Le Celeste Empire :'t HemeIse Rijk, China. 3. Heerlijk. I m. : Chinees.

Westin, --e : Celestijnermonnik, -non.Celibat m. : Ongehuwde staat m., echteloos leven.Celibataire m. en bv.nw. : Ongehuwd. -e.Celle z. eelui.Celierier, -Mr° : Keldermeester(es) (in klooster).Collier m. : Provisiekamer v. Wijnkelder m.Cellulaire : 1. (nat. hist.) Uit cellen bestaand,celvormig. 2. Waarbij iedere gevangene in eencel is opgesloten.

Cellule v_ : Cel (— de correction) v. (mil. (Pro-voost v. (n a t. h i s t.) Cel.

Celluleux : In cellen verdeeld.Celluloid m. (spr. -o-ide) : Celluloid.Cellulose V. : Celwandstof v. Houtpulp.Celte m. en bv.nw. : Kelt. Keltisch.Celtique : Keltisch.Celui, cello, ceux, cellos : Deze, die, dat, die-,datgene, degenen, hij, zij. Ceux de la vale : Delui uit de stad. --ei : Deze, dit; dezen. --IA :Gene, dat; genen. Faire — qui n'entend -, necomprend pas : Zich van den domme houden.

Cement m. : 1. Cement. 2. Cementpoeder.Cementation v. : Bewerking met cementpoeder.Cementer : Met een cementpoeder bewerken.

Acier cemente : Cementstaal.Cenaele m. : 1. Vertrek waarin Jezus het Avond-maal vierde. 2. Bring m., vereniging.

Centre v. : 1. As v. Reduire en —s : In de as leggen.2. As (als rouwteken). Mercredi des Cendres :As(woens)dag. 3. Overblijfselen, -schot. Renattrede ses —s : Uit zijn as herrijzen.

Condit : Askleurig, -grauw, grijs.Cendrer : Asgrauw maken. Met as mengen.Cendleux : Vol as.Cendrier m. : Asbak m. -je.Condition V. : Assepoester.Cone v. : Avondmaal.Cenelle v. : Bezie (hulst, hagedoorn) v.Cenobite m. : Kloosterling.Cenobitique : Kloosterachtig.Cenotaph° m. : Ledig praalgraf, monument.Cons m. (spr. sense) : Census (volkstelling envermogensschatting) te Rome m. Grondrentev., cijns m. Belastingbedrag dat men betalenmoet om kiezer te zijn.

Cense : Gerekend, geacht, geschat.Censement : (IT o I k) Om zo te zeggen.Censeur m. : Censor (z. cans ) te Rome. Zeden-meester. Berisper. Beoordelaar (kunst). Censor(die geschriften onderzoekt). Gedelegeerd corn-missaris (bank). Hij die 't toezicht houdt ineen Frans gymnasium.

Censitaire m. : Leencijnsplichtige. Belastingkiezer.Censorial : Van de censuur (z. censure).Censurable : Berispelijk. laakbaar.Censure v. : Waardigheid van censor te Rome.Berisping. Beoordeling (boeken, enz.) v6Or deuitgave. Verbod door censoren. Straf door eenvergadering, de kerk of rechters tegen een derleden uitgesproken v.

Censurer : Berispen, bestraffen. Openlijk afkeu-ren (boek, leer). Een disciplinaire straf uitspre-ken over.

Cent : Honderd. Veel. Je vous le donne en — :Ik zet het je in tienen. En un mot comme en —: In den woord, kort en goed. Faire les — pas :Op en neer lopen. Faire les —c oups : Allerlei

dwaasheden uithalen. Mettre aux — coups :Radeloos maken. Le trois pour — De 3% staats-rente. I m. : 1. Honderdtal. 2. Cent (Amerika,Nederland) m.

Centaine v. : 1. Honderd(tal). Tine — de mile: Een honderdduizendtal. 2. Streng v. Draadje(om een streng).

Centaure m. : Paardmens, centaurus.Centaur& v. : (plant k.) Centaurie. Duizend-guldenkruid. — bleue : Korenbloem v.

Centenaire : Honderdjarig. I m. : - meas. Eeuw-feest. 100ste opvoering. - (geboorte- of) sterfdag .

Centenier m. : Hoofdman over honderd (oudheid).Centesimal : Honderddelig, -tallig. Procentisch.Centiare m. : Vierkante meter m., centiare v.Centleme bv.nw. en m. : Honderdste (deel).Centigrade : In honderd graden verdeeld. Degri— : Graad Celsius. 1 m. : Graad Celsius m.

Centigramme m. : Centigram m.Centilitre : Centiliter m.Centime m. : Centime v. Opcent m.Centimetre m. : Centimeter m. Maat - v., maat-stok van 1 M, 50 m.

Central : 1. In het midden liggend. (in samenst.)Hoofd-. Point — : Middelpunt. Maison —e :Strafgevangenis. 2. Naar of van 't middelpunt.Feu — : Kernvuur.

Centralisateur, -trice : Die alles naar 't middel-punt, de hoofdplaats overbrengt.

Centralisation v. : Vereniging der -krachten eninstellingen van een land op ddn punt. Samen-trekking.

Centraliser : In den punt (alle instellingen) ver-enigen. Samentrekken.

Centre m. : 1. Middelpunt. 2. Midden. Centrum.Centrumpartij v. Hart (stad). 3. — de gravite :Zwaartepunt. 4. Verzamelplaats v., hoofdzetelm. 5. (in samenst.) Midden-.

Centrifuge : Middelpuntvliedend, centrifugaal.Contripete : Middelpuntzoekend, centripetaal.Cent-Suisse m. (mv. — -Suisses) : Soldaat derZwitserse garde der Franse koningen.

Centumvir m. (spr. -tomm-) : Honderdman (soortrechter te Rome).

Centumvirat m. (spr. -Comm-) : Waardigheid vanhonderdman. Rechtbank daarvan.

Centuple : Honderdmaal groter. 1 m. : Honderd-voud.

Centupler : Verhonderdvoudigen.Centurie v. : Afdeling (om te stemmen). Krijgs-schaar van 100 burgers (Rome) v., centuria

Centurion m. : Hoofdman over honderd (Rome),centurio.

Cep m. (spr. sepp) : Wijnstok m. Hout van de -.Cèpage m. : Wijnstoksoort v.Cep m. : Eekhoornbroodje (paddenstoel).Cep& v. : Uitlopers (hout). Jong hout.Cependant (sours ee pendant) bw. : Ondertussen.— que : Terwijl dat. I voegw. : Echter.

Cephalaigie v. : (geneesk.) Hoofdpijn v.Cephalique : Van 't hoofd. Remêde — : Middeltegen hoofdpijn.

Cephalopods m. : Koppotige.Ceramique v. : Pottenbakkerskunst (art —)v. I bv.nw. : Van de pottenbakkerskunst.

Cerbère m. : Helhond met 3 koppen m. (fig.)Norse portier. Streng wachter.

Cereeau m. : 1. Hoepel m., band m. Jouer ua — :Hoepelen. Jambes en — : Kromme benen. 2.(soort) Juk (waaraan men vaten draagt).

68 CHAIR.CERCLAGE.

Cerclage m. : Het aanbrengen der hoepe s.Cerele m. : 1. (wick.) Cirkel m. Chercher la qua-drature du : Iets onmogelijks zoeken. 2. Cirkel-omtrek m., kring m. Faire - autour de : Zichscharen rondom. 8. Gebied. 4. Gezelschap. 5.Societeit, club v. 6. (fig.) Kring, omvang m.,sfeer v. - vicieux : Redenering in een kringetje.7. Hoepel m., band m. Vin en -s : Wijn op lust.

Cercler : Van hoepels voorzien.Cereleux : Societeitslid.Comfier m. : Hoepelmaker.Cereopithëque m. (nat. bist.) Meerkat v.Cercueil m. : Doodkist v.areale : Van de graven. -s v.mv.: Graangewassen.Cerebral : Van de hersenen. Fikre -e : Hersen-vliesontsteking. I m. : Iem. die hoofdwerk doet.

Ceremonial : Wat de ceremonien betreft. 1 m.: Ceremonien bij een plechtigheid.

Cèrêmonie v. : Plechtig gebruik, ceremonie.Plechtigheid. Plichtpleging. Sans - : Zonderomslag. Visite de - : Officieel bezoek. Fairedes -8 : Plichtplegingen maken.

Ceremonieux : Overdreven beleefd, vormelijk.Owl m. (spr. serfe) : Hert.Cerfeuil m. (pl an tk.) (Tuin)kervel v. Ribzaad.Cerf-volant m. (me. : Vliegend hert.hertshoornkever m. Vlieger (van kinderen).

Cerisale v. : Kerseboomgaard m.Cerise v. : Kers v. Ruben - : Kersrood lint.Cerisier m. : Kerseboom m. Kersenhout.Cerne m. Kring m. Jaarkring (boom).Corner : 1. Geheel omringen, omsingelen. Eenkring maken om. Een kring graven om (boom) .Avoir les yeux cern& : Blauwe kringen omde ogen hebben. 2. (fig.) In nauw drijven.

Certain : 1. Zeker, vast. Tenir pour - : Hetvoor gewis houden. 2. Bepaald, vastgesteld. 3.(v 66 r znw.) Zekere (onbepaald), sommige.m. : Het zekere. (hand el) Donner le - : Vastewaarde in 't binnenland hebben (wisselreductie).-s Sommigen, enigen.

Certainement : Zeker, ongetwijfeld.Cartes : (Zeer) zeker; inderdaad.Certifieat m. : Getuigschrift, (schriftelijk) bewijs,akte v. - d'origine : Bewijs van oorsprong.- provisoire : Recepis.

Certifieateur m. : Hij die lets verzekert, getuigt.bv.nw. Die een verklaring geeft.

Certification V. : Waarmerking.Certifier : Voor waar verklaren, verzekeren.Certitude V. : Zekerheid. Overtuiging.Cerumen m. (8pr. -menn) : Oorsmeer.Muse v. : Loodwit (blanc de -).Cerveau m. : 1. Hersenen v., brein. Rhume de -: Neusverkoudheid. Transport au - Vlaag vanwaanzin. 2. Verstand, geest m. Avoir le - file,

blessi, - malade : Een slag van de molen weg-hebben. Se creaser le - Zich suf denken.

-crew : Dromer, man vol hersenschimmen.- braid : Heethoofd.

Cervelas m. : Cervelaatworst v.Cervelet m. : Kleine hersenen v.Cervelle (z. eerveau) v. : 1. Hersenen v. (Se)faire saute? -, (se) brater la - : (Zich) een kogeldoor 't hood jagen. 2. Verstand. Rompre la -

: Steeds aan de oren zeuren. - d'oiseau :Lichtzinnig mens.

Cervical : Van de nek, nek-,Cervoise v. : (soort) Bier der Ouden.Ces z. ee, cat enz.

Cesar m. : (Julius) Caesar. Keizer. Il tautrendre 4 - ce qui est : Geeft den Keizerwat des Keizers is.

Marion : Keizerlijk. Operation -ne : Keizersnede.Cessation v. Stilstand m.; staking (vijandelijk-heden, betaling); opheffing (zaak). Stine.

Cesse v. : N'avoir point de - que : Geen rusthebben alvorens. N'avoir ni - ni repos : Rustnoch duur hebben. Sans - : Onophoudelijk.

Cesser onov.w. : Ophouden, een einde nemen.ov.w. : Ophouden met, staken.

Cessibilite v. : Vervreemdbaarheid.Cessible : Vervreemdbaar.Cession v. : Afstand m., vervreemding. Faire -de : Overdragen.

Cessionnaire m. en v. : Hij of zij aan wien letswordt overgedragen, verbandhouder, verkrijger.

C'est-i-dire : Dat wil zeggen. Of liever. Dus.Cesure v. : Verssnede v., ca3suur v.Cet z. ce, cette enz.Mace m. : Walvisachtig zoogdier.Cette z. ce, cet.Ceux z.Cêvenol : Bewoner van de Cevennen.Ceylan m. : Ceylon.Chabler : Met een kabel voorttrekken. Als eenkabel Ineendraalen.

Chabot m. : Rivierdonderpad v.Chabraque z. schabraque.Chant m. (me. -als) : Jakhals m.Chaconne v. Dans m., -wijze (langzame) v.Chaeun : leder. Iedereen. - a sa -e lederheeft zijn liefje. A - scion sec oeuvres : lederworde beloond naar zijn werken.

Chafouin m. en bv.nw. : Mager, onooglijk (mens)met een listig, sluw gezicht. Sluw.

Chagrin : Verdrietig, wrevelig. m. : Verdriet.Wrevel m. Segrijnleder.

Chagriner : 1. Verdriet aandoen. Ergeren. Se - :Verdrietig worden; zich ergeren. 2. Tot segrijn-leder maken. Papier chagrind : Gekorreld p.

Chagrinier : Segrijnlederbewerker.Chah z. schah.Chahut m. : Herrie v., janboel m.Chahuter : Herrie maken (bij).Chahuteur : Herriemaker.Chat m. Wijnkelder m.Chalnage m. Het opmeten met een ketting.Chafne v. : 1. Ketting m. 2. Sleep (sleepboot met

hetgeen volgt) m. 3. Ketting m., schering (weef-sel). 4. Setting m., keten m. Mettre qn 4 la -;trainer la - : Tot een galeislaaf maken; een -zijn. Charger de -s : In de boeien slaan. 5. (fig.)Band m.; „blok aan 't been*. Dienstbaarheid.Rompre ca - : Zijn kluisters verbreken. Camaradede -: Lijdensgenoot. 6. Reeks v., xij v. Bergketen.„Sneeuwbal" . 7. (f i g . ) Reeks, aaneenschakeling.

Chatner : Met een landmeetketting meten.Chafnetier : Kettinkjes-, haakjesmaker.Chalnette v. : Kettinkje.Chalneur : Kettingdrager (van landmeter).Chalnon m. : Schakel v. Maas (net) v. Bergketentje.Chair v. :1. (Spier)vlees. En-et en os : In levendenlijve. Etre bien en - : Goed in zijn vlees zitten.2. Vlees (om to eten). Hacher menu comme -pate : Zeer fijn hakken; (fig.) in de pan hakken.3. Vlees (van vrucht). 4. Vlees (met huid).

-de poule : Kippevel. 5. Het vlees, de menselijkenatuur v. Zinnelijke driften v. Etre de - : Ookmaar een mens zijn.

69 CHANCRE.CHAIRE.

Chaire v. : 1. Stoel m. La - de saint Pierre, la -apostolique : De Pauselijke -. 2. Leerstoel, kathe-der m. 3. Preekstoel, kansel m.

Chaise v. : 1. Stoel m. - pliante : Klap-. - longue: Canapé met den leuning aan 't einde v. - per-cee : Nachtstoel, stilletje. 2. - porteurs) :Draagstoel. - de poste : Reiswagen m.

Chaise-lit (my. -s- -s) v. : Ligstoel m.Chaisier, -iêre : Stoelenmaker. -verhuurder, -ster.Stovenzetster.

Chako z. schako.Chaland m. : Praam v., schouw v. (o ud) giant.Chalandise v. : Klandizie v.Chaleographe in. (spr. kat) Plaatsnijder.Chalcographie v. (spr. kal-) : Plaatsnijkunst v.Afdeling gravure.

Chaldaique (spr. kal-) : Chaldeeuws.Chaldêe v. (spr. kal-) : Chaldea.Chalden (spr. kal-) : Chaldeeuws.Chafe m. : Omslagdoek m., sjaal v.Chalet m. • Kaashut (Alpen) v. Zwitsers huisje.Kleine villa v. - de nicessiti : Openbaar privaat.

Chaleur v. : 1. Warmte v. Les grandes -s : Deheetste zomerdagen m. 2. (fig.) Hevigheid, vuur,ijver m. -s de sang, - de foie : Opwellingen vandrift.

Chaleureusement en -eux : Vol gloed, - vuur.IJverig, vurig.

Chalet m. : Ledekant. Brits v.Chalenge m. : Wisselprijs, (prix de -); wisselbeker(coupe de -).

Chaloir : (ou d) Kunnen schelen. Peu m'en chaut :'t Kan me niet schelen.

Chaloupe v. : Barkas v. - canonniAre : Kanon-neerboot v.

Chalumeau m. : Strohalm m., rietje. Herders-fluit v. Lijmstokje. Blaaspijp v. - autogene :Lasbrander. - coupeur : Steekvlam.

Chalut m. : Sleepnet, trawl v.Chalutier : Trawler (stoomviskotter) m.Chamade v. (o ud) : Teken van overgave. Battrela - Zich overgeven; (fi g.) toegeven.

Chamailler : Een standje maken aan. se - :Vechten. Kibbelen.

Chamaillerie v., -is m . : Kloppartij v. Ruzie v.Chamarrer Opdirken, - met schitterends.Chamarrure v. : Smakeloze opschik m.Chambardement m. : Lawaai. Het omverwerpender maatschappij.

Chambarder : Omverwerpen (de maatschappij).Lawaai maken.

Chambellan m. : Kamerheer.Chambranle m. : Lijst (om deur, venster) v.Chambre V. : 1. Kamer v., vertrek. Slaapkamer.- d'ami : Logeer-. Ouvrier en - : Thuiswerker.Pot de - : Waterpot. Robe de - : Kamerjapon.Garder la : Zijn kamer houden. Femme de

-: Kamenier; kamermeisje (hotel). Valet de - :Kamerdienaar. Des stratggistes en - : Leger-aanvoerders thuis („de stuurlui die aan walstaan"). Industrie en - : 2. Kamer vanden vorst. 3. Kajuit v. 4. Kamer (wetgevendlichaam). 5. Kamer (rechtbank). 6. Vereniging,lichaam. - de commerce : K. v. Koophandel. 7. -noire : Camera (obscura). 8. - de vapeur : Stoom-ruimte v. - a air : Binnenband (fiets) m.

Chambrêe v. : Werklieden, soldaten die op eenkamer slapen, - werken. Zaal, publiek.

Chambrelan m. : Thuiswerker (werkman).Chambrer onov.w. : In den kamer huizen. ov.

w. : Opsluiten. Uithollen. Op kamertemperatuurbrengen (wijn).

Chambrette v. : Kamertje.Chambrier : Intendant van de hofhouding.Chambriére v. : Kamermeisje. Dresseerzweep v.Cham eau m. : Kameel. Scheepskameel. Lam-meling, kreng. Slet.

Chameller m. : Kameeldrijver. bv.nw. : Route-iire : Kameelweg.

Chamelle v. : Wijfjeskameel.Chamois m. : Gems v. (Cuir de) - : -leer, zeem-leer. Peau de - : Zeemleren lap. I bv.nw. :Gemsleerkleurig, geel.

Chamoiser : Zeemtouwen.Chamoiserie v. : Zeemtouwerij, -handel m.Chamoiseur Zeemtouwer.Champ m. : 1. Open plaats v., veld. - de courses

: Renbaan v. Les -8 Elysees : 't Verblijf der zali-gen (oudheid), de Elysese velden. - de Mars :Marsveld (Rome). - de Mars, - de manoeuvres: Exercitieveld. Le - d'honneur : 't Slagveld.

-dos : Kampplaats, tournooiveld. Laisser le -libre a qn : Iem. vrij zijn gang laten gaan. Pren-dre -, se donner du - : Achteruitgaan om eenaanloop to nemen. Se battre en - clos : Een zaaksamen uitvechten. 2. Veld (van verrekijker, wa-pen). 3. Akker m., veld. En plein : In 't openveld. 4. (f i g.) Gebied. 5. Les -5 : Landerijen,weide v. Maison des - : Buiten. A travers - :Dwars door 't veld. L'homme des - : De land-bouwer. Courir les -s : In 't vrije veld rondzwer-ven. (fig.) Se sauver a travers -8 : Uitvluchtenzoeken. Prendre la clef des -s : Het hazenpadkiezen. Un rien le met aux -5 : Een kleinigheidmaakt hem ongerust of boos. 6. 7. chant 5.

Champagne v. : Champagne (provincie). I m. :Champagnewijn m. Fine - : Beste cognac.

Champenois : Uit Bewoner van Champagne.Champétre Landelijk. Garde - : Veldwachter.Champignon m. 1. Paddenstoel m. Poussercomme un - Groeien als kool. 2. Zwam v.3. Sponzig vleesuitwas, wild vices. 4. Kop(brandende pit) m. 5. Hoede-, pruikebol m.Kapstokknop m. Stander. 6. Schoorsteenkap v.

Champignonniere v. : Paddenstoelkwekerij.Champion m. : Kamploen. Kampvechter. (fig.)Verdediger. Overwinnaar.

Championnat m. : Kampioenschap.Champlever (spr. chanle-) : Ingroeven (email).Chanaan m. (spr. kana-an) : Kanaan.Chancard m. : Gelukskind, boffer.Chance v. : 1. Dobbelspel. 2. Kans v., waarschijn-lijkheid. Tenter sa derniere - : Een laatste po-ging wagers. Courir sa - : 't Wagen. Geluk.It a de la - : Het loopt hem mee. Pas de -!Dat is mis, dat tref ik nietl Bonne -! Veel succes!'t Beste I Par - : Door een gelukkig toeval.

Chaneelant : Waggelend. (fig.) Besluiteloos; wan-kel (gezondheid).

Chaneeler : Waggelen. (fig.) Besluiteloos -; wan-kel zijn.

Chaneelier m. : Kanselier, zegelbewaarder. - del'universitd : Rector magnificus.

ChaneeliOre v. : Kanseliersvrouw. Voetenzak m.Chancellement m. Waggeling.Chancellerie v. : Kanselarli.Chaneeux : 1. Onzeker, wisselvallig. 2. Fortuinlijk,die 't treft, die boft.

Chancre m. : 1. Kankergezwel. Manger comme un: Eten als een wolf. 2. (fig.) Kanker m.; kwaad.

CHANCREUX. 70 CHAPELET.

Chancreux : Kankerachtig.Chandail m. (my. -s) : Trui, vest, jumper m.Chandeleur v. : Maria-Lichtmis v.Chandelier m. : 1. Kandelaar m. Mettre la lumieresur le - : Zijn licht laten schijnen. 2. Kaarsen-maker ; -koopman. 3. Schraag v., stut m.

Chandelle V. : 1. Kaars v. A la -, aux -s : Bijkunstlicht. Le jeu ne vaut pas la - : Het sop isde kool niet waard. Voir des --s, 1000 -s, 36-8 : Een slag krijgen, z6 dat het vuur uit de ogenspringt. Devoir une (f iere) - a qn : Tem. wel mogenbedanken. A cheque saint sa -! Ere wien ere toe-komt! S'eteindre comme une - : Uitgaan als eennachtkaars. - romaine : Romeinse kaars (vuurpijlmet ballen). 2. Stut m., stander. Faire la - : Opzijn handen staan. 3. - de glace : IJskegel m.

Chandellerie V. : Kaarsenmakerij. -winkel m.Chanfrein m. : Voorhoofd. Bles v. Pluim v.Change m. : 1. Verandering. Wisseling, ruffling.Rendre le - : Met gelijke munt betalen. 2.(h andel) Wisselhandel m. Commissie, koersver-schil (voor wisselaar). Bureau de - : Wissel-kantoor. Lettre de - : Wissel m. Premiere -; se-conde de - : Prima; secunda. 3. Wisselkoers (coursdu - ) m. Valuta v. 4. Donner le - a : Op eendwaalspoor brengen. Prendre le - : Zich latenmisleiden. 5. Klein geld. Demander le - d'unLouis . Vragen een louis te wisselen.

Changeable : Dat veranderd kan worden.Changeant : Veranderlijk. Met een weerschijn (stof).Changement m. : Verandering, ver-, afwlsseling.Verplaatsing. - de train : 't Overstappen. - enbien : Verbetering. - a vue : Toneelveranderingmet open gordijn, (f i g.) plotselinge omkeer m.

Changer ov.w. : 1. Verwisselen. Vervangen. -contre : (Ver)rullen voor. Cela nous changera desautres : Da's weer eens wat nieuws. 2. Schoonlinnen geven aan. Verschonen (kindje). 3. - en :Veranderen in, doen overgaan in. 4. Hervormen,anders maken. Nous aeons changetout cela : Tegen-woordig gaat dat heel anders. Cela nous changede -: Dat is voor ons wat anders dan. I onov.w. :1. Veranderen. Verwisselen. - de train, - devoiture : Overstappen. Aimer a - : Van verande-ring houden. - de Tinge : Schoon linnen aantrek-ken. - de vie: Een andere levenswijze aannemen.- d'une chose comme de chemise : Zeer gemakkelijken dikwijls van lets veranderen. - du tout au tout: Geheel en al veranderen. 2. Geld wisselen. ISe - : Veranderen, anders worden. Andere kle-ren -, schoon goed aandoen.

Changeur m. : Geldwisselaar.Chanoine m. : Kanunnik. Domheer.Chanoinesse V. : Stiftdame, domjuffer.Chanson v. : 1. Lied(je). - a boire : Drinklied.Mettre en -s : In liedjes bespotten. 2. Praatjes.-8 (que tout cela)! Praatjes 1

Chansonner : In spotliedjes aanvallen.Chansonnette V. : Deuntje. Grappig liedje.Chansonnier m. : Liedjeszanger, die alleen zijneigen liedjes zingt. Liederenverzameling.

Chant m. : 1. Het zingen, gezang. - du cygne :Zwanenzang (laatste grote werk) m. - du cog :Hanengekraai. 2. Lied. Wijs v., muziek v. (K a t h.)Plain-- : Kerkgezang. 3. Lyrisch gedicht. 4.Zang (afdeling van een groot gedicht) m. 5. (ookchamp 6) Smalle zijde v. Poser de -, sur - : Opde smalle kant plaatsen.

Chantage m. : Afdreiging (van geld).Chantant : Zangerig (muziek). Slepend (spraak).

Chanteau m. : Homp v. Aangesneden brood.Lap (stof) m. Geer v.

Chantepleure v. : Grote wijntrechter m. Vat(om druiven te treden). Waterlozing.

Chanter : 1. Zingen. C'est comme s'il chantait :Men laat hem maar leuteren. Que vient-il nous

f Wat voor malligheid komt hij ons nu weervertellen ? Je le ferai - : Ik zal hem tot redebrengen; - dwingen. Faire - qn : Tem. geld af-dreigen. - toujours la meme chanson, - antienne,le mem,e refrain : Steeds hetzelfde liedje zingen.- une antienne, - sa gamme a qn : Iern. doorha-len. - en lisant : Dreunerig lezen. - en parlant :Slepend spreken. Si cela vous chante : Als jedaar zin in hebt. 2. Zingen; kraaien (haan);piepen (deur); zingen (water); suizen (gas).(fig.) La poule ne doit point - levant le coq :Als de man spreekt, moet de vrouw zwijgen.3. (f i g.) Bezingen, verkondigen. Il chante vic-toire : Zijn haan kraait victorie. 4. (Af)dokken.

Chanterelle v. : 1. Lokvogel m. 2. Quintsnaarv. (f i g.) Appuyer sur la - : Aanhoudendover een onaangenaam onderwerp praten.

Chanteur m., -euse v. : 1. Zanger, -es. MaitresChanteurs : Meistersinger. 2. Afdreiger (vangeld; soms, gr ap : maitre -). 3. Zangvogel m.

Chantier m. : 1. Steun-, stutblok. Stelling (wijnkel-der, zager). Stapel (schip) m. (f i g.) Werk. Avoirsur le - : Bezig zijn aan. Mettre sur le - : Opstapel zetten (ook fig.). 2. Stapel (hout). 3.Houtwerf v. 4. (Scheeps)timmerwerf ; steenhou-werswerkplaats v. - de construction : Werf.

Chantonner : Neurien.Chantre m. : 1. Zanger. Les -s des bois : 't Vo-gelenkoor ; de vogels. 2. Koorzanger. Voorzanger.3. (f i g.) Dichter, zanger.

Chanvre m. : Hennep. (di chtk.) Touw.Chanvrier m. : Hennepbereider. I bv.nw. : (insamenst.) Hennep-.

Chaos m. (spr. kao) : Baaierd m., chaos m. (f i g.)Warboel v.

Chaotique (spr. kao-) : Verward, ongeordend.Chaparder : Plunderen (door soldaten).Chape v. : 1. Mantel met kap m. Sous - : Heime-lijk. 2. Koorkap m. Disputer de la - de -, al'eveque : Twisten om hetgeen geen van beidentoebehoort. 8. Kap v., overdekking.

Chapeau m. : 1. Hoed m. - a trois comes : Steek m.Parler - bas : Eerbiedig spreken. Mettre - bas: Zijn hoed afzetten. Obtenir le - (de cardinal) :Kardinaal worden. Mettre son - de travers : Eenuitdagende houding aannemen. Coup de - :Groet. Avoir le - sur l'oreille : Zijn hoed scheef ophebben; (f i g.) slecht gemutst zijn. 2. (m u z.) -chinois : Schellenboom m., bellenmuts v. 3. Dek-lijst v. (m u z.) Boogje (noten verbinden). Inlei-ding (artikel). Schoorsteenkap v. 4. Semelles de- : Vilten zolen. 5. - (du capitaine) : Kaplaken(premie op de vracht voor den kapitein). (nieu w)Steekpenningen.

Chapeauter (se) : Zijn hoeden kopen. Zijn hoedopzetten.

Chape-chute v. (my. -s- -s) : Buitenkansje.Chapelain : Kapelaan. Aalmoezenier.Chapelet m. : 1. (vroege r) Bloemkrans m. Bruids-.2. (thans; K a th.) Rozenkrans. Un - d'injures: Een reeks scheldwoorden. 3. Rist v., snoerv. (bouwk.) Lijstwerk met ronde pareltjes.Kettingmolen (- hydraulique) m. 4. Jacobs-ladder (baggeren) v.

CHAPELIER. 71 CHARIT1

Chapelier, -iere : Hoedenverkoper, -verkoopster.-fabrikant.

Chapelle v. : 1. Kapel v. Kleine kerk v. 2. (fig.)Afzonderlijke partij v., coterie. Etre de ,a - :Een bentgenoot zijn. 3. Zangers en muzikantender kapel. Maitre de - : Kapel meester. 4. Gewelf(oven). Onderstel (weefstoel). Distilleervat.

Chapellenie v. : Kapelaansprebende v.Chapellerie v. : Hoedenwinkel m. -fabriek v.Chapelure v. : Geraspte korst v., paneermeel.Chaperon m. : 1. Kap (man) v.; huff (vrouw) V.

- de moine : Monnikskap (plant). Le petit -rouge : Roodkapje. 2. Geleider, -ster. Servir de- 4 : Vergezellen. 3. Muurkap (kasteel). 4. Over-vellen (clruk).

Chaperonner : Bedekken (met kap). Als geleider,-ster dienen bij

Chapiteau m. : Kapiteel (aan zuil). Lijst-, kroon-werk ; kap v, ; helm (distilleerkolf) m.

Chapitre m. : 1. Kapittel, stift. Avoir voix au- : Ook iets te zeggen hebben. Tenir - : Be-raadslagen. 2. Hoofdstuk. (f i g.) Onderwerp. Jel'ai mis seer le - de M. G. : Ik heb hem op Mijnh.G. gebracht.

Chapitrer : (Een geestelijke) in 't kapittel beds-pen. De les lezen, kapittelen.

Chapon m. : Kapoen (haan). Broodkorst (opsalade) met knoflook ingewreven.

Chaponneau m. ; Kapoentje.Chaponniére v. : Kapoenenpan v. -kwekerij.Chaque : leder, elk.Char m. : 1. Tweewielige (zege-, strijd)wagenm. 2. Rij-, voertuig. - funêbre : Lijkwagen. 3.Kar v., wagen. - a banes : Jan-plezier m. -d'assaut, - de combat : Tank (lager). 4. Praal-wagen (optocht).

Charabia m. : Dialect der Auvergners. Koeterwaals.Charade v. : Lettergreepraadsel.Charangon m. : Snuitkever m. - du bid : Koren-

Worm m.Charbon m. . 1. Kool v.; houts- (- de bois); steep

-(- de terre). Passer en - : Verkolen. Fairele plein de -, faire du - : Bunkeren. 2. - adessiner : Houtskool. - animal : Beenzwart.3. Stuifbrand (koren) m. 4. Miltvuur. Bloedzweerv. 5. Koolspits v.

Charbonnage m. : Steenkolenmijn v. Kolen-branderij v. Voorraad steenkool. Stuifbrand(koren) m.

Charbonnêe v. : Geroost stuk vlees. Houts-koolschets v. Koollaag v.

Charbonner ov.w. : Doen verkolen. Met koolzwart maken. I onov.w, en se - : Verkolen.Walmen (lamp). _Du bl4 charbonnd : Koren,waarin brand is.

Charbonnerie v. : Kolenpakhuis.Charbonneux : (g eneesk.) Miltvuur-, met -. Met(korenlbrand; met een bloedzweer.

Charbonnier m. : L Kolenbrander. Koopman inbrandstoffen. La foi du - : Nalef geloof van eeneenvoudig man, geloof op gezag. - est maitre chezlui : Elk mens is baas in zijn eigen huis. 2. Kolen-hok. I bv.nw. : (Steen)kolen-.

CharbonniOre v. : Kolenbranders-, -verkopers-vrouw. Kolenoven m.

Chareuter : Onhandig voorsnijden. (Een zieke)onhandig opereren, villen.

Charcuterie v.: Spekslagerij . (Bereide) vleeswaren v.Chareutier, 46re : Spekslager. -svrouw. Lompechirurg.

Chardon m. : 1. Distal v. C'est un vrai - : Hij iserg onvriendelijk. 2. -s : IJzeren punten om 'toverklimmen te beletten v.

Chardonneret m. : Distelvink m.Charge v. : 1. Last m., vracht v., lading.Lading (wapen; Leidse fles). Voiture en - :Rijtuig met reizigers. Tir a - : Schieten metscherp. - de coups de bdton : Dracht slagen v.Le rail est en - : Is onder stroom. 2. (fig.)opdracht v., last, zorg v. Il a - de : Hem isopgedragen. Avoir - d' dmes : Verantwoordelijkzijn. Imposer une grande - a : Veel zorg ver-oorzaken. 3. Ambt, post m. En - : In functie.4. Ambt met de klanten, praktijk v. 5. ( Over)-last m., hinder m. Etre a - a : Tot last zijn.6. Last, bezwaar, lastige verplichting. Avoir des-8 de Camille : Een huisgezin moeten onder-houden. A la - que : Onder verplichting dat.A (la) - de : Onder beding, - gehoudenheidvan. A la - d'autant, 4 - de revanche : Opvoorwaarde dat men eveneens zal doen. Il esta ma - : Ik moat hem onderhouden. 7. Belasting.8. Les -s : Bezwaren tegen een beschuidigde.Ces fails sont a la - de : Daze feiten pleitentegen. Tdmoin d - : Bezwarend getuige. 9.Overdreven portret (portrait--), caricatuur.Faire la - de qn : Iem. belachelijk nabootsen.10. Krachtige aanval m. Sonner -, battre la - :Het sein tot de aanval geven. Au pas de - :In de stormpas. (f i g.) Revenir a la - : Zijnverzoek herhalen ; een nieuwe poging doen.

Chargé m. : Iem. die belast is met. z. affaire 2.bv.nw. : 1. Beladen, bepakt. Lettre -e : Aange-

tekende brief met geldswaarde. - d'ans : Zeeroud. 2. Geladen. 3. Overladen (met), bedekt(met). 4. Troebel (urine). Beslagen (tong). Ge-zwollen (ogen). 5. Overmatig. Overdreven op-gesierd. Monnaie -e : Geld waarin te veel alliageis. - en couleur : Donker.

Chargement m. : Het laden, - bevrachten. La-ding, vracht v. sVrachtjes (koetsier). Aante-kening (brief).

Charger : 1. Beladen, bevrachten, een last op-leggen. Laden (wapen); stoppen (pup). In zijnrijtuig of auto nemen (koetsier, chauffeur). Latenaantekenen (brief). 2. (f i g.) Belasten , opdragen.3. (fig.) Overladen, bezwaren. - une successiond'un legs : Een erfenis met een legaat bezwaren.- de coups : Afrossen. - sa conscience de : Op zijngeweten nemen. Cela charge l'estomac : 't Ligtzwaar in de maag. 4. Getuigen tegen, bezwa-ren. 5. Overdrijven, opzettelijk vergroten; aan-dikken. - un compte : Een rekening te hoogopvoeren. - la couleur : K. te dik opleggen. 6.Aanvallen; (f i g.) te lijf gaan. I se - : L Zicheen last opleggen. Geladen -, gevuld worden.Betrekken (weer). Troebel worden (urine). Be-slaan (tong). Elk. aanvallen. (fig.) Elk. be-kladden. 2. se - de : Zich belasten met, borgblijven voor. Je m'en charge : Ik neem dat voormijn rekening.

Chargeur m. : Sjouwer, dokwerker. Scheepsbe-vrachter, cargadoor. Patroonhouder.

Chariot m. : 1. Vrachtwagen m. Wagen. Le grandC-; le petit C- : De Grote -; - Kleine Beer.--eche& : Montagewagen. 2. Loopwagen (kind).

Charitable en -meat : Barmhartig. Weldadig,mild. Welgemeend (raad).

Charitè v. : 1. Barmhartigheid. - bier ordonnOecommence par soi-meme : Het hemd is nader dan

72 CHASUBLE.CHARIVARI.

de rok. 2. Wel-, liefdadigheid. Aalmoes v., giftv. Faire la - : Aalmoezen geven. Dames de - :Armenbezoeksters. V ent,e de -: Fancy fair. 3. Naas-tenliefde v. Sceur de - : Pleegzuster, diakonesLa joi, l'esperance et la - : Geloof, hoop en liefde.

Charivari m. : Ketelmuziek v. Geschreeuw, gejoel.Standje.

Charlatan m. : Marktschreeuwer. Kwakzalver.(fig.) Snoever.

Charlataner onov.w. : Den kwakzalver spelen.ov.w. : Bedriegen.

Charlatanerie v. : Kwakzalverij. Snoeverij.Charlatanisme m. : Kwakzalverij.Charlemagne m. : Karel de Grote. (spell Heer.Faire - : Het spel verlaten, als men gewon-nen heeft.

Charles m. : Karel. - -Quint : Keizer Karel V.Charlotte V. : (na a m) Lotje. Vrouwenhoed metstrookjes. Broodschoteltje met appelmoes.- russe : Schuimrand met slagroom gevuld.

Charmant : Bekoorlijk, betoverend. Innemend.Charme m. : 1. Betovering. Toverkracht V.-middel. Rampre le - : De toverkracht verbre-ken. Se porter comme un : Zo gezond als eenvis zijn. 2. Bekoorlijkheid. 3. Haagbeuk m.

Charmer : 1. Betoveren; bezweren (slangen).2. Wegtoveren. 3. Bekoren, verrukken. Korten(tijd). Lenigen (smart). J'en suis charme : Datdoet mij veel genoegen.

Charmeur, -meuse, -meresse : 1. Iem. die be-tovert. - de serpents : Slangenbezweerder. 2.Iem. die bekoort. I bv.nw. : Betoverend. Be-koorlijk.

Charmille V. : Heg v., laan v. Prieel.Charnel : Vleselijk, zinnelijk.Charnellement : Naar den vleze, zinnelijk.Charnier m. : Bewaarplaats voor vlees v.Proviandkamer v. Knekelhuis. (o ud) Kerkhof.

Charniére V. : Scharnier v.Charnu : Vlezig.Charnure V. : Vlezige delen (van den mans).Charogne V. : Kreng, aas.Charpente v. : 1. Timmerwerk, getimmerte. Boisde - : Timmerhout. - osseuse : (Benig) ge-raamte. 2. (H g.) Bouw m., opzet (stuk, boek) m.

Charpenter : ()lout) ruw bewerken. (fig.) Bou-wen. In elk. zetten.

Charpenterie v. : Timmermansvak. -werk. -werk-plaats v.

Charpentier m. : Timmerman.Charpie v. : Pluksel. En - : In vezels.Charrethe V. : Karrevracht v.Charretier m. : Voerman. Karrepaard. Il n'ya si bon - qui ne verse : Het baste paard struikeltwel Bens. Jurer comme un - (embourbe) : Vloe-ken als een ketter.

Charretiere : Porte - : Karrepoort v.Charrette V. : Tweewielige kar v. - a bras :Handkar. - d'enfants : Sportkar. - anglaise :Poneywagen.

Charriage m. : Vervoer per kar. Voerloon. Hetkruien.

Charrier ov.w. : Met een kar vervoeren. Mede-,aanvoeren. - droit : Zijn plicht doen. - desglacons = Charrier onov.w. : Kruien (rivier).

Charroi m. : Vervoer (karren). Voerloon.Charron m. : Wagenmaker.Charronnage m. : Wagenmakersvak. -werk.Charronnerie v. : Wagenmakersvak.Charroyer : Per as vervoeren.

Charrue v. : Ploeg m.Charte v. : 1. Oorkonde v., handvest v. 2. Grond-wet v. La grande - : De Magna Charta (Engeland,1215). 3. (fig.) Grondslag m.

Charte-pantie v. (my. -s- -s) : Chertepartij v.,scheepsvrachtbrief m.

Chartreuse V. : Karthuizerklooster. (fig.) Eenzaamlandhuisje. (soort) Likeur v. Karthuizernon.

Chartreux m. : Karthuizermonnik.Chartrier m. : Oorkondenverzameling. -bewaarder.Charybde m. (spr. ka-) : Charybdis v. Tomberde - en Scylla : Van kwaad tot erger komen.

Chas m. : Oog (naald).Chasse v. : 1. Reliquieenkastje. Pare comme une- : Op zijn Paasbest gekleed. 2. Montuur (bril,steen) v. Schaar (weegschaal) v. Hecht (mes).

Chasse v. : 1. Het jagen, jacht v. - a courre :Lange -. - au fir : Korte -. Qui ya a la - perdsa place : Opgestaan, plaats vergaan. Plombde - : Hagel. 2. Jachtstoet m. 3. -terrein. 4.Gedood wild, jachtbuit. 5. Het achtervolgen.Donner la a : - Achtervolgen, najagen.l'homme : Mensen-, slavenjacht. Prendre -Vluchten. 6. Vrijheid van beweging, speelruimte(machine). 7. Straal m., spoeling. - d'eau :Spoelinrichting.

Chasse-erolsO m. (my. -s- -s) : Kruising vandansende paren. (fig.) Grote verplaatsing. Cen'est qu'un simple -: Het ene vervangt eenvoudig't andere.

Chasselas m. : (soort) Witte tafeldruif v.Chasse-mane m. (my. onverand.) : Viskar v.Vis-, haringjager (schip).

Chasse-mouehes m. (my. onverand.) : Vliegennet(paard). -waaier (mans).

Chasse-neige m. (my. onverand.) : Sneeuwploegm. -opruimer. -storm m.

Chasse-pierces m. (mv. onverand.) : Baanschuiver(vOOr aan locomotief).

Chassepot m. : Achterlaadgeweer.Chasser ov.w. : 1. Jacht maken op. 2. Ver-, weg-jagen. IJitdrijven (duivel). Laten doorstromen.(water). Spuien (lucht). La faim chasse le loupdu boil : Nood leert bidden. Un clou chasse l'autre: Het een vervangt het andere, het ene doethet andere vergeten. - un clots, - une chenilleInslaan, aandrijven. I onov.w. : Jagen (z. chas-se). - sur les terres d'un autre : Onder iem. dui-van schieten. Bon chien chasse de race : De appalvalt niet ver van de stam. Le navire chasse surses ancres 't Schip rijdt op zijn ankers. Le navirechasse sur la cote : Wordt naar de kust gesleurd.Les ntuzges chassent du sud Komen aandrijven nit.

Chasseresse v. : Jagerin. Diane - : De jachtgodinDiana.

Chasseur m. : 1. ,Tager. Cet homme est un fort- devant l'Eternel : Is een tweede Nimrod. 2.Livreibediende, palfrenier. Chasseur (groom, diedeuren opendoet). Loopjongen. 3. - alpin :Alpenjager (voetvolk).

Chasseuse v. : Jagerin.Chassieux : Lopend (oog).Chassis m. : 1. Houten omlijsting, raam. - dejardinage : Glasraam. 2. Vormraam (drukker).3. Onderstel zonder widen, chassis (auto). 4.Krat (b.v. om fiats) o. 5. Kassette (photo).

Chaste en -meet : Kuis, rein.Chastete v. : Kuis-, rein-, eerbaarheid.Chasuble v : Kazuivel v., opperkleed van denpriester in de mis.

CHASUBLERTE. CHAUSSER.73

Chasublerie v. : Handel in voorwerpen die bij deRath. eredienst te pas komen m. Die voorwerpen.

Chasublier m. : Kazuifelmaker.Chat m. : 1. (n at. hi st.) Katachtig dier. —tigre : Tijgerkat. — musquó : Civetkat. — -pard :Boskat. 2. Kat v., kater. Avoir un — dans lagorge : Een graat in de keel hebben. N'eveillezpas te — qui dort : Maak geen slapende hondenwakker. — echaude craint l'eau froide : Een ezelstoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen.Il n'y a pas un — : Er is geen sterveling.C'est le — : Dat heeft de kat gedaan (als tem.de schuld van zich afwerpt). Jouer au — : Krij-gertje spelen. Courir comme un — maigre : Snellopen. 3. Mon — : Lieveling, snoes. — a, neufqueues : Kat met negen staarten (zweep).

Chataigne v. : Kastanje v. — du Bresil : Para-noot. — d'eau : Waternoot.

Chitaigneraie v. : Kastanjeboomgaard m.Chataignier m. : Kastanjeboom m. -bout.Chatain : Kastanjebruin. I m. : -e kleur v.Chateau m. : 1. Slot, kasteel. Groot buiten. (fig.)Bolwerk. — fort : Vesting. — d'eau : Water-toren m.; -reservoir; grote fontein v. (f i g.) — enEspagne : Luchtkasteel. 2. Naam, die men aanwiinsoorten geeft (b.v. — -Laffitte).

Chiteaubriant m. : Runderbiefstuk van de Naas.Chatelain m. : Slotvoogd, burchtheer.Chatelaine v. : Burchtvrouw. Betting, waaraande dames allerlei kleine voorwerpen dragen m.

Chatelet m. : Kasteeltje. Le grand — : Gerechts-hof. Le petit — : Gevangenis.

Chatellenie v. : Ambachtsheerlijkheid.Chat-huant m. (spr. cha-uan; me. —s--s) :Katuil m.

Chatier : Kastijden, tuchtigen. Vijlen (aan stijl).Qui bien aime, bien chdtie : Wie zijn kinderenliefheeft, kastijdt ze.

Chatiére v. : Kattegat (in deur). -val m. Gat omwater te laten weglopen. (fig.) Kijkgat. Achter-deur (porte —) v.

Chatiment m. : Kastijding, straf v.Chatoiement, -olment m. : Kleurverandering (doorlicht), kleurenspel.

Chaton m. : 1. Katje. 2. Katje (bloeiwijze). 3.Ringkas v. Gezette steen m., - diamant m.

Chatouillement m. : Het kittelen. Gekittel.Chatouiller : Kittelen. Strelen, behagen. (f i g.) —au bon endroit : In zijn zwak tasten.

Chatouilleux : Gevoelig voor kittelen. Zeer ge-voelig. Lichtgeraakt. Netelig, teer (vraag).

Chatoyant : Met een weerschijn. (f i g.) Met schit-terende beelden.

Chatoyer : Een weerschijn hebben.Chatte v. : Wijfjeskat. Des manieres de — : Aan-halerige manieren. Ma (petite) — : Snoesje.

Chattemite v. : Schijnbare lief- en zachtheid. Fairela — : Liefheid voorwenden.

Chaud : 1. Heet, warm, die warm houdt. Tenirla place —e a qn : Iem. plaats tijdelijk bezetten.Une nouvelle toute —e : Een kersvers nieuwtje.Servir tout — : Dadelijk opdienen. —I —I Voor-uit wat I vlug I Un ouvrage — de la forge : Pasgemaakt. 2. Verwarmend. Koortsachtig. PVvre—e : Hete koorts. (o u d) — mal : Hete koorts.Tomber de fievre en — mal : Van de regen inde drop komen. 3. (fig.) IJverig, vurig, warm.Driftig. La bataille a ite —e : Het is er warmpjestoegegaan. —e alarme : Hevige ontsteltenis. Iln'est ni — ni froid : Het last hem om 't even.

Avoir la fete —e : Oplopend zijn. I bw. : Servir —: Warm opdienen. Ce manteau tient — : Zit warm.I m. : Warmte v., hitte. Un — et froid : Eenverkoudheid. Avoir — : Warm zijn. Mettre au— : Warm houden. Il fait — : Het is warm.Souffler le — et le froid : De huik naar de windhangers, uit twee monden spreken. Il y faisait— : Het ging er warmpjes toe. Se sentir au — :Zich lekker voelen.

Chaude v. : Lekker warm vuurtje. Gloeihitte.Chaudeau m. : Kandeel v., kraamvrouwensoep v.Chaudement : Warm. (f i g.) Vurig.Chaudiere v. : Water-, kook-. Stoomketel m.Chaudron m. : Kook-, waterketel m. Piano v.Chaudronnerie v. : Ketelhandel m. ; -fabricagev. Koperslagerswerk.

Chaudronnier : Koperslager.Chauffage m. : Verwarming. Brandstof v. Stook-wijze v. — et eclairage : Vuur en licht.

Chauffe v. : Het stoken (werktuig). Chambre de— : Stookplaats v.

Chauffe-assiettes (my. onverand.) m. : Borden-warmer.

Chauffe-bains m (my. onverand.) : Geiser (vanbad) m.

Chauffe-pieds m. (my. onverand.) : (Water)stoofv. Voetenzak m.

Chauffer ov.w. : (Ver)warmen, -hitten. Op-stomen (leerling). Reclame maken voor. Plinkachter iets heen zitten. — a blanc, - au rouge :Wit-, roodgloeiend verhitten. I onov.w. :Warm worden. Warmte geven. (fig.) Hooglopen (twist). Faire — qch : Iets verwarmen.Le four chauffe pour vous : Je zult er van listen.Cela ehauffe : Daar gaat het warmpjes toe; hetgevaar is Groot. I se — : Zich warmen. Verwarmdworden. Stoken.

Chaufferette v. : Stoof v. Tafelkomfoor.Chaufferie v. • Smeedijzeroven m. Machinekamer v.Chauffeur v. : Stoker. Automobielbestuurder;motorschipbestuurder.

Chauffoir m. : Verwarmde wachtkamer v. —public, - municipal : - kamer voor de armen.

Chaufour m. : Kalkoven m.Chaufournier m. : Kalkbrander.Chaulage m. : 't Kalken.Chauler : Kalken.Chaumage m. : Het afsnijden der stoppels.Chaume m. : Stro. Stoppels m. Dekstro, riet.(di chtk.) Strohut v.

Chaumer : Van stoppels ontdoen.Chaumihe v. : Hut (met rieten dak) v.Chaumine v. : Stulpje, hutje.Chausse v. : 1. Schouderversiering (op doctors-toga). Kolbakzak m. 2. Filtreerzak. 3. (o ud)Les —s : Broek tot de knieen v. Tirer ses — :Zijn biezen pakken. Etre apt* /e8 — de qn :Iem. op de hielen zitten.

Chaussee v. : Dam m., dijk m., kade v. Straat-weg m. — en beton : Betonweg. Les ponts et —s :De Waterstaat m.

Chausse-pied m. (me. onverand.) : Schoenhoorn m.Chausser ov.w. : 1. Aandoen (schoen, kous). Opzet-ten (bril). 2. (Tern.) schoenen aandoen, schoeien.— un arbre : Een boom aanaarden. Il, n'est pasaise a — : Hij is lastig te voldoen. Etre bien -;mal chausse : Goed-; slecht passende schoenendragen. Cela me chausse : Dat lijkt me. I onov.w. : Passen (schoen). — a 7 points : Schoenen no.7 dragen. I se — : Zich van schoenen voorzien.

74 CH2RIR.CHAUSSE-TRAPE.

Zijn schoenen aandoen. — (la tete) d'une idee: Zich lets in 't hoofd zetten.

Chausse-trape v. (my. — grapes) : Voetangel m.,vangijzer. Vossenval m. (f i g.) Valstrik m.

Chaussette V. : Sok v.Chausson : Hoge pantoffel v. Vilten zool v.Schermschoen m. — aux pommes : Appelflap v.

Chaussure V. : Schoeisel. Schoenen m., laarzen v.Trouver — a son pied, - 4 son point : Zijn gallingvinden.

Chauve : Kaal, -hoofdig. L'occasion est — : Menmoet de gelegenheid dadelijk waarnemen.

Chauve-souris v. (me. chauves-souris) : Vleermuis v.Chauvinisme m. : Blinde bewondering voor Frank-rijk. Nationale zelfingenomenheid.

Chauvinists m. : Belachelijk patriot. 1 bv.nw. :Overdreven nationaal.

Chaux v. : Balk v. Four a — : -oven. — vine :Ongebluste — hydratee, iteinte : Gebluste -.— hydraulique : Watermortel v. Lait blanc de— : Kalkmelk. Eau de — : -water. Passer -, badi-geonner blanchir a la — : Witten.

Chavirer onov.w. : Kapseizen (schip, auto). (fig.)Te gronde gaan; van streek raken (verstand). Iov.w. : Onderstboven keren.

Chef in. : 1. Hoofd. Deux cents de brebis : 200stuks schapen. 2. Hoofd, gebieder, leider, stich-ter. — de bataillon, — d'eecadron : Majoor. —d'etat-major : Stafoverste. — de division : Divisie-generaal; referendaris. — de file : Vleugelman,voorman; (fig.) raddraaier. General en — :Commanderende generaal. Commander en — :

Opperbevel voeren. — d'orchestre : Diri-gent. Second — d'orchestre : Orkestmeester.— d'emploi : Acteur die de eerste rollen speelt.— de train : Hoofdconducteur. 3. (fig.) Recht,persoonlijke macht. v. De son — : Eigenmachtig.Du — de sa femme : Van zijn vrouws zijde.4. Hoofdpunt. Le premier — d'une accusation :Het hoofdpunt ener aanklacht. Au premier —,au dernier — : In de hoogste mate. Du — de :Wegens, uit hoofde van.

Chef-d'oeuvre m. (spr. clad-; my. chefs-d'oeuvre) :Gildeproefstuk. Meesterstuk.

Chef-lieu m. (me. chefs-lieux) : Hoofdplaats v.Cheftain, —e v. : Padvindersleider m., -ster.Chegros m. : Pikdraad v.Cheik m. : Hoofd van een stain Arabieren, sjeik.Cheiropteres m.mv. . (spr. ki-ir-) : Handvleugeligen.Chelidoine v. (spr. ke-) : (plantk.) Stinkendegouwe v. Zwaluwsteen m.

Chemin m. : 1. Weg m. Btre toujours sur les- par voies et par —s : Altijd buiten zijn. Suivre le— des icoliers : De langste weg volgen. Legrand — : De straat-, heerweg. Voleur de Brands—s : Straatrover. En — faisant : Onderweg.Rebrousser — : Op zijn schreden terugkeren. Pas-sez votre —! Loop door! — de halage : Jaagpad.Faire du — : Een grote afstand afleggen;(fig.) vooruitkomen; ingang vinden. Gagnerdu — : Opschieten. Faire voir biers du — a qn: Maken dat iem. de handen vol heeft. Vieuxcomme les —s : Oud aLs de weg naar Kralingen.Se mettre en — : Zich op weg begeven. Resteren : Blijven steken. 2. (fig.) Weg, middel(om tot lets te geraken). Tout — mêne a Rome : Erzijn veel middelen om tot een doel te geraken. Al-ler le droll —, alter droit son — Recht door zeegaan. Faire son — : Het ver brengen. Trouverle — du cur : Genegenheid wekken. Ne pas y

alter par quatre —s : Recht op 't doel afgaan.3. Loper (in gang, op tafel). Loopplank v.

Chemineau m. : Landloper. Wegwerker.Cheminee v. : 1. Schoorsteen in. -mantel in.

Chambranle de — : -lijst. Sous le manteau de la —: In vertrouwen, in 't geheim. Il faut faire unecroix a la — : We moeten een streepje aan debalk zetten. (fig.) Une — qui me tombe surla tete : Een tegenvaller. 2. Zundgat. Holte(pijpesteel) v. Nauwe rotstrechter.

Cheminer : Voortgaan (rustig). Vorderen.Cheminot : Spoorwegambtenaar.Chemise v. : 1. Hemd. (fig.) Mettre qn en — :Iem. tot op het hemd uitkleden. Il a join -,vendu sa — : Zijn laatste cent is hij kwijt. 2.Omslag, overtrek. Mantel (kogel) m. Isoleerlaag(kabeldraad) v. Pomme (de terre) en — : Met deschil gekookt. 3. Documentenmap; dossier.

Chemiserie v. : Hemdenwinkel m.; -fabriek v.-makersvak. Ondergoed.

Chemisette V. : Halfhemd. Vrouwenlijfje.Chemisier m. : Hemdenverkoper. -maker.Chenaie v. : Eikenbosje; -laan v.Chenal m. : Vaargeul v. Stroombed. Waterloopm. Dakgoot v.

Chenapan : Deugniet, spitsboef. Buks.Chéne : Eik Eikenhout. — liege : Kurkeik.Chéneau rn : Jonge eik m.Chenet m. : Haard-, vuurijzer.Cheneteau : Jonge eikChénevidre V. : HennepakkerChênevis m. : Hennepzaad.Chenil m. (spr. -ni) : Hondenhok. (fig.) Knot.Chenille v. : 1. Rups v. Laid comme une :Lelijk als de nacht. 2. Lelijk Gemeen laagmeas. 3. Smal fluwelen koord. 4. Rupsvormigophoogsel op autoband.

Chenopode m. (spr. ke-) : Ganzevoet (plant) m.Chenu : Sneeuwwit. Zeer oud; ontbladerd. Voor-treffelijk.

Cheptel tn. (spr. chettel) : Veepacht v. Het vee zelf.(Rund)veestapel m.

Cheque m. : Cheque (soort zichtwissel) v.Cher, chere : 1. (v66r het nw.) Lief, dierbaar.Waard. Il m'est — Hij is mij dierbaar. 2.(meestal achter 't nw.) Waaraan men grotewaarde hecht. Mon vceu le plus — : Mijn vurigstewens. 3. (id.) Duur, kostbaar. I m. en v. : Mon

, ma — : Mijn waarde, liefste. bw. : Duur.Il fait — vivre ici : Het levee is bier duur. Donner— pour : Er heel wat voor overhebben om.Elle ne vaut pas — : Zij is niet veel zaaks.

Chercher : 1. Zoeken, opzoeken. — la petite bete :Vitten. — midi a quatorze heures : lets te verzoeken. 2. Halen. Alter envoyer — qn : Gaan -;laten (af)halen. 3. — a : Pogen, trachten.I se — :Elk. zoeken. — soi-meme : Aileen eigen voordeelzoeken; trachten zich zelven te leren kennen.

Chereheur : Zoeker. Vorser. d'esprit : Ge-wilde grappenmaker. bv.nw. : Onderzoekend.

Chere v. : 1. Onthaal. Faire bonne — d : Goedontvangen ; onthalen. 2. Kost m. Maigre —; bonne

: Sober -; goed maal. Faire bonne — . Goede Bierwaken.

Chérement : Zorgvuldig; teen. Duur.Cheri m. : Lieveling, schat m. I bv.nw. : Geliefd.Cherif m. : Sherif, afstammeling van Mohammed.Vorst.

Cherir : Teer beminnen. I se — : Elk. beminnen.Met zich zelven zeer ingenomen zijn.

CHRRISSABLE. 75 ("HIEN.

Cherissable : Beminnelijk.Chersonese v. (spr. ker-) : Schiereiland. — tau-

rique : De Krim v. —cimbrique: Jutland. La — (deThrace) : 't Schiereiland Gallipoli.

Cherte v. : Duurte (der waren) v.Chêrubin m. : Cherub. Engel. EngeltjeChetif : Armoedig, nietig. Zwak. Onbeduidend.Chetivement : Armoedig, karig.Cheval m. : 1. Paard. — blanc : Schimmel. — de(pur) sang, — de race : Volbloed — de course :Ren-. — de selle : Rijpaard. C'est son — de bataille: Dat is zijn stokpaardje. Etre alter a : Tepaard rijden. Etre a sur un dne : Op een ezelrijden. Etre a sur un bdton : Schrijlings zittenop. are a — sur la discipline : Streng zijn op 'tpunt van. Monter sur ses Brands chevaux : Plotse-ling een hoge toon aanslaan. Une lettre a :Een brief die raak is. Homme de — Paardenlief-hebber, ruiter. Ici on loge a pied et — :Logement en uitspanning. Monter un : Eenp. berijden. Monter a — : Te paard stijgen;rijden. Une mede,cine de — : Een paarden-middel. Une fievre de — : Een koorts alseen paard. Cela ne se trouve pas sous le pasd'un — : Dat groeit iem. maar niet op de rug.Qua aura de beaux chevaux, si ce n'est le roil Wie't breed heeft, laat 't breed hangers. Changer soncheval borgne contre un aveugle : Van de regen inde drop komen. 2. — de riviere : Nijlpaard. 3.Paard, bok (gymnastiektoestel) m. (Manage de)chevaux de bois : Draaimolen m. Jouer aux petitschevaux : Op een roulette wedden, die een wed-ren voorstelt. Jeu du — fondu : Bok, bok stavast. — de Frise : Spaanse ruiter (balk metijzeren punten). 4. —(-vapeur) : Paardekracht v.

Chevaleresque : Ridderlijk. Heldhaftig.Chevalerie v. : Ridderschap. -wezen.Chevalet m. : Folterbank v. Bok m., ezel, schraag

v. Schildersezel. Kam (snaarinstrument) m.Messenlegger.

Chevalier m. :1. Ridder. 2. Ridder (van een orde).— du Temple : Tempelier. (f i g.) — d'industrie :Oplichter, fortuinzoeker. 3. Paard (schaakspel).

Chevaline : Paarden-. Race — : Paardenras.Cheval-vapeur m. (my. chevaux-vapeur) : Paarde-kracht v.

Chevanee v. : Bezitting, goed, have v.Chevauchee V. : Rit m. Rondrit (op inspectie).Chevaueher onov.w. : Te paard rijden. Schrij-lings zitten. Over elk. staan, elk. kruisen. ov.w. : Berijden.

Chevau-lager m. (my . chevau-lagers) : Licht ruiter.Chevelu : Langharig. Behaard. Cuir : Behaardehoofdhuid. Racine —e : Haarwortel.

Chevelure v. : (Hoofd)haar; scalp m. Licht-streep, staart (komeet) v.

Chevet m. : 1. Hoofdeinde (bed). -peluw v. Epeede — : (f i g.) Stokpaardje. Livre de : Lievelings-bock. 2. Gedeelte van 't koor.

Chevetre m. : Halster m. Steekbalk m.Cheveu m. : : (Mensen-hoofd)haar. En - :Bloothoofds. S' arracher lee —x : Met de handen in't haar zitten. Prendre l'occasion aux : De ge-legenheid aangrijpen. Couper fendre un — enquatre : Haarkloven. Se prendre aux —x : Pluk-haren. Faire dresser les —x sur la tete : De haren teberge doen rijzen. Tire par lee —x : Met, de ha-ren erbij gesleept. Avoir mat aux —x : Katterigzijn. Il y a un — : Er is een moeilijkheid.

Chenille v. : 1. Pin v., pen v., bout m. (mu z.)

Schroef (waarom de snaar) v. — ouvriere : Shit-bout (aan rijtuig); (fig.) spil waarom allesdraait v. 2. Slagerspin. 3. Enkel m. Ne pas altera la — de qn : Niet in iem. schaduw kunnenstaan. 4. Stopwoord, -lap (in gedicht) m.

Cheviller : Met pinnen vastmaken, stoppen.Chevio(t)te v. : Cheviot (fijn laken).Chêvre v. : 1. Geit v. Manager la — et le thou :Schipperen. Prendre la : Opstuiven. 2. Bokm., kraan v. Pied de — : Koevoet.

Chevreau m. : Geitje. Geitenleder.Chêvrefeuille m. : Kamperfoelie v.Chevrette v. : Reegeit v. Vuurijzer.Chevreuil m. : Reebok m. -leder.Chevrier, -iOre : Geitenhoeder, -ster.Chevron m. : Dakspar v., rib v. Streep (op mouw) v.Chevronne : Met strepen op de mouwen.Chevrotant : Beverig.Chevroter onov.w. : Jongen werken (gait). Beve-rig praten. ov.w. : Beverig voordragen, - zeggen.

Chevrotine v. : Grove bagel (om te schieten) M.Chez : Bij, ten huize van. In de werken van.Onder. Naar. Alter — soi : Naar huts gaan. Jesors de — mon frere : Ik kom van mijn broader.Passez par — moi : Loop Bens bij mij aan. Il estde — nous : Hij is uit onze buurt, - landstreek.Avoir un — soi : Een thuis hebben.

Chic : Zwierig. Elegant. Prettig. —I Gelukkig!Lekker! Un — type : 'n Beste vent. I m. : Ge-schikt-, handigheid. Zwier m. Avoir du — : Erkeurig uitzien. Fait de — : Zonder model gemaakt.

Chicane v. : 1. Advocatenstreek m. 2. Rechts-geding. 3. Spitsvondigheid, kneep Chercher— a : Twist over kleinigheden zoeken met.4. Wending, draai rn.

Chicaner onov.w. : Kunstgrepen zoeken. (fig.)Vitten, haarkloven. Pingelen. I ov.w. : In eenproces wikkelen. Bevitten. Betwisten.

Chieanerie v. : Advocaterij. Haarkloverij.Chicaneur m. : Pleitzieke. Twistzoeker. Vitter.

bv.nw. : Pleitziek. Bedilziek.Chleanier m. : Aartsvitter. -pleiter. I bv.nw. :Vittend, bedillend.

Chiehe : Karig; sober (maal). Vrekkig. Pois :Grauwe erwt.

Chiehement : Schraal, karig. Sober.Chieorêe v. : Cichorei v., suikerij. Lof o.Chieot : Stomp (boom, tand) v. (f i g.) Prul.Chien m. : 1. Hond m. — de garde : Waak-.

—de berg'r : Herders-. Faire le — couchant : Laagvleien, kruipen. Mourir comme un — : Een-zaam sterven. Recevoir comme un — dans un jeude quilles : Als een aap in de porseleinkast ont-vangen. Entre — et loop : In 't schemeruur.Jeter donner sa langue aux —s : Het opgeven(een antwoord te vinden). — hargneux a toujoursl'oreille dechirde : Twistzoekers krijgen het meestklop. Jeter qch aux —5 : Iets wegwerpen. Celan'est pas fait pour les —s : Dat is er niet voorniets. Qui vent noyer son — l'a,ccuse de la rage: Wie zijn bond wil slaan, vindt licht een stok.Un — enrage : Een zeer kwaadsprekend, scherpmans. Se regarder en —s de faience : Stommetjespelen. (plat). Je lui garde un — de ma ehienne : Ikheb voor hem wat in 't vet. (f i g.) Rompre lee —s :Een gesprek afbreken. Piquer un — : Een uiltjeknappen. Il n'est chasm que de vieux —s : Met men-sen van ondervinding kan men veeiuitrichten. Untemps de — : Een hondenweer. — de Chretien :Christenhond. Un — de metier : Een ellendig

76 CHOSE.CHIENDENT.

vak. Il West pas — : Hij is zo kwaad niet.2. — marin, — de mer : Zeehond; hondshaai m.— volant : Vliegende hoed, maki. 3. Honde-vlees. 4. Haan (van 't geweer) m. En — defusil : Gekromd, gedraaid. I bv.nw. : Hard-vochtig, bonds. Schriel. Ellendig.

Chiendent m. : Hondsgras (pros —). Brosse en— : Schuurborstel. (fig.) Voila le — : Daarzit de moeilijkheid, de knoop.

Chienne v. : Teef.Chiffon m. : 1. Lap m. vod. Wrijflap, „drogedoek" m. Robe en —3 : Zeer gekreukte. 2. Lintjesen strikjes. 3. Vodje papier (— de papier).

Chiffonner : Verfrommelen. -kreukelen. Cela mechiffonne : Dat hindert me, - maakt me ongerust.

Chiffonnier m. : Voddenraper.Chiffonniere V. : Ladenkast v. Voddenraapster.Chiffre m. : 1. Cijfer. 2. Cijferschrift. 3. Het ge-tal, totaal. — d'affaires : Omzet m. 4. Mono-gram, naamcijfer. 5. Merk (handel).

Chiffrer onov.w. : Cijferen. I ov.w. : Nummeren.In cijfers schrijven. Becijferen, optellen. Bereke-nen. I se — par : Bedragen.

Chiffreur : Cijferaar.Chignon m. : Opgebonden haarvlecht v.Chilien : Chileen. -s.Chimere v. : Monster, uit allerlei delen samen-gesteld. (f i g.) Hersenschim v.

Chimerique : Vol hersenschimmen (geest). Onge-grond, denkbeeldig. Grillig.

Chimie v. : Scheikunde v., chemie.Chimique : Scheikundig. Produits —s : Chernicalign.Chimiquement : Langs scheikundige weg; che-misch.

Chimiste : Scheikundige, chemicus.Chinchilla m. (spr. -chila) : Chinchilla (Chileensknaagdier) v. Grijs bont daarvan,

Chine v. : China. I m. : Chinees papier.Chinois m. en bv.nw. : Chinees. Ombres —es :

Chinese schimmen.Chinoiserie V. : Chinese zeldzaamheid, - kunst-voorwerp ; - siermotief. Des —s:Kleingeestig gedoe.

Chiourme v. : Galeiboeven. Roeivolk.Chiper : (f am.) Wegkapen.Chipie v. : Feeks, kat.Chique v. : Tabakspruim v. Knikker m. Zand-vlo v. Stroopballetje.

Chiquenaude V. : Knip (voor de news) m.Chiquer : Pruimen. (v olk) Eten, schransen.Chiqueter : In stukjes verdelen.Chiqueur : Pruimer. Knoeier.Chir(o) . . . . (spr. -ki-) : (in samenst.) Hann:Chirographaire (spr. ki-) : Onderhands.Chiromancie v. (spr. ki-) : Handwaarzeggerij.Chiromancien, —ne -(spr. ki)- : Waarzegger, -ster,die voorspellingen doet uit lijnen der hand.

Chirurgical : Heelkundig, operatief. -Chirurgie v. : Heelkunde v.Chirurgien m. : Heelmeester, chirurgijn.Chirurgique : Heelkundig.Chiure v. : Drek, poep (insect) m.Chlamyde v. (spr. lel-) • Mantel (der Ouden) m.,chlamys v.

Chloral m. (spr. kl-) : Samenstelling van chlooren alcohol. — hydrate : Chloral (slaapmiddel).

Chlore m. (spr. kl-) : Chloor (element).Chlorique (spr kl-) : Acide — : Chloorzuur.Chloroforme m. (spr. kl-) : Chloroform.Chloroformer (spr. lel-) • Met chloroform onge-voelig maken.

Chloroformisation v. (spr. kl-) : 't Brengen onderchloroform.

Chlorose v. (spr. kl-) : Bleekzucht v.Chlorotique (spr. lel-) : Bleekzuchtig.Chlorure m. (spr. kl-) : Chloorverbinding. — desodium : Keukenzout.

Choc m. (spr. cha) : Schok m., stoot m., bot-sing. Samentreffen. Het klinken (glazen); ram-melen. (f i g.) Tegenslag m. Slag. Botsing, strijdm. — en retour : Terugslag.

Chocolat m. : Chocolade v. -kleurig. — a cro-quer : Eetch. — au Tait : Melkch. Etre — : Eenstrop hebben.

Chocolaterie V. : Chocoladefabriek v. -winkel m.Chocolatier m. : Chocoladefabrikant. -koopman.Chocolatiére V. : Chocoladeketel m. -kan v. -ma-chine v. -verkoopster.

Chceur m. (spr. keur) : Koor, zang-, dansreim. Koor (kerk). Enfant de — : Koorknaap.— parle : Spreekkoor.

Choir : (oud) Vallen.Choisir : (Uit)kiezen. Je vous donne a — : Iklaat u de keuze. — son homme : Zijn man op 'tvizier nemen. Choisi : Uitgezocht, uitverkoren.VEuvres choisies : Bloemlezing.

Choix m. : Keuze v. Faire — de : Uitkiezen. —de podsies : Bloemlezing. A son —, au — : Naar

keuze. De (premier) — : Uitgelezen, fijn.Cholera m. (spr. leo-) : Braakloop m., cholera v.Choleriforme (spr. ko-) : Cholera-achtig.Cholerine v. (spr. leo-) : Hevige buikloop diecholera voorafgaat m.

Cholerique (spr. ko-) : Cholera-achtig. I m. : -lijder.Chomithle : Jour — : Dag die algemeen als rust-,feestdag erkend moet worden.

ChOmage m. : Het rusten op -, het vieren vanfeestdagen. Stilstand van 't werk m. Werkeloos-heid. — force : Lock-out o. Secours de — : Steunaan werkelozen.

ChComer onov.w. : Niet arbeiden op feestdagen.'t Werk verzuimen. Stilstaan, -liggen. Werke-loos zijn. I ov.w. : Vieren (feestdag). — un saint: Een heilige vieren.

ChOmeur : Werkeloze.Chope v. : Bierglas. alas bier, 1/2 liter m.Chopine v. : Halve pint v. Halve liter m.Choquant : Stuitend, aanstoot gevend.Choquer : Botsen, stoten tegen; aanstoten(glazen). (fig.) Kwetsen, ergeren; strijden met.I se — : Tegen elk. stoten. Samentreffen.

—de -Ii Aanstoot nemen aan.Choral (spr. leo-) : Koor-. Societe —e : Zangver-eniging. I m. : Koraal.

Choree v. (spr. ko-) : St.-Vitusdans m.Choregraphe m. (spr. ko-) : Iem. die ballettenregelt of samenstelt.

Choregraphie v. (spr. ko-) : Ballet-, danskunst v.Choregraphique (spr. ko-) : Van de dans-, ballet-kunst.

Choriste m. (spr. leo-) : Koor-, voorzanger.Choroide (spr. ko-) bv.nw. en v. : (Membrane) —: Vaatvlies (oog).

Chorus m. (spr. koruss) : Refrein. Faire — : Meeinvallen, meezingen ; -schreeuwen ; (f i g.) bijvallen.

Chose v. : 1. Ding, voorwerp, zaak v. Cala, nefait rien a la — : Dat doet niets ter zake. Lemot et la — : Woord en zaak. Des —s de prix :Voorwerpen van waarde. Faire bien les —s : letsniet half doers. La belle —! Dat is ook watmoois I — etrangel Het is vreemd, maar . . . .

CHOU. 77 CI-APRES.

C'est la meme — : Dat is hetzelfde. C'est autre— : Da's wat anders. Avant -, sur toute — : V66ralles. Causer -, parler de —s et d'autres : Overkoetjes en kalfjes praten. En toutes —s In alles.La — du monde que : Datgene wat. La — publi-que : De Staat m. ; 's lands zaken. La — jugee : Hetgewijsde. De deux —s l'une : Een van beiden.— dite, — faite : Een man een man, een woordeen woord. Bien des —s (de ma part) a : Doede complimenten van me aan. — promise, — due: Belofte maakt schuld. 2. Eigendom, bezitting.Faire sa — de qn : Met iem. doen, wat men wil.3. (zeer f am.) Monsieur — Mijnheer Dinges,- je weet wel. Il demeure : Hij woont in• . hoe heat 't ook weer? Quelque — : lets.C'est deia c'est — que Bela : Dat is vast wat.Il y a — comma trois mois : Het is zo ongeveerdrie maanden geleden. J'ai voulu etre — : Ikheb een nuttig mens willen zijn. Il y a latout de mime — : Er is daarvan toch wel wataan. Cela m'a fait — : Dat heeft me niet onver-schillig gelaten. — que : Wat ook. Grand'— :Veal bijzonders, veal. Un pas — : Een deugniet.Peu de — : Weinig, een kleinigheid. bv.nw.: Etre tout —, avoir l'air tout — : Helemaalvan streak zijn, erg vreemd doen.

Chou m. : 1. Kool v. — de Milan, — frise : Savoye-.— de Bruxelles : Brusselse spruit-. — frised'hiver : Boeren-. --flour (ma. choux-fleurs) :Bloemkool. Aller planter ses —x : Stil gaanseven (buiten). Il s'y entend comme a rawerdes —x : Hij heeft er geen jota begrip van.Faire ses —x Bras de : Zich to goad doen aan;zijn voordeel doen met. Il a ate trouve dans un— : Zijn ouders zijn onbekend. Faire ses :Zich verrijken. Une feuille de — : Een prul-blaadje, -krantje. (f am., fig.) Mon petit — :Mijn hondje, hartje. 2. — la creme) : (Room)-soes v. 3. — (de rubans) : Rozet v.

Chouan m. : Verdediger van 't koningschap tijdensde Revolutie.

Chouanntrie v. Opstand der Chouans m. Aan-slagen door losse partijgangers m.

Choucas m. : Kauw v., kerkkraai v.Choueroute v. : Zuurkool v.Chouette v. : Uil m. Etre larron comme une

Stelen als de raven. Apporter des —s a Athens :Uilen naar Athena dragen. I bv.nw. (f a m.) Lief,prettig, leuk.

Chou-flour (en andere samenst.) z. ehou 1.Choyer : Teder verzorgen, vertroetelen.Chrome m. (spr. kr-) : (K a t h.) Zalvingsolie v..Chrestomathie v. (spr. krestomati) : Bloemlezing.Chretien (spr. kr-) Christelijk. Le roi Tres C- : DeAllerchristelijkste koning (die van Frankrijk).Parler : Verstaanbare taal s. Cela nest pas • Dat is onbarmhartig. m. : Christen(mens).

Chrkiennement (spr. kr-) : Op Christelijke wijze.Chrêtientè v. (spr. kr-) : Christenheid, -wereldv. Christenkolonie, -gemeente v.

Christ m (spr, kriste) : 1. Messias, Reiland. DeChristus. 2. Jesus- — (spr. jizukri) : Christus. 3.Christusbeeld.

Christian (spr. kr-) : Christiaan.Christianisation v. : Bekering tot het Chris-tendom.

Christianiser : Bekeren tot 't Christendom.Christianisme m. (spr. kr-) : Christendom. Chris-

telijkheid.Christine (spr. kr-) : Christina, Ksisje,

Christophe (spr. kr-) : Christoffel.Chromate m. (spr. kr-) : Chroomzuurzout.Chromatique (spr. kr-) : 1. (muz.) Met halvetonen opklimmend (toonladder). 2. Van de kleu-ren. Cercle Kleurengamma. I m. en v. : Tedere,wake muziek v. I V. : Coloriet. Kleurenleer v.

Chrome m. (spr. kr-) : Chromium, chroom.Chromique (spr. kr-) : Acide — : Chroomzuur.Chromo v. en m. (spr. kr-) : Gekleurde prent v.Chromolithographie v. (spr. kr-) : Kleuren(steen)-druk m.

Chromotypographie v. (spr. kr-) : Kleurendruk m.Chronieitó V. : Slepend karakter (ziekte).Chronique : Slepend, langdurig. Une .maladiepass& a l'etat — : Die haar hevig karakter ver-loran heeft (z. aigu 2). I V. : 1. Kroniek v., geschiethboek. Le livre des C-s : Kronieken, Paralipome-na. 2. Geruchten, nieuwtjes. — scandaleuse :Lasterpraatjes. 3. Overzicht (in krant).

Chroniqueur m. (spr. kr-) : Kroniekschrijver. Ver-slaggever, recensent.

Chronogramme m. (spr. kr-) : Jaartalvers (waar-in enkele letters als Rom. cijfers gedrukt eendatum vormen).

Chronologie v (spr. kr-) : Tijdrekenkunde v.Chronologique (spr. kr-) : Tijdrekenkundig. Table— : Tijdtafel v.

Chronologlquement (spr. kr-) : Volgens de tijdsorde.Chronologiste (spr. kr-) : Tijdrekenkundige.Chronomêtre m. (spr. kr-) : Tijdmeter. Horloge,dat zeer juist de tijd aanwijst v., chronometer.

Chronomêtrer (spr. kr-) : (De tijd) opnemen (van).Chrysalide v. (spr. kr-) : Pop v., nymph v. Hulselvan de pop. (fig.) Sortir de sa — : In 't voiledaglicht treden.

Chrysalider (Se) (spr. kr-) : Zich verpoppen.Chrysanthéme m. (spr. kr-) : Chrysanthemum v.Chrysolithe v. (spr. kr-) : Goudsteen m.Chuehotement m. : Het (in)fluisteren.Chuehoter : (In)fluisteren.Chuehoterie v. : Fluisterend gesprek, gefluister.Chuehoteur : Fluisteraar. bv.nw. : -end.Chuintant bv.nw. en —e v. : Met een sissendgeluid met behulp van 't gehemelte uitgesproken(letter; b.v. j, ch) v.

Chuinter : Uitspreken met een sissend geluid.La chouette &tante : De uil krant.

Chut (spr. chute) : Still Sst 1 Les — : Het geroepom stilte. Un Een sst I

Chute v. : 1. Val m., het vallen, in-, of-, om-vallen. Valhoogte (zeil). Daling (effect), val.Waterval (— d'eau). 2. (fig.) Val, ondergang m.,slechte afloop m. Zondeval m. S.. La — d'untoit : Verval. — des reins : Achterste. 4. g.)Muzikale satz, eindval. Slot-geestigheid, eindval(gedicht).

Chuter : Sst l roepen. 2. (v o 1 k) - Vallen (to-neelstuk). 3. (n i e u w) Vallen.

Chyle m. : (ontleedk.) Chijl.Chylifdre : Chijlaanvoerend.Chylification v. : Chijlvorming.Chyme m. : Spijsbrij (in de maag) m.Chypre v. : Cyprus (eiland).Chypriot m. : Bewoner van Cyprus.Ci : Hier. Par-ci, par-la : Hier en daar; nu endan. Ci-gft : Hier ligt begraven. Deux metres a10 frs ci . . . 20 frs : Maakt, is to zamen, zegge(op rekeningen). Cet homme-ci : Deze man. z. eelui.

Ci-annexe : Hier bijgevoegd, als bijlage.Ci-aprits : Hierna, -onder.

CIBLE. CIRCONVOLUTION.78

Cible v. : 1. Schijf v. Le tir a la : 't Schijfschie-ten. 2. (fig.) Mikpunt.

Ciboire m. : Hostiekelk m. Kelksluier m.Cieatrice V. : Litteken.Cieatrisation v. : Heling van een wond, zodater een litteken blijft.

Cicatrisè : Vol littekens. Toegetrokken.Cieatriser ov.w. : Helen (wond). Schenden (ge-laat). (fig.) — une blessure : Het leed doen ver-geten. I se — : Dicht gaan, helen. I onov.w. :Een litteken nalaten.

Cicêron m. : Cicero (Romeins staatsman).Cicerone m. (spr. siserone) : Wegwijzer, gids.Ci-contre : Hiernevens, nevenstaand.Cieutaire v. : (p 'ant k.) Waterscheerling v.Cid m. (spr. side) : Heer (bij Arabieren).Ci-dessous : Hieronder, lager, verder.Ci-dessus : Hierboven, hoger.Ci-devant : Vroeger, eertijds, weleer. Le — roi: De ex-koning. Les — : De vroegere adellijken;(fig.) de aristocraten.

Cidre m. : Appelwijn m., cider m.Ciel m. (me. cieux) : 1. Hemel m. Uitspansel.De hemelen. Les influences du — : De invloedvan iem. gesternte. Au septieme — : In de wolken,verrukt. 2. Hemel, lucht v. Bleu de — Hemels-blauw. Le feu du — : De bliksem. Eleverporter qn jusqu'au : Iem. hemelhoog ver-heffen. Tomber du — : Uit de lucht komen vallen.3. Klimaat, luchtstreek v. 4. Hemel, Paradijs.Grace au — : God zij dank. Juste —! Genadigehemel 1 Le royaume des cieux : 't Hemelrijk.Voir les cieux ouverts : De hemelen geopendzien; (fig.) buiten zich zelven van blijdschapzijn. 5. (me. cie) Hemel (van bed, schilderij).Dek (vuurhaard7. Gewelf (steengroeve).

Cierge m. : Altaarkaars v. Il me doit un (beau)• Hij mag mij wel erg bedanken.

Cigale v. : Cicade (door een verwarring veelal: krekel) v. (fig.) Onbezorgd levend meas.

Cigare m. : Sigaar v. — brun : Zware — blond: Lichte -.

Cigarette v. : Cigaret v.Cigogne v. : Ooievaar m. Contes de la : Praat-jes voor de vaak.

Cigué v. (spr. sigu) : 1. (plant.) Waterscheer-ling v. Petite — : Hondspeterselie. Grande — :Dolle kervel v. 2. Gifbeker m.

Ci-inelus, — -joint : Hierbij ingesloten.Cil m. (spr. cite) : Ooghaar.Cilice m. : Haren (boete)kleed; -gordel m.Ciller : (Met de ogen) knippen. (fig.) Een vinverroeren, een kik geven.

Cimaise V. : Keellijst v. Lijst op de hoogte vande armsteun. Pose sur la — : Op de hoogte vande armsteun

Cimbre : Kimber (Germaanse stam in de Oudheid).Cimbrique : Kimbrisch (z. Cimbre).Cime v. : Top m., kruin v. (fig.) Toppunt.Ciment m. : 1. Cement, tras. — romain, — hydrate-ltque : Watermortel v. Bdti a chaux et a :Stevig gebouwd; (fig.) kemgezond. 2. (fig.)Band m.

Cimenter : Met cement verbinden. (fig.) Duur-zaam maken, bevestigen.

Cimeterre m. : Turkse kromsabel v.Cimeterre m. : Kerkhof, begraafplaats v.Cimier m. : 1. Helmkam m. (w ap en k.) Helm-teken. 2. Bilstuk (rued).

Cinabre m. : Natuurlijk kwiksulfuur.

Cine m. : (yolk) Bioscoop v.Cinêaste m. : Filmontwerper.Cinêgraphie V. Filmkunst.Cinêgraphique : Van de filmkunst.Cinema m. : Bioscoop v.Cinèmatographe m. : Toestel voor bewegendeafbeeldingen door photographie verkregen, kine-matograaf v. Bioscoop v.

Cinematographier : In beweging photograferen.Cinematographique : Van een kinematograaf.Ciaraire : Urne : Lijkbus, urn. Four — :

Lijkverbrandingsoven.Cinglant : Striemend, geselend.Cingler onov.w. : goers houden, - zetten, stevenen.

ov.w. : Striemen. Hameren (ijzer).Cinname, -amone m. : Reukwerk der Ouden (mirreof kaneel ?).

Cinq (spr. sink; vckir een medeklinker sin, behalvevoor de namen der maanden, vddr *pour cent,en derg.) : Vijf. Vijfde. Le denier — : De vijfdepenning, 20 percent.

Cinquantaine v. : Vijftigtal. De vijftigjarige leef-tijd m. Gouden bruiloft v.

Cinquante : Vijftig. -ste.Cinquantenaire m. : Halve-eeuwfeest. Mens van50 jaar. Vijftigste gedenkdag van iem. flood m.

Cinquantiéme : Vijftigste. m. : 50e regiment.- deel. I V. : - voorstelling.

Cinquiême : Vijfde. I m. : - deel. - verdieping.Cinquiêmement : Ten vijfde.Cint re m. : 1. (bouwk.) Ronding, boog m. Plein— : Rondboog. — surbaisse : Gedrukt gewelf.

surmontd : Verhoogd gewelf. 2. Booggewelf.3. Gewelf boven 't toneel, zoldering. 4. Kleer-hanger, klerenboog m.

Cintrè : Boogvormig. Ifitgesneden.Cintrer : Welven, krommen. Overwelven.Cippe m. : Halve, afgeknotte zuil v., cippus m.Cirage m. : Het insmeren ; - wrijven (vloer).Schoensmeer; wrijfwas v. Oliejas v.

Cireompolaire : Om de pool liggend.Circoneire : Besnijden.Cireoneis m. : Besnedene.Circoncision V. : Besnijdenis. Fête de la : Be-snijdenisfeest (van Jezus; 1 Januari).

Circonference v. : Omtrek m. Cirkelomtrek m.Omvang m.

Circonflexe : Accent — Teken op lange klin-kers (in 't Frans). En (accent) : Avormig.

Cireonioeution v. : Omhaal van woorden m.Omschrijving.

Circonscription v. : 1. (m e e tk.) Het trekken vaneen lijn die een figuur begrenst. Het omschrijvenvan een cirkel om een veelhoek. 2. Afdeling(gebied). — electorate : K.iesdistrict.

Cireonserire : Omgrenzen, beperken. (me etk.)0 msclut ven.

Circonspect (spr. -spek) : Omzichtig, behoedzaam.Cireonspection V. : Behoedzaamheid.Circonstance V. : Omstandigheid, tegenwoordigetoestand m.; bijkomstig lets. Ouvrage loi de

Gelegenheids-. Parole de —: Toepasselijk woord.Cireonstandê : Omstandig, uitvoerig.Cireon.stanciel : Dat de omstandigheden aanduidt.(t a a lk.) Complement — of — m. : Bijwoordelijkebepaling.

Cireonstaneier : Omstandig beschrijven.Cireonvenir : Om de tuin leiden, misleiden.Circonvention v. : Misleiding.Circonvolution v. : Kronkeling. Hersenwinding.

CIRCUIT. 79 CLAIR.

Circuit m. : 1. Omtrek m. 2. Verbinding. Kring-loop m. Rondrit m. Court - : Kortsluiting v.3. Omweg m. (fig.) Omhaal van woorden m.

Cireulaire : 1. Van de cirkel. 2. Cirkelvormig.Voyage - : Rondreis. Raisonnement - : Rede-nering in een kringetje. Lettre - of - v. :Rondschrijven, circulaire v.

Cireulairement : In 't rond, in een kring.Circulation V. : 1. Bring m., omloop m. - (dusang) : Bloedsomloop. 2. Verkeer. Billet de - :Abonnementskaart; kaart waarop men vrij reist.- de l'air : Het doorstromen. La - est inter-dite : De doorgang is verboden. 3. Omloop(geld, nieuwtje) m.; verspreiding (boek). Mettreen - : In omloop brengen, verbreiden.

Circulatoire : Van de bloedsomloop.Cireuler : 1. Zich in een kring bewegen. 2. Heenen weer gaan. Circulez, Messieurs! Doorlopen,Heren I 3. In omloop zijn. Faire - : - brengen.

Circumnavigation v. (spr. -komm-) : Omvaring.Cire v. : 1. Was v. - vierge : Onbereide -. Onpeut le manier comme de la - molle : Men kanalles met hem doen. Une - (perdue) : Een (bron-zen) beeldje. Egaux comme de - : Precies het-zelfde. Cela va comme de - : Dat zit als gegoten,dat sluit als een bus.- a trotter (le parquet) : Boen-was. Arbre a - : Wasboom. 2. Waslicht (inkerk). 3. - des oreilles : Oorsmeer. - des yeux :Dracht der ogen v. 4. - (a catheter), (d'Es-pagne) : (Zegel)lak. 5. Wassen beeld (figure de -).

Cirer : Met was bestrijken. boenen (vloer).Poetsen (schoenen). Toile ciree : Wasdoek.

Cireur m. : Schoenpoetser.Cireux : Wasachtig.Cirier m. : Kaarsenfabrikant. -koopman.Ciron m. : Zier (diertje) v. Schurftpuistje.Cirque m. Strijdperk en renbaan (Ouden) v.Circus m. Keteldal.

Cirre m. : Hechtrankje (plant). Aanhangsel.Cirure v. : Wassmeersel.Cis- (spr. siss) : (a ar drij ksk.) Aan deze zijde van.Cisaille v. : Metaalafval, -snippers v.Cisailler : Met de metaalschaar inknippen. Meteen plooischaar plooien (muts).

Cisailles v.mv. : Metaal-. Plooischaar (muts) v.Spoorwegkruispunt.

Cisalpin : Aan deze zijde der Alpen (van Romeuit gerekend), cisalpijns.

Ciseau m. : 1. Beitel m. 2. Les -x Schaar v.Deux paires de -x : Twee scharen. Faire unlivre cl coups de -z : Uit andere werken een boeksamenflansen.

Ciseler : 1. Beitelen. Drijven (metalen). 2. (fig.)(De stijI) zeer zorgvuldig bewerken.

Ciselet m. : Drijfbeiteltje.Ciseleur m. : 1. Metaalopwerker. 2. Woordkun-stenaar (- de phrases).

Ciselure v. : Opwerkkunst v. Opgewerkt or-nament.

Cisrhênan (spr. sissy-) : Aan deze zijde van deRijn (van Parijs uit).

Citadelle v. : Versterkt kasteel. (fig.) Bolwerk.Citadin m. : Stedeling.Citadine v. : Groot rijtuig. Stedelinge.Citateur m. : Iem. die aanhalingen doet.Citation v. : 1. Dagvaarding. 2. Aanhaling, citaat.3. - a l'ordre du jour : Eervolle vermelding.

Cite v. : 1. Burgerij (bij de Ouden). Droit de -Burgerrecht. La - (politique) : De Staat m.

2. Stad v. La - sainte : Jeruzalem; de hemel m.

3. Oudste deel der stad (La Cite te Paths, deCity te Londen). 4. Woningcomplex; hofje. -ouvriere : Blok arbeiderswoningen.

CitHardin (me. -8 -8) v. : Tuindorp.Citer : 1. Dagvaarden. 2. Aanhalen (citaat). a.Met lof vermelden.

Citerieur : Aan deze zijde gelegen. Inde -e :Voor-Indic.

Citerne v. : 1. Regenbak m. 2. Tank v,Cithare v. : Citer (muziekinstrument) v.Citoyen, -ne (Staats)burger, -es.Citrate m. : Citroenzuurzout.Citrin : Citroenkleurig.Citrique : Acicle : Citroenzuur.Citron m. : Citroen m. - nature : Kwast m.

bv.nw. : Citroenkleurig.Citronnade v. : Kwast (een drank) m.Citronnê : Met citroensap; als citroen.Citronnelle v. : Citroenkruid. -likeur v., •schil-letjes op brandewijnt.

Citronnier m. : Citroenboom m. -hout.Citrouille v. : Pompoen m. (y olk) Hoofd.Cive v. : Bieslook.Civet m. : Ragout m. - de lievre : Hazepeper v.Civette v. : 1. Bieslook. 2. Civetkat v.Civiére v. : Draagbaar v., berrie v.Civil : Burgerlijk, burger-. Guerre -e : Bur-geroorlog. Droits -s : Burgerrechten. Mort -e• Verlies van burgerrechten. tat - : Burger-lijke stand. Meier de l'dtat - : Ambtenaar vande burgerlijke stand. .Liste -e : Budget voorden vorst (op de staatsbegroting). 2. Burger-lijk (tegenover politique). 3. Burgerlijk (tegen-over eriminel of correctionnel). Tribunal - :Rechtbank voor burgerlijke czaken. Se porterpartie -e : Een eis tot schadeloosstellinginstellen. 4. Burgerlijk (tegenover militate). 5.Beleefd, beschaafd. I m. : Burger (tegenovermilitair). En - In burgerkleren.

Civilement : 1. Burgerlijk. Etre - responsable :Wettelijk verantwoordelijk zijn. 2. Zondergodsdienstplechtigheden. 3. Beleefd. hoffelijk.

Civilisable : Voor beschaving vatbaar.Civilisateur : Beschavend. I m. : Beschaver.Civilisation v. : Het beschaven. Beschaving.Civiliser : Beschaven, doen vooruitgaan. se -

Beschaafd worden. Zachtere manieren krijgen.Civilite v. : Wellevend-. Beleefdheid. La - puerile(et honn'ete) : (Titel van een) boekje waaruitkinderen manieren leerden ; (g r a p) eenvoudigstebeleefdheid. Des -8 : Plichtplegingen.

Civique : Van den burger, burgerlijk. DroitsBurgerschapsrechten. Couronne : Burgerkrans(van eikeloof) m. Garde - : Schutterij, burger-wacht v.

Civisme m. : Burgerdeugd v., -trouw v. -zin m.Clabaud m. : Brak met lange, hangende orenm. (f i g.) Keffer, kwaadspreker.

Clabaudage m. : Luid geblaf. (fig.) Gekef; kwaad-sprekerij.

Clabauder : Luide blaffen. (f i g.) Kellen; kwaad-spreken.

Clabauderie v. : Gekef, geschreeuw.Clabaudeur, -euse : Schreeuwer; keffer, -ster.Claie v. : 1. Horde (van tenen) v. (f i g.) Trai-ner sur la : Door 't slijk sleuren. 2. Tralie-,latwerk. Kribbe v.

Clair : 1. Helder, lichtgevend. 2. Licht (kleur).& Rein, helder. Fris. 4. Doorzichtig, helder;los (weefsel); dun (spijs, haar, oogst). 5. (fig.)

CLAIREMENT. 80

CLEF.

Helderblinkend. 6. (f i g.) Duidelijk, helder.Klaarblijkelijk. Le plus — de son revenu : 't Ze-kerste deel zijner inkomsten. Le plus — de sontemps : Het beste deel. — comme le jour : Zonne-klaar. Son affaire etait —e : Hij wrist wat hemwachtte; - to doen stond. 1 bw. : Helder, duide-lijk. Il ne voit pas — : Hij is blind. On ne voitplus — : Men kan niet (genoeg) meer zien. Se-mer — : Dun zaaien. Parler — : Een helderestem hebben. Parler — et net : Onbewimpeldspreken. Rapporter 1000 fr. — et net : Zuiver,na aftrek der onkosten. 1 m. : Schijnsel, licht.Au — de la lune : In de maneschijn. Il fait —: Het is dag. Tirer au — : Klaren; (fig.) op-helderen, de toedracht leren kennen. Etre au— sur : Precies weten, - kennen. Sabre au — : Metontblote sabel. Deptche en — : Woordtelegram.

Clairement : Duidelijk, zonneklaar.Clairet : Helder, licht. Dun, los. Du Yin — of —m. : Lichtrode wijn m., blekerd. Lichte steen m.

Claire-vole v. (my. —s- —s) : Traliewerk, afsluitingmet tussenruimten. A — : Open(gewerkt);met traliewerk, met openingen.

Clairiere v. : Open plek in 't bos v. Wak (ijs).Clair-obseur m. : Verdeling -; afwisseling vanlicht en donker.

Clairon m. : Klaroen v. Room m. -blazer.Claironnant : Doordringend (van klanken).Claironner : Schel roepen. (f i g.) Rondbazuinen.Clairseme : Dun gezaaid. Schaars, verspreid.Clairvoyance v. : Scherpzinnigheid, schrander in-zicht. Helderziendheid (somnambule).

Clairvoyant : Juist ziend. Helderziend (somnam-bule). (fig.) Scherpzinnig, schrander.

Clamer : Schreeuwen. Uitgillen.Clamour v. : Geller, geschreeuw. greet m. La— publique : De volksstem v.

Clan m. : Stam (bij volken van Keltische oor-sprong) m., clan m. (fig.) Clubje, kliek v. Stam(padvinders).

Clandestin : Geheim (gehouden). Commerce — :Sluikhandel; verboden winkel. Passager — :Verstekeling.

Clandestinement : Heimelijk.Clandestinite v. : Geheimzinnigheid.Clapet m. : (Pomp)klep v.Clapier m. : Konijnenkweekplaats. v. Lapin de— of — : Tam konijn.

Clapir : Piepen (konijn).Clapotage, -ement m. : Geklots (der golven).Clapoter : Klotsen.Clapoteux : Kabbelend, klotsend.Clapotis m. : Geklots, gekabbel.Clappement m. : Gesmak.Clapper : Smakken met de tong.Claque v. : 1. Klap m. 2. Gezamenlijke claqueurs.3. (soort) Dansoverschoen m. Rondleder. 4.(Chapeau) — en m. : Klap-, vouwhoed m.

Claquedent : Bedelaar, koulijder.Claque-faim (me. onverand.) : Hongerlijder.Claquement m. : Geklap. Geklapper (tanden).Claquemurer : In een enge gevangenis opsluiten.

I se — (chez soi) : Geen voet buitenshuis zetten.Claquer onov.w. : 1. Klappen, klapperen (tan -den). (fig.) — des mains : In de handen klap-pen. Faire — la porte : Boos weglopen. 2. Snap-pen, barsten. (plat) Sterven, verrekken. Uit-geput raken. 1 ov.w. : 1. Klappen geven aan.2. Toejuichen met handgeklap.

Claquet m. : Klapper, onrust (molen) v. Sa langue

va comme un — : Zijn tong gaat als een lazarusklep.Claqueter : Klepperen.Claquette v. : Ratel m., klepper. (fig.) Wauwelaar.Claqueur m. : (schouwb.) Gehuurde toejuicher.Clarification v. : Het helder maken. Het klaren.Clarifier : Helder -, zuiver maken. Klaren.Clarine v. : Halsklokje (vee).Clarinette V. : Klarinet v. Klarinetspeler.Clarinettiste m. : Klarinetspeler.Clarte v. : 1. Helder-, klaarheid, licht, schijnsel.2. Rein-. Doorzichtig-. Frisheid. 3. Duidelijk-,helderheid. 4. Avoir des —s de tout : Voldoendekennis van alles hebben.

Classe v. : 1. Klasse v., stand m., soort v. Les—8 laborieuses : De arbeidende klassen. Les hau-tes -; les basses —s : Hogere -; lagere standen. 2.(mil.) Lichting. (1 eger) (Les hommes de la) —: De groot-verlofgangers. 3. Klasse. Leerver-trek. School v. Les v. Schooltijd m. Rent,* des—8 : Hervatting der lessen. Il a fait see —s :Hij heeft de gehele school doorlopen; hij h. gestu-deerd. Livre de — : Schoolboek. Alter en — :Naar school gaan.

Classement m. : Indeling, rangschikking. -slijstv. Het opbergen, - rangschikken

Classer : Indelen, classificeren. Rangschikken.Opbergen. (fig.) — une aftaire : In de doofpotstoppen. 1 Se — : Gerangschikt -. Geteld worden.In aanmerking komen. Zichzelf een plaatsaanwijzen.

Classeur m. : Map v. — de lettres : Brievenordener.Classe-valeurs m. (me. onver.) : Geld-, effecten-tas v.

Classieisme m. : Kunstopvatting, die zich deOuden tot voorbeeld stelt, classicisme.

Classification v. : Rangschikking, indeling.Classique : 1. Voor schoolgebruik. 2. Van deOuden en dienend als basis voor de opvoeding,classiek. 3. Voorbeeldig, uitstekend omdat 'tovereenkomstig de regels is, classiek. (fig.) Laterm — de la liberti : De bakermat. 1 m. : Clas-siek werk. - schrijver.

Claude m. : (n a a m) Claudius. (fig.) Domoor.Claudication V. : Kreupelheid. 't Kreupel lopen.Clause v. : Bijzondere bepaling, clausule v. La— or : De goudclausule.

Claustral : Kloosterlijk, van een klooster.Claustration V. : Opsluiting (enge).Claveau m. : 1. Sluitsteen m. 2. Schapenpokken v.Clavecin m. : Klavecimbel.Claveciniste : Klavecimbelspeler, -speelster.Clavelte V. : Schapenpokken v.Clavette v. : Pinnetje, stiftje, bout m., wig v.Clavitulaire : Behorend tot 't sleutelbeen.Clavicule V. : Sleutelbeen.Clavier m. : Sleutelring m. -riem m. Toetsenbord,claviatuur. - van schrijfmachine. Omvang m.

Claybre v. : Oesterpark.Clayonnage m. : Gevlochten rijswerk, krib v.Cie z. clef.Clef v. (spr. kle) : 1. Sleutel m. Fermer a (la) — :Afsluiten. Sous — : Achter slot. Fausse — : Val-se -. — fausse : Verkeerde -. Mettre la —sous la porte : Met de noorderzon vertrekken.Les --s de saint Pierre : Het symbool van 'tpauselijk gezag. 2, Sleutel (piano, kachel enz.).— anglaise, — de dentists : Tang v. — de voate :Sluitsteen m.; (fig.) hoofdpunt; -persoon. 8.(muz.) Sleutel. — de sol; — d'ut; — de fa :G-; alt-; bas-sleutel. 4. (fig.) Sleutel (tot een

CLMATITE. 81 CLOUTIER.

land, studie, schrift). Roman a - : Romandie men slechts kan begrijpen, als men dewerkelijke namen der personen kent.

Clematite V. : (pl an tk.) Clematis v.Clemente V. : 1. Goedertieren-, lankmoedigheid.2. (n a a m) Clementia.

Clement : Goedertieren, lankmoedig. Gunstig ge-zind. Zacht (klimaat). I m. : (n a am) Clemens.

Clepsydre V. : Wateruurwerk (der Ouden).Clere m. (spy. kW) : 1. (vr oeger) Geestelijke.

2. (oud) Geleerde. Man van wetenschap. Je n'ysuis pas grand -: Ik ben daarin niet erg knap.3. Klerk. Maitre - : Eerste klerk. Petit - : Loop-jongen. Faire un pas de - : Een bok schieten.

Clergt5 m. : Geestelijkheid, de geestelijken.Clerical : Geestelijk. De geestelijkheid beschermend,- toegenegen. I m. : Godsdienstig-politiek drijver.

Cleriealisme m. : Godsdienstig-politieke drijverij.Clêrieature v. : Geestelijke stand m. Klerkschap.Cleves v. : Kleef.Cliehage m. : Het maken van een cliché.Cliché m. : Gietafdruk m. Negatief (van photo-graphie). (fig.) Versleten gemeenplaats v.

Clieher : Een cliché maken van.Clieheur m. : Maker van cliché's.Client m. : 1. Beschermeling (der Rom. patri-elk's). (fig.) Aanhanger. 2. Client (van advo-caat, dokter). 3. Klant. 4. Lastgever (in duel).

Clientele v. : Alle beschermelingen (z. client 1).Alle clienten. Klanten, klandizie.

Clignement m. : Het knipogen, knipoogje (-d'yeux).

Cligne-musette v. : ( oud) Verstoppertje.Cligner : Knippen (ogen).Clignotement m. : Het knippen (ogen).Clignoter : Knipperen (met de ogen).Climat m. : Klimaat v. Streek v. (f i g.) Atmosfeer.Climaterique : 1. Ann& - : Moordjaar (jaarwaarin de mensen veel kans op sterven heb-ben). 2. Van het klimaat. Station - : Plaats voor(hoge) luchtkuur.

Climatique = climaterique 2.Climatisme m. : Reizen naar -, verblijf in plaatsenvoor luchtkuren.

Climatologie v. : Klimaatkunde.Climatologique : Klimaatkundig.Climatologue : Kenner der luchtgesteldheid.Clin m. : 1. - d' ceil : Oogwenk m., (fig.) om-mezien. 2. Klinkwerk (aan boot).

Clinique v. : Onderwijs aan 't ziekbed. Kliniekv. I bv.nw. : Aan 't ziekbed beoefend.

Clinquant m. : Klatergoud.Clique v. : Bende v., bent v., kliek v., Hoorn-muziek. Prendre ses -s et ses claques : Zijnbiezen pakken.

Cliquet m. : Pal (tandrad) m.Cliqueter : Kletteren, rinkelen.Cliquetis m. : Gekletter; gerinkel. Klinkklank (vanwoorden) m.

Cliquette v. : Klepper.Clisse v. : Tenen horde v. Matwerk. Spalk v.Clivage m. : Het kloven. - splijten.Cliver : Kloven (diamant). Splijten.Cloaque m. (soms v.) : Riool. (fig.) Poel m.Cloche v. : 1. Kiok v., bel v. Etre sujet au son -,au coup de - : Aan vaste uren gebonden zijn.Qui n'entend qu'une - n'entend qu'un son : Menmoet beide partijen -, - voor en tegen horen.Fondre la - : Een eind aan een zaak maken(hoewel men er bij verliest). Heures hors - :

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

Overuren. 2. Glazen klok. Stolp (over plant,kaas) v. Elever sous - : Vertroetelen. - apfongeur : Duikerklok. 3. Klokvormige bloem-kroon. v. 4. Blaasje, blaartje.

Cloehement m. : 't Hinken.Cloche-pied (a) : Hinkend op een been.Clocher : Hinken, mank gaan ; kreupel zijn (very).(fig.) Niet in de haak zijn, haperen. 1 m. : 1. Klok-ketoren m. Il taut placer le - au milieu de laparoisse : Jets, dat alien dienen moet, moetin ieders bereik zijn. 2. Kerspel. Querelles -,rivalites de : - Van plaatselijke aard en be-lang. Esprit de - : Kleinsteedsheid. Courseau - : Wedren over heg en steg, steeple chase;(fig.) meedogenloze wedstrijd.

Clocheton m. : (Hoek)torentje.Cloehette v. : Klokje. Bel v. Klokbloem v.Cloison v. : Halfsteensmuur m. (Tussen)schot,wand v. Vlies (vrucht). - Manche : Waterdichtbeschot. - des fosses nasales : Neustussenschot.

Cloisonnage m. : Beschotwerk.Cloisonné : Door schotten afgescheiden.Cloture m. : 1. Klooster (m e est fig.). Het kloosterleven. 2. Kloostergalerij, kruisgang m.

Cloltrer : (In een klooster) opsluiten. 1 se - :In 't klooster gaan. (f i g.) Zich thuis opsluiten.

Clopin-clopant : Hinkend.Clopiner : Een beetje mank lopen.Cloporte m. : Kelderpissebed. (v o 1 k) Portier.Cloque v. : Blaar v. Bladkrinkel m.Clore : 1. (Af)sluiten. Omheinen. Toedoen (oog),sluiten. Rester bouche close : Met de mond voltanden staan. - l'ceil, - la paupiere : Inslapen.Trouver porte close : Niemand thuis vinden. Setenir dos et coi : In zijn woning wegkruipen.Vie close : Eenzaam leven. A huis dos : Metgesloten deuren. C'est pour moi lettre close : Ikbegrijp er nets van. Champ clos : Tournooiveld.- le bec, - la bouche a : De mond snoeren aan. 2.(fig.) Afdoen, (a)sluiten (rekening), voor ge-eindigd verklaren. Alanuit close : In donkey.

Clos m. : 1. Omheinde bebouwde plaats v., erf. -de vigne : - wijngaard m. 2. Naam van wijnsoort

(b.v. - Vougeot) m. I bv.nw. z. clore.Closerie v. : Kleine boerenhofstede v.Cloture v. : 1. Omheining, afsluiting, ringmuurm. Traliehek. (fig.) Kloosterdwang m. 2. (fig.)(Af)sluiting, slot; laatste zitting; - voorstelling.(b e ur s) Cours de - : Slotkoers m.

ClOturer : (Af)sluiten. Omheinen.Clou m. : 1. Spijker m. Kopje. Cela ne vaut pasun - (a soufflet) : Dat is Been cent waard. Ri-ver a qn son - : Iem. de mond snoeren. Maigre-, gras comme un -, un cent de -s : Als eenbrandhout. fin - Masse l'autre : Het een ver-dringt het ander, - doet het ander vergeten.(nieuw) Les -s : De wegspijkers. 2. (f am.)Lommerd m. 3. Politiekamer v. 4. Voornaamsteaantrekkelijkheid, attractie. 5. - de girofleKruidnagel m. 6. Steenpuist v.

Clouage m. : Het vastspijkeren.Clouer : 1. (Vast)spijkeren. 2. (f i g.) Veriammen ;kluisteren (aan bed); hechten aan. Etre closea cheval : Onwrikbaar vast to paard zitten. 3.Vastzetten; de mond snoeren.

Cloute m. : Doorgang tussen wegspijkers.Clouter : Met knopjes opsieren. Bespijkeren.Van wegspijkers voorzien.

Clouterie V. : Spijkerfabriek v.; -handel m.Cloutier m. : Spijkermaker; -handelaar.

6

CLOWN. 82

CUR.

Clown m. (spr. klounn) : Potsenmaker.Clownesque (spr. kloun-) : Clown-achtig.Club m. (spr. klube) : 1. Politieke vergadering

(yolk). 2. Societeit v. Besloten gezelschap.Clubiste : Lid van een club 1.Clysoir : Klisteerspult v. Slang v.Clysopompe m. : Klisteerspuit v.Clystere : Lavement.Coaccuse m. : Medebeschuldigde.Coacquereur m. : Medekoper.Coactif : Dwingend.Coaetion V. : Dwang m.Coadjuteur m. : Helper, coadjutor (geestelijke dieeen ander helpt en hem zal opvolgen).

Coagulation v. : Stoning, stremming.Coaguler : Doen stremmen, - stollen. I se — :Stremmen, stollen.

Coagulum m. (spr. -lomm) Stremsel.Coalise : Verbondene.Coaliser (se) : Een verbond vormen, samenspannen.Coalition v. : (Tijdelijk) verbond; samenspanning;aaneensluiting; belangengemeenschap.

Coaltar (spr. kol-) m. : Koolteer (uit steenkool).Coassement m. : Gekwaak.Coasser : Kwaken (kikker).Commie : Mede-deelhebber, vennoot,Cobalt m. (spr. -balte) : Kobalt (element).Cobaye m. (spr. : Guinees biggetje.Coblenee v. : Koblenz (aan de Rijn).Cobra m. : Brilslang v.Coca m. (soms v.) : Koka (gewas nit de Andes)v. Opwekkend middel uit de koka.

Coeagne v. : Pays de — : Luilekkerland. Mdtde — : Slim-, kokanjemast.

Cocaine v. : Uit koka bereid alcalokle.Cocarde v. : Kokarde v., hoedestrik m. Haarstrik.Coeasse : (f am.) Bespottelijk, zot.Coeasserie v. : Zotheid.Coceinelle v. : Onze-Lieve-Heers-beestje.Coccyx m. (spr. koksiss) : Stuitbeen.Coehe v. : 1. Zeug. 2. Kerf v., gleuf v., insnede v. Im. : 1. — d'eau : Trekschuit v. 2. Reis-, postkoetsv., diligence. (f i g.) Manquer le — : De gelegenheidlaten voorbijgaan. Faire etre la mouche du — :Zich het slagen van een zaak toeschrijven, terwijlmen eigenlijk niet er toe heeft medegewerkt.

Coehenille v. : Scharlakenluis v. -kleur v.Cocheniller : Rood verven met cochenille.Coeher m. : Koetsier, voerman.Weller : Inkerven. Aanstrepen. Treden.Cochere : Porte — : Koets-, inrijpoort. I v. :Vrouwelijk koetsier.

Coehlearia m. (spr. kok-) : Lepelblad (plant).Cochon m. : 1. Zwijn, varken. — de lait : Speen-varken. (fig.) Nous n'avons pas garde les —s en-semble : Gij vergeet wien gij voorhebt. 2. Var-kensvlees. Fromage de — : Hoofdkaas. 3. (fig.)Vuilik, zwijn. Des yeux de — : Spleetogen. 4. —d' Amerique, — noir : Muskuszwijn. d'Inde,— de Guinee : Guinees biggetje. — de mer : Bruin-vis m. i bv.nw. Vuil.

Coehonne v. : Vuil wijf, zeug.Cochonnee v. : Worp biggen m.Coehonner onov.w. : Biggen krijgen. (plat)Knoeien. I ov.w. : Verknoeien.

Coehonnerie Zwijnerij. Zwijnenkost m. Prul-werk. Gemene streek m.

Coehonnet m. : Speenvarken. Twaalfkantig a-al-tolletje. Doelbal (kaatsspel) m.

Coco m. : 1. Kokosnoot (noix de —) v. Lait de

— : Kokosmelk. 2. Verfrissende drank (be-reid uit citroen en zoethout) m. 3. Kereltje ILievertje! 4. Vent. Un vilain —, (spot) un joli— : 'n Fijn heer. 5. Ei. Schoen. Boddie.

Coeon m. : Tonnetje (insect, zijworm).Coconner : Zich inspinnen (insect).Cocorico : Kukeleku.Cocotier m. : Kokospalm m.Cocotte v. : 1. (kind) Kippetje. 2. Meisje. 3.Lichtekooi. 4. Ooglidontsteking. 5. IJzeren ofstenen pannetje. 6. Paardje. Hue —I Hort! paard!

Coction v. : Koking. Omzetting der spijs in spijsbrij.Coda v. : (mu z.) Slotstuk, aanhangsel.Code m. : Wetboek. (fig.) Voorschriften. Ver-zameling tekens. Telegraafcode m. — civil : Bur-gerlijk w. — penal : W. v. strafrecht. — de laroute : Verkeersvoorschriften.

Codebiteur : Medeschuldenaar.Codemandeur : Mede-eiser.Codetenteur : Medehouder.Codetenu : Mede-gevangene.Codex m. (spr. -Os) : (gene e sk.) Receptenboek.Codieille m. (spr. -sil) : Aanhangsel bij eentestament, codicil.

Codification v. : 't Verenigen van wetten toteen wetboek.

Codifier : (Wetten) verenigen tot een wetboek.Codirecteur : Mede-bestuurder.Codonataire : Mede-begiftigde.Coeducation v. : Gemeenschappelijke opvoeding,- onderwijs van beide seksen.

Coefficient m. : Algebraische vermenigvuldiger.Coefficient m., maat v.

Coercibilite v. : Samendrukbaarheid.Coercible : Samendrukbaar.Coercitif : (Be)dwingend, dwang-. (n a t k.) Tegen-houdend.

Cceur m. : 1. Hart. Avoir le — gros : Een volgemoed hebben. Il en a gros sur le — : Dat hin-dert hem vreselijk. Il eut le — serre : Zijn hartkromp in. 2. Borst v., hart. S. Maagstreek v.Maag v. Mal de — : Mislijkheid; (fig.) walging.Cela fait lever le — : Dat maakt iem. misselijk.Ce meta pese sur le — : Die spijs ligt zwaar inde maag. (fig.) Avoir garden qch sur le — : letsdwars in de maag hebben. Cela me fait mat au- Dat stuit mij tegen de burst. Ce vin va au— : Verkwikt het hart. Si le — vous en dit : Alege er lust in hebt. 4. Hart. (sp el) Haden. Va-let de — : -hoer. En — : Hartvormig. 5. Hart, -je,middelste deel (stad, jaargetijde), kern (boom)v., midden (schild). Entrer dans le — du sujet :De hoofdzaak aanpakken. 6. (fig.) Hart, zetelder aandoeningen m. Parler a — ouvert, avoir le— sur la main, - sur les Uvres : Het hart op detong hebben. .De grand —, de bon — : Van gan-ser harte, graag. Je veux en avoir le — net :Ik wil er haring of kuit van hebben. Par — :Uit het hoofd. Diner par — : Geen eten krijgen.Connaitre savoir qn par — : Iem. van haver totgort kennen. Prendre : Ter harte nemen.Avoir qch a — : Op lets staan. Avoir a — de :Een vurig verlangen hebben om. De tout —, degrand —4 de bon — : Van ganser harte, zeergaarne. De gaiete de — : Moedwillig, zonder reden.Faire contre fortune bon — : Zich niet laten ont-moedigen. A contre- — : Tegen zijn zin. Alterau — : Ontroeren, treffen. Un — d'or : Een hartals goud. Faire le joli — : Den galanten jonkmanuithangen, gemaakt lief doen. Affaires de —

COEXISTANT. 83 COLLE.

Minnarijtjes; liefdesaangelegenheden. Mon — :Mijn hartjelief. II a mauvaise tete et bon — : Hijis driftig, maar goedaardig. Avoir le — It l' ouvrage :In zijn werk opgaan. Je n'ai plus le — a : Ik hebgeen rechte lust meer om. Sans — : Ongevoelig.Avoir du — : Moed -; geestkracht h. Un grand — :Edel mens. Manquer de — : Bang zijn. Desgens -, un homme de — : Moedig. Etre de — avee: Lief en leed delen met, van harte deelnemenin, - belangstellen in. Mettre du — au ventre aqn : Iem. een hart onder de riem steken. S'endonner a — joie : Zijn hart ophalen, naar harte-lust doers. A vous de — : Hartelijk de uwe.

Coexistant : Gelijktijdig aanwezig, - bestaande.Coexistence v. : Het gelijktijdig bestaan, mede-aanwezigheid. 't Samengaan.

Coexister : Gelijktijdig bestaan.Coffre ra.: Koffer m., kist v. Geldkist. Kap (naai-machine) v.; kast (piano) v.; romp (schip) m.Borstkas v., -holte v. (f am.) Lichaam, boddie.— d'amarrage : Meerboei v.

Coffre-fort m. (my. —s- —s): Brandkast v.Coffrer : In de doos stoppen, gevangen zetten.Coffret m. : Kistje (voor sieraden).Coffretier m. : Kistenmaker.Cognac m. : Een soort brandewijn, cognac.Cognasse v. : Wilde kweepeer v.Cognassier m. : Wilde kweepereboom m.Cognee v. : (Houthakkers)bijl v. Alter au bois sans—: Onbeslagen ten ijs komen. Jeter le manche apresla — : Ontmoedigd worden en van iets afzien.

Cogner ov.w. : Inslaan (pin). Afrossen. Stoten.f onov.w. : — a, — contre : Kloppen, stoten. I Se— : Zich stoten. Elk. afrossen.

Cohabitation v. : Het samenwonen. 't -leven.Cohabiter : Samenwonen. Samenleven.Coherence v. : Samenhang m.Coherent : Samenhangend.Coheriter : Mede-erfgenaam zijn.Coheritier m. : Mede-erfgenaam.Cohesion v. : Moleculaire aantrekkingskracht v.,

coh xsie. (f i g.) Verband.Cohorts v. : Tiende deel van een Rom. legioen,cohorte v. (fig.) Bende v., schare v.

Cohue v. : Mensenmassa v., hoop m. Gedrang.Coi, —te : Stil, koest.Coiffe v. : Vrouwenmuts v., -kap v. Sluier (vrou-wenhoed) m. VOering (hoed). Helm (kind; z.eoiffer 1) m. Zaadvlies. Bekleedsel (mast, ra).

Collier : 1. Het hoofd bedekken met. Opzetten.Etre coiffe de : Ophebben. Il est coiffe d'elle :Met haar ingenomen. Ce bonnet vous coiffe biers :Staat u goed. — sainte Catherine : Ongehuwd blij-ven. Etre ne coiffe : Met een helm geboren -, eengelukskind zijn. 2. Kappen, 't haar opmaken. 1Se — : 1. — de : Ingenomen -, verzot zijn.— d'u'ne opinion : Stijf en strak een mening vol-houden. 2. Zich kappen. - 't hoofd bedekken.

Coiffeur m. : Kapper.Coiffeuse V. : Kapster. Kaptafel v.Coiffure v. : Hoofddeksel. -sieraad. Kapsel.Coin m. : 1. Hoek m. (Le marchand, l'epicier)du — : De eerste de beste (winkelier). Au —du feu : Aan 't hoekje van de haard. (fig.) Le— du feu : De familiekring m. Un — de feu :Een huisjasje ; 'n makkelijke stoel. Les quatre —sdu monde : Alle kanten ; overal. Jeu des quatre—s : Stuivertje-wisselen. Regarder du — de l' ceil: Van ter zijde aanzien. Dans un — de sa pro-vince : In een uithoek. Connaitre dans les —s :

Door en door kennen. 2. Slip (kleed) v. Punt(zakdoek) v. 3. Wig v. Wigvormige sluitsteenm. Klink (kous, hemd) v. En — : Wigvormig.Faire — : Als 'n wig indringen. 4. Muntstempelm. Medaille a fleur de — : Fonkelnieuwe munt.(fig.) Frappe -, marque au bon — : De stempel(van goede smaak, vernuft) dragend. 5. Stempel,merk (op edele metalen).

Coiner ov.w. : Met wiggen vastzetten. (f i g.) In't nauw drijven. I se — : Vastlopen.

Coincidence V. : Het samenvallen, -treffen.Coincident : Gelijktijdig. Samentreffend.Coineider : Samenvallen, -treffen, gelijktijdig plaatsCoing m. : Kweepeer v. [hebben.Cointeresse : Mede-belanghebbende.Cojouissance v. : Mede-gebruik.Coke m. (spr. kok) : Cokes mCol m. : 1. Hals m. 2. Ha 's (fles). 3. Bergpasm. 4. Kraag m., boord Faux — : (Losse)boord; (schuim)rand aan glas bier m. — droit :Staande b. — cane : Omgeslagen b. — rabattu :Liggende b. — marin : Matrozenkraag. —americain : Schillerkraag.

Colas m. : Klaas, Nico. (fig.) Suffer.Colature v. : Filtrering. Filtraat.Colback m. : Lage berenmuts v.Colehique m. ; • (pl an tk.) Herfsttijloos v.Coleot(h)ar m. : Rood ijzeroxyde, dodekop m.Colegataire m. : Mede-erfgenaam van een legaat.Colêoptére m. : Schildvleugelig insect.Colere v. : Toorn m., woede v. — blanche, — bleue :Hevige toorn. En — : Toornig. Se mettre en — :

-worden. I bv.nw. : Driftig, opvliegend.Colereux, -ique : Oplopend, driftig.Colibri m. : Kolibrie m., vliegenvogeltje.Colifiehet m. : Beuzeling, vod. Prullige vrou-wenopschik m. Luchtig koekje (voor vogels),voederring.

Colimacon m. : Slak v. En — : Schroefvorm4g.Escalier en — : Wenteltrap.

Colin m. : Nicolaas.Colin-maillard m. : Blindemannetje.Colin-tampon m. : Se soucier -, se moquer de qchcomme de — : Geen zier om iets geven.

Colique v. : Darmkramp v., -pijn v. (fig.) Avoirla — : In de piepzak zitten.

Coils m. : Stuk bagage; collo. — postal: Postpakket.Colisee m. : Colosseum (Rome).Collaborateur, -trice : Medewerker, -ster. Stinevennoot.

Collaboration V. : Medewerking. Medezeggenschap.Collaborer : Medewerken.Collage m. : Het lijmen, - plakken. - klaren (vanwijn met vislijm). - aanplakken.

Conant : Lijmend. Nauwsluitend (kleed). Ver-velend, zwaar op de hand.

Collateral : 1. Zijwaarts, zijdelings. Nef —e : Zij-schip. Points -aux : Tussenstreken (b.v. Noord-Oost). 2. In de zijlinie. Parents -aux of Collateraux: Verwanten in de zijlijn.

Collation v. : 1. Het begeven (prebende), toeken-nen (graad). 2. Vergelijking (afschrift en origi-neel). Nagaan (bladen van boek). 3. Vesperbrood.Lichte maaltijd 's avonds m. 4. Koude maaltijd.

Collationner ov.w. : Vergelijken. Nagaan. I onov.w.: Een licht maal gebruiken.

Colle v. : 1. Lijm v. — forte : Kastenmakerslijm.— de pate : Stijfsel v. 2 Leugentje. 3. (school)Moeilijke -, strikvraag v. Pousser une — a : Eenstrikvraag opgeven. 4. 't Zakken (examen).

84 COMBAT.COLLECTE.

Collecte V. : 1. (oud) Inzameling (der belasting).2. (Geld)inzameling. 3. Altaargebed.

Collecteur m. : Belastinggaarder (vroeger). Col-lectant. Hoofdriool (egout -).

Colleetif : Gezamenlijk, gemeenschappelijk. (t a a 1 k.)Sens - : Meervoudige betekenis. (Mot) - :Verzamelwoord (b.v. foule, amas). En nom - :Onder firma.

Collection V. : Verzameling.Colleetionner : Verzamelen.Collectionneur m. : Verzamelaar.Collectivement : Gezamenlijk.Colleetivisme m. : Leer, die eist dat de productie-middelen staatseigendom worden v.

Collectiviste : (Voorstander) van 't collectivisme.Collectivite v. : De massa v. Het gemeenschap-pelijk bezit.

College m. : 1. Gild (in 't oude Rome). Geestelijklichaam (te Rome). Le mere - : Het heiligecollege (der kardinalen). 2. (Kiezerscorps uiteen) kiesdistrict. 3. Gymnasium (stedelijk; z.lycee). Les annees de - : De schooljaren. Sentirle - : Schoolmeester-; schooljongensachtig zijn.4. Vergadering, lichaam.

Collegial : Van een kapittel van kanunniken.2glise -e of -e : Stiftskerk.

Collegien m. : Gymnasiast.Collegue m. : Ambtgenoot, collega. Medelid.Goner ov.w. : 1. Lijmen, plakken. Aan-, opplak-ken. Lang op lets drukken (lippen). Colle surles livres : Niet van de boeken of to slaan. Avoirles yeux cones sur : Strak kijken naar. Un panta-ion qui colle sur la jambe : Die spant. Sa balleest collie, it est colle : Zijn bal is tegen de band.Colle sur son cheval, - sa selle : Vast te paard. -qn sur place : Iem. aan de grond nagelen. Il aN cone : Hij heeft arrest gekregen. Il a die wilea son examen : Hij is ,,gezakt". - un Rem : Moei-lijke vragen doers aan. 2. (yolk) Geven. 3. Klaren(wjjn). I onov.w. en se - : Kleven, zich hechten.Nauw sluiten, spannen. Zich vasthouden aan. Zichvastpraten. Ca colle : Afgesproken 1 't is „aan".Se - qch sur le dos : Zich lets op de hals halen.

Collerette v. : Kraag m., -je.Collet m. : 1. Kraag (kleed) m. Sauter au - de,prendre -, saisir au - : Bij de kraag pakken.Mettre la main au - de, - a : In hechtenis ne-men. La main au - : Met geweld. 2. Dames-cape v. 3. Bef v. Petit - : Gladde bef; geeste-lijke ; - stand. 4. - monte : Stijve kraag; (fig.)verouderd; gemaakt deftig. 5. Strik (wild) m.Prendre au - : Strikken.

Colleter ov.w. : Bij de kraag vatten. I onov.w. :Strikken spannen. I se - : Worstelen.

Colleur m. : Aanplakker. Behanger. Lijmer.Collier m. : 1. Halsketting m., -snoer. Ordeketenm. Ring (van veren) m. Ringbaard (- debarbe) m. 2. Halsband m. - de force : - metprikkels. 3. Gareel. Cheval de - : Trekpaard.Franc du - : Dat Been zweep behoeft (paard);(fig.) die funk aanpakt; - rondborstig is. Donnerun coup de - : Opnieuw, tijdelijk funk aanpakken.- de misere : Slavenwerk. 4. Halsstuk.

Colliger : Uittreksels maken nit. Samenlezen.Conine v. : Heuvel m.Collision v. : Botsing, aanvaring. (fig.) Strijd m.Collodion m. : Oplossing van schietkatoen in

nether, collodium.Colloque m. : Samenspraak v., twistgesprek.Collusion v. : Geheime verstandhouding.

Collyre m. : Oogmiddel.Colocataire : Medehuurder.Cologne v. : Keulen.Colomb m. (spr. -ton) : Columbus.Colombe V. : 1. (dichtk.) Duif v. (dierk.) Kleinebosduif. 2. Staande paal m.

Colombie v. : Columbia.Colombier m. : Duiventoren m., -til v. Schoor(schepen) m. Groot formaat papier.

Colombin m. : Looderts. I bv.nw. : „Changeant"(kleur).

Colombine V. : Duivenmest m. Akelei (plant) v.Colon m. : Volkplanter, kolonist. Pachter. (g e s c h.)Lijfeigen pachter.

Mon m. : Karteldarm m.Colonel m. : Regimentskommandant, kolonel.Colonelle V. : Kolonelsvrouw.Colonial : Koloniaal. In kolonien (dier). I m. :Oudgast. Man uit de kolonien.

Colonie V. : Volkplanting, nederzetting. De ineen buitenlandse stad gevestigde landslieden. -penitentiaire : Straf-. - d'exploitation : Plantage-.

Colonisable : Geschikt om gekoloniseerd te worden.Colonisateur : Koloniserend. Genie - : Aanlegom kolonien te stichten. I m. : VolkplanteLstichter ener kolonie.

Colonisation v. : Het aanleggen ener kolonie;bevolking met kolonisten.

Coloniser : (Een kolonie) aanleggen. Bevolken metkolonisten.

Colonnade' v. : Zuilenreeks v., -gang m.Colonne V. : 1. Zuil v. Pijler. Stijl (bed) m., poot(tafel) m. Lampe en - : Staande lamp. Les-5 d'Hercule : De zuilen van Hercules; (fig.)het uiterste. 2. (fig.) Steunpilaar. 3. Kolom v. -vertebrale : Wervelkolom. 4. Kolom (kraut, cijfers).5. Colonne, langwerpige legerafdeling.

-mobile : Vliegende -.Colonne-affiches v. (my. -s- -) : Aanplakzuil v.Colonnette v. : Zuiltje.Colophane v. : Vioolhars v.Coloquinte v. : Bitter-, kwintappel v.Colorant : Kleurend. I m. : Kleurmiddel.Coloration v. : Kleur v.Colorer : 1. Kleuren, verven. Avoir le feint colon: Een hoge kleur hebben. Vin colore : Donkere.2. (fig.) Bewimpelen, verbloemen. I se - : Eenkleur krijgen.

Coloriage m. : Hat kleuren, - verven.Colorier : Kleuren (plant, tekening enz.).Colons m. : Kieurenmengeling, -rijkdom, coloriet.Frisse kleur v. Kieurrijkheid (stiA). Kiank-kleur. (fig.) Schijn m.

Coloriste m. : Schilder die de kleuren juist iciest.Colossal : Reusachtig.Colosse m. : Reuzenbeeld, -mens, -dier, -rijk.(fig.) Kolossus. I v. : Reuzin.

Colportage m. : Marskramerij. Verkoop in 't klein m.'t Rondventen. (fig.) 't Rondbazuinen (nieuwtje).

Colporter : Rondventen. -vertellen (nieuwtje).Colporteur m. : Marskramer, straatkoopman. Rond-kraaler (nieuwtje).

Columbarium (spr. kolommbarjomm) m. : Vertrek-, plaats voor lijkurnen.

Colza m. : Koolzaad. Huila de - : Raapolie v.Coma m. : Dodelijke slaapzucht v.Combat m. :1. Gevecht. - singulier : Tweegevecht.- judiciaire : Godsoordeel. Hors de - : Buitengevecht, weerloos. - naval : Zeegevecht. Bdtimentde - : Slagschip. 2. Kampspel. 3. (fig.) Strijd

85 ( OMMERAGE.COMBATIF.

m., worsteling. - de gënerosite : Wedstrijd inedelmoedigheid. Livre de - : Propagandaboek.

Combatif : Strijdlustig.Combativite V. : Strijdlust v.Combattant m. : Vechtende, strijdbare man. Ancien- : Oudstrijder.

Combattre onov.w. : Vechten. (fig.) Worstelen.Wedijveren. ov.w. : Bestrijden. Un cceur corn-battu par plusieurs passions : Ter prooi aan.

Combo v. : Klein zachthellend dal.Combien : 1. Hoezeer, hoe. - peu : Hoe weinig.2. Hoeveel. - (de temps) y a-t-il? Hoe lang is hetgeleden ? cette canner Hoeveel kost die stok ?

Combinable : Verenigbaar. Billet-: Rondreisbiljet.Combinaison v. : 1. Vereniging, verbinding,samenstelling, combinatie. 2. (fig.) Berekeningom tot een resultant te geraken. 3. Letters(van slot) v. 4. (vlieger ij) Buis en broek aanden stuk. 5. Hemdbroek.

Combiner : Samenvoegen, verenigen. Combi-neeren. (fig.) Berekenen. I se - : Verbondenworden. Zich verbiriden. Gepaard gaan (met).

Comble m. : 1. Toegift v. kop (op maat) m. Lamesure est au - : De maat is overvol. 2. (fig.)Hoogste mate v., toppunt. Il est au - de ses vceux: Hij heeft zijn hoogste wens bereikt. Mettrele - a : De maat vol meten. Pour - de : Totovermaat van. 3. Dakgetimmerte, -stoel m. Les-s : De dakverdieping, de hanebalken. De fonden - : Geheel en al, totaal. 4, Sterk stuk, ietskras. bv.nw. : Overvol. Propvol. (fig.) La me-sure est - : De maat loopt over.

Comblement m. : Demping. Aanvulling.Combler : 1. Overvol maken. (f i g.) (De maat)vol maken van, de kroon zetten op. 2. Dem-pen. Dekken (tekort). Stoppen (gat); geheel be-vredigen (wens). - les vides de : Op peal houden.8. - (de) : Overstelpen met. Vous me comblez : Gijoverstelpt me met weldaden. Combla Rijk. ISe - : Gedempt worden. Zich vullen.

Combustible : Brandbaar. m. : Brandstof v.Combustion v. : Verbranding. - lente : 't Smeulen.Come v. : Como (Italie). I m. : Cosmo.Comedie V. : 1 Blijspel. 2. Het comische genre.Donner la - : Zich belachelijk aanstellen. 3.(oud)Toneelstuk. Schouwburg (la C- Francaise) m.De troep m. 4. Dwaze vertoning. Jouer la - :(Gevoelens) veinzen. Le secret de la : 't Geheimdat ieder wed.

Comedien, -ne : Toneelspeler, -speelster. Hui-chelaar, -ster.

Comestible : Eetbaar. ! m.mv. : Eetwaren v.Comets v. : Staartster v., komeet v.Comice m. : 1. Volksvergadering (Rome en tij-dens Fr. Rev.). 2. - agricole : Landbouwersver-eniging, -congres, -tentoonstelling.

Comique : 1. Van 't blijspel, comisch. Auteur - :Blijspelschrijver. 2. Grappig, lachwekkend. I m. :Blijspelschrijver. -speler. Het lachwekkende. Hetcomische genre; blijspel. (f i g.) Grappenmaker.

Comiquement : Grappig.Comite m. : Commissie v.; bestuur; raad m., 11-chaam. - electoral : Kiesvereniging. En petit

-: In kleine kring. - de lecture : Zij die de teropvoering aangeboden stukken keuren. Se formeren - secret : In comitd generaal gaan.

Comma m. : Dubbele punt v. (m u z.) Klein ver-schil (een negende toon) in toonhoogte.

Commandant : Bevelvoerend. I m. : Bevelhebber.Majoor. (z e e v.) Kapitein.

Commande v. : 1. Bestelling, opdracht. v. Faitsur - Besteld. De : Besteld ; (f i g.) gedwon-gen, geveinsd. Prendre - de : Aannemen televeren. 2. Overbrenging der beweging, stuur,handel m. Beweging.

Commandement m. : 1. Bevel, gebod. Acoirson - : Vrij beschikken over. - militaire : Com-mando. - d'huissier : Bevelschrift. Les dix -s :De tien geboden. 2. Gezag, bevel(hebberschap). -en chef : Opperbevel. 3. Kommandantshuis.

Commander ov.w. : 1. Bevelen, gebieden. (f i g.)Afdwingen, eisen. Aanvoeren. Bestellen. Jesuis (en service) commands : Ik heb dienst. 2. Be-strijken, beheersen (hoogte). 3. In bewegingbrengen. I onov.w. (met a, sur) : Bevel voeren

heersen over. (f i g.) In toom houden. I se- : Zich bedwingen. Op kommando komen. Debeweging op elk. overbrengen.

Commanderie v. : Commandeurschap.Commandeur m. : 1. Hoofd. - des croyants :Beheerser der gelovigen (Sultan van Turkije).2. Commandeur (ridderorde).

Commanditaire m. : Geldschieter, stille vennoot.Commandite V. : (Societe en) - : Handelsven-nootschap waarin enigen alleen geld verschaff en,terwijl anderen aansprakelijk zijn. Aandeel Ineen commanditaire vennootschap.

Commanditer : Als stile vennoot steunen.Comme bw. : 1. Als, zoals, evenals. si : Alsof.(f am.) C'est tout - : 't Komt op hetzelfde neer.- qui dirait : Om zo te zeggen. La chose est -faite : Is zo goad als gedaan, - af. 2. Hoe, opwelke wijze. Dieu sait - : De hemel weet hoe.- quoi : Hoe, hoezeer. Rendre un arrét - quoifaut ... : Bevelen hoe, - dat . . . . 3. Zoals,gelijk. - it faut . Zoals 't behoort; beschaafd.Il dit, cela, que . . . : Hij zeide zo, dat . . . .- cela, - ca : Zo, zo. 4. Wat betreft, aan. Quica y - messieurs? Wie waren er aanheren? I voegw. : 1. Daar, omdat. 2. Toen,joist toen, terwijl.

Commemoratif : (in samenst.) Gedenk-, her-innerings-.

Commemoration v. : Herinnering, gedachtenis.En - de : Ter herinnering aan. - des morts :Allerzielen (2 Nov.).

Commemorer : Herdenken, vieren.Commandant m. : Eerstbeginnende.Commencement m. : Begin. Les -s : De begin-selen, eerste lessen. v. Il y a - a tout : Alle beginis moeilijk.

Commencer ov.w. : Beginnen (met), aansnijden(brood). I onov.w. : Beginnen. - par rire : Begin-nen met lachen. - a rire : Beginnen te lachen.Par ois -? Waarbij moat ik beginnen ?

Commensal m. : Disgenoot.Commensurabilite v. : (Onderlinge) meetbaarheid.Commensurable : (Onderling) meetbaar.Comment bw. : Hoe. - cela? Hoe dat zo ? -f Hoe nu te doen ? Voici - Ziehier opwelke wijze. -I Hoe 1 Wat I -f Hoe is 't mo-gelijk dat ? Wat blief ? - done! Wel zeker 1 Im. : Le - : Het hoe.

Commentaire m. : Ophelderende aanmerkingen,commentaar. Aan-, opmerkingen. Geschied-kundige gedenkschriften (Caesar).

Commentateur, -atriee : Verklaarder, -star.Commenter : Verklaren, van noten voorzien.(Spottende) aanmerkingen maken over.

Commerage m. : Geklets, oudewijvenpraatjes.

COMMERCANT. 86 COMPAGNE.

Commergant, -e : Handeldrijvend. Handelsgeestbezittend. I m. en V. : Koopman, -vrouw.

Commerce m. : 1. (Koop)handel m. - en Bros :Groot-. - en detail : Klein-. - general : In- enuitvoer. Les livres de - : De (koopmans)boeken.Faire le - de : Handel drijven in. 2. (sp e 1)Commerce v. 3. (fig.) Omgang m., verkeer,gemeenschap. - de lettres : Briefwisseling.D'un - tar : Waarop men zich verlaten kan.

Commercer : Handel drijven -. (fig.) Omgaan (met).Commercial : (in samenst.) Handels-; ruw-.Semaine -e : Winkelweek.

Commercialement : Naar handelsgebruik.Commere V. : 1. (I am.) Meter, doophefster. (yolk)Ma - : Moedertje, vrouwtje. 2. Babbelkous v.,theetante. 3. Flink wijf. 4. (s c ho uw b.) Hoofd-persoon in een revue m., commere.

Commettant m. : Lastgever, committent.Commettre : 1. Bedrijven, begaan; (grap) zichbezondigen aan. 2. - qn a qeh : Iets opdragen aaniem. - un rapporteur :km. opdragen een rapportto maken. 3. - qch a qn : Iets toevertrouwen aaniem. 4. Blootstellen, in de waagschaal stellen. ISe - : Bedreven worden. Zich afgeven (met).Zich blootstellen.

Comminatoire : Dreigend (met straf).Commis m. : Klerk, schrijver. Ambtenaar (lager).Bediende. - voyageur : Handelsreiziger.

Commiseration v. : Deernis.Commissaire m. : Commissaris, gemachtigde; be-stuurder, opzichter; purser. - des comptes :Lid van de raad van toezicht. (z e e v.) - dela marine : Officier van administratie.

Commissaire-priseur m. (my. -8- -8) : Vendu-meester.

Commissariat m. : Ambt, kantoor van een com-missaris.

Commission v. : 1. Tijdelijke bediening. Aan-stelling. 2. Opdracht v., machtiging. 3. Vak vancommissionnair. 4. Commissieloon. -goederen.Provisie. Bestelling (in 't groot). 5. Boodschap.6. Commissie, groep personen.

Commissionnaire m. : Commissionnair. Lasthebber.Makelaar. Kruier, witkiel. Expediteur.

Commissionner : In commissie laten kopen. Vol-macht geven. Voor goed aanstellen (na stage).

Commissoire : Die, bij niet nakoming, nietigheidvan 't contract meebrengt.

Commissure v. : Naad m. Voeg v. - des levres: Mondhoek m.

Commodat m. : (r e cht) Bruikleen.Commode : Gemakkelijk, gerieflijk. Toegeeflijk.Il est - a 111.170 : Men kan gemakkelijk met hemopschieten. I v. : Latafel v.

Commodement : Gemakkelijk.Commodite v. : 1. Gemak, gerieflijkheid. Avoira sa - : Bij de hand hebben. Pour la - de : Tengerieve van. 2. Gunstige gelegenheid. 3. Les -s :Bestekamer v.

Commotion v. : 1. Schok m. - au cerveau, - ce-rebrate : Hersenschudding. 2. (fig.) Hevige aan-doening, opschudding.

Commuable : Die verzacht kan worden (straf).Commuer : Veranderen, verzachten (strat).Commun : 1. Gemeenschappelijk. Faire cause -e: Gemeene zaak maken. (t a al k.) Nom - : Ge-meen naamwoord, soortnaam. 2. Algemeen. D'une-5 voix, (Fun - accord : Eenstemmig. Le lens- : Gezond verstand. Cela n'a pas le tens - :Da's onzin. Langue -e : Gewone taal (tegenover

technische). Maison -e : Gemeente-, stadhuis.3. Alledaags, veelvuldig voorkomend. Lieu - :Gemeenplaats v., alledaagsheid. 4. Middelmatig.5. Gemeen, gering, laag. fine voix -e (z. 2) :Gemene s. I m. : 1. Gemeenschap. En - : Ge-meenschappelijk. Mettre en - : Bijeenvoegen. 2.Gemeenschappelijk bezit. Vivre sur le - : Opgemene kosten leven. 3. De grote hoop m.,massa v. Les Bens du - : Het gemene yolk. Le -des mortels : De gewone stervelingen. (fig.) Sortirdu - : Boven anderen uitsteken. 4. m.mv. : Bij-gebouwen. Dienstbodenwoningen.

Communal : Gemeentelijk, gemeente-. I m. : Le -,les -aux : gemeentegronden, meent v.

Communaliser : In gemeentebeheer nemen.Communard m. : Aanhanger der Commune (Parijs

1871).Communaute v. : 1. Gemeenschap. Sous le re-gime de la - : In g. van goederen. 2. Overeen-stemming. 3. De gemeenschap, Staat m. 4.Kerkelijke gemeente v. Klooster.

Commune v. : Burgerlijke gemeente v. Revolu-tionnaire beweging voor onafhankelijkheid in1871. Chambre des -s : Lagerhuis (in Engel.).

Communement : Gewoonlijk, doorgaans.Communiant, -e : Aannemeling. Iem. die aan't Avondmaal deelneemt.

Communicable : Overdraagbaar (recht). Die moetenworden medegedeeld (stukken).

Communicant : Die met elk. in verbinding staan,communicerend. Porte -e : Tussendeur.

Communieateur m. : Verbindingsmachine, com-municator. I bv.nw. : Verbinding gevend.

Communicatif : Aanstekelijk (gevoel). Spraakzaam(mens). Encre -ive : Kopiêerinkt.

Communication v. : 1. Mededeling. Bekendma-king. 2. Omgang m., verkeer, gemeenschap.(Porte, voie de) - : Verbindingsdeur, -weg. Moyende - : Middel v. verkeer. 3. Aansluiting (telefoon).Telefoongesprek. Donner la -; Verbinden. Inter-rompre la - : Afbellen, de telefoon op de haakleggen. 4. Overbrenging (beweging). 5. Inzage(stukken) v. En - : Ter image.

Communier onov.w. : Het H. Avondmaal vieren;ter H. Communie gaan. (fig.) Zich den voelen. Iov.w.: Het H. Avondmaal toedienen aan.

Communion V. : 1. Gemeente v., vereeniging. 2.Gelijke gezindheid. 3. (K a t h.) Deelneming aan't H. Avondmaal. Deel der mis, waarin de priesterde hostie neemt. Vers dat 't koor dan zingt.Faire sa premiere - : Zijn H. Communie doen.

Communique m. : (Ambtelijke) mededeling (inkraut), communiqué.

Communiquer ov.w. : Overdragen, -brengen. Mede-delen. Overbrengen (ziekte). Inzage geven van.I onov.w. : Van gedachten wisselen. Omgaan. Inverbinding staan. I se - : Elk. meedelen. Op elk.overbrengen, aanstekelijk zijn. I se - a : Zichmeedelen aan. In gemeenschap staan.

Communisme m. : Leer, die het privaatbezit wilafgeschaft zien v., communisme.

Communiste m. : Aanhanger van het commu-nisme. I bv.nw. : Communistisch.

Commutateur m. : Schakelaar. Stroomwisselaar.Tourner le - : 't Licht opknippen, - opdoen.

Commutation v. : Verandering (straf). Stroom-Compaeitê v. : Dichtheid. [wisseling.Compact (spr. -pakte) : Dicht, vast. Compres.Compagne V. : Metgezellin. Speelgenoot. Echtge-note. - de voyage : Reisgenote.

COMPAGNIE. 87 COMPLEVIENTER.

Compagnie V. : 1. Gezelschap. Fausser — a :In de steek laten. Voyager de — : Gezamenlijkreizen. De — avec : Gezamenlijk met. Demoiselle -,dame de — : Gezelschapsjuffrouw 2. Gezelschap,visite. La bonne — : Beschaafde mensen. Rtrede bonne — : Onderhoudend -; welopgevoed zijn.Il n'est si bonne — qui ne se quitte : Er is eentijd van komen en er is een tijd van gaan. 3.Genootschap, vereniging, maatschappij. La —de Jesus : De Jezuletenorde v. 4. Afdeeling solda-ten, compagnie 5. Vlucht (vogels) v.

Compagnon m. : 1. Makker, kameraad, metge-zel. — d'armes : Strijdmakker. De pair a — avec: Op gelijke voet met. 2. (Handwerks)gezel.3. (fig.) Maat, vent, klant. Un gai — : 'n Vro-lijke snaak. Un hardi — : Een flinke vent.

Compagnonnage m. : Gezellentijd m. -vereni-ging. (Duitse) Burschenschaft v.

Comparable : Te vergelijken.Comparaison v. : Vergelijking. En — de : In ver-gelijking bij. Par — a : Vergeleken met Entreren — avec : Vergeleken kunnen warden met.(t a alk.) Degree de — : Trappen van vergelij-king. Sans — : Zonder verg.; onvergelijkelijk.

—n'est pas raison : Een verg. bewijst nog niets.Comparaltre : (Voor den rechter) verschijnen;compareren (voor notaris).

Comparant m. en bv.nw. : Verschijnende (voorrechter, notaris), comparant.

Comparatif : Vergelijkend. I m. : (t a alk.) Verge-lijkende trap m.

Comparativement : Vergelijkenderwijze.Comparer : (met avec en a) Vergelijken. (meta) Gelijkstellen.

Comparoir : Verschijnen (voor rechter). Assignationa — : Dagvaarding.

Comparse m. : Tem. die een stomme rol speelt,figurant (ook fig.). Handlanger.

Compartiment m. : Vak, afdeling. (Spoorweg)-coupe m. (be urs) Hoek m. — de coffre-fort :Safe-loket.

Comparution v. : Verschijning. Mandat de — :Dagvaarding.

Compas m. : 1. Passer m. Par regle et par — : Metangstvallige nauwkeurigheid. Avoir le — dansl' mil : Een timmermansoog hebben. 2. — demarine, — de mer : Kompas. 3. (y olk) Debenen.

Compassê : Steil, afgemeten, stijf.Compassement m. : Afpassing, -meting. (fig.)Zorgvuldige benepenheid.

Compasser : Joist afpassen, -meters. (fi g.) Afmeten.Nauwkeurig regelen.

Compassion v. : Medelijden, -Bogen,Compatibilitê V. : Verenigbaarheid.Compatible : Verenigbaar, samenpassend.Compatir : Medelijden -. Geduld hebben (met).(fig.) Samengaan.

Compatissant : Vol medelijden.Compatriote m. : Land-. Plaatsgenoot.Compendieusement : In 't kort, beknopt.Compendieux : Beknopt, afgekort.Compendium (spr. -pindiomm) : Leiddraad m.,handboek.

Compensable : Vereffenbaar.Compensateur, -atrice : Vereffenend. Vergoedend.Compensation v. : 1. Vereffening. Cela fait — :Dat komt overeen nit. 2. Schadeloosstelling. 3.(r e cht) Schuldvergelijking. (hand el) Chambrede — : Clearing-house, verrekeningsinstelling.

Compenser : Vereffenen, vergoeden. Opwegentegen. I se — : Tegen elk. opwegen.

Compêrage m. : Peetschap. Knoeierij tussenhandlangers.

Compere m. : 1. (f a m.) Peet. 2. Kerel, oude jon-gen. Etre — et compagnon avec : Zeer familiaarzijn met. Un ruse — : 'n Loze vos. 3. Diefjes-maat, handlanger. 4. (s cho uw b.) Hoofdpersoonin een revue m., compere.

Compere-loriot m. (ma. —s- —s) : (y olk) Wiele-waal m. Gezwelletje (aan oog), (plat) strontje.

Competemment : Behoorlijk. Genoegzaam. Als iem.die erover oordelen kan.

Competence V. : 1. (Rechts)bevoegdheid. 2. Be-voegdheid tot oordelen. Cela n'est pas de sa— : Daarover kan hij niet oordelen. 3. Mede-dinging. 4. Goed beoordelaar.

Competent : 1. Die rechtens behoort aan. Part—e : Toekomend deel. 2. Bevoegd tot (oordelen).

Compêter : Rechtmatig toekomen (deel). Beho-ren tot de bevoegdheid van (rechtbank).

Compkiteur m. : Mededinger, concurrent.Competition v. : Mededinging. — sportive : Sport-wedstrijd.

Compilateur m. : Verzamelaar. Samenflanser.Compilation v. : Verzameling. Samenflanssel.Compiler : Verzamelen (teksten). Samenflansen.Complaindre (se) : Zich beklagen.Complaints V. : Klacht v. Klaaglied.Complaire : Believen, ter wile zijn. I se — a :Behagen scheppen in; zeer ingenomen zijn met.

Complaisamment : Welwillend. Met welgevallen.Complaisance v. : Welwillend-, gedienstigheid.

Des —s : Beleefdheden. Y mettre de la — : Zichgedienstig betonen. Ayez la — de : Wees zovriendelijk. Effet de — : Wissel, die niet op eenwerkelijke handeistransactie berust, ruiter.

Complaisant : 1. Welwillend, inschikkelijk. Sefaire le — de qn : Iem. naar de ogen kijken. 2.Ingenomen; welgevallig.

Complement m. : 1. Aanvuisel, toevoeging. Officierde — : Verlofsofficier. 2. (me etk.) Complement.(t a al k.) Bepaling. — direct : Lijdend voorwerp.

—indirect : Bepaling. — circonstanciel : Bijwoorde-lijke bepaling.

Complêmentaire : Aanvullend, vervolg-.Complet : Volledig, -tallig; volkomen. Vol, geheelbezet (tram). Ce serait — : Dat mankeert er nogaan I I m. : 1. Pak (kleren). — veston : Colbert-pak. 2. Volheid. Au — : Voltallig. Au grand — :Geheel voltallig.

Completement : Geheel en al, volkomen.Complêtement m, : 't Voltallig maken, aanvullen.Completer : Voltooien, volledig maken. Aanzui-veren.

Complêtif : (t a al k.) Als bepaling dienend.Complexe : Samengesteld, ingewikkeld. Nombre —: Samengesteld getal.

Complexion V. : Gestel. Aard m., humeur.Complexitê v. : Ingewikkeldheid.Complication v. : Ingewikkeldheid, verwikkeling(intrige). Verschillende aard m. Bijkomendemoeilijkheid.

Complice bv.nw. en m. : Medeplichtig. -e.Complicit6 v. : Medeplichtigheid.Complies v.mv. : (Kat h.) Slot van de dienst nade vesper, completen.

Compliment m. : Plechtige toespraak v. - wensm. Plichtpleging, compliment. Groet m.

Complimenter : Een toespraak richten tot. Ge-

88 COMPTE-COURANT.COMPLIMENTEUR.

lukwensen met; zijn medelijden uitspreken over.Complimenten maken.

Complimenteur m. : Man die van complimentenmaken houdt. I bv.nw. : Vol beleefde vleierij,complimenteus.

Complique : Samengesteld, ingewikkeld. Duister.— de : Waarbij nog komt.

Compliquer : Kunstig samenstellen. Duister -,ingewikkeld maken. I se — : Ingewikkeld, duis-ter -. Erger worden (ziekte, door bijkomendeverschijnselen). Zich voordoen tezamen (met).

Complot m. : Samenspanning, complot.Comploter ov.w. : Beramen. I onov.w. : Samen-spannen, een geheime aanslag voorbereiden.

Comploteur m. : Samenspanner.Componetion V. : (godsd.) Vrome droefheid (overonze zondigheid). (fig.) Ernstig voorkomen.

Comporter : Toelaten, wettigen. Meebrengen, aan-leiding geven tot. I se — : Zich gedragen. - weren.(recht) Tel qu'il se poursuit et se comporte :Zoals 't relit en zeilt.

Composant : Samenstellend. I m. : Bestanddeel.Compose m. : Samenstelling. Samengesteld woord.- lichaam. I bv.nw. : 1. Samengesteld. Intirets —s: Samengestelde intrest. 2. (f i g.) Gemaakt deftig.

Composer ov.w. : 1, Samenstellen, vormen, uit-maken. 2. Zetten (drukker). Machine a — : Zet-machine. 3. Vervaardigen, maken (boek, som).Componeren (muziek). 4. Regelen. — son air,- son visage : Zijn gelaat in de plooi zetten.I onov.w. : 1. Een vergelijk treffen. — avecl'ennemi : Over de overgave onderhandelen. 2.Componeren. 3. Zetten (boek). 4. (school)

—en version latine : Latijnse vertalingen als proef-werk maken. I Se — : Zich weten to beheersen.— de : Bestaan uit. — sur : Zich schikken naar.

Compositeur m. : Componist, -e, toondichter,-es. Letterzetter. Bemiddelaar.

Composition v. : 1. Samenstelling, -voeging, vor-ming. 2. Het zetten (boek). Zetsel. Salle de — :Zetterij. 3. Vervaardiging, het schrijven. 4. Com-posite, het maken van muziek. Muziekstuk.5. (school) Opstel. 6. (fig.) Schikking, vergelijk.Venir a — : Tot een vergelijk komen. Amener4 — : Doen toegeven. Entrer en — avec l'ennemi:Over de overgave onderhandelen.

Composteur m.: Zethaak m. Verstelbare stempel M.Compote v. : 1. Met suiker gestoofde vruchten v.(fi g.) En — : Bout en blauw geslagen, vol kneu-zingen. 2. (soort) Ragout m.

Compotier m. : Compoteschaal v.Comprehensible : Begrijpelijk.Comprehensif : Veelomvattend.Comprehension V. : Begripsvermogen, bevatting.Comprendre : 1, Om-, bevatten, inhouden. 2.— en, - dans : Opnemen (in). 3. Begrijpen, vat-ten. Verstaan. Se faire — : Zich verstaanbaarmaken. I se — : 1. Elk. -. Zich begrijpen. Jeme comprends : Ik weet wat ik zeggen wil.2. Begrepen worden. Cela se comprend : Datis begrijpelijk.

Compresse V. : Compres, omslag m.; rol gags v.Compressibilite v. : Samendrukbaarheid.Compressible : Samendrukbaar.Compressif : Samendrukkend.Compression V. : Samen-. In- (f i g.) OnderdrukkingComprime m. : Tablet.Comprimer : Samen-. Indrukken. (f i g.) Bedwingen.Compris : Begrepen. Y — : Met inbegrip van.Non — : Uitgesloten. Tout — : Alles en alles.

Compromettant : In opspraak brengend.Compromettre : In gevaar -; in opspraak brengen,compromitteren. 1 se — : Zich blootgeven; zijneer op 't spel zetten.

Compromis m. : 1, Het overlaten aan een scheids-rechter. Vergelijk o., schikking. 2. Un — entre :'n Middelding tussen.

Compromission V. : Afwijking van principes. Lee—8 : 't Geschipper.

Comptabilite v. : Boekhouding. — en pantie double: Dubbel boekhouden.

Comptable : Rekenplichtig. — de : Verantwoor-delijk voor. Pieces —s : Bescheiden. Machine — :Telmachine. I m. : Boekhouder. Chef — : Hoofdb.Of ficier — : Officier van administratie.

Comptant : Gereed, baar, kontant (geld). Pren-dre pour de l'argent — : Voor goede munt aan-nemen. I m. : Gereed geld, kontanten. Operationsde bourse au — : Kontante beurszaken (z. terms 2).

Compte m. : 1. Be-, (uit)rekening. (fig.) Op-somming. Getal. Cela ne fait pas le — : Datklopt niet. Ca fait mon — : Dat lijkt mij. Ilme Taut mon — : Ik moet mijn tal hebben.

—rend : Ronde som v. Selon votre —, a votre — :Zoals gij telt; (fig.) naar uw mening. A ce— -la : Ale men 't z6 beschouwt. Le — y est :Het getal komt uit, 't komt ult. De — fait, tout— fait : Alles goed geteld (ook fig.). Il en estquitte a bon — : Hij komt er goedkoop at Cha-cun son — : leder het zijne. Trouver son — (aqch) : Vinden wat men zocht, - verwachtte; voor-deel bij iets vinden. Ca ne fait pas -, ca n'est pasmon — : Dat is niet, wat ik zoek. Nous BMWsloin de — : Wij hebben ons verrekend ; (fig.)wij kunnen het niet eens worden. Avoir eon— : Hebben wat men wenst; (spot; f am.)genoeg hebben (mishandeling); dronken zijn;zijn verdiende loon hebben. 2. Rekening, op-gave v. Son — est regli : Hij heeft zijn ver-diende loon; 't is mis met hem. Laisser pour —: (Een koopman) laten zitten met. Un Jaime pour— : Een onverkocht artikel. Mettre qch sur le —de qn : Tem. jets toeschrijven. Pour mon — : Watmij betreft. Pour son — : Voor zich. Donner son— a : Uitbetalen en wegzenden (bediende);(fig.) behandelen, zoals tem. 't verdient. Il tra-vaille a -, pour son — : Niet in loondienst. Aubout du —, en fin de — : Per slot van rekening.Faire entrer -, mettre en ligne de — : (fig.) Reke-ning houden met. Etre de — a demi avec : Voorgezamenlijke rekening handelen. Tenir -, faire

—de : Rekening houden met; veel waarde hechtenaan. Tenir lee —s : De boeken bijhouden. Edgierson — a : Afrekenen met. Porter au — de : Oprekening zetten van; (fig.) toeschrijven. Tenir— a qn de : Iemand dankbaar zijn voor. Cour des—8 : Rekenkamer. Rendre ses —s : Verantwoording(van zijn beheer) doers. Prendre a son — : Vooreigen rekening komen; (fig.) de verantwoor-delijkheid op zich nemen. On raconte Cant surson — : Men vertelt zoveel moois van hem. Son— est bon : Hij zal er van lusten; die is er bij I3. Rekenschap. Demander — : Rekenschap vra-gen. Avoir des —s a rendre a qn : Iem. r. ver-schuldigd zijn. Rendre — de : Rekenschap gevenvan; een verslag uitbrengen over. Se rendre

—de : Zich rekenschap geven van. — rendu : Over-zicht, verslag, recensie.

Compte-courant m. (my. —a- —.9) : Rekening-courant.

89 CONCUBINAGE.COMPTE-GOUTTES.

Compte-gouttes in. (my. onverand.) : Druppelteller.-flesje.

Compter ov.w. : 1. (Be)rekenen, (op)tellen. Avoir50 ans bien comptis : Ben goede vijftiger zijn. -les morceaux a qn : Iem. kort houden. A pas com-pas : Met afgemeten tred. 2. In rekening bren-gen. 3. Uit-, toetellen. 4. (fig.) Rekenen, tel-len, schatten. I onov.w. : 1. Rekenen. Qn qui sail- : Iern. die op de penning is. Qn qui depensesans - : Tem. die niet op geld ziet. Donner sans- : Royaal zijn. Devoir - : Zuinig aan doen,op de dubbeltjes moeten letten. A - de ce jour :Van heden af. Sans - que : Daar komt nog bijdat. 2. Afrekenen. 3. Tellen. 4. Rekening houdenmet. 5. Voornemens zijn, denken te. - sur : Staatmaken op. 6. Medetellen, -rekenen. Van gewichtzijn. Gelden.

Compte-rendu m. (my. -s- -s) m. : Verslag.Pour - : Ter recensie.

Compteur m. : 1. Teller (mens). 2. Teltoestel,registrator, taximeter. - cl gaz : Gasmeter m.

Comptoir m.: Toonbank v.Handelshuis, bank v.: cre-dietinstelling. Factorij. Afdeling (magazijn, bank).

Compulser : (r e c ht) Nazien. Naslaan.Compulsion v. : Dwang m.Comput m. (spr. -puts) : Tijdsberekeningstabel derBath. feesten v.

Comtal : Grafelijk.Comtat m. : (oud) Graafschap.Comte m. : Graaf Stedehouder (latere Romeinen).Comte m. : Graafschap.Comtesse V. : Gravin.Concasser : Fijnstampen, kneuzen.Concasseur m. : Breekmolen m. Stamper. Steen-klopper. Cylindre - : Wals.

Concave : Hol(rond).Coneavite V. : Ronding. Holte v.Conceder : Verlenen (voordeel), vergunning gevenvoor. Toegeven (punt van geschil).

Concentration v. : Vereniging in den punt. Ver-eniging van gezag (den persoon, stad).

Concentre : Zeer sterk; ingedampt; ingehouden(smart); in zich zelven gekeerd (karakter).

Coneentrer : Verenigen, samentrekken, op eenpunt vestigen. Bepalen. Indampen.

Concentrique : Met een gemeenschappelijk middel-punt. Naar 't middelpunt (beweging).

Concept m. (spr. -septe) : (Algemeen) begrip.Conception v. : 1 Bevruchting. L'imma,culie

-: De onbevlekte ontvangenis. 2. Begripsvermo-gen. 3. Begrip, denkbeeld.

Coneerner : Aangaan, betreffen.Concert m. : 1. Eensgezindheid, overeenstemming.De - : Met gemeen overleg. Ensemble et de - :Tezamen en in vereniging. 2. Samenspel, concert.Des -s : Tonen, klanken.

Coneertant : Niet alleen accompagnerend. I m.: Uitvoerende.

Converter ov.w. : Onderling overleggen, beramen.(f i g.) Air concerti : Gekunsteld gelaat. I onov.w. :Meespelen, -zingers. 1 se - : Overleg plegen.

Concertiste m. en v. : Concertgever, -geefster.Concerto m. : Muziekstuk voor den instrumentmet begeleiding, concert(o).

Concessif : Toegevend.Concession v. : 1. Afstand m. Vergunning -,verlof om over jets te beschikken, concessie. 2.Inwilliging, toegeving (punt van geschil). 3.Nederzetting.

Concessionnaire : Concessie-houder.

Coneetti (enk. : -etto) m. : (Trek van) vals vernuft.Concevable : Begrijpelijk.Concevoir : 1. Ontvangen, bevrucht worden. 2.Bedenken, uitvinden. Beseffen, begrijpen. Ainsiconcu : Van deze inhoud. 3. Opvatten (gevoel).

Conchoide (spr. -ko-) : Schelpvormig. I v. : (me etk.)Schelplijn v.

Conehylien (spr. -ki-) : Schelpenbevattend.Conchyliologie v. (spr. -ki-) : Schelpenkunde v.Concierge m. en v. : Portier, -ster.Coneiergerie v. : Portiersvak. Gevangenis (teParijs).

Coneile m. : (K a t h.) Kerkvergadering, concilie.Conciliable : Verenigbaar.Conciliabule m. : (Verdachte, geheime) bespreking.Coneiliaire : (K a t h.) Van een kerkvergadering.Conciliateur : Bemiddelend. I m. : Bemiddelaar.Conciliation v. : Bemiddeling, verzoening. Hetovereenbrengen (strijdige dingen).

Coneiliatoire : Bemiddelend, verzoenend.Coneilier :1. Verzoenen, bevredigen (gemoederen).2. Overeenbrengen, verenigen. 3. Verwerven(gunst). I se - : Het eens worden. Zich verwerven.Gunstig voor zich stemmen.

Coneis : Bondig, beknopt (schrijver).Concision v. : Beknoptheid.Concitoyen m : Medeburger.Conclave m. : Vergadering der kardinalen terverkiezing van een pans, conclave.

Conelaviste m. : Geestelijke die een kardinaaltijdens 't conclave bedient, conclavist.

Concluant : Afdoend.Conelure ov.w. : 1. (Af)sluiten. Eindigen. 2. Be-sluiten, afleiden. I onov.w. : Eisen, conclusienemen (advocaat). Steek houden (redenering).

Conclusif : (t a al k.) Gevolgtrekkend.Conclusion v. : 1. Slot, einde. 2. Sluiting (ver-drag), voltrekking (huwelijk). 3. Gevolgtrekking.4. (r e cht) Les -s : De eisen.

Concombre m. : Komkommer m. -plant v.Concomitance v. : Gelijktijdig bestaan, samengaan.Concomitant : Bijkomstig; gelijktijdig.Concordance v. : Overeenstemming.Concordant : Overeenstemmend. Eendrachtig.Concordat m. : 1. Overeenkomst tussen pans envorst v. 2. Accoord (faillissement).

Coneordataire : Wiens faillissement door eenaccoord is geeindigd.

Concorde v. : Eendracht v., eenstemmigheid.Coneorder : Eendrachtig leven. Kloppen, over-eenstemmen.

Concourir : 1. Samenlopen. Samenvallen (tijd).2. - a : Medewerken tot. 3. Gelijke rechten heb-ben op. 4. Wedijveren, aan een wedstrijd -, prijs-vraag -, examen deelnemen.

COIICOUrS m. : 1. Samenloop (mensen) m., ont-moeting. 2. Samenloop (omstandigheden). 3.Medewerking. 4. Wedstrijd m. Prijskamp m.Vergelijkend examen. Mettre au - : Een verge-lijkend examen houden voor; een oproeping doenvoor. - agricole : Landbouwtentoonstelling metprijzen. Hors - : Buiten mededinging. - hippi-que : Paardententoonstelling en -wedstrijd.

Concert : 1. Vast (stof). 2. Die jets werkelijksuitdrukt, concreet. Nombre - : Benoemd getal.

Conereter (se) : Vast -, hard worden.Concretion v. : 1. Het vast worden, 't stollen.2. Verharding, samengroeiing.

Coneubinage m. : Samenleving van ongehuwden.(g e s c h.) Halfhuwelijk, concubinaat.

CONCUBINE. 90 CONFIANCE.

Concubine V. : Bijzit.Concupiscence v. : Zucht naar zingenot; zondige

begeerte v.Coneurremment : Te zamen, gelijktijdig. (r e c h t)Met dezelfde rechten. Om strijd met.

Concurrence V. : 1. Gelijkheid. Jusqu'a - de :Tot een bedrag van hoogstens. 2. Wedijver m.,mededinging. 3. (h andel) Concurrentie. Faire -a : Concurrentie aandoen.

Coneurreneer : Concurreren met.Concurrent m. : Mededinger. (h ande 1) Concurrent.I bv.nw. : Samenwerkend. Die elk. ontmoeten.

Concurrentiel : Concurrerend.Concussion v. : Afpersing (door ambtenaar),knevelarij.

Coneussionnaire m. : Geldafzetter. I bv.nw. :Knevelend.

Condamnable (spr. -dana-) : Strafbaar. Afkeurens-waardig.

Condamnation v. (spr. -Jana-) : 1. Veroorde-ling, vonnis. Passer - : (fig.) Schuld -, ongelijkerkennen. 2. Straf v. 3. Berisping.

Condamner (spr. -dank) : 1. Veroordelen. 2.Strafbaar stellen. 3. Verbieden, verwerpen. 4.Dwingen, noodzaken. 5. Laken, brandmerken.6. Opgeven (zieke). Dichtspijkeren (deur, ven-ster). - sa porte : Zich niet thuis geven.

Condensable : Verdichtbaar.Condensateur m. : Toestel waarin electriciteitwordt verenigd, condensator.

Condensation V. : Verdichting (gas, damp). Ver-eniging (electriciteit).

Condenser : Verdichten, samenpersen. Opeen-hopen. -sluiten. (fig.) Beknopt weergeven.

Condenseur m. : Toestel voor stoomafkoeling,condensator.

Condescendance v. : Toegeeflijkheid. Genadigeinschikkelijkheid.

Condeseendant : Toegeeflijk, inschikkelijk. Genadig.Condeseendre : Toegeeflijk zijn (voor); zich welverwaardigen (om).

Condiment m. : Toekruid, kruiderij.Condimenter : Kruiden.Condisciple m : Medeleerling, schoolmakker.Condition v. : 1. Staat m., aard m., hoedanig-,omstandigheid. 2. Toestand m., lot. 3. Stand m.,afkomst v. 4. Rechtstoestand m. 5. Voorwaarde v.,beding. Etre dans de bonnes -s pour : Een goedegelegenheid hebben om. Faire ses -s : Zijn eisenstellen. A - : Voorwaardelijk (kopen), op zicht(zenden). A - que, a - de : Op voorwaarde dat,van. 6. Betrekking, dienst (dienstbode) m. 7.Etre en - : Zich funk voelen; goed getraind zijn.

Conditionne : 1. Beantwoordend aan. Bien -: Goed, deugdelijk; goed verpakt. Mal - : Min-

derwaardig. 2. Onderworpen aan. Bestemd door(orgaan).

Conditionnel : Voorwaardelijk. I m. : (t a alk.)Voorwaardelijke wijs v.

Conditionnellement : Voorwaardelijk. Op proef.Conditionner : Aan de eisen doers beantwoorden.

Bedingen. Afwerken.Condoleance V. : Rouwbeklag.Condor m. : Condor (gier der Andes) m.Condottiere (spr. -tieri) : Hoofd van huurtroepen(Italic). (fig.) Brutaal overweldiger.

Condueteur m. : 1. Geleider, leidsman. Leiddraad(in titels). 2. Conducteur (trein, tram). 3. Leider(van werk). - de travaux : Opzichter. 4. Geleider(warmte). I bv.nw. : Geleidend. Fil - : Geleid-

draad. La terre est mauvaise -trice : Is een slechte(warmte)geleidster.

Conductibilitd V. : Geleidend vermogen.Conductible : Geleidend.Conduire ov.w. : 1. (Ge)leiden, voeren. Mennen.Sturen. Vervoeren. Drijven (kudde). Leiden (wa-ter), Savo'''. - (une voiture) : Kunnen mennen,- chaufferen. 2. Besturen, leiden. Aanvoeren.Dirigeeren (orkest). Doorvoeren (intrige, karak-ter). Une piece bien conduits : Een stuk dat goedin elk. zit. I onov.w. : Leiden. De weg barrentot. I se - : 1. Zich gedragen. 2. Zich latenleiden. Zijn weg vinden. 3. Bestuurd worden.

Conduit m. : Buis v., pijp v., goot v., kanaal.- auditif : Gehoorbuis.

Conduite V. : 1. (Be)geleiding, het wegbrengen.Faire un pas -, un bout de - a : Een eind weg-brengen. 2. Bestuur, leiding. Prenclre la - de :Zich met de leiding belasten over. La - (runproces : Het voeren. 3. Plan (kunstwerk). 4. Ge-drag. Avoir de la - : Een net mens zijn. Tenirune certaine - : Zekere gedragslijn volgen. 5. Lei-ding. - d'eau : Waterleiding.

Condyle m. : Gewrichtsknobbel m. Gelidknoop m.Cone m. : 1. Kegel m. En (forme de) - : -vormig.- tronque, tronc de - : Afgeknotte -. 2. Suiker-broodvorm m. Kegelvrucht v., dennenappel m.

Confabuler : Gezellig praten.Confection v. : Samen-, opstelling, bouw m.,vervaardiging: Vervaardiging in het groot vansommige gebruiksartikelen, confectie. Gemaaktpak kleren, confectie-pak.

Confeetionner : Vervaardigen, samenstellen.Confectionneur, -euse : Maker, maakster. Con-fectiewerker, -ster.

Confederal : Van de bond.Confederatif : Bondgenootschappelijk.Confederation V. : 1. (Staten)bond m. Eedgenoot-schap (Zwitsers). 2. (Werklieden)bond.

Confedere m. : Verbondene.Confederer : Tot een bond verenigen.Conference v. : 1. Beraadslaging, conferentie.2. Lezing, voordracht v. Dispuutgezelschap.3. Les - v., bijeenkomst onder leiding v. Werk-college. Maitre de -s : Lector. 4. Vergelijking.

Confereneier m. : Iem. die lezingen -, voordrachtenhoudt, spreker.

Conferer ov.w. : 1. Vergelijken. 2. Toekennen,verlenen, schenken. I onov.w. : Beraadslagen.

Confesse V. : Biecht v.Confessor : 1. Bekennen. 2. (K a th.) (0p)biech-ten. 3. - qn : Iem. de biecht afnemen; (fig.)iem. zijn geheim ontfutselen. C'est le diable a

-: Dat is onbegonnen werk; men krijgt geenwoord uit hem. 4. Openlijk belijden (geloof).- le nom de Dieu, - Jesus-Christ : Verklarendat men een Christen is. I se - : Biechten. Zichverklaren tot, erkennen to zijn.

Confesseur m. : 1. Biechtvader. 2. Belijder (eersteChristenen). Èdouard le Confesseur : E. d. B.

Confession v. : 1. Bekentenis, verklaring. 2.(Kath.) Biecht v. - auriculaire : Oorbiecht. Onlui donnerait le bon Dieu sans - : Men zou 'tonbepaaldste vertrouwen in hem stellen. 3.Geloofsbelijdenis.

Confessionnal m. : Biechtstoel mConfessionnel : Van de geloofsbelijdenis.Confetti m.mv. : Schijfjes papier, confetti v.Confiance v. : 1. Vertrouwen. Homme de - :Vertrouwd man. De - : Op goed vertrouwen.

CONFIANT. 91 CONGRE.

Entrer en — avec : Eerlijk zijn tegenover. 2. Vrij-moedigheid, zelfvertrouwen.

Confiant : Vol vertrouwen, goedgelovig. Ver-waand, driest. Licht vertrouwend.

Confidemment : In vertrouwen.Confidence V. : Vertrouwelijke mededeling. Faire— de qch a qn, faire — a qn : Iero. iets in ver-trouwen meedelen. Mettre darns la — : In 't ver-trouwen nemen. En — : Vertrouwelijk.

Confident m. : Vertrouweling. (schouw b.) Ver-trouwde.

Confidentiel en —lement : Vertrouwelijk.Confier : Toevertrouwen, overlaten. I se — :Toevertrouwd worden. Zijn hart uitstorten. Elk.vertrouwelijke mededelingen doen. a. en,sur : Zich verlaten op, zijn vertrouwen stellen in.

Configuration V. : Vorm m., bouw rn. Vorming.Configurer : Vormen, een vorm geven aan.Confinement m. : Opsluiting. Aangrenzing.Confiner ov.w. : Begrenzen. Opsluiten; verban-nen. I onov.w. : — a : Grenzen aan. I se — dans :Zich terugtrekken in. (fig.) Zich beperken (tot).

Confins m.mv. : Grenzen m. Uiteinde.Confire : Inleggen, -maken, konfijten. Confit en :Vol -, doordrongen van. Confit en douceur :Suikerzoet. Confit en devotion : Kwezelachtig. Unair confit, un ton confit : Vroom, zalvend.

Confirmatif Bevestigend, bekrachtigend.Confirmation V. : Bevestiging, -krachtiging (von-nis) ; goedkeuring (akte). (K a t h.) Vormsel,confirmatie. (s o m s, P r o t.) Bevestiging.

Confirmer : Bevestigen, bekrachtigen. Verster-ken in. (K a th.) Vormen, 't vormsel geven.se : Bevestigd worden. Toenemen.

Confiscable : Verbeurdverklaarbaar.Confiscation v. : Verbeurdverklaring.Confiserie V. : Banketbakkerij. -sberoep. Inmaak m.Confiseur m. : Banketbakker.Confisquer : Verbeurdverklaren, beslag leggen op.Confit z. Bonfire.Confiteor in. (8pr. -tear; onverand.) : (Bath.)

Zondenbelijdenis (gebed).Confiture V. : Vruchtengelei v., jam v.Confiturerie v. : Jamfabriek v.Confiturier m. : 1. (oud) Konfijtverkoper. 2.Jampot m.

Conflagration v. : Grote brand m. (fig.) Grotevolkenstrijd Beroering.

Conflit m. : 1. Strijd m., botsing. a main ar-mee Gewapend conflict. 2. Tweespalt v.

Confluent m. : Samenvloeiing (plaats). I bv.nw.: Samenkomend.

Confluer : Samenvloeien.Confondre : 1. (Ver)mengen. Bijeenvoegen. 2. Ver-warren. Il est confondu dans la foule : Hij gaat inde menigte verloren. 3. (fig.) Verlegen maken. Ver-ijdelen (plan). Vernederen. Logenstraffen. Door demand doen vallen. Cela me confond : Daar sta ikversteld van. I se — : Zich vermengen, ineenlo-pen. Verward voor elk. aangezien Verlegenworden. — en excuses: Zich uitputten in excuses.

Conformateur m. : Hoedenvorm (maat nemen) m.Conformation v. : Inrichting, bouw m. Vice -,defaut de — : Lichaamsgebrek

Conforme : 1. Gelijkvormig; -luidend (copie). Pourcopie : Voor eensluidend afschrift. 2. Over-eenkomstig.

Conformement : Overeenkomstig.Conformer : 1. Vormen (gestalte). Bien conforme

Welgeschapen. 2. -- a : Inrichten schikken

naar, in overeenstemming brengen met I se Zich schikken, - regelen. Se — a la loi : De

wettelijke weg bewandelen.Conformiste m. : Belijder der Eng. Staatskerk.(ni euw) Tem. die niet van oude opvattingenafwijkt.

Conformite V. : 1. Overeenstemming, gelijkvor-mig-, gelijkheid. 2. Onderwerping (aan wet). En— de : Overeenkomstig, volgens.

Confort : Gemak, gerieflijkheid.Confortable : Gemakkelijk, aangenaam. Goed inzijn vlees zittend. m. : Comfort. Gemak.Gerieflijkheid. Dikke pantoffel v.

Confortablement : Gemakkelijk, prettig.Confortant, -atif bv.nw. en m. : Versterkend(middel).

Confraternel, —lement : Ambtsbroederlijk, col-legiaal.

Confraternite v. : Collegialiteit.Confrere m. : Ambtsbroeder, collega; medelid.Lid ener (vrome) broederschap.

Confrerie v. : (Vrome) broederschap, gild.Confrontation v. : Gelijktijdig verhoor. Vergelijking.Het tezamen brengen (met).

Confronter : Tegenover elk. stellen, Gelijktijdigverhoren. Vergelijken (schrift).

Confus en --ement : 1. Verward. Onduidelijk. (fig.)Onbegrijpelijk; vaag. 2. Verlegen.

Confusion V. : 1. Verwarring, wanorde v., on-geregeldheid. La — des langues : De (Babyloni-sche) spraakverwarring. 2. Verwisseling (datum,naam). 3. Verlegenheid, schaamte v.

Cone) m. ; 1. Verlof (om to vertrekken). Ontslag.Afscheid. Vacantie. Donner — a (z. 3) : Verlofgeven; vrijaf g.; wegzenden (bediende.) Audiencede — : Afscheidsaudientie. Prendre : Afscheidnemen. Prendre un — : Verlof nemen. Etre en —,avoir — : Verlof vacantie hebben. Avoir son —: Ontslagen zijn. 2. Diensttijd (soldaat) m. 3.Huuropzegging. Donner — : De huur opzeggen.4. Zee-, scheepspas v. 5. (han del) Uitslagbiljet.6. Verlof, toestemming. 7. (b o uw k.) Aanloop m.

Congediement m. : Huuropzegging. Afdanking,Wegzending.

Congedier Wegzenden; afdanken; een afscheids-audiêntle geven aan; afwijzen (vrijer).

Congelable : Bevries-, stolbaar.Congelation v. : Bevriezing, stoning. (nieuw) Be-vriezing (kapitaal). Point de — : Vriespunt.

Congeler : Doen bevriezen, (soms) - stollen.(nieuw) Bevriezen (kapitaal). I se — : Bevriezen,stollen.

Congenére : Gelijkslachtig, -soortig. Stamverwant(woord). m. : Stamverwant.

Congenital : Aangeboren.Congestion v. : (Bloed)aandrang m., congestie.Congestionner : Bloedaandrang veroorzaken. Une

face: Een vuurrood gelaat.Conglomerat m. : (a ar dk.) Samenvoeging vanminerale overblijfselen.

Conglomerer : SamenhopenConglutinant of -glutinatif : Samenhechtend; lijmigmakend.

Conglutination v. : Kleverig-, dikmaking.Conglutiner : Lijmig kleverig dik maken.Congolais : Bewoner van de Kongo . staat.Congratulation v. : Gelukwens m.Congratulatoire : Gelukwensend.Congratuler : Gelukwensen.Congre m. : Zeeaal m.

92 CONSCIENCE.CONGRgGANISTE.

Congreganiste m. : Lid ener congregatie. I bv.nw.Die tot een congregatie behoort.

Congregation v. : 1. Door den paus erkendegeestelijke vereniging. 2. Vereniging van niet-geestelijken, die goede werken doen. 3. Door denpaus ingestelde raad van geestelijken m.

Congres m. : Bijeenkomst v., congres.Congressiste : Congreslid.Congru : Joist passend, voldoend. (fig.) Redui-re qn d la portion -e : Iem. juist genoeg gevenom te kunnen leven.

Congruent : Passend.Congruite V. : Geschikt-, passendheid.Congrilment : Passend, behoorlijk. Joist.Conifere : Kegelvormige vruchten dragend. in.

: Kegeldrager, naaldboom.Conique : Kegelvormig. Van de kegel. Section- : Kegelsnede.

Conjectural: Op gissingen berustend, verondersteld.Conjecturalement : Bij gissing.Conjecture v. : Gissing. Se perdre en -s : Duizendgissingen maken.

Conjecturer : Gissen, vermoeden.Conjoindre : Verbinden (in 't huwelijk).Conjoint : 1. Verbonden. Regle --e Ketting-regel. Pronom - Voornaamwoord, dat met 'twerkw. verbonden is (b.v. te, tegenover toi). 2.Door 't huwelijk verbonden. I : Echtgenoot.

Conjointement : Gemeenschappelijk, gezamenlijk.Conjonetif : 1. Verbindend. Fil Leiddraad.Membrane -ire Bindvlies. 2. (taalk.) Voeg-woordelijk. Particule -ice : Voegwoord.

Conjonction v. : 1. Gemeenschap, vereniging.2. Samenstand van planeet en zon m., conjunc-tie v. 3. (t a a lk.) Voegwoord.

Conjonctive V. : Bindvlies.Conjoneture v. : Samenloop van omstandighedenm. toeval. Tijdsgewricht.

Conjugable : (t a al k.) Vervoegbaar.Conjugaison v. : (t a alk.) Vervoeging.Conjugal en -ement : Echtelijk. Van 't huwelijk.Conjugue : Paarsgewijze geplaatst, gekoppeld;gepaard (blad, zenuw).

Coniuguer : Vervoegen. I se - : Vervoegd worden.Conjungo (spy. -jon-) : (spot) Huwelijk. Huwe-

lijksformulier.Conjurateur Geestenbezweerder. Samen-zweerder.

Conjuration v. : Samenzwering. Bezwering, duivel-banning. Dringende bede v.

Conjure m. : Samenzweerder.Conjurer : 1. (Tem. val) beramen. 2. Bezweren(duivel). (fig.) - l'orage, - la tempete: Een drei-gend gevaar afwenden. B. Dringend verzoeken,bezweren. se - : Samenzweren, -spannen.

Connaissable : Kenbaar. Herkenbaar.Connaissance v. : 1. Kennis v., begrip. A ma- : Naar mijn weten, - oordeel. Avoir - de :Kennis hebben .van. 2. Kennis, wetenschap, ver-stand. Avec -, en - de cause : Met kennis vanzaken. Prendre - de : Kennis nemen van; navraagdoen naar. Acquerir des -s : Geleerd worden.3. Bewustzijn. Sans - : Bewusteloos. Avoir toutesa : Bij zijn voile kennis blijven. Perdre -; re-prendre : Het bewustzijn verliezen; weer totb. komen. 4. Kennis. Bekende. Faire - avec,- la - de : Kennis maken met. Figure de

Bekend gezicht. Etre en pays de - : Onder be-kenden thuis zijn. 5. (re cht) La - du crime: De bevoegdheid de misdaad to berechten.

Connaissement m. : Vrachtbrief m., cognossement.Connaisseur m. : Kenner. Faire le - : Doen alsofmen verstand heeft van.

Connate ov.w. : 1. Kennen, bekend zijn. Sefaire - : Zich bekend maken. (fig.) Ne - per-sonne : Geen onderscheid in persoon maken. Jene lui connais pas ce defaut : Ik weet niet, dathij dit gebrek heeft. Il n'y connait rien : Hijheeft er geen zier verstand van. Ni vu, ni connu :Er zal geen haan naar kraaien. 2. Weten, kennen.Le des& de - : Dorst naar kennis. 3. Leerenkennen. 4. Herkennen. Onderscheiden. Nepas - sa droite de sa gauche : Aartsdom zijn.6. (Er)kennen, zich onderwerpen aan. Dulden._We ni Dieu ni diable : God noch gebod er-kennen. I onov.w. : - de : (recht) (Bevoegdheidhebben tot) kennisnemen, berechten. I se - :1. Elk. kennen. Zich kennen. Zijn eigen waardekennen. It ne se connait plus : Hij is buiten zichzelven. 2. se - a, en : Verstand hebben van.3. se - d : Heykend worden aan.

Connetable m. : Opperstalmeester (Frankischekoningen). Opperbevelhebber der koninkl. legers.Oudste maarschalk.

Connexe : Samenhangend, (daarmee) verbonden.Connexion v. : Samenhang m., verband.Connexite V. : Nauw verband. -e samenhang m.Connivence v. : Oogluikende begunstiging, me-deplichtigheid. Agir de - avec : Heulen met.

Connivent : Naar elk. gebogen; sluitend (blad).Conniver : (oud) De ogen sluiten (voor).Connu m. : Het bekende. bv.nw. z. connaltre 1.Conoide bv.nw. en m. : Kegelvormig (lichaam).Conque v. : (Spiraalvormige zee)schelp v. Tri-tonshoren m. Uitwendige gehoorgang m.

Conquerant m. : Veroveraar. I bv.nw. Veroverend.Conquerir : Veroveren. (fig.) Winnen, afdwingen,verkrijgen.

Conquilte V. : 1. Verovering. Faire la - de :Veroveren; (fig.) 't hart winnen van. 2. 't Ver-overde, bait m. Veroverd land. Degeen, wienshart men heeft gewonnen.

Consacrant bv.nw. en m. : 1. Wijdende (geestelijke).2. Priester die de mis opdraagt.

Consacre : 1. Gewijd. 2. Geijkt.Consacrer ov.w. : 1. Wijden, opdragen. Inwijden,

zegenen. 2. (fig.) (Toe)wijden, besteden. 3. Ver-eeuwigen, heiligen. L'usage a consacre ce mot :Dit woord is door 't gebruik geijkt. I onov.w.: (K a th.) Le pretre consacre : Wijdt het brooden de wijn. I se : Zich widen.

Consanguin : Van denzeifden vader.Consanguinite v. (spr. -gu-inite) : Verwantschap(van vaderszijde).

Conscience v. : 1. Geweten; gemoed. En bonne-, en toute - : Met de hand op 't hart. Par - :Uit plichtsgevoel. Avoir de la -, titre homme de

: Nauwgezet zijn. Avoir la - nette : Eenzuiver geweten hebben (z. 3). Je vet= en avoirla - nette : Ik wil daarvan 't mijne hebben.En - : In gemoede; nauwgezet. La main sur

: Met de hand op 't hart. (f a in.) Decharger -'soulager sa - : Zijn hart uitstorten. 2. Nauw-gezetheid. Mettre de la - l faire qch : Nauwgezetlets verrichten. 3. Bewustheid, -zijn. Overtuiging.Avoir de soi : Zich rekenschap geven vanzijn eigen wezen. Prendre - de soi, Zijn eigenwaarde leren kennen. Avoir une - bien nettede qch : Een juist denkbeeld van lets hebben.Sans qu' il en eft Zonder dat hij 't zich bewust

CONSCIENCIEUSEMENT. 93 CONSOLE.

was. Avoir - de sa force : Zijn kracht kennen.Consciencieusement en -ieux : Nauwgezet, plicht-matig.

Conscient : Zelfbewust. Toerekenbaar. - de :Bewust.

Conscription v. : Inschrijving voor de krijgsdienst.Tirer a la - : Loten.

Conscrit m. : Loteling. ( f I g.) Nieuweling. Jongere. Ibv.nw. : Les ?Ares -s : De Senaatsleden, beschre-ven vaderen (te Rome, en, spottend, in Frankr.).

Conseerateur z. consacrant.Consecration v. : 1. Wijding. (K ath.) Consecratie.Bevestiging (doming). 2. Bekrachtiging.

Consecutif : Achtereenvolgend. - a : Die een gevolgis van. Proposition -ive : Gevolgaanduidendebijzin.

Consecutivement : Achtereen(volgens).Conseil m. : 1. Raad m., -geving. Prendre -de : Te rade gaan met, raadplegen. Homme de(bon) - : Die goede raad kan geven. 2. Raad-gever. 3. Raadsman. Advokaat. Pourvoir d'un- judicaire : Onder curatele stellen. 4. Wel-overwogen besluit. La nuit porte - : De nachtheeft raad in. 5. Raadsvergadering. Tenir -Beraadslagen, overleggen. President du - :Kabinetsformeerder, eerste minister. - munici-pal : Gemeente-. - de guerre : Krijgsraad. -d'aclministration : Raad van commissarissen, be-stuur (naaml. vennootschap). 6. Raad, recht-bank v. Staatsliehaam. - de revision : Keurings-commissie; raad van appél. - de discipline :Raad van toezicht (orde der advocaten). - fe-deral : Bondsraad (Zwitserl.). 7 Raadszitting. 8.Raadzaal v.

I. Conseiller : Raadgeven, (aan)raden. Leiden. Je te-eille de te plaindre : Je moest je nog bekiagen ook I

IL Conseiller m. : Raadgever. -swan. -slid. -sheer.Conseillere v. : Raadgeefster. Vrouw van een raads-lid. Vrouw v. e. raadsheer.

Conseilleur m. : (on g. bet.) Raadgever. Les -8ne sont pas les payeurs : 't Is gemakkelijk raadte geven, want dat kost niets.

Consentant : Toestemmend. Etre -: Toestemmen.Consentement m. : Toestemming, inwilliging. (Al-gemene) instemming.

Consentir onov.w. : (met a) Toestemmen in,toestaan, inwilligen. Qui ne dit mot consent : Diezwijgt stemt toe. I ov.w. : Toestaan. - un credit: Een crediet bewilligen.

Consequemment : 1. Zich zelven gelijk blijvend,consequent. 2. - a : In overeenstemming met.3. Bijgevolg

Consequence v. : 1. Gevolg, uitvloeisel. Tirera - : Van belang zijn. 2. Gewicht, belangrijk-heid. De la dernie,re - : Van 't grootste gewicht.3. Gevolgtrekking, besluit. 4. en - : Bijgevolg.en - de : Ingevolge.

Consequent : 1. Die zich zelven gelijk blijft,consequent. 2. ( y olk) Van belang. I m. : Twee-de term (terms -) m. Par - : Bijgevolg, derhalve.

Conservateur m. : 1. Bewaarder, beheerder, con-servator. 2. Behoudsman, conservatief. I bv.nw.: Behoudend., conservatief.

Conservation v. : Bewaring, instandhouding. In-stinct de - : Zucht tot zelfbehoud. Dans unetat de - parfaite : Uitstekend onderhouden.

Conservatoire : (re cht) Beschermend, vrijwarend.I m. : Museum. School (muziek, kunst) v., con-servatorium.

Conserve v. : 1. Naviguer de - : Convooi varen.

Aller de - : Meegaan. 2. Verduurzaamde spijzenv. Fles v., pot m., sblikjet. 3. Des -s : Schut-bril m.

Conserver : Bewaren, behouden, in goede staathouden. Verduurzamen. Bij zich houden. Op-houden (hoed), aanhouden (kleed). - la vue :'t Gezicht onderhouden. Conservez-moi votreamitie : Schenk mij steeds uw vriendschap. Il estbien conserve : Hij is nog flink voor zijn jaren. Ise - : Verduurzaamd worden. Goed blijven. Instand blijven. Voor zich behouden.

Conserverie v. : Fabriek van verduurzaamde levens-middelen.

Considerable : (m e n s) Aanzienlijk, hoogge-plaatst. (z a ak) Gewichtig, aanmerkelijk.

Considerabletment : Gewichtig, aanmerkelijk.Consideeran m. : Overweging. Beweegreden v.,consi drans v. - que : Overwegende dat.

Consideration v. : 1. -s sur : Beschouwingen over.2. Overweging, -denking. Prendre -, faire entreren - : In aanmerking nemen. En - de : Gelet op,wegens. 3. Beweeggrond m. 4. Toegevend-, in-schikkelijkheid. En - de, par - pour : Ter willevan. 5. Achting, eerbied m. Jouir d'une gran& - :Zeer geacht zijn.

Considerement : Omzichtig, bedachtzaam.Considerer : 1. Beschouwen, -kijken. Nauwkeurigbeschouwen. 2. Overwegen, -denken. 3. In aan-merking nemen. Ne - ni qui ni quoi : Totaalonverschillig zijn. 4. Achten, hoogschatten.

Consignataire : Depdthouder. Geconsigneerde,houder van goederen in consignatie.

Consignation v. : 1. Bewaargeving, gestorte borg-stelling. Bewaring in 't handbagagedepOt. 2.Zending van waren in depot.

Consignateur m. : Hij die goederen in consignatiezendt.

Consigne v. : 1. Bevel om niemand door te laten.Forcer -, violer la - : Ondanks 't verbod binnen-komen. 2. Bevel. 3. Wachtwoord. 4. (mil.)Kwartier-, (s ehool) huisarrest. 5. Bewaarplaatsvoor handbagage v., garde-robe v.

Consigner : 1. In bewaring geven. 2. In com-missie, - depot geven (waren). 3. Inschrijven.In een (officieel) stuk opnemen 4. Kwartier-;huisarrest geven. 5. Je l'ai consigns a ma porte :1k heb hem de toegang tot mijn woning ont-zegd. - sa porte : Voor niemand thuis zijn.

Consistance v. : 1. Dicht-, vastheid. Prendre dela - : Vaste vorm aannemen ; een gezeten burgerworden. 2. (fig.) Duurzaamheid. Sans - : Onge-grond; zwak; uit de lucht gegrepen.

Consistant : Vast, weinig vloeibaar. (fig.) Be-stendig.

Consister : Bestaan uit. - in. Le tout consists asavoir si . . . : 't Komt er alleen op aan to we-ten of . .. .

Consistoire m. : Kardinaalsvergadering. (P r o t.)Kerkeraad m. (I s r.) Parnassim.

Consistorial : Van een consistorie.Consistorialement : Overeenkomstig een besluitdoor een consistorie genomen.

Consolable : Troostbaar.Consolant : Troostrijk; van troost.Consolateur m. : (Ver)trooster. I bv.nw. : Ver-troostend, troostrijk.

Consolation v. : Troost m., vertroosting. Fichesde - : Fiches, die men bij die van den winnervoegt; (fig.) kleine schadeloosstelling.

Console v. : Uitspringende draagsteen m., - sieraad

CONSOLER. 94 CONTENANCE.

aan muur. Wand-, spiegeltafeltje, console v.Consoler : Troosten, opbeuren. I se - : Zich -.Elk troosten. - de : - over.

Consolidation v. : Stutten (gebouw) o. Verster-king, bevestiging. - de la dette : Veranderingvan schuld in een onaflosbare; aanwilzing vande gelden om de renters te betalen.

Consolider : Stutten. Versterken, bevestigen. Ineeuwigdurende schuld omzetten.

Consolidês m.mv. : Eng. staatsschuld v., consols.Consommateur m. : 1. (g odsd.) Voleindiger, vol-tooier. 2. Bezoeker (café). 3. Verbruiker.

Consommation v. : 1. Voltooiing, -voering; ver-vulling (voorspelling); (bij b el) einde der wereld,- eeuwen. Het begaan (misdaad). 2. Verbruik.3. Spijs en drank in een café gebruikt, con-sumptie v. Gelag.

Consommé : Doorkneed (in); volmaakt, uitstekend,aarts-. I m. : Zeer sterk vleesnat, bouillon.

Consommer : 1. Voltooien, -voeren; begaan (mis-daad). 2. Ten top voeren. 3. Verbruiken; doenvergaan (lijk). I onov.w. : Drinken.

Consomption v. (spr. -sompt-) : Vertering. Uittering,uitterende ziekte v.

Consonance v. : Blank m. Gelijkluidendheid.Consonant m. : (mu z.) Samenklank m., accoord.I bv.nw. : (m u z.) Samenstemmend. (t a alk.).Gelijkluidend

Consonne v. : Medeklinker.Consort m. : Le prince - : De prins-gemaal. Im.mv. : Medebelanghebbenden; (fig.) mede-standers. Et -8 : En Co., cum suis.

Consoude v. : (plantk.) Smeerwortel m.Conspirateur m. : Samenzweerder.Conspiration v. : Samenzwering, -spanning.Conspirer onov.w. : Samenzweren, -spannen; -wer-ken. I ov.w. : Beramen, ontwerpen.

Conspuer : Honen, uitjouwen. Conspuez IIWeg met X I

Constamment : Voortdurend. Bestendig.Constance v. : 1. Volharding. Standvastigheid.2.- (n a am) Constans. Constanz (stad). Lac de- • Bodensee. I m. : Constantinus. t

Constant : 1. Standvastig, onveranderlijk. Vol-hardend. 2. Ontwijfelbaar, vaststaand.

Constantin m. : Konstantijn.Constatation v. : Vaststelling, bevestiging.Constater : Vaststellen, bevinden; staven, getuigen.Constellation v. : Sterrenbeeld, gesternte.Constelló : (Met sterren) bezaaid.Consternation v. : Hevige ontsteltenis.Constemer : Hevig ontroeren, - ontstellen.Constipation v. : Hardlijvigheid, verstopping.Constipê : Hardlijvig.Constlper : Hardlijvig maken.Constituant : 1. Samenstellend. Parties -e8 :Grondbestanddelen. 2. Die een staatsregelingontwerpt. I m. : Volmachtgever.

Constituante v. : Vergadering -, lichaam, dateen grondwet geeft. La - : De Constituante van1789 in Frankrijk.

Constituer :1. Samenstellen, uitmaken. Cela constitueUts &lit : Dat is een misdrijf. Homme bier -, malconstitue: Van een sterk -, zwak gestel. 2. Vormen,stichten. Vaststellen voor; toekennen. 3. Aanstel-len, benoemen. Les autorites constitules : De wet-tige overheidspersonen. I se - : Optreden als, zichstellen. - prisonnier : Zich bij de politie aangeven.

Constitutif t. Die rechten geeft. 2. Samenstellend.Capita - : Oprichtings-, grondkapitaal.

Constitution V. : 1. Samenstelling, inrichting, ge-steldheid. 2. Gestel (lichaam). S. Regerings-vorm m. 4. Grondwet v. 5. Aanstelling, benoe-ming. 6. Toekenning, vaststelling.

Constitutionnalite v. : Grondwettigheid.Constitutionnel en -lament : 1. Het gestel be-treffende. 2. Grondwettig.

Constrieteur bv.nw. en m. : Samentrekkende(spier), sluitspier v. Boa - : Boa constrictor(reuzenslang).

Constriction v. : Samentrekking; vernauwingConstringent : Samentrekkend.Construeteur m. : Bouwmeester, vervaardiger.Construction v. : 1. (0p)bouw m., aanleg (spoor)m., samenstelling. Botte -, jeu de - : Bouwdoos v.2. Zinsbouw, -wending. 3. Gebouw.

Construire ov.w. : 1. Opbouwen, aanleggen (weg),samenstellen, maken. 2. Opbouwen (systeem).Samenstellen (zin). 3. (m e etk.) Construeren.

onov.w. : Bouwen.Consul m. : 1. Consul (Rome, Frankr. 1799). 2.(thans) Consul (niet-diplomatieke zaken).

Consulaire : Van een consul.Consulat m. : Consulschap; consulaat (ambt, tijd,gebouw).

Consultant : Raadgevend. -vragend. Mede,cin -: In consult geroepen geneesheer; g. die alleen

thuis te spreken is. Avocat - : Raadgevendadvocaat (die niet pleat).

Consultatif : Raadgevend, adviserend.Consultation v. : 1. Beraadslaging, raadpleging,consult. 2. Spreekuur (dokter). 3. Raadgeving.4. Bespreking.

Consulte v. : Raad (in Italie) m., Consulta v.Consulter ov.w. : Om raad vragen, raadplegen.Naslaan (schrijver). Rekening houden met. Ionov.w. : Beraadslagen.

Consulteur m. : Raadgever.Consumable : Verteer-, verbruikbaar.Consumer : Vernielen, -branders, -teren, -slijtenVerbruiken Mid, geld). Vernietigen (levee)

Iknagen aan. Etre consume par : Wegkwijnen aan. Se - : Wegteren. Vergaan van. Wegkwijnen.Verbruikt worden.

Contact m. (spr. -takte) : 1. Aanraking. Verbinding.Contact. - a chenille : Stopcontact. Point de - :Raakpunt; (fig.) punt van aanraking. 2. Om-gang m., aanraking (wereld).

Contagieux : Besmettelijk. (fig.) Aanstekelijk.Contagion v. : Besmetting. (fig.) Aansteking,

-de l'exemple : Aanstekelijkheid.Contagiosith v. : Besmettelijkheid.Contamination v. : Bezoedeling. Besmetting.Contaminer : Bezoedelen. Besmetten.Conte m. : 1. Verhaal. Sprookje. -s de fees :(Tover)sprookjes. - d dormir debout : Onmo-gelijk verhaal. -8 de vieille (femme), -s de bon-ne femme : Kletspraatjes. - Bras : Schuin, vullverhaaltje. 2. Praatje voor de vaak.

Comtemplateur m. : Oplettend beschouwer. Be-peinzer, bespiegelaar.

Contemplatif : Beschouwend, bespiegelend.Contemplation v. : 1. Aandachtin beschouwing.2. Bespiegeling, (stichtelijke) overpeinzing.

Contempler : Aandachtig beschouwen, gadeslaan.Bepeinzen. In stilte bewonderen.

Contemporain : Van dezelfde -; - ooze tijd. Histoire-e : Nieuwste gesch. I m. : Tijdgenoot.

Contempteur m. (spr. -tanpt-) : Verachter.Contenanee v. : 1. Inhoud m. Oppervlakte v. 2.

CONTENANT. 95 CONTRE.

Natuurlijke houding. Perdre : Van zijn stukgeraken. Faire bonne - : Zich goed houden. Sedonner prendre une Een houding aannemen.Par - : Om zich een houding te geven.

Contenant : Inhoudend. I m. : Het voorwerp datbevat. (n a t k.) Vat.

Contenir : 1. Be-, omvatten, (in)houden. Ruimtebieden voor. 2. Tegen-, inhouden. Une douleurcontenue : Opgekropte smart. I se - : Zich in-houden. Elk. bedwingen.

Content : Tevreden. Blijde. Voldaan. - de sapetite personae : Met zich zelf ingenomen.m. : (f am.) Avoir son - de : Genoeg hebben van.

Contentement m. : Tevreden-. Voldaanheid. Cen'est pas - : Dat is niet voldoende.

Contenter : Tevredenstellen. V ouloir - tout le mondeet son pfre : 't Iedereen naar de zin willen maken.

Contentieux : 1. Die tot twist aanleiding geeft,betwistbaar. 2. Twistziek. m. : Geschillen. Deafdeling geschillen (van bestuur).

Contention v. : 1. Hevige inspanning (geeft),2. Twist m,

Contenu m, : Inhoud m. I bv.nw. z. -tenh• 2.Conter Vertellen. En - de belles : Rare dingenvertellen. En - d qn : Iem, wat wijsmaken; eenvrouw 't hof maken = - fleurette,s d une femme.

Contestable : Bestrijd-, betwistbaar.Contestant bv.nw. en m. : Twistende Proce-derende (partij).

Contestation v. : Geschil, twist m. Mettre en - :In twijfel trekken.

Conteste V. : Sans - : Ontegenzeglijk.Contester ov.w. : Betwisten, -strijden, ontken-nen, loochenen. M onov.w. : - de : Twisten over.

Conteur m. : Verteller. Novellenschrijver - desornettes : Praatjesverkoper.

Contexts m. : Verband samenhang van detekst m. Tekst (v, e. akte) m.

Contexture v. : Samenweefsel; -hang m., schik-king der delen, bouw m.

Contigu, : Belendend, aangrenzend. Etre -: Grenzen aan.

Contiguite v. : Belending.Continence v. : Onthouding, kuisheid.Continent : Kuis, ingetogen. (geneesk.) Voort-durend. I m. : 1. Kuise. 2. Vasteland. Le nouveau- : De nieuwe wereld.

Continental : Van het vasteland.Contingence v. : 1. Gebeurlijk-, toevalligheid. 2.(m e e t k.) Aanraking.

Contingent : 1. Gebeurlijk, onzeker, niet nood-zakelijk gebeurend. 2. Toekomend, rechtmatig.

m. : 1. Aandeel, bijdrage v. 2. Het toevallige.Contingentement m. en -er bv.w. : (Het) aanwij-zen van bepaalde hoeveelheden der in - of uit tevoeren waren.

Continu : Opeenvolgend, aanhoudend. Courant - :Gelijkstroom. A jet - : Voortdurend springend;(fig.) voortdurend. Fraction -e : Kettingbreuk.

Continuateur m. : Voortzetter.Continuation v. : Voortzetting, vervoig.Continue! en -lement : Aanhoudend, gestadig.Continuer ov.w. : Voortgaan met, -zetten. La-ten behouden (voorrecht). Verlengen; bestendi-gen. - dans sa charge : Herbenoemen. I onov.w. :Voortgaan, -Buren, Zich uitstrekken.

Continuitè v. : Samenhang m., eenheid. (f a m.)Solution de : Gaping, ruimte, afbreking.

Contintlment • Gedurig.Contondant : Kneuzend. Stomp (wapen).

Contorsion V. : Verwringing, verdraaiing.Contorsionnê : Vertrokken, verwrongen.Contour m. : Omtrek m., buitenlijn v.Contourner : 1. De omtrek tekenen van. Brasbien -nO : Welgevormde. 2. Verdraaien, scheefmaken. 3. Omgeven, lopen om.

Contrastant bv.nw. en m. : Een overeenkomstsluitende, contracterende (partij).

Contraete : (t a al k.) Samengetrokken.Contractor ov.w. : 1. (Een overeenkomst) aan-gaan, sluiten (verbond), op zich nemen (verplich-ting). 2. Aannemen (gewoonte), krijgen. 3. Sa-mentrekken; doen inkrimpen. Verminderen. Ionov.w. : Een verbintenis aangaan. I se - : Be-trekken. Inkrimpen.

Contractile : Samentrekbaar.Contraetilitê v. : Samentrekbaarheid.Contraction v. : Samentrekking,verdraaiing (gelaat) .Contractuel : Bij overeenkomst bepaald,Contradicteur m. : Bestrijder, tegenspreker.Contradiction v. : 1. Tegenspraak v. Esprst de- : Zucht tot tegenspreken. 2. Tegenstrijdigheid.

Contradictoire : 1. (Tegen)strijdig. Debat - :Uiteenzetting door beide partijen. Jugement - :Vonnis na een debat - geveld. 2. Met debat.

Contradietoirement : Tegenstrijdig. (r e c ht) Napartijen gehoord to hebben.

Contraignable : Onderworpen aan dwang.Contraindre : 1. Hinderen, belemmeren. 2. Dwin-gen. I se - : Zich inhouden.

Contraint : Gedwongen ; gekunsteld; stiff.Contrainte v. : 1. Terughoudend-, gedwongen-heid. 2. Dwang m., geweld. La - de la rime : Deknellende banden van 't rijm m. 3. Rechtsdwang,dwangbevel. - par corps : Lijfsdwang, gijzeling.

Contraire : 1. (Tegen)strijdig, -(over)gesteld, tegen-.2. Geheel verschillend. 3. Strijdig met. Saison- : Ongunstig seizoen. I m. : Tegendeel, tegen-gestelde. Je ne die pas le - : Ik ben 't met ueens. Les : Tegenstrijdige dingen. Au - :Integendeel. Au - de : In tegenstelling met.

Contrairement : In strijd (met).Contralto m. : Diepe altstem v.Contrariant : 1. Kibbelziek, dwarsdrijvend. 2.

Onaangenaam, vervelend.Contrarier : Tegenwerken, dwarsbomen. Tegen-spreken. Hinderen. Avoir l'air -ri6 : Er uitzien,alsof men 't land heeft.

Contrariête v. : 1. Tegenstelling, -strijdigheid.-kanting. 2. Moeilijk-, onaangenaamheid. 3. Te-leurstelling. Misnoegen.

Contrastant : Afstekend (bij).Contrasts m. : Tegenstelling, in 't oog vallendverschil.

Contraster onov.w. : Afsteken bij, tegen elk. af-steken. I ov.w. : Doen afsteken.

Contrat m. (Geschreven) overeenkomst v., con-tract. - de louage : Verhuurcontract.

Contravention v. : 1. Overtreding, vergrijp, inbreukv. Etre en -, se mettre en - : Zich aan eenovertreding schuldig maken. 2. Bekeuring.

Contre : 1. Tegen • (aan), naast. hpaule -epaule : Schouder aan schouder. Tout - : Vlakbij. 2. Tegenover, tegen . . . . in, ondanks. Par-ler - sa pens& Dingen zeggen die men nietmeant. 3. Voter - : Tegenstemmen. Par - :Daarentegen. m. : Het tegen. Alter du pourau - : Van 't ene uiterste in 't andere verval-len. I (in sam en s t.) Tegen, tegenover, naast.Wederzijds.

96 CONTRESENS.CONTRE-ACCUSATION.

Conte-accusation v. (my. — -accusations) : Tegen-aanklacht v.

Contre-allee v. (my. — -allees) : Evenwijdig lo-penile laan v.

Contre-amiral m. (my. — -amiraux) : Schout-bij-nacht.

Contre-appel in. (my. — -appels) : Tweede appal.Tegen-appal (schermen).

Contra-assurance v. (my. — -assurances) : Dek-kings-, herverzekering.

Contre-attaque v. (mv. — -attaques) : Tegenaanvalm. -bolwerk.

Contre-balaneer : Opwegen tegen, ongedaan maken.I se — : Elk. in evenwicht houden.

Contrebande v. . 1. Sluik-, smokkelhandel m.Faire la — : Smokkelen. 2. Smokkelwaren v. 3.(f am.) En — : Tersluik.

Contrebandier m. : Smokkelaar. -sschip.Contre-bas (en) : Lager gelegen.Contre-basse v. : Contrabas v.Contre-batterie v. (mv. — -batteries) : Tegenbat-terij v. (fig.) Tegenmaatregel m.

Contre-boutant m. (my. — -boutants) : Stut m.,steun m.

Contre-bouter : Stutten.Contemner : Tegenwerken, dwarsbomen.Conte-chassis m. (mv. onverand.) : Dubbel -,tochtraam.

Contre-eceur m. (my. — -cceurs) : Staande haard-plaat v. Stenen rand onder een raamleuningm. A — : Tegen heug en meug.

Contre-coup m. (my. — -coups) : 1. Terugslagm., weerstuit in. Par — : Op indirecte wijze. 2.Nawerking.

Conte-courant m. (me. — -courants) : Tegen-stroming.

Contredanse v. : 1. Oude Eng. reidans m. 2.Salondans. Muziek daarvoor v., contredans.

Contra-dater : Een andere dagtekening zet-ten op.

Contre-declaration v. (my. — -declarations) : Tegen-verklaring.

Contredire : Tegenspreken. In strijd zijn • met.se — : Zich zelf -. Elk. tegenspreken.

Contredisant m. : (r e c ht) — of Partie —e : Partij,die de bewijzen der tegenpartij weerlegt v. Ibv.nw. : Tegenstribbelend.

Contredit m. : 1. Verweerschrift. 2. Tegenspraakv. Sans — : Ontegenzeggelijk.

Conti*, v. : Landstreek v., oord, gewest.Contre-enquéte v. (my. — -enquites) : Tegenonder-

zoek, -verhoor.Contre-Opreuve v. (my. — -epreuves) : 1. (kunst)Tegenafdruk (genomen van een pas gedrukteplaat) m. (fig.) Zwakke navolging. 2. Verificatie(van een stemming), proef v.

Contrefacon v. : 1. Nabootsing. (Bedriegelijke)namaak m., nadruk m. 2. z. contrefaction.

Contrefaeteur m. : Nadrukker, namaker.Contrefaetion V. : Bedriegelijke namaking (vanmunten, documenten).

Contrefaire : 1. Nadoen, -bootsen; doen als.Veinzen. 2. Bedrieglijk veranderen, verdraaien.3. Namaken, -drukken. 4. Misvormen.

Contrefaiseur m. (spr. -fez-) : NaAper.Contrefait : Mismaakt. (s oms) Geveinsd.Contre-fil m. : Tegenovergestelde richting. A — :Tegen de draad.

Contrefort m. : Steunmuur m. Stut (pers) m.Hielbelegstuk (schoen). Uitloper (gebergte).

Contre-fugue v. (my. — -fugues) : (mu z.) Fugain tegengestelde richting v.

Contre-hacher : (kunst) Kruisarceringen ma-ken op.

Contre-haut (en) : Roger gelegen. Etre — de :Roger gelegen zijn dan.

Contre-indication v. (my. — -indications) : (ge-n e e sk.) Tegenaanwijzing; verbod.

Contre-insurrection v. (me. — -insurrections) :Tegenopstand m.

Contre-jour m. : Tegenlicht. A — : Van hetlicht af, met de rug naar 't licht.

Contremaftre m. : Meesterknecht, opzichter.Contremander : Afbestellen, afzeggen. Tegenbevelgeven tot.

Contre-manifestation v. (mv. — -manifestations) :Tegenmanifestatie v.

Contremarche v. : Tegenmars m. Zwenkingrechts-om-keert.

Contre-mane v. (mv. — -wearies) : Tegenvloedm., -tij, neer.

Contremarque v. : 1. Tweede -, bijmerk. 2. Contra-merk, uitgangskaartje, sortie (schouwburg).

Contremarquer : Met een tweede merk voorzien.Contre-mine v. (me. — -mines) : Tegenmijn v.(f i g.) Tegenlist v.

Contre-miner : Door tegenmijnen verdedigen.Contre-mont (a) : Berg-. Stroomopwaarts.Contre-mur m. (me. — -murs) : Schoormuurtje.Contre-murer : Met een schoormuurtje steunen,Contre-ordre m. (my. — -ordres) : Tegenbevel.Contre-partie v. (my. — -parties) : 1. Tegendeel. 2.Duplicaat, contraboek. 3. (muz.) Tegenpartij v.,-stem v. 4. (be urs) Tegenpartij, contrepartie v.Tegenwaarde v. 5. (handel) Contraboeking.6. Revanchepartij.

Contre-passation v. (my. --passations) : (handel)Tegenboeking.

Contre-passer : Tegenboeken.Contre-peser : Opwegen tegen.Contre-pied m. : Tegenspoor. Prendre le — (de): (fig.) Het tegengestelde doen (van).

Contrepoids m. : Tegenwicht, -last in. Faire —a qch : Tegen lets opwegen.

Contre-poil (a) : Tegen de vleug. Racer — :Opscheren. (fig.) Prendre qch — : Jets verkeerdaanpakken.

Contre-point m. : (muz.) Contrapunt o.Contre-pointer : Aan beide zijden bestikken. Ge-schut (tegen ander geschut) richten.

Contrepoison in. : Tegengif.Contre-porte v. (me. — -pones) : Tochtdeur v.Tweede vestingpoort v. Deur tegenover eenandere.

Contre-proposition (my. — -propositions) : Tegen-voorstel.

Contre-reforme v. (me. — -reformes) : Tegenher-vorming.

Contre-revolution v. (me. — -revolutions) : Tegenom-wenteling.

Contre-rêvolutionnaire (me. — -revolutionnaires):Dat -, die een tegenomwenteling beoogt. I m. :Aanhanger van een tegenrevolutie.

Contre-ruse v. (my. — -ruses) : Tegenlist v.Contrescarpe V. : Buitenste tegenwal m.Contreseing m. (spr. -sin) : Medeondertekening.A — : Gewaarmerkt.

Contresens m. (spr. -san of -sanse) : 1. Tegen-overgestelde zin in., - betekenis, averechtsbegrip. Prendre le — de : Juist omgekeerd op-

CONTRESIGNER. 97 CONVICTION.

vatten. A - : Verkeerdelijk. 2. Keerzijde v.,averechtse kant m.

Contresigner : Mede-ondertekenen. Van een paraafof handtekening voorzien.

Contretemps m. : 1. Onverwachte verhindering,hinderpaal m.; tegenvaller. A - : Te onpas.2. Danspas, waarbij de beide voeten van devloer gaan m.

Contre-tirer : Een (tegen)afdruk maken van.Contre-torpilleur m. (my. - -torpilleurs) : Torpedo-

j ager.Conte-valeta v. (mv. --valeurs) : Tegenwaarde v.Contrevenant m. : Overtreder. Bekeurde.Contrevenir (a) : Overtreden (wet); niet vervullen(wens, verbintenis).

Contrevent m. : Buitenblind, talk. Kruisbalk m.Windscherm.,

Contre-vêrite v. (my. - -verites) : Onwaarheid.Ironisch gebruikte onwaarheid.

Contre-visite v. (my. - -visites) : Tweede onder-zoek (om het eerste te controleren).

Contre-voie V. : Evenwijdige rails. A - : Aande verkeerde kant van de trein.

Contribuable : Belastingschuldige.Contribuer : Bijdragen, medewerken; zijn aan-deel betalen in.

Contributif : Van de belasting. Part -ive : Aanslag.Contribution v. : 1. Bijdrage in uitgaven v. 2.Belasting. Mettre a - : Brandschatten (z. 3).3. Bijdrage, aandeel. Mettre a - (z. 2) : Partijtrekken van.

Contrister : Diep bedroeven.Contrit : Vol diep berouw, boetvaardig.Contrition V. : Volmaakt berouw, boetvaardigheid.ContrOle m. : 1. Toezicht, nazien. 2. Bureau -,plaats voor 't toezicht v. 3. Keur v., waarmerk(goud, zilver). 4. Register in duplo. 5. Naam-lijst (leger) v. Rays des -s de l'armee, - du navire: Van de staat -, de rol afgevoerd.

ContrOler : 1. Nagaan, -zien, toezicht houdenop. 2. Waarmerken (metaal). 3. In het registerin duplo inschrijven.

ContrOleur m. : Ambtenaar met 't toezicht belast.Bediller. Stempelaar.

Controuver : Verzinnen, uit de lucht grijpen.Controverse v. : Geschil van lange duur. Twist-

geschrij f .Controverse : Betwist.Controverser : (Over een leerstelling) twisten.Controversiste m. : Godgeleerde, die geschilpuntenbehandelt.

Contumace V. : (r e cht) Verstek. Par - : Bij-. I m. en bv.nw. : Niet verschenen (aangeklaagde),bij verstek veroordeelde.

Contumax z. -tumace m. en bv.nw.Contus: (g en ees k.) Gekneusd. Plaie -e : Kneuzing.Contusion v. : Kneuzing.Contusionner : Kneuzen.Convaineant : Overtuigend.Convainere : Overtuigen. Tot bekentenis brengen;schuldig bevinden aan.

Convalescence V. : Beterschap, herstel. Maison de- : Herstellingsoord.

Convalescent : Aan de beterhand. I m. : Her-stellende.

Convenable en -meat : 1. Geschikt. gepast. 2.Betamelijk, fatsoenlijk.

Convenanee v. : 1 Gelijkheid, juiste verhouding.Mariage de - : Huwelijk, waarbij alleen opfortuin en stand wordt gelet. Trouver 4 sa - :

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

Van zijn galling vinden. Avoir a sa - : Vrij be-schikken over. 2. Gepast-, betamelijkheid.Respecter les -8 : De wetten van 't fatsoen eer-

Convenant : Gepast. [biedigen.Convenir : (met avoir) Passen, geschikt zijn voor.Aanstaan, behagen. Il convient que : Het betaamtdat. Si cela vows convient : Als u dat bevalt, -schikt. (met titre) 1. Overeenstemmen. 2. Toe-geven. J'en conviens : Toegegeven. 3. Het eensworden over, afspreken. C'est convene : Afge-sproken.

Convent m. : Algemene vergadering (vooral dervrijmetselaars).

Conventieule m. ; Geheime bijeenkomst v.Convention v. : 1. Overeenkomst v.; verdrag.

Bepaling. -s matrimoniales : Huwelijksvoorwaar-den. 2. Eenmaal aangenomen gebruik, conventiev. Valeur de - : Fictieve -, toegekende waarde. De- : Gangbaar, overeengekomen ; (f i g.) afgezaagd.3. Nationale vergadering om de grondwet te her-zien of te ontwerpen. La - : De Conventie (1792).

Conventionnel : 1. Op een verdrag berustend. 2.Overeengekomen, eenmaal aangenomen. (fig.)Afgezaagd. I ni. : Lid der Conventie (1792).

Conventionnellement : Volgens overeenkomst. -eenmaal aangenomen gebruik.

Conventualitè V. : Kloosterleven.Conventuel : Van een klooster.Convenu : Overeengekomen. Algemeen aangeno-men. Alledaags.

Convergence v. : Samenloop m. Nadering. Over-eenstemming (meningen).

Convergent : Samenkomend. Elk. naderend. Convergerend (lens).

Converger : Elk. naderen, afbuigen naar, sa-menkomen.

Conyers : Frere -, smur -e : Lekebroeder,-zuster, die handenarbeid verricht.

Conversation v. : 1. Gesprek, onderhoud. Chan-ger la - : Het gesprek op een ander onderwerpbrengen. Il n'etait pas a la - : Hij was absent.Avoir de la - : Onderhoudend zijn. 2. Voor-lopige onderhandeling, 't polsen.

Converser : 1. Spreken -, zich onderhouden -.2. Omgang hebben (met). 3. Zwenken (troepen).

Conversion v. : 1. Bekering. 2. Verbetering,verandering. 3. Omzetting, verandering (in).- des especes : Omsmelting der munten. 4. Ver-wisseling van staatsschuld tegen nieuwe metlagere rente. 5. Zwenking, frontverandering.

Converti m. : Bekeerling. Precher un -, - les -s: Een overtuigde willen overtuigen.

ConvertibilitO v. : Verwisselbaarheid.Convertible : 1. Die kan omgezet worden. Pro-position - : Stelling die men zonder bezwaarkan omkeren. 2. Die kan ingewisseld worden;converteerbaar.

Convertir : 1. Bekeren (tot geloof). 2. Over-. halen (tot). 3. Veranderen (in). - en argent : Te

gelde maken. 4. - la rente : De staatsschuld ver-vangen door een nieuwe, met lagere rente.5. - une proposition : In een volzin onderwerpen attribuut verwisselen. 6. Omkeren (stelling).

Convertissable : Bekeer-. Omzetbaar.Convertissement m. : Inwisseling.Convexe : Bolrond, gewelfd, bol.Convexite v. : Bolrondheid.Conviction v. : Overtuiging. Avoir des -s :Principes hebben. Porter - : Overtuigen. Piecesde -, a - : Bewijsstukken.

7

CONVII. 98 CORBIN.

Convict m. : Genodigde, gast.Convier : Uitnodigen. (fig.) Aanzetten. Verzoeken.Convive : Gast, disgenoot.Convoeable : Bijeenroepbaar.Convocation v. : Bijeenroeping, opontbod.Convoi m. : Bedekking, geleide, convooi. Uitvaartv., begrafenis(plechtigheid). Lijkstoet m. Spoor-trein m. Transport (gevangenen).

Convoitable : Begeerlijk, wenselijk.Convoiter : Najagen, begeren.Convoiteux : Vol begeerte, gretig, belust.Convoitise v. : Begerig-, belustheid; hebzucht v.Convoler : Hertrouwen (vrouw). — en secondesnotes : Voor de tweede maal trouwen.

Convolvule of -lus m. (spr. -Wu) Winde (plant) v.Convoquer : Bijeen-, oproepen. Beleggen (raad).Convoyer : Begeleiden; beschermen (konvooi).Convoyeur m. Konvooischip.Convulser : Kramp-, stuipachtig vertrekken.Convulsif : Kramp-, stuipachtig.Convulsion v. : Kramp (— partielle) v. Stuipen(— aigue) v. Verdraaiing, stuiptrekking.

Convulsionnaire m. : Lijder aan stuipen.Convulsivement : Krampachtig.Cooblige m. : (recht) Medeverplichte.Coolie (spr. koeli) m. : Koelie.Cooperateur m. : Medewerker, -arbeider. Lidener coOperatieve vereniging.

Cooperatif : Gegrond op samenwerking.Cooperative v. : Vereniging op samenwerkinggegrond (soelite —). — de consommation Ver-bruiksvereniging. — de production : Landbou-wers-, arbeidersvereniging, waarvan de ledengezamenlijk hun producten verkopen.

Cooperation v. : Mede-, samenwerking. Societede — z. cooperative.

Cooperer : Mede-, samenwerken.Cooptation V. : Onderlinge aanvulling.Coopter : Door onderlinge verkiezing aannemen.Coordination v. : Rangschikking, ordering. (t a al k.)Nevenschikking.

Coordonner : Rangschikken, ordenen. Proposi-tion -nee : Nevengeschikte volzin.

Copain m. (f am.) (Oude school)makker.Copal in. : Kopaihars v., -gom v.Copartageant m. : (recht) Deelhebber. Mede-gerechtigd erfgenaam.

Copeau m. : Krul v., spaander m.Copenhague V. : Kopenhagen.Copernie m. (spr. -nik) : Copernicus.Cophte z. Copte.Copie v. : 1. Afschrift, afdruk m. Tirer une —

Ben - makers. — de lettres : Copieboek. 2. Net-werk. Stuk werk. 3. Kopij (drukker) v. 4. Na-bootsing, navolging. 5. Evenbeeld (wens).

Copie-lettres m. (nu. onverand.) : Copieboek; -pers v.Copier : Af-, overschrijven. Namaken, navolgen.

Getrouw weergeven. I se — : Eigen werk herhalen.Copieur m. : Afschrijver. Copieermachine v.Copieusement en -eux : Overvloedig, ruim. Over-vloelend (geest).

Copiste m. : Copiist. (fig.) NaAper. Letterdief.Copra(h) v. : Gedroogde cocosnoot v., kopra m.Coproprietaire m. : Mede-eigenaar.Copropriete V. : Gemeenschappelijk eigendom m.Copte m. : Kopt (Egyptisch Christen). I bv.nw.: Koptisch (Egyptisch dialect).

Copulatif : (t a al k.) Verbindend, aaneenschakelend.Copulation V. : Paring.Copule v. : (t a al k.) Koppel(werk)woord.

Coq m. : 1. Haan. — rain : Kriel-. Rouge commeun : Zo rood als 'n kalkoense haan. Etre -,vivre comme un — en pate : Leven als God inFrankrijk. 2. Mannetje der hoenderachtigen. — debruyere : Auer-, woerhaan. d'Inde : Kalkoen.3. Weer-, torenhaan. Le — gaulois : De Gallischehaan, (fig.) Frankrijk. 4. Scheepskok.

m. (mg). onverand.) : Wartaal v. Fairedes — : Van de os op de ezel springers.

Coque v. : 1. Eierschaal v. -dop m. (Euf a la: Zacht gekookt ei. Sortir de sa — : Pas ko-

men kijken in de wereld. Tonnetje, cocoa m.3. Doosvruchthulsel. Dop. 4. Scheepsromp in.

Coquebin m. : Brave jongen, groen.Coqueeigrue v. : Belachelijk, fabelachtig dier.Sprookje, beuzelpraat v.

Coqueluche v. : Vrouwekap v. Lieveling. Kink-hoest m.

Coquerico m. : (f am.) Kukeleku, hanengekraai.Coquet : 1. (m en s) Behaagziek. 2. Keurig

gekleed. 3. (z a ak) Sierlijk, keurig, lief. Un chit-Ire — : Ben aardig aantal. I in. en —te V. : Be-haagziek man. -e vrouw. Jouer les grander --ter: Rollen van een verleidelijke vrouw spelen.

Coqueter (spr. kokte) : Trachten to behagen.Coquetier m. (spr. kokt-) : Eierdopje. Poelier.Coquettement : Behaagziek. Keurig.Coquetterie v. : Behaagzucht v. Keurigheid inkleding. Mettre de la — a : Iets keurig doen z6dat 't in 't oog loopt.

Coquillage : Schelpdier. Schelp v.Coquille v. : 1. Schaal v.; schelp v. Slakken-huis. (fig.) Rentrer dans sa : In zijn schulpkruipen. Portez ailleurs vos —s : Maak dat ande-ren wijs. 2. Eierschaal v., -dop 3. Notedop.(fig.) Une — de noix : Een notedop (vaartuig).4. Schelpsieraad (gebouw). Hoog komfoor. Pa-pier — : Groot formaat papier. En — : Scheip-vormig. 5. Drukfout v.

Coquillier : 1. Die fossiele schelpen bevat. 2.Van de eierdop. I : Schelpenverzameling.

Coquin m. : Scheim, schurk. (f am.) Deugniet,snaak. Heureux — : Boffer. — de sort : Wat 'nwanbof. I bv.nw. : Schalks. Verstandig.

Coquine V. : Schelmachtig wijf. (f ain.) Schelmpje,stoute meid. Feeks.

Coquinerie V. : Schelm-, schurkachtigheid.Cor : 1. Uitspruitsel aan hertegewei. 2. Ho-ren in. (fig.) A — et a cri : Met veel misbaar.Donner -, sonner du —: Op de horen blazen. 3.Likdoren (— au pied) m.

Corail m. (inv. coraux) : Koraal. — rouge : Bloed-.Coraillerie v. : Koraalbank v.Corailleur m. : Koraalvisser.Corallien : Koraal-. Van koraal.Corallin : Koraalrood.Coralline v. : Koraalmos.Coran m. : Koran in.Corbeau : Raaf (y olk; spot) Aanspreker,

*kraals. Priester, *zwartrok.. Enterbrug v. HaakCorbeille v. :1. Korf in., mand v. — (de manage) :Bruidskorf, bruiloftsgeschenken. 2. (Korfvormig)bloemperk. 3. Ronde open plaats op de beurs,bestemd voor de officiele effectenmakelaars (z.coulisse 3) v.

Corbillard m. : Lijkwagen (vro e g er) Grotekoets v.

Corbillon m. : Mandje, korfje.Corbin in. : (yolk) Kauw (soort kraal) v. Nezen bee de — : Haviksneus.

99 CORPS:CORDAGE.

Cordage m. : Touw. Touwwerk, want.Corde v. : 1. Touw, koord. Lijn (schuit) v. Stropm., galg v. Mettre en - : Vlechten; spinnen(tabak). Le supplice de la - : De galg. Il nevaut pas la - pour le pendre : Hij is niets waard.(f i g.) Avoir la - au cou : Tot de oren in demoeilijkheden zitten. Parler de - dans la maisond'un pendu : Voor den toehoorder onaangenameherinneringen opwekken. Avoir de la - de pendu: Een geluksvogel zijn. Meriter la - : De galg ver-dienen. Tirer sur la meme - : MI lijn trekken. Ila trop tire sur la - : Hij heeft to lang aangehouden.Danseur de - : Koorddanser. Danser sur la -(raide) : Op 't (gespannen) koord dansen; (f i g.) ineen gevaarlijke toestand verkeren. Sauter 4la-: Touwtje springen. (f ig.) Tenir la - : De baas -,v66r zijn. 2. Vadem (Kub. M.) m. 3. Wollen draadm. Use iusqu'a la - : Tot op de draad versleten;(f i g.) al lang bekend. 4. Snaar (- de boyau) v.Toucher la grosse - : Een gewichtig punt aan-roeren. Toucher la - sensible, faire vibrer une -sensible : Een gevoelige snaar aanroeren. 5. Toonm. (f i g.) Cela n'est pas dans mes -8 : Daar kanik niet bij, - aan beginners. 6. Pees v., koord(op b00g). 7. -s vocales : Stembanden m.

Cordeau m. : 1. Touwtje. Meetlijn. Rues Oremau - : Lijnrechte straten. 2. Jaaglijn v.

Cordelette v. : Zeer klein touwtje. Bandje.Cordelier m. : Franciscaner monnik.Cordeliere v. : Franciscaner non. Koord om 'tmiddel (monnik, kamerjapon).

Cordelle v. : Jaaglijn v.Corder : Tot touw slaan. Met een touw vast-binden. Opwinden (tol). Vademen (hout). I se -: Tot touw geslagen -. Gesponnen -. Stokkerigworden (groente).

Corderie v. : Lijnbaan v. Het touwslaan.Cordial : Hartelijk. Verkwikkend. I m. : Hartver-sterkend middel. Hartsterking. (f i g.) Borrel m.

Cordialement : Hartelijk, van harte.Cordialite v. : Hartelijk-, oprecht-, rondheid.Cordier m. : Touwslager. -verkoper.Cordiforme : (p 1 a n t k.) Hartvormig.Cordilleres v.mv. : Cordilleras (Z.-Amerika) v.Cordon m. : 1. Touwdraad m 2. Touw, snoer,koord, band m. - de sonnette : Schellekoord.

-de tirage : Gordijn-. - de la porte : Deurkoord,waarmee de portier opent. - de soulier : Schoen-riem. m. Tenir les -s de la bourse : Het geldbeheren. Defier -, denouer -, desserrer les -s de labourse : Betalen. 3. Wurgkoord. 4. Koord om 'tmiddel. 5. Ordeband, -lint. 6. - nerve= : Zenuw-vertakking. 7. Rij v. 8. Troepenlinie v., cordon.9. Muurkrans m. 10. Versiering a. d. muntrand.

Cordonner : Tot touw slaan, vlechten.Cordonnerie v. : Schoenmakersvak. -winkel m.Cordonnet m. : Lintje, koordje, snoertje. Tres v.Cordonnier m. : Schoenmaker. -handelaar.Cordouan : Uit -; bewoner van Cordova.Cordoue v. : Cordova (Spanje).Corde v. : Korea (0.-Azie).Coreligionnaire : Geloofsgenoot.Corfou m. : Korfu (Griekenland).Coriaee : Taai. Leerachtig. Houtig (vrucht).(f i g.) Vasthoudend, onhandelbaar.

Coriacite v. : Taaiheid.Coriandre v. : Koriander (plant, zaad) m.Corinthe v. : Korinthe. Raisin de - : Krent.Corinthien : Korinthisch. -e bouworde v. Bewonervan Korinthe, Korinthier.

Cormier m. : Peerlijsterbesseboom m.Cormoran m. : Aalscholver (een zwemvogel).Comae tn. (spr. -nak) : (Olifants)geleider.Cornaline v. : Kornalijnsteen m., bloedagaat.Come v. : 1. Hoorn m. Gewei. - d'appel : Signaal-horen m., toeter m. Prendre le taureau par les -s: De koe bij de horens pakken. 2. Hoorn (slak,insecten). 3. (fig.) Faire -, montrer les -s a qn :Tem. bespotten (door de vingers als een geweiboven 't hoofd to houden). Mettre des -s a unenfant : Een kind ezelsoren opzetten. Montrerles -s : Zich gereedmaken om zich to verweren.4. Hoek m. Hoorn (wassende maan). Punt v.,steek m. Faire une - a : Een ezelsoor maken;- vouw leggen in. La C- d'Or : De Gouden Hoorn(Konstantinopel). 5. Hoorn (stof). 6. Hoef m.

Come : Van hoorn. Hoornachtig. Omgevouwen.Vol (haring).

Cornee v. : Hoornvlies (oog), hoornhuid v.Corneillard m. : Jonge kraal v. .Corneille v. : 1. Kraal. (- noire) v. C'est la -de la fable, - d'Esope : Hij pronkt met eens andersveren. 2. (n a am) Cornelis.

Corneillon m. : Jonge kraal. v.Cornelien : Van -, als van Pierre Corneille.Cornemuse v. : Doedelzak m. (f i g.; gr a p) Maag v.Corner ov. w. : 1. Blazen. Uitbazuinen (nieuwtje).2. Een hoek omvouwen van; een ezelsoor ma-ken in. I onov. w. : 1. Op de hoorn blazen.Toeteren (auto). Schreeuwen. Les oreilles mecornent : Tuiten mij. 2. Snuiven (paard).

Cornet m. : 1. Hoorntje, hoorn m. - a pistons: Korte hoorn met ventielen. - de postilion :Posthoorn. - avertisseur : Toeter. 2. - (a des) :Dobbelbeker m., -kroes m. Tenir le - : Spelen.3. - a encre : Inktkoker. 4. Papieren zakje (- depapier). 5. Beker(vaas) v. 6. Roomhoren (- a lacreme, - a la Chantilly).

Cornette v. : Kornet (muts) v. Nachtmuts v.Zijden bef v. Vlag van den chef ener divisieoorlogschepen v. Ruiterstandaard m. I m. : Kor-net. Standaarddrager.

Corneur m. : Hoornblazer.Comiehe v. : (b o uwk.) Kroonlijst v. Route en- : Weg langs de afgrond aan een berghelling.

Corniehon m. : Augurkje. (v olk) Sul, lummel.Cornier : Die de hoek vormt, op een hoek staat.Corniere v. : Dakgoot van pannen v. Hoekijzer.Corniste m. : Hoornblazer.Cornouailles v. : Cornwallis (Engel.).Cornouille v. : Kornoelje (vrucht) v.Cornouiller m. : Kornoeljeboom m.Coma : Met horens. (fig.) Met hoeken. Grillig,onzinnlg. Dwaas, mal.

Cornue v. : Retort v., distilleerkolf v. Gasretort.Corogne (la) : Corufia (Spanje).Corollaire m. : Toevoegsel ter versterking zijnermening. Uitvloeisel, gevolg.

Corolle v. : Bloemkroon v.Coronaire : Kransvormig.Coronal : Van 't hoofd. I m. : Voorhoofdsbeen.Corporal m. : Doek onder de hostie, corporale o.Corporatif : Van gild of vakvereniging.Corporation v. : Gild; vakvereniging.Corporel : Lichamelijk. Paine -le : Lijfstraf.Corporellement : Lichamelijk; aan 't lijf (straffen).Corporifier : Een lichaam toeschrijven aan.Corps m. (spr. kor) : 1. Lichaam (mens, dier).Il est bourreau de son - : Hij ontziet zich niet.Se donner - et dme a : Met hart en ziel zich

CORPULENCE. 100 CORYPHRE.

wijden aan. Lutter — a — : Man tegen manvechten. Une lutte — a — of un — 'n Strijdman tegen man. Prendre — a — : De armenstaan om; (fig.) flink aanpakken. Avoir le diableau — : Zich als een bezetene aanstellen; - vech-ten ; zeer handig, bekwaam, geestig zijn. Je nesais ce qu'il a dans le — : Ik weet niet wat hijin 't schild voert. Faire rentrer a qn sec parolesdans le — : Iem. noodzaken zijn woorden in totrekken. Recevoir le — de Jesus-Christ : Commu-niceren. J'ai le — brise : 1k ben als geradbraakt.2. (Boven)lijf, romp m. Prendre du — (z. 6) :Zwaarlijvig -; voller worden (wijn). — de jupe: Lijf van een japon. — de baleine : Keurslijf.

—de cuirasse : Borststuk. 3. Persoon m., mensch.A son — defendant : Tegen wil en dank. Se jetera — perdu dans : Zich blindelings onversaagdwerpen op. Tout le monde lui tombe sur le — :Gaat hem to lijf. Astreinte contrainte par — :Lijfsdwang, gijzeling. Un drOle de — : Een raresnaak. Un pauvre — : Een sukkel. 4. Lijk (—mort). 5. Lichaam. — solids; — liquide : Vast -;vloeibaar lichaam. — simple : Element. Le —du ddlit : 't Voorwerp waarmee de misdaad be-dreven is, 't corpus delicti. Prendre l'ombre pourle — : De schijn voor 't wezen aanzien. 6. Vast-heid, dikte. Stevigheid (stof). Cette idle a pris — :Heeft vaste vorm aangenomen. 7. Voornaamstedeel. Romp (schip); bok (koets) m.; buik (viool)v.; hoofdzaak (brief, bock) v. — de logic, - debdtiment : Hoofdgebouw. 8. Genootschap, lichaam.College. Legerafdeling. Faire — avec : Een zijnmet, in nauw verband staan met. Le — du genie:Het geniekorps. Esprit de — : Eenheid van op-vatting der mensen van dezelfde stand.— constitues: Autoriteiten; officiele personen. diplomatique: Vreemde gezanten en gevolmachtigde ministers.En — : Allen gezamenlijk. 9. Verzameling (ge-schriften). — de droit : Wetboek. — de doctrine:Leerstelsel.— de recit : Aaneengeschakeld verhaal.— de preuves : Bewijsmateriaal.

Corpulence v. : Zwaarlijvigheid.Corpulent : Zwaarlijvig.Corpusculaire : Betrekking hebbend op atomen.Corpuscule m. : Stofdeeltje, atoom.Correct (spr. -ekte) en —ement : Nauwkeurig,juist. Behoorlijk. Zonder fouten.

Correeteur m. : Corrector, verbeteraar (druk-proef). Kloostervoogd.

Correetif : Verbeterend. I m. : Verzachtingsmid-del. Verzachtende uitdrukking.

Correction v. : 1. Bestraffing, tuchtiging. Mai-son de — : Verbeterhuis. Verbetering, na-zien (werk). Saul — : Als ik 't wel heb. 3. Nor-malisering (rivier). 4. Juist-, zuiverheid (taal).Net-, gepastheid.

Correctionnel : Politiestrafrechtelijk. Tribunal dede police —le of La—le: Correctionele rechtbank.

Correetionnellement : Van den politierechter.Correlatif : Wederzijds betrekkelijk, logisch uitelk. voortvloeiend.

Correlation v. : Onderlinge, logische betrek-king; - overeenstemming.

Correspondanee v. : 1. Overeenstemming. 2.Verbinding (tussen plaatsen). Aansluiting Voiture-, service de — : Omnibus-, auto(dienst), die(op de trein) correspondeert. 3. Briefwisseling.De post. Ingezonden stukken (kraut). Par — :Schriftelijk. 4. Verstandhouding, betrekking. 5.Overstapkaartje (ticket de —).

Correspondant : Overeenkomstig. Correspon-derend (medelid). I m. : Correspondent. Handels-vriend. Verzorger. Corresponderend lid.

Correspondre : Overeenkomen (met). Beantwoor-den (aan). In verbinding staan. Verkeer -; aan-sluiting hebben met. Briefwisseling houden met.I se — : Met elkaar overeenstemmen.

Corridor m. : Gang m.Corrige m. : (school) Nagezien werk. Cahierde —s : Netschrift.

Corriger : 1. Bestraffen, kastijden. 2. Verbete-ren. Nazien (werk). — le sort : De onbillijkheidvan 't lot verhelpen. (spot) — la fortune, — lehasard : Vals spelen. — le tir : Zich inschieten.3. Verzachten, matigen. 4. Normaliseren (rivier).

Corrigible : Voor verbetering vatbaar.Corroborant of -atif : Bevestigend (bewijs).m. : Versterkend middel.

Corroboration v. : Versterking.Corroborer : Versterken. Bevestigen.Corrodant bv.nw. en m. : Bijtend (middel).Corroder : Uitbijten, invreten. verteren.Corroi m. en Cojroi(e)rie v. : Touwerij (van leer).Corrompre : Bederven. Verontreinigen (lucht);verleiden; omkopen (rechter); storen (vermaak);verminken (tekst); verdraaien (woorden).

Corrosif : Invretend, bijtend. I m. : Bijt-, etsmiddel.Corrosion v. : Invreting, vertering.Corroyage m. : Het leerlooien. - wellen.Corroyer : Touwen (leer). Wellen (ijzer).Corroyeur m. Touwer (van leer).Corrupteur m. : Verleider. Bederver (smaak);vervalser; omkoper. I bv.nw. : Verderfelijk. Datdient voor omkoping.

Corruptibilite v. : Vergankelijk-, bederfbaar-.Omkoopbaarheid.

Corruptible : Bederf-. Omkoopbaar.Corruption v. : Bederf, onzuiverheid. Vervalsing.Verdorvenheid, verbastering; omkoping; knoele-rij (bij verkiezingen).

Corsage m. : Bovenlijf (vrouw). Lijf (japon).Blouse (vrouw) v.

Corsaire m. : gaper. -schip. (fig.) Schraper. A— et demi : 't Gaat hard tegen hard.

Corse v. : Corsica. bv.nw. : -caans. I m. -caan.Corse : Dik (laken, papier); stevig (paard); vol(wijn). (yolk) Bras. 9.f faire —e : Die heel watom 't lijf heeft.

Corselet m. : Borststuk (insect). -harnas. Lijfje.Corser : Sterk, dik makers. Vermeerderen. Aan-dikken (verhaal). Aanzetten (wijn). I se — :Ernstiger Spannender Menens worden.

Corset m. : Keursje, rijglijf, corset.Corsetier, -sere : Corsettenmaker, -maakster.Corso m. : Wedstrijd m. Optocht v. — /umineuxLichtstoet m.

Cortege m. : 1. Stoet m gevolg. — funebre : Be-grafenisstoet. 2. Optocht m. 8. (f i g.) Nasleep m.

Cortés v.mv. (spr. -tess) : De Kamers (Spanje,Portugal) v.

Cortical : Van de (hersen)schors, van de bast.Corveable bv.nw. en m. : Leendienstplichtig. -e.— et taillable a merci : - en cijnsbaar naar wille-keur ; (fig.) overgeleverd aan willekeur.

Cory& v. : Leen-, herendienst m. (mil.) Cor y& v.,werk dat de mannen beurtelings moeten doen.(fig.) Ondankbaar werk.

Corvette v. : Korvet (zeilschip).Coryphee m. : Koorleider (Ouden). Eerste zanger,- danser (opera). Ster v.

CORYZA. 101 COTYL1DON1.

Coryza m. Neusverkoudheid.Cosaque m. : Kozak. (fig.) Ruwe kerel.Coseeante v. (spr. kossi-) : (wisk.) Snijlijn vande aanvullingshoek v., cosecans v.

Cosignataire m. (spr. kossi-) : Mede-onderteke-

Cnosaianr.us m. (spr. -nuss) : Hoekpuntslijn van decomplementshoek v., cosinus m.

Cosmetique : Dat op 't toilet betrekking heeft.m. : Schoonheidsmiddel. Zeker vet, cosmetiek.v. : Leer der schoonheidsmiddelen v.

Cosmique : Van 't heelal.Cosmogonie v. : Leer van de vorming van 'theelal v., cosmogonie v.

Cosmogonique : Op de cosmogonie betrekkinghebbend.

Cosmographe m. : Heelalbeschrijver.Cosmographie v. : Heelalbeschrijving, cosmo-graphie v .

Cosmographique : Van de heelalbeschrijving.Cosmologie v. : Wetenschap, die zich bezighoudt met de wetten, die 't heelal beheersen,cosmologie v

Cosmologique : Op de cosmologie betrekkinghebbend.

Cosmopolite m. en bv.nw. Wereldburger(lijk).Zwerver.

Cosmopolitisme m. : Wereldburgerschap. Zwer-vend leven

Cosse v. : 1. (Peul)schil v., bast m. Pois sansPeulen. 2. Scheepsromp m.

Cossu : Dikschillig. (fam.) Rijk, gezeten; royaal.Costal : Van de ribben.Costaud, -eau : (fam.) Flink, potig; moedig.Costume m. : Kleder-, yolks-, toneeldracht v.Kleding, gewaad. En In ambtsgewaad.

Costumer : (Ver)kleden.Costumier m. : Verhuurder verkoper vanbalcostumes. Bewaarder van toneelcostumes.

Cotangente v. : Raaklijn van de complements-hoek v., cotangens v.

Cotation V. : Opneming in de koerslijst, notering.Cote v. : Aanslag (belasting) m., -biljet. —mal taillie : Verkeerd omgeslagen belasting;(fig ) ruwe, globale berekening; vergelijk. 2.(Aanwijzing van 't) peil. 3. Nummerteken,cijfer. 4. Beurskoerslijst v.

Cate v. : 1. Rib v. Nous sommes tous de la —d' Adam : We zijn alien mensen. Rompre les —8a : Afrossen. Se tenir les —s (de rire) : Z'n bulkvasthouden van 't lachen. — 4 — avee : Zij aanzij met. Serrer les —s a qn : Iem. achter de broekzitten. 2. Kniehouten (schip). Bladribben. Suede(meloen) v. koffe a —8 : Geribde. 3. Helling(heuvel). Stijging (weg) m. A mi- : Halver-wege de berg ; (fig.) op de gulden middel-weg. 4. Zeekust v., oever m. La — d' AztirDe Riviera. A la — : Aan lager wal; uitgeput._etre jete a la — : Stranden.

Cote m. : 1. Zijde (mens) v. Avoir un point de: Een steek in de zijde hebben. Aux —s de :

Naast. Le voila sur le — pour six mois : Diekomt in de eerste zes maanden niet van zijnbed. 2. Kant m., zijde, kantlijn v. Penchi surle — : Overhellend. Par certains —s : In zekereopzichten. Les —s d'un angle : De benen vaneen hock. Prendre considerer par le bon — : Vande goede zijde opvatten. Du — paternel : Vanvaderszijde. De ce — :Van -, op naar aan dezekant. De tow les —s : Allerwegen. De — et d'au-

tre : Van -, op -, naar beide zijden. Ne savoir de queltourner : Niet weten wat to beginnen. Moi, de

mon — : Ik voor nib, van mijn kant. Se ranger du— de qn : Iem. bijvallen. Attaquer qn par son —faible: Iem. in zijn zwak tasten. Its soot alldschacun de son — : leder is zijns weegs gegaan.Voir de quel — vient le vent : De kat uit de boomkijken. A — de : Naast. Bezijden. Etre — la dif-ficulti: De moeilijkheid ontwijken. — vous, je nesuis rien : Met u vergeleken. Du — de : Naarde kant -, in de buurt van, bij. — la sang :W at de gezondheid betreft. A — : Bezijden hetdoel; (nieuw) niet officieel. Vous etes — : Gijhebt 't mis. Prendre : Zijwaarts afslaan. De

: 1. Van ter zijde, zijdelings. Regarder — : Vanter zijde -, met minachting aanzien; scheel zien.2. Afgezonderd. Laisser — : Laten rusten, daarlaten. Rester — : Teruggetrokken leven; niet inaanmerking komen. Mettre (de l'argent) — : Over-sparen.

Coteau m. : Heuveltje met wijnstokken.Côtele : Geribd (blad, fluweel).COtelette v. : COtelet v., ribbetje. Bakkebaard v.Coter : I. Aanslaan (belastingschuldige). 2. 'tPeil aangeven. 3. Van een letter of nummervoorzien. 4. Noteren (prijs der koopwaren).Valeurs reties a la bourse : Effecten, die in deofficiele beursnotering zijn opgenomen. Il est(bien) cote : Hij staat (goed) aangeschreven. Letroispour cent cote 89 : De r staatsschuld staat op 89.

Coterie v. : Kliek v., aanhang m.Cothurne m. : Hoge toneellaars der Ouden v.,broos v. Chausser le — : Treurspelen schrijven;in - meespelen; hoogdravend worden.

Mier : Van de kust. Navigation -iire : Kust-vaart. m. : Kustloods. Bijpaard.

Cotillon m. : Boerinnenonderrok m. Vlugge dans(aan 't eind van een bal) m.

Cotisation v. : Aandeel in de uitgaven; contri-butie v.

Cotiser : Aanslaan, belasten. I se — Zijn bijdragebepalen ; bijdragen. Geld bij elk. leggen.

Coton m. : 1. Katoen. Watten (in de oren).Elever dans du — . Vertroetelen. Il file un mau-vais — : Het ziet er lelijk met hem ult. Bonnetde — : Slaapmuts. Les —s : De katoenen stoffen.2. Wolligheid, dons, pluis (vrucht). 3. Vlasha-ren, -baard m.

Cotonnade v. : Katoenen stof v.Cotonner (se) : Pluizig ruig worden.Cotonnerie v. : Katoenplantage v. -teelt v.Cotonneux : Wollig, ruig. Met koppen (lucht).Voos, melig (vrucht).

Cotonnier m. : Katoenstruik m. I bv.nw. : Van dekatoen.

Moyer : Gaan varen langs. Omgaan met.Staan dicht bij. (fig.) — le ridicule : Op 't kantjeof van belachelijk zijn.

Cotret m. : Takkebosje. Talhout. Jambes de —s :Oolevaarskuiten.

Cottage m. : Eenvoudig buitentje, cottage v.Cotte v. : 1. — d'armes : Wapenrok m. — de mail-lee : Malienkolder m. Korte (vrouwen)rok m.3. Werkbroek v.

Cotuteur m. : Medevoogd.Cotyle v. : Gewrichtsholte v.Cotyledon m. : (plan tk.) Zaadlob v., kiemblad.

Plantes a-- simple - a — double : Een-; twee-zaadlobbigen.

Cotyledons : Met (een) zaadlob(ben).

COU. 102 COULEUVRE.

Cou m. : 1. Hals m. Couper le - a : De hals af-snijden, onthoofden. Tendre le - : Gelatenalles verdragen. Tordre le - a : De nek om-draaien (kip); worgen (mens). Se jeter -, Sauterau - de qn : Iem. om de hals vallen. Prendreses jambes a son - : Benen maken. Je suis plongejusqu'au - dans : Ik zit tot over de oren in. 2.Hals (flex, enz.).

Couae m. (spr. -ak) : Valse Loon m., - geluid.Couard bv.nw. : Laf. I m. : Lafaard.Couardise V. : Lafheid.Couehage m. : Slaapplaats v., ligging. Beddegoed.Couehant : Staande (hood). Ondergaand (zon). Im.: 't Westen. Laatste levensjaren. Toucher ason - : Beginnen of to nemen.

Couche v. : 1. Sponde v., legerstede v. 2. Luierv. 3. (v o or al mv.) Bevalling. Kraambed. Faireses -s : Bevallen. Femme en -s : Kraamvrouw. 4.Laag v., bedding. - de couleur : Verflaag. Pre-miere - : Grondverf v. (f a m.) Il en a une

-: Wat een vlegell -s ligneuses : Jaarringen(boom) m. Par -s : Laagsgewijze. (fig.) Les -ssociales : De maatschappe)ijke standen.

Couehe-culotte v. (my. -5--s) : Luierbroekje.Couchee V. : Nachtverblijf.Coucher ov.w. : 1. Naar bed brengen. Le soleilest couche : De zon is onder. 2. (Neder)leggen.uitstrekken. - par terre : Op de grond werpen,nedervellen. Rtre couche : Liggen. 3. Neder-werpen, -buigen ; strijken (mast); doen over-hellen (schip). Ecriture couch& : Schuinschrift- (un fusil) en joue : Aanleggen, mikken op;(fig.) een goed oog hebben op. 4. Uitstrijken,in een laag leggen (verf, verguldsel). 5. (fig.)Opschrijven, boeken (- par ecrit). - dans sontestament : In zijn testament zetten. I onov.w. : Tebed liggen, slapen. - sur le champ de bataille :Meester van 't veld blijven. - a la belle etoile :In de open lucht slapen. Couche! Koest! Neer!I se - : Naar bed gaan. Zich uitstrekken. On-dergaan (zon, maan). Allez done vows -! Loopnaar de weerga 1 Comme on mit son lit on secouche : Boontje komt om zijn loontje.

Coueher m. : 1. Het naar bed gaan. Le - duroi : Avondreceptie bij den koning. Petit - :Intieme receptie. 2. Het ondergaan (zon). 3. 'tGebruik van 't bed. Ligging, beddegoed.

Couchette v. : Bedje (smal). Slaapbank v. Kooi v.Coueheur m. : Slaapkameraad. (fig.) Mauvais

- : Ruziemaker.Couci-couc! of - -couga : Zo zo, niet al te best.Coucou m. : Koekoek m. -sklok v. Oude dili-gence v. Sleutelbloem v. (nieuw) Vliegtuig,„kist" v. I tussenw. : Kiekeboe!

Coude m. : 1 Elleboog m. - a - : Vlak naast elk.Jouer des -8 : Zich (met de ellebogen) een wegbanen; (fig.) zich er door slaan. Se sentir -, se tenirles -s : Voeling houden. Hausser -, lever le - :Pooien. 2. Bocht v., kromming; elleboog (kachel).

Coudre v. : Length van de benedenarm ( ± 50 cM.)v. Grandir de cent -s : Verbazend toenemen. (f i g.)Avoir ses -s franehes : Vrij spel hebben; zichvrij kunnen bewegen.

Cou-de-pied m. (my. cous-de-pied) : Wreef v.Couder : De elleboog maken in (mouw). Om-buigen.

Coudoiement m. : Aanraking. Omgang m.Coudoyer : Met de elleboog aanstoten. Aanraken.(fig.) Omgaan met, samenleven -, samen zijn met;staan dicht bij.

Coudraie v. : (Hazelaars)bosje.Coudre : 1. Toe-, aan-, naaien. Machine a - :Naaimachine. Cousu de fil blanc : In 't oog lo-pend. Il est tout coasts d'argent, - d' or : Hij bulktvan 't geld. 2. Samenlappen, -flansen (werk).3. Fitre coasts a sa selle : Zeer vast in 't zadel zitten.

Coudrette v. : Hazelaarsbosje.Coudrier m. : Hazelaar. Baguette de - : Wichel-roede.

Couenne v. (spr. -ann) : Zwoord. Huidvlek v.Spekhuid (op bloed) v. Vlies (keel).

Couenneux (spr. -an-) : Zwoordachtig. Met eenspekhuid (bloed).

Couffe v. : Mandje.Cougouar m. : Puma, Amerik. leeuw.Coulage m : 1. Het afgieten. - lekkeii, - aflopen.2. Verlies. - du yin : Lekkage v. 3. Vermorsing(in huishouden of staat); wat er aan de strijk-stok blijft hangers.

Coulamment : Vloeiend (spreken).Coulant : Vloeiend. Gemakkelijk bewegend. AT ceud

- : Lus. Caractere - : Inschikkelijkheid. -en affaires : Handelbaar, coulant. I m. : Verschuif-

bare ring (aan halsketting, beurs) m.Couae m. : Slepende danspas m. (mu z.) Gesleep-te hoot v. Verbindingshaal (schrift) m. I bv.nw.: Geruineerd.

Coulee v. : 1. Het weglopen. - gieten. Stroomm., uitstroming. 2 Lopend schrift. .ecrire en- : - schrijven.

Couler ov.w. : 1. Doen doorlopen, filtreren. - lalessive : De was in de week zetten. 2. Gieten.

-une Pierre : Met kalk bevestigen. 3. Doen zinken,in de grond boren. - a fond (z. onov.w. 2) :Grondig behandelen (zaak); in de grond boren(schip, mans). 4. Laten glijden, voorzichtigtussenvoegen. (f a m.) Toestoppen. - a l'oreille: Influisteren. - ses jours, - ses heures : Rustigleven. - des notes : N. slepen, verbinden. - unregard sur : Een zijdelingse blik werpen op. Ionov.w. : 1. Vioeien, stromen. - de source :Vlot, van een leien dakje gaan. 2. Lekken (vat),druipen. Il -, le vaisseau coule a fond : Hij zakt,'t schip zinkt. Faire - les fruits, - la vigne : Doornatheid doen afvallen. Touts sa fortune y a coule: Hij heeft zijn ganse vermogen daarbij verspeeld.3. Uit-, of-, voorbijglijden. Ce vers coule bien : Iszeer vloeiend. Mes jours coulaient dans l'innocence: Gingen rustig voorbij in onschuld. I se - :Binnen-, wegsluipen; zachtjes binnendringen. Se- a fond : Zich te gronde richten. (yolk) Sela - douce : Een gemakkelijk leventje Leiden.

Couleur v. : 1. Kleur v. En -s : Gekleurd. De- : Gekleurd (niet wit of zwart); boat (schort).Porter -8 : Livrei aanhebben. Les -s : De vlag v.Pre de telle ou de telle - : Tot deze of gene partijbehoren. Prendre - : Goed beginnen te gaan;bruin worden (brood). - de rose, de feu, de chair: Roos-, vuur-, vleeskleurig. Voir - de rose :Rooskleurig inzien. 2. Gelaatskleur. Homme,femme de - : Kleurling, -e. Perdre ses -s : Bleakworden. Haut en - : Zeer rood; gepeperd (ver-haal). Pdles -s : Bleekzucht v. 3. (s pe 1) Kleur.17 ommer la - : Troef maken. 4. Schijn m., kleur,uiterlijk. Voorwendsel. Sous - de : Onder voor-wendsel van. En faire voir de toutes les -s a qn :Iem. een rad voor de ogee draaien. 5. Verf-,kleurstof v. - a l'huile; - a l' eau : Olie-; water-verf v. V erre de - : Gekleurd glas.

Couleuvre v. : Gladde (niet giftige) slang v.

COULEVRINE. 103 COUPE.

Avaler des —s : Verdriet opkroppen; beledigingenslikken.

Coulevrine V. : Veldslang (oud kanon) v.CouIls : Vent — : Tocht m., trekking. I m. :Soldeerlood. Gefiltreerde, doorgeslagen (doorde zeef)) soep, groente, enz.

Coulisse v. : 1. Spooning. Sleuf v., groeve v.Schuifdeur v., -raam. Table a —s : Inschuiftafel.Faire des yeux en — : Van ter zijde kijken. 2.Verplaatsbare toneelwand m., coulisse v. (fig.)Les —s : De voor 't publiek verborgen dingen.Ce qui se fait derriere les —s : Wat achter deschermen gebeurt. 3. Ruimte, waarin de niet-officiele makelaars hun taken doen v. De niet()Melee makelaars (z. corbeille 3).

Coulisse : Met groeven voorzien. Porte —e :Schuifdeur.

Coulissier m. : Niet-officieel effectenmakelaar.Couloir m. : 1. Melkzeef v. 2. Wandelgang m.Intrigues de — : Politieke kuiperijen (in de Kamer).Voiture d — : D-wagen. 3. Nauwe berg-; -zeeengte v.

Couloire v. : Vergiettest v., doorslag m.Coulpe v. (oud) : Zonde v., schuld v. Battresa — : Zich op de borst slaan, berouw tonen.

Couture v. : Het weglopen (water, metaal).'t Afvallen (vruchten).

Coup m. : 1. Slag m., stoot m., schok m., suedev. — de poing : Stomp m.; boksijzer; zakpistool.Faire le — de poing : Boksen. — de pied : Schopm. — de patte, — de grille : Slag met de klauw ;(fig.) scherpe zet m. — de league : Kwaadspre-kerij. — de grdce : Genadeslag. — de pierre :Steenworp m. Faire d'une pierre deux —s : Tweevliegen in MI klap slaan. — de vent : Rukwindm. Entrer en — de vent : Binnenstormen. Il futtue du — : Hij was op slag dood. — de fouet :Zweepslag; (f i g.) (laatste) krachtsinspanning.Donner un — de fouet a : Striemen. — de bec : Beetm.; (fig.) vinnige zet. — d'Opingle : Speldeprikm.; (fig.) steek onder water m. (fig.) — demain : Verrassing, overrompeling (vesting). En-lever d'un — de main : Verrassen; schielijk weg-pakken. Donner un — de main, - un — d'epaulea : Een handje helpers. — de dent : Beet; (fig.)vinnige zet. — de couteau, — de rasoir : Snede. —de foudre : Donderslag; (fig.) onverwachte tij-ding ; liefde op 't eerste gezicht. — de mer :Golfslag; stortzee v. — de soleil : Zonnesteek.— de feu, — de chaleur (z. 4) : Hevige zonnebrand(gelaat) m. Porter un faux — : Misslaan, -schieten,-stoten. Porter un — a : Een stoot toebrengenaan. Etre sous le — de : Bedreigd worden met.Tomber sous le — de la loi : Strafbaar zijn.C'est un — de votre ennemi : Dit leed heeft uwvijand u veroorzaakt. C'est lui qui a fait le— : Hij heeft dat moois uitgehaald. Detourner -,rompre le — : De nadelige uitwerking vanlets voorkomen. — de sonnette : Overgaan vande bel. Un — monte : sAfgesproken werk*.Monter un — a qn : Iem. beetnemen. Se monterle — : Zich hersenschimmen maken. 2. (m eteen wapen) Schot, steek m., houw m., slag.C'est un — (d'epee) dans l'eau : Dat is nutte-loos werk. Les —s en seront, il y aura des —sde donnas : Er zullen slagen vallen. Un — deJarnac : Een verraderlijke stoot; - daad v. Elleeat un — au cceur : Het was, alsof haar hart ver-lamd werd. Faire le — de feu, - de fusil : Mee-vechten. Faire — double : Dubbel succes heb-

ben. — de massue : Knodsslag (ook fig.). Taillea —8 de hache, - de serge : Onbehouwen, log(mens). Faire un mauvais — : Een misdaadbegaan. 3. Klokslag. Sur le — de minuit : Opslag van twaalven. 4. Beweging (in 't al g.).— de pinceau; — de plume : Penseel-; pennestreekm. Les —s de sifflet : Het gefluit. Donner un

—de peigne aux cheveux : De Karen wat opkammen.— de filet : Vangst in idn worp v ; (fig.) 't in-rekenen van een aantal misdadigers. — d'ceil :Oogopslag; aanblik m.; uitzicht; schouwspel.Donner un — d'ceil au miroir : Even in despiegel kijken. Avoir du — d'ceil : Goed zien(ook fig.). Donner un— de reins , - de collier: Flink(mee) aanpakken. — de piston : Zuigerslag. Donnerun — de piston a qn : Iem. voortschoppen. — desang : Bloeduitstorting, beroerte v. — de chaleur :Verhitte plek v.; plotselinge hitte v. — de feu :Het opstoken van 't keukenvuur; (fig.) de groot-ste drukte (van een werkdag). Faire les 100, les400, les 100 000, les 112, les 419 —s : Allerlei dwaas-heden uithalen. 5. (sp el) Stoot, worp, zet. Unbeau — de des : Een mooie worp; (f i g.) een buiten-kansje. Jouer sa vie sur un — de de : Zijn levee wa-gen in een gevaarlijke onderneming. — manque: Misslag, -schot, -stoot. A — stir : Zeker, zondertwijfel. 6. — de bourse : Gelukkige beursoperatie v.7. (fig.) Handeling, daad v., streek m. — de tite: Ondoordachte handeling. — de desespoir : Wan-hopige stap m. — d'essai : Proefschot; -neming.Ne pas en titre a son — d'essai : Geen beginnerzijn. — de maitre : Meesterlijke daad, meester-stuk. — d'eclat : Opzienbarende daad. — d' Etat :Staatsgreep; (fig.) ingrijpende verandering.

—de force : Daad van geweld. — de thedtre : Verras-sende ommekeer m. A —s de millions : Metmillioenen. (fig.) Faire son — : Zijn slag slaan.Frapper lee Brands —s : Afdoende maatregelennemen. 8. Teug v., slok m. Vider d'un seal — :In emu teug ledigen. Boire un — : Een glas wijndrinken. Boire le — de l'etrier : Een glaasje opde valreep drinken. 9. Maal v., keer m. Dupremier — : Dadelijk. Ce --ci : Ditmaal. Pourle — : Voor ditmaal, nu. C'est pour le — qu' onn'en finirait pas ,: Nu zou er heus Been eind aankomen. Encore un — : Nogmaals. Tout d'un — :In eens. Tout a — : Plotseling. — sur — : Zondertussenpoos; slag op slag. A toes —s, a tout — :Telkens. Du mime — : Gelijkertijd.

Coupable : Schuldig (mens). Strafbaar, misdadig.I m. : Schuldige.

Coupablement : Op strafbare wijze.Coupage m. : 't Versnijden (wijn). Versneden wijn m.Coupant : Snijdend, scherp. Bits. I m. : Scherp,suede (lemmet) v.

Coupe v. : 1. Het (af)snijden, hakken; knippen;maaien, snoeien. 2. Omgehakte bomen m. Plekwaar gehakt wordt v. — reglee : 't Geregeld kap-pen elk jaar (bout). Mettre qn en — reglee : Iem.stelselmatig uitplunderen. Bois en — : Dat om-gehakt kan worden. 3. Vorm m., snit (kleed, ge-laat) m. 4. Indeling, schikking (zin). Snede v.,caesuur (vers) v.; bouw (vers). 5. Doorsnede(schip, gebouw). 6. (spel) Afnemen, couperen(kaarten). Avoir la — : Afnemen. (fig.) Etre sousla — de qn : Onder de plak van iem. staan. 7.(Drink)schaal v., -baker m. Boire a pleine — :Met volle teugen d. Il y a loin de la — aux levres;entre la — et les levres (il reste encore de la placepour un accident) : Men moat de dag niet prijzen

104 COUREUSE.COUPE.

voor het avond is. 8. Avondmaals-, miskelk m.9. Spaanse slag (bij 't zwemmen).

Coupe m. : .Rajtuigje met twee plaatsen. Half-coupe (spoorwagenl m. Buigpas (dans) m.

Coupe-bourse m. (mv. onverand.) : Beurzensnij-der. Dief.

Coupe-cigares m. (my. one.) : Sigarenknijpertje.Coupe-circuit m. (my. onv.) : Zekering.Coupe-tors m. (my. onv.) : Likdoornmesje.Coupes v. : (ze e v.) Valreeppoort v.Coupe-file m. (my. onverand.) : Kaart, waarop mendoorgelaten wordt v., perskaart.

Coupe-gorge m. (my. onverand.) : Moordhol.Gevaarlijke plaats v.

Coupe-jarret m. ( my. — -jarrets) : Huurling,bravo.

Coupellation v. : (sch eik.) (Gehalte)beproe-ving. Zuivering.

Coupelle V. : Zuiveringskroes m.Coupeller : (s chei k.) 't Gehalte beproeven van.

Zuiveren.Coupe-papier m. (mv. onverand.) : Papiersnij-machine v. Vouwbeen.

Couper ov.w. : 1. (Af)snijden, hakken; knippen;maaien, snoeren; opensnijden (boek). — les aites: Kortwieken. — l'herbe sous les pieds a : 't Grasvoor de voeten wegmaaien. (f am.) — le siffleta : De mond snoeren. Il a eu la fete toupeet Hij is onthoofd. (fig.) — dans le vif : Krachtigemaatregelen nemen. — le mal a la ravine :'t Kwaad bij de geboorte smoren. Le vent coupele visage : Is snijdend. 2. Verdelen. Une phrasemal coupes : Een zin, waarin de rust verkeerdis aangebracht. 3. Lubben, snijden (dier). 4.Doorbreken (vijand), -klieven (water), snijden(door rivier). — (au plus court) : De kortsteweg inslaan. 5. Af-, onderbreken. Benemen(adem); afsnijden (weg). Doen ophouden (koorts).— les vivres a : De levensmiddelen afsnijden. — laparole a : In de rede vallen. — court d : Paal enperk stellen aan; afbreken. — court : Kort afbre-ken; - afsnijden. 6. Vermengen, -snijden (wijn);aanlengen. 7. (s p e 1) Afnemen, couperen. Af-troeven. I onov.w. : (Af)snijden. Scherp zijn.(plat) J'y coupe : Ik doe niet mee. Je n'y coupepas : Ik laat me niet beetnemen. I se — : Zich -.Elk. snijden, - afsnijden. Elk. kruisen (wegen).Zich laten snijden, houwen enz. Zich tegenspre-ken. - verraden. — au doigt : Zich in de vingersnijden. Sa peau se coupe : Splijt. La conversationse coupait de silences : Het gesprek werd afge-broken door tussenpozen van stilte.

Couperet m. : Hakmes. Valbijl v.Couperose v. : 1. Rode vlekken in 't gezicht. 2.Sulfaat. — blanche : Zink-. — verte : LIzer-. —bleue : Kopersulfaat.

Couperose : Met rode vlekken en puistjes.Coupe-tëte m. (my. --tetes) : Valbij1 v. Beul.Jouer a — : Haasje-over spelen.

Coupeur, -euse : Snijder, -ster, coupeur, -euse.Couple v. : Koppelband m. (oud) Paar. Une —de : Enige. I m. : 1. Paar; koppel. Par —s : Paars-gewijze. 2. (ze e v.) Spant v. Maitre — : Grotespant.

Coupler : Koppelen. Twee aan twee verbinden.Couplet m. : Koppeling. Deel van een lied, couplet.Lange passage v.

Coupoir m. : Snijwerktuig.Coupole v. : Koepel m., -dak, -gewelf.Coupon m. : Lap (stof) v. Rentebewijs (— de rente),

coupon v. Plaatskaart (— de theeltre) v. Reisbiljet.Coupon-rdponse m. (my. coupons-reponse) : Ant-woord-coupon (posterijen) v,

Coupure v. : Snede v., inkerving. Klein bankbil-jet, onderaandeel, coupure v. Weglating, door-haling (werk). Stroomonderbreking.

Cour v. : 1. Hof (vorst). Hofhouding. Bien en — :Zeer gezien aan 't hof. (f am.) La — du roi pe-taud : Een janboel. liens de — : Hovelingen. La— de Rome : De Curie. 2. Opwachting. Faire sa —a qn. : Iem. zijn opwachting -; 't hof maken. Faireun doigt de — : Een beetje 't hof maken. 3.Vergadering. Gerechtshof. — pleniere : Leenman-nenvergadering; algemene vergadering. — d'ap-pel : Hof van appel. — de cassation : Hof vancassatie. Haute — : Hooggerechtshof. 4. Binnen-plaats v. Speelplaats. — d'honneur : Voorplein.

Courage m. : 1. Moed m. Donner (du) — a : - in-spreken. Prendre son — a deux mains : Destoute schoenen aantrekken. Il a le — de sesopinions : Hij komt ruiterlijk uit voor zijn me-ning. 2. Hart; ijver m. Enflammer les —s : Degemoederen ontvlammen. De grand — : Metgrote ijver.

Courageusement en -eux : Moedig. Standvastig.Die van aanpakken weet.

Couramment : Vlot, vlug. Cela se dit — ! Datwordt dagelijks gezegd.

Courant : 1. Lopend. Stromend (water). Chien— : Jachthond. Interets —s : Lopende rente.Ecriture -, main —e : Lopende hand. Main —e :Kladboek; trapleuning. 2. Die gaat langs. Me-tre — : Strekkende meter. 3. Lopend. Gewoon,dagelijks. Le cinq (du) — : De vijfde dezer.Fin — : Ultimo dezer. Affaires —es : Lopende.Au prix — : Tegen de marktprijs. Prix — :Prijscourant. Monnaie —e : Gangbare munt;(fig.) iets alledaags. I m. : 1. Stroom.m., !oopm. Electrische stroom. — d'eau : Stroompje. —sde la mer : Zeestromingen. Se laisser emporter au— de, suivre le — de : (Met de stroom) meegaan.Il me doit tout le — : De gehele lopende termijn. 2.Het lopende, tegenwoordige. Le — de la vie :De dagelijkse bezigheden. Grand — d'affaires :Grote omzet van zaken m. Au — (de) : Op dehoogte (van). Etre au — : Op de hoogte zijn.Tenir au — : Bijhouden. Se mettre au — : Zichop de hoogte stellen; het verschuldigde betalen;het achterstallige werk afmaken.

Courante v. : Statige dans m. Lopend schrift.(v o 1 k) Diarrhee v.

Courbatu : Stijf en ademloos, doodmoe.Courbature V. : Stijfheid, spierpijn v.Courbaturer : Stijf van spierpijn maken.Courbe : Krom, gebogen. I v. : Gebogen lijn v.;curve (op tabel) v.

Courber ov.w. : Buigen. Krommen (voor goed).I onov.w. : Buigen, krom staan. I se — : Kromworden. Zich buigen. Bukken.

Courbette V. : Kromme sprong (paard) m. Nederigebuiging. (fig.) Faire des —s : Mooi weer spelen.

Courbure V. : Kromming, boog m. Het buigen.Coureailler : Slaan (kwartel).Coureur m. : Loper. Harddraver. Loopknecht.Voorloper, -rijder. Wielrenner, auto-, motorren-ner. Strandloper (vogel). (f i g.) Losbol. Najager(van). — des bois : Woudloper. — a pied : Hard-loper. — de nuit : Nachtbraker. — de pays :Zwerver. I bn.nw. : Loop -. Pieds —s : Looppoten.

Coureuse V. : Straatmeid. Licht rijtuig.

COURGE. 105 COURTAUD.

Courge v. : Kauwoerde (soort pompoen) v. Juk(om te dragen).

Courgette V. : Kleine, eetbare pompoen.Courir onov.w. : 1. Lopen. snel gaan. Elle estvenue en courant : Zij is hard komen aanlopen.(fig.) En courant : Snel. qn : Op iem. toe-lopen. - apres Nalopen; (f i g.) najagen.Se - apres : Krijgertje spelen. Mieux vaut tenirque - : 't Is beter te hebben, dan nog te moetenkrijgen. - a sa ruin, - a sa perte : Zijn ondergangte gemoet gaan. - au plus presse 't Eerst hetallernoodzakelijkste doen. Je cours l'appeler :sal hem dadelijk roepen. 2. Hard lopen (wed-strijd). Rennen (paard). Il fait - : Hij houdtrenpaarden. 3. Lopen, stromen. Varen (schip).Laisser - sa plume : Zijn pen de vrije loop laten.4. Rondlopen. In omloop zijn (gerucht). Il esttoujours a - : Hij zwerft steeds road. Faire -un bruit : Een gerucht in omloop brengen.tine maladie qui court dans le pays : Algemeenheerst. 5. Weglopen. Il court encore : Gij zulthem niet terugzien. 6. Lopen, voortgaan. Door-gaan (huur). Heersen (ziekte). Par le temps quicourt : Heden ten dage. La chanson -, le romanqui court : Die in trek is. Il court sur la trentaine :Hij loopt naar de dertig. Interets courus Ver-vallen rente. 7. Zich uitstrekken, lopen (pad,kust). ov.w. : L Nalopen, najagen. Il ne fautpas - deux lievres a la fois : Men moet niet tweedoeleinden te gelijk najagen. 2. (fig.) Najagen.Dingen naar. - lee aventures : Op avontuuruitgaan. Btre couru : Geliefd zijn; overbekendzijn. 3. Zich blootstellen aan. - risque, - ledanger (de) : Gevaar lopen. 4. Doorlopen, -reizen,-kruisen. - la mer : Kapen, zeeschuimen. Foua - les rues : Stapelgek. En France l' esprit courtles rues : In Fr. is iedereen geestig. - le pays :Verkennen, een inval doen in.

Courlandais : Koerlandisch.Courlande v. : Koerland.Courlis (soms -lieu) m. : Wulp (vogel) m.Couronne V. : 1. grans m. - nwrtuaire : Graf-.- du martyre : Martelaarskroon. 2. Kroon v.La triple - : De tiara v. - d'ipines : Doornen-kroon (Jezus). C'est un des plus beaux fleuronsde sa - : Zijn kostbaarste goed, - deugd. 3.(fig.) Koninklijke waardigheid. Domaine de la

: Kroondomein. Discours de la - : Troonrede.4. Kroon (muntstuk) v. Papiersoort. - de cor-niche : Kroonlijst v. - d'une dent : Kroon. -solaire; - lunaire : Zonne-; maanrad, corona v.

Couronnement m. : Kroning. Voltooiing (werk).Kroon op 't werk. Kroonvormig sieraad, krans-lijst v., kap v.

Couronner : 1. - de fleurs : Bekransen. 2. Be-kronen, een prijs geven aan. (fig.) Belonen.3. Kronen, een kroon op 't hoofd zetten. Jesus-ne d'epines : J. met de doornenkroon. Tate -nee :Gekroond hoofd. 4. Aan 't bovendeel versieren,kronen. Geri -ne : Kroonhert. 5. (fig.) Voltooien,ten top voeren. - un arbre : Ringvormig insnij-den. Arbre -ne : Met verdorde kruin. Cheval -neMet een gekroonde knie. 6. Bezet houden (hoog-ten). I se - : Zich bekransen ; - kronen; - bedekken(roem). Zich aan de knie bezeren (paard).

Courre : (Te paard) jagen op.Courrier m. : 1. Renbode. 2. Rijdende postbode.Postwagen m. 3. Tem. brieven m., de post v.Lire -, depouiller son - : Zijn post inzien. Jour de- : Postdag. Par retour du - : Per kerende post.

Courrier-eonvoyeur m. (my. -s--s) : Post-spoorwagen m. Posttreinbeambte.

Courrieriste m. : Redacteur voor de Parijsekroniek.

CoUrroie V. : Riem m. Lecher la - a : Laten begaan.Serrer la - a : Kort houden.

Courroue6 : Toornig.Courroueer Toornig maken. I se - - warden.Courroux m. : Gramschap, toorn m.Cours m. : 1. Stroom m., loop m d' eau :Stroom, water. Prendre (son) - : Ontspringen.- du sang : Bloedsomloop. (f am ) - de centre :Buikloop m. Donner (libre) - a : De vrijeloop laten aan. 2. Loop (star). Le - de la lune:- van eerste kwartier tot voile maan. 3. (fig.)Loop, gang m., voortgang. Avoir son - : Zijnbeloop hebben. En - : Waaraan men bezig is.En - de construction : In a anbouw. 4. Prijs m.,koers m. Omloop m. Cette monnaie a - : Is gang-baar. - du marche : Marktprijs. - du change :Wisselkoers. - de la bourse : Beursnotering. (f i g.)Donner - 4 an bruit : Verbreiden. Ce libre a - :Is in trek. 5. Cursus m., leergang; college. Suivreles : College lopen. Faire un - : Een cursusgeven. Faire - : College geven. Charge de - : Pri-vaatdocent. - complementaire : Aanvullingson-derwijs. 6. Studie aan de universiteit v. Il a finises -. 7. Leerboek. 8. Wandelplaats v. 9.(bouwk.) Rij v.

Course v. : 1. Het lopen, loop m. 't Rennen.Au pas de - In de looppas. 2. Wedren m.,-loop; -strijd m. plates : - op de vlakkebaan. - a, d'obstacles, - de barrieres, - de haies :- met hindernissen. - de vitesse : Race v. Bateaude - : Raceboot. Cheval de - : Renpaard. - ensa., : Zaklopen. (fig.) La - aux armements : Dewedloop in de bewapening. 3. Reis v., wandeling,boodschap. - de fiacre : Rit met huurrijtuig m.Payer sa - : Zijn rit betalen. Faire des -s :Boodschappen doen. 4. Inval (vijandl m. Kaap-vaart v. Faire la - : Ter kaapvaart gaan. 5. (f i g. )Loop, -baan v., levensloop. Fournir sa : Zijnleven nuttig besteden. 6. Slag m., slaglengte(machine).

Coursier m. : (Strijd)ros; harddraver. Water-loop (molen) m.

Court : 1. (plaats) Kort. Klein. Tirer a la -epaille, - au - fetu : Door het lot ('t trekkers vaneen strootje) laten beslissen. Prendre le plus -: De kortste weg nemen. De -e port& : Vangeringe draagkracht. Avoir la vue -e : Bijziendzijn ; (f i g.) kortzichtig Tenir qn de - : lem. korthouden. 2. Beperkt, onvoldoend. Kortzichtig. Nietgenoeg aangelengd. Le diner est un peu - : Eris niet genoeg. 3. (tij d) Kort. Je trouve le temps- : Ik vind dat de tijd snel voorbijgaat. Lettrede change 4 -e echeance : Kortzichtwissel. Avoirl'haleine - la respiration -e : Kortademig zijn.bw. : Kort. Tourner - : Een scherpe draai nemen;(fig.) plotseling op lets antlers overgaan (spre-kende). Pendre haut et - : Hoog ophangen meteen kort touw (om afsnijden te beletten). Arreter- : Plotseling doen stilstaan. Se trouver demeurer-, rester - : Niet verder kunnen. Tout : Kortaf ;plotseling. Je m' appelle I tout - : Ik heat X,zonder meer. - viltue : Met korte rokken.

Courtage m. : Makelaarsvak. -loon, courtage v.Courtaud : Met geknipte staart en oren. Korten dik. m. : Dikkerd. Dik paard. - de boutique :Dikke lummel, „prop voor een kanon".

106 CO U VRIR.COURT-CIRCUIT.

Court-circuit m. (ms. -s--s) : Kortsluiting.Courte-botte v. (my. -s--s) : Dreumes.Courtement : Kort. Kortaf.Courtepointe v : Gestikte donzen deken v.Courtier m. : Makelaar. (fig.) Tussenpersoon m.- maritime : Scheepsmakelaar. - electoral : Ver-kiezingsagent.

Courtil m. (spr. -ti) : Tuintje (bij boerderij).Courtiliére V. : Veenmol (insect) m.Courtine V. : Gordijn. Ondergordijntje. Geveltussen twee vleugels m., middenwal.

Courtisan m.: Hoveling. Ogendienaar.Courtisane V. : Publieke vrouw (voorname).Courtisanerie V. : Vleierij. Hoofse manieren v.Courtisanesque : Hoofs-kruipend.Courtiser : Het hof maken aan. Vleien.Court-jointk (my. --jointis) : Kort gekoot.Courtois en --ement : Hoffelijk, hens. Stomp(wapen).

Courtoisie V. : Hoffelijkheid.Courtrai v. : Kortrijk (Belgic).Court-pendu m. : Kortsteelappel.Court-vOtu : Met korte rokken.Couscous, -sou m. : Zeker Arabisch gerecht.Griesmeel. (fig.) Ratjetoe.

Couseuse V. : Naaister. Naaimachine v.Cousin m. : 1. Neef (zoon van oom of tante).Le roi n'est pas son - : Hij is den koning terijk. Etre -s : Goede vrienden zijn. 2. Mug v.,„neefje". 3. (fig.) Un peu - de : Ben beetje ver-want met.

Cousinage m. : Neef-. (Verre) verwantschap.Cousine v. : Nicht (dochter van oom of tante).Cousiner : Als nicht of neef (be)handelen.Coussin m. : Kussen.Coussinet m. : Kussentje. Rond kussen (last dra-gen op hoofd). Stelblok. Railkussen.

Cousu z. coudre.Cotit m. : Kosten m., prijs m.Cotitant : Prix - : Kostende -; fabrieksprijs.Couteau m. : 1. Mes. - a decouper : Voorsnij-.Le - sur la gorge, sous le - : Met 't mes op dekeel. A couper au - : Zo dik, dat men 't welsnijden kan. - de chasse: Hartsvanger. -a papier: Vouwbeen. Jouer du - : Met messen vechten.A -z tires : Op gespannen voet. 2. - de feu :Brandijzer. - de la balance : Mes van de balans.- a palette : Tempermes.

Coutelas m. : Hartsvanger. Groot keuken-, sla-gersmes.

Coutelier m. : Messenmaker. -verkoper.Coutellerie v. : Messenwinkel m. -makerij. -ma-kersvak. Messen en scharen.

Cater onov.w. : 1. Kosten. Cela colite les yeux dela tete : Dat is peperduur. 2. Moeite -, kosten ver-oorzaken. Bien ne lui cofite : Hij debut voor geenmoeite terug. L'argent ne lui col:de guere : Hijontziet geen geld. Cela ne colite pas plus cher : Datgaat in edn moeite door. Il m'en coilte de : Hetvalt mij zwaar om. I ov.w. : Veroorzaken.Kosten. Coate que Coate : Tot elke prijs.

Codteusement en -eux : Kostbaar. (f i g.) Diegrote opoffering vergt, duur gekocht.

Coutil m. (spr. -ti) : Tijk. Linnen.Couto m. : Ploegijzer. Hakbijl v. Kloofijzer.Coutume v. : 1. Gewoonte v., aanwensel. Gebruik.De - : Gewoonlijk. Avoir - de : Gewoon zijn om.Passer -, tourner en - : Tot een gewoonte worden.Une foil n'est pas - : Eenmaal is geenmaal.2. Gewoonterecht.

Coutumier : 1. Il est - du fait : Dat overkomt hemtelkens. 2. Gebruikelijk. Droit - : Gewoonte-recht. 3. Gewoon.

Couture v. : 1. Het naaien. 't Naaivak. -werk. 2. Naadm. Rabattre les -s : De naden gladstrijken; (f i g.)afrossen, geheel verslaan. 3 Litteken, wondnaad.

Couturer : Met littekens bedekken.Couturerie v. : Naaiwinkel m.Couturier m. : Dameskleermaker.Couturibre V. : Naaister.Couvage m. : Broeitijd m.Couvaison v. : Broeitijd m.Couvee v. : 1. Broedsel. Faire triple - : Driemaallaten broeden. 2. (f i g.) Gebroed, de kleintjes.

Couvent m. : Klooster. -school v.Couver ov.w. : 1. (Uit)broeden. (Euf couve :Broedel. 2. (f i g.) Heimelijk beramen. - des yeuz :Met begerige ogen of hartstochtelijk aanzien.- une maladie : Een ziekte onder de laden hebben.I ov.w. : Broaden. Smeulen. Il faut laisser - lesprojets : Men moat de plannen tot rijpheid latenkomen.

Couverele m. : Deksel. Klep (bureau) v.Couvert m. : 1. Huisvesting, verblijf. Le vivreet le - : Bost en inwoning. Etre a - de qch :Tegen iets beschermd -; door iets beveiligd zijn.Mettre a - : Onder dak brengen; (fig.) in vei-ligheid -. Sous le - de : Onder voorwendsel van;ingesloten bij. (h an d e 1) Etre a - : Gedekt zijn.2. Un - d'arbres : Een beschaduwde plaats v. 3.Tafelgereedschap. Table a trois -s : T. voor 3personen. Mettre le - : De tafel dekken. J'y aimon - mis : Ik ben daar altijd welkom. 4. Lepelen vork. I bv.nw. z. couvrir.

Couverte v. : Glazuur. Dekking (soldaten).Couverture v. : 1. Bedekking (huis). 2. (Wol-len) deken v. Faire la - : De deken omslaan, om't bed klaar te maken. Tirer la - a soi, - de soncOte : Op eigen voordeel bedacht zijn. - (devoyage) : Reisdeken. 3. Omslag (boek). Fausse

-: Los -. 4. Troupes de - : Dekkings-; grens-troepen. 5. (fig.) Dekmantel m., uitvlucht v.,voorwendsel. 6. (h an de 1) Dekking.

Couverturier m. : Dekenfabrikant.Couvet m., -te V. : Vuur-, lollepot m.Couveuse v. : 1. Broedse kip. 2. Broeistoof(- artificielle) v. Mere - : Vertroetelende mama.

Couvi : Waarop de kip gezeten heeft, vuil.Couvre-chef m. (my. - -chefs) : Hoofddeksel.Couvre-feu m. (my. onveranderd) : Avondgelui.Taptoe (kavalerie) v. Vuurdomper. Sonner le -:'t Teken geven om 't vuur te doyen; (fig.)vinden dat 't nu al mooi is.

Couvre-lit m. (me. onverand.) : Beddesprei v.Couvre-pied(s) m. (my. --pieds) : Voetensprei v.

Gewatteerde deken v.Couvre-plat m. (my. --plats) : Schoteldeksel.Couvre-thêlére m. (my. --theieres) : Theemuts v.Couvreur m. : Lei-, dakbedekker.Couvrir : 1. Be-, (toe)dekken. Bekleden met(stof). Inrakelen (vuur). Ben dak maken op. Bendeksel doers op. - d'or : Zeer duur betalen. - dehuies; - d'applaudissements : Uitjouwen; toejui-chen. - qn de honte : Iem. beschaamd maken.2. Kleden (arme). Bien couvert : Warm ge-kleed. 3. Dekken (wijfjesdier). 4. Beschermen;dekken (lading, schaakstuk). Pays -vest : Bos-achtige streek. All& -verte : Laan, waarvan deboomtoppen bijeenkomen. Une guerre -verte :Een stille oorlog. (fig.) - qn de sa protection :

107 CR10ERELLE.COXAL.

Tern. dekken. 5. Dekken (bankier, kosten, koopof verkoop). Voltekenen (lening). 6. Verbergen(misslag); dekken (ondergeschikte). Verbloemen.(fig.) - son jeu : Zijn plannen verbergen.Parler a mots couverts : Verbloemde toespelingenmaken. Homme -vert : Achterhoudend man.7. Overstemmen, verdoven (geluid). 8. Afleg-gen (afstand, weg). I se - : 1. Dch bedekken,- wikkelen in. Zijn hoed opzetten. Zich warminstoppen. (fig.) Zich overdekken (roem, lauwe-ren). - de ridicule : Zich allerbespottelijkst ma-ken. 2. Overdekt worden met. 3. Betrekken(weder). (fig.) L'horizon se couvre : De toekomstziet er donker uit. 4. Zich beveiligen, - ver-bergen. 5. (h ande 1) Zich van dekking voor-zien (voor koop of verkoop).

Coxal : Van de heup. Os - : Heupbeen.Coxalgie v. : Heupziekte v.Crabe m. : Krab v. Zweertje (voetzool).Crae (spr. krak) : Krak 1 Bons! Rrt1 I m. ! Knapm., gekraak.

Crachat m. : Fluim v. Ordester v., -teken.Crache : C'est son pare tout - : Hij is sprekendzijn vader.

Craehement m. : Spuwing. - de sang : Bloed-.Cruller : 1. Spuwen. - au nez, - au visage : Grie-vend beledigen. Crachez en l'air, cela vous re-tombera sur le nez : Wie een kuil voor een an-der graaft, valt er zelf in. 2. Spatten (pen);ketsen (geweer). 3. Uitspuwen. (f a m.) - ses pou-mons : Tering hebben. - des injures : Beledigin-gen uitbraken. - son fait a qn : Tern. duchtig dewaarheid zeggen. 4. Blazen (kat).

Cracheur m. : Rochelpot m.Craehin m. : Dichte regen m.Craehoir m. : Kwispedoor; spuwbak m. (lam..fig.) Tenir le - : Doorzwammen.

Craehotement m. : Het telkens spuwen. Hetspatteren (pen).

Cracovie V. : Krakau.Craie v. : Krijt. Marquer a la - : Een streep aande balk maken.

Craindre : Vrezen. Niet bestand zijn tegen.Eerbiedigen. Bezorgd zijn. Opzien tegen (werk).Craignant Diets: Godvruchtig. Je crams pour lui :Ik vrees, dat hij in gevaar is.

Crainte v. : Vrees v., bangheid. - de Dieu :Godsvrucht v. Dans la - de, que : In de vreeste, dat. ( De) - de, que : Uit vrees van, dat.

Craintif en -ivement : Vreesachtig, bang.Cramoisi : Karmijnrood. I m. : Karmijn.Crampe V. : Kramp v. - des ecrivains : Schrijf-.Crampon m. : Kram v. Stijgijzer (bergbestij-

ging). (fig.) Lastig meas.Cramponner : Met krammen vastmaken. I se -: Zich vastklemmen. Croix -nee (Duits) Haken-kreuz, swastika.

Cran m. : Insnijding, kerf v. Gaatje (in riem).Ldcher un - : Een riem den gat verzetten; eenbroeksknoop losmaken. Il est monte d'un - . Hijis een sport hoger geklommen. - de mire :Vizierkeep v. - d'ar? et : Hiel m. Mettre au -d'arret : Pal zetten. Avoir du - : Fut hebben.Montrer du - : Zich flink houden.

Crane m. : 1. Schedel m. (fig.) Avoir le - etroit :Beperkte vermogens hebben. 2. Kranige kerel.3. Brutaal opsnijder, brani. I bv.nw. en --ment :Kranig. Brutaal.

Criner : Geuren, brani doers.Crinerie V. : Kranigheid. Brutaliteit.

Crineur m. : Opsnijder, brani.Cränien : Van de schedel. Boite -ne : Schedel-holte.

Craniologie v. : Schedelleer v.Crapaud m. : 1. Pad v. Sauter comme un - : On-beholpen springen. C'est un vilain -, it est laidcomme un - : Hij is een lelijk mormel. Avalerun - : Iets onaangenaams slikken. 2. Lageleunstoel m. Mortierstoel.

Crapouillot m. : Klein schansmortier.Crapule v. : Liederlijkheid, zwijnerij. Zwelgers.Janhagel. Smeerlap, schooier.

Crapuler : Een liederlijk leven Leiden.Crapuleusement en -eux : Liederlijk, laag.Craqueler : Een gebarsten glazuur geven aan.I se - : Fijne barstjes krijgen.

Craquelin m. : Krakeling m.Craquelure V. : Barstje.Craquement m. : Gekraak, geknars.Craquer : Kraken, knarsen; klepperen (vogel).Knappen. ( y olk) Opsnijden. - un billet : Eenbankje stuk maken.

Craquerie v. : Bluf m., fopperij.Craquêtement m. : Gekraak. Geklepper.Craqueter : Kraken. Klepperen (vogel).Crass v. : Menging (bloed). (taalk.) Samentrek-king van het eind van 't ene en 't begin van't andere woord (bv. aubepine voor aubeepine).

Crasse v. : 1. Vuil, onreinheid. Les -s : Metaal-slakken v.; hamerslag (stof). 2. (fig.) Ruwheid.Faire une - a qn : Tem. „smerig" behandelen.3. Gemene gierigheid. 4. Lage afkomst v. Ibv.nw. : Dik. (fig.) Lomp. Ignorance - : Groveonwetendheid.

Crasser : Vail maken.Crasseux : Vuil, smerig. Brand-, aartsgierig.Cratere m. : Mengvat (bij de Ouden). Krater m.- d'obus : Granaattrechter m.

Cravache v. : Karwats v.Cravacher : Striemen.Cravate V. : Das v., halsdoek m. Vaandelteken.Kommandeurslint (orde).

Cravater : Een das omdoen. Cravate de blanc :Met een witte das.

Crayeux : Krijtachtig; -houdend.Crayon m. : 1. Mergel. 2. Potlood. Tekenkrijt.- d'ardoise : Griffel v. - gras : Inktpotlood.- de couleur : Kleurkrijt. 3. Wijze van tekenen v.4. Potloodtekening. 5. Schetsje. 6. Stift v.

Crayonner : Met potlood opschrijven. (fig.)Schetsen. Met potlood tekens maken op.

Crayonneur m. : Kladder. Schetser.Crayonneux : Krijtachtig.Creance V. : 1. Geloof, vertrouwen. 2. Geloof-waardigheld. Donner - a : Geloofwaardig maken.3. Schuldvordering. Lettre de - : Geloofsbrief(gezant) m.

Creamier m. : Schuldeiser.Createur, -trice : Scheppend. Vindingrijk. I m. :Schepper. Maker. (f ig.) Uitvinder, vader.

Creation V. : Schepping. Heelal. Stichting; vor-ming (woord); installing; benoeming; aanleg m.;eerste uitbeelding van een rol, creatie v. De -recente : Geheel nieuw.

Creature v. : 1. Schepsel, wezen. 2. Vrouw.Pauvre - : Arm schepsel. Une - : 'n Deem, wijf.3. Gunsteling, afhankelijk wezen.

Crecelle v. : Ratel m., klepper. Schel geluid.Praatjesmaker. - de Upreux : Lazarusklep v.

Crecerelle v. : Torenvalk m.

108 CRI.CRECHE.

Crèche v. : Krib v., eetbak m. Tehuis voor kin-deren. Jezus' Krib.

Credence V. : Dientafel v. -buffet. Spijskamer v.Credenstafeltje (kerk).

Credibilité v. : Geloofwaardigheid.Credit m. : 1. Invloed m., gezag, aanzien. 2.Crediet, handelsvertrouwen. - public : Staatskre-diet. A - : Op crediet, op rekening. Lettre de - :Crediet-brief. Faire - a qn de qch : Iem. van jetsvrijstellen, iem. lets niet kwalijk nemen. 3. Te-goed, credit. Porter un article au - de qn : Eenpost op iem. credit brengen.

Crediter : Goedschrijven, crediteren.Crediteur m. : Schuldeiser. Compte - : Credit-rekening.

Credo m. (spr. -e-) : (K a t h.) De artikelen desgeloofs. (f i g.) Richtsnoer.

Credule, -ment : Lichtgelovig.Credulite v. : Lichtgelovigheid.Creer : Scheppen. Uitvinden; instellen; benoemen;vormen; oprichten; voor 't eerst uitbeelden (rol).

Cremaillere v. : 1. Haal v., heng (van water-ketel) v. (f i g.) Pendre la - : Met een maaltijdhet betrekken van een nieuwe woning vieren.2. Partijtje om dit te vieren. 3. Stelhout, -ijzer.Getande stang v. Chemin de ler d - : Tand-radspoorweg.

Cremation v. : Lijkverbranding.Crematoire : Four - : Lijkverbrandingsoven.Crematorium m. (spr. -rjomm) : Lijkverbran-dingsgebouw.

Creme v. : 1. Room m. - fouettie : Slagroom;(fig.) ledige praatjes. - a la glace : Roomijs,„ijsco". Café - : Koffie met melk. La - de lasociete, la - de la - : 't Puikje van de nette lui. 2.Vel op melk. - de chaux : Kalkroom. 3. Vla (-glade) v. - de riz : Rijstebrij v. 4. Stroopachtigelikeur v. 5. Smeersel (schoenen). 6. Huidmiddel.

Cramer : Tot room worden. Licht schuimen. I Se -:Een ijsvlies krijgen.

Cremerie v. : Vertrek waar de melk roomt.Melkinrichting.

Cremeux : Roomhoudend.Cremier, -late : Houder -, -ster van een melk-inrichting. Melkkannetje.

Cremone m. : Viool (uit Cremona) v. I v. : Ven-sterstang v., spanjolet v.

Creneau m. : Schietgat. Kanteel m.Crênelage m. : Het maken der kantelen. -kartelen. Kartelrand (muntstuk) m.

Creneler : Kantelen aanbrengen aan. Uittanden.Kartelen (munt).

Crenelure v. : Inkerving. Gekerfde rand (schedel) m.Creole m. en v. : Kreool. -se. I bv.nw. : -s.Creosote v. : Creosoot.Crêpe v. : Flensje. I m. : Krip, fibers. - de Chine: Zijden weefsel. - de 8ant4 : Verbandgaas.

Crépelage m., -ure v. : Krulling.Creper : Doen kroezen (haar). Krippen. I se - : Kroe-zen. (p l a t) - le chignon : Elk. in de haren vliegen.

Crepir : Bepleisteren.Crepitant : KnetterendCrepitation v. en -ement m. : Geknetter, 't knersen.Crepiter : Knetteren, knersen.Crepon m. : Grof krip. Haarvulling.Crepu : Gekroesd. Cheveux -s : Kroeshaar.Crepusculaire : Van de schemering, schemer-.Crepuscule m. : Schemering.Crescendo (spr. -sindd) : (muz.) Toenemend inkracht (f i g.) Allet - : Toenemen.

Cresson m. : L Kers (sterre-, bitter-) v. - alenois,- des jardins : Tuin-. 2. (te P arij s) Raapstelen m.

Cresus m. (spr. -zuss) : Cresus. Rijkaard.Crete v. : Kreta (eiland).Crete v : 1. Kam (haan) m. (f i g.) Baisser la- : Een toontje lager zingers. 2. Uitwas m. 3.Helmkam. 4. Bergkam. Golfkruin v. Muurkap v.

Crete-de-eoq v. (my. crates-de-coq) : Ratelaar(plant) m. Kartelblad.

Cretin m. : Kropdrager. Domkop.Cretiniser : Tot een idioot maken.Cretinism° m. : Kropziekte. Stompzinnigheid.Crétois : Kretenzer. -isch.Creton m. : Kaan (vet) v.Cretonne v. : Sterk linnen (half hennep).Creusage en -ement m. : Het graven, uithollen,enz. (z. creuser).

Creuser : Graven, uithollen; delves (graf); trekken(yore). Diep graveren. Omwerken. Grondigbestuderen. Hongerig maken. - un deficit :Een tekort doen ontstaan. Cela m'a creuse : Daarheb ik honger van. Le chagrin a creusd son vi-sage : Vermagerd. I se - : Voor zich graven.Groter - (gat). Hol worden (wangen). Hol gaanstaan (zee). - la We : Zich 't hoofd breken.

Creuset m. : Smeltkroes m. (fig.) Beproeving,onderzoek.

Creux m. : 1. Holte v., diepte v., groef v., kuil m.;hol (schip); maagkuiltje (- de l'estomac). 2.Gietvorm m. 3. (f am.) Se sentir un - a l'esto-mac : Honger krijgen. Un bon - : 'n Krachtigebasstem v. 4. (fig.) Zinledigheid. I bv.nw. : 1. Hol.2. Diep. Assiette -se : Diep bord. Chemin -: Holleweg. Mer -se : Holle. Des yeux -: Diepinliggend.3. Vermagerd ( wangen). 4. Leeg. Viande -se :Niet-voedzame kost; (fig.) onnutte wetenschap.5. Leeg, hol, ijdel. Cerveau -, téte -se ; Leeg-hoofd. 6. Waarin niets verdiend wordt, stil.Heure -, saison - se : Stil uur, stille tijd. I bw. :Sonner - : Hol klinken. Songer - : Zich metijdele zaken bezighouden.

Crevaison v. : 't Krijgen van een lek (luchtband).Crevasse V. : Scheur v., kloof v.Crevasser : Doen barsten, - splijten.Greve m. : Spleet, waaruit een dof komt v.Crave-eceur m. (my. onverand.) : Hartzeer, verdriet.Crave-la-faim m. (my. onverand.) : Hongerlijder.Crave-misere m. (my. onverand.) : Armoedzaaier.Crever onov.w. : 1. Barsten, (open)springen,losbarsten; doorbreken (gezwel). Een lek krijgen(luchtband). C'est a - de rire : 't Is om je doodte lachen. - d'argent, - de biens : Bulken van't geld. 2. Sterven (dier), verrekken (mens),kreperen. - de faint : Van honger omkomen.I ov.w. : Doen barsten, - springen, - scheuren,doorbreken. (plat) Vermoorden. Volstoppen (meteten). - lee yeux a : De ogen uitsteken; (fig.) -bederven. Cela crave Us yew : Dat ligt voor dehand. Cela crave le cceur : Dat breekt 't hart, doetijzen. - un cheval : Een paard bekaf rijden. C'estcrevant : Het is om dood te gaan van verveling;- van 't lachen.

Crevette v. : Garnaal v.Cri m. : 1. Gil m., schreeuw m., kreet m. A grands-8 : Luidkeels. Jeter les hauts -s : Groot mis-baar maken, te keer gaan. 2. Geroep, geschreeuw,gegil. 3. Geroep (koopman). Vente a - public :Verkoping, die door den omroeper is aange-kondigd. 4. Le - du cceur; - de la conscience:De stem des harten v.; - van 't geweten. Le - pu-

109 CROCHU.CRIAILLER.

blic : De openbare mening. Du Bernier - : Van't allernieuwste. Il n'y a qu'un - sur : Er gaatmaar een roep over. 5. Geluid (der dieren).Gekras (zaag, pen).

Criailler : Kijven. Zich steeds beklagen.Criaillerie V. : Geschreeuw, gejank (kind). Gekijf.Criailleur m. : Schreeuwer.Criant : Schreeuwend. Sprekend gelijkend.Criard : 1. Schreeuwerig. Kijfziek. Dette -e :Dringende schuld. 2. Schel, oorverscheurend.Piepend (deur). Ton - : Wanklank (ook : schreeu-wende kleur = couleur -e).

Criblage m. : Het zeven.Crible m. : Zeef v. Passer au - : Zeven; (fig.)zorgvuldig nagaan.

Cribler : Zeven, ziften. (fig.) Nagaan. Vol gaatjesmaken. Crible de dettes : Tot over de oren inschulden. -de questions : Overstelpen met vragen.

Cribleur m. : Zifter. bv.nw. : Zevend.Criblure v. : Uitziftsel.Crie m. (spr. kri) : Aardwinde v., dommekracht v.Cric era° (spr. -ak) : Krik-krak.Cri-eri m. (my. onverand.) : Huiskrekel m. -gepiep.Criee v. : Verkoping bij afslag (vente a la -).

Omroeping (verkoop).Crier onov.w. : 1. Gillen, schreeuwen, roepen.- en parlant : Te luid praten. 2. Huilen (hond);kraken; piepen, knarsen (as, deur); krassen(pen). 3. Een klacht doen horen, roepen. -contre, - apres : Uitvaren tegen. - au feu; -l'assassin; - au secours : Brand ! Moord 1 Help!roepen. - a 1' oppression : Zich beklagen dat menverdrukt wordt. - a qch : Iets uitmaken voor.ov.w. : 1. Roepen , schreeuwen. -misere; - famine: Over zijn armoede -; - honger klagen. - vengean-ce : Om wraak schreien. 2. Uitbazuinen, rondver-tellen. - sur les toits : Aan de grote klok hangen.3. In 't openbaar verkopen.

Crierie v. : Geschreeuw.Crieur m. : Schreeuwer; venter; omroeper (-public) ; afslager (- jure).

Crime m. : Misdaad v. Faire un - d'Etat de : Alshoogverraad aanrekenen. Tenir imputer :Als een misdaad aanrekenen.

Crim6e v. : De Krim v.Criminaliser : Tot een strafzaak maken.Criminaliste : Kenner van 't strafrecht; - vanmisdadigers.

Criminalitê v. : Strafwaardigheid, misdadig-held. Aantal misdaden.

Criminel : 1. (m e n s) Misdadig. 2. (z a a k)Strafbaar, misdadig. 3. Strafrechtelijk. Afjaire-le : Strafzaak. m. : Misdadiger. - d'Etat :Iem. schuldig aan hoogverraad.

Criminellement : Op strafwaardige wijze (han-delen). Voor den strafrechter (vervolgen).

Crin m.: 1. Dieren-. Paardenhaar. (fig.) A tons-s : Echt, tot in de nieren. En - : Paarden-haren. Se prendre aux -s : Plukharen. Gant de

-: Badhandschoen m. Etre comme un - : Kribbigzijn. 2. - vegetal Zeegras

Crinerin m. : Slechte viool v. -speler. -spel.Criniére V. : De maven v. Haarbos (helm) m.(gra p) Haar (mens), kop met haar.

Crinoline v. : Paardenharen weefsel. Onder-rok daarvan m. Hoepelrok.

Crique v. : Kreek v., kleine inham m.Criquet m. : Sprinkhaan m. Krekel m. Paardje.(f i g.) Dreumes.

Crise v. : 1. Ernstig, beslissend ogenblik (in

een ziekte), crisis v. 2. Ernstig tijdperk in han-del, politiek. enz. ministerielle Tijd, waarineen nieuw ministerie wordt samengesteld m.Époque de - : Crisistijd. - domestique, duservice : Dienstbodennood, -vraagstuk. - dulogement : Woningnood. 3. Hevige aandoening,aanval m. - de lames : Huilbui v. 4. (toneel)Eenvoudige, korte handeling.

Crispation v. : Krinkeling, samentrekking. Celame donne des -s : Dat maakt me tureluurs.

Crisper : Doen krimpen, verschrompelen; kramp-achtig samentrekken; ballen (vuist). Cela mecrispe (les nerfs) Dat maakt me tureluurs.

Crispin m. : Knecht uit 't blijspel. Korte mantel m.Criss m. : Kris (wapen) v.Crissement m. : Geknars, gesjirp.Crisser : Knarsen, sjirpen.Cristal m : 1. Kristal. - de roche : Berg-. 2.Kristalglas. 3. Kristal(vorm) m.

Cristallerie V. : Kristalfabriek v. -fabricage v.-werk.

Cristallin : Kristalhelder, -achtig. La lentille -e,le corps - of le : Kristal-, ooglens v

Cristallisable : Kristalliseerbaar.Cristallisation v. : Kristalvorming, -wording.Kristalgroep m.

Cristalliser ov.w. : Tot kristal doen overgaan.onov.w. en se - : Een kristalvorm aannemen

Cristallographie v. : Kristalbeschrijving.Criterium m. (spr. -eriomm) : Kenmerk, toets m.,maatstaf m., criterium. Toetswedstrijd m.

Critiquable : Berispelijk; aanvechtbaar.Critique : 1. Beslissend (in een ziekte). 2. Ge-vaarlijk, hachelijk. 3. Beoordelend (uit 't oog-punt van kunst), critisch. Esprit - : Critische,bedilzieke geest. I m. : Kunstrechter, criticus.v. : 1. (Kunst)beoordeling, critiek v. 2. Gis-ping, hekeling. 3. Oordeel.

Critiquer : Beoordelen (kunstwerk). Hekelen.Critiqueur m. Vitter, hekelaar.Croate : Kroaat. Kroatisch.Croatie v. : Kroatie.Croassement m. : Gekras.Croasser : Krassen. (fig.) Kwaadspreken.Croc m. (spr. kro) : (Boots)haak m. Boom(om to duwen) m. 2. Haak (ophangen). - deboucher : Vlees-. (fig.) Pendre mettre au -Voorlopig laten rusten. Moustaches en - : Snor-ren met opstaande punten. 3. Hoektand m. Tand.Avoir le - dur : Niet graag loslaten.

Croe-en-jambe m. (spr. krok-; my. crocs-en-jambe) : Het beentje lichten. (fi g.) Donner des- a : Omgooien; uit zijn betrekking werken.

Croche : Gebogen. I v. : (muz.) Achtste noot v.Double - : 16e -. Des -s : Smidstang m.

Crochet m. : 1. Haakje, haak m. Haaksleutel m. 2.Borduurhaakje. Faire du -, broder au -: Haken.Couvre-pied en - : Gehaakte sprei. 3. -s de com-missionnaire : Draaghout der kruiers. (fig.) Etre-, vivre aux -s de qn : Op iem. kosten leven.4. Scherpe tand. Hoektand (paard). 5. Giftand.6. Nagel (roofvogelklauw) m. 7. (muz.) Haakje(aan staartnoot). 8. Haakje (om een tussen-zin). 9. Omweg m., (fig.) uitstapje.

Crochetage m. : Inbraak m.Crocheter Opensteken (een slot).Croeheteur m. : 1. - de serrures : Inbreker. 2.Kruier, lastdrager.

Croehu : Krom, gebogen. Avoir les mains -es, - ongles-5 : Schraapzuchtig zijn; lange vingers hebben.

110 CROtJTE.CROCODILE.

Crocodile m.: Krokodil m. Larmes de - : -le-tranen.

Crocus m. (spr. -kuss) • Saffraanboom m. Crocus m.Croire ov.w. : 1. Geloven, menen. A l'en -,s'il faut ten Als men geloven mag, wathij zegt. Il est a - que : Het is denkbaar dat.Crois-tu que c'est bien fait? : Is dat nu niet net-jes opgeknapt? C'est a n'y pas - : Het is een-voudig niet te geloven. En faire - : Misleiden.A ce que je crois : Naar ik meen. Tu crois I Meenje dat? Je te crois : Dat zou 'k denken; nu, enon 2. Houden voor. Je le crois homme de parole.3. Je lui crois beaucoup de talent : Ik geloof, dathij veel talent heeft. I onov.w. : 1. 't Geloof heb-ben, geloven. 2. - a : Geloven aan. Vertrouwenhebben in. 3. - en : Vertrouwen op, geloven in.I se : 1. Zich wanen, - houden voor. Il s' en croittrop Hij voelt zich. 2. Geloofd worden. 3. - toutpermis : Menen, dat men alles doen mag. hat;- de l'esprit : Denken, dat men gehaat is; - geestheeft. Si je m'en croyais Als ik mijn zin deed

Croisade V. : Kruistocht m.Croisè m. : 1. Kruisvaarder. 2. Keper m. I bv.nw.: 1. Gekruist. Gilet : Vest met overslag. 2.Gekeperd. 3. Feux -s : Kruisvuur. Rimes -es :Afwisselend manlijke en vrouwelijke rijmen,kruisrijmen. Mots -s : Kruiswoordraadsel.

Croiso5e v. : (Kruis)raam, venster, kozijn. Kruis-punt. Kruisbeuk (kerk) m.

Croisement m. : Bruising, het kruisen. Wissel-plaats v. Kruispunt.

Croiser : 1. Kruisen (rassen). Kruisen, rondva-ren. Over elk. slaan, - plaatsen. Ontmoeten(mens). 2. Oversteken. 3. Met een kruis mer-ken. Doorhalen. I se - : Elk. kruisen, - ontmoeten.Elk. dwarsbomen. Zich kruisen (rassen). Hetkruis opnemen voor een kruistocht. Se - les bras: Werkeloos blijven.

Croiseur m. : Bruiser (schip).Croisiére v. : 1. Het kruisen (schip). En - : Krui-send. 2. Kruisersvloot v. 3. Kruispunt (rails).4. Rondvaart op zee, boottocht.

Croisillon. m. Dwarsarm m., -hout. Kruis (raam).Croissanee V. : Groat m., wasdom. Toeneming.

Avoir touts sa : Uitgegroeid zijn.Croissant m. : 1. Wassende of afnemende maanv. En (forme de) - : Halvemaanvormig. 2.(fig.) De Halve Maan (der Turken). 3. Half-maantje (broodje). 4. Langgesteeld snoeimes.

bv.nw. : Toenemend, opklimmend (reeks).Croisure V. : Kepering, keper m.Croft m. : Aanwas m., vermeerdering.Croftre : 1. Groeien, wassen. Mauvaise herbs croft

toujours : Onkruid vergaat niet. Ne faire que -et embellir : Zich gunstig ontwikkelen; goed ge-dijen; hoe langer hoe erger worden. 2. Wassen,stijgen (water). Langer worden (dag). Toenemen,vermeerderen.

Croix v. : 1. Kruis (als strafpaal). Mettre en - :Kruisigen. La descents de - : De kruisafneming.2. Christendom. Prêcher la -: Het - verbreiden.Le mystere de la - : De vleeswording en hetlijden van Jezus. 8. Lee& kruis. Porter sa -

Zijn - dragen. 4. Kruis(teken). - latine : -waarvan den arm langer is dan de andere. -

grecqu,e : - waarvan de vier amen even langzijn. - funiraire : Graf-. - gammee: Swastika v.Prendre la - Een kruistocht ondernemen. Fairele signs de la : Een kruisje slaan. 5. Ridder-kruis. -orde v. - de Saint-Andre : X-vormig kruis.

Recevoir la : Ridder (van 't Legion d'honneur)worden. 6. Versierd kruis (vrouw). 7. Kruisgewijzeplaatsing. En - : Gekruist, kruiselings. 8. Kruis(van munt). Jouer a - ou a pile : Kruis of muntspelen. 9. - bleue : Blauwe knoop (matigheid)

Croquant m. : (oud) Pummel. (fig. ; oud) Schoft.bv.nw. : Knappend.

Croque-au-sel (a la) : Manger - : Alleen metzout eten; (fig.) met huid en haar opeten;kunnen maken en breken.

Croque-mitaine in. (my. - -mitaines) : Boeman.Croque-mort m. (my. - -morts) : (f a m.) Lijkdrager,aanspreker, ikraaii.

Croque-note m. (me. - -notes) : Stumperig mu-zikant.

Croquer onov.w. : Knappen. I ov.w. : 1. Opknab-belen. 2. Oppeuzelen. Er door lappen (erfenis).(mu z.) Overslaan. 3. Vluchtig schetsen. (Jolie)a - : Snoezig.

Croquet m. : Kletskopje. Croquetspel.Croquette V. : Croquetje. Tabletje.Croqueur m. : Opsnoeper.Croquignole v. : Knip voor de neus Knapkoekje.Croquis : Schetsje. Ontwerp.Crosse v. : 1. Herders-, bisschopsstaf m. 2. Kolf-stok m. Golfstok. 8. Kruk v. Krom einde, hackm. 4. Geweerkolf v. Mettre la - en l' air : Dienstweigeren.

Crosse : Met een bisschopsstaf. Abbe - et mitre: Abt met staf en mijter.

Crosser ov.w. : Voortslaan, -kolven. (fig.) Afkam-men. Mishandelen. t onov.w. : Kolven.

Crossette v. : Loot v. Uitstekende hoek m.Crosseur m. : Solver.Crotale m. : Ratelslang v.Croton m. : Kreeftbloem v.Crotte v. : Keutel v., drek m. Straatvuil. Dikchocolabonbon o. Roompraline. (fig.) Misere v.

Crotte : Bemodderd.Crotter Bemodderen. -vuilen, -spatten.Crottin m. : Mest m., drek paardevijgen v.Croulant : Bouwvallig.Croulement : Instorting. Ondergang m.Crouler : Instorten. Daveren (zaal, muren). (fig.)Ten onder gaan.

Croulier : Los, rul. Terre -iere : Rulle zandgrond.Croup m. (spr. kroupe) : Kroep (ziekte) v.Croupe v. : 1. Kruis, achterdeel (dier). (f am.)

Dik achterste. (Mettre) en : Achter op 't paard(zitten). 2. Bergkruin v.

Croupetons (a) : Ineengehurkt.Croupier in. : (sp el) Plaatsvervanger van eenbankhouder, croupier.

Croupike v. : Staartriem Tailler des -s a :Op de hielen zitten, 't leven zuur maken.

Croupion m. : Vogelstuit Stuitbeen. (ges eh.)Parlement - Rompparlement.

Croupir : Vergaan in zijn vuil (kind, zieke). (fig.)Ten onder gaan, gedompeld zijn. Bederven (doorstilstand). Stilstaan.

Croupissement : Stilstand m. Bederf.Croustade v. : Soort pastei v.Croustillant : Knappend. (s o ins) Schuin, al te vrij.Croustille V. : Korstje.Croustiller : Op een broodkorst knabbelen.Knappen.

Croustillon m.: OliebolCrotite v. : 1. (Brood)korst v. Casser la - : Sehaf-ten. 2. Broodafval. 3. Stukje gebakken brood.4. Pasteikorst. 5. Roof (wond) v. 6. - terrestre :

CROtTELETTE. 111 CUIVRE.

Aardkorst. - calcaire : Ketelsteen. 7. Oud -.Slecht schilderij. 8. (fig.) Vieille - : Ouwe sok.

Crofltelette V. : Korstje.Crouton m. : Kapje van een brood. Stukje geroos-terd of gebakken brood. Kladschilder. Ouwe sok.

Croyable : Geloofwaardig.Croyance V. : Geloof. Mening.Croyant : Gelovig. I m. : -e.I. Cru : 1. Rauw (vlees, vrucht). 2. Onverteer-baar. Eau -e : Schraal water; w. zonder bijmeng-sel. 3. Ruw, onbereid ; ongebakken. 4. Lomp,ruw, onbeleefd. Onwelvoeglijk. Hard (kleur).Onbewimpeld. Kras. Scherp, he der (licht). I A

-: Zonder dat er iets tussen is, zo maar. Botts -,chausse a - : Met de laarzen over de blote benen.

II. Cm (dikwijls era) m. : 1. Gewas van een be-paalde plaats. Vin du - : Landwijn v. 2. Wijn-soort v. Grand - : Beroemd gewas, - merk. 3.(fig.) De son - : Eigengemaakt, van eigenvinding.

Cruautê v. : Wreedheid.Cruehe v. : 1. Kruik v. Tant ye la - a l'eauqu'entin elie se casse : De kruik gaat zolang towater tot zij barst. 2. (f a m.) Onnozele hall m.

Cruchëe v. : Kruikvol v.Cruchette V. : Beddekruik. Warme kruik.Cruehon m. : Kruikje. Beddekruik v.Crucifère : Kruisvormig, -dragend. Les :Kruisbloemigen.

Crucifiement of -fiment m. Kruisiging.Crucifier : Kruisigen, aan kruis slaan. Kastij-den (vlees).

Crucifix m. (spr. -fi) : Kruisbeeld.Crucifixion v. : Kruisiging.Cruciforme : Kruisvormig.Cruditê v. (z. eru bv.nw.) : Rauw-, Onverteerbaar-.Hardheid (water). Rauwe, slecht verteerbarespijzen v. , Zuur (maag). Onbetamelijk-. Lomp-Scherpheid.

Crue v. : 1. Zwelling, wassen (water). Hogewaterstand (grande -) m. Service d'annoncedes -s Riviertoezicht. 2. Groei m. Ayant toute sa- : Volwassen.

Cruel : Wreedaardig, onmenselijk. Hardvoch-tig. Wreed (lot), Ondraaglijk. Gevoelig (verwal.D'une Min -le : Afschuwelijk dom.

Cruellement : Wreedaardig.Crament : Ruw, ongezouten, onbewimpeld.Crural : Van de dij. I m. : Scheenbeenspier v.Crustaeê : Met een schaal, met schubben bedekt.Les -s : Schaaldieren.

Crypts v. : Onderaards dodengewelf. -e kapel v.Cryptogame bv.nw. en m. : Bedekt bloeiende(plant v.).

Cryptogamie v. : Bedekte bloeiwijze v.Cryptogramme m. : Stuk in geheimschrift.Cryptographic v. : Kunst van 't geheimschrift v.Cubage m. : Inhoudsbepaling, -meting. Inhoud m.Cube m. : 1. Kubus m., teerling m. Derde macht(van getal) v. 3. Kubieke inhoud m., - hoeveel-held. Metre - : Kubieke Meter.

Cuber onov.w. : Een inhoud hebben van. I ov.w. : De inhoud meten, - berekenen. Tot de derdemacht verheffen.

Cubique : Kubiek. Forme - : DobbelsteenvormRacine -; equation - : Derdemachts-wortel;- vergelijking.

Cubital : Van de ellepijp, - de voorarm, - deelleboog.

Cubisme m. : Schilderschool, die beoogt vereen-

voudiging van de vorm en de kleur door strakkelijnen en lokale kleuren en de vlakken terug-brengt tot driehoeken en veelhoeken.

Cubiste : Aanhanger van het cubisme.Cubitus m. (spr. -toss) • Ellepijp v.Cueurbitaeêes v.mv. : Pompoenachtige planten v.Cueurbite V. : (Distilleer)ketel m. Kolf v.Cueillage m. : Het plukken (ooft).Cueillaison v. : Pluktijd m.Cuelllette v. : Pluk (vrucht) m. Inzameling.Cueillir : Plukken. (fig.) Inoogsten. Voorzichtig(op)nemen. Inzamelen. Opnemen, -scheppen.Arresteren. Stelen (kus).

Cueilloir m. : Plukkorf m. Vruchtenschaar v.Cuillére, -ler v. (spr. -ere) : 1. Lepel m. -bouche : Eet-. - a potage : Soep-. 2. - d'untuyau de descente : Druip-, leksteen m. En - :Lepelvormig. Herbe a -s : Lepelblad.

Cuilleree v. : Lepelvol m.Cuir m. : 1. Huid v. (spot) Tanner le -Afrossen. Tondu jusqu'au - : Geheel kaal ge-schoren. 2. Leder. - de Russie : Juchtleer.

rasoir : Aanzetriem m. 3. Verkeerde verbin-ding tussen woorden (b.v. moi-s-aussi).

Cuirasse v. : 1. Harnas, pantser. (f i g.) Le &tautde la - : De kwetsbare plek. 2. Bekleedsel vanschubben. 3. Pantser (van schip).

Cuirasse : Gepantserd. Geharnast. (fig.) Onge-voelig (voor). Voorbereid (op). I m. : Pantserschip.

Cuirassement m. : Pantsering.Cuirasser : Pantseren. (fig.) Harnassen, wape-nen, harden.

Cuirassier m. : Kurassier (soldaat).Cuire ov.w. : 1. Toebereiden, koken, bakken,braden. (f am.) Un dur a : Een lastig heer ; eentaai heerschap. 2. Rijp doen worden (vruchten).Verteren (maag). 3. Bakken (aardewerk. steen).Zieden (zeep). Une terre cuite 'n Beeldje vanterra cotta. I onov.w. : 1. Koken, bakken, braden.Faire - qch : Jets koken enz. (f a m.) C'est cult :Da's near de haaien; - gedaan. 2. (fig.) Zeerdoen, schrijnen, branden. Il vous en cuira : Het zalu berouwen.

Cuisant : Pijnlijk, smartelijk; schrijnend(smart); vinnig (kou); grievend.

Cuiseur m. : Kookpot m.Cuisine v. : Keuken v. - portative : Kist met

keukengerei v. Latin de - : Potjeslatijn. 2. Kook-kunst v. Savoir la : Kunnen koken. 3. Voed-sel. Faire la : Voor 't eten zorgen. - bour-geoise : Burgerpot m. Livre de - : Kookboek.4. (fig.) Geknoei, gekonkel.

Cuisiner onov.w. : Eten koken. I ov.w. : Toebe-reiden. (fig.) Knoeien. Bewerken, uithoren.

Cuisinier m. : Kok. Kookboek.Cuisiniêre v. : Keukenmeid. Braadtrommel v.Keukenfornuis.

Cuissard m. : Dijstuk (harnas).Cuisse v. : Dij v. Bil v. Bovenbeen. - de volaille: Vogelboutje. Se croire sorti de la - de Jupiter: Doen alsof men van hoge afkomst is.

Cuisson v. : Het koken, bakken, braden. Brandendschrijnend gevoel. Gaarheid.

Cuissot m. : Dijstuk, bout (van wild) m.Cuistre m. : Schoolvos. Dwaas. Kwast.Cuite v. (z. cuire) Het bakken, zieden, opkoken.Baksel. (fam.) Roes m.

Cuivrage m. Verkopering.Cuivre m. : 1. (Rood) koper. 2. Des -s : Kopergra-vures v.; koperen blaasinstrumenten; koperwerk.

C,UIVR. 112

CURION.

Cuivrè : K operkleurig. Metalen (stem).Cuivrer : Koperen, verkoperen.Cuivreux : 1. z. euivre. 2. (scheik.) Koper-.Cul m. (spr. ku) : 1. Achterste, gat. Etre renverse- par-dessus téte : Met de billen omhoog vallen;(fig.) overhoop liggen. Le,cher -, bailer le - a :Laag vleien. Jouer a - leve : Om beurten spe.len, z6 dat de verliezende zijn plaats afstaat-- -de-plomb (my. culs-de-plomb) : Plakker ; iem. diezit heeft. - -de-jatte (my. culs-de-jatte): Iem. zon-der benen, die zich op een bak voortschuift.Bouche en - -de-poule : Pruimemondje. - -blanc(my. -s- -s) : Witstaart m., watersnip v. 2. Bo-dem m., onderste deel. Couleur - de bouteille :Donkergroene. Mettre une charrette a - : Eenkar met 't lamoen omhoog plaatsen. - d'artichaut(me. cuts d'artichaut) : Vlezig deel der artisjok.- -de-sac (my. culs-de-sac) : Doodlopend straatje ;kreek v., bocht v. - de basse-fosse (my, culs debasses-fosses) : Onderaards kerkerhol. --de-lampe (my. culs-de-lampe) : Rond zolderingsieraad;sluitvignet, -stuk (boek).

Culasse v. : 1. Stootbodemstuk. Canon -, fusil -,arme se chargeant par la - : Achterlader. 2.Ondervlak (diamant).

Cul-blane en andere samenst. z. eul.Culbute v. : Tuimeling, buiteling (has overkop). Val achterover m. (fig.) Val, ruine v.

Culbuter onov.w. : Tuimelen. Over de kop slaan(auto). (fig.) In 't ongeluk gestort worden. Iov.w. : Doen tuimelen. Omwerpen. (fig.) In 'tongeluk storten.

Culbutis m. : Hoop dooreengeworpen dingen m.Cul-de . . . z. cal.Culee v. : Staartstuk (hind). Boomstomp v. Land-hoofd (brug).

Culiere v. : Staartriem (sangle -) m.Culinaire : Van de keuken. Art - : Kookkunst.Culminant : Hoogste, top-.Culmination v. : Doorgang boven de horizon(van een ster) door de meridiaan m.

Culminer : Zijn toppunt bereiken (boven dehorizon; ook fig.).

Culot m. : Voet, bodem m., Bezinksel. Klokhuisje(in pijp). Nestvogel. Heksluiter. „Lef", durf m.

Culottage m. : Het doorroken (pijp).Culotte v. : 1. Korte broek (- courte, paire de-8 ) v. (mil.) Une vieille - de peau : Fen oud-gediende. 2. Broek. Cette temme porte (les) -s :Heeft de broek aan, is de baas. 3. Vertakte pijp v.4. (spot) Roes m. 5. Broek, onderlijf (vee ; vogel).6. (s p el) Verlies.

Culotter : (Iern.) een broek aandoen. Doorroken(pijp). Se - le nez : Een rode neus van 'tdrinken krijgen. I se - : Zijn broek aandoen.Doorgerookt worden.

Culottier m. : Handelaar in leerwaren (broe-ken, handschoenen, enz.). Broekenmaker.

Culpabilite v. : Strafbaarheid, schuld v.Culte m. : 1. Eredienst m. Geloof. Liberte des -8 :

Godsdienstvrijheid. 2. Verering. - des idoles :Afgodsdienst. - des images : Beeldendienst. 3.(fig.) Diepe verering, aanbidding. 4. Godsdienst-plechtigheden.

Cultivable : Bebouwbaar.Cultivateur m. : Landbouwer. Schoffelploeg v.Cultiver : 1. Bebouwen (grond). (f i g.) Il taut- son jardin : Men moet, zonder philosophe-ren, zijn werk doen. 2. (Aan)kweken (plant).3. (fig.) Zich toeleggen op wetenschap, (kunst).

Ontwikkelen, volmaken. Un esprit -ive : Een ont-wikkeld meas. 4. Verbouwen (in 't groot).5. (f i g.) Aanhouden, in ere houden.

Cultuel : Voor de eredienst.Cultural : Landbouw-.Culture v. : 1. Bebouwing (grond). Aankwe-king, teelt v. Verbouwing (in 't groot). Bouil-lon de - : Vloeistof, waarin bacteribn wordenaangekweekt. 2. Bebouwd veld. 3. Opvoeding,ontwikkeling (geest). 4. Beoefening (kunst).

Cultural : Beschavings-.Cumes v. : Cumn (Italic).Cumin m. : Komijn (plant) m. (ook) Karwij v.Cumul m. : Samenvoeging (rechtzaken, straffen).Vereniging (van ambten of traktementen).

Cumulatif : (recht) Ophopend, dubbel.Cumulativement : Gezamenlijk.Cumuler : (r e cht) Samenvoegen, in zich ver-enigen. Verscheidene betaalde betrekkingen ge-lijktijdig bekleden.

Cumulus m. (spr. -lass) : Stapelwolk v.Cunêiforme : Wigvormig. Ecriture - : Spijker-schrift (Assyriers).

Cupide en -ment : Hebzuchtig.Cupiditê v. : Hebzucht v.Cupidon m. : Liefdegod, Cupido.Cuprifére : Koperhoudend. (h an del) Valeurs-s : Koper(mijn)waarden.

Cuprique : Met koper. Acide - : Koperzuur.Cupulifbres v.mv. : Napjesdragende planten v.Curable : Geneesbaar.Curacao m. : Curacao (eiland en likeur).Curage m. : Reiniging. Uitbaggering.Curatelle v. : Voogdij-; curatorschap Trust-maatschappij.

Curateur m. : Voogd; curator. Trustee.Curatif bv.nw. en m. : Geneeskrachtig (middel).Curation v. : Geneeskundige behandeling.Cureuma m. : Geelwortel v., kurkuma.Cure v. : 1. (oud) Zorg v. Il n'en a - : Hij be-kreunt er zich niet om. 2. Pastoorsambt. -wo-oing. 3. Geneeswijze v. Kuur v. 4. Genezing.

Cult m. : Pastoor. C'est Gros-Jean qui vent enremontrer a son - : 't Ei wil wijzer zijn dande hen.

Cure-dent m. (me. - -dents) : Tandenstoker.Cure v. : 1. Deel van 't wild, dat aan de hon-den wordt gegeven. 2. (fig.) Verdeling vande buit. - des places : Baantjesjagerij.

Cure-male m. (me. - -tales) : Baggermolen m.Cure-ongle m. (my. - -ongles) : Nagelmesje.Cure-oreille m. (ma. - -oreilles) : Oorlepeltje.Oorworm m.

Cure-pipe m. (my. - -pipes) : Pijpuithaler.Curer : Reinigen. Uitbaggeren. Ruimen.Cureur m. : Baggerman. Putruimer. Rioolwerker.Curial : Van pastoor, parochie of pastorie. Vande curie.

Curie v. : 1. Deel van een Rom. stam, curia v.Vergaderplaats ener curia; - van de senaat v.Stadsbestuur. 2. Bestuur, gerechtshoven, beheer-ders van de pauselijke staat, Roomse curie.

Curieusement : 1. Zorgvuldig, kunstig. 2. Nieuws-gierig.

Curieux : 1. Zorgvuldig, nauwkeurig. 2. Weet-gierig, onderzoekend. 3. Nieuwsgierig. 4. Merk-waardig. 5. Zeldzaam, vreemd. I m. : Weet-.Nieuwsgierige. Le - de l'affaire : Het zonder-lingste van 't . geval.

Curion m. : Priester -. Hoofd ener curia, curio.

CURIOSITE. 113 DAMASQUIN.

Curiosite v. : Weetgierig-. Nieuwsgierig . . Merk-waardig-. Zeldzaamheid. Des —s : Rariteiten.J'ai la — des tableaux : Ik ben een lief-hebber van. Pour la — du fait : Omdat 'tzo vreemd is.

Curry m. : Kerrie v.Curseur m. : Loper (op schroef, passer, enz.).Ritssluiting.

Cursif : Snel opgeschreven, vlot (stijl). Ecriture-ive : Lopend schrift.

Curule : Chaise — : Ivoren erezetel (Rome).Curviligne : Kromlijnig.Custode m. : Opzichter. Waarnemend klooster-overste. Achterruit van auto. I v. : Altaargordijn.Dekkleed van een hostievat.

Cutane : (in samenst.) Huid-.Cutieule v. : (plantk.) Opperhuid v.Cuvage m. : Het laten gisten (wijn).Cuve v. : quip v., tobbe v., vat. — baptismale:Doopvont v.

Cuveau m. : Kuipje.Cuvee v. : Perskuip vol. De premiere — : Vanongeperste druiven. Faire plusieurs --s : Ver-scheidene malen persen. (fig.) De la meme — :Van 't zelfde slag.

Cuveler : Beschoeien.Cuver onov.w. : In de wijnkuip gisten. I ov.w. :— son yin : Zijn roes uitslapen. — sa colere : Zijnwoede uitrazen.

Cuvette v. : 1. Waskom v. 2. Closetbak m.3. Wasbak. 4. Bakje, kuipje. Barometre a —: Bakbarometer. 5. Deksel over de onrust (hor-loge). 6. (aardk.) Korn v.

Cuvier m. : Wastobbe v. Kuipenhuis, -kelder m.Cyanhydrique : Van cyaanwaterstof. Acide —: Blauwzuur.

Cyanogêne m. : Cyaan (gas).Cyanure m. : Cyaanzout. — de ler : Pruisischblauw. — de potassium : Cyaankali (vergif).

Cyclable : Befietsbaar, fiets-. Trottoir —: Fietspad.Cyclamen m. (spr. -mean) : (plantk.) Cycla-men, varkensbrood.

Cycle m. : 1. Tijdkring m., -cirkel m. — lunaire :Maankring (19 jaar). — solaire : Zonnekring (28jaar). 2. (t a alk.) Reeks gedichten over een

zelfde tijdvak of onderwerp v., cyclus m 3. (ver-ouderd) Rijwiel.

Cyclique : Van een tijdcirkel. Na zekere tijdterugkerend (ziekte). Van een reeks gedichten.Les poetes —s : De dichters, die de Trojaansecyclus hebben samengesteld.

Cyelisme m. : Het wielrijden.Cyclists m. : Fietser. I bv.nw. : Fists-.Cyeloide v. (wisk.) : Radlijn (lijn beschreven dooreen punt aan de omtrek van een rollend rad) v.

Cyclone m. (spr. -one) : Wervelstorm m.Cyelope m. : Rees met den oog, cycloop.Cyelopeen : 1. Uit de tijd der Cyclopen. Con-structions —nes : Uit reusachtige blokken opge-trokken gebouwen. 2. Ruw en geweldig.

Cygne m. Zwaan m. Groot dichter. Le — deMantoue : Vergilius. Le — de Cambrai : Fdnelon.

Cylindrage m. : Het walsen. - mangelen. - rol-len. - pletten.

Cylindre m. : 1. (wisk.) Cylinder m., rol v.2. Rol, -blok, -steen m.; mangelrol; pletrol. Pas-ser au — : Mangelen. 3. Cylinder (machine).

—de pompe : Pompbuis v.Cylindrer : Walsen. Mangelen. Rollen. Pletten.Cylindrique : Rolrond, cylindrisch.Cymaise z. cimaise.Cymbale v. : (muz.) Klankbekken, cimbaal (derOuden). Bekken (thans).

Cymbalier m. : Bekkenspeler.Cymri9ue (spr. sinr-) : Cymrisch (soort Keltisch).Cynêgetique : Van de jacht. I v. : Jacht v.Cynique en —ment : Schaamteloos, ruw ennuchter, cynisch.

Cynisme m. : Leer der Cynische school (Griekse wijsg.) v. Onbeschaamd-, ruwheid.

Cynocephale m. : Hondskop-aap m.Cypres m (spr. sipre) : 1. Cypres (boom) m. 2.(dichtk.) Rouw m., dood m.

Cyprin m. : — dore : Goudvis m.Cypriote : Uit -. Bewoner van Cyprus.Cystique : Van de galblaas.Cythere v. : Cythera, aan Venus gewijd eiland.

(t h a n s) Cerigo.Cytise m. : Gouden regen (plant) m.Czar, —ine, —ewiteh z. Tsar enz.

D

D m. : 1. (letter) D v. 2. (rom. cijfer) = 500. z.N.-D. D' z. de. Le systeme D. : (le g e r) Debrouil,le-toi. Zie maar dat je je refit.Dr. : Docteur : Doctor; Directeur : Bestuurder.Da : Waarlijk. z. oul-- en nenni--.Da capo : (muz.) Van voren of to herhalen.Dactyls m. : 1. Versvoet van den lange en tweekorte lettergrepen m., dactylus m. 2. Vinger-kruid. — pelotonne : Kropaar v.

Dactylo in. en v. : Tikker, tikjuffrouw.Daetylographe m. : Schrijfmachine v. I m. env. : Machine-schrijver, -ster.

Dactylographier : Typen, tikken.Daetylolalie v. : Vingerspraak v., -taal v.Dada m. : (kind.) Paard. (fig.) Stokpaardje.Dadais m. : Lummel. Grand — : Slungel.Dague v. : Dagge v., ponjaard m. Eerste gewei.Daguerreotype m. : Lichtbeeld (eerste photo).Daguerreotypie v. : Eerste vorm der photo-graphie M.

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek.

Dahlia m. : Dahlia v. — -cactier : Cactus-dahlia.Daigner : Zich verwaardigen, gelieven. Dai-gnez agreer (onder aan brief) : Ontvangt hierbij.

Daim m. (spr. din) : Damhert. Hertsleer. (fig.)Stommerik. Peau de — : Zeemlap.

Daine v. : Wijfjesdamhert.Dais m. : Baldakijn m., (troon)hemel m. — deverdure, - de feuillage : Bladerdak.

Dallage m. : Het bevloeren -. Vloer (met tegels) m.Dalle v. : Marmerplaat v.; vloersteen m.; -tegelm. Grafzerk v. Moot (vis) v. Pijp v.

Daller : Met tegels bevloeren.Dalmatique v. : (Kath.). Opperkleed van dendiaken bij de mis, dalmatica v.

Daltonisme m. : Kleurenblindheid.Dam m. (spr. dan) : (oudl Schade v. (godsd.)Het verstoken zijn van 't aanschouwen van God.

Damas m. : Damascus. Damast (zijde of linnen).Damascener klieg v. - druif v. - pruim v.

Damasquin : Uit -. Bewoner van Damascus.

8

DAMASQUINAGE. 114

DE.

Damasquinage m. : Het damasceren.Damasquiner : Inleggen met goud of zilver.

Damasceren.Damassê : Gebloemd, damasten; gedamasceerd(staal). Linge — : Damast.

Damasser : Met bloemen of figurers versieren.Dame v. : 1. (vroeger) Edele vrouw. Notre-D- : Onze-Lieve-Vrouwe. — du patois, - d'hon-neur : Hofdame. — d'un chevalier : Aangebedene.2. Kloostervrouw; stichtsdame. 3. Vrouw, dame.Faire la grande — : De voorname vrouw uithan-gen. Dans les —8 mules : In een damescoupd.4. Juffrouw. — dela halle : Koop-, visvrouw.5. Getrouwde vrouw. Devenir — : Huwen. Unejeune — : Een jonge getrouwde vrouw. 6. (spel)Vrouw (kaarten). Koningin (schaak). Dam (dam-spel) v. Damschijf v. Koning (kegel). — de cceur;- de carreau : Harten-; ruitenvrouw. J eu de —8 :Damspel. Dame! : Ja, wat zal ik je zeggen. Ja,zo gaat 't. — oui : Och ja ... ('t moest wel,'t spreekt van zelf).

Darner : 1. (spel) Tot dam maken. — le pion 4: De loef afsteken. 2. Aanstampen.

Dameret m. : Saletjonker.Damier m. : Dambord. Ruitjesgoed.Damiette v. : Damiate (Egypte).Damnable (spr. danable) en —ment : Verdoe-

menswaardig. Schandelijk.Damnation v. (spr. dana-) : Verdoemenis.Damni, (spr. dane) bv.nw. en m. : 1. Verdoem-de. Souffrir comme un — : Helse pijnen uit-staan. Etre l'dme -nee de : Geheel toegedaan zijn.2. (fig.) Verdraaid, beroerd.

Damner (spr. dane) : Verdoemen. Faire — qn :: Iem. een doodzonde laten bedrijven; - razendmaken. I se — : Zijn zieleheil prijsgeven.

Damoiseau m. : Jonker. Saletjonker.Damoiselle v. : Jonkvrouw. Juffrouw.Dandin m. : Hals m., sul m. Vous l'avez voulu,

George — : Dat is je verdiende loon.Dandinement m. : Wiegelende gang m.Dandiner : (Het lichaam) heen en weer bewegen,

schommelen. I se — : Wiegelen.Dandy m. : Modegek.Dandysme m. : Elegante behaagzucht v.Danemark m. : Denemarken.Danger m. : Gevaar. En — de mart : In levens-gevaar. Il n'y a pas de — : Er is geen hood.

Dangereusement en -eux : Gevaarlijk.Danois bv.nw. : Deens. I m. : Deen. Deensetaal v. - dog m.

Dans : 1. (plaats) In. Ult. Boire — un verre :Uit een glas drinken. — la rue : Op straat.

—Paris : Binnen P. — Cicdron : Bij Cicero. 2.(tij d) In. Binnen, over. — quinze fours : Over14 dagen. — les 10 jours de la piesente : Binnen10 dagen na deze (brief). 3. (omgeving) In.Etre — See meubles • Zijn eigen meubels hebben.4. (to estand) In. : — l'abattement : Ter-neergeslagen zijn. Ma charrette est — les courtes: Mijn karretje hoort tot de korte.

Dansant : Dansend. Musique —e : Meeslepende.Soirée —e : Avondpartij, waar gedanst wordt.

Danse v. : 1. Dans m., het dansen. 11 n'a pasle mut a la — : Hij is neerslachtig. Ouvrir -, me-ner la — : De dans openen; (fig.) de boelaan de gang brengen. — de Saint-Guy : St-Vitusdans. 2. Dansmuziek v. -manier v. 8.(v o l k) Rammeling. Standje.

Danser : Dansen. Popelen (hart). Fare — qn

(sans violon) : Iem. afrossen. Ne savoir sur quelpied — : Niet weten waaraan zich te houden.Faire — les ecus : Veel geld stukgooien. — devantle buffet : Honger lijden.

Danseur m. : Danser.Danube m. : Donau m.Danubien : Donau-.Daphne m. : Peperboompje. I v. : Daphne (nimf).D'aprês z. apras (2).Dard m. : Werpspies v., schicht m. Angel m(fig.) Scherpe zet m. Steek (pijn) in. Filer com-me us — : Pijlsnel weglopen.

Darder : Snel werpen. Uitsteken (angel). Schie-ten (stralen). Werpen (bilk). Horizontaal uit-schieten (takken).

Dare dare : Overhaast, op stel en sprong.Dame v. : Moot (vis) v.Darse v. : Binnenhaven m., open dok.Dartre v. : Huiduitslag m.Dartreux : Huiduitslagachtig. I m. : -lijder.Date v. : Dagtekening, datum m. Dag m. Pay-able a vingt jours de — : Twintig dagen na datobetaalbaar. Prendre — : Een dag bepalen (om);(fig.) bewijzen, dat men de eerste is. Etre lepremier en — : De oudste aanspraken hebben;de eerste zijn. Faire — : Een gewichtig keerpuntvormen. De vieille — : Oude, langdurige; al lang.

Dater ov.w. : De datum aangeven van. I onov.w. : 1. Dagtekenen. Cela date de loin : Dat islang geleden. A — de : Van af. 2. (Beginnen te)verouderen. 8. Een keerpunt vormen, een be-langrijk felt zijn.

Datif m. : Derde naamval m., dativus m. I bv.nw.: Niet door de wet, maar b.v. bij testament, aan-gewezen (voogd, curator).

Datte v. : Dadel m. ( y olk) Des —1 Niks!Dattier m. : Dadelpalm (palmier —) m.Datum m. : Doornappel m.Dauber : Afrossen. Bespotten. Kwaadsprekenvan. Smoren (eten).

Daubeur m. : Spotter. Kwaadspreker.Daumont m. en v. : (soort) Rijtuig. z. atteler.Dauphin m. : Dolfijn m. Oudste zoon van denKoning van Frankrijk, dauphin.

Dauphine V. : Gemalin van den dauphin.Daurade v. : Zeebrasem m. Goudvisje.Davantage : Meer, nog meer. Langer.De, d' : 1. (bezit, afhankelijkheid) Lee let-tree du general (z. 5) : De brieven van den ge-neraal. Ce n'est pas d'un honnete homme : Dat isgeen manier van doen van een fatsoenlijk mens.La fermeture des portes : Poortsluiting. 2. (vooreen infinitief; soms met que) : Il est diffi-cile — comprendre ce passage : Die plaats is moei-lijk to verstaan C'est une honte (que) — mentir: Liegen is schandelijk. — dormir, it n'y fallaitpas conger : Slapen, daaraan viel niet te denken.— sentir qu'on a tort : En dan te gevoelen. datmen ongelijk heeft. Grenouilles — se plaindre :En de kikkers begonnen zich te beklagen. 8. (oor-spron g) Eau — source : Bronwater. Toile —Hollande : Hollands linnen. Le comte — Bour-bon : De graaf van B. Il est — Paris : Hij komtnit P. 4. (samenstelling, inhoud, hoe-v eelheid) Robe — soie : Zijden japon. Bande— voleurs : Dievenbende. Tasse — kit : Kopjemelk. Plein —, Bros — : Vol van. Quoi — nou-veau? Wat voor nieuws is er? Quelqu'un d'assezNardi pour : Iem. die stoutmoedig genoeg is om.Manger du pain : Brood eten. — certains : Enke-

115

D1BLOCAGE.

len. 5. (doel, bestemming) Ordonnance -voirie Voorschrift voor de wegen. Salle d'escrime: Schermzaal. Homme - lettres : Letterkundige.Les lettres du general : De brieven voor den ge-neraal. Etre : Tot de kerk behoren. 6.(soort, maat, naam, bijnaam) Acces - fo-lie : Aanval van waanzin. Homme - courage :Moedig man. Desagreable manieres : Onhebbe-lijk in zijn manieren. Long d'une aune : Een ellang. Plus petit d'un metre : een meter kleiner.Homme - 50 ans : Man van 50 jaar (z. 8).La ville - Naples : De stall N. Meiller a desdeux, trois heures : Soms om twee, drie uur wak-ker makers. La soiree est d'un long : De avondvalt zo lang. 7. (p la at s) Tirer de l'eau dupuits : Water uit de put halen. Venir -Paris :Uit P. komen. - point en point : Van stukje totbeetje. 8. (tij d) Aveugle naissance : Blind vanof de geboorte. - ma vie : In mijn leven.

-jour ; - nuit : Des daags; des nachts. Du jour.- la journie; - la nuit : De hele dag; -nacht. Mon ami - 50 ans : Mijn vriend sedert50 jaar. 9 (o or z a ak) Aime - tous : Door allenbemind. Fou - rage : Dol van woede. Souffrir -la soil : Dorst lijden. 10. (rniddel) Se nourrir -viande : Zich met vlees voeden. User - ruse :Een list gebruiken. Jouer la flats : Op de fluitspelen. 11. (manier van doen) Regarder -travers : Van ter zijde aanzien. Re,gner - fait :Inderdaad regeren. 12. (expletief) Si j'etaisque - vous : Zo ik u was. Ce que c' est que - nous :Wat zijn we toch ongelukkig, - zwak. 3000 frs -perdus : 3000 frs naar de maan. I m. : Kenmerkvan adeldom. Avoir le - : Van adel zijn.

De m. : 1. Dobbelsteen m. Jouer aux -s : Dobbe-len. Tenir le - (de la conversation) : 't Hoogstewoord voeren. Le - en est Yeti : De teerling isgeworpen, de kogel is door de kerk. 2. Domino-steen. 3. Vingerhoed (- a coudre) m.

Deambuler : Rondwandelen.Debacle v. : IJsgang m., kruien. (fig.) Val m.,plotselinge ondergang m., ineenstorting.

Mader ov.w. : Ontruimen (haven; deur).onov.w. en se - : Kruien, losraken (rivier).

Deballage m. : 't Ontpakken. Uitgepakte waren vVliegende winkel m.

Mailer : Ont-; uitpakken (kist).Debandade v. : Algemene verwarring, verwar-

de aftocht m. A la : In het wild, in 't honderd.Debander : Ontspannen (boog). De blinddoekafdoen (van de ogen). Ontzwachtelen, 't ver-band afnemen van I se - : Zich ontspannen(boog). De gelederen verlaten, verward uiteen-lopen. Zachter worden (weer).

tamper (De bank) doen springen.Debaptiser (spr. -bati-) : Verdopen. Een ande-re naam geven aan.

Dêbarbouillage m. : Het wassen.Debarbouiller : Wassen. (f i g.) Uitwissen.I se : Zich reinigen. (fig.) Zich nit de ver-legenheid redden.

Debarcadere m. : Los-; ladingplaats v., steiger mPerron -; station van aankomst.

Debardage m. : Het lossen (hout). Het vervoe-ren (stammen).

Debarder : Lossen (hout). Vervoeren.Debardeur m. : Houtdrager. Sjouwer. Bootwerker.Marque m. : Nouveau - : Nieuweling, groen.

Au : Bij aankomst.Debarquement m. : 't Lossen (waren), ontsche-

ping (passagiers), 't uitstappen (reizigers). Lan-ding. 't In de steek laten, 't over boord gooien.

Dêbarquer ov.w. : Lossen (waren), ontschepen.(fig.) Afzetten, over boord gooien. I onov.w. :Landen. Uitstappen (rijtuig).

Dêbarras m. : 1. (tam.) Bevrijding, verlichting.Il est parti, bon -! Hij is weg, dat lucht op! 2.Rommelkamer (cabinet de -) v.

Debarrasser : Ontlasten; opruimen (kamer);bevrijden van. I se - de Zich bevrijden -; -ontdoen van (kleed); - afmaken van (iem.).

Debarrer : De slagboom grendel wegnemen.Mat m. : Bespreking. Mondelinge behandeling,de debatten. (Woorden)twist m. -wisseling.

Debater : Ontzadelen (lastdier).Debatir : Afbreken. Rijgdraden halen uit.Matte : 1. Bespreken, debatteren over. C'estune affaire a - entre vous : Dat moet gij maaruitmaken. Prix a - Nader overeen to komenprijs. 2. Redetwisten over. 3. Betwisten. 4. Over-wegen (iets). I se : Bepraat Betwist worden.Twisten. Tegenspartelen. (fig.) Heen en weergeslingerd worden. - contre : Worstelen tegen.

Manche v. : Slemperij, overdaad v. Liederlijk-heid, ontucht v. Slemppartij v. (fig.) Misbruik.Faire une petite - : Het er eens van nemen.- d'esprit : Dolle geestigheid.

Debauehe m. : Wellusteling, losbandig mens.bv.nw. : Losbandig.

Debaucher : Van zijn plicht afhouden. Verleiden.Tot losbandigheid -. Tot staking overhalen. I se- : Tot losbandigheid vervallen.

Debaueheur m. : Verleider.Dêbet m. (spr. -be) : Achterstand m.,'t verschuldigde.Mile en -ment : Zivak, krachteloos.Debilitation v. : Verzwakking.Debilite v. : Zwak-, tengerheid.Minter : Verzwakken.Debinage m. : Kwaadsprekerij, afkammen.Miner : Geen goed haar laten aan, afkammen.Verklappen. I se - : 'm Smeren.

Debineur m. : Afkammer. Verrader.Debit m. (spr. -bi) : 1. Verkoop in 't klein m.

Staatswinkel van monopolie-artikelen m. De bon- : Dat goede aftrek vindt. 2. Zaakje, winkel.Kroegje, bar, slijterij (- de vin(s)) m. 3. Hakkenen verkopen (groot stuk hout, vlees). 4. Water-verval. Afvoervermogen. Verbruik (gaspit). 5.(fig.) Voordracht v., manier van spreken v.6. Debetzijde v. Debetpost v. Porter au - de: Debiteren voor.

Debitant m. : Kleinhandelaar. Slijter (- de vins).Miter : 1. In 't klein verkopen. Slijten. 2.Verspreiden, uitstrooien. 3. In stukken verde-len, op lengte hakken (hoot). 4. Geven, leve-ren (water, gas, in een vaste tijd). 5. (fig.)Voordragen, zeggen. 6. Op (iem.) debet in-schrijven.

Debiteur, -trice : 1. Schuldenaar, -ster. CompteDebet-rekening. 2. (v. : -tease) Verspreider,

-ster (van nieuwtjes)Deblai en --ement m. : Weg-, ontruiming.Weggraving. Deblais : Weggegraven aarde v.

Deblaterer : Hevig uitvaren.Deblayement z. deblai.Deblayer : 1. Weg-, ontruimen. Weggraven.(fig.) - le terrain : De weg barren. 2. (fig.)Snel voorlezen, afratelen. 3. Schoonvegen (land).

Debloeage m. : Het uitnemen (gekeerde letters).Ontzet. Vrijmaking (spoor).

DEBLOQUER. 116 DRCAtDRE.

Debloquer : Uitnemen (gekeerde letters). Ontzet-ten. Vrijmaken (de (spoor)weg.)

Moire m. : Lelijke nasmaak m. (f i g.) Bittereterugslag m., verdriet.

D6boisement m. : Ontbossing.D6boiser : Ontbossen.Deboitement m. : Verstuiking.Molter : Ontwrichten, verstuiken. Uit elk.nemen (buizen). I se — : Uit het lid raken. Uithet verband raken.

D6bonder ov.w. : De stop wegnemen van (vat).— son cceur : Zijn hart uitstorten. I onov.w. :Wegvloeien. Losbarsten (tranen). I se — : Ledig-lopen. Uitstromen. Zijn hart uitstorten.

D6bonnaire en —ment : Goedig, sullig. Louisle D- : Lodewijk de Vrome.

DObonnairet6 v. : Goedig-, sulligheid.Mord m. : 1. Overloop m. — de bile : - van gal.2. Buitenste muntrand m.

DObordement m. : Overstroming. Uitstorting(gal). (fig.) Inval m. Stroom m. Uitbarsting(vreugde). Losbandigheid.

D6border ov.w. : 1. Doen stromen over. 2.De rand afnemen van. 3. Van de oever, - randverwijderen. — un drap, - un lit : Een ingestoptlaken, - bed uittrekken. Cet enfant est &bora :Is bloot gewoeld. 4. Steken buiten, hangenover. 5. (fig.) De baas zijn, overstelpen. De-bora (par l'ouvrage) : Overstelpt (met werk-zaamheden). I onov.w. : 1. Buiten de oevers tre-den. 2. Overlopen (gal). Tot een uitbarstingkomen. Joie -ante : Uitbundige vreugde. A cceurdeborde : Openhartig. 3. (f i g.) De overhand nemen.4. De oever verlaten; van board gaan. 5. Inmenlgte toestromen. 6. Uitsteken, overhangen.

D6bott6 m. : Ogenblik, waarop men de schoe-nen uitdoet. Au — : Zo van de reis.

Debotter : (Iem.) de laarzen uittrekken.Debouche m. : Uitgang m., -weg m. Afzetmarktv., -gebied (voor koopwaar).

D6bouchement m. : Het openen, - ontkurken(fles); het opruimen. Uitweg m.

D6boucher ov.w. : Openen, ontkurken; ruimen,doorsteken; vrijmaken (doorgang). I onov.w. :(Uit een engte) uitkomen. Uitmonden, -komenin. Draaien in (straat).

D6boueler : Losgespen. (f a m.) Openen (haven).De krullen makes uit. 1 se — : Los -, uit dekrul gaan.

Moulin m. : Kookproef (stoffen, kleuren) v.Debouillir : Aan de kookproef onderwerpen.Deboulonner : Losschroeven, uit elk. nemen.DObourber : Uitbaggeren. Uit de modder halen.Van modder reinigen. (fig.) — qn : Iem. uit deverlegenheid redden; - uit het slijk halen.

D6bourgeoiser : De burgerlijke manieren afleren.I se — : Zijn - afleggen.

Debourrer : Ontharen. Het vulsel halen nit.Leeghalen; doorsteken. Ontbolsteren (iem.).

Motifs of —6 m. : Voor-, uitschot. Kleine on-kosten. Rentrer dans sea —(s) : Zijn voorsehotterugkrijgen.

Deboursement m. : Het voorschieten.D6bourser : Uitbetalen. Voorschieten.Debout : Overeind, op de been, staande. Op, nietto bed. Levend. Mettre — : Overeind zetten.Rester — : Blijven staan; (f i g.) zich niet willenbuigen. Mourir — : Met 't zwaard in de hand -;midden in zijn werk sterven. Etre — : (me ns)Staan; op zijn; (dier) staan; opzitten. Il dort — :

Hij slaapt, waar hij staat. Des raisons qui netiennent pas — : Redenen, die geen steek houden.—! Sta op! Op! Magistrature — : Procureurs- enadvocaten-generaal en openbaar ministerie. Semetre — : (Rechtop) gaan staan.

D6bouter : (r e c ht) Ontzeggen, afwijzen (eis).— qn de sa demande : Iem. zijn eis ontzeggen.

D6boutonner : 1. Losknopen. Rire a ventre de-boutonni : Schudden van 't lachen. 2. De knopafnemen van (floret). I se — : Zijn kleren los-knopen. Vrijuit spreken.

D6braill6 m. : Ongegeneerdheid. I bv.nw. : Metlosse kleren, slordig; ongegeneerd.

D6brailler (se) : Zijn goed losmaken.D6brancher : Afstellen (radio).D6brayer : Ontkoppelen, uitschakelen.D6bredouiller : (fig.) Weer op de been helpen.

1 se — : Er weder bovenop komen.D6brid6 in. : Au — : Bij aankomst.Debridement m. : Onttoming.Debrider : 1. Onttomen. Sans — : Zonder rus-ten, - eten, - oponthoud. Appetits debrides :Ongebreidelde begeerten. — son discours : Zijntoespraak afraffelen. 2. Losmaken, -snijden.

Debris m. : Overschot, -blijfsel; (brok)stukken;wrak, puin.

D6brocher : Losmaken (boek). Afnemen (van 't spit).Debrouillard m. en bv.nw. : (Tem.) die er zichweet door te staan.

D6brouillement m. : Ontwarring. Opheldering.Ordening.

D6brouiller : Ontwarren (draad). Uit elk. halen(rekening). Uiteenzetten, ophelderen (taken).Orde brengen in. I se — : Helder worden. Frisworden (gelaatskleur). Ophelderen (trekken). Zicher doorslaan.

D6bueher onov.w. : Mt 't bos komen (wild).I ov.w. : - opjagen. (f i g.) Opjagen. I m. : Het tevoorschijn komen.

D6busquer ov.w. : (Den vijand) uit 't bos,uit zijn positie verdrijven (oak fig.). I onov.w. :Plotseling to voorschijn komen.

Debut m. : 1. Eerste slag m., - zet m., - scootm. 2. Eerste stap m.; - werk; - optreden. Iln'en est pas a son — : Hij heeft dat weer bijde hand gehad. 3. Begin. Des le — : Dadelijkbij 't b.

Mutant m. : Beginner, nleuweling.Muter onov.w. : (s p el) Uitslaan, -stoten, -zetten.Beginnen (in loopbaan); voor 't eerst optreden.Beginnen. - te praten. 1 ov.w. : (spel) Van hetdoel afslaan.

Devi bw. : Aan deze zijde. —, dela : Aan beidekanten, been en weer. Au —, en — de : Aandeze zijde van. Etre -, rester en — de : Te kortschieten in. I vz. : Aan deze zijde van.

D6cachetage, -6tement m. : Het openmaken (brief).- verbreken (zegel).

D6cacheter : Verbreken (zegel). Openen (brief).Decade v. : Tiental, 10 stuks. Reeks van 10 da-gen (Republ. kalender 1793) v. - 10 jaar.

Decadence v. : Verval, ontaarding. De laatsteeeuwen van 't Romeinse Keizerrijk v.

Decadent bv.nw. : In verval gerakend. I m. : De-cadent schrijver. L'ecole —e of les ---8 : Schrij-vers (1880), die voorwendden te behoren toteen tijdperk van kunstverval.

Mead' m. : Tiende dag van een Republ. decade(kalender van 1793) m.

Madre bv.nw. en m. : Tienvlakkig (lichaam).

117 DECHIREMENT.DPCAFEINE.

DêeafantS : Cafeine-vrij.Dêeagone m. : Tienhoek m. I bv.nw. : 4g.Dkagramme m. : Gewicht van 10 gram, decagram.Weaisser : Uitpakken. Uit de bakken nemen

(planten).Dècale m. : Gewichtsverlies.Dkalage m. : Storing. Verschil. 't Niet uitkomen.Mealcomanie v. : Aftrekplaatje.Decalitre m. : Maat van 10 liter v., decaliter m.Deealogue m. : De tien geboden.Dêcalotter : Van boven ontbloten.Deealque m. : Tegenafdruk m. (fig.) Slaafsenavolging.

Decalquer : Een tegenafdruk maken van. Papiera — : Calqueerpapier.

Decametre m. : Maat - v. Meetketting van 10 me-ter m. Decameter m.

Decampement m. : Het opbreken van 't kamp.Weamper : 1. De legerplaats opbreken. 2. (fig.,f am.) Zijn biezen pakken.

Dècanal : Van een deken.Deeanat m. : Dekenschap.Decantage m., -ation v. : Het klaren (vocht).Decanter : Langzaam afgieten, kiaren (vocht).Decapitation v. : Onthoofding.Dkapiter : Onthoofden. Het bovenste deel af-nemen van. (f i g.) Van zijn waardigheid beroven.

DOcapode : Tienpotig. I m. : - schaaldier.Decarboniser : Ontkolen.Decarkner (se) : Het vasten doen ophoudendoor vlees te eten. (fig.) 't Er eens van nemen.

Dkarrelage m. : 't Opbreken der vloerstenen.Decarreler : Opbreken (vloerstenen).Meastere m. : Maat van 10 kubieke meters v.,decastere v.

DOcasyllabe bv.nw. en m. : Tienlettergrepig (vers).Dôcasyllabique : Tienlettergrepig.Dêcatir ov.w. : 1. De persglans ontnemen aan(taken). Decati : Dof. 2. (fig.; f am.) Verflensen,doen verleppen.

Dkatissage m. : Ontglanzing.Decatisseur m. : Ontglanzer.Decavê m. : Iem. die alles verloren heeft. I by.nw. : *Opt, aan lager wal.

Wade m. : Overledene.Dêcêder : Overlijden.Dkelement m. : Openbaarmaking. Verraad.Weeler : Openbaarmaken. Aantonen. Verraden.Decembre m. : December m.Decemment : Betamelijk. Welstaanshalve.Weemvir m. (spr. -semm-) : Tienman (te Rome).Dêcemviral (spr. -simm-) : Van de tienmannen.Dècemvirat m. (spr. -semm-) : Waardigheid -,ambt van tienman.

Dècence v. : Fatsoen, welvoeglijk-, zedelijkheid.Weennal (spr. -senal) : Tienjaarlijks. -jarig.Van de laatste 10 jaar.

Decent : Fatsoenlijk, welvoeglijk. Eerbaar.Decentralisateur, -trice : Dat de opeenhopingvan macht in MI plaats bestrijdt.

Decentralisation v. : 't Onafhankelijker makender delen van de Staat.

Decentraliser : De delen (van de Staat) onaf-hankelijker maken.

Deception v. : Teleurstelling, ontnuchtering.Weenier : De hoepels afnemen van.Dècerner : Toekennen, verlenen (eer, beloning).

Uitvaardigen (bevel).Dêcês m. : Overlijden; sterfgeval.Decevable : Gemakke/ijk te bedriegen.

DOcevant : Bedrieglijk, misleidend. Die tegenvalt.Dècevoir : Bedriegen (door schijn). Teleurstellen,ontnuchteren.

Dêchafnement m. : 't Loslaten. (f i g.) Losbarsting.— de la nature : 't Woeden der elementen.

Dêchatner : 1. Van de ketting doen. 2. (fig.)Loslaten, ontketenen. — contre : Ophitsen tegen.I se — : Zich bevrijden. (fig.) Uitvaren, razen.Door 't dolle been zijn. Losbarsten (wind).

Dêchanter : Een toontje lager zingen.Dêehaperonner : De kap afnemen van (muur).Decharge v. : 1. Lossing. 2. Losbranding (wa-pen) ; schot. 3. Ontlading (electriciteit). 4. Hetontlasten (van druk). 5. Verlichting, ontheffing(belasting). 6. Rechtvaardiging. Temoin a —: Getuige ten gunste van den beschuldigde.7. Kwijting, vrijstelling. Kwitantie v. Porter en —: In mindering brengen. Signature de — : Af-tekening voor ontvangst. 8. Rommelkamer(chambre, piece de —) v. 9. Vuilnisbewaarplaats(lieu de —) v. 10. Afwatering. Tuyau de — :Afvoerbuis.

Dêchargement m. : Lossing, het ontladen.Meharger : 1. Afladen, de last afnemen, los-sen. 2. Losbranden (wapen). Ontladen (wapen).3. Ontladen (electrische batterij). 4. Ontlasten(schip). 5. Ontslaan (verplichting), ontheffen.6. Ces timoins vous dichargent : Deze getuigenpleiten te uwen gunste. 7. Kwijtschelden, vrij-stellen van; aftekenen; kwiteren. 8. Ledigen,laten weglopen. — sa rate, - sa bile : Zijn toornluchten. I se — : Zich ontlasten. Afgaan (geweer).— de : Zich vrijmaken van; - kwijten van .— deqch sur qn : Iets aan iem. overlaten. Zich uit-storten in (rivier).

Dêchargeur m. : Losser. Ontlader (electriciteit).DêcharnO : Uitgemergeld, mager. Dor, droog.Dêcharner : Het vlees wegnemen van. Magermaken. I Se — : Mager worden.

Dêchaussement m. : Ontbloting (bovenwortels).Het blootleggen (muur, tandwortel).

Mehausser : 1. Uittrekken (schoenen en kou-sen). 2. Van onder blootleggen (muur, boom,tandwortel). I se — : Zijn schoenen uittrekken.Blootkomen (z. 2).

Dèchaux m. : (oud) Barrevoeter.Dëehe v. : (y olk) Geldverlegenheid, dalles.Decheance v. : Vervallenverklaring. Verval(mens). (r e cht) Verlies (van een recht), ont-zetting (uit macht, ambt).

Dêchet m. : Waarde-, gewichtsvermindering Afval(stof, vlees). Vermindering, daling. (h an d el)Stille uitslag m.

Dêehiffrable : Ontcijferbaar.Dêchiffrage m. : Het van 't blad spelen, - zingen.Deehiffrement m. : Ontcijfering.Dèchiffrer : Ontcijferen. Van 't blad spelen, - zin-gen. (fig.) Doorgronden.

Deehiffreur m. : Ontcijferaar (schrift). (muz.)Hij die van 't blad speelt, - zingt. Oplosser(raadsel).

Dêchiqueter : In stukjes scheuren, - knippen,- snijden. Uitrafelen. Tot in bijzonderheden uit-eenhalen. Versnipperen (stiji).

Deehiqueture v. : Kerf v., insnede v., snee v.Dbchirage m. : Het slopen (schip), - uit elk.

slaan (vlot).Dêchirant : Hartverscheurend. Rauw (hoest).Dêchirement m. : Verscheuring. —s d'entrail-les : Snijdende ingewandspijnen. —s de cceur :

DECHIRER. D)COLORANT.118

Bitter leed. Des —8 : Zelfstrijd m., inwendigeverdeeldheden_

Dechirer : Ver-, of-, (open)scheuren. Slopen(schip). (fig.) Kwellen, teisteren. Il est tout dechire: Zijn kleren zijn in Harden. — les contrats : Zichniet storen aan overeenkomsten. — qn a bellesdents : Iem. goede naam bekladden. Il dechire lamain qui le nourrit : Hij mishandelt zijn wel-doener. Ces douleurs dechirent les entrailles : Diepijnen rijten de ingewanden vaneen. — le cceura qn : Iem. door 't hart snijden. Vous me clichirexles oreilks : Gij maakt een oorverdovend leven.Dechire de remords : Door wroeging gekweld.1 se — : Verscheurd worden. Zich -. Elk.verscheuren. Elk. belasteren. (fig.) Breken,bloeden (hart).

Deehirure m. : Scheur v.Dechoir : 1. Vervallen. Declarer dichu du trOne: Van de troon vervallen verklaren. 2. — deqch : Iets verliezen. L'homme dichu : De zondigewens. 3. Achteruitgaan.

De honer : (zee v.) Weer vlot maken.Deehristianiser : Ontkerstenen.Declare m. : Maat van een tieude are v., declare v.Decide : Vastberaden, funk. Preference —e :Stellige voorkeur.

Ditcidêment : Zeker, beslist. Waarlijk, waarachtig.Decider ov.w. : 1. Beslechten, beslissen, eeneind maken aan. Verzekeren (overwinning). 2.— qn a : Iem. overhalen om. Cette raison le decide :Is beslissend voor hem. 3. Besluiten tot, bepalen.I onov.w. : 1. — de qch : Uitspraak doen in,beslissen over. 2. — de -, sur qch : Zich een oordeelaanmatigen over. I se — : Beslist worden. — a :Het besluit nemen om. — pour, - en faveur de :Zich verklaren voor, kiezen.

Decigramme m. : Tiende gram, decigram.Decilitre m. : Tiende liter, deciliter m.Deciller : (fig.) — les yeux a qn : Iem. de ogenopenen. I se — : Opengaan (ogen).

Decimable : Tiendplichtig.Decimal : Tiendelig, -tallig.Decimal° v. : Tiendelige breuk v.Decimaliser : In tienen verdelen (de tijd).Decimateur m. : Tiendheer.Decimation v. : Straf, waarbij de Romeinenvan de tien mannen den door 't lot lieten aan-wijzen, dien zij doodden v., decimatie v.

Deeime m. : Tiende deel van een franc. Tien op-centen (op belasting) m. — sur lee spectacles :Schouwburgbelasting.

Weimer : 1. Straffen door eh' op tien mannente dooden (z. -ation). 2. (fig.) Wegmaaien,dunnen; ontvolken; zwaar teisteren.

Decimetre m. : Tiende meter, decimeter m.Decisit : Beslissend. Vastberaden. Aanmatigend.Decision v. : Beslissing; uitspraak v. Beslistheid.DOcisivement : Op beslissende wijze.Decisoire : (r echt) Serment —: Zuiveringseed.Deeistére m. : Tiende stere, decistere v.Deelamateur m. : Geoefend voordrager. Woorden-kramer. I bv.nw. : Hoogdravend.

Declamation v. : 1. Voordracht v. Het voor-dragen. 2. Zinledige woordenpraal v. Tomberdans la — : Bombast beginners te verkopen.

Declamatoire : Hoogdravend, vol bombast.Declamer ov.w. : Voordragen. I onov.w. : Uit-varen. Hoogdravend spreken.

Declancher z. declencher.Declaratif : Die verklaring geeft van, verklarend.

Declaration v. : Openlegging. Verklaring, betui-ging. Aangifte v. Liefdesverklaring.

DOclaratoire : Dat de verklaring in rechtenvan een felt bevat.

Declare : Verklaard; openlijk (strijd).Declarer : 1. Openbaren, -leggen. 2. Verklaren,betuigen. Aangifte doen van. Uitspreken (von-nis). Aangeven (brief met geld). I se — : Voor zijngevoelens uitkomen, zijn g. openbaren. Zijn liefde-. Zich verklaren (voor, tegen). Zich uiten. Uit-breken (ziekte). Los-. Uitbarsten (brand).

Déclassé m. : Iem. die uit zijn stand geraakt is.Declassement m. : Schrapping. W aardevermin-

dering.Declasser : Schrappen van de lijsten ener lichting.- van de voorraadstaten. Afkeuren (fort). Hetstandverschil vernietigen. Uit zijn stand rukken.In waarde doen verminderen. Valeurs declassies: Minderwaardige effecters.

Deelencher : Oplichten (deurklink). Doen af-lopen (machine, wekker). (fig.) De stootgeven tot; inzetten (aanval). I se — : In werkingtreden. Beginnen, „loskomen".

Welk m. (spr. -klik) : Veer, die een werktuigin beweging doet komen v., drukker (uurwerk).Druk op de knop (photo).

Declin m. : 1. Daling, 't ten einde lopen, laatstestadium. Le soleil est a son — : De zon daalt.Pen,cher vers son —, etre sur son — : Tanen,aftakelen. 2. Vermindering, achteruitgang m.

Declinable : (t a alk.) (Ver)buigbaar.Declinaison V. : Afwijking (ster), afstand tot de

evennachtslijn m. Miswij zing (magneet). (t a alk.)Verbuiging.

DOclinant : Afnemend.Declinatoire : 1. (re cht) Wrakend. Moyen —: Wrakingsmiddel. 2. Dat dient om de afwij-king to meters I m. : Akte van wraking.

Wollner onov.w. : Afwijken (muur, ster); Kellen.Dalen, onder-, achteruitgaan. Miswijzen. I ov.w. :Verbuigen (woord). Opgeven (naam). Wraken.Afwijzen, weigeren, bedanken voor. I se — : Ver-bogen worden.

Decliquer : De veer doen afgaan om 't werk-tuig in beweging te brengen.

DOelivite v. : Helling; glooiing.Declore en -clOturer : Ben heining wegnemenvan.

Declouer : De spijkers trekken ult. Opnemen(tapijt). I se — : Losgaan.

Decoehement m. : Het afschieten. - werpen.Moocher : Afschieten. Snel werpen. Toebren-gen (scherpe zet). Toewerpen (lonkje). Naar't hoofd slingeren (compliment).

Decoction v. : Het afkoken. Afkooksel.Deeoiffer : Het hoofddeksel afzetten, - afslaan.Ontkurken (fles). De haren in de war bren-gen. (fig.) Ontnuchteren. I se — : De harenlosmaken.

Decolerer : Uitrazen. Ne pas — : Woedend blijven.Decollation v. : (o ud) Onthoofding.Decollement m. : Het losgaan. Scheiding (weef-

sels), loslating.Decoller : (oud) Onthoofden. (Het gelijmde) los-maken. Schelden. Loskomen (vliegtuig). — labille : De bal van de band afspelen. I se — :Losgaan.

Deeolleter : Laag uitsnijden (kleed). Hale enschouders ontbloten (vrouw).

Decolorant : Ontkleurend. I m. : - middel.

119 IACRIER.D1;C0LORATI ON.

Decoloration v. : Ontkleuring, verbleking.Decolorer : Ontkleuren, bleek maken. Deco-lore : Bleek; kleurloos; saai, eentonig. I se — :Van kleur veranderen.

Deeombrer : (Het hinderlijke) opruimen.Decombres m.mv. : Puin, afbraak v.Decommander : Afbestellen, afzeggen.Decompleter : Incompleet maken.Decomposable : Ontleedbaar.Decomposer : Ontbinden, ontleden. Ontbinden,

doen bederven (plant, dier). Verwringen (gelaats-trekken), doen ontstellen. Uit elk. nemen. I se — :Ontbonden -. Verdeeld worden. Bederven. Totontbinding overgaan. Een hevige onsteltenisverraden (gelaat).

Decomposition v. : Ontleding. Bederf, rotting.Ontbinding (rijk, taal). Ontstelling.

Decomprimer : Ontspannen.Decompte In. : 1. Aftrek m., korting. Faire le— de : Aftrekken; rekening houden met (tegen-vallers). Trouver du — : Zich verrekenen. 2.(handel) n d e 1) Afrekening.

Decompter ov.w. : Aftrekken, korten. (h an del)Afrekenen. I onov.w. : Van slag zijn (pendule).( fig.) Minder hoge eisen (moeten) stellen.

Deconcerter : Verijdelen. Verlegen maken, ver-bijsteren. I se — : Van zijn stuk raken.

Deconfire : (f i g.) In de pan hakken.Deeonfit : In staat van faillissement.Deconfiture V. : Volkomen nederlaag v. - onder-gang m. Staking van betaling. Faire une grande— de : Hevig huishouden onder.

Dêconseiller : Ontraden.Deconsideration V. : Verlies van aanzien.Deconsiderer : Van zijn goede naam beroven.Decontenancer : Verlegen -, bedremmeld maken. I

se — : - worden. Decontenance : Van streek. I se —: -'worden.

Deconvenue v. : Tegenslag m., teleurstelling.Decor m. : 1. Versiering. Peintre en —8 : Deco-ratieschilder. 2. Toneelversiering. -schermen,decors. 3. (fig.) Omgeving.

Dkorateur m. : Toneelversierder, decoratie-schilder. Stoffeerder.

Decoratif : Versierend. Les arts —s : Versie-ringskunst. (spot) Personnage — : Voornaamman, die door zijn tegenwoordigheid luister bijzet.

Decoration V. : Versiering. Sieraad, opschik m.Alle decors te zamen. Ereteken, ordeband, -kruis.

Wore m. : Geridderde. Iem. met een lintje.Decorer : Versieren. Stofferen. Een ridderordeverlenen aan. Een mooie schijn geven aan.

Decorner : 1. Van de horens beroven. Il faitun vent a — les bceufs : Het waait, alsof de bo-men uit de grond moeten. 2. De vouwen -, deezelsoren maken uit.

Decortication v. Het afschillen, - pellen.Decortiquer : Afschillen (tak), pellen (vrucht).Decorum m. (spr. -romm) : Welvoeglijkheid,fatsoen, decorum. Par — : Fatsoenshalve.

Deeoucher : Niet in zijn huis -; in een anderbed slapen.

Decoudre ov.w. : Lostornen. (De bulk) openrijten.I onov.w. : Van leer trekken (en —). I se — : Los-gaan (naad).

Deeouler : 1. (Af)druipen, uitvloeien. -ant defait et de mid : Overvloeiend van melk en honig.2. Voortvloeien (uit).

Decoupage m. Het uitsnijden, - uitknippen, hetvoorsnijden. Knipwerk. Zaagwerk.

Decouper : Uitsnijden (metaal, hout). Uitknip-pen (stof, papier). Voorsnijden (vlees). Ver-delen. Afsnijden. I se — : Verdeeld -, gesnedenworden. Zich aftekenen (tegen).

Decoupeur m. : Voorsnijder (aan tafel). — enbois; - en metal : Hout-; metaalsnijder.

Decouplê : Bien — : Welgevormd, flink.Deeoupler : Loskoppelen. (fig.) Uitzenden, erop afsturen.

Decoupoir m. : Doorslag (werktuig) m.; snij-machine v.; steekbeitel m.

Decoupage V. : Het uitsnijden, -knippen. Uitge-knipte figuur v. Uitknipsel (uit kraut).

Decourageant : Ontmoedigend.Dêcouragement m. : Ontmoediging.Decourager : Ontmoedigen, moedeloos maken,Decouronner : 1. De kroon afnemen. Arbre de-

couronne : Van zijn kruin ontdane boom. 2. (fig.)Verlagen.

Demurs m. : Het afnemen (ziekte, maan).Decousu m. : Gebrek aan samenhang. I bv.nw.: Los; (fig.) onsameihangend.

Decousure v. : Losgetornd deel, -e naad m.Decouvert in. : 1. (handel) Voorschotten. 2.Te kort. Etre a — : Ongedekt zijn. Vendre a —: In de wind verkopen. A — : Open(lijk), vrij,ontbloot; onbeschut; blanco (krediet). Mettre a —: Blootleggen. I bv.nw. : Open, bloot; kaal (voor-hoofd). Soulier — : Riem -, bandschoen. Voiture—e : Open rijtuig. La tete —e : Met ontbloothoofd. Se montrer a visage — : (fig.) Ronduit tewerk gaan. Pays — : Zonder bomen.

Decouverte v. : Ontdekking. Alter a la — (de):Op kondschap uitgaan ; opsporen.

Decouvrir ov.w. : 1. Ontbloten; het deksel -, hetdak wegnemen (huis). (fig.) — son jeu : Zichin de kaart laten kijken. 2. Ongedekt -, onver-dedigd laten. Aan critiek blootstellen. De handaftrekken van. 3. Openleggen, -baren. Verraden.— le pot aux roses : 't Geheim verklappen; - ont-dekken. 4. Zien, bespeuren. 5. Ontdekken, vinden.I se — : 1. Zich bloot woelen. Zijn warme klerenuitdoen. De hoed afnemen. Le ciel -, le temps sedecouvre: Heldert op. 2. Zich blootgeven (gevecht,spel). Zijn oogmerken blootleggen. 3. Zich doenkennen. - openbaren. Zichtbaar worden. - zijn 4.Ontdekt worden. 5. Bij zich zelf opmerken. I onov.w. : Droog vallen.

Decrassement m. : Reiniging.Deerasser : 1. Reinigen. 2. (f i g.) Ontbolsteren,manieren leren aan. — ses ecus : Door een adel-lijk huwelijk de burgerlijke oorsprong vanzijn geld doen vergeten.

Deerklitement m. : Verlies van vertrouwen (In).Decrèditer : Van aanzien beroven. 't Vertrouwenschokken (in). I se — : Zijn goede naam verbeuren.

Decrepit : Afgeleefd.Decrepitation v. : Geknapper, geknetter.Decrepiter : Knapperen, knetteren (in vuur).Decrepitude v. : Afgeleefdheid. (f i g.) Verval.Decret m. : Besluit, bepaling. Besluit van staats-hoofd (bij ons: Kon. Besluit). Raadsbesluit (God).

Decret-loi (my. —s--s) m. : Noodverordening.Decretale V. : Pauselijke verordening.Decreter : Bevelen, verordenen. Wegens schul-den verkopen. — qn de prise de corps : Bevel totaanhouding geven van iem.

Decrie : Berucht.Decrier : Buiten omloop brengen; in waarde doen

verminderen. In kwade reuk brengen.

120 DAFECTUOSITE.D2CRIRE.

Dderire : Beschrijven. Trekken (cirkel).Decrochement m. : Het los-, afhaken.Dëcrocher : Los-, afhaken. (f am.) Krijgen, be-halen. — la timbale : De prijs bij 't mastklim-men krijgen; (fig.) zijn doel bereiken, 't win-nen. Bdiller a se — la mdchoire : Zijn kaken uit't gelid gapers.

Decroehez-moi-ga m. : Oude-kleerkoop.Decroiser : Uit een gekruiste houding brengen.Decroissance v. : Vermindering afname v. Het

zakken.Decroissant : Afnemend. Afdalend (reeks).Moron m. : Afneming (maan). Vermindering.Decroitre : Korter worden (dag). Zakken (wa-ter). Verminderen.

Decrottage m. : Reiniging. Het poetsen.Decrotter : Schoonmaken (kleed). Poetsen (laars).(fig.) Ontbolsteren. (f am.) Afkluiven.

Decrotteur m. : Schoenpoetser.Nerottoir m. : Voetschraper. IJzeren deurmat m.Deerottoire V. : Grove schoenborstel m.Deerue v. : Val (water) m.; niveauverlaging. Etreen — : Vallen.

Decruer : Ruw linnen wassen.Deo z. decevoir.Dem* : Tienvoudig. I m. : Tienvoud.Decupler : Vertienvoudigen.Neurie v. : (ge s ch.) Troep van tien man m.,decuria v.

Deetnion m. : Hoofd van tien man, decurio.Deeuvage m., -aison v. : 't Aftappen (wijn).Denver : Aftappen (wijn).Dedaigner : Versmaden, verachten, verwerpen. —de : Zich niet verwaardigen.

Dedaigneusement : Met verachting.DoSdaigneux : Verachtend, geringschattend. Volverachting. Faire le — : Uit de hoogte neerzienop alles.

Dedain m. : Verachting, geringschatting.Dèdale m. : Doolhof m. Hoogst moeilijk to ont-warren zaak v.

Dedans : Binnen, van binnen, daarin, in. Met-tre -, foutTer qn — : Iem. in de gevangenis stop-pen ; (f i g.)iem. er in laten lopen. Se mettre— : Zichvergissen; - bedrinken. Il a donne — : Hij is eringelopen. LA- — : Daar binnen, -in. Je n'entrepas — : Daar houd ik mij buiten. De — : Vanbinnen (naar buiten). En — : Van binnen; illzijn binnenste; aan de binnenzijde; (fig.) heime-lijk (lachen); gesloten (wens). Etre tout en — :In zich zelf gekeerd zijn. Des pieds en — :Binnenwaarts gekeerde voeten. En — de : Binnen,aan deze zijde van. I m. : Het binnenste, in-wendige. De ziel v. Ennemis du — : Binnen-landse vijanden. Au — de : Binnen in, aan debinnenzijde van. Au — : Van binnen, inwendig,in ons binnenste.

Dedicace v. : Opdracht (boek) v. Kerkwijding (aanGod, heilige).

Dedicatoire : Als opdracht. Epitre — : Opdracht.'Wier : Opdragen (bock). Wijden (kerk).Dódire : — qn (de qch) : Ontkennen, wat fem.gezegd heeft; iem. logenstraffen. I SO — (de): Ontkennen, hetgeen men ons toeschrijft. Her-roepen, wat men gezegd heeft. Il n'y a pas as'en — : Men kan er niet weer van terug.

Mit m. : Herroeping. Rouwgeld, schadeloos-stelling wegens contractbreuk.

Dedommagement m. : Schadeloosstelling.Dedommager : Schadeloosstellen.

Dedorer : Het verguldsel afkrabben van. Unroi -re : Die geldgebrek heeft.

Dedoublage m. : Het verdunnen met 50 p.c.water (alcohol).

Dedoublement m. : 1. Het verenigen der tweehelften tot den geheel. Verdubbeling (der rot-ten). 2. Splitsing -, verdeling in tweeen.

—de la personnalite : Dubbel-ik.Dddoubler (z. -age en -ement) : Verdubbelen. Schei-den. Splitsen. Verdunnen, aanlengen. De voeringnemen ult. I se — : Losgaan. In tweeen gaan.

Deduction v. : Gevolgtrekking. Korting, minde-ring. — faite de : Na aftrek van.

Deduire : Achtereenvolgens opnoemen. Uiteenzet-ten. Afleiden (gevolgen). Aftrekken, korten.

Mull m. : (o ud) Vermaak.Deesse v. : Godin. La — aux cent voix : De Faam.Deffther : Weer goedmaken. I se — : - worden.Defaillance v. : Verzwakking. Zwakheid. Flauwtev., bezwijming. (r e cht) 't In gebreke blijven.'t Ontbreken. Tekortkoming.

Defaillir : Ontbreken; begeven. Zwakker wor-den. In zwijm vallen. Zijn plicht niet doen,zijn gelofte verbreken.

Ddiaire : 1. Vernietigen. Verbreken. Opbreken(vloer). Afnemen (tafel). Loswoelen, afhaken ofbeslapen (bed). Uitpakken (koffer). Losmaken(knoop, kleed). Verbreken (huwelijk, contract).Nietig verklaren (huwelijk), ontbinden. Afzetten(vorst). Aangrijpen (ziekte). Overhoophalen(kamer). Un visage defait : Mager, ontsteld. Sescheveuz sont &faits : In de war. Il est &fait : Zijnkleren zijn in wanorde. 2. Ontbloten, be-vrijden, ontdoen (van). 3. Geheel verslaan(vijand). I se — : Losgaan. Zich ontkleden.— de : Zich ontdoen van.

Defaite v. : 1. (Goede) aftrek m. Marchanclises de(bonne) — : Die gemakkelijk aftrek vinden. 2.Nederlaag v. 3. Uitvlucht v.

Ddfaitisme m. Denkbeelden van den defaitiste.Defaitiste : Iem. die gelooft aan de nederlaag endus maar vrede wil.

Defalcation v. : Het aftrekken. — faite de :Na aftrek van.

Defatiguer : Opfrissen. I se — : Zich ontspannen.Defausser : Weer rechtbuigen. I se — de : (s p e 1)(Zijn sleehte kaarten) wegdoen.

Defaut m. : 1. Het ontbreken. Faire — : Ont-breken; in de steek laten (z. 2). A — de, au— de : Bij gebrek aan. A son — : Als hij erniet is. 2. (r echt) Afwezendheid. Faire — :Niet verschijnen. Condamner par — : Bij ver-stek veroordelen. 3. (fig.) Zwakke zijde v. Le— des cotes : De piaats waar de ribben ophouden.4. Onvoldoendheid, gebrek, onvolkomenheid.Pecker par — : Door tekortkoming zondigen.Trouver en — : Op een tekortkoming betrap-pen. Mettre la vigilance de qn en — : Iem. waak-zaamheid verschalken.

Defaveur v. : 1. Ongenade v. 2. Wantrouwen.(h ande 1) Diskrediet.

Defavorable en —went : Ongunstig. - gestemd,ongenegen,

Defecation v. : Outlasting. Zuivering (vloeistof).Dèfectif : (t a alk.) Waaraan zekere vormenontbreken. Onvolledig.

Defection v. : Afval m., overlopen. Faire — :Afvallig worden.

Ddfeetueusement en -eux : Gebrekkig, defect.Defectuosite v. : Gebrekkigheid.

DEFENDABLE. 121 DRGAGER.

Defendable : Verdedig-, houdbaar.Defendeur m., defenderesse v. : Verweerder,-ster (in proces).

Defendre ov.w. : 1. Verdedigen. 2. Beschutten,beveiligen. 3. Verbieden. — sa porte : Niemandbij zich toelaten. I se — : Zich staande houden.Zich goed houden, jong willen blijven. I se —eontre : Zich verdedigen. - beschutten; - verzettentegen. I se — de : Zich behoeden voor, - beveiligentegen. Loochenen, ontkennen. Zich onthoudenvan. Van zich afzetten.

Defense v. : 1. Verdediging. Sans — : Weerloos.Cas de legitime — : Geval van wettige zelfver-dediging. Se mettre en — : Zich te weer stellen.L'avocat de la — : De advocaat van den be-klaagde. 2. Slagtand m. 3. (r e cht) —s (z. 4): Verweermiddelen. 4. Beschutting, beveiliging.Mettre en etat de — : In staat van verdedigingbrengen. —5 d'une place : Verdedigingswerkenener vesting. 5. Verbod. Faire — a qn de :Iem. verbieden om.

Defenseur m. : 1. Verdediger. 2. Pleitbezorger,advocaat. — d'office : Toegevoegd -.

Defensif : Verdedigend. Afwerend (gebaar).Defensive v. : Tegenweer v. Etre -, se tenir surla — : Een verdedigende houding aannemen.

Deference v. : Toegevend-, inschikkelijk, Ge-hoorzaamheid. Par — pour : Ter wille van.

Deferent : Inschikkelijk. Gehoorzaam.Deferer ov.w. : 1. Verlenen (titel); opdragen(bevel). 2. Aanhrengen. Voor een rechter da-gen. — le serment a qn : Iem. de zuiverings-eed opleggen. I onov.w. : Voldoen gehoorzamenaan, zich schikken naar. — au merite de qn Uiteerbied voor iem. verdienste toegeven.

Deferler ov.w. : Losmaken (zeil). I onov.w. : Aan-rollen en in schuim uiteenspatten (golven).

Deferrement m. : Het afnemen van beslag; -hoefijzers.

Deferrer : Beslag (deur) -; hoefijzers afnemenvan. (f am.) Il est ddlerre d'un Hij is een oogkwijt. — qn (des quatre pieds) : Iem. (geheel) vanzijn stuk brengen. I Se — : Van zijn stuk geraken.

Defeuiller : Ontbladeren. I se — : Zijn bladerenverliezen.

Dell m. : Uitdaging, -tarting. Mettre au — de :Tarten te. Porter -, faire jeter un — a : Uitdagen,tarten. Relever le — : De toegeworpen handschoenopnemen. — au bon sens : Dwaasheid.

Defiance v. : Argwaan m. — de soi-meme : Gebrekaan zelfvertrouwen.

Defiant : Wantrouwend, achterdochtig.Deficeler : Het touw losmaken van.Deficient : Onvolkomen (getal). Onvoldoend.Deficit m. (spr. -site) : Tekort, nadelig saldo,

deficit. Rester -, etre en — : Met een tekort sluiten.Defieitaire : Met een tekort.Defier : Uitdagen. (Uit)tarten. Trotseren. Nogkrasser zijn dan. Je eons en &fie : Ik zet u hette doen. Cela dafie l'imagination : Dat spot metalles wat ge u verbeelden kunt. I Se — de :Wantrouwen, op zijn hoede zijn voor. — de soi-méme : Geen zelfvertrouwen hebben.

Defigurer : Misvormen, onkenbaar maken.Defilade v. : Voorbijtrekken. Alter a la — : Ach-ter elk. voorbijgaan.

Defile m. : Nauwe pas m., engte v. 't Voorbij-trekken, parademars m.

Defiler ov.w. : Uitrafelen. Afrijgen. Voor 't geschutbeveiligen. I onov.w. : Voorbijtrekken. Elk.

opvolgen. I Se — : Losgaan (snoer). Uitgehaaldworden. (f am.) Er van doorgaan.

Denzil Bepaald (getal); omschreven. Bepalend(lidwoord). Passé — : Bepaald verleden tijd.Terme mat — : Vage uitdrukking.

Wink : Juist bepalen, - omschrijven. Bepalen,vaststellen.

Definissable : Nauwkeurig te omschrijven.Definitif : Afdoend, beslissend, onherroepelijk.

Par sentence definitive, en -ive : Bij eindvonnis.(fig.) En definitive : Ten slotte, per slot vanrekening.

Definition v. : Zuivere begripsbepaling. — de lachose — du nom : Zaak-; woordbepaling. Par —: Uit de aard der zaak, vanzelf sprekend.

Definitivement : Onherroepelijk, voor goed.Deflagration v. : Losbranding.Deflation v. : Opdrijving.Defleurir onov.w. : Uitbloeien. I ov.w. : Van zijn

bloesems beroven.Defleuraison of defloraison v. : 't Afvallen der

bloesems. 't Uitbloeien.Deflorer : Van zijn bloesems ontdoen.Defongage m. : Het diep omwerken (grond).Defoncement m. : 't Uitnemen van de bodem(vat). 't Maken van sporen, gaten (in weg). Gat.

Defoncer : 1. De bodem inslaan van (vat). In-slaan (dak). Chapeau -c4 : Waarvan de bo-dem is ingedrukt. 2. Diep omspitten (grond).3. Gaten sporen maken in (weg); doorweken.

Deformation v. : Misvorming. Wanstaltigheid.Deformer : Misvormen. °Bederven.Defourner : Uit de oven nemen.Defralehir : Van zijn frisheid beroven.Defrayer : Vrijhouden, de kosten bestrijden van.Bezighouden (gezelschap). — la conversation :Het gesprek gaande houden; 't onderwerp van't gesprek zijn.

Defrichement m. : Ontginning. Ontgonnen land.Defricher : Ontginnen. Beschaven ,(geest).Defrieheur m. : Landontginner.Defriser : 1. Ontkrullen, uit de krul doen. Vowvoila &Iris& : Uw haren zijn uit de krul. 2.(f am.) Teleurstellen, ontnuchteren.

Defroncer : De vouwen, plooien strijken uit. (fig.)— les sourcils : Weer opgewekt kijken.

Defroque v. : Aflegger, plunje v. Slechte kleren.Nagelaten plunje (monnik).

Defroque m. : Uit de geestelijke stand getredenmonnik.

Defrover : Van de monnikspij ontdoen. (fig.)Uit de geestelijke stand doen treden. Se —: De geestelijke stand verlaten.

Defunt : Wijlen. I m. : Overledene.Degage : Los, vrij, ongedwongen; achteloos. Slank.Helder. Met vrije uitgang.

Degagement m. : 1. (In)lossing (panel). (fig.)Le — de ma responsabilite : Het voldoen aanmijn verplichtingen. 2. Los-, vrijmaking. Op-miming (weg). 3. Los-, ongedwongenheid (in be-weging, toon). 4. Het ruimer maken (buik, lucht-wegen). 5. Uitgang m. Het laten weggaan. Portede — : Geheime deur; nooddeur. 6. (scheik.)Ontwikkeling (zuur, gas, damp).

Degager (z. -ement) : 1. Inlossen. Gestanddoen of terugnemen (woord). Van zich afschuiven(verantwoordelijkheid). Ontzetten (troepen). Vlotmaken (schip). 2. Los-, vrijmaken. Ontruimen(weg), schoonvegen. qn de dessous sa voiture :Iem. van onder zijn rijtuig halen. — d'une pro-

122 D1HALER.D1GAINE.

messe : Van een belofte ontslaan. 3. — la taille:Het lichaam in zijn bewegingen vrijlaten. 4. Rui-mer maken (luchtwegen). 5. Uitgangen aanbren-gen aan. 6. (scheik.) Vrijmaken, ontwikkelen.Uitwasemen (reuk). 7. (fig.) Naar voren brengen(feit). I se — (de) : Zich vrijmaken, - ontslaan van(belofte). Uitvoeren (belofte). Zich losmaken uit(omarming). Ontwijken, vluchtig worden (damp).Ruimer -, helderder worden (ingewanden, hoofd).Op de voorgrond treden (uit 't onbekende).

Degaine v. : Linkse houding.Degainer : Uit de schede trekken. Il fallut — :Er moest van leer getrokken worden.

Deganter : — sa main, se — : Zijn handschoen(en)uittrekken.

Degarnir : Ontdoen (van); snoeien (boom); vankrijgsvolk ontbloten (vesting); onttakelen(schip). I se — : Baal worden (hoofd); dunner -(boomkruin). — de : Zich ontdoen van.

Deglit m. : Schade v., vernieling.Degauchir : Behakken, rechtmaken. (f am., fig.)(Iem.) zijn linksheid afleren. I se — : Beteremanieren krijgen.

Degel m. : Dooi m.Degeler onov.w. : 1. (Ont)dooien, smelten. 2. (fig.)

Warm worden (persoon). I ov.w. : Doen ontdooien,- smelten. I se — : Ontdooien, warm worden. Uitde plooi komen.

Degeneration v. : Verbastering, ontaarding.Degenere : Verworden schepsel.Degenerer : Ontaarden, verbasteren, achterult-gaan. — en : Overslaan tot.

Degenereseenee v. : Neiging tot ontaarding.Degingande : Slungelachtig, slap in de leaden.(fig.) Onbeholpen, slordig.

Degingander : Onvast maken.Deglutition v. : Het doorslikken.Degonflable : Die kan leeglopen.Degonflement m. : Het leeglopen, - dunnerworden. Het doen leeglopen, - dunner maken.

Degonfler : Laten leeglopen (ballon). Dunnerdoen worden (gezwel). — son cceur : Zijn hartuitstorten. I se — : Dunner worden. Zijn gevoe-lens de vrije loop laten. Leeglopen (ballon,luchtband). (f am.) 'm Smeren.

Degorgement m. : 't Doorsteken, ruimen (goot).Afvloeiing (water). Afspoeling (leder).

Degorger ov.w. : 1. Uitbraken (spijs, thank).2. Reinigen, doorsteken (buis). 8. Afspoelen,zuiveren (in vocht). I onov.w. en se — : Over-lopen, -vloeien. Doorbreken, zich ontlasten.Slinken (Idler). Uitstromen in. Faire — gn :lem. dwingen 't gestolene terug to geven.

Degourdi : Lenig, los. (fig.)Vrijmoedig, bij de hand.Degourdir : 1. Leniger -, losser maken. Een weiniglauw maken. 2. (fig.) Ontbolsteren, manierenleren. I se — : 1. Lenig worden. — les mains :Zijn verkleumde handen weer lenig maken. 2.(fig.) Ongedwongener worden.

Degourdissement m. : 't Leniger -. 't Lauwmaken. Eerste bakking. (fig.) Ontbolstering.

Degoat m. : 1. Tegenzin m., walg v. Prendre en— : Een - krijgen van. 2. Gebrek aan eetlust.3. (f i g.) Des —s : Krenkingen, verdrietelijkheden.

Degoatant : Walglijk, vuil. Afkeerwekkend. On-uitstaanbaar. I m. : Smeerpoets.

Degofite : Vies. Kieskeurig. Etre — de : Een walghebben van. Faire le — : De neus optrekken(voor). Vous étes bien — : Gij zijt moeilijkto voldoen.

Degoilter : Tegenmaken, een afkeer doen krijgen.De eetlust benemen. (fig.) Afkeer inboezemen,de keel uithangen.

Degouttant : Druipend; druipnat.Degoutter : Afdruipen, druppelen, lekken.Degradant : Vernederend.Degradation v. : Ontzetting uit burgerrechten.Rangsverlaging. Verdorvenheid, verval. Be-schadiging. Schade v. (fig.) Vernedering. Lang-zame vermindering (licht).

Degrader : In rang verlagen; het burgerrechtontnemen aan; doen verliezen (titel) , degraderen.Verlagen, onteren. Beschadigen, bederven,„vernielen". Ondermijnen. Zachtjes verminderen(kleur, licht).

Degrader : Loshaken. I se — : Losgaan.Degraissage, -cement m. : 't Ontvlekken, - uit-stomen.

Degraisser : Van vet ontdoen, ontvetten. 't Vetafscheppen van (soep). Magerder maken. Ont-vlekken, uitstomen.

Degraisseur m. : Vlekkenverdrijver, uitstomer.Degraveler : Van ketelsteen -, - kalk zuiveren.Degre m. : 1. Trede (van trap) v. 2. (fig.) Trapm., overgang m. Par —s, de — en — : Trapsge-wijze, langzamerhand. 3. Rang m., graad m..trap. Les premiers —s de l'echelle sociale • Dehoogste sporten van de maatschappelijke lad-der. Passer par tofu les —s : Alle instanties door-maken; alle rangen doorlopen. Phtisique autroisiéme — : In het derde stadium van tering.4. Graad (om to meten). — de latitude; — delongitude : Breedte-; lengtegraad.

Degreement m. : (zee v.) Het onttakelen.Degreer : (z ee v.) Onttakelen.Degression v. : Afneming naar 't vermogen.Degrevement m. : Het inlossen, - verminderen.- verlichten (z. degrever).

Degrever : Inlossen (hypotheken; — un immeu-ble). Ontlasten (belastingschuldige). Verminde-ren (rechten op product, belasting).

Degringolade v. : Aftuimeling, 't afstormen.(fig.) Val m., bankroet.

Degringoler onov.w. : Aftuimelen, -glijden.(fig.) Snel dalen (effect). I ov.w. : Afstormen.

Degreement m. : Ontnuchtering.Deguiser : Ontnuchteren (ook fig.). I se — : Nuchterworden.

Degrossir : In 't ruwe bewerken, de eerstevorm geven aan. (Iem.) ontbolsteren. I Se — :Beschaafd worden.

Degrossissement m. : Het fatsoeneren.Deguenille m. : Haveloos (type), in lompen.Deguerpir ov.w. : (r e cht) Verlaten; afzien van.

I onov.w. : Zich wegpakken, er van doorgaan.Degourdissement m. : (r e cht) Afstand m.Deguisement m. : 1. Vermomming. Verkle-ding. Prendre an — : Zich verkleden. 2. (fig. )Bewimpeling, veinzerij. Sans — : Onbewimpeld.3. (fig.) Dekmantel m., schijn m.

Deguiser : Vermommen. Verkleden. (fig.) Ver-bergen, bewimpelen. — son icriture : Zijn schriftverdraaien. — la veritó : De waarheid onkenbaarmaken. I SO — : Zich verkleden. - vermommen.- anders voordoen dan men is.

Degustateur m. : (Fijn)proever.Degustation v. : Het proeven. Salle -, lieu de — :

Proeflokaal, drankwinkel m.Deguster : Proeven (met aandacht); genieten.Whitler : Weer blank maken.

123 DELICATESSE.DRHANCHEMENT.

Dehanchement m. : Waggelende gang m.Dêhaneher (se) : Waggelend lopen. Cheval -chi

: Lendenlam p. Homme -chi : Scheeflopend man.Wharnachement m. : Het onttuigen.D6harnacher : Onttuigen, ontdoen.Dehiscent : Gescheiden (vleugels). Fruit — :

Splitvrucht.Monte : Schaamteloos.Dehors : Buiten, buitenshuis, naar buiten. Met-tre — : Wegjagen; -zenden (bediendel. Mettretoutes les voiles — : Alle zeilen bijzetten. De — :Van buiten. En—de : Buiten, C'est — la question: Dit behoort niet tot de kwestie. Il a fait cela— mai : Zonder mij erin te kennen. En — : Naarbuiten, buitenwaarts. Marcher — : Met de pun-ten der voeten naar buiten lopen. Il est tout— : Hij verbergt niets. Par — : Van buiten, uit-wendig. I m. : 1. Het buitenste, uitwendige. Bui-tenkant. Venir du — : Van buiten komen.Affaires du — : Buitenlandse zaken. Au — :Van buiten, voor 't uiterlijk. Naar buiten. Au— de : Buiten. 2. Les — : De buitenwerken(vesting). De omgeving (kasteel). 3. Uiterlijk-heid, schijn m. Garder -, sauver les — : Deschijn redden.

Deicide : Godmoordend. I m. : Godsmoordenaar.Godsmoord m.

Deification v. : Vergoddelijking, vergoding.Miller : Vergoddelij ken. (f i g.) Verheerlij ken.Deisme m. : Geloof in God uit verstandsgronden,

deisme.Miste m. : Aanhanger van het deisme. I bv.nw.

: Deistisch.Dóitë v. : Godheid.Déjà : Reeds, al. Comment s'appelle-t-il ---? Hoeheet hij ook weer?

Dejection v. : —s : Uitwerpselen.Neter : Scheef, krom makers. I se — : Scheel,krom worden. Krimpen, trekken.

I. Neuner m. en -nsf) m. : 1. Ontbijt (premier —,— du matin). Twaalfuurtje (second —). — a lafourchette : Warme lunch v. —dinatoire : Lunch,die zo goed is als 'n diner. C'est un — de soleil :Die stof zal spoedig verschieten; (fig.) dat zal't niet lang houden. 2. Ontbijtservies.

II. Dejeuner : Ontbijten. Lunchen.Noindre : Doen wijken, uit de voegen bren-gen. I se — : Uiteenwijken.

Dejouer onov.w. : Verkeerd spelen. I ov.w. : (fig.)Verijdelen. Iem. plannen verijdelen.

Nucher onov.w. : Van het kippenrek springen.I ov.w. : - jagen. (f a m.) Van zijn plaats opjagen.

Nuger (se) : Op een besluit -, vonnis -, oordeelterugkomen.

Dela (z. delta) vz. : Aan gene zijde van, verderdan. Il promet par — son pouvoir : Hij belooftmeer dan hij houden kan. I bw. : Verder. En -,au -, par — de : Verder, -op, meer zijwaarts; nogmeer; - daarenboven; - verderop.

Dêlabre : Vervallen; gehavend; ziek (maag).Dëlabrement m. : Verval, achteruitgang m.Dêlabrer : Doen vervallen; verscheuren; bederven,in wanorde brengen; knakken.

Delayer : Losrijgen. I se — : Losgaan. Losgeregenworden.

Mai m. : 1. Termijn m., tijd m. A bref — :Binnen korte tijd. Dans les —s voulus : Binnen degestelde tijd. (handel) — de grdce : Respijt-dagen m. 2. Vertraging, uitstel. Sans — : Zonderuitstel, onverwijld.

Dêlaiement m. : Verdunning, aanmenging.Delaissement m. : Vrijwillige afstand m., over-lating. Het in de steek laten. Verlaten-, hulpe-loosheid.

Dêlaisser ,: Aileen-, hulpeloos laten, verlaten.Afstand doers -, afzien van. Laten varen.

Dêlassement m. : Ontspanning, verkwikking.Dêlasser : Ontspannen, verkwikken, vermaken.

se — : Uitrusten, zich ontspannen.Dèlateur, -trice : Aanbrenger, verklikker, -ster.Dilation v. : Verklikking, geheime aanklacht v.

Oplegging (eed).Mayne m. : Uitwassing.Delayer : Uitwassen. -weken. Couleur -vie : Testerk aangelengde. Un teint delave : Goor bleek.

Delayage en dêlayement z. dëlaiement.Delayer : Verdunnen, aanmengen (kleur). (f i g.)Lang uitspinnen; verwateren (gedachte, still).

Deleatur (spr. deli-) m.: Weglatingsteken (op proef).Mail° : Uitwisbaar.Delectable : Heerlijk, strelend, lekker.Delectation v. : Genot, lust m. — cradle : Leed-vermaak.

Dêleeter : Strelen (zinnen), verlustigen. I se —: Genieten.

Delegation v. : Opdracht v., last m. Overdracht(schuldbrief) v. Groep vertegenwoordigers m.,delegatie v. Schuldbekentenis. Effecten, die doorbelastingen gedekt zijn.

Dêlègue m. en bv.nw. : Afgevaardigde, gevol-machtigde. Bondsconsul.

Dêleguer : Afvaardigen, machtigen. Op-, over-dragen (macht). Overdragen (schuldbrief).

Dêlestage m. : Het uitladen van ballast.Detester : Ballast uitladen.Dêlesteur m. : Opzichter bij 't ballast lichten.Ballastlichter (bateau —). -uitwerptoestel.

Dêlètére : Dodelijk ; levensgevaarlijk. (f i g.)Verderfelijk.

Deliberant : Beraadslagend.Dèlibêratif : Overwegend. Avoir voix -ive : Stem-gerechtigd zijn.

Deliberation v. : 1. Beraadslaging, overweging,beraad. Mettre en — : Overwegen. 2. Besluit. Par— de : Volgens genomen besluit van.

Delibere m. : Beraadslaging (rechters). I bv.nw.: 1. Rijpelijk overwogen. De propos — : Met voor-bedachten rade, - opzet. 2. Besloten, vastge-steld. 3. Vastberaden, onbeschroomd.

Delibêrêment : Vastberaden, zonder aarzelen.Dèlibèrer ov.w. : (r e cht) beraadslagen over. Ionov.w. : Beraadslagen, overleggen. Het besluitnemen.

Meat : 1. Zacht, fijn, teer. Sommeil — : Losseslaap. 2. Zwak, kleinzerig. Tenger. 3. Kies,fijngevoelig. Aardig (gedachte). Scherpzinnig (op-merking). 4. Fijn, dat goed onderscheidt. Fijn-besnaard. 5. Moeilijk te voldoen; kieskeurig. 6.Moeilijk, hachelijk. Une matigre —e : Een gevaar-lijk onderwerp. 7. Uitgezocht, keurig (spijs,drank). 8. Lichtgeraakt. 9. Fijn, net (gedrag);voorzichtig (handelwijze). 10. Nauwgezet. I m. :Lekkerbek. Fijngevoelige.

Micatement (z. dêlicat) : Lekker, fijn, keu-rig, kies; voorzichtigjes.

Delicatesse v. (z. dêlicat) : 1. Zacht-, fijn-. 2.Zwak-, tenger-. Scherpzinnig-. 8. Kies-. 4. Fijn-held (van oordeel). 5. Verwendheid, kieskeurig-held. 6. Moeilijk-. 7. Keurig-, uitgezochtheid(spijs). Des-8 : Lekkernijen. 8. Lichtgeraaktheid.

DLICE. 124 DAMARQUER.

Etre en — avec : Op gespannen voet staan met.9. Fijn-, net-. Voorzichtig-. 10. Nauwgezetheid.

Mice m. (meestal —s v.) : Genot, genoegen.(fig.) Un lieu de —s : Een paradijs, - lustoord. Ceprince fait les —s de son people : Die vgrst wordtdoor zijn yolk op de handen gedragen. Aimeravec —s : Genieten van.

Delicieusement en -ieux : Genotrijk, weelde-rig. Heerlijk, lekker, bekoorlijk. Hoogst aange-naam (mens).

Delictueux : Die de aard van een vergrijp heeft.Dale : Dun, fijn. (fig.) Schrander, helder. Sluw,doortrapt. z. Mier 1. I m. : Ophaal (aan letter) m.

Mier : 1. Losmaken, -knopen, van zijn bandenontdoen. Le via lui a delii la langue : De wijnheeft hem aan 't spreken gebracht. Avoir la langue&lige: Rad kunnen praten. 2. Ontslaan, ontheffen.(godsd.) Vrijspreken. I se — : Losgaan.

Delimitation v. : Grensbepaling. Grens v.Delimiter : Afpalen, de grens bepalen van. (fig.)

Afbakenen.Delineation v. : Plantekening, schets v.Delinquant m. : (Wets)overtreder, schuldige.Deliquescence v. : (scheik.) Vervloeibaarheid.(k u n s t) Verwording.

Deliquescent : Vervloeiend. (k u n s t) Verwordend.Delirant : LTIend (zieke). Die aan waanzin grenst,dol. Uitgelaten, als dol.

Mire m. : 131-, lichthoofdigheid; het ijlen. Geest-verwarring. Hevige opwinding, verrukking. Ra-zernij v. En — : Dol.

Delirer : Men. Raaskallen, buiten zich zelf zijn.Delirium tremens m. (spr. delirjommtreminse): (geneesk.) Drinkerswaanzin m.

Mit m. : 1. Vergrijp, overtreding. En flagrant — :Op heterdaad. — de presse : Persdelict. 2. Gleuf(steen) v. Overdwarse ligging.

Delivrance v. : Bevrijding, invrijheidstelling;ontzet (stad). Verlossing, bevalling. Uitreiking,afgifte v.

Delivrer : Bevrijden, in vrijheid stellen; ontzetten(stad). Verlossen. Verlossen (vrouw). (Af)leveren,uitreiken, afgeven.

Delogement m. : Verhuizing. Kwartierverwisseling,'t opbreken (troepen). Het wegjagen, verdrijven(vijand).

Dëloger onov.w. : Heengaan. Verhuizen. Opbreken(troepen). — sans (tambour ni) trompette : Metstille trom vertrekken (ook fig.). I ol .w. : Ver-drijven. Uit zijn positie verjagen (vijand). Doenverhuizen.

Deloyal en --ement : Niet rond en eerlijk.Ontrouw, oneerlijk.

Deloyaute V. : Onoprechtheid. Ontrouw v.Delphes v. : Delphi (Griekse stad).Delta m. : Naam voor de Griekse D, delta v.Driehoekig eiland, delta. Driehoek m.

Deluge m. : Grote overstroming. Zondvloed(— universel) m. (fig.) Stroom m., stortvloed m.

Deluge : Wakker, slim.Delustrer : Dof maken, ontglanzen.Demagogue v. : Staat, waarin het lagere yolkregeert m. Volksmenning, -vleierij.

Demagogique : Van de regering door 't lagereyolk. Opruiend.

Demagogue m. : Volksmenner.Demaigrir ov.w. : Dunner maken (voorwerp). Ionov.w. : Minder mager worden.

Demailler : De mazen -, het weefsel uittrekken.Bas -114 : Kous met een „ladder".

Demailloter : Van de luiers ontdoen. Van devoorhangsels -. I se — : Zich loswikkelen.

Domain bw. en m. : Morgen. De dag van mor-gen m. (fig.) Later. De (naaste) toekomst v.— en huit : Morgen over 8 dagen. (f a m.) Aujourd' -hui pour — : leder ogenblik, iedere dag. Des — :Morgen aan de dag.

Demanchement m. : Het afnemen -, losgaan vansteel of hecht. (mu z.) Overgreep m.

Demancher ov.w. : Van steel of hecht ontdoen.Ontwrichten (lid). Uit elk. nemen. I onov.w. :Overgrijpen, over de greep reiken.

Demande V. : 1. Verzoek, verlangen. 2. Huwe-lijksaanzoek (— en manage). 3. (r e c ht) Eism. — en divorce : - tot echtscheiding. 4. Ver-zoekschrift. 5. (handel) Bestelling. Sur — :Volgens bestelling, - opgave. 6. Vraag (in han-delszaken) v. La loi de l'offre et de la — : Dewet van vraag en aanbod. Prix de — : Inzet. 7.Vraag v., ondervraging.

Demander : 1. Verlangen (naar), verzoeken,vragen (om). — son pain, - sa vie : Bedelen. Il nedemande qu'd jouer : Hij doet niets liever danspelen. — vengeance : Om wraak schreien. Ondemande un ouvrier : Gezocht een werkman. — labourse ou la vie : De beurs of 't leven eisen. 2.Ten huwelijk vragen (— en manage). 3. (r e c h t)Eisen, vorderen. 4. Vorderen, vergen, eisen, no-dig hebben. Cela demande du coeur : Daar be-hoort moed toe. Cet habit demande a titre rem-place : Deze jas moet vervangen worden, heeftuitgediend. — raison : Voldoening eisen. 5.(h andel) Bestellen, bevelen to brengen. 6. — qn,(yolk) — apt* qn : Tern. laten roepen, - komen;tem. wensen to spreken; zoeken (werkman).7. Vragen naar. — si : - of. Demandez-moi pour-quoi : Ik weet het zelf niet. Je ne demande pasmieux, - que ca : Niets is mij liever. Je vous deman-de un peu I Nu vraag ik je eens I Il est parti sans —son reste : Hij is er maar gauw van doorgegaan.I se — : Gevraagd worden (artikel). Zich zelfafvragen. Elk. vragen.

Demandeur, -ease : 1. Vrager, verzoeker. Be-delaar, -ster. Koper, koopster. 2. (v. : -eresse)(recht) Eiser, -es. Klager, klaagster.

Demangeaison v. : Jeukte v. (fig.) Onweerstaan-bare lust m.

Demanger : 1. Jeuken. (fig.) Il le gratte oft itha (se) demande : Hij flikflooit hem. Cela le -ge :Dat hindert hem. 2. (fi g.) Lust hebben om.La main me -ge : Mijn handen jeuken me. Lalangue me -ge : 't Brandt mij op de tong.

Demantêlement m. : Ontmanteling.Demanteler : Ontmantelen.DemantibuThr : (f a m.) Ontwrichten (kaak).Kapot maken. I se — : - gaan. Baffler a — lamdchoire : Zich vergapen.

Demarcation v. : Het aangeven van de gren-zen. Ligne de — : Grenslijn (ook fig.) v.

Demarche v. : Gang m., manier van lopen v.(fig.) Stap m., bemoeiing, poging.

Demarier : Doen scheiden (echtgenoten). I se —: Scheiden.

Demarquer ov.w. : 1. Het merk -, de voorletterswegnemen, - uitdoen. — un livre : Het leesteken -,oortje uit een boek verwijderen. 2. (fig.) 'tEigenaardige wegnemen van. — un auteur, - desvers: Plat navolgen. (spel) — les points : De ver-kregen punten uitdoen. I se — : Het merk ver-liezen. I onov.w : Aftands zijn (pawl).

DEMARRAGE. 125 IANEOBILISATION.

Dêmarrage m. : Het losgooien (scheepskabels).Vertrek. Spurt (rijden) v.

Dêmarrer ov.w. : Losmaken. In beweging bren-gen. I onov.w. : De kabels losgooien. Wegrijden.Weggaan. I se : Van zijn kabels slaan, driftigworden (schip).

Demasquer : Ontmaskeren. — une batterie : Debedekking van een batterij wegnemen. I se — :Het masker afleggen (o ok fig.).

Demeter ov.w. : De masten wegnemen van.onov.w. : De masten verliezen.

Dematêrialiser : Van 't stoffelijke ontdoen.(fig.) Veredelen.

Dëmdlage m. : Ontwarring.D6m616 m. : Onmin m., geschil. (f am.) Avoir des—s avec : In aanraking komen met (justitie).

Dênfélement m. : Ontwarring, -knoping.Dëmeler : 1. Ontwarren. 2. (fig.) Doorgronden,uit elk. halen. 3. Ver-, be-, afhandelen. 4. Onder-kennen, -scheiden. 5. Doorzien. -gronden. 6. — de,d'avee : Onderscheiden van. I se — : Zichkammen. Outward helder worden. se — de :Zich redden uit. - onderscheiden van.

Dêmêloir m. : Grove kam m. Haspel m.Dèmembrement m. : Versnippering, -brokke-ling. Onderdeel, afgescheurd deel.

Dêmembrer : In stukken scheuren (dier). Ver-snipperen, -brokkelen.

DOmênagement m. : Verhuizing. Opruiming.(f i g.) Geestesstoornis v.

Dêmênager ov.w. : Overbrengen (meubels).Leeghalen ; weghalen. onov.w. : Verhuizen.Faire — qn : Iem. doen uitrukken. (fig.) Il d&-menage : Hij loopt met molentjes.

Demênageur m. : Verhuizer.Demence v. : Waanzin m. (fig.) Dwaasheid.Dêmener (se) : Als een bezetene spartelen, - tekeer gaan. Zich weren, - uitsloven.

Dement bv.nw. en m. : Waanzinnig, -e.Dimenti m. Logenstraffing. Avoir le — de qch: Er met schande afkomen; toegeven.

Dêmentir : Logenstraffen. Niet nakomen (belofte).Tegenspreken. Verloochenen. Beschaamd makers;zich onwaardig toners. I se —: Zich logenstraffen.Het tegendeel doen. Zijn woord niet houden.Il ne se dement jamais : Hij blijft zich zelfsteeds gelijk.

Demêrite m. : Wangedrag. Verbeurte van iem.gunst v. (gods d.) Le Write et le : Goede enslechte werken. Faire un — de : Zwaar aan-rekenen.

Démèriter : Afkeur verdienen. (go dsd.) Zondi-gen. — de, aupres de : Te kort komen jegens.

Demesurê en —ment : Bovenmatig, buitengewoon, grenzeloos.

DOmettre : Ontwrichten, verstuiken. Ontzetten(nit ambt). (re cht) Afwijzen. I se : Ontwrich-ten. Zijn ambt neerleggen.

Dêmeublement m. : Wegneming van huisraadDêmeubler : Van meubels ontdoen, leeghalen.Demeurant m. : Rest v. Achterblijvende. Bewoner.Au — Overigens. I bv.nw. : Woonachtig.

Demeure V. : 1. Uitstel, vertraging. Mettre qnen — de : Iem. (gerechtelijk) aanmanen dadelijkte. Mise en : Aanmaning om dadelijk te han-delen. // y a peril en la — : Elk uitstel is gevaarlijk.// n'y a pas peril en la — : Zo'n haast is er niet bij.2. Verblijf. A : Op de duur, blijvend. 3. Ver-blijfplaats v., woning. — seigneuriale : Ridder-hofstede. 4. Etre en — de : In staat zijn om.

Demeurer : 1. Blijven. d'accord : 't Eenszijn. 2. (met en) En — la : Het daarbij laten.Il n'en demeure pas moins : Maar zoveel is tochzeker. L'affaire n'en -rera pas la : Dat muisjezal een staartje hebben. 3. Blijven zoals 't is,achterblijven. Overblijven. Il lui en est demeureune toux siche : Hij heeft daarvan een drogehoest overgehouden. 4. Wonen. 5. (met a)Zekere tijd nodig hebben om iets te doen.

Demi : 1. Half. Midi-, minuit et — Half den. Afourbe, fourbe et — : Leer om leer. La moitie et—e : De grootste helft. 2. (in s a m enst.) Half.Onvolkomen. I m.: Helft. Halve liter m. A —: Tenhalve ; onvolledig. z. demie. bw. : Half, bijna.

Demi-eerele m. (my. -cercles) : Halve cirkelm. Graadboog m.

Demi-eirculaire (my. — -circulaires) : Halfrond.Demi-deuil m. : Halve rouw m.Demi-dieu m. (me. -dieux) : Halfgod.Demie v. : Half uur. A la — : Toen 't half sloeg.La — de minuit : Half din ('s nachts).

Demieller : Van honig ontdoen (de was).Demi-fille v. (my. ---5) : Stiefdochter.Demi-frke m. (my. ---s) : Halfbroer.Demi-jour m. : Halflicht, -duister.Demi-lune v. (my. — -lanes) : (mil.) Lunette(vestingwerk) v. Halfrond plein.

Demi-mesure (my. — -mesures) : Halve maat v.- maatregel m.

Demi-millènaire m. : Vijfhonderdjarige stichtings-dag, - herinneringsdag.

Demi-mondaine v. (my. — -mondaines) : Ele-gante vrouw van verdachte zeden.

Demi-monde m. : Wereld der elegante vrouwenvan verdachte zeden v.

Demi-mot (A) : Entendre — : Gemakkelijk -,met een half woord begrijpen.

Demi-pension v. : Half kostgeld; halve kost v.Demi-pensionnaire m. (my. — -pensionnaires): Leerling, die gedeeltelijk intern is.

Demi-place v. (my. — -places) : Plaats voor halfgeld v. Payer — : Half geld betalen.

Demi-saison : Half-vroeg. Tussentijds (kleed).Paletot de — : Demi-saison, dunne overjas v.La : De voor- en de nazomer.

Demi-sang m. (ma. onverand.) : Halfbloed paard.Demi-savant m. (my. — -savants) : Halve ge-leerde.

Demi-savoir m., — -science v. : Halve wetenschap.Demi-sceur V. : (mv. ---s) Half zuster.Demi-solde v. : Halve soldij v. Un (officier en)

: Een op wachtgeld gesteld officier.Dêmission v. : 1. Ontslag, aftreding. Donnersa — : Zijn ontslag vragen; (voor zijn lidmaat-schap) bedanken. 2. Afstand (goed) m.

Demissionaire : Die zijn ontslag heeft ge-vraagd; afgetreden. Die zich terugtrekt.

Demissionner : Zijn ontslag nemen.Demi-tasse v. (my. — -kisses) : Klein kopje

(koffie).Demi-teinte V. : Middelkleur v., halve tint v.Demi-ton m. : Halve toon m.Demi-tour m. (mv. — -tours) : Halve draai m.— a droite : Rechtsomkeert. Faire — : Rechts-omkeert maken.

Dêmiurge m. : God, beschouwd als schepperder wereld uit de stof.

Demi-voix (A) : Halfluid.Demobilisation v. : Het wegzenden der gemo-

biliseerde troepen.

DgMOBILISP. 126 D]NOTATION.

Demobilise : Uit de dienst ontslagen soldaatDemobiliser : Gemobiliseerde troepen wegzenden.Demoerate m. : Voorstander der volksregering.Democratie : v. : Volksheerschappij.Democratique : Van de volksregering.Demoeratiquement : Op democratische wijze.Demoeratiser : Tot -, aan het yolk brengen.Demoerite : Demokritos (wijsgeer).Demoder : Uit de mode brengen. Demode :Ouderwets. I se — : Verouderen.

Demographe m. : Volksbeschrijver.Demographie v. : Volksbeschrijving.Demoiselle v. : 1. Juffrouw, ongehuwd meisje.Burgermeisje (tegenover boerin). ( yolk) Doch-ter. Rester — : Ongetrouwd blijven. Une tante— : 'n Ongetrouwde tante. — d'honneur : Ere-dame (vorstin); bruidsmeisje. — de magasin :Winkeljuffrouw. — du telephone : Telefoniste. 2.(fig.) Staartmees v. (soort) Reiger (— de Nu-midie) m. Waterjuffer (insect). Straatstamper.Handschoenrekker. Beddewarmer.

Demolir : Afbreken, slopen, slechten. (fam.)Doden. (fig.) Omverwerpen (systeem). Te gron-de richten. (fig.) Kwaadspreken over.

Demolisseur m. : Sloper. (fig.) Omverwerpervan 't bestaande.

Demolition v. • Het afbreken, enz. (z. demo-lir). Des materiaux de — of des —s : Afbraak v.

Demon m. : 1. (bij de 0 uden) Goede of bozegeest m., schuts-, plaaggeest. 2. (th a ns) Dui-vel m. Le —: Satan, de vorst der duivels. (fam.)Faire le (petit) — : Veel leven maken. Le — duieu : De speelduivel.

Demonetisation v. : Ontmunting.Demonetiser : Buiten omloop brengen (geld).(f i g.) Verouderen. De waarde ontnemen aan.

Demoniaque bv.nw. en m. : Van den duivelbezeten, -e. (fig.) Razend, -e.

Demonstrateur m. : Uitlegger. Practisch leraar.Demonstratif : 1. Overtuigend, aantonend. 2.Genre — : Welsprekendheid die lof of blaamuitdeelt. 3. Aanwijzend (voornaamwoord). 4.Die zich uit, - zich geeft.

Demonstration v. : 1. Betoog, uiteenzetting,bewijs. 2. Uiting, teken, blijk. 3. Betoging.Schijnbeweging (— militaire). 4. (school) Aan-schouwelijke voordracht v.

Demonstrativement : Op overtuigende wijze.Demontaze m. : Het uit elk. nemen.Demonter : 1. Van zijn rijdier beroven. Uit dezadel werpen. La cavalerie est (Lemont& : Heeftgeen paarden meer. 2. Ontspannen (veer); latenzakken (gewicht). L'horloge est (Lemont& : De klokis afgelopen. 3. Van zijn stuk brengen. 4.Uit elk. nemen. 5. Buiten dienst stellen. Cer-veau demonte : Hoofd, dat in de war is. Mer de-montee : Onstuimige zee.

Demontrable : Bewijsbaar.Demontrer : Bewijzen, aantonen. Uitleggen. Aan-schouwelijk onderwijzen.

Demoralisateur, -trice : Zedenbederver, -derf-star. I bv.nw. : -dervend.

Demoralisation v : Zedenbederf. 't Zedeloos maken.Demoraliser : Zedeloos maken. Ontmoedigen,

•zenuwen.Demordre : Loslaten (wat men met de tandenvast heeft). (fig.) Afzien van. Il ne veut pas en — :Hij wil het niet opgeven.

Demosthene : Demosthenes.Demoulage m. en -er : (Het) uit de vorm nemen.

Demunir : Ontbloten, ontdoen (van). I se — :Uit de handen geven, zich ontbloten van.

Demuseler : Van de muilband ontdoen. (fig.)Ontketenen.

Denantir : Het onderpand ontnemen aan. I se— : - uit handen geven.

Denasaliser : Van de neusklank ontdoen.Denationaliser : Ontdoen van zijn nationali-teit. — une marchandise : Bedriegelijk aan koop-waar een ander land van oorsprong toekennen.

Denatter : Losvlechten.Denaturation v. : Verandering. Onbruikbaar-making (als spijs of drank). Onkenbaarmaking.

Denaturer : 1. De aard veranderen van, ver-valsen. In een ander daglicht stellen. — umparole, - une phrase : Verdraaien; verkeerd uit-leggen. — une &ache : Onbegrijpelijk maken. 2.Voor 't gewone verbruik ongeschikt maken, doorbijvoeging van andere stoffen, zodat minderhoge invoerrechten worden geheven, kleuren.Alcool -re : Brandspiritus. 3. (fig.) Doen ontaar-den. Denature : Ontaard, verbasterd. 4. Onken-baar maken.

Del:legation v. : Ontkenning.Dent m. : Ontkenning. Weigering. — de justice: Rechtsweigering.

Deniaiser : Ontbolsteren, laten zien watt leven is.Bedriegen (speler). I se — : Wereldwijs worden.

Denicher ov.w. : Uit het nest nemen (vogels).Opsporen. Uit een nis nemen. I onov.w. : Hetnest verlaten. (fig.) Er van doorgaan.

Denieheur m. : Nestenuithaler. (fig.) Opspoorder.— de curiosites : Rariteitenjager.

Denicotinise : Nicotinevrij.Denier m. : 1. Zilverling m., dinarius (Rome) m.

— du culte : Bijdrage voor de kerk v. Le —de la veuve : 't Penningske der weduwe. 2. Pen-ning m., duit m. Net -, propre comme un — : Zoschoon als een nieuwe stuiver. N'avoir pas un— : Geen cent hebben. — d Dieu : Godspenning— de saint Pierre : Sint-Pieterspenning (vrijwil-lige bijdrage voor de Heilige Stoel). 3. Pen-ning, rente v. Le dixiême — : De tiende pen-ning. Au — vingt : Tegen vijf percent. — fort: Woekerrente. 4. Gehalte-eenheid Argent adouse —s : Zuiver silver, 5. (v o or a 1 m v.) Geld,-som v. (fam.) Duitje. Las —s publics : De schat-kist v. —s clairs et liquides : Gereed geld. C'est unjoli — : Dat is een aardig stuivertje.

Denier : Loochenen, ontkennen. Weigeren. — lajustice : Weigeren recht to spreken.

Denigrant : Geringschattend; afbrekend.Denigrement m. : 't Kwaadspreken van. Termede — : Geringschattende uitdrukking.

Denigrer : Zwart maken, bekladden.Denombrement m. : 1. (0p)telling, opsomming.Faire le — de : Opsommen. I Volkstelling.

Denombrer : (0p)tellen, opsommen.Denominateur m. : (rekenk.) Noemer.Denominatil : (taalk.) Benoemend.Denomination v. : Benaming, naam in.Denommer : Noemen (in een akte). Een naamgeven aan, benoemen. I se — : Heten.

Denoneer : Aankondigen (officieel), betekenen,Opzeggen. Aanbrengen, verklikken.

Denonelateur m. : Aanbrenger. I bv.nw. : Aan-klagend.

Denonciation v. : Aankondiging. Opzegging.Aantijging, aanklacht v.

Denotation v. : Aanwijzing door tokens.

DENOTER. 127 llt PENAILLt.

Denoter : Een teken zijn van, wijzen op.Denouement, dendiment m. : Ontknoping (dra-

ma). Beslissing, afloop m. On craint un — fatal :Men vreest 't ergste.

Dènouer : 1. Losknopen, een knoop doen ult.— la langue a : Aan 't spreken brengen. 2. Deontknoping aanbrengen van (drama). Ont-warren (intrige). 3. Leniger maken. I se — :Losgaan. Loskomen (tong).

Denourrir : Ondervoeden.Denrie v. : Waar v. Eetwaar. — coloniale.Dense : Dicht. Stevig, zwaar.Den.sitO v : Dichtheid. Soortelijk gewicht.Dent v. : 1. Tand m. — de lait : Melk-. Faire ses

—.9 : Tanden krijgen. — de sagesse : Verstands-ides v. Mal aux —, le mal de —s : Kiespijn.Rage de ----s : Hevige kiespijn. Grosse — : Kiesv. Il n'a rien a se mettre sous les —s : Hij heeftniets te eten. Avoir les —s longues, - aiguisees :Grote honger hebben. La longueur de ses —s: Zijn honger. Montrer les —s a : De tanden latenzien, bedreigen. Avoir une — (de lait) contre : Een(oude) wrok hebben tegen. Il veut prendre la luneavec les —s : Hij wil 't onmogelijke. Desserrer les—s : De mond opendoen. Desserrer les —s a :Aan 't praten brengen. Prendre le mors aux —s: Op hol gaan; doorslaan (verbeelding); nietnaar raad luisteren. Mordre a belles —s :Flink happen (in). Manger a belles —s, -de toutes ses —8 : Flink schransen. Parlerentre les —s : Mompelen. Mettre sur les —s: Uitputten, bekaf maken. (s p o t) Il y alongtemps gull n'a plus mal aux —s : Hij is langdood en begraven. Avoir la — dure, - mauvaise:Scherp zijn. 2. Tand (van zaag, rad, kam, blad,enz.). Schaarde (aan mes) v. 3. Piek (aan berg)v. La D- du Midi.

Dentaire : 1. Dat tot de tanden behoort, tand-.Pulpe — : -merg. 2. Tandheelkundig. I v. : Tand-kruid (plant).

Dental : Van de tanden, tand-.Dentale v. : Tandklank m.Dent-de-Chien v. (my. dents-de-Chien) : Handstand(plant) m. Beeldhouwersbeitel m.

Dent-de-lion v. (my. dents-de-lion) : Leeuwentandm.; (ook) paardebloem v.

Dente : Getand. Roue —e : Tandrad.Dent& v. : Beet (hond) m.Dentele : Getand. Ingekerfd.Denteler : Uittanden.Dentelle V. : 1. Kantstof v., kant v. — d'appli-cation : Kant, waarvan de versieringen op eengrondnet zijn gevoegd. 2. Fijn beeldhouwwerk.Uitgesneden papier.

Dentellière : Kantwerkster, -klopster. -machine v.Dentelure V. : Kartelrand m.Denter : Van tanden voorzien (rad).Dentier m. : Kunstgebit.Dentifrice m. en bv.nw. : Tandpoeder (poudre —);mondwater (eau —).

Dentiste m. : Tandmeester.Dentition v. : Het tanden krijgen. De tanden m.Seconde — : Het wisselen der tanden.

Dento-labiale v. : Tand-lipletter v.Denture v. : Gebit. Tandwerk.Denudation v. : 't Blootleggen, - ontbloten.Denuder : Blootleggen, ontbloten. Crdne -de :Kale schedel. Arbre -de : Van zijn schors ofbladeren beroofd. Sol -di : Naakte bodem.

DênuO : (fig.) Ontbloot. — de secours : Hulpe-

loos. — de fondement : Ongegrond. — de tout :Hulpbehoevend.

Denuement, dênfiment m. : Gebrek. Ontblotingvan 't nodige. Dans un complet — : Van allesberoofd, - ontdaan.

Dênuer (se) : Zich ontbloten, - beroven.Denutrition v. : Ondervoeding.D6pannage m. : Redding uit autopech.Depanner : (Een auto) uit zijn verlegenheid redden.Depaqueter : Ont-, uitpakken.Dêpareiller : Ongelijk maken, schenden, wat bijelk. hoort scheiden. Des gants depareilles : Hand-schoenen die geen paar vormen.

Dêparer : De sieraden wegnemen van. Lelijk maken.Dêparler :(f am.) Ne pas — : Steeds voortbabbelen.Dêparquer : Uit de kooi drijven (schapen).Depart m. : 1. (oud) Scheiding. Faire le — dubon et du mauvais : Het goede van 't kwadescheiden. 2. Vertrek. (sport) Afgaan, start m.Point de — : Punt, van waar men afreist.; (fig.)uitgangspunt. Donner le — a : Starten. 3. Perronvan waar de reizigers vertrekken. 4. Afgaan(vuurwapen). Afvuren. 5. Verscheping.

Dópartager : De doorslag geven; beslissen tus-sen. — lee voix, - les votes : De staking vanstemmen doen ophouden. I se — : De stakingvan stemmen opheffen.

Dêpartement m. : 1. Verdeling, omslag (belas-ting) m. 2. Toegewezen deel. 3. Afdeling. Le— de la Guerre : Het Ministerie van Oorlog.4. Een der 89 gewesten, waarin Frankrijk vez,-deeld is. Les —s : De provincie (tegenover Parijs).

Departemental : Van een departement.DOpartir : Scheiden (z. depart 1). Verdelen. Toe-bedelen. I se — de : Afwijken van, laten varen.

DOpassement m. : Overschrijding. 't Voorbijrijden.Dêpasser : 1. Verder gaan dan, voorbijgaan. 2.(fig.) Overtreffen. Overschrijden. Voorbijstreven(doel); te buiten gaan (grenzen); te boven gaan(krachten). Cette lettre a depasse votre pensee :In die brief zijt ge verder gegaan dan uweerste gedachte was. Cela me depasse : Daar kanik niet bij. 3. Groter zijn dan, uitsteken boven.- voor. Il me depasse de la tete : Hij steekt eenhoofd boven mij uit.

D6pavage m. : Het opbreken der bestrating.D6paver : De bestrating opbreken van.Dêpaysê (spr. -pe-yise) : 1. -Uit het vaderland ver-

wijderd. 2. (f i g.) Vreemd, verlegen, de kluts kwijt.DOpayser (spr.-pe-yise) : 1. Naar een ander land-. Te midden van andere mensen overbren-gen. 2. In de war brengen. Je me trouve depayse: Ik gevoel mij niet thuis, - op mijn gemak. 3.Om de tuin leiden.

Dêpegage, -pècement m. : 't In stukken snijden, -verdelen. Sloping. (fig). 't Afkammen.

Dêpecer : In stukken verdelen, - snijden; ver-brokkelen (start). (fig.) Afkammen. Service a— : Voorsnijmes en -vork.

Dèpéche v. : Staatsbrief m., ambtsbericht. Aan-schrijven. Telegram (— telegraphique). Salle des—8 : Tijdingzaal.

Dêpkhe-compagnon (a) : Met de Franse slag.Dêpëeher : Spoedig voorthelpen. Naar de anderewereld zenden. Snel afmaken, bespoedigen. (Snel)afzenden. Gauw opeten. I se — : Zich haasten,- spoeden.

Dêpeignê : Met losse haren.Depeindre : (Af)schilderen. Beschrijven.IThpenaillê : In lompen gekleed, haveloos. Aan

128 DEPOT.D1PENAILLEMENT.

flarden (kleed); vervallen (gelaat); plat (taal).Dëpenaillement m. : Haveloosheid.Dependance v. : Afhankelijkheid (van). Iets datafhangt van, - behoort bij. Bijgebouw, -kantoor.Onderhorigheden (kolonie).

Dependant : Afhankelijk, ondergeschikt.Dependre ov.w. : Afnemen (van een haak). Los-snijden (gehangene). Afhangen, afhankelijk zijnvan. Cela depend : Dat is de vraag nog. I onov.w. :— de : Afhangen van. Behoren bij. Voort-vloeien uit.

Depens m.mv. : 1. Ultgaven v. Onkosten v. Aux— de : Ten koste van ; ten nadele van; totschade en schande van. 2. (Gerechts-, proces)-kosten v.

Depense v. : 1. Uitgave v., vertering. Porteren — : Ale uitgegeven boeken. — de bouche: Uitgave voor eten en drinken. 2. Verbruik.Faire une — inutile de science : Onnodig zijngeleerdheid uitkramen. 3. Provisiekamer v.Spijsuitdeling.

Depenser : Verteren, uitgeven. Verkwisten, ver-spillen. Inspannen (krachten).

Depensier, -iêre : Geldverspiller, doorbrenger, -ster.Spijs-, keldermeester, -es. Proviand-meester(schip). I bv.nw. : Verkwistend.

Deperdition v. : Vermindering. Verlies.IMO& : (Langzaam weg)kwijnen. (fig.) Tegronde gaan, vervallen. (re cht) Zijn bewijskrachtverliezen.

Deperissement m. : Verzwakking, wegkwijning(f i g.) Verval, het afnemen.

Depêtrer : Van de kluisters vrijmaken. (fig.)Bevrijden, helpen uit (moeilijkheid). I se — de: Zich losmaken van, - ontslaan van.

Depeuplement m. : Ontvolking (ook wild).Depeupler : Ontvolken (ook wild, vis).Depiauter : Villen. (fig.) Afkammen.Depiècer : Stukmaken, ontleden.Depilage m. : 't Ontharen. 't Wegslaan der

stutten (mijn).Depilation V. : Ontharing.Depilatoire bv.nw. en m. : Ontharend (middel).Depiler : De haren doen uitvallen. De stuttenwegslaan van. I se — : Zijn haar verliezen.

Depiquage m. : Het dorsen.Depister : Op 't spoor komen. Vinden, opdiepen.(s o m s) Het spoor blister maken.

Depit m. : Spijt m., ergernis, verdriet. — amou-reux : Tijdelijke verkoeling in de liefde. Conce-voir du — : Zich boos maken. En — de : On-danks, ten spijt van. Fare qch en — du bonseas : Tegen het gezond verstand in handelen.

Depiter : Ergeren, nijdig maken.Deplace : Verzet. Misplaatst. Ongepast.Deplacement m. : Verplaatsing. Verandering vanwoonplaats. Korte reis v. Overplaatsing. Water-verplaatsing (schip).

Deplacer : Verplaatsen, -schuiven. Overplaat-sen. Uit zijn betrekking zetten. Op een anderschuiven (verantwoordelijkheid).

Deplaire : Mishagen, tegenstaan. Verdriet aan-doen. Ne vous (en) deplaise : Met uw verlof ;neem 't mij niet kwalijk. N'en deplaise d . . . :Al vindt . . . 't niet goed. I se — : Zich nietthuis voelen (op een plaats). Elk. mishagen.

Deplaisance v. : Tegenzin m.Deplaisant : Onaangenaam. Verdrietig.Deplaisir m. : Misnoegen, Iced. Verdriet.Deplantation v. : Verplanting.

Deplanter : Verplanten. Van planten beroven.(f i g.) Uit zijn kring brengen.

Deplantoir m. : Plantschopje.Depliant m. : Uitslaande plaat v., folder Fn.Deplier : Ont-, openvouwen (z. dêployer). I se— : Zich ontrollen.

Deplisser : De plooien maken ult. Verfromme-len. 1 8e — : lilt de vouwen gaan.

Deploiement, -ploiment m. : Ontvouwing; 't uit-breiden (armen); 't uitslaan (vleugels); - ontrollen(vaandel); tentoonspreiding (kracht, weelde);op de been brenging (troepen).

Deplombage m. : 't Wegnemen der zegels, - van't plombeersel.

Deplomber : De loden zegels -, 't plombeerselwegnemen van.

Deplorable en —ment : Beklagenswaardig. Jam-merlijk, zeer slecht.

Deplorer : Beklagen, bewenen, betreuren.Deployer : Ontvouwen enz. (z. deploiement). Rirea gorge deploy& : Luidkeels lachen. Enseignesdeployees : Met vliegende vaandels.

Deplume bv.nw. en m. : Kaal. -hoofdig. Armoedig,geruineerd (mens).

Deplumer : Plukken. I se — : Elk. de verenuittrekken. De veren verliezen. Kaal worden.

Depoetiser : Van 't dichterlijk waas beroven.Depolir : De glans afnemen van. Dof maken.

Verre depoli : Matglas.Dëpolissage m. : Ontglanzing.Deponent : (t a al k.) Met bedrijvende betekenisen lijdende norm, deponens.

Depopulariser : De volksgunst doen verliezen.Depopulation v. : Ontvolking.Deportation v. : Verbanning naar een straf-

kolonie.Deportement m. : Wangedrag, misdraging.IMporter : Verbannen. I se — : Zich onthouden,- onttrekken.

Deposant m. : Bewaargever. Inlegger (spaar-bank). Depositogever. Getuige.

Deposer ov.w. : 1. Neer-, afzetten (met rijtuig);neer-, afleggen, wegzetten; inleggen (geld); inbewaring geven ; indienen (aanklacht, wets-ontwerp) ; afzien van (kroon); afwerpen (masker);uitstorten (vuil). Ce bois a ate depose sur la cote:Is komen aandrijven. — ses hommages aux piedsde gn : 'ems zijn eerbied betuigen. 2. Bijzetten(lijk). 3. Neerleggen (ambt). 4. Afzetten, weg-jagen (uit ambt). 5. (s chei k.) Doen neder-slaan, afzetten. 6. Afnemen (gordijn). I onov.w.: Getuigenis afleggen. Een bezinksel vormen.

se — : Neergezet worden, enz. (z. 1). Neer-slaan (vloeistof).

Depositaire m. : Bewaarder. Schatmeester (kloos-ter). Ingewijde (geheim). — du pouvoir : Rege-ringspersoon.

Deposition v. : Getuigenis. Ont-, afzetting(ambt). — de croix : Kruisafneming (Jezus).

Depossede m. : Onteigende. I bv.nw. : Afgezet;onteigend; onttroond.

Deposseder : Het bezit ontnemen (van). Uit zijnbezitting verdrijven.

Depossession v. : Onteigening, -heffing, ver-vallenverklaring.

Deposter : Uit zijn staffing verdrijven.DepOt m. : 1. Het neerzetten, enz. (z. deposer1). Bewaargeving. Faire le — de, donner en— : In bewaring geven. — du budget : Inclie-ning. 2. Toevertrouwd voorwerp, panel. Depo-

DEPOTE1VIENT. 129 DERIVE.

sito (op bank). Inleg (spaarbank) m. 3. Bewaar-plaats v. - mortuaire : Lijkenhuis. Le - de laprefecture de police (te Parijs : le D-) : 't Huis vanbewaring. - de mendicite : Bedelaarsgesticht 4.Opslagplaats, depot. Tenir en - : In voorraadhebben. - de charbon, - houiller : Kolenstation.5. Stalling, loods v. 6. Bezinksel, drab v. On-diepte v. (a ar d k.) Afzetting. 7. Akte van be-waargeving v.

Dêpotement m. : 't Uit de potten nemen. 'tOvergieten (wijn).

Depoter : Uit de potten nemen (plant). Over-gieten (wijn).

Depoudrer : Van poeder of stof ontdoen.Depouille V. : 1. Afgestroopt vel. Afgelegd vel(vervelling). 2. (f i g.) Stoffelijk hulsel, lijk (-mortelle). - des boil Afgevallen blaren. 3. Buitm., roof m. Se parer des -s d'autrui : Zich meteens andermans veren tooien. 4. Nalatenschap.5. Afleggers (kleren). 6. Oogst m.

Depouillement m. : 1. Vervelling. 2. (f i g.) Be-roving. 3. Berooide toestand m. 4. Uittreksel;overzicht. - (des votes) d'un scrutin : Stemop-neming. - d'un courrier : Inzien van zijn post.5. Bewerking van gegevens.

Depouiller : 1. De huid afstropen. Ontvellen.Un front -le : Baal geworden. Style -le : Nuch-tere stijl. 2. Ontbloten, ontdoen van. Afleggen,uittrekken (kleed). - le vieil homme : Zijn levenbeteren. - son enveloppe terrestre : Zijn aardsomhulsel afleggen. 3. Beroven Naakt uitschud-den. 4. Nemen uit, een uittreksel maken van,excerperen. Nagaan, napluizen (z. depouillement5). 5. Oogsten.

Dêpourvoir : Ontbloten. Ontdoen.Depourvu Ontbloot. Arm. Au - : Onver-hoeds. Prendre au - : Overvallen.

Depravateur : Verderfelijk. m. : Bederver.Depravation v. : Bederf. Bedorven toestand m.

Verdorvenheid.Depraver Bederven, verdorvener maken. I se- Verdorvener worden.

Depreeatif : Afbiddend.Deprecation v. : Afbidding.Depreciateur m. en bv.nw. Verlager, afkammer.Verlagend, die neerhaalt.

Depreeiatif : Vernederend, geringschattend.Depreciation v. : Waardevermindering. Gering-schatting.

Deprecier : 1. Beneden de waarde schatten. Doendalen. Change deprecie Lage valuta. 2. (fig.)Vernederen.

Depredateur m. : Plunderaar.Depredation v. : Plundering. Verduistering. Af-zetterij.

Deprendre : Vrij-, losmaken, scheiden. I se - :Onverschillig worden (voor).

Depression v. : Verlaging, indrukking. Daling(barometer). Gedruktheid (zaken).

Deprier ov.w. : Afzeggen.Deprime : Laag; ingedeukt. Nederhangend

(stengel). Zeer zwak (poll). Neerslachtig.Deprimer : Neerdrukken. Laag plaatsen, (neer)-drukken. (fig.) Vernederen, -lagen. Neerslachtigmaken.

Depriser : Afgeven op; onderschatten.De profundis m. (spr. deprofondiss) : Psalmvoor de doden m., de profundis o.

Depuis : 1. (tij d) Sedert, van ... af, na. 2. (zon-der b ep alin g) Sedert die tijd, daarna. 3.

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

- que : Sedert, sinds. 4. (plaat s) Van . . . af, -. . uit.

Depuratif bv.nw. en m. : Bloedzuiverend (middel).Depuration v. : Reiniging. Bloedzuivering.Depuratoire: Reinigend. Bloedzuiverend.Depurer : Reinigen, klaren, zuiveren.Deputation v. : Afvaardiging. Zending, deputatiev. Kamerlidmaatschap.

Depute m. : Afgevaardigde. Kamerlid. Chambredes -s : Tweede Kamer v.; Kamer van afge-vaardigden (in Frankr.).

Deputer : Afvaardigen. Kiezen.Deracine m. : Aan zijn geboortestreek ontrukt

meas.Deracinement m. : Ontworteling. (fig.) Uit-

roeiing.Deraciner : Ontwortelen. Uittrekken. (f i g.1 Uit-roeien. Zijn geboorteprovincie doers verlaten.

Derader : (ze e v.) Driftig worden.Deraidir : Lenig -, slap maken.Deraillement m. : Ontsporing.Derailler Ontsporen. (f a na.) Leuteren ; doorslaan.Deraison v. : Onverstand.Deraisonnable en -ment : Onverstandig. On-

billijk (zaak).Deraisonner : Doorslaan, onzin uitslaan.Deralinguer (ze e v.) Uit de lijken slaan.Derangement m. : 1. Verwarring, wanorde v.2. Het in de war zijn. - cerebral : Geestes-stoornis v. 3. Diarrhee (- de corps) v. 4. Over-last m. 5. Wangedrag.

Deranger : 1. In wanorde brengen; verleggen.2. Storen. Van zijn werk afhalen. Kapot -, de-fect maken. Ne (vous) derangez pas! Blijft zit-ten! doet geen moeite ! Il a le corps -ge : Hijheeft last van diarrhee. Estomac -ge : Bedorvenmaag. Cerveau -ge : Gestoorde geestvermogens.Fortune -gee : In verwarde staat verkerende f.Homme -ge : Losbandig m. I se - : In wanordegeraken. Zich laten storen; - moeite geven (z.2). Achteruit gaan (fortuin).

Deraper : Slippen (fiets). Doordreggen (anker).Derater : De milt uitsnijden aan. Courir commeun (chien) Berate : Als een dolle rennen.

Dereehef (spr. -cheff) : Opnieuw.Wregle : (z. derêglement) Onregelmatig, nietjuist gaand. Defect. Verward. Losbandig.

Dereglement m. : Onregelmatigheid. Verwar-ring, stoornis (geest) v. Losbandigheid ( - desmeaurs). Les -s : De uitspattingen.

Deregler : In wanorde -, van streek brengen;liederlijk maken. Storen. Se - : In de war raken.

'Wider : Van rimpels bevrijden. (f i g.) Uit deplooi brengen. Opvrolijken. I se - De rim-pels verliezen. Opgeruimder worden.

Derision v. : Smadelijke bespotting. Tourner en- : De spot drijven met. C'est une - : Datnoem ik de mensen voor de gek houden.

Derisoire en -ment : Bespottelijk. Prix - :Spotprijs.

Derivatif bv.nw. en m. : Afleidend (middel).Derivation v. : Af-. Omleiding (stroom). (taalk.)Woordafleiding. Afdrijving uit de koers. Af-wijking (kogel).

Derive v. : 1. Afdrijving (schip). Aller -, etre en- partir a la - : Afdrijven; 't stuur kwijt zijn(auto); (fig.) de verkeerde weg opgaan; achter-uitgaan. Se laisser alter a la - de : Zich latenmeeslepen door. 2. Zwaard (schip).

Derive m. : Afgeleid woord. Derivaat.

9

D1 RIVER. 130 DgSARMER.

Deriver ov.w. : Afleiden. I onov.w. : Een andererichting volgen (stroom). (fig.) Voortvloeien (uit).(taalk.) Afgeleid zijn (van). Van wal steken.Voor de stroom afdrijven.

Dermatologie v. : Leer der huidziekten v.Dermatologists m. Huidarts.Dermatose v. : Huidziekte v.Derme m. : Lederhuid v.Dernier bv.nw. en m. : 1. (v6 Or het zelfst.nw.) Laatste. Verste, achterste. Le — venu : Delaatst aangekomene. En — lieu : Ten slotte, hetlaatst. Rendre les —s devoirs : De laatste eer be-wijzen. (fig.) Avoir le — : Er het zwijgen toedoen; het laatste woord hebben. Au(x) —(8)les bons : Lest best. Mon — fits : Mijn jongstezoon. La -ihre posterite : Het verste nageslacht.2. (na het zelfst. nw.) Vorige, verleden. Le mois— : De vorige maand. 3. Laagste, onderste. C'estle — des hommes : Het is een allergemeenstekerel. Mon — prix : Mijn laagste prijs. 4. Hoogste,voornaamste, grootste, ergste. Au — degre : Inde allerhoogste (soms : -laagste) grand. Du —ridicule : Allerbelachelijkst.

Dernierement : Onlangs, laatst.Derobe : 1. Gestolen. Heures—es : Snipperuurtjes. 2.

Verborgen. A la —e : Heimelijk. 3. Gedopt (boon).Derober : 1. Bestelen (mens). (Ont)stelen.Afnemen. Ontfutselen (geheim). 2. Onttrekken.3. Verbergen. Aan de Waken onttrekken (—la cue). — la vue a qn Iem. het uitzicht be-letten. I se — : Zich onttrekken (aan). Ontwij-ken. Wegzinken. Uit het oog verdwijnen (— ala vue). Zich verbergen. In gebreke blijven. Wei-geren to antwoorden. Ses genoux ses jambes se-ent sous lui : Zijn knieen knikken. Un cheval quise arobe : Dat tracht den miter af te werpen dooreen zijsprong.

Deroeher : Van de rotsen werpen. Schoonbijtenmet borax.

Derogation v. : Afwijking. Inbreuk v.Derogatoire : Inbreukmakend. Afwijkend.Derogeanee v. : Vergrijp tegen de eer (des adels).Inbreuk v.

Deroger : Afwijken van. Inbreuk maken op. Deadeldom verbeuren (— a la noblesse). (fig.) Han-delen in strijd met stand of geboorte. Sans — :Zonder zich te verlagen.

Deroidir z. deraidir.Derompoir m. : Lompensnijtafel v.Derompre Snijden (lompen). Omwerken (akker).Derouillement m. : Het ontdoen van roest.Derouiller : Van roest ontdoen. Lenig maken.(fig.) Ontbolsteren. I se — : Beschaafder Eenander mens worden.

Ddroulement m. : Het ontrollen, afwikkelen.Het voorbijtrekken (stoet). Het platleggen.

Derouler : Ontrollen, afwikkelen. (fig.) Tentoon spreiden. I se — : Zich ontrollen. - afspelen.Voorbijtrekken.

Deroute v. : 1. Wanordelijke vlucht v. (Mettre)en — : Op de vlucht (drijven). 2. (fig.) Onder-gang m., verval.

Derouter : Van 't spoor afbrengen. (fig.) Opeen dwaalspoor brengen. C'est -ant : Men wordter niet uit wijs.

Deroutement m. : Afwijking.Derriere vz. Achter. Regarder — soi : Achterzich zien; (fig.) willen teruggaan. Avoir sen-t& qn — soi : Weten, dat men steun bij iem.heeft. Lai,sser qn — soi : Iem. inhalen; (fig.)

- verreweg de baas zijn. I bw. : Achter, -aan. Sensdecant — : Het achterste voren. Par — : Vanachteren. I m. : Achterste deel, achterzijde v. Ach-terste. Achterhoede (les — s) v. Se menager uneporte de — : Een achterdeurtje openhouden.Montrer le — : Vluchten; een gat in zijn broekhebben ; zijn woord niet houden. Mettre le feu au— a : Het vutur na aan de schepen leggen.

Derviehe m. : Muzelmans monnik, derwisch.Des z. de en le.Des : 1. Van . . . af, sedert. — demain (z. 2) : Vanmorgen af aan. l'enfance : Van jongs af.

—Berlin : Van Berlijn af. 2. Reeds, nog. — avant: Reeds voor. — en entrant : Reeds bij 't binnen•treden. — demain : Morgen aan de dag. 3. —que : Zodra (als).

Desabonner (se) : 't Abonnement opzeggen van.Desabuse : Ontgoocheld.Ddsabusement m. : Ontgoocheling.Ddsabuser : Van een dwaling genezen. I Se —

Zijn dwaling inzien.Desaceord m. Onenigheid. (muz.) Ongelijke

stemming.Desaceorder : Onenig maken. (m u z.) Ontstemmen.

I Se — : Het oneens worden. Ontstemd geraken.Desaceoupler : Loskoppelen.Desaceoutumer : Ontwennen, afleren. I se

—de : Afwennen.Desaehalander : Van klanten beroven.Desaffeeter Onttrekken aan zijn bestemmingDesaffeetion V. Afkeer m., ongenegenheid.Desaffeetionner : Ongenegen maken. I se — de

- worden.Desaffubler : Van de vermomming ontdoen.Desagreable en —ment : Onaangenaam.Desagreer : 1. Mishagen. 2. z. degreer.Ddsagrdgation v. : Scheiding der bestandde-len. Uiteenvalling.

Ddsagrdger : Doen uiteenvallen. Losmaken.Se — : Uiteenvallen.

Desagrement m. : Onaangenaam-, lelijkheid.Ddsajuster : In wanorde brengen. I se — : - ge-raken; losgaan.

Desalterer : De dorst lessen van. (fig.) Ver-kwikken. se — : Zijn dorst lessen.

Desanerer : 't Anker lichten.Desappareiller : Aftakelen.D&sappointement m. : Teleurstelling.Ddsappointer : Teleurstellen.Ddsapprendre : Vergeten, verleren.Desapprobateur : Afkeurend. Bedilziek.Ddsapprobation v. : Afkeuring.Desappropriation v. : Vervreemding (van eigen-dom), onteigening.

Ddsapproprier : Van 't eigendom(srecht) be-roven. I se — : Zijn eigendom afstaan.

Desapprouver : Afkeuren, veroordelen.Desargonner : Uit de zadel werpen. (fig.) Uitzijn ambt zetten. Van zijn stuk brengen. I se — :Uit de zadel vallen. (fig.) De kluts kwijtraken.

Desarmement m. : 1. Ontwapening. 2. (ze e v.)Onttakeling; 't opleggen.

Desarmer ov. w.: 1. Ontwapenen. Onttakelen(schip); opleggen 2. (fig.) Tot bedaren brengen,stillen. Vermurwen. Ontdoen van. Geen plaatslaten voor. ri, me voila -me : Nu ik gelachenheb, ken ik gees wrok meer. I onov.w. : 1. Zijnbewapening verminderen. 2. De schepen onttake-len ; - opleggen. It ne disarme pas : Hij geeftde moed niet op.

131 DRSESPERRMENT.DESARRIMER.

Desarrimer : (z e e v.) Verstouwen.Desarroi m. : Verwarring, opschudding. Mettreen —, jeter le — dans : In verwarring brengen,overstuur maken.

Desartieulation v. : Ontwrichting, verstuiking.Desarticuler : Ontwrichten, verstuiken. I se —: Mt het lid schieten.

Desassembler : Uit elk. nemen.Desassortir : Van zijn sortering ontdoen (koop-man). Schenden; onvolledig maken.

Desastre m. : Onheil, ramp v.Desastreusement en -eux : Rampspoedig.Desavantage m. : Nadeel. Avoir le — dans oneatfaire : In een treffen de nederlaag lijden. Voira son — : In een ongunstig licht bezien.

Desavantager : Benadelen (bij testament).Desavantageusement en -geux : Nadelig, schade-lijk; ongunstig (oordeel).

Desaveu m. : 1. Ontkenning, (ver)loochening.Etre en — de : Openlijk in strijd zijn met. 2.Wraking (gemachtigde).

Desaveugler : (fig.) De ogen openen aan.Desavouer : Loochenen, ontkennen. Niet als 'tzijne, - als vriend erkennen. 't Auteurschapontkennen van (boek). Wraken, voor ongeldig -,als eigenmachtig verklaren. Afkeuren. Herroepen.In strijd zijn met.

Desaxe m. : Stuurloos wezen. I bv.nw. : Epoque—e :Ontwrichte tijd.

Deseellement m. (spr. de-) : Het losmaken.Desceller (spr. de-) : Ontzegelen. Losmaken.Deseendanee v. (spr. de-) : Afkomst v., ge-boorte v. Nakomelingschap.

Descendant (spr. de-) : Afdalend; dalend (tekenvan dierenriem). Nederdalend. Aftrekkend(wacht). Marge —e : Ebbe. I m. : Afstammeling.Les —s : Het nageslacht.

Deseendre onov.w. (spr. de-) : 1. (Af)-, neerdalen,naar beneden gaan, afstijgen (paard), uitstappen(rijtuig); verlaten (schip); afhangen (kleed). —au cercueil, - au tombeau : Sterven. — dans sa con-science, - en soi-meme : Zijn geweten raadplegen.— daps des details : In kleinigheden afdalen. Lepeople descend dans la rue : Komt in opstand.lin chemin qui descend : Die bergaf gaat. 2.

—a terre : Landen, aan wal gaan. — en Espagne :: Een inval in Spanje doen. 3. Afstappen, zijnintrek nemen. 4. Huiszoeking -, een inval doen.5. (fig.) Afstammen van. 6. (fig.) Dalen, of-.Zich verlagen, - vernederen. I ov.w. : 1. Afgaan,afkomen (berg, trap), afvaren (rivier), afdalen. —une gamine : Een toonladder afdalen. 2. Neder-laten, naar beneden brengen, afnemen; lagerhangers, laten zakken. — qn de cheval : Iem. van't paard helpers. 3. — des voyageurs : Reizigersaan land zetten (schip); - afzetten (wagers). Jevows descendrai a votre porte : Ik zal u thuisafzetten. 4. Doden. 5. Naar beneden schieten(vliegtuig).

Descents v. (spr. de-) : 1. Af-, neerdaling, het af-klimmen enz. (z. descendre 1). — de la Croix :Kruisafneming. A sa — de voiture : Toen hij uit hetrijtuig stapte. — aux enters : Hellevaart. 2.Landing. Vijandelijke inval m. 3. Aankomst (inhotel) v. 4. Huiszoeking (— de justice). 5. Hetzakken (water). Val m., daling (ballon). 6. Helling(berg). 7. — de lit : Beddekleedje.

Deseriptif : Beschrijvend.Description v. : Beschrijving.Desemballage na. ; 't Uitpakken.

Desemballer : Uitpakken.Desembarquement m. : Wederontscheping.Desembarquer : Weder ontschepen.Desembourber : Uit het slijk halen. (fig.) Uitde moeilijkheid redden.

Desemparer ov.w. : Reddeloos schieten (schip).-pare : Reddeloos; stuurloos (vliegtuig); (fig.)de kluts kwijt. I onov.w. : 't Veld ruimen. Sans — :Dadelijk; aan een stuk door.

Desempenner : Van veren ontdoen (pijl). Commeun trait -Id : Onbesuisd.

Desempeser : Van stijfsel ontdoen. I se — : Slapworden.

Desempiir ov.w. : Leeg maken. I onov.w. ense — : - worden. Sa maison ne desemplit pas :Zijn huis wordt steeds druk bezocht.

Desenehantement m. : Onttovering. (fig.) Ont-goocheling.

Desenehanter : Onttoveren. (f i g.) Ontnuch-teren, teleurstellen.

Desenclouage m. : 't Ontnagelen (kanon). 'tUithalen van spijkers.

Desenclouer : Ontnagelen (kanon). De spij-kers halen ult.

Deseneombrement m. : Op-, wegruiming.Desencombrer : Uit de weg -, (op)ruimen.Desenfiler : Afrijgen.Dêsenfler ov.w. : Doen slinken. Fnuiken. I onov.w.

en se — : Slinken.Desenflure v. : Slinking.Desengager : Van een verplichting bevrijden.Desengrener : Uit het raderwerk vrijmaken.Desenivrer : Ontnuchteren, nuchter maken.Desennui m. : Tijdverdrijf.Desennuyer : Verstrooien, iem. verveling ver-drijven. I se — : Zijn verveling verdrijven.

Desenrayer : Van de remketting ontdoen.Desemthumer : De verkoudheid verdrijven van.Desennuer : De heesheid verdrijven van.Desensabler : Uit het zand losmaken.Desensevelir : Opgraven.Desensoreeler : Onttoveren. De betovering ver-breken van.

Desensoreellement m. : Onttovering.Desentéter (se) : Zich uit 't hoofd zetten.Desentortiller : Losdraaien. (fig.) Ontwarren.Desentraver : Van de voetkluister -, de span-ketting ontdoen.

Desenvelopper : Van de omkleding ontdoen.Desequilibre m. : Zwakzinnige.Desequilibrer : Het evenwicht verstoren in.se — : - verliezen.

Desert : 1. Verlaten, onbewoond. 2. Ontvolkt.Woest. I m. : Woestijn v., wildernis. Précher - , par-ler dans le —: Voor dovemans oren preken.

Deserter ov.w. : 1. Verlaten, ontvluchten. 2.(fig.) In de steek laten. Faire — : Wegjagen.I onov.w. : Deserteren. Weglopen. — a l'ennemi: Overlopen.

Deserteur m : Voortvluchtig militair. (fig.) Af-vallige.

Desertion v. : 1. Het weggaan, - vluchten. 2.Het weglopen, - deserteren. — a l'ennemi : Hetoverlopen. 3. Afval m.

Desesperance v. : Aanval van vertwijfeling m.Desesperant : Vertwijfelend; wanhopig (makend).Desespere : Hopeloos. Opgegeven (zieke). Doorwanhoop ingegeven. In vertwijfeling, wanhopig.I m. : Wanhopige.

Desesperement : Wanhopi g.

132 DESSALAISON.D)SESPftER.

Desesperer onov.w. : Wanhopen (aan), opgeven(zieke). I ov.w. : Tot wanhoop brengen. I se — :De wanhoop nabij zijn.

Desespoir m. : 1. Wanhoop v., vertwijfeling. Au— : Wanhopig. En — de cause : Ten einde raad(zijnde). Mettre au —, plonger dans le —: Trooste-loos maken. 2. Oorzaak van wanhoop v. Leed-wezen, ergernis. Faire le — de, are en — de : Totwanhoop brengen, razend maken.

Deshabille m. : Gemakkelijk (morgen)kleed.Deshabiller : Ontkleden. (fig.) Plukken.Deshabituer : Afwennen. I se — : Ontwennen (de

= aan).Disharmonie V. : Disharmonie v.Desherenee v. : Ontstentenis van erfgena-men. Tomber en — : Aan de Staat vervallen.

Desherite m., —e v. : Verschoppeling, -e.Dèsheriter : Onterven, van zijn erfdeel beroven.(fig.) Stiefmoederlijk bedelen.

Deshonnke en —ment : (oud) Onbetamelijk.Deshonatete v. : (oud) Onbetamelijkheid.Deshonneur m. : Oneer v., schande v.Deshonorable : Waarbij men geen eer inlegt.Deshonorer : Onteren. (fig.) Ontsieren.Déshumaniser : Onmenselijk maken.Desideratum m. (spr. -tomm; me. : -ta) : Wens m.Leemte v.

Designatif : Kenmerkend, aanwijzend.Designation v. : Omschrijving, aanduiding. Be-stemming (tot ambt).

Designer : Aanduiden, omschrijven. Aanwijzen.Bestemmen (tot ambt). Prijsgeven (aan). Be-duiden, betekenen.

Desillusion v., —nement m. : Ontgoocheling.Desillusionner : Ontgoochelen.Desineorporer : Vrijmaken.Desinenee v. : Uitgang (woord) m.Desinfatuer : Afbrengen van een dwaze voor-liefde (voor).

Desinfeetant m. en by. nw. : Ontsmettend (middel).Desinfeeter : Ontsmetten.Desinfeeteur : Ontsmettend.Desinfeetion V. : Ontsmetting.Desintegrer : Ontbinden.Desinteresse : 1. — dans : Niet belanghebben-de bij. 2. Onbaatzuchtig. 3. Onpartijdig.

Desinteressement m. : Onbaatzuchtig-, belan-geloosheid.

Desinteresser : Schadeloos stellen. I se — : Zichschadeloos stellen. Belangeloos zijn. I se — de: Zijn belangstelling verliezen, - missen voor.

Desinvolte : Los, ongegeneerd, ongedwongen.Dêsinvolture v. : Ongegeneerd-, ongedwongenheid.Desk m. : 1. Wens m. La terre de — : 't Land

zijner wensen. 2. Begeerte v., lust m.Desirable : Wenselijk, verkieslijk.Desirer : 1. Begeren, verlangen. Se faire — :Op zich laten wachten; niet dikwijls komen. 2.Wensen. Cela laisse a — : Dat laat to wen-sen over.

Desireux : Verlangend. — de plaire : Behaagziek.— de gloire : Roemzuchtig.

Desistement m. : Afstand m. 't Afzien van.Mister (se) : Afzien van, afstand doen van.Laten varen. Intrekken (klacht).

Desobeir : Ongehoorzaam zijn.Desobeissanee v. : Ongehoorzaamheid.Desobeissant : Ongehoorzaam.Desobligeamment : Op onheuse wijze.Desobligeanee V. : Onheusheid.

Desobligeant : Onheus, onvriendelijk.Desobliger : Onheus behandelen. Ben ondienst

doen. Onaangenaam stemmen.Desobstruant en -struetff by.nw. en m. : (Middel)tegen verstopping.

Desobstruction V. : 't Opruimen. 't Herstellenvan 't verkeer. (geneesk.) 't Wegnemen derverstopping.

Desobstruer : Opruimen. 't Verkeer herstellenin. (g en e e sk.) De verstopping wegnemen van.

Desoceupation v. : Ledigheid.Momper : Van zijn bezigheden aftrekken.Desodoriser : De stank wegnemen van, - uit.Desceuvre : Werkeloos, zonder bezigheid.Desceuvrement m. : Ledig-, werkeloosheid.Desolant : Bedroevend, naar, lastig.Desolateur m. : Verwoester ; (f i g); gesel.Desolation v. : Verwoesting, vernieling. Eenzaam-,woestheid. Diepe droefheid.

Mole : Verwoest. Eenzaam, woest. Diep bedroefd.Je suis — : 't Spijt mij zeer.

Desoler : Verwoesten. In diepe droefheid stor-ten. I se — : Zich bedroeven.

Desopilant : (I a m.) Laxerend. (f i g.) Lachwekkend.Desopilation v. : 1. (geneesk.) 't Wegnemen

der verstopping. 2. — de la rate : 't Doen lachen.Desopiler : (geneesk.) De verstopping wegnemenvan. (fig.) — la rate : Doen lachen. I se — :Hartelijk lachen.

Desorbitö : Uitpuilend (oog). (fig.) Uit zijn kringgehaald.

Desordonne en —ment : Wanordelijk, ongeregeld,slordig. Buitensporig. Losbandig.

Desordonner : In wanorde brengen.Desordre m. : 1. Wanorde v., verwarring. En— : In de war. 2. Ongeregeldheid, storing. 3.(fig.) Verwarring (geest, denkbeelden). 4. Woe-ling, gisting (staat). 5. Losbandigheid.

Desorganisateur : Verwoestend, verstorend.Desorganisation v. : Ontbinding. Omverwer-ping der orde ; uiteenrukking.

Desorganiser : Verwoesten, ontbinden. Uit 'tverband rukken. I se — : Zijn samenhang ver-liezen. In wanorde geraken.

Desorienter : Doen verdwalen. (fig.) In de warbrengen.

Desormais : Voortaan, van nu af. Van toen af.Desosse m. : Iem. die zich in allerlei bochtenkan wringen. I bv.nw. : Jambon — : Hamzonder been.

Desossement m. : 't Uitbenen.Desosser : Van de beenderen, - graten ontdoen.Desoxydation v. : Ontzuring; reductie.Desoxyder : De verbonden zuurstof onttrek-ken aan ; reduceren.

Despots m. : Onbepaald gebieder. (fig.) Dwin-geland, despoot.

Despotique en —ment : Onbeperkt, willekeu-rig, eigenmachtig.

Despotisme m. : Onbeperkte macht v., - heer-schappij. Despotische regeringsvorm m. (fig.)Dwingelandij v.

Dessaisir (spr. de-) : Uit het bezit stellen van.Mt handen nemen (rechtzaak). I se — de : Af-staan, uit handen geven.

Dessaisissement (spr. de-) m. : Het afstaan, -afgeven. Het onttrekken (zaak aan rechtbank).

Dessaisonner (spr. de-) : Vervroegen (bloem,vrucht). Aan wisselbouw onderwerpen.

Dessalaison v., -ement m. (spr. de-): Ontzouting.

133 IATACHER.DESSAL].

Dessaló m., —0 (spr. di.) : v. (y olk) Gladde,slimmerd. I bv.n.w. : Uitgeslapen.

Dessaler (spr. de-) : Van zout ontdoen, minderzout maken; weken.

Dessangler (spr. de-) : Losgorden, de buikriemlosmaken van.

Dessêchement, -skhement m. (spr. de-) : Mt-,opdroging. Droogmaking. (fig.) Verdorring.

Dessêcher (spr. de-) : Droogmaken, -leggen. La-ten opdrogen. (fig.) Verdorren, ongevoelig ma-ken. I se — : Uitdrogen. (fig.) Gevoelloos worden.

Dessein (spr. de-) m. : 1. Voornemen, plan. Sans— : Doelloos. A — : Opzettelijk. A — de : Met 'tplan om. Dans le — de : Met 't doel om. A quel—? Waartoe ? 2. Ontwerp (van werk).

Desseller (spr. de-) : Ontzadelen.Desserre v. (spr. de-) : Dur a la — : Die niet ge-makkelijk afgaat (boog); - afschuift (mens).

Desserrer (spr. di-) : Ontspannen (boog). Afschieten(pijl). Toebrengen (slag). Losmaken, -rijgen. Nepas — les dents : Geen mond opendoen.

Dessert m. (spr. de-) : Nagerecht, dessert.Desserte v. (spr. de-) : 1. Overgeschoten spij-zen v. (vr o e ger) Nagerecht. 2. Waarneming(ambt, dienst). 3. Chemin de—: Verbindingsweg m.4. Dientafel.

Dessertir (spr. de-) : Uit de kas, - de montuurnemen.

Desservant m. (spr. de-) : Kapelaan.Desservir (spr. di-) : 1. De kerkdienst waar•nemen in. 1 Voorzien in de behoeften van;aandoen. Cet omnibus -serf ce pays : Doet dienstop deze streak. 3. Van tafel afnemen (spijs).4. Een ondienst doen.

Desservoir m. (spr. de-) : Afdienbak in.Dessiceatif (spr. de-) : Opdrogend.Dessieeation v. (spr. de-) : Het op-, (uit)dro-gen. Drooglegging.

Dessiler (spr. de-) z. (Willer.Dessin m. (spr. de-) : 1. Tekening. — lineaire,- geomitrique : Lijn-. — au trait : Omtrek-.Bouche sans — : Onvaste mond. — du corps :Lichaamslijnen v., -vorm m. — anima : Tekenfilm.— anima musical : Geluidstekenfilm. 2. Patroon.Chdle a —s : Met palmen. 3. Tekenkunst v. Hettekenen. Les arts du — : Schilder-, beeldhouw-,bouwkunst. 4. Ontwerp, plan.

Dessinateur m. (spr. dt-) : Tekenaar.Dessiner (spr. de-) : 1. Tekenen: Tekeningen

-, patronen maken. 2. Ontwerpen, schetsen. 3.Goad doen uitkomen. Menton biers dessine : Op-vallende kin. 4. Afbakenen, aangeven. I se — :Getekend worden. Zich aftekenen, uitkomen.Ben vaste vorm aannemen (plan). Merkbaarworden.

Dessoler (spr. de-) : Wisselbouw toepassen op. Vande hoef ontdoen

Dessouder (spr. &-) : Het soldeersel losmakenvan. I se — : Losgaan.

Dessoudure v. (spr. de-) : Het losgaan (van sol-deersel).

Dessaler ov.w. (spr. de-) : (plat) Nuchter ma-ken. I onov.w. en se — : - worden.

Dessous vz. (spr. tsou of de -sou) : Onder. De —:Vanonder. I bw. : Onder, daaronder. Mettre qn — :Iem.omverwerpen. Mettre sens dessus — : Het onderstboven keren. En — : Van onderen; (fig.) heime-lijk; gluiperig. Caractire en — : Onoprecht. Vete-ments de —: Ondergoed. I in. : 1. Onderste gedeelte,onderkant m. De geheimen. Kleedje. — de bras :

Sousbras. — de plat : Tafelmatje, onderlegger.— de bouteille : Flessenbakje. — de lamps :Lampekleedje. Les — d'un thddtre : De ver-diepingen onder 't toneel; (fig.) de geheimen.

—de la societe : Onderste lagen der maatschappijv. Les — reels de la vie : Het werkelijk leven, datvelen verborgen is. — d'un caracOre : Verborgeneigensehappen. — du vent : Lijzijde v. Avoirle — du vent : De wind aan lij hebben. 2. Onder-goed. 3. (fig.) Nadeel, onderspit. Avoir le

—'t Onderspit delven.Dessus vz. (spr. tsu of de-su) : Op, bovenop. De — :

Van af, van. I bw. : Boven, daarboven, overheen.Mettre seas — dessous z. dessous (bw.). En — : Vanboven, aan de bovenkant. En — de : Behalve. Lerang de—: De bovenste rij. V 'dement de — : Boven-kleed. Mettre le doigt — : De spijker op dekop slaan. Mettre la main — a : Inpikken. Tom-ber — a : Aanvallen. I m. : 1. Bovenste delen,bovenkant m. Le — du panier : De mooiste vruch-ten v., - groenten v. ; (fig.) het neusje van dezalm. — d'une lettre : Opschrift. — de lit : Spreiv. — d'unetable: Tafelblad. —de piano, - de clavier :Pianoloper. Un — de table : 'n Tafelversiering.— de pendule : Beeld -, groep op een pendule.Avoir le — du vent : De wind aan de loefzijdehebben. 2. ( mu z.) De bovenste stem v. Sopraanv. 3. (fig.) Overwicht, bovenhand v. Prendrele — : Overwinnen; de overhand krijgen. Avoirle — : De overhand hebben.

Destin in. : 1. Noodlot. L'homme du — : De door 'tnoodlot aangewezen man. 2. Lot, fortuin v.

Destinataire m. en v. : Geadresseerde.Destinateur, -atriee : Afzender, -star.Destination V. : Bestemming, doel. Plaats vanbestemming v. A — de : Met bestemming naar.Remettre a — : Bestellen.

Destinee v. : 1. Lot. 2. Noodlot, werking van't noodlot. 3. Roeping.

Destiner : Bestemmen, toedenken. I se — : Zichwillen wijden; gaan in, kiezen (yak).

Destituable : Afzetbaar.Destituer : Afzetten. Ontnemen, •beroven.Destitution v. : Ontslag.Destrier m. : (Middeleeuws) strijdros.Destroyer m. : Slagschip.Destructeur m. : Verwoester, uitroeier. I bv.nw. :

Verwoestend.DestructibilitO v. : Verwoestbaar-, verganke-

lijkheid.Destructible : Vernielbaar. Vergankelijk.Destructif : Vermelend, verderfelijk.Destruction v. : Verwoesting, -nieling, -nieti-

ging. Ondergang m.Destruetivite v. : Vernielzucht v.DISsuet : Verouderd.Desuetude v. : Onbruik. Tomber en — : In -

geraken.Dêsunion v. : Scheiding. (fig.) Onenigheid.Desunir : Scheiden, verdelen. (fig.) Onenig

maken, tweedracht zaaien tussen.Dêtache : Los. Ongedwongen, onverschillig. Af-zonderlijk. Dat alleen is. Pikes —es : Onder-delen (motor).

Dêtaehement m. : Afscheiding, los-, vrijmaking.'t Knippen (coupon). Afgescheiden troep m.Ongedwongen-. Onverschilligheid.

Dêtacher : 1. Losmaken, -breken; knippen (cou-pon); uitscheuren (bon). — les yew de : De ogenafwenden van. 2. Seheiden, afzonderen. Cet arbre

134 DgTRITION.D]TAIL.

detache ses branches sur le ciel : Tekent zijntakken af. - les bras du corps : De armen van't lichaam houden. 3. (f am.) Geven (slag). Af-zenden (schot). 4. Uitzenden, detacheren. 5.(fig.) Verwijderen, losmaken. - qn d'une idee :Iem. een denkbeeld uit 't hoofd praten. 6.(g o d s d.) Afkerig maken (van de aardsezaken). 7. Ontvlekken. I se - : Zich losmaken.Losgaan, afbrokkelen. Zich scheiden, - afzon-deren. Zich aftekenen (tegen). Op de voor-grond treden.

Detail m. : 1. Het kleine. Vendre en -, au - :In 't klein verkopen. Commerce de : Klein-handel. Guerre de - : Guerilla(-oorlog). 2. (fig.)Omstandig verhaal, opsomming. Savoir le - de,entrer dans le - de : Zeer precies weten,- om-standig verhalen. Des beautds de - : Fijne trek-jes. S. Kleinig-, bijzonderheid. 4. Schetsje.

Detaillant m. : Kleinhandelaar, slijter.Detainer : In stukken hakken (vlees). In 'tklein verkopen. (fig.) Tot in kleinigheden na-gaan. Omstandig verhalen.

Detalage m. : Het weer inpakken van 't uitgestalde.Detaler ov.w. : Weer inpakken (uitgestalde koop-waar). I onov.w. : Zijn biezen pakken.

Detaxe m. : Vermindering van belasting.Detaxer : Van belasting of port (gedeeltelijk)vrijstellen. De belasting afslaan op.

Detecteur : Detector (radio), gelijkrichter.Deteindre onov.w. : Verkleuren. Afgeven (op).(fig.) Sporen nalaten. J ov.w. : Doen verschieten.

Meier : Uitspannen. Afkoppelen (wagon).Detendeur m. Ontspanner.Detendre : 1. Ontspannen; vieren (touw); kal-meren (zenuwen); afleiding verschaffen aan(geest); verlammen (wilskracht). 2. Afnemen(behangsel, gordijn). Opbreken (tenten). I se :Losgaan, slap worden. Tot rust komen (geest).Uit de plooi geraken (gelaat). Toeschietelijker -.Zachter -; minder gespannen worden.

'Monk : 1. In bezit hebben. Onthouden (aan eenander); voor zich houden. 2. Gevangen houden.

Detente v. : 1. Drukker (boog). Trekker (ge-weer). Dur a la - Dat moeilijk afgaat (ge-weer); (fig.) schriel. 2. Lichter, ontspanner,hefboom m. 3. Ontspanning (gas, stoom). -stoe-stel. 4. (fig.) Ontspanning (geest). (h an del)Ontspanning. Het zachter -, minder hevig worden.Cela ametaera une - entre : Pat zal de gespannenverhouding verbeteren tussen.

Montour m. : Houder, bezitter.Detention v. : 1. Bezit. Wederrechtelijk bezit.2. Hechtenis, gevangenhouding. Maison de - :Strafgevangenis. 3. Vestingstraf v. 4. Opont-houd (schip).

Menu m. : Gevangene, arrestant.Merger : Reinigen, zuiveren.Deterioration v. : Bederving, vermindering inwaarde, - kracht. Verval.

Deteriorer : Bederven, afslijten, laten vervallen.Determinable : Bepaal-, omschrijfbaar.Determinant : Bepalend. Beslissend. I m. :(t a al k.) Bepalend woord.

Determinatif bv.nw. en m. : Bepalend (woord).Determination v. : Bepaling, vaststelling. Beslis-sing. Vastberadenheid.

Determine : Bepaald, vastgesteld. Beperkt.(taalk.) (Die door een bijzin wordt) bepaald.Vastbesloten (om, tot). Vastberaden; onversaagd.Geneigd (tot).

Determinement : Bepaald. Vastberaden.Determiner : Bepalen, vaststellen, juist aangeven.De stoot geven tot. Ben besluit doen nemen.Lust geven om. Besluiten. Regelen. I se - :Bepaald worden. Se - d : Besluiten tot.

Deterrer 1. Opgraven. Avoir l'air d'un dame :Er uitzien als een lijk. 2. (fig.) Opsporen, ont-dekken, opsnorren.

Detersif bv.nw. en m. : Reinigend (middel).Detersion v. : Reiniging.Detestable en -ment : Afschuwelijk, afgrijse-lijk. Prullig. Verfoeilijk. Zeer slecht.

Detestation V. : Afschuw m., afgrijzen.Detester (oud) Vervloeken. Verfoeien, een af-

schuw hebben van.Detirer : (Uit)rekken.Detonant : Ontploffend.Detonateur : Die een kraal veroorzaakt. I m. :

Ontstekingsmiddel. Slaghoedje.Detonation v. : Knal m., ontploffing.Detoner : Ontploffen.Detonner : Vals inzetten; - zingen. (fig.) Eonwanklank geven; afsteken bij.

Detordre : Losdraaien. I se - le bras : Zich dearm uit 't lid rekken.

Detorquer : Verdraaien.Detors : Uiteengedraaid.Detortiller : Losdraaien, uiteenhalen.Detour m. : 1. Omweg m. (fig.) Uitvlucht v.,

voorwendsel. Sans -s : Recht door zee. 2. Krom-ming (rivier, straat). Les -s : De dwaalwegen.

Mourne : Afgeleid. Afgelegen, weinig bezocht.Zijdelings, indirect, bedekt. Verwrongen (be-tekenis). Chemin - : Zij-, omweg.

Detournement m. : Omdraaiing (hoofd). Aflei-ding, verlegging (rivier). Verduistering (geld).Ontvoering, schaking (minderjarige).

Detourner ov.w. : 1. (zaak) Afwenden; aflei-den (rivier; aandacht). Onttrekken aan. -l'entretien, - la conversation : Het gesprek eenandere wending geven. - un passage : Anders -,vals uitleggen.2.0ntvreemden,verduisteren (geld).3. Losdraaien (touw). 4. Van de (rechte) wegafbrengen. (fig.) Afhouden van (work). 5. Ont-voeren, schaken (minderjarige). I onov.w.Zijwaarts afgaan. I se - : Zich afwenden; eenomweg maken. - de son travail : Zich in zijnwerk laten storen.

Detradar : Belasteren, afgeven op.Detracteur m. : Kwaadspreker, lasteraar.Detraction V. : Lastering.Detraquage m. : 't Defect worden.DêtraquO Gek. Defect. Gekrenkt.Detraquement m. : Het in de war geraken.Stoornis; verbijstering.

Detraquer : In de war -, defect maken. I se - :In de war geraken, defect worden ; omslaan (stem).(f am.) Se -; avoir le cerveau detraque : Gekworden; - zijn.

Detrempe V. : 1. Waterverf (met lijmstof) v.(fig.) Ouvrage en - : Prulwerk. 2. Ontlating(staal).

Detremper : Aanmengen, verdunnen. Doorweken(weg). Ontlaten (staal).

Detresse V. : Nood m., angst m.Detriment : 1. Schade v., nadeel. Au - de Tenkoste van. Towner au - de : Een schadepostworden voor. 2. Overblijfsel, schilfer v.

Writer Kneuzen (zaad, olijven).Detrition v. : Afslijting door wrijving.

D1TRITIQUE. 135 D)VIDER.

Detritique : Uit verweerde of ontbonden licha-men ontstaan. Produits —s : Afvalproducten.

Detritus m. (spr. -fuss) : Overblijfselen (van ver-weerde of ontbonden lichamen). Afval.

Detroit m. : 1. Zeeengte v., straat v. Het Ka-naal. 2. Bergpas m. 3. (oud) Landengte.

Dêtromper : Uit de dwaling helpen, beter in-lichten. I se — : Zijn dwaling inzien.

DêtrOnement m. : Onttroning.DêtrOner : Onttronen. (fig.) Verdringen.Distrousser : (Het opgeslagen kledingstuk) laten

zakken. Uitplunderen.Dêtrousseur in. : Straatrover.Dêtruire : Afbreken. Verdeigen, -woesten. (fig.)Te gronde richten; doen verdwijnen. Doden. —qn dens l' esprit de : Iem. zwart maken bij. I se — :Vergaan ; invallen (gebouw). Elk. vernielen. Zich -.Elk. 't leven benemen. - te niet doen.

Dette v. : 1. Schuld (geld) v. Crible -, perdu -, ac-cable de —s : Tot de oren in de schuld. Quipaie ses --s s'entichit : Wie zijn schulden betaaltverarmt niet. (fi g.) Nier la — : Niet erkennen,dat men ongelijk heeft. 2. (fig.) Verplichting, totm. Payer sa — 4 la nature : De tol aan de na-tuur betalen.

Deuil m. : 1. Rouw m., diepe smart v. Grand — :Zware rouw. Petit — : Lichte rouw. La natureen —: Verlaten,eenzame. Faire son — de : Als ver-loren beschouwen. (y olk) Faire — a : Spijten. 2.Rouwkleed. -behangsel. -tijd m. Vetu de — : In derouw. Porter le — de : Rouw dragen over. Pa-pier (de) — : Rouwpapier. Des ongles en — : Na-gels met rouwrandjes. Tendre de — : Met zwartbehangen. 3. Lijkstoet m. Conduire -, mener le — :Aan 't hoofd van de lijkstoet lopen.

Deuteronome m. : Deuteronomium (vijfde bij-belboek).

Deux : 1. Twee. Beide. Een paar. — 4 — : Bij pa-ren. — points : Dubbele punt. De — fours run :Om de andere dag. A nous —, maintenantNu hebben wij nog een appeltje te schillen.Donner -, piquer des — : Het paard de sporen ge-ven; er van doorgaan. Ne faire ni un(e) ni —Zich geen tweemaal bedenken. Il n'y a pas —voix la-dessus : Daarover is ieder 't Bens. Quandon est — : Wanneer men met zijn tweeen is. En— ; In tweeen. Courbe en — : Voorovergebogen.Marcher — par — : Twee aan twee lopen. 2.(f am.) Enige, enkele. A — pas d'ici : Hier dichtbij. En dire — mots : Een balletje er van opgooien.Etre a — doigts de la mart : De dood in 't aan-gezicht zien. 3. Tweede. I m. : Twee (cijfer).Amener le — : Een twee gooien. Jamais — sanstrois : Driemaal is scheepsrecht.

Deuxibme (spr. deuz-) : Tweede. I m. : - verdieping.Deuxiemement (spr. deuz-) : In de tweede plants.Deux-quatre m. (me. onverand.) : Tweekwarts-maat v.

Dêvaler ov.w. : Laten zakken, neerlaten. Af-gaan, -komen, -vallen. I onov.w. : Afgaan, -dalen.

Devaliser : Uitschudden, -plunderer.Dêvaliseur m. : Plunderaar. Afzetter.Dêvalorisation v. : Waardevermindering.Dêvaloriser : In waarde doen dalen.Devaluation v. : Waardevermindering, muntver-

zwakking.Devaneer : V6Orkomen, v66r zijn, voorlopen.(fig.) Overtreffen. Vooruit zijn. V66r zijn.

Devaneier m. : Voorganger. (f i g.) —8 : Voorouders.Devant vz. : 1. (plants) Voor. In tegenwoordig-

held van. Met 't oog op. Alter — soi : Zijns weegsgaan; (fig.) zijn plicht doen.. — an tel spectacle: Als men zulk een schouwspel ziet. Sortir lespieds — : Begraven worden. Avoir du temps -; del'argent — soi : Nog tijd -; geld genoeg hebben.Allez droit — eons : Loop maar recht voor unit. Jurer — Dieu : Bij God zweren. I bw. : 1.(plants) Voor, -uit, -aan. Passes — : Ga voor.Etre vent — : De wind van voren hebben. Par— : Ten overstaan van. Alter par — : Vooruit-lopen. 2. (t ij d) Vroeger. Je suis Gros-Jean comme— : Ik ben even ver Os vroeger. — que : Voor-dat. I m. : Voorste deel, voorzijde v. Jambe -,pied de — : Voorpoot. Sans — ni derriere: Waar-aan geen touw is vast te knopen. (fig.) Prendreles —s : Vooruitlopen, -gaan; zijn maatrege-len vooruit nemen; 't eerst aanpakken. — dechemise : Borst v., front. — de cheminee : Vuur-scherm. — de lavabo : Badmat. — de corsage :Borstsieraad. Cheval faible du — : Met zwakkevoorpoten. —s d'un tableau : Voorgrond m.

Devantier m. : Schort.Devanture v. : Voorgevel m., pal. Winkelraam.Dêvaser : Van modder ontdoen.Dêvastateur m. en bv.nw. : Verwoester. -end.Devastation v. : Verwoesting.Devaster : Verwoesten. Crdne devaste : Kaalhoofd.Dêveinard m. : Ongeluksvogel m.Dêveine v. : Voortdurend ongeluk. Etre en —,avoir de la — : Wanboffen.

Dëveloppable : Voor ontwikkeling vatbaar.Dëveloppement m. : Het ontrollen, -vouwen. Ont-

wikkeling (kiem, verstand, kunst, ziekte). Uiteen-zetting. (muz.) Doorvoering. Versnelling (fiets).

Developper : 1. Ontrollen, -vouwen. Uitstrek-ken. 2. Uit de omslag halen (pakket). 3. (fig.)Ontwarren, oplossen. Uiteenzetten. 4. Ont-wikkelen, doen groeien. Vormen, tot rijpheidbrengen. 5. Uiteenzetten. I se — : Ontwikkeldworden. Groeien, zich ontwikkelen, toenemen.

Devenir : Worden. Je ne sail que — : Ik weetniet wat ik doen moet. Que deviendrons-nous?Wat sal er van ons worden ? Qu'est devenu manchapeau? Waar is mijn hoed gebleven ? Que —?Wat nu begonnen ? I m. : Wording. Etre dans unperpetuel — : Voortdurend veranderen.

Devergondage m. : Schaamteloosheid, ontuch-tig leven.

Devergond6 bv.nw. en m. : Schaamteloos, ze-deloos (mens).

Devergonder (se) : Alle schaamte verliezen.Dêvernir : Van vernis ontdoen.Deverrouiller : Ontgrendelen.Devers : Naar, naar de kant van. Par — soi :

Onder zich, - zijn berusting.Myers m. : Schuine ligging, - kant m. I bv.nw.

: Hellend, scheef.Dêversement m. : Uitstorting.D6verser onov.w. : Scheel worden. I ov.w. : Uit-storten. I se — : Uitstromen. Kromtrekken.

Dêversoir m. : Verlaat. Hulp-reservoir. Rij schuinestenen voor afloop.

Devêtir : Uittrekken (kleed), ontkleden. I se— : Zich ontkleden. (recht) Se — de : Afstaan.

Devétissement m. : (recht) Afstand m.Deviation v. : Afwijking. Omgelegde weg.DOvidage m. : Afhaspeling. (pl a t) Geklets.Devider : 1. Tot een kluwen winders. Afhaspe-len, -winden. 2. (fig.) Afwikkelen. Afrabbelen.— son chapelet : Uitpakken.

136 DIABLE.DVIDEUR.

Devideur m. : Haspelaar. Garenwinder.Devidoir m. : Haspel m. Haspelwagen m.Dëviè : Scheef. (f i g.) Verkeerd.Devier ov.w. : Afbrengen van de rechte weg.Verleggen (vervoer). Il devia la conversation :Hij bracht 't gesprek op wat anders. 1 onov.w.en se — : Afwijken; scheef groeien.

Devin m. : Waarzegger, profeet. (soort) Boaconstrictor v.

Devinable : C.4emakkelijk te raden.Deviner : 1. Voorspellen, aanzeggen. 2. Raden,gissen. Oplossen (raadsel). 1 se — : Zich latenraden.

Devineresse v. : Waarzegster.Devinette v. : Raadseltje.Devineur m. : Raadseloplosser (— d'inigmes).Devis m. : 1. Bestek. — estimatif : Kostenbereke-ning. 2. Gekout, keuvelarij.

Devisager : Brutaal opnemen. Het gelaat schen-den. I se — : Elk. strak aanzien.

Devise v. : Devies, zin-, lijfspreuk v. Leus v.Motto (prijsvraag). (beurs) —8 (etrangeres) :Deviezen.

Deviser : Kouten, keuvelen.Devissement m. : 't Af-, losschroeven.Devisser. : Afschroeven, los-. I se — : Afgeschroefd(kunnen) worden. Losgaan.

Devoiement m. : Afwijking, schuine stand m.(geneesk.) Buikloop m.

Devoilement m. : Ontsluiering. Onthulling.Dêvoiler : Ontsluieren. Onthullen. I se — : Desluiers afdoen. Openbaar worden (geheim).

Devoir : 1. Moeten. 2. Zullen; waarschijnlijkzijn. Il a dd vous dire que : Hij zal u zeker welgezegd hebben, dat. 3. Schuldig zijn. — a .Dieuet a diable, - a tout le monde, - au tiers et au quart: Aan iedereen geld schuldig zijn. Doit M. UnTel . . . : De Heer Die en Die debet . . . 4. Tedanken hebben. Etre (la a : Toe te schrijven zijnaan. 1 se — : Behoren te zijn, moeten zijn. Aanzich zelven verschuldigd zijn. Zich zelven moe-ten opofferen (voor), moeten opgaan (in). Cela sedoit : Dat behoort zo. I m. : 1. Plicht m., verplich-ting. Remplir ses —s : Zijn verplichtingen nako-men. Il est de mon — de : Het is mijn plicht om.Je me fail un — : Ik acht het mijn plicht. Semettre en — de : Aanstalten maken om, begin-nen met. 2. —s : Huis-, schoolwerk. 3. —s :Bewijzen van eerbied, plichtplegingen. Presenterses -8 : Zijn opwachting maken; de verschul-digde eer bewijzen. Rendre les derniers —3,- les—s funebres : De laatste eer bewijzen.

Devolu : (r e cht) Vervallen, toegevallen. I m. :Benefice vacant par — : Prebende, waarvan devergeving aan den paus was toegevallen. (fig.)Jeter son — sur : Zijn keus laten vallen op,naar 't bezit Bingen van.

Devolution v. : 1. Toewijzing van 't toegeval-lene; versterf. La guerre de — : De Devolutie-oorlog (1667). 2. Toewijzing van een prebende(z. devolu m.). 3. Toekenning.

Devorant : Verscheurend, -slindend. Onverzade-lijk. Verterend, -nielend.

Devorer : 1. Verslinden. 2. Verzwelgen, gulzigopeten. (fig.) Verslinden; verkwisten. Gretiglezen. Snel doorklieven. 3. (fig.) Opkroppen,weer-, inhouden. 4. (fig.) Verteren, vernietigen.Kwellen. Cette terre &yore lee habitants : In datland worden de bewoners niet oud. Il est &yored'ambition : De eerzucht laat hem geen rust.

Devot : 1. Vroom, godvruchtig. Zeer eerbiedig;opgaand in. 2. Schijnvroom (faux —. 1 m. : Vrome.Schijnvrome (faux —). (fig.) Aanhanger. Vriend.

Devotieusement en -ieux : Innig vroom, overtuigd.Devotion V. : 1. Vroomheid, godsvrucht v. Ver-ering. Livre de — : Gebedenboek. 2. Schijn-vroomheid, huichelarij (fausse —) v. 3. Gods-dienstplicht m. Faire ses —s : Bidden; biechtenen communiceren. 4. Toewijding. Etre a la —de : Verknocht zijn aan.

Devouement m. : Offer, opoffering. Toewijding,verknocht-, toegenegenheid.

Devouer : 1. (Toe)wijden, opofferen. — sa tete :Zijn leven blootstellen. 2. Wijden. Etre divouea qn : Iem. verknocht zijn. Votre devoui : Uw toe-genegen, - dienstwillige. I se — : Zich opofferen;- blootstellen. - wijden.

Dêvoye m. : Afgedwaald schaap.Devoyer : Van de weg brengen. (fig.) Op 'tslechte pad brengen. Etre divoye : Diarrhee heb-ben. 1 se — : Verdwalen. 't Pad der deugd ver-laten. (geneesk.) Buikloop veroorzaken bij.

Dexterite v. : Handig-, vlug-, vaardigheid.Dextre : Handig. Aan de rechterzijde geplaatst.

I V. : (oud; thans spot) Rechterhand v., -zijde v.Dextrement : Behendig.Dey m. : Dey (vroegere vorst van Barbarijse staten).Dia : Her! (roep om de paarden naar links tedoen gaan). Il n'entend ni a hue ni a — : Hij isvoor geen rede vatbaar.

Diabete m. : Suikerziekte (— mere) v.Diabetique : Van de suikerziekte. I m. : Lijderaan suikerziekte.

Diable m. : 1. Duivel, de Boze, Satan. Commeun beau — : Met alle kracht. Se demener commeun beau —, - comme un — dans un benitier : Alseen razende spartelen. C'est le — qui bat safemme et marie sa fills : Het is kermis in de hel.Quand le — devient vieux, it se fait ermite : Oudelichtmissen zitten onder de preekstoel. Fairele — : Al het mogelijke en onmogelijke doen.Faire le — a quatre : Een hels lawaai maken.Donner son dme au — : Zijn ziel aan den duivelverkopen. Je me donne au —, (je rear que) le— m'emporte : De duivel zal mij halen (als 'tniet waar is). Du —, si je le sais : Ik laat mehangen, als ik 't weet. Alter au — : Mislukken,te niet gaan. Envoyer au — : Naar den d. wen-sen. L'affaire s'en va au —, - est a tour les—5 : Is geheel verloren. Il demeure au — : Aan't einde der wereld. Avoir des —s bleus, - noirs :Vlagen van zwaarmoedigheid hebben. Avoir labeaute du — : Een eigenaardige frisheid enbekoring der jeugd houden. Tirer le — par laqueue : Veel moeite hebben om rond te komen.Le — est bien fin : Pas maar op, anders is de d.je te slim al. Le — n'y perd Tien : Het is niets danhuichelarij. Le — n'y verrait goutte : De duivel mager uit wijs worden. Le — s'en mele : De duivel speelter mee. Quand le — y serait : Al lijkt het onmoge-lijk, - ongelooflijk. C'est le — pour y arriver : Het iszeer moeilijk daar to komen. Voila le — : Daar zitde moeilijkheid. Le —, c' est que : Het ellendigste is,dat. Que — : Wat drommel, - duivel. De quoi

—vous avisez-vous? Wat duivel, haal jij je in jehoofd? Cela ne vaut pas le — : Dat is geensteek waard. En — : Verduiveld, erg. A la — :Slordig, verward, ellendig. Bdtir a la — :Samenflansen, Tout va a la — : Alles looptin 't honderd. Il fait un temps du — : Het

DIABLEMENT. 137 DaRtSE.

is een hondenweer. Il a lair de porter le —en terre : Hij zit in de put. Le — soft de l'homme :

De d. hale dien kerel. 2. (fig.) Slecht -, boos-aardig -. Woelig mens, - kind. Beklagenswaardigedrommel. Lang mens. Un bon — Een goedekerel. Un pauvre — : Een arme sukkel. Ungrand — : Een lange slungel. Quel d'hommeest ceci ? Wat is dat voor een drommelse kerel ?3. Duiveltje in een doosje (— a surprise). Bromtolm. Rolwagen op twee wielen m. 4. — des bois :Bosduivel (aap). 5. Gek (draaiende kap opschoorsteen).

Diablement : Verduiveld (veel).Diablerie v. : 1. Duivelskunst v., hekserij. 2.

Duivelse boosheid.Diablesse v. : Duivelin. (fig.) Duivels wijf,

helleveeg. Une bonne — : Een best wijf. Unepauvre — : Een ongelukkige ziel. Une grande —de femme : Een vreselijk lange vrouw.

Diablotin m. : Duiveltje. Kwelgeest (kind) m.Diabolique : Duivels, hels. Afschuwelijk. Zeermoeilijk.

Diaboliquement : Op duivelse wijze.Diacaustique : Courbe — : Brandlijn (krommelijn, ontstaan door de snijding der gebrokenlichtstralen) v. Lentille — : Brandglas.

Diaconal : Van (het ambt van) een diaken.Diaconat m. : Diakenschap, -ambt.Diaconesse v. : Diakones v.; ziekenverpleeg-ster, -troosteres.

Diaconie v. : Berk te Rome, die door eenkardinaal-diaken bestuurd wordt v. Prot.ziekenhui s.

Diacre m. : Diaken.Diaeritique : Dat dient om te onderscheiden.(t a alk.) Signer —3 : Onderscheidingstekens(cedille, accent, enz.).

Diadelphe : (plantk.) Tweebroederig.Diademe m. : (Vorstelijke) voorhoofdsband m.,diadeem v. (fig.) Macht v. Koningschap.

Diagnose v. (spr. -g-nOze) : (geneesk.) Onder-scheiding en kennis der ziekten.

Diagnostic m. (spr. -g-nostik) : (geneesk.)Bepaling ener ziekte uit Naar verschijnselen,diagnose v.

Diagnostique (spr. -g-no-) : Dat tot kentekenener ziekte dient.

Diagnostiquer tspr. -g-no-) : Bepalen (de aardder ziekte) uit de kentekenen. (fig.) Voorspellen.

Diagonal : Overdwars, schuin.Diagonale v. : Hoekpuntslijn v., diagonaal v.En — : Schuin.

Diagonalement : Schuin, dwars.Diagramme m. : Voorstelling door lijnen en cijfers.Dialectal : Die behoort tot -, in een dialect.Dialeete m. : Gewestelijke taal v., - tongval m.Dialecticien m. : Kenner en beoefenaar der dia-

lectiek.Dialectique v. : 1. Disputeerkunst v. 2. Denk-kunst. 1 bv.nw. : 1. Die zich van redeneringenbedient. 2. z. dialectal.

Dialectiquement : Volgens de regels der dialectiek.Dialogisme m. : Uiteenzetting in de vorm vaneen samenspraak.

Dialogue m. : Tweespraak v. Gesprek.Dialogue : In gesprekvorm.Dialoguer ov.w. : In gesprekvorm inkleden. 1onov.w. : Een samenspraak houden.

Diamant m. : 1. Diamant m. (f i g.) De—: Onverbid-delijk. 2. (fig.) Sieraad, juweel.

Diamantaire : Schitterend als een diamant. 1 m.: Diamantslijper. -handelaar.

Diamante : Met diamant versierd. Als diamantgeslepen.

Diamanterie v. : Diamantslijperij v.Diamantifere : Diamanthoudend.Diametral : Die de doorsnede -, de middellijn volgt.Lijnrecht. Ligne —e : Middellijn.

Diametralement Lijnrecht. Etre — opposes :- tegenover elk. staan.

Diametre m. : Middellijn v. Doorsnede v., groot-ste breedte v. Kaliber.

Diandre, -drique : (plantk.) TweehelmigDiandrie v. : (plantk.) Klasse der tweehelmigen v.Diane v. : 1. Diana, Artemis, de jachtgodin.2. Reveille v.

Diantre m. : (oud) Duivel (z. diable). I tussenw. :Drommels I

Diapason m. : 1. Omvang (stem of speeltuig)m. 2. Stemvork v., -fluitje. 3. Stem-, toonhoogtev. 4. (fig.) Gemoedsstemming. Se mettre au

—de qn : Zich naar iem. schikken. Faire baisser le— a qn Iem. een toontje lager doen zingen.

Diaphane : Doorzichtig. -schijnend.Diaphaneite v. : Doorzichtig, -schijnendheid.Diaphragmatique : Van het middelrif.Diaphragme m. : Middelrif. Middelschot. (Tus-sen)schot. (p h o t o) Lensopening v.

Diapositive V. : (p h o to) Lantaarnplaatje.Diacre : Bont, veelkleurig.Diaprer : Bont veelkleurig maken.Diarrhee v. : Buikloop m., diarrhee v.Diathese v. : (geneesk.) Aanleg tot ziekte m.Diatonique : (m uz.) Volgens de natuurlijke op-volging met hele en halve tonen opklimmend.

Diatribe v. : Hevige critiek v., scherpe aanval m.Dicline : (plantk.) Eenslachtig.Dicotyledon bv.nw. en v. : Tweezaadlobbige(plant v.).

Dictame m. : 1. Essenkruid. 2. (fig.) Balsemm.; hetgeen smart helpt lenigen.

Dietamen m. (spr. -menu) : Inspraak (geweten) v.Dietateur m. : Onbepaald gezaghebber in tijdvan gevaar, dictator (Rome). (fig.) Machthebber.D'un ton de — : Gebiedend.

Dictatorial : Van een dictator. (fig.) Onbeperkt,gebiedend.

Dictature V. : Dictatorschap. (fig.) Onbeperkteheerschappij v.

Dietee v. : 1, Het voorzeggen. Berire sous la —de qn : Opschrijven, wat iem. voorzegt. 2. Hetvoorgezegde, dictaat.

Dieter : 1. Voorzeggen (om op te schrijven). Coorsdicte : Dictaat. 2. Ingeven, in de mond geven.3. Voorschrijven. — la loi : De wet stellen.

Diction v. : 1. Juiste keuze en schikking derwoorden, stijl m. 2. Juiste voordracht v. Voor-drachtskunst v.

Dictionnaire m. : Woordenboek.Dicton m. Spreuk v., spreekwijze v.Didactique : Lerend, onderrichtend. 1 m. : Di-dactisch genre. 1 v. : Leerkunst v.

Didaetiquement : Op lerende wijze.Didelphes v.mv. : Buideldieren.Didon v. Dido (stichtster van Carthago).Diedre bv.nw. en m. Tweevlakshoek m., -ig;standhoek, -ig.

Diegue m. : (n a am) Diego.Dierése v. (t a alk.) Scheiding van een twee-klank. Deelteken.

D1tSE. 138 DILATER.

Diese m. : (muz.) Kruis(teken).Dieser : (muz.) Van een kruis voorzien; eenhalve toon verhogen.

Dike v. : 1. Leefregel m., dieet. - tact& : Melkkuurv. 2. Land-, rijksdag m.

Dietetique : Van een verstandige voeding. I v. :Voedingsleer v.

Dieu m. : 1. God. Le - (fait) homme, l'homme- : Jezus. Le bon - : Onze Lieve Heer. Rece-voir le bon - : Zijn communie doen. Mon -I Mijnhemel, och hemeltje 1 - juste! Gerechte hemel!Un homme cle, - tout en - : Een godvruchtig man.Etre devant - : Dood zijn. Etre avec - : De god-delijke gelukzaligheid genieten. Par la grace de- : Bij de gratie Gods. L'homme propose et -dispose : De mens wikt, God beschikt. Ce quefemme veut, - le veut : De vrouw weet steedsNaar wil door te drijven. Qui donne aux pauvrespréte a - : Wie de armen geeft, krijgt het hier-namaals terug. Grdce a -, - merci, - soit toui :God zij dank. - aidant, a l'aide de - : Met Godshulp. - le veuille, plaice a - : God geve het. Ssilplait a - : Zo God wil. A - ne plaise : Godverhoede het. Pour -, au nom de - : In Gods-naam. - me pardonne : De Hemel sta nab bij,waarachtig. Ah -, non! De Hemel beware mijdaarvoor. Ah -, oui! Waarachtig I - vous lerends : De hemel vergelde 't u. - lui fasse paix :Hij ruste in vrede. Jour de -! Verduiveld! A -va(t)! Vooruit maar! Vivre selon - : Een Godewelgevallig leven leiden. (yolk) Est-il vraiment- possible, ee n' est pas - croyable, - permis : Hoeis 't Gods mogelijk? 2. Les --x : De Goden. Les-x sur -, de la terre : De machtigen der aarde.Jurer ses Brands -x : Bij hoog en bij laag ver-zekeren, - zweren. 3. (fig.) Afgod, godheid. Faireun - de : Een afgod maken van.

Diffamant : Onterend, lasterlijk.Dfffamateur in. : Eerrover, lasteraar.Diffamation v. : Eerroof m., lastering.Diffamatoire : Lasterlijk, smaad-.Diffamer : Belasteren. (fig.) Onteren.Differemment : Anders, op een andere wijze.Difference v. : 1. Onderscheid, verschil. A la- de : Anders dan. 2. Kenmerk, bepalendeeigenschap. 3. (han del) Koersverschil. Tekort.

Différencier : Onderscheiden door de verschil-len aan te geven, verschillend maken. I se - :Verschillen.

Differend m. : Verschil van mening. Verschil.Partager le - : De middelprijs aannemen, 't ver-schil delen.

Different : 1. (na het zelfst. nw.) Verschil-lend, ongelijk. 2. (voor het zelfst. nw., steedsm v.) Verscheidene, verschillende.

Differentiel : Die de verschillen aanwijst. (han-del) Tarif - : Vervoertarief, dat verandert naarde afstand en 't gewicht der waren. Droit

-: Invoerrecht, dat verandert naar gelang van't land van herkomst. (wisk.) Calcul - : Wis.kundige berekening van de veranderingen enerfunctie, wanneer de onafhankelijk veranderlijkegrootheden, waarvan zij afhangt, met oneindigkleine bedragen aangroeien.

Differentier z. -der.Differer ov.w. : Uitstellen, verdragen. Ce qui estdifferi nest pas perdu : Uitstel is nog geen af-stel. I onov.w. : 1. Verschillen, uiteenlopen. 2.- a faire : Uitstellen.

Diffielle : 1. Moeilijk, zwaar. Les temps ---s :

Benauwde, slechte tijden. 2. Veeleisend. Kies-keurig. - a vivre, - a ferrer : Lastig (van humeur).Faire le - : Veel noten op zijn zang hebben. 3.Eigenzinnig, onhandelbaar.

Diffieilement : Met moeite, bezwaarlijk.Difficulte v. (z. diffieile) : 1. Moeilijk-, zwarigheid.2. Beletsel, hinderpaal m. 3. Tegenwerping.Cela ne souffre point de - : Dat is onweerlegbaar.4. Onenigheid. En - avec : Kibbelend met.

Diffieultueux : Zwaartillend.Difforme : Misvormd, wanstaltig.Difformer : Misvormen.Difformite V. : Misvormd-, wanstaltigheid.Diffraeter : Buigen (lichtstralen).Diffraction v. : (Straal)buiging.Diffus : 1. Verspreid, verstrooid; (plantk.) metverspreide takken. Dof; diffuus (licht). 2. (fig.)Wijdlopig; onsamenhangend.

Diffuser : Verspreiden (z. -sion); diffunderen.Diffuseur m. : Ontvangtoestel met ingebouwdeluidspreker.

Diffusibilite V. : Verstrooi-, verspreidbaarheid.Diffusible : Verstrooibaar, vluchtig.Diffusion v. : Verdeling, verspreiding. Opnemingin 't lichaam. (natk.) Menging door een poreuzewand, diffusie v. Onregelmatige weerkaatsing(licht, warmth). Uitzending (radio). (fig.) Ver-spreiding. Wijdlopigheid. Verwardheid.

Digerer : 1. Rangschikken. Rijpelijk overwegen,- onderzoeken. 2. Verteren (voedsel). Du sevoirmal diger4 : Onbegrepen geleerdheid. - des wil-low : Een struisvogelmaag hebben. Dur a - :Onverteerbaar; (fig.) ongelooflijk. 3. (fig.) Ver-kroppen, verdragen.

Digeste m. : Verzameling rechtsgeleerde geschrif-ten. Pandecten.

Digestible : Verteerbaar.Digestif : 1. De spijsvertering bevorderend. 2.Dat voor de s. dient. 3. Ettervormend.

Digestion v. : 1. Spijsvertering. La - me tra-vaille : Het eten ligt me zwaar. 2. Bevorderingvan 't etteren. Rijpwording.

Digital : Van de vingers. Vingervormig.Digitale v. : Vingerhoedskruid.Digith : Gevingerd. Handvormig.Digitigrade m. : (nat. hist.) Teenganger. I bv.nw.: Op de tenen lopend.

Digne : 1. Waardig, verdienend. - de foi, - decroyance : Geloofwaardig. 2. Waardig, zelfbe-wust. 3. Rechtschapen, braaf. 4. Overeenkom-stig (met).

Dignement : Naar verdienste. Op waardige wijze.Dignitaire m. : Waardigheidsbekleder.Dignite v. : Waardig-. Deftig-, verhevenheid.

Gewicht, aanzien. Ereambt, waardigheid. Gevoelvan eigenwaarde.

Digressif : Uitweidend.Digression v. : Uitweiding.Digue v. : 1. Dijk m., dam m. 2. (fig.) Dam.Dilaceration V. : Het vaneenscheuren.Dilacerer : Vaneenscheuren.Dilapidateur m. en bv.nw. : Verkwister. -end.Dilapidation v. : Verkwisting, verspilling.Dilapider : Verspillen.Dilatabilite v. : Uitzetbaarheid.Dilatable : Uitzetbaar.Dilatant : Uitzettend.Dilatation v. : Uitzetting. Verwijding, verbre-ding. (fig.) Hartsverheffing.

Dilater : Doen uitzetten, verwijden. (fig.) Ver-

139 DIRE.DILATION.

heffen, tot vreugde stemmen (hart). Mon cwurse -ate : Ik adem ruimer.

Dilation v. : Uitstel.Dilatoire : (r e c h t) Vertragend.Dilection v. : Vrome liefde v.Dilemme m. (spr. -lêmm) : (Redenering uitlo-pende op de) keuze tussen twee elk. geheeluitsluitende dingen v., dilemma.

Dilettante m. : (Kunst)liefhebber. Kunstenaar,die zich niet om de zedelijke waarde van zijnwerk bekommert. Man die van alles doet, die„liefhebbert".

Dilettantisme m. : Liefhebberij smaak voorkunst m. Kunstuiting, waarbij met de zedelijkewaarde van 't werk geen rekening wordt ge-houden.

Diligemment : Zorgvuldig. Haastig.Diligence v. : 1. Nauwlettendheid. Stap m. Fairedes —s contre Een vervolging instellen tegen. 2.(school) Schriftelijk eigen werk. 3. Vlijt v.Faire Zich haasten. 4. Postwagen m. — d'eau: Trekschuit v.

Diligent : 1. Zorgvuldig. IJverig. 2. Naarstig,voortvarend.

Dilobe : (plantk.) Tweelobbig.Diluer : Verdunnen. (fig.) Verwateren.Dilution v. : Verdunning.Diluvien (soms -vial) : Aangespoeld. Van de

zondvloed. Pluie —ne : Wolkbreuk.Diluvium m. (spr. -viOmm) : In v6Orhistorischetijden aangeslibde aardlagen v.

Dimanche m. : Zondag m. Tel qui rit le —, yen-dredi pleurera : Heden verblijden, morgen lijden.Un air de — : Een opgeruimd gelaat. — gras :De laatste Zondag v66r de Vasten. — des Ra-meaux : Palmzondag.

Dime v. : Tiende, - deel (als belasting).Dimension v. : 1. Afmeting. 2 Maat v. (fig.)

Prendre les —s de qn : Kijken wat in iem. zit.Timbre de — : Formaatzegel.

Miner : Tiend heffen van.Diminuer ov.w. : Verminderen, -kleinen; ver-lagen (prijs). (fig.) Benadelen. Kleineren. Ver-za chten (gebreken). Se sentir -é : Gevoelen datmen te kort gedaan wordt. I onov.w. : Minder -,kleiner worden, verzwakken (gezicht, geest),dalen (prijs).

Diminutif : Verkleinend. I m. : Verkleinwoord.Verkleining, miniatuur.

Diminution v. : Vermindering, verkleining, daling(prijs). Waardeverlaging (geld).

Dinanderie V. : Geel-koperen vaatwerk.Dinatoire z. dejeuner (m. 1).Dinde v. : Kalkoense hen. (f am.) Dom vrouwtje,

gansje.Dindon m. : Kalkoen. (fig.) Stommerik. Le —de la farce : 't Kind van de rekening.

Dindonneau m. : Kalkoentje.Dine z. diner in.Diner : Het middagmaal houden, eten. (filler)— en ville : Uit eten gaan. — de qch : Zijn mid-dagmaal doers met lets. I m. : Middagmaal.

Dinette v. : Lichte maaltijd m. Faire la — :Een poppenmaal aanrichten; snoepen.

Dineur m. : Gast aan tafel. Beau — : Stevig eter.Diocesain : Die tot een diocese behoort. m. :

Geestelijke -; gelovige in een bisdom.Diocese m. : (Aarts)bisschoppelijk gebied.Dioclétien Diocletianus (keizer).Diogene m. : Diogenes (wijsgeer).

Dionysiaque : Ter ere van Bacchus. (fig.) Uit-bundig, in een dolle extase.

Dionysies v.mv. : Bacchusfeesten.Dioptre m. : Diopter-liniaal v. Kijkspleet v.Dioptrique v. : Leer van de straalbreking v.Diorama m. : Groot beschilderd dock, waaroplichteffecten worden voortgebracht. (fam.) Kijk-spelletje.

Diphterie V. : Diphteritis v.Diphtongaison v. : Het tot een tweeklankmaken; - worden.

Diphtongue V. : Tweeklank m.Diphtonguer : Tot een tweeklank maken.

se — : - worden.Diplomate m. : Staatsman. (fig.) Handig on-derhandelaar.

Diplomatie v. : Staatsmanskunst v. (fig.) Om-zichtigheid.

Diplomatique : 1. Van een diplomaat, der di-plomatie. (fig.) Etre chargé d'une mission — :Een opdracht hebben, die veel tact vereist.Language — : Dubbeizinnige taal. 2. Betrekkinghebbende op oorkonden. Texts — : Nauwkeurigetekstuitgave. I V. : Oorkondenleer v.

Diplomatiquement : Volgens de gebruiken derdiplomatic. (fig.) Met handigheid en tact.

DiplOme m. : Aanstellings-, voorrechtsbriefDiploma, akte v.; bul (doctor) v.

DiplOme : Met een akte, gediplomeerd.Dipode : (nat. hist.) Tweevoetig.Diptere : Tweevleugelig. I m. : - insect. Gebouwmet twee zuilenrijen.

Diptyque m. : Tweeluik.I. Dire : 1. Zeggen, spreken. 2. Vertellen. Ce dit-on : Naar men zegt. 3. Bevelen. Il ne se restpas fait — deux lois : Hij heeft 't zich geentweemaal laten zeggen. 4. Zeggen, als zijn me-ning te kennen geven. C'est vows n'est-ce pas?Ik wil maar zeggen, nietwaar ? — son fait a qn :Ism. vierkant de waarheid zeggen. Cela va sans— : Dat spreekt vanzelf. A vrai —; a — vrai :Eerlijk gezegd. Que dis-je? Erger nog; a nders, beter.C'est dit; voila qui est dit : Afgesprokenl Ce qui estdit, est dit : Eens gezegd, blijft gezegd. — pis quependre de qn : Veel kwaads vertellen van iem. Quoiqu'on dise : Wat men ook zeggen moge. — d'un,puffs d'un autre : Telkens van mening veran-deren. 5. Menen, geloven, denken. On diraitd'un fou : Men zou denken, dat een gek dit ge-daan heeft. (Et) — que : En te moeten beden-ken dat. (C'est) comme qui dirait : Als 't ware,om zo te zeggen. On dirait du yin : Men zoudenken, dat 't wijn is. Peut-on Hoe is 'tmogelijk? 6. Tegenwerpen. Il n'y a pas a — :Daar valt niets op of te dingen. A qui le dites-vats? Wou je mij dat nog vertellen; zeg dat wel.Il y a bien 4 — : Er valt heel wat op of te dingen.7. Voorlezen, -zingers; opzeggen (les). — la messe: De mis lezen. 8. In verzen bezingen. 9. Noemen,aanduiden. Charles dit le Temeraire : Karelgezegd bijgenaamd de Stoute. 10. (Kunstig)uitdrukken, zeggen. Bien disant : Welsprekend.L'art de bien — of le bien — : De kunst vanvoordragen. Apprendre a — : Leren voordragen.11. Verkondigen, beduiden. C'est tout — : Daarmeeis alles gezegd. Et tout sera dit : En daarmee is't uit. Qu'est-ce a —; que veut — cela? Wat be-duidt dat? Ce West pas a — que : Het wil nietzeggen dat. Que veut — en francais . . Hoeheet in 't Frans . ? Je ne dis pas cela : Dat

DIRE. 140 DISGRACa.

beweer ik niet. 12. Aanstaan, een weerklankvinden bij. Cela ne me dit rien : Dit staat mij in't geheel niet aan, - laat mij koud. Cet ouvragene dit rien a l'imagination : Spreekt niet tot. 13.(gebiedende wijs) Dites done! Zeg eenslHoor eens 1 Tu viendras, dis? Je zult toch ko-men, niet waar ? 14. (recht) Veroordelen; be-velen. I se - : Elk. zeggen. Tot zich zelvenzeggen. Zich noemen. Gezegd -, verteld worden.Voorwenden te zijn. Cela ne se dit pas : Menzegt dat (zo) niet, men gebruikt dat woordniet. J'ai l'honneur de me - : Ik heb de eer mijte noemen (onderaan brief). Dites-vous bien que: Wees er bij u zelf wel van overtuigd dat.

II. Dire m. : 1. Het gezegde, uitlating. Au - de :Volgens. 2. Getuigenis. 3. (r ech t) Verkiaring,rechtsmiddel. Akte v.

Direct (spr. -rAlcte) : 1. Regel-, lijnrecht. Door-gaande (trein). 2. Rechtstreeks, recht. Hiritier- : Erfgenaam in de rechte lijn. Raison - e :Rechte reden. Cgntributions -es : Directe belas-tingen. 8. Op den man af.

Direetement : Regelrecht, rechtstreeks.Directeur m. : 1. Bestuurder, bewindhebber,directeur. - (de conscience) : Biechtvader. 2.(g e s c h.) Lid van 't Directoire (1795-99) . Ibv.nw. : Leidend. Comite - : Bestuur.

Direction v. : 1. Leiding. Prendre la - : De 1.(op zich) nemen. 2. Bestuur, beheer, bewind,directie v. B. Beheer door een curator. 4. Direc-teursambt. -woning. -kantoor. 5. Leiding (geest).- (de conscience) : Geestelijke leiding door zijnbiechtvader. 6. Gedragslijn v. Richting. Prendreune - : Een richting inslaan. Sens de la - :Orienteervermogen. 7. Stuurinrichting (auto).

Directive V. : Richtsnoer.Directoire m. : Raad van bewind m. 't Directoire(1795-99). (K a t h.) Kalender m.

Directorat m. : Directeurschap.Directorial : 1. (gesch.) Van 't Directoire. 2.Van een directeur, - bestuurder.

Directriee V. : Bestuurster. Voorwiel.Dirigeable : Bestuurbaar. I m. : - luchtschip.Dirigeant : Leidend. Les classes -es : De heer-sende standen. I m. : Machthebber. Leider.

Diriger : 1. Besturen, leiden, aanvoeren. - laconscience de qn : Iem. geestelijke leidsman zijn.2. Richten, sturen; vestigen (aandacht). On l'adiria sur B. : Men heeft hem naar B. overge-bracht, - gezonden. - des poursuites contre : Eenvervolging instellen tegen.

Dirimant : Vernietigend. Onoverkomelijk.Discernable : Onderscheid-, waarneembaar.Discernment m. : Onderscheiding. -svermogen,doorzicht. L'dge de -: De jaren des onderscheids.Sans - : Zonder oordeel des onderscheids.

Discerner : Onderscheiden. (fig.) Inzien.Disciple m. : Volgeling, discipel. Leerling. -sd'Emmaiis : Emmausgangers.

Disciplinable : Voor tucht vatbaar, volgzaam.Diseiplinaire : De tucht betreffend. - bevor-derend. 1 m. : Kettingganger. Klassia,an.

Disciplinalrement : Volgens de voorschriftenvan tucht.

Discipline v. : 1. Gesel m. Se donner la - :Zich geselen. 2. Tucht v., orde v. Faire de la- : Streng zijn. 3. Leiding. Toezicht. 4. Leer-regel m. 5. (n i e u w) (Hulp)wetenschap.

Discipliner : Aan tucht gewennen. Gladstrij-ken (haar). - la chair : 't Lichaam geselen.

Diseobole m. : Discuswerper.Discontinu : Onsamenhangend.Discontinuation v. : Ophouding, afbreking.Discontinuer ov.w. : Onderbreken, staken.onov.w. : Ophouden.

Discontinuite v. : Afbreking, gebrek aan sa-menhang.

Disconvenanee v. : Gebrek aan overeenstem-ming. Tegenstelling.

Diseonvenir : 1. Niet passen. 2. Loochenen,ontkennen. Ne pas - : Toestemmen.

Discordance v. : Wanklank m., ontstemdheid.(f i g.) Gebrek aan overeenstemming.

Discordant : Ontstemd, vals. Niet overeen-stemmend ; vloekend. Note -e : Wanklank.

Discords v. : Tweedracht v. De godin der twee-dracht. Pomme de - : Twistappel.

Discorder : Niet overeenstemmen.Discotheque v. : Verzameling gramofoonplaten.Discoureur m. : Praatvaar.Diseourir : Praten. Uitweiden.Diseours m. : 1. Gesprek, onderhoud. 2. (oud)Verhandeling. 3. Rede(voering), toespraak v.- du trOne : Troonrede. 4. (school) Opstel inde vorm ener rede. 5. Rede v., taal v., uitingder gedachten. Parties du - : Rededelen.

Diseourtois en -ement : Onheus.Discourtoisie v. ; Onheusheid.Discredit m. : Vermindering van krediet,waarde. Mistrouwen.

Discrediter : In diskrediet brengen. I se - : Zijnkrediet verliezen.

Discret : 1. Omzichtig, behoedzaam; bescheiden(in 't gebruik). 2. Bescheiden ; die weet te zwijgen .Niet in t' oog lopend. Sober (stijl). 3. Gescheiden,onsamenhangend. 4. (nieuw) Geruisloos.

Discrêtement : Omzichtig. Bescheiden.Discretion v. : 1. Onderscheidingsvermogen. 2.

Omzichtigheid. Sans - : Buitensporig. 3. Be-scheidenheid. 4. Believen, willekeur v. Tenir -,avoir qn a sa - : Met iem. does wat men wil.Se rendre a - : Zich op genade of ongenadeovergeven. A - : Zoveel -, zoals men wil. 5.Onbepaalde inzet m. Parier une - : Om eenvoorwerp wedden, dat de winner mag kiezen.

Discretionnaire : Aan 't goeddunken overgelaten.Discrimination v. : Onderscheidingsvermogen.Pouvoir - : Macht (van den rechter) om naargoeddunken te handelen.

Diseulpation v. : Rechtvaardiging.Disculper : Rechtvaardigen. I se - : Zich recht-vaardigen, - vrijpleiten.

Discursif : (wij sb.) Redenerend.Discussion v. : 1. Overweging. Beraadslaging,bespreking. Hors de toute - : Onbestrijdbaar.2. Woordenwisseling. Twist m.

Discutable : Betwistbaar.Diseuter ov.w. : Overwegen, onderzoeken. Bespre-ken, beraadslagen over. I onov.w. : Redetwisten.

Disert en -ement : Welbespraakt. Vlot.Disette v. : Gebrek. - aan levensmiddelen. Ar-moede (taal) v., schaarste v.

Diseur m., -euse v. : 1. Hij, zij die spreekt, - ver-telt. - de bons mots : Moppentapper. - derien : Onbeduidend snapper. - de Brands mots: Pocher. Beau - : Mooiprater. 2. (IT o 1 k) Groot-spreker. 3. Voordrager, -draagster.

Disgrace v. : Ongenade v. (fig.) Onheil. Lomp-,onbevalligheid.

Disgraeie : In ongenade. Misdeeld. Lelijk.

DISGRACIER. 141 DISSIPP4.

Disgracier : Zijn gunst -, genade onttrekken aan.Disgracieusement en -cieux : Onaangenaam.

Onbevallig.Disjoindre (spr. diss-j-) : Scheiden. (r e cht)Splitsen (taken), Pronom disjoint : Niet met 'twerkw. verbonden voornaamw. I se — : Vaneen-gaan.

Disjonetif (spr. dim-j-) : Scheidend. Proposition-ive : Zin, waarvan de delen door een schei-dend voegw. verbonden zijn.

Disjonetion v. (spr. diss-j-) : Scheiding. (recht)Splitsing (zaak).

Dislocation v. : Ontwrichting, verstuiking. Ver-deling (rijk). Ontbinding (troepen). (a a r d k.)Verschuiving.

Disloquer : Uit de voegen doen geraken. Ont-wrichten. Doen uiteenvallen (rijk). Ontbinden(troepen). I se — : Wijken. Los-, uit zijn ver-band gaan. Uiteenvallen,

Dispache V. : (r e c h t) Averijberekening. Scheids-gerecht daarbij.

Dispacheur m. : Averij-beoordelaar.Disparaftre : Verdwijnen. Heengaan. Zich schuilhouden.

Disparate : Strijdig, onverenigbaar. Schreeu-wend (kleur). I v. (soms m.) : 1. Strijdigheid,schrille tegenstelling. 2. Dwaasheid.

Disparite V. : Gebrek aan overeenkomst.Disparition v. : Verdwijning.Disparu m. : Vermiste. Ontslapene.Dispendieusement en -dieux : Kostbaar.Dispensaire m. : Armen-apotheek en genees-kundige behandeling ; polikliniek v.; wijkapo-theek v. Receptenboek. (soms) Kookboek.

Dispensation v. : Uitdeling, -reiking, verde-ling. Artsenijbereiding.

Dispense V. : Vrijstelling, dispensatie v. Vergun-ning, verlof.

Dispenser : Vrijstellen -, ontslaan van. Verdelen,uitreiken. Geneesmiddelen bereiden. I se — de :Zich ontslaan van, zo vrij zijn niet te.

Disperser : Verspreiden, -strooien, uithenjagen.Versnipperen. Op een veiling doen uiteenvallen(collectie). I se — : Uiteengaan.

Dispersion V. : Verstrooiing, -spreiding. Kleurschif-ting. — de l' esprit: Versnippering van concentratie.

Disponibilit6 v. : 1. Beschikbaarheid. —s : Beschik-bare Belden, - voorraden, - troepen. 2. Tijdelijkebuitendienststelling; nonactiviteit v. Traitementde — : Wachtgeld.

Disponible : Beschikbaar.Nonactief; ter beschikking.Dispos : Flink, vaardig; monter.Disposer ov.w. : 1. Plaatsen, schikken. Inrich-ten. 2, Voorbereiden. Overhalen, aansporen. Jene me sens pas bien dispose : Ik ben niet wel; -in stemming. Je suis bien dispose pour lui, - dis-pose en sa favour : Ik ben hem welgenegen. Disposea : Geneigd, van plan. I onov.w. : 1. (met de)Beschikken over. Wegschenken, verkopen. 2.Beslissen, beschikken. I se — : Gereedgemaaktworden. Zich gereedmaken (tot). Gerangschiktworden. Zich plaatsen.

Dispositif m. : 1. Beschikking, de eigenlijketekst (wet, bevel, vonnis) m. 2. Inrichting.

Disposition v. : 1. Inrichting, schikking, plaat-sing, verdeling, toestand m. 2. Lichaams-, gees-testoestand, neiging, stemming. En bonne — : Inwelstand. Avoir des —s favorables pour qn : Iem.welgenegen zijn Il a de la — a s'enrhumer : Hijwordt licht verkouden. 3. Aanleg m., geschikt-

heid. 4. (fig.) Bepaling, voorschrift. 5. Voor-bereiding. 6. Beschikking (over), vrij gebruik(van). // n'a pas la — de lui-meme : Hij is zichzelf geen meester. A la — : Op wachtgeld.7. Tekening, patroon. 8. (muz.) Ligging (v.muziekstuk) v.

Disproportion v. : Onevenredigheid, wanver-houding, ongelijkheid.

Disproportionnê : Onevenredig, ongelijk.Disproportionner : Ongelijk maken, slecht bijelk. doen passen.

Dispute v. : 1. Redestrijd m. — de mots : Gevit.2. Woordenwisseling. Twist m.

Disputer onov.w. : 1. Redetwisten. 2. Twisten,strijden (over). Kijven. I ov.w. : Betwisten, be-strijden, twisten om. Le — a : Wedijveren met.— le terrain a l'ennemi, - a qn : (Den vijand) degrond voet voor voet betwisten; (fig.) zijn me-ning krachtig handhaven tegen iem. I se — :Elk. betwisten, wedijveren om lets te krijgen.Twisten. I Se — qeh : Om jets strijden.

Disqualifier : Van de wedstrijden uitsluiten.(f am.) Voor ongeschikt verklaren.

Disque m. : L Werpschijf v., discus m. 2. Schijf(zon, bloem, blad). 3. Signaalschijf (spoorwe-gen). 4. (Gramophoon)plaat v.

Dissecteur m. : Ontleder.Dissection v. : Lijkopening, ontleding, sectie.(fig.) Nauwkeurig onderzoek.

Dissemblable : Verschillend, ongelijksoortig.Dissemblance V. : Ongelijksoortigheid, verschil.Dissemination : Verspreiding, verstrooiing.Dissêminer : Verspreiden, verstrooien.Dissension v. : Verdeeldheid, tweespalt v.Dissentiment m. : Verschil van gevoelen.Dissèquer : Ontleden, (een lijk) openen. (fig.)Doorgronden (boek, leer, hart), nagaan.

Dissêqueur m. : Ontleder.Dissertateur m. : Langdradig spreker.Dissertation v. : (Geleerde) verhandeling. Opstel(in de hoogste klassen).

Disserter : Een geleerde verhandeling schrij-yen, - voordragen. Uitweiden.

Dissidence v. : Scheuring, verdeeldheid.Dissident : Afgescheiden, andersdenkend. Uit departij getredene. Les —s : Afgescheidenen(Nederl.); Dissenters (Engel.).

Dissimilaire : Ongelijksoortig, -slachtig.Dissimilation v. : 't Ongelijksoortig maken.(taalk.) 't Veranderen van een klank (zie dis-similer).

Dissimiler : Ongelijksoortig maken. (t a alk.)Veranderen (een klank) omdat dezelfde klankin de nabijheid wordt gehoord (b.v. quenouillevoor quelouille). I se — en : Overgaan in.

Dissimilitude v. : (t a alk.) Verscheidenheid.Dissimulateur m. : Veinzer.Dissimulation v. : Geveinsdheid. 't Veinzen.Verzwegen winsten.

Dissimule : Geveinsd, verborgen.Dissimuler : 1. Verbergen, verhelen. Niet aangeven(winst). Il dissimule les offenses : Hij doet, alsofhij de beledigingen niet merkt. 2. Ontveinzen.I se — : Zich verbergen. Verborgen blijven. Zichontveinzen.

Dissipateur m. en bv.nw. : Verkwister, -end.Dissipation V. : Verkwisting. Verstrooidheid. Ver-strooiing, uitspanning. Losbandigheid. Verdam-ping.

Dissipë : Losbandig. Verstrooid.

142 DIVIN.DISSIPER.

Dissiper : 1. Uiteen-, verdrijven, verstrooien. (fig.)Verjagen. - rorage: Het onweer verdrijven; (f i g.)de storm bezweren. 2. Verspillen, -kwisten. 3. Ver-strooien. Met vermaken doorbrengen. 1 se - :Verdwijnen; optrekken (mist); vervliegen (hoop).Verstrooiing zoeken. Niet ernstig genoeg zijn.

Dissociation v. : Ontmenging (onder druk).(f i g.) Ontbinding (begrippen).

Dissoeier : Ontmengen (onder druk). (fig.) Ont-binden.

Dissolu : Losbandig, liederlijk.Dissolubilite V. : Oplosbaarheid.Dissoluble : Oplosbaar.Dissolution V. : Oplossing. Ontbinding (lichaam,

Kamer, huwelijk). Losbandigheid.Dissolvant bv.nw. en m. : Oplossend, ontbindend(middel). Ontzenuwend.

Dissonance v. : Wanklank m., vals accoord.Dissonant : Kwalijkluidend. Valsklinkend.Dissoner : Een wanklank vormen.Dissoudre : Oplossen. Ontbinden (huwelijk,Staat, Kamer, lichaam).

Dissuader : Ontraden, afbrengen van.Dissuasion V. : Afrading.Dissyllabe bv.nw. en m.. Tweelettergrepig (woord).Dissylabique : Tweelettergrepig.Distance v. : 1. (plaats) Afstand m. (fig.)Verschil. - des voies : Spoorwijdte v. (fig.) Rap-procher les -8 : Het onderscheid in stand nit-wissen. 2. (tij d) Tussentijd m. Verschil (leeftijd).

Distancer : 1. Achter zich laten. Se laisser - :Zich laten inhalen. 2. (fig.) Inhalen.

Distant : Verwijderd. (fig.) Koel, afgemeten.Distendre : Spannen, sterk uitrekken.Distension v. : Uitrekking, spanning.Distillateur m. : Brander, likeurstoker.Distillation V. : Overhaling, stoking.Distillatoire : Dat tot distilleren dient.Distiller ov.w. : 1. Doordruppelen. 2. (fig.) Uit-storten. Halen uit (kwaad). 3. Overhalen. Bran-den, stokes. 4. Voortbrengen. 1 onov.w. : (Af)-druppelen.

Distillerie V. : Stokerij, branderij v.Distinct (spr. -tin) en -ement (spr. -inkte-) :

Verschillend. Duidelijk waarneembaar.Distinetif (spr. -tinkt-) : Kenmerkend.Distinction v. (spr. -finks-) : 1. Onderscheiding.La - du bien et du mal : De kennis van goeden kwaad. 2, Onderscheid, verschil. - des classes :Standsverschil. 3. Onderscheiding, verdienste v.4. Voornaam-, gedistingeerdheid. 5. Onder-scheidings-, ereteken.

Distingue : Voortreffelijk. Voornaam. Welge-manierd. Verschillend. Ma consideration -e :Mijn bijzondere hoogachting.

Distinguer ov.w. : 1. Onderscheiden. Verdelen.Doen herkennen. 2. Met achting behandelen.3. Niet verwarren. 4. Duidelijk onderkennen. 1onov.w. : Een onderscheid maken. 1 se - : Zicht-baar worden. Zich onderscheiden. Uitmunten.

Distique m. : Tweeregelig vers, koppelvers. 1bv.nw. : (plantk.) Afwisselend in twee rijen.

Distorsion v. : (g en e e sk.) Verdraaiing.Distraction V. : Scheiding, splitsing. Verduistering(geld). Verstrooiing, afleiding. Verstrooid-, on-achtzaamheid.

Distraire (z. -traction) : Afzonderen, -scheiden.Verkeerd gebruiken; verduisteren. Afbrengenvan (plan). Afleiden, verstrooien. Afleidingverschaffen aan.

Distrait, -ement : Verstrooid.Distribuable : Te verdelen; uit to keren.Distribuer : Ver-, uitdelen. Uitreiken (prijs). Uit-keren (dividend). Bestellen (brieven). (kunst)Juist verdelen, - aanbrengen. Leveren (gas b.v.).

Distributeur m. : 1. Uitdeler, verspreider. 2.Regulator (aan machine). 3. - automatique(soms -euse) : Automaat m. 4. Benzinepomp(- d'essence) v.

Distributif : Uit-, verdelend. La justice -ive :De gerechtigheid, die ieder in 't bijzonder straftof beloont.

Distribution v. : 1. Uit-, verdeling, uitreiking.Bestelling, bezorging (brief). Levering, voor-ziening. - de la piece: Rolverdeling; bezetting.

-de r eau : Waterlevering. - de la vapeur : Stoom-regulering. Tableau de - : Schakelbord. 2.(k u n s t) Juiste verdeling.

Distributivement : leder het hem toekomendegevend, Mu voor een.

Distributrice V. : Uitdeelster.District m. (spr. -ikte) : Rechtsgebied. District.Dit m. : Gezegde. -8 et ?edits : Praatjes.Dithyrambe m. : 1. Bacchus-zang m. 2. Geest-driftig gedicht. (fig.) Lofzang.

Dithyrambique : Van een dithyrambe. (fig.)Geestdriftig, bezield. Overdreven.

Dito : Eveneens, als voren, eender.Diurêse v. : Ruime urineafscheiding.Diurêtique m. en bv.nw. : Urineafdrijvend (middel).Diurnal m. : Dagelijks gebedenboek.Diurne : 1. Des daags zichtbaar, dag-. 2. Dage-lijks. 3. Van 24 uur. Cercle - : Dagboog (ster).1 m. : Dagroofvogel m. Dagvlinder m.

Diva v. : Beroemde zangeres, diva.Divagateur : Afdwalend.Divagation V. : 't Rondzwerven. Afdwaling vande hoofdzaak. Geraaskal.

Divaguer : Rondzwerven. Afdwalen. Raaskallen,do orslaan.

Divan m. : Raadzaal (in 't Oosten) v. Minister-raad m. De Porte v. Ontvangsalon m. Canapézonder rug v.

Dive v. : (oud) Godin. La - Bouteille : De wijn.Divergence v. : Het uiteenlopen. (fig.) Ver-schil, strijdigheid.

Divergent : Uiteenlopend. Afwijkend.Diverger : Uiteenlopen. Afwijken.Divers : 1. Afwisselend. Wispelturig. Veelzijdig.2. (ste eds my.) Verschillend, anders. Faits - :Allerlei (in krant). 3. (steeds mv.; voor hetz el f st. n w.) Verscheidene, velerlei.

Diversement : Verschillend, anders.Diversifier : Afwisselen, verscheidenheid bren-gen in. 1 Se - : Verschillend worden.

Diversion V. : Afleiding. Afwending. Faire -a : Afleiden van, doen vergeten.

DiversitO v. : Verscheidenheid, afwisseling.Divertir : 1. Afbrengen, onttrekken aan. 2. Af-leiding verschaffen, verstrooien. 1 se - : Zichvermaken. Se - de : Zich vrolijk maken over.

Divertissant : Kostelijk, vermakelijk.Divertissement m. : Afleiding, tijdkorting. Ver-maak. Zang en dans aan 't eind der acten, dienaar een klucht zwemen maar 't niet zijn. Lichtmuziekstukje. Ontvreemding.

Dividende m. : Deeltal. Winstaandeel. Uitke-ring (faillissement).

Divin : 1. Goddelijk. Service - : Godsdienst-oefening. 2. Heerlijk, voortreffelijk, hemels.

DIVINATEUR. 143 DOIGTE.

Divinateur : Waarzeggend, van de wichelarij.I m. : Waarzegger, profeet.

Divination v. : Waarzegkunde v., wichelarij v.Verbazende seherpzinnigheid.

Divinatoire : Van de waarzeggerij ( art -).Baguette - : Wichelroede.

Divinement : 1. Goddelijk, op -e wijze. 2. Uit-muntend, verrukkelijk.

Diviniser : Als een god vereren. (fig.) Veraf-goden.

Divinith v. : 1. Goddelijke aard m., karakter.2. Godheid, God. (fig.) Afgod, godheid.

Diviser : 1. Ver-, of-, indelen. 2. (wisk.) De-len. 3. Scheiden. 4. (fig.) Onenig maken. Di-visez pour regner : Verdeel en heers.

Diviseur m. : (wisk.) Deler. I bv.nw. : Delend.Divisibilite V. : Deelbaarheid.Divisible : (Ver)deelbaar.Division v. : 1. (Ver)deling, in-. 2. (wisk.)Deling, het delen. 3. Deelteken (drukwerk).4. Afdeling, gedeelte. 5. Afdeling, parallel-klasse v. 6. Divisie v., Iegerafdeling. Generalde - : Luitenant-generaal. 7. Divisie, bataillons-afdeling. 8. Divisie, vlootafdeling. 9. (fig.)Verdeeldheid. Mettre la - dans : - zaaien onder.

Divisionnaire : Monnaie - : Pasmunt. Un ge-neral - of un - : 'n Luitenant-generaal. In-specteur - : Districts-inspecteur.

Divorce m. : Echtscheiding. Onenigheid. Kloofv., breuk v.

Divoreer : Wettelijk scheiden. (fig.) Breken(met), vaarwel zeggen.

Divulgation V. : Ruchtbaarmaking.Divulguer • Ruchtbaar maken, loslaten. I se - :

Verbreid worden.Dix (spr. diss; zie verder cinq) : 1. Tien. 2. Tiende.

m. : Een tien (kaartspel). De tiende dag m.Dix-huit (spr. diz-) : 1. Achttien. Format in - -in-18 : In 18°. 2. Achttiende. I m. : - dag m.(yolk) Sur son - : Keurig.

Dix-huitilime (spr. diz-) : Achttiende. I m. : - deel.Dix-huitilsment (spr. diz-) : In de 18e plaats.Dixillme (spr. diz-) : Tiende. J'y sera?, moi - :Ik zal er de tiende man zijn. I m. : Tiende deel.I v. : (muz.) Decime. Laagste klas v.

Dixiêmement (spr. diz-) : In de tiende plaats.Dix-neuf (spr. dizn-) : 1. Negentien. 2. -de. Im. : De - dag m.

Dix-neuviéme (spr. dial-) : Negentiende. I m.: - deel.

Dix-neuviémement (spr. dizn-) : In de 19e plaats.Dix-Sept : 1. Zeventien. 2. -de. I m. : De - dag m.Dix-septiOme : Zeventiende. I m. : - deel.Dix-septi6mement : In de 17e plaats.Dizain m. : Tienregelig vers. Pak met tien spellerskaarten.

Dizaine v. : Tiental.Djinn m., -ah V. : Boze geest (Arabieren) m.Do m. : 1. (muz.) Do v., ut v., C v. 2. z. dodo.Doeilement : 1. Leerzaam. 2. Volgzaam.Docilitd v. : Leerzaam-. Volgzaamheid.Doeimasie v. : Toetsing (erts, alliage), kwan-titatieve analyse v.

Dock m. : 1. Dok. - de carenage : Droogdok. 2.Pakhuis, entrepOt. Magazijn. Loskade.

Doete en -ment : Geleerd. (spot) Pedant.Doeteur m. : 1. Geleerde. -s de l' Èglise : Kerk-vaders. 2. Doctor. Etre refu - : Promoveren.3. (grap) Knappe kop. 4. Geneesheer, dokter.

Doetissime : (grap) Zeer geleerd.

Doctoral : 1. Van een doctor. 2. Waanwijs.(s p o t) geleerd.

Doetoralement : Op (school)meesterachtige wijze.Doetorat m. : Doctorswaardigheid, -graad m.Prendre son - : Tot doctor promoveren.

Doetoresse V. : Vrouwelijk doctor. Geleerde vrouw.Doctrinaire : Zich streng aan de theorie houdend.Doctrinal : Leerstellig, theoretisch.Doctrine V. : 1. (oud) Wetenschap. 2. (thans)Leer; geloofs-, zedeleer v. Leerstuk.

Document m. : Bewijsstuk, bescheiden.Documentaire m. en bv.nw. : Naar 't levee op-genomen of naar wetenschappelijke gegevensbewerkte (film).

Doeumenter : Door bewijsstukken staven. -mente :Van bewijsstukken voorzien; belezen.

Dodkagone m. : Twaalfhoek m.Dodelinement m. : Gewieg, geknikkebol.Dodeliner : Heen en weer wiegelen.Dodiner : Zachtjes wiegen. (fig.) Vertroetelen.Dodinette v. : Wiegeling. Faire - : Wiegen.Dodo m. : (kind) Slaap m. Bed. Faire - : Slapen.Dodu : Mollig, vlezig, poezelig.Dogaresse v. : Vrouw van den doge.Dogat m. : Waardigheid van doge.Doge m. : Doge, verkozen hertog (Venetic).Dogmatique : 1. Leerstellig. 2. Die enige vastewaarheden erkent. 3. Stellige (toon). I v. : Go&-dienstleer van de leerstellingen.

Dogmatiquement : Leerstellig. Stellig, apodictisch.Dogmatiser : Over grondleerstellingen redeneren.

Op besliste toon spreken. Den geleerde uithangen.Dogmatiseur m. : Iem. die over alles een stel-lig oordeel velt.

Dogmatisme m. : Leer die zekerheid erkent v.Dogme m. : Leerstelling. -stuk. Geloofsleer v.Dogre m. : Doggerboot v., vispink v.Dogue m. : Doghond m. (fig.) Bullebak.Doguin m. : Mopshond m.Doigt m. (spr. doi) : 1. Vinger m., teen m. Le petit- : De pink m. - de pied : Teen. Unit comme les(deux) -s de la main : Innig verbonden. Ne faireoeuvre de ses dix -s : Geen steek uitvoeren. J'enmettrais mon - au feu : Ik zou er wel op zweren.Se lecher les -s : Zich de vingers aflikken; (fig.)iets heel lekker vinden. Se mordre les -s : Spijt -,berouw hebben; ongeduldig wachten. Se brine?les -8 : Zich de vingers branden. Donner sur les-s a : Op de vingers tikken. (grap) Mon petit-me le dit : Ik zie 't aan je gezicht. Se mettre -, sefourrer le - dans l'ail : Zich lelijk vergissen.Mettre le - sur : Juist vinden, - aanraken, -treffen wat men zoekt. Mettre le - sur la plaie :De vinger op de wonde plek leggen. Faire toucherdu -, - au - : Tastbaar maken. Montrer qn du -: Tem. met de vinger nawijzen. Montrer au - :Aanwijzen. Au - et a fait : Stipt, precies, op zijnwenken. Je ne remuerais pas le petit - pour Bela :Ik zou er geen vin voor verroeren. Avoir des -8de fee : Toveren kunnen. Le bout du - : Devingertop. - annulaire : Ringvinger. Il y a la-dessous le - d'un mauvais demon : Daarbij is deduivel in 't spel. Si on lui donne un -, it enArend quatre : Geeft men hem den vinger, danneemt hij de gehele hand. 2. Vingerdikte v.,-breed m. Un - de via : Een teugje, klein slokje.3. Duim, twaalfde deel van zonne- of maan-breedte.

Doi& m. (spr. doite) : (muz.) Vingerzetting.Aanslag m. (fig.) Vaardig-, handigheid.

144 DONNER.DOIGTER.

Doigter (spr. doite) : (m uz.) Uitvoeren met juistevingerzetting. I m.z. dolgte. (s oms) Aanslag m.

Doigtier m. (spr. dolt-) : Vinger-, duimeling m.Koperen vingerhoed m. Vingerhoedskruid.

Doit m. : Debetzijde v. - et avoir : Debet en credit.Dolce (spr. -tche) : (muz.) Zacht.Doleanee V. : Klacht v., bezwaar.Dolemment en -lent : Klagend. Ongesteld.Doliehocêphale (spr. -kosse-) : Langschedelig.Dollar m. : Dollar (ongeveer / 1,50) m.Dolman m. : Korte jas met oplegsels v.; linnen jasmet opstaande kraag (in Indic).

Dolmen m. (spr. -mean) : Hunebed.Doloir m. : Schaafijzer.Doloire v. : Dissel m. Roerstok m.Dom m. (spr. don) : Dom (titel der Benedictij-nen, van de Portug. adel).

Domaine m. : 1. Goed, bezitting. 2. Les -8 : Hetdomeinbestuur. 3. (f i g.) Gebied, rijk. Tomberdans le - public : Algemeen eigendom -; (f 1 g.)gemeengoed worden. Cela n'est pas de mon - :Dat hoort niet tot mijn yak.

Domanial : Van een domein.Mine m. : Koepel m. Hoofdkerk (in Italic) v.Kap v., deksel.

Domesticite v. : Dienstbaarheid. De dienstboden.Tamme staat m.

Domestique : 1. Huiselijk, van 't huts of 't ge-zin. 2. Tam, mak. Animal= -s : Huisdieren. 3.Van een bediende. I m. : 1. Huisgenoten, fami-lie v. 2. Bediende, dienstbode. 3. De bedienden.

Domestiquement : Als bediende.Domestiquer : Tam makes.Domicile m. : 1. Wettige of vaste woonplaats v.

bablir son - : Zich vestigen. Changement de - :Verhuizing. Elire - : Domicile kiezen; zichmetterwoon vestigen. 2. Woning. Secourus 4 - :Huiszittende armen. On porte a - : De bood-schappen worden thuis bezorgd. Violation de - :Huisvredebreuk.

Domieiliaire : 1. Van de woning. Visite - : Huis-zoeking. 2. Van uitgifte.

Domieiliation v. : Aanwijzing tot betaling.Domieilier : Vestigen. De betaling (van eenwissel) aanwijzen op.

Dominant : (Over)heersend, (in samenst.)hoofd-. (fi g.) Onweerstaanbaar.

Dominante v. : Quint, vlifde toon m. De meestin 't oog vallende karaktertrek m.

Dominateur m. en bv.nw. : (Over)heerser.-send. Heerszuchtig.

Domination v. : Heerschappij, gezag.Dominer onov.w. : Heersen -, gebieden (over).

De overhand hebben. Uitsteken (boven). I ov.w. :1. Over-, beheersen. 2. Uitsteken boven, be-strijken. I se - : Zich beheersen.

Domingue m. : Saint- - : St-Domingo.Dominieain m., -e v. : 1. Dominikaner mon-nik, - non. 2. m. en bv.nw. : Bewoner van -. UitSt-Domingo.

Dominieal : 1. Van den Heer. L'Oraison -e : HetOnze Vader. 2. Van de Zondag.

Domino m. : Mantel voor gemaskerd bal m. Ge-maskerde. Wintermantel (geestelijke). Domino-spel. -steen m. Bont prentje.

Dommage m. : 1. Schade v., nadeel. - rendsage : Door schade wordt men wijs. -s (et) in-Wets : Schaden en interessen, schadevergoeding.2. lets onaangenaams. C'est - : Het is jammer.Ce n'est pas - : 't Wordt ook maar tijd.

Dommageable : Schadelijk, nadelig.Dommages-intèréts z. dommage 1.Domptable (spr. dont-) : Tembaar.Domptage m. (spr. dont-) : Het temmen.Dompter (spr. dome) : Temmen. Onderwerpen,bedwingen. - les remparts : Steden bedwingen.

Dompteur m. (spr. dont-) : Dierentemmer. (fig.)Bedwinger.

Don m. : 1. Gift v., schenking. Geschenk. 2.Gave v., aanleg m., talent. (spot) Avoir le -de deplaire : Er in uitmunten om te mishagen.Avoir le - des larmes : leder ogenblik kunnenhuilen. Le - de la parole : Redenaarstalent.3. Offer. 4. .Les -s de Ceres; - de Bacchus; - dePomone; - de More : Het koren; de wijn; de vruch-ten; de bloemen. 5. Heer, Don (eretitel in Spanje).

Dona, donna v. : Dona (titel der vrouwen vanhoge adel in Spanje).

Donataire m. : Begiftigde.Donateur m. : Geyer, schenker, begiftiger.Donation V. : Gift v., schenking. - entre vifs :- onder levenden.

Done voegw. (spr. donk) : 1. Dus, bijgevolg. 2.Toch. Qu'est-ce -, qu'avez-vous -f Wat is ertoch? 3. Voyez - : Zie toch eens I Et allez --IEn vooruit maar I Et moi - : En ik dan. I tus-senw. : 1. Well Natuurlijk I Tu connais sesgoats.... Il en changera. -I Well dan moet hijdie maar veranderen. 2. En . . . ook. Ivrogneet joueur ..... Et paresseux, -! 'n Zuiper en eenspeler . . . . En lui ook 1

Donjon m. : Slot-, vestingtoren. m. Wachttoren-tje. Paviljoentje (dak).

Donnant : Vrijgevig, gul. -, donnant : Gelijkoversteken, niets voor niets.

Donne v. : Het geven (kaarten), gift v.Donn& v. : 1. Koopje. C'est ems - : Het is tegeef. 2. Gegeven, grondslag m.

Donner ov.w. : 1. (Weg)geven, schenken. Uithu-welijken (- en mariage). (spot) On lui en -era:Wezullen hem zien aankomen. C'est (marche) donne :Het is to geef. Il -erait sa chemise : Hij zou zijnlaatste cent weggeven. - et retenir ne vaut :Eenmaal gegeven, blijft gegeven. Je -erais beau-coup pour que Bela ne lilt pas arrive : Ik zou erveel voor over hebben als.... - la vie, - le jour a: Het levee schenken aan. - une signature : Te-kenen. - ses conclusions : Conclusie nemen.

-le bonjour; - le bonsoir : Goeden dag -; - avond wen-sen. - du Monseigneur, de l' Altesse a qn :Iem. M., Hoogheid noemen, - betitelen. Un jourdonne a Dieu : Een aan God gewijde dag. -acce,s sur : Uitkomen op. - vue, - jour sur: Uitzienop. - un atilt : Een vonnis vellen. - une ba-taille : Slag lever0en. 2. Opofferen. - son temps 4: Zijn tijd gebru ken voor. 3. Veroorzaken, aan-doen, inboezemen. - la mort : De dood veroor-zaken, - na zich slepen. - le gold de l'etude :Lust tot studie inboezemen. 3. Voort-, opbren-gen. - des fruits : Vrucht dragen. 4. Toeschrij-ven. On lui -erait 30 ans : Men zou denken, dathij 30 is. 5. Leveren, bezorgen. - des preuves :Bewijzen geven. - un cautionnement : Borgtochtstellen. - ses raisons : Zijn redenen uiteenzet-ten. - du plaisir : Genoegen verschaffen. - dupoids a : Gewicht bijzetten aan. 6. Geven, toe-brengen (slag, schop, enz.). 7. Voorschrijven,opgeven. Zetten. - un pensum : Strafwerk op-geven. -jour; - heure : Een dag -; een uur bepalen.8. Geven -, houden voor. - qn pour intelligent :

145 DOSER.DONNEUR.

Tem. voor knap willen doen doorgaan. 9. en — aqn : Iem. lets wijsmaken. I onov.w. : 1. Geven. Quidonne tot, donne deux fois : Wie snel helpt, heiptdubbel. 2. Komen, geraken, vallen, stoten.(met a) — au but : 't Doel raken. — b la cote :Op de kust aanzeilen. (met eontre) — contre :Stoten tegen, - op. — du pied contre : Schop-pen tegen. (met dans) — dans : Vallen, ver-vallen in. — dans le piege, le panneau, : In deval lopes. Je ne donne pas dans la belle nature :Ze kunnen mij niet „nemen" met de mooie na-tuur. — clans le ridicule : Zich belachelijk maken.— dans un port : Een haven binnenlopen.

—dans le seas de qn : 't Met iem. eens zijn. — dansun travers : Behept zijn met een gebrek. — dansles yeux : In 't gezicht schijnen (zon). (fig.)

—dans l' ail a : Verblinden. — dans les voiles : In dezeilen blazen. La Porte donne dans le jardin :Geeft toegang tot de twin. (met de) — du nezen terre : Met 't gelaat voorover vallen. Ne savoiroil — de la tete : Ten einde raad zijn. — de sa per-sonne : Zelf funk meedoen. (met sur) — sur : Uit-zien op, uitkomen op; aanrijden tegen. — star unred, : Op een rif stoten. — sur les net*, s a qn : Tern.zenuwachtig maken. 3. Schijnen (zon, maan).4. La cavalerie n'a pas donne : Is niet in 't yourgeweest, heeft niet aangevallen. — du cor : Opde horen blazen. 5. Goed gedijen. La vigne n'apas donne : De wijngaard heeft niet veel opge-bracht. 6. Indruk maken, „'t doen". ► se — :1.Zich (over)geven. Elk. geven. — de la peine :Moeite doen. — du mouvement : Beweging ne-men. — du bon temps : Een lustig leventje Leiden,— la mort : Zich doden. 2. se — a : Zich wij-den -, - overgeven aan; - aansluiten bij. 3. se— : Geleverd worden (slag). Opgevoerd worden(toneelstuk). 4. se — pour : Willen doorgaanvoor. 5. se — qeh : Zich lets geven, - aanschaf-fen. - toeschrijven.

Donneur m. : Geyer. — d' eau benite : Iem. diekwistig is met fraaie beloften. — d'aval : Wissel-borg. — d'ordre : Afgever (wissel).

Don Quiehottisme m. : Hooding van een kam-pioen der verdrukten.

Dont : 1. Wiens, van wien, waarvan, wier. —acts : Waarvan akte; waarvan nota wordt geno-

men. 2. Waarop, -over, -mede. Ce — : Datgenewaarvan, - waarover. 3. (handel) V ente devaleurs a 86, — un franc : Verkoop van effectenop termijn tegen 86 %, waarvan 1 franc premiewordt betaald, als de koop wordt vernietigd.

Donzelle v. : Deem, juffertje.Dorado v. : 1. Goudmakreel m. 2. z. daurade.Dorage m. : Het vergulden.Dore : 1. Verguld. — comme tan calice : Stijf van't goud. — sur tranche : Verguld op snee. Lesiecle -, l' lige — : De gouden eeuw. 2. Goudgeel(halm). Blond — : Goudblond. Poisson — : Zonne-vis. 3. Verguld, met geld. La jeunesse —e : Derijke jongelui.

Dorënavant : Voortaan, in 't vervolg.Dorer : Vergulden. Met eierdooier geel maken.Doen rijpen (oogst).

Doreur m. : Vergulder.D'ores z. or bw.Doride v. : Doris (Griekse landstreek).Dorien : Dorisch. Doribr. Dorisch dialect.Dorique : Dorisch. L'ordre — of le — : De Dori-sche bouwstijl m. Le — : 't Dorische dialect.

Dorloter : Koesteren, vertroetelen.

GALLAS, Frans Sehoolwoorclenboek. *

Dormant : Slapend. Stil, onbeweeglijk; stilstaand(water). C' est une eau —e : Hij heeft ze achterde mouw. Pont — : Vaste brug.

Dormeur m. : Slaper. Slaapkop.Dormeuse v. : . Slaapster. Slaapstoel m., chaiselongue. Reisrijtuig. Oorknop m.

Dormir : 1. Slapen. — comme an loir, - une mar-motte, - an sourd, - une souche : Zeer vast slapen.

—sur les deux oreilles : Rustig slapen; (fig.) in vei-ligheid menen te zijn. — tout eveillê : Suffen.Conte -, histoire a — debout : Onmogelijk verhaal.Ne — que d'un cell : Onrustig slapen; (fig.) wan-trouwend zijn. — en lievre : Een hazeslaapjedoen. — son compte : Uitslapen. Il n'en dort pas :Hij kan er niet van slapen. Qui dort dine : Wieslaapt, voelt de honger niet. — d'un profondsommeil : In diepe slaap gedompeld zijn. Lebien -, la fortune vient en dormant : Men wordtsoms zonder moeite rijk. 2. Rusten. Werkeloosblijven. Un homme qui ne dort pas : Een man, diealtijd bij de pinken is. 3. Stilstaan, onbewegelijkzijn. Cet arbre dort : De sappen van die boomwerken niet. Laisser — : Laten rusten (zaak);renteloos laten liggen (geld). — dans l'oubli : Invergetelheid geraakt zijn. Il West pire eau quel' eau qui dort : Stille waters hebben diepe gronden.

m. : Het slapen, slaap m.Dormitif m. : Slaapmiddel. I bv.nw. : -wekkend.Dorsal : Van de rug, rugge-.Dortoir m. : Slaapzaal v.Dorure v. : Het vergulden. Verguldsel. Bestrijkingmet eierdooier.

Doryphore m. : Lansblad-. Coloradokever m.Dos m. : 1. (mens of dier) Rug m. Cheveuxdans le — : Hangende haren. Il n'a Tien a se mettrestir le — : Hij heeft geen (fatsoenlijke) kleren.Tourner le — : Zich omdraaien; (fig.) aan de haalgaan. Se laisser manger la laine sur le — : Zichniet verzetten, alles maar toelaten. Tournerle — a : De rug toedraaien; (fig.) niet wil-len zien. A — : In de rug; (fig.) tegen zich.Se mettre qn a —: Iem. tegen zich innemen.— a — : Rug aan rug. Its sont — a — : Ze zijneven ver. A — de mulet : Op een muildier. Montersur le — de qn : Iem. lastig vallen; - onbeleefd be-handelen. Mettre qch sur le — de qn : Tern. (werk) opde hals schuiven; iem. (schuld) ten laste leggen.(f i g.) Il a bon — : Hij heeft een brede rug; hij isniet bang am de verantwoordelijkheid op zichte nemen. Scier le — a : Gruwelijk vervelen. J' enai plein le — : Ik heb er meer dan genoeg van.Battre qn sun le — d'un autre : Iem. verwijtin-gen doen, die voor een ander bestemd zijn. Surle — de : Ten koste van (een ander). Passer sunle — a qn : Tern. overspringen. Courber le — : Toe-geven. Faire le gros — : Een hoge rug zet-ten (ook fig.). Etre sur le — : Op de rug lig-gen; bedlegerig zijn. Me voila sur le —! Endaar lig ik nu I Ca vous donne froid dans le — :Dat maakt iem. aan 't rillen. 2. (z a ak) Rug,achterzijde v. Bovenzijde (hand, tong) v.

Dosable : Bepaalbaar (hoeveelheid).Dosage m. : Afweging, afpassing. Verhoudings-

bepaling (samenstelling). onderzoek (op).DON v. (spr. doze) : 1. Hoeveelheid van een ge-neesmiddel, dosis v. 2. Hoeveelheid van een stofin een samenstelling.

Doser : De hoeveelheid (medicijnen) meten. Deverhouding -, hoeveelheid der stoffen bepalen,onderzoeken op. Bereiden.

10

DOSSIER. 146 DO UX.

Dossier m. (spr dos-) : 1. Rug in., achterleuning.2. Bundel stukken over een zaak m. Dienst-;conduitestaat m. 3. Aantekeningen, papieren(voor een werk). 4. Map.

Dossiers v. (spr. (Ws-) : Disselboomriem m.Dot v. (spr. dote) : Bruidschat m., huwelijksgift v.Dotal : Van het huwelijksgoed. Regime -, biens-aux : Huwelijksvoorwaarden. Assurance -e :Uitzetverzekering.

Dotation v. : Jaargeld (vorstin-weduwe, prins).Jaarwedde (Kamerlid) v. Fondsen ener in-stelling. Toelage.

Doter : 1. Een bruidschat geven aan. 2. Jaw,lijkse inkomsten geven aan. (fig.) Begiftigen.

Douaire m. : Weduwgift v., -goed; lijftocht m.Jaargeld.

Douairiere V. : Weduwe, die een lijftocht heeft.Weduwe van aanzienlijken huize.

Douane V. : Beheer der in- en uitvoerrechten.Douanekantoor. -beambten. -rechten.

Douaner : Waarmerken.Douanier m. : Douanebeambte. bv.nw. Dou-ane-, tol-.

Doublage m. : Verdubbeling. Voering. Buiten-huid (schip) v.

Double : 1. Dubbel, tweevoudig. (scheik.) Sel: Dubbelzout. Vivre des heures -8 : Krachtig

genieten. Fermer a - tour : Op 't nachtslot doen.Tenue des livres en partie.- : Dubbel boekhouden.z. emploi 3. Acts (fait) : Acte in duplo opge-maakt. Fièvre - : Voortdurende koorts. Mot a -entente, - sens : Woord met twee betekenissen;dubbelzinnig woord. 2. Vals, bedriegelijk. Avoir- poids, mesure : Valse maten en gewichtenhebben. A cceur : Dubbelhartig. Ce feu -Dit oneerlijke spel. 3. Zeer sterk. Encre - : Zeerdonkere. I bw. : Dubbel. Payer - Tweemaal zoduur betalen. m. : 1. Het dubbele, tweevoud.Au - : Tweevoudig, dubbel. Mettre en - :Toevouwen. Mettre les morceaux lee boucheesen : Schrokken. 2. Dubbele penning m. 3. Dub-bele (dominosteen) m. 4. Tweede exemplaar,duplicaat, afschrift. Avoir qch en : lets dubbelhebben. 5. Dubbelganger. 6. (s p o r t) Dubbel-spel. mixte : Gemengd-.

Double m. : Met een goud-, zilverlaag bedektmetaal.

Doubleau m. Dwarsbalk m.Doublement : Dubbel, op twee wijzen. I m. :Verdubbeling. Versterking.

Doubler ov.w. : 1. Verdubbelen. - l'itape : Tweedagmarsen op Grin dag makers. - les Bares :De stations voorbijstomen. - une classe : In eenklasse blijven zitten. Inhalen. Omvaren (kaap);rijden lopen rond; voorbijvaren; voorbijrijden.- par sa droite : Rechts uithalen. // a double le capde la quarantaine : Hij is de 40 voorbij. un role :Een acteur vervangen. Fiêvre doubles : Voort-durende koorts. 3. Vergroten. - le pas : Zijnschreden verdubbelen. 4. Dubbel vouwen, - leggen.Machine a - le fil: Twijnmachine. 5. Voeren. Benbuitenhuid aanbrengen aan (schip). 6. (fig.) Unsavant double (qui se double) d'un artiste : Een ge-leerle die tevens een kunstenaar is. 7. (fig.) Ver-vangen. I onov.w. : Verdubbelen. Dubbel lang, -duur worden. I se : Verdubbeld worden. Ver-gezeld gaan van (z. ook 6).

Doublet m. : Valse edelsteen m Worp, waarinbeide dobbelstenen hetzelfde aantal puntengeven m., dubbele. Woord, dat dezelfde afleiding

heeft als een ander woord nit dezelfde taal (b.v.creance en croyance).

Doublon m. : Dubbele zetting (drukfout).Spaans goudstuk (van ± 13 gld.).

Doublure v. : Voering. Invallend toneelspeler.Bekleedsel (doos).

Doueatre : Weezoet. (fig.) Zoetsappig.Douce-amere v. (my. : Bitterzoet o.Doueeatre z. dougatre.Doueement : Zacht, zoet, lieflijk. Vreedzaam.Rustig. Stilletjes, kalmpjes. Langzamerhand.Gematigd. I tussenw. : Zacht wat!

Doueereusement en -eux : Flauwzoet. (fig.) Zoet-sappig. Gemaakt vriendelijk.

Doucet : Lief, zoet, braaf.Doucettement : (f am.) Zachtjes.Douleur v : 1. Zoet- (smaak). Lieflijk- (gehoor).Zachtheid (gevoel, klimaat). Des -s : Sulker-goed; (soms) geschenken. 2. (fig.) Genoegen.Dire des -s : Zoete woordjes z. 3. Langzamewerking, zachtheid. En - : Met een zoet lijntje.4. (f i g.) Zachtzinnigheid. Plus fait- que violence :Men vangt meer vliegen met een lepel honig danmet een vat azijn.

Douche v. : 1. Besproeiing. 2. Stortbad. (fig.)Emmer koud water, koel antwoord enz.

Doueher : Besproeien. Een stortbad geven aan.(fig.) Kalmeren.

Doueir : Polijsten.Doue : Begaafd. Talentvol. - de biens : Gegoed.Douer : Een lijftocht geven. Begiftigen (met),schenken.

Douille v. : Schaft v., dop m., koker (aan een steel)m. Patroonhuls v.

Douillet : Lekker zacht. Kleinzerig, verwend.Overgevoelig.

Douillette v. : Gewatteerde wintermantel m., - jas v.Douillettement : Lekker zacht. Verwend.Douleur v. : Smart v., pijn v., wee. Verdriet.Douloureusement en -eux : Smartelijk, pijn-lijk. Zeer gevoelig. Droevig, jammerlijk.

Doute m. : 1. Twijfel m. Etre en - de, mettre -,revoquer en -: In twijfel trekkers. Faire-: Twijfeloverlaten. Mettre hors de -, lever un - : Een t.uit de weg rumen. Sans - : Zonder twijfel,zeker; vermoedelijk, weliswaar; wel ja, zeker.Nul -, point de - que : Er is geen twijfel aanof. 2. Vermoeden. (Gewetens)bezwaar.

Douter :1. Twijfelen. 2. Aarzelen. Ne - de Tien :Alles geloven; zich tot alles in staat achten; allesvan de goede zijde bezien. Se - de : Vermoeden.Je m'en doutais : Ik dacht 't wel.

Douteur m. : Twijfelaar.Douteusement en -eux : 1. Twijfelachtig, on-zeker. Verdacht. Jour -, darts -se : Schemer-licht. 2. Half veil, onfris.

Douve v. : 1. Vestinggracht v. Grachtmuur m.Rotswoning. 2. Duig v. 3. Grote boterbloem(grande --); egel-boterbloem (petite -) v.

Douvres v. 7 Dover (in Engeland).Doux, -ce : 1. Zoet (van smaak). Un plat - :Een met sulker toebereide spijs. Vin - : Onge-giste -; zoete wijn. Eau -ce : Zoet -; zacht wa-ter. Marin d'eau -ce : Zoetwatermatroos, binnen-schipper. Medecin d'eau -ce : Zachte middeltjesgebruikend. 2. Aangenaam, lieflijk (voor oog,neus). S. Zacht, glad (voor 't gevoel). 4. (fig.)Vriendelijk, aangenaam. 5. Verliefd. Faire lesyeux - a : Verliefd aankijken. - penchant : Ver-liefde neiging. 6. Zacht, zonder hevigheid, kalm.

147 DROIT.DOUZAIN.

Des mouvements - : Kalme. Cheval - au trot :Dat zacht draaft. Voiture -ce : Dat niet schokt.En pence -ce : In zachte glooiing. A feu - : Opeen zacht vuurtje. Per - : Week ijzer. Consonne-ce : Zachte medeklinker. 7. (fig.) Zacht, min-zaam, gematigd. Dans les prix - : Voor 'n koopje.Une maison 04 le service est - Waar de dienstgemakkelijk is. -ce raillerie : Bescheiden spot-ternij. 8. Zachtzinnig, goedaardig. Un mil - :Jets vriendelijks in de blik. Mmurs -ces : Be-schaafde zeden. (spot) - pays : 'n Lief land. Ibw. : 1. Langzaam. Zacht. Aller - : Zachtjes tewerk gaan. Tout - : Zacht wat; bedaar watt 2.A la -ce : Zachtjes aan. En -ce : Eenvoudig;stiekum. ca va tout - : Het gaat zo zo. I m. :Het zachte, - lieflijke.

Douzain m. : Dozijn spellen kaarten. Twaalf-regelig gedicht.

Douzaine V. : Dozijn, twaalftal. A la - : Per do-zijn; (fig.) van weinig waarde, alledaags.

Douze : 1. Twaalf. 2. Twaalfde. I m. : - dag m.Douzikne : 1, Twaalfde. I m. : - deel. - provi-soire : Crediet voor een maand, 1 112 van 't bud-getbedrag.

Douziémement : Ten twaalfde.Doyen m. (spr. -in) : 1. Deken, kapittelvoorzitter.

2. - d'une faculte : Voorzitter eener faculteit. 3.Oudste (in diensttijd; - d'anciennete). 4. Oudstelid (in jaren; - d'dge), nestor.

Doyenne m. (spr. -inns) : Dekenschap. Boterpeer(poire de -) v.

Dradune v. (spr. drakme) : Gewicht en munt deroude Grieken. Zilverstuk (der Grieken).

Draconien : Overdreven streng, draconisch.Dragage m. : Het uitbaggeren.Drague v. : 1. Suikeramandel v., bruidsuiker v.Tenir la - haute d (qn) : (fig.) Niet gauw geven,(iem.) lang laten wachten. 2. Fijne jachthagel m.3. Gemengd voederzaad.

Drageoir m. : Suikergoedschaal v. ; -doos v. Keepv., groef v., spooning.

Dragoon m. : Uitloper, wortelscheut m.Drageonner : Wortelscheuten krijgen.Dragoman z. drogman.Dragon m. : 1. Draak m. (fig.) Lastig oppasser,

-es. 2. Feeks. 3. (sterrenk.) De Draak. 4. Vlek(op diamant, oog) v. 5. Dragonder. (thans) Ku-rassier. A la -ne : Ruw, zonder complimenten.

Dragonnade v. : (g e s ch.) Dwangbekeringdoor dragonders (onder Lodewijk XIV).

Dragonne v. : Sabelkwast m.Drague v. : 1. Baggernet; -emmer m. Bagger-machine v. - suceuse : Zandzuiger. 2. Kor-,sleepnet. -visserij v. 3. (Anker)dreg v. 4.Lange spade v.

Draguer : Uitbaggeren, opvissen; dreggen.Dragueur m. : Baggerman. -schuit (bateau -) v.Mossel-, oestervisser.

Drain m. : Draineer-, afvoerbuis v.Drainage m. : Het droogleggen. Etterafvoer m.Drainer : 1. Droogleggen (door afvoerbuizen).2. (fig.) Onttrekken. Tot zich trekken.

Dramatique : 1. Van het toned. Poste -, auteur- : Toneelschrijver. 2. Aangrijpend. I m. : To-neelkunst v. Het roerende.

Dramatiquement : Op dramatische wijze.Dramatiser : Dramatisch voorstellen, - maken.Dramatists, -turge m. : Toneelschrijver.Dramaturgie v. : Toneelschrijfkunst v.Drame m. : 1. Toneelstuk. - lyrique : (Sym-

phonische) opera v. 2. Drama (stuk waarin 'ttreur- en 't blijspel gemengd zijn). 3. Ramp v.,ongeluk; misdaad v.

Drap m. : 1. Laken. - mortuaire : Lijkkleed. 2.Beddelaken (- de lit). Entre deux -s : Op eenoor, in bed. Rtre dans de mauvais -s, (spot)

-de beaux -s (blancs), - de jells -s : Er treurigaan toe zijn, er lelijk inzitten.

Drapeau m. :1. Lap v., doek m. 2. Vaandel. Vlag v.Sous les -x : In dienst. 3. (fig.) Natie v. Partij v.- rouge : Vaan des oproers v.; sein van onveilig.Mettre son - dans sa poche : Zijn partij in desteek laten. 4. Vaandeldrager. 5. (nieuw) Kortenotitie (over een bock).

Draper : 1. Tot laken maken. Bas -é : Effen wol-len kous. 2. Met laken bekleden. Voiture -pee :Rouwkoets. 3. In smaakvolle plooien schikken(stof). Met draperieên voorzien. 4. Bespotten.- de la belle facon : Toetakelen. I se - dans :Zich hullers in. - dans sa vertu : Met zijn deugd-zaamheid pronken.

Draperie v. : Stof v. Stof -,vo orhang met wijde plooi-en m., draperie v. Lakenhandel m. -fabricage v.

Drapier m. : Lakenkoopman. -fabrikant.Drastique bv.nw. en m. : Snel en krachtig wer-kend (purgeer-, afvoermiddel).

Drape v. : Drau (zijrivier Donau) v.Drawback m. (spr. drObak) : Terugbetaling derop grondstoffen betaalde invoerrechten, waar-van in 't land fabrikaten vervaardigd zijn.

Drelin tussenw. : Tingeling (bel).Dresde v. : Dresden.Dressage m. : Het oprichten; - opmaken; - af-richten, dressuur v.

Dresser ov.w. : 1. Rechtop zetten, opsteken. Op-richten (hoofd); spitsen (oor). 2. Opslaan, op-richten. 3. Gereedmaken, klaarleggen; dekken(tafel); spannen (strik). 4. Opmaken, opstellen.5. Africhten, dresseren. Oefenen; drillen (bedien-de). 6. Rechtmaken. Behouwen, schaven. - aumarteau : Hameren. 7. Richten. - la barre : 'tRoer richten. I onov.w. : Op 't rechte spoor zijn(bond). Les cheveux me dressent seer la tete : Mijnharen rijzen mij te berge. I se - : 1. Zich op-richten. Staan. Te berge rijzen (haar). Zichverheffen. 2. Zich verzetten. 3. Gedrild wordon.

Dresseur m, : Africhter. Plaatser, opmaker.Dressoir m. : Schenk-. aanrechttafel v.Drille v. : Lompenalval. Pompboor v. I m. : Steen-eik m. Kameraad, kerel. (oud) Soldaat.

Drisse v. : Hijstouw.Drogman m. : Tolk.Drogue v. : Bestanddeel van een stof. Droge-rijen v. (Slecht) geneesmiddel. (f am.) Slechte waarv. Voddegoed, bocht. (nieuw) Opium.

Droguer ov.w. : Met geneesmiddelen volstoppen(zieke). Vervalsen. I onov.w. : Lang wachtenen zich vervelen.

Droguerie v. : Drogerijen v. Drogisterij v.Droguiste m. : Drogist.I. Droit : 1. Recht, niet krom. - comme un cierge,- un I, - un jonc : Zo recht als een kaars. Se tenir- : Rechtop staan. En -e ligne : In de rechte(familie)lijn; rechtstreeks. (fig.) Coup - : Open-lijk toegebrachte slag, - schade. 2. Eerlijk,oprecht, rechtschapen. Monnaie -e de poids :Munt, die 't voile gewicht heeft. 3. Schrander,scherpzinnig. La -e raison, le sens - : De ge-zonde rede. 4. Rechts, rechter. Le ate - : Derechterkant; de beeld-, muntzijde. I bw. : Recht,

DROIT. 148 DURCISSEMENT.

rechtuit. Marcher — : Rechtuit lopen; oppassen,zich goed gedragen. Jager -, penser — : Juist -,gezond oordelen. Cela va — au cceur : Dat paktiem. onweerstaanbaar aan.

II. Droit m. : 1. Recht. Etre en — de, avoir — de: 't R. hebben om. De quel — ? Met welk recht?De (plein) —, par — : Rechtens, van rechtswege.A qui de — : Aan den rechthebbende. La forceprime le — : Macht gnat boven recht. A bon — :Te -, met recht. Mauvais — : Voorgewend recht.Faire — a : Recht laten wedervaren aan; gevolggeven aan. Alter sur les —s de qn : Op iem, rechteninbreuk maken. 2. Natuurlijk recht. — divin : Bijde gratie Gods ingestelde monarchic. — du plusfort : Recht van den sterkste. — d'auteur (z. 3) :Auteursrecht. 3. Recht, belasting. — de douane, —d'octroi : Invoerrecht. La ou it n'y a Tien, le roi perdses —s : Waar niets is, heeft de keizer zijn rechtverloren. — d'auteur : Aandeel in de opbrengstvan zijn werk, dat de schrijver -, componist ont-vangt. — de presence : Presentiegelden. — desortie, — a l'exportation : Uitvoerrecht. — d'entree,—a l'importation : Invoerrecht. Payer le — ala na-ture : De tot aan de natuur batalen. 4. Recht,wetgeving. — des Bens : Volkenrecht. 5. Rechts-wetenschap. Etudiant en — : Student in de rech-ten. Faire son — : In de rechten studeren. 6.Rechte hoek m. 7. Beeld-, muntzijde v. 8.Rechte lijn v. Tenir le — : Een rechte lijn vol-gen. 9. Rechte spier V.

Droite v. : 1. Rechte bin v. 2. Rechterzijde v.,-karat m. 3. Rechtervleugel (leger) m. 4. Rech-terzijde (in Kamer), conservatieve partij v. 5.Rechterhand v. A — : Rechts. A — et a gauche :Naar -, aan alle kanten. Prendre -, tenir la —, - sa— • Rechts houden.

Droitement : Recht door zee, zonder omwegen.Droitier m. : Iem. die rechts is. (Borns) Lidder rechterzijde.

Droiture V. : Rechtschapen-, eerlijkheid. Gezondoordeel. Rechtstreeks vervoer. En — : Rechtop 't doel af, rechtstreeks.

Drolatique : Koddig.Dr8le m. en v. : J. Grappenmaker, -maakster.2. Ploert, schurk. f bv.nw. : 1. Koddig, grappig.Une — de figure : 'n Raar gezicht. Ca nest pas — :Da's niet pleizierig. 2. Raar, zonderling. En ldcherde —8 : Rare moppen tappen. DrOlement bw.

Dr8lesse V. : Straatmeid.DrOlerie V. : Grappenmakerij, klucht v.Dromadaire m. : Dromedaris m.Dru : 1. Dicht (opeen), dik. 2. Krachtig, flank,struis. I bw. : Dicht opeen, dik. Jager —: Drukde mond roeren.

Druide m. , -desse v. : Priester, -es (der Kelten).Druidisme : Van de drulden.Druidisme m. : Geloof -, leer der Drulden v.Dryade v. : Woudnimf. (plan tk.) Dryas.Du z. de en le.DO m. : Het verschuldigde, hetgeen toekomt aan.

I bv.nw., v. due : Verschuldigd, zoals 't behoort.Acts en (bonne et) due forme : Authentieke acte.

Dualisme m. : (wij s b.) Leer, die twee eeuwigongelijksoortige beginselen aanneemt (geest enstof) v. (nie uw) Tegenstelling, verschil. Aarzeling.

Dualitk v. : Vereniging van twee verschillendeeigenschappen, dubbel-, tweeheid.

Dubitatif : Weifelend, twijfelend; dat twijfeluitdrukt (woord).

Dubitation V. : Opgeworpen schijn, twijfel m.

Dubitativement : Weifelend.Due m. (spr. duk) : 1. Hertog. 2. Rijtuig mettwee plaatsen. 3. Ooruil m.

Ducal : Hertogelijk. Van den doge.Ducat m. : Dukaat (10 tot 12 frank) m.Duche m. : Hertogdom.Duchesse V. : Hertogin.Dueroire m. : (h a n d el) Delcredere (premie,die den commissionnair wordt betaald, omdathij voor de betaling borg blijft) o.

Ductile : Rek-, buig-. (fig.) Plooibaar, lenig.Ductilite v. : Rek-, buig-. (fig.) Plooibaarheid,

lenigheid.Duegne v. : Oude dame, die toezicht op een jongmeisje houdt. Lastige oude dame.

Duel m. : 1. Tweegevecht. 2. (taal k.) Twee-voud, dualis (b.v. in 't Grieks) m.

Duelliste m. : Vechtersbaas.Dulcification V. : 't Verzoeten, - verzachten,Dulcifier : Verzoeten, verzachten, stillen.Duleinee V. : (fig.) Aangebedene, Dulcinea.Dumping (spr. dcempin-g) m. : Prijsverlaging enverkoop om een vreemde industrie te doden.

Thiment : Behoorlijk.Dune v. : Duin. Les Dunes : Duins.Dunette v. : Duintje. Dekhutten v. Kampanje opdie hutten v., halfdek.

Dunkerque v. : Duinkerken.Duo m. : Tweestemmig muziekstuk, duet.Duodecimal : Twaalftallig. [m.Duodenum m. (spr. -flown) : Twaalivingerige darmDuodi m. : Tweede dag der Repub . decade m.Dupe v. : Bedrogene, slachtoffer. Etre la — de

soi-mgme : Zich zelf bedriegen. Faire des —s :De mensen foppen. Faire un marche de — :Bedrogen uitkomen. I bv.nw.: Bedrogen. Onno-zel. On n'est pas — a ce point-la : Een menskan zich zO niet laten beetnemen.

Duper : Bedriegen, foppen.Duperie V. : Bedriegerij v.Dupeur m. : Bedrieger.Duplicata m. (mu. onverand.) : Afschrift, duplicaat.Duplication V. : Verdubbeling.Duplieitk v. : Vals-, dubbelhartig-. Dubbelheid.Duplique V. : Antwoord op een repliek.Dupliquer : Van dupliek dienen.Duquel z. de en lequel.Dur : 1. Hard. — comme fer : IJzerhard. Its en ver-ront de —es : Zij zullen er van lusten. Couchersur la —e : Op de blote grond slapen. Eau—e : Hard water. Vin —:Wrange.Pou/s —: Steskepolsslag. Des vers —s : Onwelluidende verzen.Bois — : Eiken-, notenhout. 2. Moeilijk, zwaar.

—a molder : Moeilijk te bestijgen. Mer —e : Storm-achtige. Un hiver — : Strenge. Les temps sont —s :De tijden zijn slecht, - moeilijk. 3. Weinig ge-voelig. Il est — a la fatigue : Hij kan werken alseen paard. Avoir la vie —e : Taai zijn. Avoir latete —e : Hardleers -; koppig zijn. 4. Ongevoelig,wreed. Veeleischend, streng. C ceur — : Ongevoe-lig hart. Ton —; regard — : Strenge. I bw. : Hard.Moeilijk. Travailler — : Hard werken. Croire —comme fer : Stijf en strak geloven.

Durabilite v. : Duurzaamheid.Durable en —ment : Duurzaam, blijvend.Durant : Gedurende, tijdens. Sa vie — : Zijn heleleven. — que : Terwijl.

Dureir ov.w. : Hard maken. I onov.w. en se — :- worden.

Dureissement m. : 't Hard worden. - maken.

149 In31NISTERTE.DURtE.

Durk) v. : Duur m. Duurzaamheid. De — : Duur-zaam, blijvend.

Durement : (z. dur) 1. Hard. Ruw. Hobbe-lig. (fig.) Moeilijk. Onaangenaam (leven). 2.Ongevoelig, wreed. Streng.

Durer : 1. Duren, in wezen blijven. Il taut fairevie, - feu qui dure : Men moet niet te hard vanstal lopen. 2. Lang schijnen (tijd). Il me durede : Ik verlang om. 3. Het uithouden (in toestand).L'art de — : De kunst om lang te leven; - zijnbetrekking te behouden.

Duretê v. : (z. dur) 1. Hard-, stroef- (vers).Rauw- (geluid). Schelheid (kleur). 2. Moeilijk-held. 3. Onaangenaam-, strengheid. Des —s :Bitse woorden; grofheden. 4. Verharding (11-chaam). — de ventre : Hardlijvigheid.

Durillon m. : Eeltplek. Harde plek v., kwast m.Duumvir m. (spr. duomm-) : (gesch.) Twee-man (Rome).

Duumvirat m. (spr. duomm-) : Waardigheid -,ambtsduur van een tweeman.

Duvet m. : Dons (ook op vrucht). Donzen bed.Duvetê : Met dons bedekt.Duveteux : Donsachtig. Vol dons.

Dynamique : Van de kracht. Etat — : Bewe-ging. I v. : Leer der krachten en der voortge-brachte bewegingen v., dynamica v.

Dynamisme m. : Stelsel dat in de stof slechtskrachten ziet. Beweging.

Dynamite : Dynamiet.Dynamiter : Met dynamiet laten springen.Dynamiteur m. : Dynamietman, -held.Dynamo v. : Machine, die kracht voortbrengt v.Dynamomètre m. : Krachtmeter.Dynamomêtrie v. : Krachtmeting.Dynaste m. : Van een groteren vorst afhanke-lijk heerser (in de Oudheid).

Dynastie v. : Vorstengeslacht.Dysenterie v. (spr. diss-) : Darmontsteking, rode

loop m.Dysentërique (spr. diss-) : Die op dysenterielijkt. I m. : Dysenterielijder.

Dyspepsie v. : Slechte spijsvertering.Dyspeptique : Lijder aan slechte spijsvertering.Dyssenterie, -erique z. dysen .... ,Dyssymêtrie v. : Gebrek aan overeenkomst.Dyssymêtrique : Dat niet juist overeenkomt,- niet symmetrisch is.

E.

E m. : 1. (letter) E v. 2. (verk.) Excellence :Excellentie. Est : Oosten.

gm. : Eminence : Eminentie. E. U. A. : Etats-U nis- Amerique : V. S. van Amerika. Exe. : Ex-cellence : Excellentie.

Eats v. : 1. Water. C'est le feu et l' — : Die twee zijnwater en vuur, - passen niet bij elkaar. Etre dansles —x de : Dezelfde koers volgen (ook fig.). Haute—; basse — : Vloed m.; eb v. —x mortes : Doodtij. —x vines : Springvjoed m. Grandes —z (z. 8.) :Springvloed ; hoog tij, - water; hevige neerslag m.Ligne d'— : Waterlijn. Vole d'— : Lek (in schip).Faire —: Lek zijn; water inkrijgen. Faire de l' — :Water innemen, de watervoorraad aanvullen.Etre heureux comme un poisson dam l'— : Zonderzorgen zijn. Se jeter a l' — : In 't water springen.Se jeter dans l'— : Te water gaan (baden). A l'—!Te water met hem! Cette affaire est tombee dansl'— : Is mislukt. (fig.) A l'— : Mislukt, verloren,naar de haaien; met water; te water. Revenirsur l'— : Weer boven water komen; (fig.) weerte voorschijn komen; er weer bovenop komen.Nager en pleine — : Midden in de rivier zwem-men; (fig.) zien, dat alles voor de wind gaat.Nager entre deux —x : Dicht bij de opper-vlakte zwemmen; (fig.) niet openlijk partij kie-zen. Sous r— : Onder water; (fig.) dronken. D'icila ilpassera- , coulera bien de l'— sous le(s) pont(s):Voor het Myer is, moet er nog heel wat gebeuren.Laisser couler l'— : Gods water over Gods akkerlaten lopen. V— ya a la riviere : Geld zoekt geld,- komt altijd bij de rijken. C'est porter de l'— a lariviere, - a la mer : Dat is uilen naar Athene dra-gen. — a boire : Drinkwater. Se noyer dans unverre d'— : Bij de geringste moeilijkheden reedsschipbreuk lijden. tine tempete dans un verre d'-: Veal leven om nets. (fig.) Mettre de l'— dansson yin : Eieren voor zijn geld kiezen. Etre aupain et a l'— : Op water en brood zitten. Viderles —x : Het vuile water wegwerpen. Passer l'-: Naar Amerika gaan. 2. Regen m. Le ciel se

1 ondit en — : Het water viel bij stromen nitde hemel. 3. Vloeistof v. — de Seltz : Spuit-water. — de Javel : Bleekwater. 4. Vochtaf-scheiding (lichaam). Je suis (tout) en — : Ik bennat van 't zweet. Suer sang et — : Zich sterkinspannen. 5. (Vruchten)sap. Avoir beaucoupd'— : Zeer saprijk zijn. 6. Water (van diamant).(f am.) De la plus belle — : Van de bovensteplank. 7. Glans (stof) m. 8. Fontein v. Lesgrandes —x de Versailles : De grote waterwer-ken te V. 9. Bronwater (voor zieken). De baden.Ville d' —x : Badplaats. Prendre les —x : De ba-den gebruiken. 10. Les —x et forets : 't Beheerder waterwegen en bossen, de openbare werken.

Eau-de-vie v. (me. eaux-de- —) : Brandewijn m.Eau-forte v. (my. --x- —s) : 1. Sterk water,verdund salpeterzuur. 2. Geetste plaat v. Ets v.

Ebahi : Verbluft.Ebahir (s') : Verbluft staan.Ebahissement m. : Verbluffing. Verbluftheid.Ebarber : Afsnijden, effenen.);bats m.mv. : Dartel spel, tijdverdrijf. Prendresex — : Zich verlustigen, dartelen.

Ebattement m. : Genoegen. Speling.Ebattre (s') : Stoeien, dartelen. Zich vermaken.Ebaubi : Verbouwereerd, verbluft.Ebaubir (s') : Verbouwereerd staan.Ebaubissement m. : Verbouwereerdheid.gbauehage m. : Eerste, ruwe bewerking.Ebauehe v. : Schets v., ruw ontwerp. (fig.)Zwakke poging. Begin.

gbaueher : Schetsen, ontwerpen. Ruw bear-beiden. — un sourire : Even glimlachen.

Ebauehoir m. : Boetseerstok m. Steekbeitel m.Ebaudir (s1 : Zich verlustigen.gbitne v. : Ebbenhout. Cheveux d'— : GitzwarteKaren. (fig.) Marchand d'— : Slavenkoopman.

Ebenier m. : Ebbenhoutboom m.Ebêniste m. : Schrijnwerker.Ebênisterie v. : Schrijnwerkersvak. Ingelegdwerk. Meubelmakerij.

1BEURRER. 150 gCHAPPE.

Ebeurrer : (De melk) van boter ontdoen.Eblouir : Verblinden (oog; ziel).Eblouissant : Verblindend.Eblouissement m. : Verblinding. Duizeling ;

bedwelming.Eborgnage m. : Wegneming van een oog (boom).Eborgnement m. Beroving van een oog.Eborgner Eenogig maken. Van ogen ont-doen (tak). 't Licht wegnemen van (huis).

Ebouillanter : In kokend water doen.Eboulement m. : Berg-; instorting.Ebouler ov.w. : Doen instorten. onov.w. ens'- : Instorten,

Eboulis m. : Ineengestorte dingen, pain.Ebourgeonner : Van overvloedige knoppenontdoen (planters).

Ebourgeonnoir m. Snoeimes met lange steel.Ebouriffant : Overbluffend, dol vreemd.EbouriffO : Verward, verwilderd (haar). Ont-hutst, ontsteld, van streek.

Ebouriffer : In de war maken (haar). Van streekmaken (mens).

Ebranehage m. Snoeiing. Afgesneden takken.Ebranehement m. : 't Snoeien.Ebraneher : Snoeien. (fig.) Besnoeien.Ebranehoir m. Snoeimes.Ebranlement m. : 1. Schudding. - au cerveau

Hersen-. 2. (fig.) Schok m., stoot m., schadev. Ontroering.

Ebranler : 1. Bewegen, doen schudden. 2. (fig.)SchQkken. Aan 't weifelen Aan 't wankelenbrengen. - to cerveau h qn : Iem. een hersen-schudding bezorgen; (fig.) - 't hoofd op holbrengen. I s'- : In beweging geraken, zich in b.zetten. Wankelen. Ontroeren.

Ebrasement m. : Binnenwaartse verwijding.Ebraser : Naar binnen wijder maken.Ebre m. : Ebro (rivier).Ebrecbement m. : Het schaarden - hoeken

maken.gbrëeher : 1. Vol schaarden, hoeken maken.

Assiette -chie : Met scherven er uit. Dent -ch.& :Afgebroken. (fig.) Voix -ch.& : Krijsende. 2.Schaden, een bres maken in (fortuin).

Ebriête v. : (Lichte) dronkenschap.Ebrouement m. : Gesnuif (paard). Genies.Ebrouer : Uitspoelen. Ontbolsteren. I s'- : Niezen.Snuiven, proesten.

Ebruitement m. 't Ruchtbaar maken. - worden.Ebruiter : Ruchtbaar maken. I s'- : - worden.Ebullition v. : Opborreling. (fig.) Levendige

gemoedsaandoening. Gisting.Eburne : Ivoorachtig.Eeacher : Platdrukken, pletten. Kneuzen. Slijpen.Stomp maken. Nez -chi : Stompneus.

Eeailiage m. : Afschilfering. Openmaking (oesters).Eeaille v. : 1. Schub (vis, plant) v. Schillerv. Les -8 lui soot tombdes des yeux : De schellenzijn hem van de ogen gevallen. 2. Schelp v.,schaal (oester, mossel) v. 3. Schildpadschaal.D'- : Schildpadden.

Eeaillê Geschubd. Afgeschilferd.Eeailler : Van schubben, schalen, schelpen ont-

doen. Openmaken (oester). : Afschilferen.-ere : Oesterkoopman, -vrouw.

Ecailleux : Met schubben; schilferachtig.Seale v. : Schaal v., schil v., dop m., bolster (hoot) m.Sealer Ontbolsteren. Doppen. I s'- Schilfe-ren, splijten.

geang m., V. : Zwingel (voor vlas) m.

Ecanguer : Zwingelen (vlas).Ecarlate v. : 1. Scharlakenkleur v. 2. Schar-laken. -stof v. I bv.nw. -kleurig.

Ecarquillement m. : 't Wijd vaneenspreiden(benen); - openzetten (ogen).

Ecarquiller : Wijd vaneenspreiden (benen);- openzetten (ogen).

Evart m. : 1. Uitspreiding, verwijding. - desjambes : Wijdte tussen de benen v. 2. (fig.)Verschil, afstand m. 3. Afgelegen plaats v. A.

: Op een afstand; ter zijde, apart. 4. Alleen-staande wooing. Buurtschap. 5. Afval. 6. Afwij-king. Zijsprong (paard) m. Uitweiding.Uitspatting,buitensporigheid. - de langage : Dwaze uitval m.7. (spel) Het wegleggen der kaarten. 8. Schouder-verrekking (dier). 9. (bears) Koersverschil.

Ecartó m. : Kaartspel met 2 personen, dead&bv.nw. Afgezonderd. Weggeworpen (kaart).

Van 't hoofd staand (oor). z. ook Oearter.Eeartélement m. : 't Vierendelen.tearteler : Vierendelen.Eeartement m. : Uitspreiding (benen). Verwij-dering, terzijdestelling. Uitwijking. Afstand m.

&atter : 1. Van elk. verwijderen, ter zijdeschuiven; uitspreiden (benen). 2. Verwijderen;op een afstand houden. Verjagen. Afwenden. Terzijde stellen. Afzonderen. Uitsluiten (mogelijk-held). - les soupcons : De verdenking afwenden.3. Van de rechte weg afbrengen, doen afwij-ken. 4. (Kaarten) wegleggen. I s'- : Zich uit-spreiden. Afwijken, afdwalen. Uiteengaan. Zichter zijde begeven. Weggelegd worden (kaart).

Eeee homo m. eksi-dm4; me. otaverand.) :Voorstelling van Jezus met de doornenkroon,Ecce Homo. (fig.) Bleek en mager mens.

Eeelêsiaste m. : Prediker. 't Boek Prediker.Eeelêsia,stique : 1. Geestelijk. 2. Kerkelijk, kerk-.

I m. : 1. Geestelijke. 2. Het boek Jezus Sirach.Ecelêslastiquement : Ala geestelijke. Kerkelijk.Eeervelè Hersenloos; onverstandig.Eehafaud m. : Stelling, steiger m. Schavot.Eehafaudage m. : Oprichting der steigers. Bouw-steiger m. (fig.) Opeenstapeling van feiten, -redeneringen.

Echafauder : (De eerste steigers) opzetten. (fig.)Kunstig ineenzetten (systeem).

Eehalas m. : Steunpaal m., (wijngaard)staak m.(fig.) Lang mens, .bonenstaak..

Eehalote V. : (plantk.) Sjalot v., sauslook.kehanerer : Rond uitsnijden (rand).Eehanerure v. : Ronde uitsnijding. Uitholling.Eehange m. : 1. Rail m., railing. Faire de: Uit-, verwisselen. En - de : In rail voor. En- : Daarvoor, -tegenover. Les --s Handel m.,verkeer; omzet m. 2. Uitwisseling. - de vues :Gedachtenwisseling (fig.) - de bons offices,

procedes : Wederzijds dienstbetoon. 3. Plet-ting. 4. Uitspoeling.

Eehangeable : Ruilbaar.Eehanger : 1. Ruilen, in-, (uit)wisselen. 2. Weder-kerig zenden. (fig.) - des compliments : ElkC. maken. 8. Pletten (papier). 4. Uitspoelen(linnengoed).

Eehanson m. : (Hof)schenker. Grand - : Opper-.Echantillon m. : Monster, proef v., model. Staal, -tje.Eehantillonner : 1. Afsnijden, afnemen (staaltje).(Stukwerk) maken. 2. Sorteren (naar stalen),bemonsteren. 3. 'nen.

Eehappatoire V. : Uitvlucht v.Echapp6 Ontsnapte. - de prison : Boeven-

&HAPPEE. 151 t CLAIRAGE.

gezicht, een boef. - de Charenton, - des PetitesMaisons : Gek.

&hap* v. : 1. Uitstapje. Het uitbreken (vee).Ontsnapping (wild). 2. (fig.) Onvoorzichtigheid.3. Opening, ruimte v. - de soleil, - de beau temps :Vleugje moo! weer. 179w - (de cue) : Een nauwuitzicht. - de lumiere : Slaglicht. Par -s : In't geheim; bij vlagen. 4. Speling, speelruimte v.

Echappement m. : Vrijwording (stoom). Schakelrad(horloge). Speelruimte v. Uitlaat (auto) m. Potd'- : Knalpot.

Echapper onov.w. : 1. (met a) Ontsnappen. Ont-komen aan. Uit de handers glippen. Ontvallen.Ontwijken. Niet opmerken. Boven iem. begripgaan. Cela m'a echappi : Dat is mij ontgaan.Ce mot m'est iehappi : Ik heb mij dat woord latenontvallen. La vie lui Ochappe : Hij houdt opto leven. 2. (met de) Ontkomen aan. Zich red-den uit. Vluchten. I ov.w. : Ontsnappen, ontko-men aan. L'-- belle : Er goed afkomen. I s'- :Ontvluchten, -snappen. Uit de hand glijden.(fig. ; oud) Zich vergeten, uitvaren.

Echarde v. : Splinter m. Stekelbaars m.Eehardonner : Van distels zuiveren. Kaarden

(stoffen).Echarner : Afschaven (huid).geharpe v. : 1. Sjerp v. 2. Doekje; das v. Af-hangende sluier (aan hoed) m. 3. Draagband m.Porter le bras en - : De arm in een doek dra-gen. 4. Hijstouw; -blok. 5. En -, d'- : Over-dwars, schuins. Le train fut pris en - : De treinwerd in de flank aangereden.

&harper : Aan stukken scheuren. In de panhakken. Onhandig voorsnijden. Een wood toe-brengen aan. In Braden afdelen.

Echasse v. : Stelt v. (fig.) Etre monte sur des-8 : Lange beenen hebben; hoogdravend schrij-ven; een hoge Borst zetten.

Eehassier m. : Steltloper (vogel).Echaudage m. : 't Begieten met heet water.'t Witten. Kalkmelk v. Verschrompeling.

Echarde : Te sterk gerookt (bokking), - ver-warmd. Verschrompeld (plant).

Echauder : Branden (hete vloeistof). Met kokendwater begieten. (fig.) In 't nauw brengen.Broeien, zengen.

Echaudure v. : Brandwond v.Echauffant bv.nw. en m. : Verhittend -. Stop-

pend (middel).Eehauffement m. : 1. Verwarming. 't Warm lo-pen. 2. Verhitting (lichaam). 3. Hardlijvigheid.

Echauffer : 1. Verwarmen, -hitten. Warm doenlopen. 2. Verhitten (bloed). Hardlijvig maken,stoppen. (fig.) - la bile, - le sang, - les oreilles, - laMete a qn : Iem. toorn opwekken. 3. (fig.) Warmmaken, leven brengen in. Prikkelen. I s'- :Warm -. (fig.) Driftig worden. Zich warm ma-ken. La dispute s'ichauffe : De twist loopt hoog.

Echauffouree V. : Schermutseling. Plotselinge over-val m. (sp el) Stoute zet m. bOploopjes.

Echauguette v. : Spietoren m.geheanee v. : 1. Vervaldag m. A courte -; a longue- : Op kort-; op langzicht. A courte -, a breve- : Binnen kort A longue - : Na lange tijd.2. Beslissende dag m. 3. Des -s : Vervallenbedragen.

Echeant : Vervallend, betaalbaar (z. echoir).Echee (spr. -ek) tussenw. : Schaak! - a ladame! Koningin schaak 1 - et mat! Schaakmat!I m. : 1. Schaak. Donner -, faire - et mat : Schaak-

mat zetten. Faire - a : Schaak zetten; (fig.)dwarsbomen. Tenir en - : In bedwang houden.2. Tegenslag m.

' nederlaag v. 3. Les --s : Schaak-

spel. -stukken. Jouer aux -s : Schaken.Echelle v. : 1. Ladder v. (ze e v.) Trap v.. val-reep m. - double : Trap. (fig.) Tenir l'- a: Voort-helpen. - d'escalad,e : Stormladder. 2. Galgelad-der. . Sentir l'- : De galg verdienen. 3. (f i g.) Lad-der. - sociale : Maatschappelijke -. 4. Toonladder,-schaal v. 5. Schaal, maatstaf m. 6. (z e e v.) Los-plaats v. Les -s du Levant : Zeehavens in de L.

Echelon m. : 1. (Ladder)sport v. 2. Trap m. D'-sen -s : Trapsgewijze. Descendre d'un -: Een rangverlaagd worden. 3. Periodieke verhoging.

Eehelonner : Van afstand tot afstand opstellen.In termijnen verdelen (b. v. betalingen). I s'- :Van afstand tot afstand opgesteld zijn. Met vastetussenruimten geschieden.

Eehenillage m. : 't Zuiveren van rupsen.geheniller : Van rupsen zuiveren.Echenilleur m : Rupsenverdelger. -vreter.Eeheveau m. : 1. Streng v. Divider son - : Eenstreng afwinden; (fig.) alles afrafelen. 2. (fig.)Ingewikkelde zaak v.

Eehevele : Met verwarde haren. (fi g.) Wild, dol.Echevin m. : Schepen. Wethouder.Eehevinage m. : Schepenschap. De schepenen.Echevinal : Van de schepenen of wethouders.Echidna m. (spr. ikidni) : Mierenegel m.Echine : 1. Ruggegraat v. (fig.) Procter 1'- a: Afrossen. Avoir l'- couple : Kruipen. Courber-, plier l'- : Het hoofd buigen.

gehine : Met stekels bezet.Echiner : De ruggegraat stukslaan. (fig.) Dood-slaan ; verslaan. I s'- : Zijn ruggegraat breken.Zich dood werken.

Eehinodermes (spr. -ki-) m.mv. : Stekelhuidigen.Eehiquete : Geruit.Echiquier m. : 1. Schaakbord. En - : _In rui-ten geplaatst, overkruis. Chambre de l'E- : Hofvan appbl (Engel.). Cour de l' t- : Ministerie vanfinancibn (Engel.). 2. Totebel (net) v.

Echo m. (spr. iko) : Weergalm m., teruggekaatstgeluid. (fig.) Plaatselijk nieuwtje. Weergalm.Naprater. Se faire l'- de : Overbrengen. Sans - :Dat Been weerklank vindt.

Echoir : 1. Ten deel vallen. Le cas dchdant : Zo't geval zich voordoet, eventueel. 2. Vervallen,betaalbaar zijn.

Echoppe v. : 1. Radeer-; etsnaald m. 2. Pothuis,winkeltje.

Echopper : Graveren. (n i e u w) Wegmaken (zetsel).Echouage m. : Het op 't strand -, vastraken.Echouement m. : Stranding.gehouer onov.w. : 1. Stranden. Vergaan. 2.(fig.) Mislukken; zakken (examen); niet slagen(in). I ov.w. : Op 't strand zetten. I s'- : Op't strand lopen.

&Timer : Knotten.Eclaboussement m. : 't Bespatten.gelabousser : Bespatten, beslijken. (fig.) Deogen uitsteken.

Eclaboussure v. : (Modder)spat m. (fig.) Smet v.Eclair m. : 1. Bliksem(straal) m. 11 fait des --s :Het licht. -8 de chaleur : Weerlicht. Fermeture -:Ritssluiting. 2. Flikkering, licht. - des yeux :Schittering. Lancer des -s : Stralen -, vonkenschieten. - de bonheur : Kortstondig geluk.

-de genie : Geniale inval m. 3. Roomsprits v.Eclairage m. : Verlichting. Gaz d'- : Lichtgas.

152 ECORCHURE.ECLAIRCIE.

Eclaireie V. : Blink m., ►droge bui) v. Lichteplek in de wolken v. Open plek in 't bos.

Eclaircir : 1. Helderder lichter maken. Po-lijsten. 2. (fig.) Verklaren, ophelderen. 3. -vue a qn : Tern. beter doen zien. 4. - qn de qch: Tem. inlichten over iets. 5. Dunner maken,dunnen (bos, gelederen). I s'- : Ophelderen(weer, gelaat). Minder donker - (kleur). Opge-helderd -. Thinner worden. Opheldering zoeken.

Eelaircissement m. : Het dunner, lichter maken.(fig.) Uitlegging. Opheldering.

Eclaire v. : Stinkende gouwe v. Grande - :Schelkruid. Petite - : Speenkruid.

Eclairs : (fig.) Verlicht.Eclairer onov.w. : 1. Licht geven. Fonkelen. 2.Lichten, bliksemen. ov.w. : 1 Verlichten, be-schijnen. (fig.) Begrijpelijk maken. - sa marche,- la route : 't Terrein verkennen. 2. Wijzer ma-ken, onderrichten. 3. Licht geven aan. Bijlich-ten. I s'- : Ophelderen. Licht ontvangen van.Aangestoken worden, aangaan. Licht hebben.(fig.) Verlichter verstandiger worden.

Eclaireur m. : Verkenningssoldaat. -schip. Pad-vinder. Boy-scout.

Eclaireuse V. : Padvindster.Eclat m. : 1. Splinter m., scherf v. Voler en -s: In stukken vliegen. 2. final m., slag m., los-barsting. Geraas. Des -s de voix : Luid gepraat, -geschreeuw. Rire aux -s : Het uitschateren..Des -s de rire Schaterend gelach. 3. Opzien,schandaal. Faire un - de l'- : Opzien baren;schandaal verwekken. 4. Glans m., schittering.Pracht v. Luister m., roem m.

&leant Schel, schetterend (geluid). Schitterend,roemrijk. In 't oog vallend.

Eclatement m. : Het barsten; - springen.&later : 1. (Uiteen)barsten, springen; losbar-sten. - de sante : Overlopen van gezondheid.2. Afsplinteren. Bois &late Gespleten. 3. (fig.)Los-, uitbarsten (- de rire). 4. Ruchtbaar worden,opzien baren. 5. Schitteren, prijken. Faire - sapuissance : Overal zijn macht ten toon spreiden.

Eclectique : Die een eigen stelsel opbouwt uitde waarheden van andere stelsels.

Eclectisme m. : 1. Leer opgebouwd nit andere stelselsv. 2. Neiging om in alles 't goede to waarderen.

Eclipse v. : 1. Verduistering (hemellichaam).Phare feu 4 -8 : Flikkerlicht. 2. Tijdelijke af-wezigheid. Vermindering.

Eclipser : Onzichtbaar maken. (fig.) Overtreffen.s'- : Zich uit de voeten maken. In de schaduwgesteld worden.

Ecliptique : Van eclipsen. I v. : (Schijnbare)zonneweg m., ecliptica v.

Èelisse v. : Spaan v. Splinter m. Plankje. Spalkv. Druipmand (kaasmaker) v. Lasplaat v.

telisser : Spalken. Met spanen dekken. Lassen.&lope : Hinkend, kreupel. Verminkt. (fig.) Iten est sorti tout - : Hij is daar slecht afgekomen.

Eclore : 1. Uit 't ei komen. Opengaan, ontlui-ken. 2. (fig.) Aanbreken (dag). Geboren wor-den. Aan de dag komen. Faire - : 't Levenschenken aan.

Eelosion v. Het uitkomen, - ontluiken.Ecluse v. : 1. Sluis v. - a sas : Schut-. 2. L'E-: Sluis (stad).

Eclusee v. : Stuwwater. Sluisvol v.Ecluser Schutten (door sluis). Afsluiten (id.).Eclusier m. : Sluiswachter.Ecceura,nt : Walgelijk. Ergerlijk.

Eeceurement m. : Walging.Ecceurer Doen walgen, tegenstaan.teoincon, -son m. : Hoeksteen m. -meubel.Eeolage m. : Schoolgeld. -onderricht.Ecole v. • 1. School v. Tenir - Onderwijs geven. -prinzaire, - elementaire : Lagere voorbereidende.- d' application : Leer-, practische oefenschool.

-de guerre Hogere krijgsschool. - de perfectionne-anent : School voor voortgezet onderwijs. dedroit; - de medecine :De rechtsgeleerde -; - medischefaculteit. La jeunesse des -s : De studerendejeugd. Quartier des -s Studentenwijk. Ren-voyer qn : Iem. zijn domheid doen inzien.Bdtiment- vaisseau- - : Opleidingsschip. 2.School. Leer v. Aanhangers (van geleerde, kun-stenaar). Faire - : Veel volgelingen vinden.Etre a bonne -; a mauvaise - : Op een goede -;slechte leerschool zijn. 3. Africhting, dressuur v.Haute - : Hoge rijschool, -kunst v. 4. Domheid.Faire (une) Een bok schieten.

&oiler m., -iere v. : 1. Scholier, leerling. 2.Reizend student. 3. Brekebeen. Une faute d'- :Een grove domheid. bv.nw. : Van de scho-lieren. Schools.

Econduire Beleefd de deur wijzen. Afschepen.Een blauwtje laten lopen.

Economat m. : Huisbeheerdersambt. -kantoor.Goedkoop spijslokaal, gaarkeuken v. Voorraad-kamer (hotel) v.

Econome m. : Huisbeheerder, opzichter over deuitgaven en spijzen. Administrateur (schip).bv.nw. : Zuinig.

Economie v : Beheer. - rurale : Land-. -politique : Staathuishoudkunde v. 2. Overeenstem-ming -, juiste schikking der delen. - animate;- vegetate : Bouw der dieren ; - planten m. 3. Zui-nig-, spaarzaamheid. 4. Spaarpenningen m. Fairedes --s : Sparen. 5. Besparing. Bezuiniging.

Economique : 1. Van de huishouding, - 't beheer.2. Staathuishoudkundig. Conditions - s : Levens-voorwaarden, bestaansmogelijkheden. 3. Spaar-zaam. m. : Het materiele.

Economiquement : Zuinig.Economiser ov.w. : Spaarzaam zijn met. Bezul-

nigen op. Besparen. I onov.w. : Geld overleggen.Eeonomiste m. : Staathuishoudkundig.Ecope v. : Hoosvat. Afroomschaal v.Ecoper ov. w.: Weghozen. I onov. w. : Er in lopen,opdraaien (voor een ander).

Eeorce v. : 1. Schors v , bast m. Il ne taut pasmettre le doigt entre l'arbre -, le bois et l'- :Meng u niet in familiezaken. Il ne taut pas ju-ger du bois de l'arbre par : Men moet nietnaar de uiterlijke schijn oordelen. 2. Schil(vrucht) v. 3. (fig.) Het uiterlijke, schijn m.4. - terrestre, - du globe : Aardkorst v.

Ecorcer : Schillen. Pellen. s'- : Zijn schil verliezen.Ecorche m. : Anatomisch beeld, dat de spierenlaat zien, spierpop v.

Ecorchement m. : Het villen.Ecorcher : 1. Villen, de huid afstropen. - lerenard : Braken. Il erie comme si on l' dcorchait : Hijschreeuwt alsof hij vermoord wordt. 2. Ontvel-len, 't vel schaven; de bast beschadigen van.3. (f am.) Snijden, 't vel over de oren halen.4. Onaangenaani aandoen. Radbraken (taal).(fig.) Verminken (schrijver) .

Ecorcheur m. : Afzetter. - de langue,- de mots : Taalbederver.

Scorch= v. : Ontvelling.

153 ECZEMA.RCORN ER.

Eeorner : 1. z. decorner. 2. Een hoek afslaan,- afbreken van. Een deel afnemen van. 3. (fig.)Aanspreken. - sa fortune : Zijn kapitaal -.

Eeornifier : (f am.) Klaplopen (eten, geld).Ecorniflerie v. : Klaploperij v.geornitleur m. : Tafelschuimer.teornure : Afgebroken hoek m., scherfje.Eeossais m. : Schot. Het Schots. I bv.nw. :Schots. Geruit. Hospitalite -e : Zeer ruimegastvrijheid.

Ecosse v. : Schotland.Ecosser Doppen (erwten).Eeosseur m. : Dopper, peller.Scot m. : 1. Gelag. 2. Disgezelschap. Parlez avotre - : Spreek tot je soort. Etre de tous -s :Overal bij zijn.

Ecoulement m. -stroming. Hetwegvloeien. Het langzaam uiteengaan (menigte).Afzet (waren) m. 't Vervliegen (tijd).

Eeouler : Afzetten, slijten. I s'- : Af-, wegvloeien.Uiteen-, verloren gaan. Van de hand gaan(koopwaren). Voorbijgaan (tijd).

Eeourter : Sorter maken. Besnoeien (werk).Staart (en oren) korten.

Ecoute v. : Het toeluisteren. Luisterhoekje. Etreaux -s : Luisteren. Poste d' - : Luisterpost.

&outer : 1. (Aan)horen, (toe)luisteren. Beluis-teren. Se faire : Gehoor vinden. Tine voix -tee,un arbitre -te : Van invloed. 2. Verhoren (ge-bed). Gehoor geven aan ; te rade gaan met. Is'- : Met zich zelven ingenomen zijn. Zich teveel in acht nemen. - (parler) : Met welgeval-len naar zijn eigen woorden luisteren.

geouteur m. : Luisterende. Luistervink m. Hoor-toestel (van telefoon), hoorn m. Soldaat op eenluisterpost.

Ecrabouiller : (yolk) Te Vetter slaan. I s'- :- vallen.

Eeran m. : Vuur-, (licht)scherm. Schutblik.Scherm. Kapje (lamp). Projectiescherm, -doek.Filmkunst, „de film". (fig.) Beschermer.

Eerasant Verpletterend. Knellend.Eerasè. : Ineengedrongen (gestalte); plat.Eerasement m. : Verplettering, -brijzeling Gedrang.Eeraser : Verpletteren, -brijzelen; doodtrappen.

Overrijden. (lig.) Overladen met. Vernietigen.Vastzetten (in woordenstrijd). Verdrukken.

Ecremage m. : Het ontromen.teremer : Ontromen. (fig.) 't Beste afnemen van.Eeremoir m., -e v. : Roomlepel m.Eerevisse V. : 1. Rivierkreeft m. Aller comme les-s : De kreeftengang (= achteruit) gaan. 2.Grijptang m. 3. (st err enk.) Kreeft (cancer).

Eerier (s') : 1. Uitroepen. 2. Schreeuwen.Eerin m. : Juweelkistje. Twee rij en prachtige tanden.Eerire : 1. Schrijven. (f am.) Papier ecrit de deuxates : Beschreven. Langue &rite Schrijftaal. 2.Op-, inschrijven. Boeken. C'etait ecrit : Het nood-lot wilde 't zo. 3. (Werken) schrijven. Op mu-ziek zetten. Il sait - : Hij heeft een goede stijl.

Eerit m. : 1. Geschrift. 2. Het schrijven. Mettreen -, - par - : Opschrijven. Coucher par - :Neerschrijven, vermelden. Preuve par - Schrif-telijk bewijs. Un mot d'- : Een briefje. 3. (f a m.)Schriftelijk examen. 4. -8 : Geschriften, werken.5. Overeenkomst v.; bewijsstuk.

Eeriteau Aanplakbiljet. -bord. Mettre :TIPt huis te huur te koop aanslaan.

Reritoire v. : Schrijftuig. Inktkoker m.Eeriture v. : 1. Schrijfkunst v. Het schrijven.

Het schrift. Schrijfwijze v., hand v. - penchee :Schuin schrift. - de chat, - de pattes de mouche :Gekrabbel. 2. Het geschrevene. 3. Les -8 : Deprocesstukken, - akten v.; - correspondentie v.;- boeken. Tenir les -s : De boeken bijhouden.Faire des -s : Schrijfwerk verrichten. 4. HeiligeSchrift v. 5. (nieuw) Stijl m.

Ecrivailler : Prulwerk leveren.Eerivailleur, -on m. : Prulschrijver.Eerivain m. : 1. Schrijver. - expert : Scluiftkun-dige. 2. Schrijver (boeken), schrijfster.

Ecrivassier m. : Prul-, veelschrijver.Ecrou m. : Schroefmoer v. Proces-verbaal vangevangenneming. Lever l'- Uit de hechtenisontslaan.

Eerouer : In een gevangenisregister inschrijven.Achter slot en grendel zetten.

Seroulement m. Ineenstorting. (fig.) Onder-gang m.

Eerouler (s') : Ineenstorten. (fig.) Te gronde gaan,in duigen vallen.

Eeroater : Van zijn korst ontdoen.Ecru : Ruw. Ongebleekt. Ongewassen. Slecht

gezuiverd. Des -s : Ruwe weefsels.Ecu m. : 1. Schild. 2. Wapenschild. Het wapen.3. (oud) Gouden schild, - kroon (munt; driefrancs) v. Avoir des - s : Rijk zijn. Mettre - sur- : Potten. 4. (than s) - (de cinq francs) : Vijf-frank-stuk.

Ewell m. Slip v. (fig.) Hinderpaal m.Emile : Kom v. Bakje. Draadwijdte (schroef) v.Ecuellee v. : Komvol v.teuler Scheeflopen (hakken).teumage m. : Het schuimen. afschuimen.&time v. : 1. Schuim. - de mer : Op 't strandgeworpen wier en zeedieren; meerschuim. 2.Heffe des yolks v., uitvaagsel.

Ecumer ov.w. : 1 (Af)schuimen. - la marmite deqn Bij iem. kiaplopen. - les mers, - les cdtes :Zeeschuimen. 2. (f i g. ; f a m.) Oplopen (eten, geld).

onov.w. : Schuimen, schuimbekken (ook fig.).Eemneur m. : - de marmites, - de tables : Tafel-schuimer. - de mers Zeeschuimer.

teumeux : Met schuim bedekt.teumoire v. : Schuimspaan v. En - : Pokdalig.teurage, -ement m. : 't Reinigen; - afschuren.tourer : Reinigen (put, tanden); afschuren(plaat); uitbaggeren (sloot).

Eeureuil m. Eekhorentje. Tourner comme un- (en cage) : Rusteloos been en weer lopen.

geureur m. : Schuurder. Reiniger, uithaler.Aeurie v. : 1. (Paarden)stal m. Sentir : Een

vlegel zijn. C'est un cheval a : Dat kost voort-durend aan onderhoud. Fermer quand leschevaux sont dehors : De put dampen, als 't kalfverdronken is. 2. Paarden, wagens, bedienden.Stal met renpaarden, renstal (- de courses).

Eeusson m. : Wapenschild, -je. Nummerplaat v.(zee v.) Hakkebord. Uithangbord. Sleutelgat-plaatje. (plantk.) Oculeerschors v.

Ecussonner : Met oculeerschors eaten. Met wa-penschilden voorzien.

Eeussonnoir m. : Oculeermes.Ecuyer m. : 1. Schildknaap. 2. (Grand) - tren-chant : (Opper)voorsnijder. (oud) - de bouche :Spijsmeester. 3. Jonker. 4. Stalmeester. 5. Rui-ter. Pikeur. Kunstrijder. 6. Trapleuning.

Ecuyère V. : Amazone. Kunstrijdsthr. Bottes :Hoge rijlaarzen.

Eczema m. : Huiduitslag m.

ADEN. 154 EFFUSION'

Eden m. (spr. &Ulan) : Aards Paradijs, Eden.Edentd bv.nw. en m. : Tandeloos. - zoogdier.Venter : De tanden afnemen, - uittrekken.Edicter : Bij de wet bepalen. Uitvaardigen.Edieule m. : Tempeltje (Ouden). Kerkje (alshostiekas). Gebouwtje, kiosk v.

Edifiant : Stichtelijk. Peu — Raar.Edifieateur m. : Stichter.Edification v. : 1. Bouw m. 2. (fig.) Stichting.

Vie pleine d'— : Zeer stichtelijk leven. Pour votre— : Tot uw voorlichting.

Edifice m. : (Groots) gebouw.Edifier : Bouwen, oprichten. (fig.) Samenstellen

(systeem). Tot godsvrucht opwekken, stichten.Volledig inlichten.

Edile m. : 1. Opzichter der gebouwen, spelen envoorraden te Rome, tedilis. 2. Stadsbestuurder.Gemeenteraadslid.

Edilite v. : 1. Waardigheid macht van denEedilis te Rome v. 2. Stadsbestuur.

Edimbourg m. (spr. Odinbour) : Edinburg.Edit : Bevelschrift, edict.Editer : Uitgeven. Voor 't eerst in de handel

brengen.Editeur m. : Uitgever.Edition v. : Uitgave v., oplage v. Druk m. —princeps : Eerste druk.

Edme, -mond Edmund.Edouard : Eduard.Edredon m. : Eiderdons. Dekbed.Educable : Opvoedbaar.Educateur m. : Opvoeder. I bv.nw. : Van de op-voeding. Opvoedend, vormend.

Educatif : Opvoedend, -bouwend, vormend.Education v. : 1. Opvoeding. Maison d'— : In-stituut. Avoir de ; manquer d'— : Goed -;slecht opgevoed zijn. Faire l'— de : Opvoeden.2. Africhting. 3. Teelt v., aankweking.

Eduleoration v. : Verzoeting.Eduleorer : Zoeter maken. (fig.) Verzachten.Eduquer Opvoeden.Efaufiler : Uitrafelen.Effacable : Uitwisbaar.Efface : Bescheiden; teruggetrokken.Effacement m.. : Het uitwissen. uitdelgen(zonde). - verbleken (kleur). (fig.) Terugge-trokkenheid; bescheiden houding.

Effacer : 1. Uitwissen. Doorhalen, schrappen.Doen verbleken (kleur). Doen vergeten, uit-delgen (zonde). 2. (fig.) Overtreffen, in deschaduw stellen. 3. Intrekken (lichaam, schou-ders). I s'— : Verbleken. Verdwijnen, in ver-getelheid raken. Onderdoen. Bescheiden terug-treden. Het lichaam intrekken. Uitwijken. —devant qn : Iem. uit de weg gaan.

Effare : Ontsteld, ontdaan.Effarement m. : Ontsteltenis.Effarer : Doen ontstellen. I s'— : Schrikken.Effaroueher : Schuw, bang maken. I s'— Bang

schuw worden.Effeetif : 1. Werkelijk. Aanwezig. 2. (fig.) Be-trouwbaar. I m. : (mil.) Blijvend gedeelte. — desecoles : Aantal ingeschreven leerlingen.

Effeetivement Werkelijk. Inderdaad.Effectuer: Uitvoeren; doen (betaling).Effemination v. : Verwekelijking. Verwijfdheid.Effemine : Verwijfd (mens).Effêminer : Ontzenuwen, verwekelijken.Effervescence v. : Opbruising. Gisting (bloed,

sappen). (fig.) Onstuimigheid.

Effervescent : Bruisend. (fig.) Opvliegend. Gistend.Effet m. : 1. (Uit)werking, gevolg. — retroactil

Terugwerkende kracht. 2. Daad v., uitvoering.En — : Inderdaad, wezenlijk. A cet —, pour cet

Daartoe, te dien einde. A l'— de : Met het doelom. 3. Werking, indruk m., effect. — de neige :Sneeuwlandschap. Faire son — : De beoogdeindruk m. Cela me fait l'— de : Dat lijkt me,- maakt op mij de indruk van. A — : Op effectberekend. 4. — (de commerce) Handelspapier;wissel m. 5. —s publics Effecten, staatspapieren.6. —s (mobiliers) : Roerende goederen. 7. Mes —8 :Mijn goed, bagage, kleren; al wat ik bij me heb.

Effeuillage m. : Het ontbladeren.Effeuillaison V. : 't Vallen der bladeren.Effeuiller : 1. Ontbladeren. Calendrier a — :Scheurkalender. 2. (fig.) Een voor ddn toedie-nen, - nemen.

Effieaee Werkzaam, doeltreffend, afdoend.Effincement : Met vrucht.Efficaeitê v. : Werkdadigheid, kracht v.Effieience v. : (ni e u w) Wetenschappelijke methodeom geen inspanning te doen verloren gaan.

Effigie v. : Beeltenis, beeld. Beeldenaar. En — :In beeld (een pop, niet de persoon).

Effilage m. : Uitrafeling.Effile : (Lang en) dun. Zwak (stem). Uitgera-feld. m. : Franje v.

Effiler : 1. Uitrafelen. — de la charpie : Plukselmaken. 2. Dun maken. Fijn verdelen.

Effiloeher, -oquer ov.w. : Uitrafelen. I onov.w. ens'— : Rafelen, losgaan.

Effilure v. Rafel v.Efflanquè : Dunlijvig (dier). Uitgemergeld.Efflanquer : Mager maken.Effleurer : Licht afschaven. - schrammen. Evenaanraken, - strijken langs (ook fig.). Een lichtesmet werpen op.

Effloreseenee v. : Uitbotting. Verwering. (ge-n e esk.) Huiduitslag m.

Efflorescent : Uitbottend. Verwerend.Effluence v. : Uitstroming.Effluent : Uitstromend.Effluve m. : Uitwaseming, damp m. Uitstraling

(electriciteit), fluidum.Effondrement m. : Instorting. (fig.) Val m.Effondrer : Diep omgraven. Doen bezwijken, in-slaan. I s'— : Instorten, -zakken.

Efforeer (s') : Pogen, moeite doen.Effort m. : (Krachts)inspanning, poging, moeite.Faire un sur soi-méme : Zich zelf geweldaandoen. L'— de l'eau : De drang m. Faire un

—de memoire : Zich goed trachten to herinneren. Sedonner un — : Zich vertillen.

Effraction v. : (In)braak v.Effraie v. : Kerkuil m.Effrayamment en -ant : Verschrikkelijk, Use-lijk. Verbazend (veel).

Effrayer : Schrik aanjagen, bang maken.EffrentS : Teugelloos, ongebreideld, dol Onmatig.Effritement m. : Uitmergeling. Uiteenvalling,

verbrokkeling.Effriter : Uitmergelen. Verbrokkelen. s'— :

Verweren, verbrokkelen.Effroi m. : Ontzetting, grote schrik m.Effrontd en —ment : Driest, schaamteloos.Effronterie V. : Brutaliteit, driestheid.Effroyable en —ment Ontzettend, schrikwekkend.Effruiter : Van vruchten ontdoen.Effusion v. : 1. Plenging, uitgieting (vocht). Sans

155 1LECTORAT.gFOURCEAU.

— de sang : Zonder bloedvergieten. 2. Uitstortingvan bloed. 3. Uiting, ontboezeming. 4. Innigeomarming. Hartelijkheid.

Efourceau m. : Mallejan (wagen) m.Egaiement m.: Opvrolijking.S gal : 1. Gelijk, eender. Toutes choses —es d'ail-

leurs : Onder overigens gelijke omstandigheden. —a sa tdche : Voor zijn taak berekend. 2. Gelijk-

matig, -vormig. Bestendig (karakter). Effen,gelijk (weg). D'une dme —e : Lankmoedig.3. Onverschillig, om. 't even. Cela West — : Hetlaat mij koud. C'est —, mais . . .: : Het komt erniet op aan -, hoe dan ook, maar . . . I m. : Gelijke.Sans — : Weergaloos. A l'— de : Evenzeer als.D'— a — : Op voet van gelijkheid.

Egalement : Gelijkelijk, in gelijke mate. Ook,eveneens.

Egaler : Gelijkmaken. Gelijk zijn met, evenaren.Berekend zijn voor. Que rien n'egale : Onge-6venaard. — a : Gelijkstellen met.

Egalisage m. : Menging (wijnen).Egalisation v. : Gelijkmaking.Egaliser : Gelijkmaken, effenen. (sp ort) Gelijk

spelen.Egalitaire : (Iem.) die gehele gelijkheid verlangt.Egalite v. : Gelijk-. Effenheid. ,Egard m. : 1. Consideratie v., welwillendheid.

Avoir — a : Te rade gaan met, letten op. Eu — a :Gelet op, gezien. A l'— de : Ten opzichte van,wat betreft. A cet — : In dit opzicht. A tous (les)—s : In ieder opzicht. 2. Oplettend-, beleefd-heid. Sans —s : Die geen onderscheid maakttussen hen, die hij voorheeft.

Egarement m. : Afdwaling. Buitensporigheid,uitspatting. Verstandsverbijstering.

Egarer : 1. Doen dwalen. 2. Wegmaken, doenverloren gaan. 3. Van 't rechte pad -, in de warbrengen. Verbijsteren. I s'— : Verdwalen. Zwerven.Zoek raken. (fig.) Op 'n dwaalweg geraken. Inde war raken. Des yet= -es : Verwilderde ogen.

Egayer : Opvrolijken, levendiger waken. I s'—: Vrolijk worden. Zich vrolijk maken.

Egee m. : „Egmus. Mer — : Agmische Zee.Egide v. : Schild (van Pallas Athene). Bescher-ming. Beschermer.

Eglantier m. : Wilde rozelaar, egelantier m.Eglantine v. : Wilde roos v.Eglise v. : 1 (met hoof dletter) Kerk v., -ge-

meenschap. — militante : Strijdende k. Les Peresde l'— : De Kerkvaders. Se marier devant l'— :Kerkelijk huwen. 2. Geestelijke stand m. Hon-me d'—, gens d'— : Geestelijke, -n. 3. (metkleine letter) Kerk, -gebouw. Gueux commeun rat d'— : Arm als Job. 4. Gek (op schoor-steen). 5. (f i g.) Petite — : Groepje, coterie v.

Eglogue V. : Herderszang m.Egoisme m. : Zelf-, baatzucht v.Egoiste m. en bv.nw. : Zelf-, baatzuchtig (mens),egoistisch, egoist. Egoistement bw.

Egorgement m. : Worging. Slachting.Egorger : De keel afsnijden van, - aan. Ver-

moorden. (f i g.) Snijden, afzetten.Egorgeur m. : Moordenaar.Egosiller (s') : Zich hees schreeuwen.Egotisme m. : Gewoonte om steeds van zichzelf te spreken of zich alleen met zich zelf bezigte houden.

Egout m. : Het afdruipen. Helling (dak, muur).Dakgoot v., -voet m. Riool. (fig.) Verzamel-plaats van 't zedelijk vuil v.

Egouttage m. : Het laten uitdruipen.Egoutter : Van water ontdoen, laten of-, uit-druipen. I s'— : Af-, uitdruipen, wegdruppelen.

Egouttoir m. : Druipplank v., -rek. (photo)Droogrekje. Vergiettest v.

Egoutture v. : Laatste droppels m., grondsop.Egrapper : Afristen.Egratigner : Krabben, openrijten. (fig.) Lichtkwetsen, - krenken.

Egratignure v. : grab v., Schram v. (fig.) Steek m.Egrenage, egrenement m. : 't Uitkorrelen, -,pellen. 't Afristen. 't Afbrokkelen.Egrener : Uitkorrelen, pellen. Afristen. Duide-lijk achtereen doen horen. Afbidden. I s'— :Uitvallen (zaad). Afvallen (van tros). Afbrok-kelen. Helder uitklinken (als elk geluid wordtgehoord). MI voor eén weggaan.

Egrillard : (f a m.) Schalks, *schuins.Egrugeoir m., —e v. : Vijzel v., stampvat.Egruger : Fijnstampen. De pitten nemen uit

(druif).Egueuler : De tuit -, de hall afstoten van. I

s'— : - verliezen. Zich hees schreeuwen.Egyptien (spr. -ps-) : Egyptisch. I m. : -tenaar.

Zigeuner.Egyptologie V. : Bennis en studie der Egypti-sche oudheden v.

Eh z. he.Ehonte : Schaamteloos (mens).Eider m. (spr. rider) : Eidergans v.Ejaculation v. : Uitspuiting. Schietgebed.Ejaeuler : Uitspuiten, schieten.Elaboration v. : Bewerking. Verwerking.Elaborer : Verwerken (spijs, sap). (Zorgvuldig)bewerken, - maken. I s'— : Bereid -. Bewerkt -.Voorbereid worden.

Elagage m. : Besnoeiing.Elaguer : Besnoeien. (fig.) Bekorten.Elagueur m. : Snoeier.Elan m. : 1. Sprong m., aanloop m. Par —s : Metrukken. 2, (fig.) IJver m., vuur. 3. (fig.) Op-welling; uitstorting. 4. (di er k.) Eland m.

Eland) : Slank, rijzig.Elancement m. : Het vooruitspringen. (fig.)

Zielsverzuchting. Steek (pijn) m.Elancer : Steken, pijn doen. I a'— : Zich storten,- werpen. Aansnellen. Slank worden. - opschie-ten (boom). Zich verheffen (tot God).

Elargir : Wijder -. Groter maken, verruimen.(fig.) Uitbreiden (kennis). In vrijheid stellen.

Elargissement m. : Het breder maken. Hetuitbreiden. Invrijheidstelling.

Elargissure v. : Uitlegsel, aanzetsel.Elasticite v. : Veerkracht v.Elastique : Veerkrachtig. Gomme — : Gomela-

stiek. (fig.) Conscience — : Rekbaar g.Elbe v. : Elba (Vile d'—). I m. : De Elbe v.Eldorado m. : Goudland. Land van belofte.Electeur, -trice : Keurvorst, -in. Kiezer, vrouwe-lijke -.

Electif : 1. Waartoe men -, die door keuze be-noemd wordt. 2. Voorkeur-, bij voorkeur.

Election v. : 1. Keuze v. Vase -, instrument -, sujetd'— : Uitverkoren werktuig, - vat. Parisien d'-: Iem., die verkozen heeft P. te zijn. 2. Verkie-zing. — a deux degas : Getrapte verkiezing.

Electoral : Van de verkiezing. College -, co/mite —: Kiesvereniging.

Electorat m. : Kiesrecht, -bevoegdheid. Keur-vorstendom. -ambt.

gLECTRICIEN. 156 LOIGNER.

Electrieien m. : Electrisch ingenieur. Werkmanbij electr. werken.

Electricite V. : Electriciteit Cuisine a : Elec-trisch koken.

Electrique : Electrisch.Electriquement : Door middel van -; in devorm van electriciteit.

Electrisable : Electriseerbaar.Eleetrisation v. : Electrisering. 't Electr. wor-

den. (f i g.) Begeestering.Eleetriser Electriseren. (f i g.) Geestdriftig

stemmen.Electrocution v. : Terechtstelling door electriciteit.Eleetrogene : Electriciteit ontwikkelend.Electrolyse v. : Ontleding door electr. stromen.Electrometre m. : Electriciteitsspanningsmeter m.Electro-moteur (my. - -moteurs), -trice (mv.- -motrices) : Door electriciteit voortbewogen.

Eleetromotion v. : Voortbeweging door electriciteit.Electro-negatif (my. - -negatifs) Dat zichnaar de positieve pool beweegt.

Electrophore m. : Toestel om een kleine hoe-veelheid electriciteit te verzamelen.

Electro-positif (my. - -positifs) : Dat naar denegatieve pool gaat.

Electroscope m. Werktuig om de aard derelectriciteit te herkennen.

Electrotechnie v. (spr.-tekni) : Electrotechniek v.Electrotechnique (spr.-teknik) : Electrotechnisch.Electrotherapie v. : Geneeswijze door electriciteit v.Electuaire m. : Likkepot m.Elegamment : Sierlijk, netjes, keurig.Elegance v. : Net-, keurig-, sierlijkheid. Bevalligemanieren v. (wisk.) Eenvoudig- en helderheid(oplossing).

Elegant : 1. Sierlijk, net, fijn. Welgemanierd.Bevallig. 2. Eenvoudig en helder (oplossing).Un - : Een fatje. Une -e : Een modepoppetje.

Elegiaque : 1. Van 't treurdicht. 2. Weemoe-dig, zacht klagend. m. Treurzangdichter.

Elegie v. : Treurzang m., -dicht, klaaglied.Element m. : 1. Grondstof v. L'- liquicle : Het

water, de zee v. C'est son - Het is zijn lievelings-bezigheid. 2. Les -s (z. 5) : De natutntrachten.3. (s cheik.) Element. 4. Bestanddeel. 5. Les-s De beginselen; de gegevens.

Elêmentaire : 1. Die bij de grondstof behoort.2. Samenstellend (deel). 3. Dat de eerste be-ginselen leert. C'est - Dat weet een kind. 4.Classes -s : Voorbereidende klassen (van't gymnasium).

Elephant m. (Want m. (fig.) Landrot. Dikzak.- de mer : Zeekoe, zeerob m.

Elevage m. : Teelt v., 't fokken.Elevateur m. en bv.nw. : Optrekkend, hef-Hijsmachine v.; elevator (appareil -) m.Scheepskameel m. Hefspier v.

Elevation v. : 1. Stijging, opheffing. (sterr enk.)Hoogte (ster, pool) v. (muz.) Temps d'- : Opslag.2. Verheffing (rang), bevordering. 3. Hoge standm., - graad m. 4. Verheven-, grootheid. 5. Ver-hoging, optrekking (muur). 6. Hoogte. (fig.)Verhoging, vermeerdering. (wisk.) Machtsver-heffing. - de la voix : Stemverheffing. - desyrix : Prijsverhoging, -opdrijving.Elevatoire : Hef-, zuig-, pomp-.Eleve m. en v. : Leerling, -e. I v. : 't Fokken,- opkweken.

Eleve : 1. Hoog. -gelegen. (fig.) Verheven. 2.Opgevoed. Mal - : Ongemanierd. 3. Blank.

Elever : 1. Ophijsen, -heffen; doen stijgen. 2.(fig.) Verheffen, bevorderen (rang). 3. (fig.)Verheffen (gevoelen, hart). 4. Hoger maken,verhogen. Oprichten. Bouwen. - sa fortunesur : Zijn fortuin grondvesten op. 5. Opheffen.6. (wisk.) Oprichten (loodlijn). 7. (fig.) Ver-hogen, opslaan (prijs); (wisk.) verheffen (inmacht). - la voix : De stem verheffen; (fig.)brutaler spreken. 8. (fig.) Opwerpen (moeilijk-heden). 9. Opvoeden, grootbrengen. Aanfokken(vee). I s'- : 1. Zich verheffen, (op)stijgen. 2.(fig.) Zich verheffen. Qui s'ilève sera abaisse : Wiezich zelf verhoogt, zal vernederd worden. 3.Opslaan, duurder worden. Stijgen (prijs). 4. Be-dragen. 5. Zich verheffen (stem). Il ne s'elêvepas jusque la : ZOO hoog gaat zijn verstand niet.6. (vooral onpers. w.) Ontstaan; opkomen(onweer). Des doutes s'ilevdrent : Er ontstond twij-fel. 7. Opgevoed opgefokt worden. 8. s'- con-tre : Zich verzetten opkomen Getuigen tegen.

Eleveur, -euse : Paardenfokker. Fokker, -ster.Elfe v. : Elf (natuurgeest) v.Slider : (t a alk.) (Een slotklinker) niet uitspre-ken. - door een apostrophe vervangen. I s'- :Niet uitgesproken Weggelaten worden.

Elie m. : Elias (profeet).Eligibilite v. : Verkiesbaarheid.Eligible bv.nw. en m. Verkiesbaar (burger).Elimer en s'- Verslijten.Elimination v. : Verwijdering, uitdrijving. Uit-

schakeling.Eliminatoire : Die uitbreiding meebrengt. I v. :Voorwedstrijd m.

Elhniner Verwijderen. Doorhalen, ter zijde stellen.Uitschakelen.

Elire : Kiezen. Verkiezen, aanwijzen. Les corpselus : De gekozen vertegenwoordigers.

Elision v. : (t a al k.) Weglating (slotklinker).Elite v. : Keur v., kern v. D'- : Uitstekend.Elixir m. : Elixer, aftreksel op alcohol.Elle : Zij. Haar.Ellebore m. : 1. (vr o e ger) Kruid om zenuw-ziekte krankzinnigheid te genezen. 2. (thans)Nieskruid. - noir : Kerstroos v.

Ellipse v. : 1. (t a alk.) Weglating van woor-den, die de geest aanvult. 2. (wisk.) Ovalekegelsnede v., ellips v.

Ellipsolde m. en bv.nw. (Lichaam) ontstaandoor de omwenteling ener ellips om een harerassen. I v. : Kromme lijn, die op een ellips lijkt v.

Ellipticite v. : Elliptische vorm m.Elliptique en -ment : 1. (taalk.) Met een weg-lating (z. ellipse 1). 2. (me etk.) Ellipsvormig,langwerpig rond.

Elme (Saint-) m. : Le feu - : Lichtschijnselaan spitsen, St-Elmsvuur.

Elocution v. : 1. Uitspraak v. 2. Voordrachtv., uitdrukking der gedachte.

Eloge m. : 1. Lofrede v. - funébre : Lijkrede.2. Loftuiting. Voila qui fait son - : Dat strekthem tot eer. Faire l'- de : Prijzen; tot eerstrekken.

Elogieux : Vol lof, vleiend.Eloi : (n a a m) Eligius.Eloigne : (Ver) verwijderd. Ver (verwant). Verststrekkend. Etre - de compte : Ver van huis zijn.

Eloignement m. : Verwijdering. Afwezigheid.Afstand m., verte v. (fig.) Afkeer m.

Eloigner : 1. (pl a ats) Verwijderen, wegzetten,-brengen, -zenden. 2 (tij d) Uitstellen, vertra-

157 EMBOITER.&GO QUEMMENT.

gen. 3. (fig.) Verbannen, verdrijven (gedachte),afwenden. J'en suis bien iloigne : Ik denk er nietaan. 4. (fig.) Op een afstand houden. I s'- :Zich verwijderen, heengaan. s'- de : Zich ver-wijderen van. Verschillen van. Afwijken van.

Eloquemment : Op welsprekende wijze.Eloquence v. : 1. Welsprekendheid. - du creur

: - die uit 't hart komt. 2. Overredingskracht v.Eloquent : Welsprekend. Veelbetekenend.Elu : Uitverkorene. Gekozene. - du peuple :Volksvertegenwoordiger.

Elucidation v. : Verklaring, uitlegging.Elucider : Verklaren, ophelderen.Elueubration v. : Vrucht van veel studie, - blok-kerij v.

Elucubrer : Samenstellen na lang werken.Eluder : Ontwijken, ontduiken.Elysèe m. : 1. Verblijf der gelukzaligen (bij deOuden). 2. (Paleis de) l'- : Paleis van denPresident der Franse Republiek.

Elytre in. : (n a t. hist.) Dekschild.Elz6vir m. : Uitgave der Elzeviers v.Elz6vilien : Elzeviers. Format -: In duodecimo.Emacie : Vermagerd.Email m. (my. emaux) : 1. Brandverf v., gla-zuur, email. 2. Emailwerk, geemailleerd por-selein; - ijzer. 3. Glazuur (der tanden). Des dentsd'- : Schitterend Witte tanden. 4. (fig.) Schit-terende kleurenpracht v.

EMailler : Met email bedekken. Verglazen. (fig.)Veelkleurig maken.

Emailleur m. : Emailwerker.Emaillure v. : Emailkunst v.Emanation v. : Uitstroming, -damping, -wa-

seming. (fig.) Uitvloeisel.Emaneipateur m. en bv.nw. : Bevrijder. -end.Emancipation v. : Vrijmaking, mondigverklaring.

Gelijkstelling (in rechten).Emanciper : Vrijmaken, mondig verklaren. Ge-lijke rechten geven aan.' s'- : Zich mondig ver-klaren. - vrijmaken. - vrijheden veroorloven.

Emaner : Uitstromen, -vloeien. (fig.) Afkom-stig zijn van.

Emargement m. : 't Afsnijden (rand). Kant-tekening. 't Aftekenen van een register.

Emarger : 1. Afsn:jden (rand). 2. Kantteke-ningen maken. 3. Aftekenen (een register, voorontvangen geld). Il -ge au budget : Hij is instaatsdienst, hij eet aan de staatsruif.

Embäcle m. : IJsdam m.Emballage m. : 't (In)pakken. Verpakking.Emballement m. : Hevige en naleve opwinding.

Dwaze ingenomenheid.Emballer : 1. (In)pakken. 2. (f am.) In een rij-tuig stoppers; in de gevangenis zetten. 3. (f am.)Inpalmen, beetnemen. (fig.) Warm maken. I s'-: Zich warm instoppen. Op hol gaan (paard).Doordraaien (machine). (fig.) Opvliegen, -stui-ven. Zich warm maken (voor). Ne pas - : Nietover een nacht ijs gaan.

Emballeur m. : Pakker. -sknecht.Embarbouiller : Geheel vuilmaken. (fig.) - ver-warren. I s'- : - in verwarring raken.

Embarcadëre m. : Laadplaats v. Steiger m. Per-ron van vertrek. Station.

Embareation v. : Vaartuig, boot v.Embardee v. : Het gieren, - zwaaien. Faire une- : Zwaaien, gieren.

Embarder onov.w. : (z eev.) Gieren, zwaaien.ov.w. : Doen zwaaien.

Embargo m. : Beslaglegging.Embarquement m. : 1. Inscheping. Une annied'- : 'n Jaar zeedienst, - varen. 2. (fig.) Deel-neming in lets ingewikkelds.

Embarquer ov.w. : 1. Inschepen, -laden. 2. (fig.)Doen deelnemen aan. 3. Aan boord -, aan detrein brengen. I onov.w. : Aan boord gaan. Overboord komen (golf). I s'- : 1. Zich inschepen.(f am.) Instappen (wagen). 2. (fig.) Zich inlatenmet, - wikkelen in (onaangenaams).

Embarras m. : 1. Hinderpaal m., -nis v. Belem-mering, versperring. Faire de l'- : In de wegstaan; (fig.) gewichtig doen. 2. Last m., moeite v.,drukte v. 3. (geneesk.) - gastrique; - des voiesdigestives : Maag-; darmverstopping. - de lalangue : Verlamming der tong. 4. Verlegen-,besluiteloos-, onzekerheid. Avoir l'- du choix :Niet weten wat to kiezen; veel keus hebben.5. Moeilijkheid. Wanorde v.

Embarrassant : Belemmerend. Lastig, hinderlijk.Die in verlegenheid brengt.

Embarrassè : Verlegen. Onbeholpe. In moeilijk-heid. Bedorven (maag). Verward (gedachte).

Embarrasser : 1. Versperren (straat). Hinderen,belemmeren. Ingewikkeld maken. 2. (geneesk.)Verstoppen. 3. Verlegen -, besluiteloos maken.Il est embarrassi de sa personne : Hij weet metzijn figuur Been raad. I s'- : 1. In verwarring- , wanorde geraken. Sa langue -asse : Zijn tongslaat dubbel. 2. Verlegen worden. 3. s'- dans

4 : Verward raken in. 4. s'- de : Zich be-kommeren om. - ongerust maken over. - d'unmanteau : Een mantel meenemen, die tot lastwordt.

Embastiller : In de Bastille, - de gevangenis op-sluiten.

Embiter : Zadelen (lastdier). (fig.) Belasten.Embauehage m. : Aanwerving. Indienstneming.Embaucher : In dienst nemen (werkvolk). Aan-

werven (troepen).Embaueheur m. : Werver. Verleider tot desertie.Embaumement m. : Balseming.Embaumer ov.w. : Balsemen. Geurig maken. Ionov.w. : Een heerlijke geur verspreiden.

Embaumeur m. : Balsemer.Embecquer : Voeden (vogel).Embiguiner : Een nonnekap opzetten, vermom-men. 't Hoofd op hol brengen. I s'- de : Ver-kikkerd worden op.

Embellie v. : Opklaring. Kalmte.Embellir ov.w. : Verfraaien, mooier maken. Ionov.w. en s'- : Mooier worden.

Embellissement m. : Verfraaiing, versiering; op-smukking (verhaal). Sieraad.

Embesognè : (f am.) Tot over de oren in 't werk.Embétant : (yolk) Vervelend; beroerd.Embétk : Verlegen. Die zich verveelt. Boos.Embétement m. : Verveling. Onaangenaamheid.Emb6ter : Vervelen. I sl- : Zich -. Il ne s'em-bete pas : Hij heeft 't best.

Emblavure v. : Korenveld.Emblee (d') : Dadelijk, in 't begin al.Emblematique : Zinnebeeldig.Emblêmatiser : Zinnebeeldig voorstellen.Emblême m. : Kenteken. Zinnebeeld.Embob(el)iner : Inpalmen, bedotten.Embottement m. : Ineenvoeging, -schuiving.Embofter : Inpakken. In elk. voegen. - le pas It:Juist in de voetstappen van zijn voorman treden(ook fig.). I s'-: In elk. passen. Precies passen in.

EMBOITURE. 158 EMM LER.

Emboiture V. : Ineenvoeging. Bus v., voeg v.Embolie v. : Verstopping (van een bloedvat)door geronnen bloed.

Embonpoint m. : Gezet-, welgedaanheid. Prendrede : Zwaar worden.

Emboueher : 1. Aan de mond brengen (instru-ment), steken. (fig.) — la trompette : Zich totdichterlijke geestdrift verheffen; reclame maken.2. Een gebit aanleggen. Mesten. (fig.) Zijn lesjevoorzeggen aan, de woorden in de mond geven.I s'— : Uitmonden.

Embouehoir m. : Mondstuk. Schacht, leest v.Embouchure v. : Mondstuk (instrument; gebit).Mauler van blazen v. Mond m., uitmonding.

Embouer : Met modder vuilmaken.Embourber : In de modder rijden, - vastzetten.(fig.) In een slechte zaak wikkelen. I s'— : In't slijk blijven steken. (fig.) Zich er in werken.

Embourser : In de zak steken. Oplopen (slag).(fig.) Slikken.

Embout m. : Stootpunt, dopje.Embouteiller • Aftappen, bottelen. Opsluitenin 'n haven. 'Het verkeer versperren in.

Embranehement m. : Vertakking. Kruispunt.Zijweg m. Uitloper (berg). Hoofdafdeling (rijkder natuur).

Embrancher : Verbinden, aansluiten. I s'— : Zichverenigen; van elk. uitgaan.

Embrasement m. : Grote brand m., vuurzee v.(fig.) Geweldig oproer, oorlogsvlam v.

Embraser : In brand steken, verbranden. Gloeiendheet maken. (fig.) In vuur en vlam zetten. s'— :Vuur vatten.

Embrassade v. : Omarming.Embrasse v. : Gordijnophouder, embrasse v.Embrassement m. : Omarming.Embrasser : 1. Omarmen, -vatten. Qui trop

embrasse mal dtreint : Men moet niet to veel hoofop zijn vork nemen. 2. Omringen, omgeven. 3.Kussen. Omhelzen. 4. (fig.) Aannemen, zichwijden aan. Kiezen (beroep, partij). Aangrijpen(gelegenheid). — la querelle, - la cause de qn: Gemene zaak met iem. maken. 5. Om-,bevatten, inhouden. — d'un regard : Overzien,opnemen.

Embrasure v. : Open yak (in muur). Deur-,vensteropening. Schietgat.

Embroeher Aan 't spit steken.Embrouillamini (yolk) en -brouillement m. :

Verwarring, rommelboel m.Embrouiller : Verwarren, ingewikkeld maken.

I s'— : In de war raken.Embroussaille : Verward, verwilderd.Embrtune Nevelig. (fig.) Onbegrijpelijk.Embrumer : Nevelig mistig -. (fig.) Onbe-grijpelijk maken.

Embrun m. : Bedekte lucht v. Fijne stofregen,door de golven opgeslagen m.

Embrunir : Donker -, bruin maken.Embryon m. : Embryo, dierkiem v. Plantenkiem.Embryonnaire : Van de kiem.Embache V. : Hinderlaag v.Embuer : Met damp vallen. (fig.) Onduidelijkmaken. Embue Beslagen (ruit).

Embuseade V. : Hinderlaag v. Se mettre en —: Op de loer gaan liggen.

Embusque : Op de loer, in hinderlaag. I m. :Mtn, die zich aan de oorlog onttrekt in eenrustig baantje.

Embusquer : In hinderlaag leggen. s'— : - gaan

liggen. Op de loer gaan staan. Zich aan deoorlog onttrekken in een rustig baantje.

EmOche : Aangeschoten.Emendation v. : Tekstverbetering.Emender : Verbeteren.Emeraude v. : Smaragd m. I bv.nw. -groen.Emergent : Te voorschijn komend. Rayon — :

Uittredende straal.Emerger : Bovendrijven, uitsteken (boven). Droogvallen.

Emeri m. : Amaril (polijststeen) v. Papier .; toiled'— : Schuurpapier; -linnen.

Emerillonne : Levendig, glinsterend.Emêrite : Emeritus, rustend. (nieuw) Uitste-kend, echt, van groot talent, volleerd.

Emersion V. : Opduiking; droogvalling; boven-drijving.

Emerveillë : Opgetogen.Emerveiller : Verstomd doen staan.Emetique : Dat doet braken. I m. : Braakmiddel.Emetteur m. Emittent, iem. die in omloop brengt.

bv.w. : Uit-, afzendend. Tube — : Zendlampv. Poste — : Uitzendstation (radio).

Emettre : Voortbrengen. (fig.) Uitspreken. Uit-geven, in omloop brengen (geldswaarde). Uit-zenden (radio).

Emeu m. : Ongehelmde casuaris m.Emeute v. : Volksopstand m.; muiterij v.Emeuter : Opruien.Emeutier m. : Opruier, muiter.Emiettement m. : 't Kruimelen. - Verbrokkelen.Emietter : Kruimelen. (fig.) Verbrokkelen.Emigrant Uitwijkend. Anima= —s : Trekken-de dieren. I m. Landverhuizer.

Emigration V. : Trek (dieren) m. Landverhuizing.Emigre m. : Uitgewekene (edele, priester; 1791).Emigrer : Trekken (dieren). 't Land verlaten.Emincer : In dunne plakjes snijden.Eminemment : In de hoogste mate. Wezenlijk.Eminence v. : Hoogte v. Beenuitsteeksel (—osseuse). (fig.) Meerder-, uitstekendheid. Erni-nentie (titel).

Eminent : Hooggelegen. (fig.) Uitstekend, uit-muntend.

Eminentissime : Zeer verheven.Emir m. Arabisch vorst, emir.Emissaire m. : Kondschapper, geheime bode.

Bout — : Zondebok.Emission v. : 1. Voortbrenging; uitstraling;lozing (vocht); bloeduitstorting. Klankvoort-brenging. — de la voix: Stemvorming. 2. Plechtigeaflegging (gelofte). 3. Uiting (wens). 4. Het inomloop brengen, uitgeven; - aan de marktbrengen (lening). Banque : Emissiebank.5. Uitzending (radio).

Emmagasinage, -ement m. : 't Opslaan (waren).'t Opeenhopen.

Emmagasiner : Opslaan (waxen). (natk.) Op-eenhopen, verzamelen.

Emmailloter : Inbakeren. (fig.) Inwikkelen.I s'— Zich goed inpakken.

Emmanehement m. : 't Aanzetten van 'n steel.Emmaneher : 1. Een steel zetten aan. 2. Ver-binden (lid). I s'— : 1. Aangezet worden (aansteel). Une affaire bier -; mal emmanchie : Goed -;slecht op 't touw gezet. 2. Een zeearm invaren.

Emmanehure v. : Armsgat.Emmanteler : Met een ringmuur omsluiten.EmmOlement m. : Verwarring.Emméler : Verwarren. I s'— : Verward raken.

EMM1NAGEMENT. 159 EMPLISSAGE.

Emmenagement m. : 't Betrekken van de nieuwewoning. (ze e v.) Indeling.

Emmenager onov.w. en s'— : Een nieuwe woningbetrekken, - inrichten. ov.w. : (Voor iem.)een nieuwe woning inrichten.

Emmener : Meenemen, wegvoeren.Emmenotter Handboeien aandoen.Emmieller : Met honig besmeren, - vermen-gen. (fig.) Paroles -ees : Honigzoete w.

Emmiellure v. : Honigpleister v.Emmitonner en -toufler : Warm instoppen,inbakeren.

Emmortaiser : Aaneenlassen met een zwaluwstaart.Emmotte : Met de aardkluit er aan.Emmurer: Met muren omgeven; opsluiten.Emoi m. : Onrust v., schrik m. Mettre en — :In rep en roer brengen.

Emollient m. : Weekmakend (middel).Emolument m. : 1. (r echt) Verval, bijkomendeinkomsten v. Bezoldiging der deurwaarders,enz. 2. —s : Traktement; verval.

Emondage m. : Het snoeien.Emonde v. (v oor a I my.) Snoeitakken m.Emonder : Snoeien. Reinigen (koren). Bekor-ten; doorhalen (in werk).

Emondeur m. : Snoeier. Korenzeef v.Emondoir m. Snoeimes op een stok.Emotif : Aandoeningen opwekkend, gevoels-.Emotion v. : (li c h a am) Beweging, versnelling(pols). Gisting (yolk). (fig.) Gemoedsbeweging,aandoening. Opschudding.

Emotionnel : (in samenst.) Gevoels-; die emotiegeeft.

Emotionner : (fam.) Aandoen.Emotivite v. : Vatbaarheid voor aandoeningen.Emotter : De kluiten kleinbreken op (veld).Emoueher : De vliegen verjagen van.Emouehet m. : Leeuweriks-, torenvalk m. Man-netjessperwer m.

Emouchette v. : Vliegennet.Emouehoir m. Vliegenwaaier.Emoudre : Slijpen. Frais emoulu : Pas gesle-pen; (fig.) kersvers (afkomstig van).

Emoulage m. Het slijpen.Emouleur m. : Slijper.Emoulu z. 6moudre.Emoussage m. : Het ontdoen van 't mos.Emoussement m. : Afstomping. Stompheid.Emousser : Bot -, stomp maken. (fig.) Verstompen.Minder levendig, - gevoelig maken. : Ver-stompen. sur : Afstuiten op.

Emoustiller (fam.) Prikkelen. Vrolijk maken.Emouvant : (Hart)roerend.Emouvoir : 1. In beweging brengen. 2. Tot op-roer aansporen. — les esprits : De gemoederenin vlam zetten. 3. Aandoen. Ontroeren. I s'— :1. In beweging geraken. 2. (fig.) Onrustigworden (yolk), aan 't gisten raken. Aangedaanworden; ontstellen, ongerust worden (over).Zich opwinden. Sans — : Rustig.

Empaillage, -lement m. : 't Matten (stoel); -opzetten (dier); - inpakken in stro.

Empailler : Matten (stoel). Opzetten (dier). In-pakken in stro.

Empailleur m. : Stoelenmatter. Opzetter (dodedieren).

Empalement m. : Het spietsen.Empaler : Spietsen.Empanaeher : Met pluimen versieren. (fig.)

Opsmukken.

Empaqueter : Inpakken. : Zich instoppen.Emparer (s') : Zich meester maken.Empätement m. : 1. Kleverig-, slijmerigheid.2. Vetmesting (kip). 3. — de la voix :Lijmerig-heid in de uitspraak. 4. Pafferigheid. 5. Des —s: Klodders verf v., impasto.

Empiter : 1. Kleverig slijmerig maken. 2.Vetmesten. Empdte : Log, gezet, pafferig. 3.Voix -tie : Schorrige. Langue -tee : Dikke tong.4. Dik opleggen (verf), impasteren.

Empaumer : 1. Opvangen aangrijpen en terug-slaan. 2. (fig.) Flink aanpakken. Inpalmen (iem.).

Empeehe : Verhinderd. In verlegenheid.Empechement m. : Verhindering, beletsel.Empécher : Beletten, tegenhouden, verhinde-ren. (Cela) n'empeche (pas) que . . . Dat neemtniet weg, dat . . . N'empéchei Toch well s'— :Zich weerhouden (van), nalaten.

Empeeheur m. : (fam.) — de danser en road : Te-genstander van gepaste vrolijkheid, bemoeial.

Empeigne v. : Bovenleer (schoen).Empenner : Van veren voorzien (pin.Empereur m. : Keizer. Zwaardvis m. Winter-koninkje. (soort) Reuzenslang v.

Emperler : Beparelen.Empesage m. : 't Stijven.Empeser : Stijven. Homme -se : Stijf, gemaaktdeftig. Style -se : Gedwongen.

Empeseur m. : Stijver.Empester Verpesten. Met stank vullen.Empêtrement m. : Belemmering. Kluistering.Empetrer : 1. Kluisteren (paard). 2. Verwar-ren. (fig.) Wikkelen. — de : Op de hals schuiven.I : Zich wikkelen verward raken (in).

Emphase v. : Gezwollen-, hoogdravendheid.(taalk.) Bijzondere klem m.

Emphatique en --meat : Hoogdravend. (taalk.)Krachtig, met klem.

Empikement m. : Ingezet stuk.Empierrement m. • Steenlaag v. 't Beharden.- bevioeren met stenen (weg).

Empierrer : Beharden (weg). Met stenen be-vloeren.

Empietement m. : Onrechtmatige toeeigening,inbreuk (op) v. Veroveringen der zee op 't land.(f i g.) Machtsoverschrij ding.

Empester ov.w. Zich toeeigenen. I onov.w. :Onrechtvaardig toeeigenen, inbreuk maken (op).Veld winnen (zee).

Empilement m. : Opstapeling.Empiler : Opstapelen.Empire m. : 1. Gezag, macht v. Avoir desur : Meester zijn over. 2. Keizerlijke waardig-heid. Regering. 3. Keizerrijk. 4. Rijk. Le ma-ritime — : De zee v.

Empirer ov.w. Erger, slechter maken. I onov.w.en s'— : worden, achteruitgaan.

Empirique : Op zinnelijke waarneming gegrond.(f a m.) Kwakzalverig. f m. : Arts, die naar zijnondervinding de zieken behandelt. (fam.) Kwak-zalver; onbevoegd geneeskundige.

Empirisme m. : Op ervaring gegronde kennis v.Ervaringswijsbegeerte v. (f a m.) Kwakzalverij v.

Emplacement m. : Bouwgrond m., plaats v.Emplátre m. 1. Pleister v. Mettre un — a uneaffaire : Een zaak oplappen. 2. Sukkel, sul.

Emplette v. : (Kleine) inkoop m. Faire l'— de :Zich aanschaffen.

Emplir : Vullen. Vol maken.Emplissage m. : Vulling.

160 ENCADREMENT.ElVIPLOI.

Emploi m. : 1. Gebruik, aanwending. du temps :Tijdverdeling, (lessen)rooster. Trouver son - :Gebruikt worden. Sans - : Buiten betrekking;renteloos. 2. Besteding. Belegging (gelden). 3.Post m. Double - : Tweemaal geboekte post;(fig.) onnodige herhaling. Faire double -Overbodig een onnodige herhaling zijn. 4.Bezigheid, werk. 5. Ambt; post. 6. (tone el)Rol v.

Employable : Bruikbaar.Employe m. Ambtenaar. Beambte. Kantoor,

Handelsbediende. Werknemer.Employer : 1. Gebruiken, besteden, bezigen.- le vert et le sec : Alles in 't werk stellen. 2. Be-leggen (geld). 3. Aanstellen tot, zich bedienenvan. 4. Op rekening zetten. J s'- : Gebruiktworden. Zich nuttig maken. J s'- Zich bezig-houden met. I s'- pour, en faveur de qn Zijnbest doen om iem. van dienst te zijn.

Employeur m. : Werkgever.Emplumer : Met veren voorzien, - tooien.Empoeher : In de zak steken. Oplopen (slaag).Empoigne v. (spr. -pagne) Greep m.Empoigner (spr. -papa) : Aangrijpen. Inreke-nen. (fig.) Hevig aangrijpen.

Empois m. : Stijfselpap v.Empoisonnement m. : Vergiftiging.Empoisonner ov.w. : 1. Vergiftigen. 2. (fig.) Be-derven, slecht maken. 3. Vergallen, verbitteren(leven). - les paroles de qn : Iem. woorden ver-draaien. 4. Verpesten. Tu -nes le vin : Je stinktnaar wijn. J onov.w. : Stinken.

Empoisonneur m. : Giftmenger, vergiftiger.(fig.) Verleider. J bv.nw. Vergiftigend.

Empoissonnement m. : 't Bevolken met vis.Empoissonner : Bevolken met vis.Emporium m. (spr. ernmporidmm) : (gesch.)Stapelplaats v., handelsnederzetting.

Emportê : Driftig. J m. : Driftkop.Emportement m. : Hevig verlangen. Drift v.Emporte-piece m. Doorslag m., uitslagijzer,ponsmachine v. Mots -, critiques 4 : Scherp,rack, die inslaan.

Emporter : 1. Wegdragen, -halen, -voeten.Meenemen. Le diable l'emporte : De duivel halehem. 2. Wegnemen, -rukken (ziekte). Te nietdoen, verdrijven. 3. Meeslepen, -sleuren. Soncheval l'emporte : Slaat met hem op hol. Selaisser - a : Zich zover laten meeslepen datmen. 4. Verkrijgen, Innemen, 5. Na zichslepen, ten gevolge hebben. Preuve qui emporteconviction : Overtuigend bewijs. (recht) Laforme emporte le fond : Een gebrek in devorm maakt de procedure nietig. 6. : Deoverhand behouden. J s'- : Medegenomen (kun-nen) worden. Op hot gaan (paard). Zich latenmeeslepen. Toornig worden. I s'- jusqu'a Zover gaan dat

Empotê : Links, onhandig. I m. : Lummel.Empoter : Plaatsen in potters, Inmaken.Empourprer : Purperrood kleuren.Empreindre : In-, afdrukken. (fig.) Indrukken,prenten. Empreint de : Doortrokken van. Empreintsur Te leven op.

Empreinte v. : Af-, indruk m. Afgietsel. (fig.)Stempel m.; spoor.

Einpresse : 1. IJverig, druk in de weer. 2. Dienst-vaardig, gedienstig. 3. Vol zorg voor, belang-stellend. Civilites -es : Beleefde groeten. Im. : Faire : Zich gedienstig tonen.

Empressement m. : Liver m., werkzaamheid.Dienstvaardigheid. Haast v.

Empresser (s') : Zich haasten. - beijveren, zijn bestdoen om. aupres de : Vol attenties zijn voor.

Emprisonnement m. Gevangenneming, -schap.Emprisonner : Gevangennemen. Opsluiten.Emprunt m. : 1. Lening. Vivre d'- : Nu bier,dan daar wat lenen. D'-: Geleend; schijn-, voor-gewend. Rom d'- : Aangenomen naam, pseudo-niem. 2. Het geleende. Ontlening. 3. Staats-lening.

Emprunter : 1. Lenen (van), borgen; een le-fling sluiten. 2. Ontlenen (aan). 3. Gebruikmaken (van). - le masque de la vertu : 't Mas-ker der deugdzaamheid aannemen. Air emprunte,manieres -ees : Onnatuurlijke geaffecteerde -;(s o m s) verlegen manieren.

Emprunteur m. : Borger; ontlener.Empuantir : Verpesten.Empyr1.43 bv.nw. en m. : (Ciel) - : Hoogstehemel m.

Emu Ontroerd, bewogen. Gevoelvol (woord).(17 o I k) Aangeschoten.

Emulateur m. Mededinger.Emulation v. : Edele wedijver m.Emule m. en v. : Mededinger, -ster.Emulsion v. : Melksap (uit zaad bereid). Vocht,dat ontstaat door een stof zeer fijn in een vloei-stof te verdeelen, emulsie.

Emulsionner : Tot een emulsie maken.En vz. : 1. (plaats) In, aan, naar, te. - Italie: In I. Alter - Italie : Naar I. gaan. - mer : Opzee. - vile : In de stad; alhier (op brieven). Devile - vine : Van stad tot stad. Autant qu'il est- Doug : Zoveel dit in uw macht is. 2. (tij d)In, binnen, gedurende. moins d'un an : Bin-nen 't jaar. - hiver : 's Winters. D'aujourd'hui-huit : Vandaag over een week. 3. (t o e stand)Armes - guerre : Tot de oorlog toegerust. Met-tre tas : In hopen opstapelen. Portrait -pied : Portret ten voeten Peindre - noir :Zwart verven. - deux : In tweeen. Entrer -colere Toornig worden. Etre - horreur a qn :Door iem, verafschuwd worden. - secret : Hei-melijk. Agir ami : Als een vriend handelen.- plus violent : In 't hevigere genre. Madre - or: Gouden horloge. 4. (met het part. pres.of glrondif) mangeant; chantant : Aletende; - zingende. Tout - pleurant : Al wenen-de. - partant : Bij mijn zijn vertrek. Tout -vous dormant raison, je fais des reserves : Hoewelik u gelijk geef, ben ik 't niet geheel met ueens. I bw. : Van daar, er uit. J'- viens : Ik komdaar van daan. J vnw. : 1. Daarvan, -over, -door.-mee, -aan. Van -, over -, door -, aan -, methem, - haar, - hen. (delend) Er, er van, wat,enige. Il - mourut : Hij stierf daaraan. Il -espere beaucoup : Hij verwacht veel daarvan.A-t-il du pain? Il - a : Heeft hij brood ? Ja.Combien de freres avez-vous? J'- ai cinq : Hoe-veel broers hebt gij Ik heb er vijf. C'- esttrop : Het is al te erg. Quoi qu'il - soit : Hoehet ook zjj. aurai-je perdu des heures! Watheb ik 'n uren verloren 1 2. (met een com-paratif) Daarom. Il n'- partira pas moins :Hij zal desondanks vertrekken. Je suis paslus heureux : Ik ben daarom niet gelukkiger.

Enamourer (s') : Verliefd worden.Eneablure V. : Kabellengte v.Eneadrement m. : Omlijsting, lijst v., rand m.

ENCADRER. 161 ENCONTRE.

Eneadrer : Omlijsten, omvatten. Omringen, om-sluiten. Invoegen (in verhaal). (1 eger) Bij't kader indelen.

Eneadreur m. : Lijstenmaker.Eneaver : In een kooi -. (fig.) Gevangen zetten.Eneaissable : Invorderbaar.Eneaisse V. : Gelden in kas. Kasvoorraad m.— metallique : Metaalvoorraad (bank).

Encaissement m. : Het inpakken. Het plantenin bakken. Incassering, inning. Diepe rivier-bedding. Holle weg m.

Eneaisser : Inpakken. In bakken zetten. Incas-seren, innen. Dieper maken door de zijden teverhogen, inbedden. (fig.) Slikken.

Eneaisseur m. : Kassiersknecht, bankloper.Enean m. : Veiling. A : Bij opbod. Mettre

: In veiling brengen.Encanailler : Met gemeen yolk in aanrakingbrengen. I s'— - omgaan. Zich vernederen.

Eneapuehonner Met een kap bedekken.Encaquement m. : 't Kaken (haring).Eneaquer : Inpakken in tonnen, kaken. (f am.)Bij elk. pakken als haring in een ton.

Eneaqueur m. Haringpakker.Encartage m. : Inlegblad; folder.Encarter : Een blad druks leggen in. Bijbla-den voegen bij. In cartonnen omslagen voegen.

Encas z. cas 2.Eneastrer : Ineenvoegen, inmetselen (steen).

s'— : In elk. grijpen, ineengevoegd zijn.Encaustique V. : Schilderij met gekleurde was-soorten v. (Wrijf)was v.

Eneaustiquer : Met was insmeren, - wrijven.Eneaver Kelderen, in kelders plaatsen.Eneeinclre : Omgeven, -sluiten, -singelen.Enceinte v. : Ringmuur m., -gracht v., omheining.Afgesloten ruimte v. I bv.nw. : Zwanger.

Eneens m. (spr. ansan of ansanse) : 1. Wierookm. 2. (fig.) Overdreven lof m. Baler de l'—decant qn : Iem. bewieroken.

Eneensement m. : Bewieroking.Eneenser : Bewieroken. (fig.) Overmatig prijzen.Eneenseur m. : Vleier, lofredenaar.Eneensoir m. : 1. Wierookvat. 2. (fig.) Pries-terschap. 3. (fig.) Casser le nez a qn a coupsd'—, donner de l'— par le nez, - au travers du vi-sage a qn Tem. overdreven in zijn bijzijn prijzen.

Eneêphale m. : (Grote en kleine) hersenen v.Encêphalique : Van de hersenen.Encephalite v. : Hersenontsteking.Encerclement m. : Insluiting, omsingeling.Encereler : Met een hoepel omgeven. (fig.) In-

sluiten.Enehalnement m. : Aaneenschakeling.Enchalner : 1. (Vast)ketenen, boeien, kluiste-ren. 2. (fig.) Bedwingen, tot slaaf maken. Win-nen (harten). — la victoire : Altijd overwinnen.3. (fig.) Onbeweeglijk maken, binden. 4. (fig.)Logisch verbinden.

Enehalnure V. : Samenschakeling. -ketening.Enehantement m. : 1. Betovering. 2. Het be-toveren. Tovermiddel. 3. (fig.) Verrassendeuitwerking. Bekoring. Comme par — : Als dooreen toversiag. 4. (f am.) Verrukking.

Enchanter : 1. Betoveren. 2. (fig.) Bekoren,verlokken. 3. (f am.) Verrukken, opgetogen ma-ken. Enchants : Verrukt; verrukkelijk. (Je suis)enchants Aangenaam (kennis te maken).

Enehanteur, -eresse : Tovenaar, -aarster, -ares.bv.nw. Betoverend.GALLAS, Frans Schoolwoordenboek. *

Enchasser : In een reliquieenkastje zetten. Ineen kas zetten, (in)zetten. (fig.) Invoegen.

EnchAssure v. : Het (in)zetten (in een kas). gasv., inzetting, montuur v.

Enehére V. : 1. Opbod. Mettre une : Opbie-den. Folle — : Bod, dat men niet betalen kan;rouwgeld, -koop m. (fig.) Payer la Tolle — : Deschade dragen. 2. Les —s Verkoping bij opbod;auctie (vente aux —s) v. Mettre vendre aux —8 :In veiling brengen.

Eneherir ov.w. : Opslaan. Duurder maken.onov.w. - worden. Opbieden. — sur qn : Ho-ger bieden dan een ander; (fig.) nog verdergaan dan een ander; overtreffen.

Eneherissement m. Prijsverhoging.Eneherisseur m. : (Op)bieder. Le plus ofirantet dernier : De laatste en meestbiedende.

Enchevaucher : (b ouwk.) Dakpansgewijs latenoverschieten.

Enehevauehure v. : Dakpansgewijze plaatsing.Enehevétrement m. : 't Vastbinden met eenhalster. (fig.) Verwarring, ingewikkeldheid.

Enehevétrer : -Met een halster vastbinden. (fig.)Verdraaien, ineenwikkelen. I s'— : Verward raken.

Enchifrênement m. : Verstoptheid in 't hoofd.Enehifrener : Verkouden in 't hoofd maken.Enclave V. : Door een vreemd gebied of landingesloten stuk land. Faire — Inschieten in.

Enslavement m. : Omsluiting door -, ligging ineen vreemd gebied.

Enslaver : 1. Met een keep, spie, bout vastmaken.Inmetselen (steen). 2. (fig.) Doen omgeven (eenland, gebied) door een ander land. In-, omsluiten.

Enelenehement m. : 't In elk. doen grijpen.Eneleneher : In elk. doen grijpen.Enelin : Geneigd.Enelitique bv.nw. en m. : (Woord), dat geenklemtoon heeft en met het vorige den schijntte zijn (b.v. je in que fais-je f), aangehangen.

Enelore : Omringen, -heinen.Enelos m. : Besloten ruimte v., erf. Omheining.Enelouage m. : 't Vernagelen (geschut). 't Kwetsen(paard).

Enelouer Vernagelen (geschut). (Een paard)kwetsen bij 't beslaan. I s'— : Zich vastpraten.

Enclume v. : 1. Aanbeeld. (fig.) Rtre entre l'—et le marteau : Tussen twee vuren -, in deklem zitten. Il vaut mieuz titre marteau qu'— :Het is beter te slaan, dan geslagen te worden.Remettre sur 1,— : Omwerken. 2. (geneesk.)Aanbeeld (oorbeentje).

Encoehe V. : Insnijding, kerf v. Roue a —s : Palrad.Eneocher : Inkerven, inkepen. (Een pig) op deboogpees leggen.

Eneoffrer : In een kist wegbergen.Eneognure, -eoignure v. (spr. -ledgn-) : Hoek m.Hoekkast v. Hoekmeubel.

Eneollage m. : Het lijmen. - gelijmde. Lijm v.Eneoller : Met lijm, gom, stijfsel bedekken.Eneolure v. : 1. Length en vorm van de hals m.Grootte v. 2. Halswijdte v., maat (v. boord) v.3. Uiterlijk, manier van doen v.

Encombrant : Lastig. Belemmerend.Eneombre m. : (f am.) Beletsel.Eneombrement m. : Belemmering, versperring.Volte v. Overvoerdheid (markt).

Eneombrer : Versperren, belemmeren. (fig.) Over-stelpen. Overvoeren (markt).

Eneontre : A l'— de : In tegenstelling met, verhaal-baar op. filler a l'— de Tegenwerken; -spreken.

11

ENCORBELLEMENT. 162 ENFANT.

Encorbellement m. : (bo uwk.) Uitstek. En -: Vooruitspringend (gebouwd), erkervormig.

Encore : 1. Nog. Pas - : Nog niet. 2. Boven-dien, verder. Non seulement . . . , mais - :Niet alleen . . . , maar ook. Mais - ? Maar watnu nog? Hoe dat (zo)? Zeg 't toch maar 1 Jesais - que : Ik weet verder nog, dat. 3. Nogsteeds. Il court - : Hij is nog niet terug. - ettoulours : Altijd en eeuwig. 4. Ook, eveneens.5. Nog eens, opnieuw. Quail -1 Wat! Doe jehet weer? 6. En dan nog. Je connais un remade,- est-il dangereux : Ik ken 'n middel, dat dannog gevaarlijk is. - est-il : Zoveel is zeker. 7.Als nog maar. - s'il voulait reconnattre qu'il atort. 8. Ou - : Of misschien wel. I - que : Hoewel.

Eneomer : 1. Van horens voorzien. Haut encorne :Met lange horens. 2. Van hoorn voorzien.

Encouragement m. : Aanmoediging.Encourager : Aanmoedigen. Begunstigen.Eneourir : Zich op de hals halen.Enerassement m. : Het vuil worden, - zijn.Enerasser ov.w. : \Tun maken. j onov.w. en s'-: Vuil worden. (fig.) Zich verlagen.

Enere v. : Inkt m. - de Chine : Oostindische -._ecrire -, repondre de (sa) bonne - : Een briefschrijven, die op poten staat. - a marquer lelinge,-grasse :Merk-,stempelinkt. - sympathique,- de sym,pathie: Onzichtbare inkt, die zichtbaarwordt, als men 't geschrevene verwarmt.

Ewer ov.w. : Met drukinkt bestrijken. I onov.w.en s'- : Inkt opnemen.

Enerier m. : Inktpot m.Encuirasser : Harnassen.Eneuvage m. : Inkuiping.Eneuver : In een kuip doen.Encyclique V. : Rondgaande zendbrief des pausen(lettre -) m.

Enoyelopedie v. : 1. De gehele omvang derwetenschappen m. 2. Werk dat, methodischgerangschikt, alle menselijke kennis bevat.

EneyeloOdique : Dat alle wetenschap inhoudt.EneyeloOdiste m. : Medewerker aan een ency-clopedie; - aan die van Diderot (18e eeuw).

End6ans : Binnen.Endemie v. : Ziekte, die in zekere streek in-heems is v.

Endèmique : Inheems in zekere streek.Endenter : Van tanden voorzien. Etre bien endente : Flinke tanden hebben; (fig.) goed kun-nen schransen.

En-dessous : Van onderen (af).En-dessus : Van boven (af).Endettement m. : Ha schulden maken.Endetter : In schulden steken. I s'- : Schuldenmaken. '

Endiable : Verduiveld, dol, razend. Opgewekt.Endiabler : Woedend, razend maken.Endiguement m. : 't Indijken. lndijking.Encliguer : Indijken. (fig.) Inhouden.Endimancher : (Iem.) zondagse kleren aantrekken.Endive v. : Brussels lof.Endoetriner : Zekere leer voorkauwen. Voor-zeggen, wat iem. moet antwoorden. Overhalen.

Endolorir : Pijnlijk maken,Endommagement m. : Beschadiging.Endommager : Beschadigen, havenen.Endormant : Slaapwekkend. (fig.) Vervelend.Endormeur m. : Iem. die de mensen in slaap doetvallen (door verveling).(f i g.) Bedrieger, zwendelaar.

Endormi m. : Slaapkop. I bv.nw. : Loom. Suf.

Endormir : In slaap maken. Stijf, ongevoelig maken.Verdoven (pijn). (fig.) Paaien, misleiden. I S ' - :1. In slaap vallen. - du dernier sommeil : Sterven,2. (fig.) Nalatig worden. Ne pas - sur ses intere'ts: Zijn belangen niet nit 't oog verliezen.

Endos m. : Ondertekening der wisseloverdracht,endossement.

Endossement m. (spr. -dOssm-) : Wisseloverdracht v.Endosser (spr. -dOsse) : 1. Aandoen (kleding-stuk). (fig.) - le harnais : Krijgsman worden;(fig.) zijn ambtsgewaad aandoen. 2. (fig.) Opzich nemen, erkennen. - qch a qn : Tem. ietsop de hals schuiven. 3. (h andel) Overdragen(wissel). 4. De rug ronden van (boek).

Endosseur m. (spr. -doss-) : Overdrager, endossant(wissel).

Endroit m. : 1. Plek v., plaats v., oord. Par-s : Hier en daar. C'est son - sensible : Dat iszijn zwakke zijde. 2. Zijde, vanwaar men ietsbeschouwt v. Se montrer par son Wain - : Zichvan zijn lelijke zijde laten kennen. A l'- de :Ten opzichte van. 3. (Woon)plaats. Les Bens der- : De mensen bier. Etre bien de son - :Links -; bekrompen zijn. 4. Rechte zijde (stof).Mettre ses bas a l'- : Zijn kousen recht -, goedaantrekken.

Enduke : Bestrijken, besmeren. Bedekken.Enduit m. : Laag' v., bepleistering. Olie v., zalf v.,

smeersel.Endurance v. : Weerstands-, uithoudingsvermogen,Endurant : Geduldig. Taai.Endureir : 1. Hard maken. 2. (fig.; lichaam)Gehard -, stark maken. 3. (fig. ; ziel) Onge-voelig -, verstokt maken.

Endureissement m. : Harding. (fig.) Het gehardzijn tegen. Verstoktheid.

Endurer : 1. Verdragen, -duren, uitstaan, lijden.2. (met de of que) Dulden, toelaten.

En6e m. : meas.Em5ide v. : lEneis (van Vergilius) v.Energetique : Kracht-.Energie v. : 1. Lichaams-. Geestkracht v. Kracht.Electrische beweegkracht. 2. (natk.) Arbeids-vermogen. 3. (fig.) Siem v., vuur.

Energique en -ment : Krachtig. Vol geestkracht.Doortastend. Vol kleur.

Energumene m. : Van den duivel bezetene.(f i g.) Hoogst hartstochtelijk mens; dweper.

Enervant bv.nw. en m. ; Ontzenuwend, verslap-pend (middel). Onuitstaanbaar.

Enervation V. : Verbranding der beenpezen (alsstraf). Verzwakking.

Enervement m. : Ontzenuwing, versiapping. Ver-veeld-, prikkelbaarheid. Zenuwachtigheid.

Enerver : (Iem.) de beenpezen doorbranden. (fig.)Ontzenuwen, verslappen. Prikkelbaar maken.

Enfaftement in. : (bouwk.) Loden nokbedekking.Enfaiter : (bouwk.) (De nok) dekken.Enfanee V. : 1. Kinderjaren, kindsheid. 2. Dekinderen, de kinderwereld v. 3. Kindsheid (desouderdoms). (Re)tomber -; etre en - : Kindsworden; -zijn. 4. Begin, eerste tijden m.

Enfant m. en v. : 1. (tegenover volwassene)Kind. (fig.) Faire l'-, se conduire en - : Zichkinderachtig aanstellen; - dom houden. Bon-, bonne - : „Geschikt", goedig. Il n'y a plusd'-s : De kinderen worden to vroeg wijs. Allons,mon - : Korn, mijn jongen. Ma pauvre - :Mijn beste meid. 2. (tegenover de ouders)Kind. C'est l'- de son pare; - de sa mere : Hij lijkt

163 ENGAGER.ENFANTEMENT.

sprekend op zijn vader; - moeder. Les -s de France: De kinderen des konings van Fr. - troupe :Vondeling. - de troupe : Soldatenkind, dat opstaatskosten wordt opgevoed. 3. Afstammeling.- du peuple : Kind uit 't yolk. - de Paris :Geboren Parijzenaar. 4. Volgeling, kind. Lesdu ciel : De engelen; de rechtvaardigen. Les -sdes hommes : De duivelen; de mensenkinde-ren. I bv.nw. : Kinderachtig. Die nog kind is.(fig.) Nuchter, nalef.

Enfantement m. Bevalling, het baren. (fig.)Het voortbrengen, - vormen.

Enfanter : Baren, ter wereld brengen. (fig.) Voort-,teweegbrengen.

Enfantillage m. : Kinderachtigheid, -spel.Enfantin en -ement : 1. Kinderlijk. Ecole -e :Voorbereidende school. 2. Kinderachtig.

Enfariner : Met meel bestrooien. Un air de gueuleenfarinee : Een onschuldig gelaat, met mooiepraatjes. I s'- : Zich met meel witmaken. -blanketten. (fig.)- de: Oppervlakkig bestuderen.

Enfer m. 1. (alleen m v.) De onderwereld(der Ouden) v. 2. (en k. en m y.) Hel (der Chris-tenen) v. D'- : Hels, razend. (fig.) Tison d'-,porte d'- : Galgebrok, iem. die een ander in 'tverderf kan storten. Metier un train : Alseen dolle rijgen; (fig.) de boel gauw opmaken.3. De helse machten v. 4. Helse smarten v.

Enfermer : 1. Op-. Wegsluiten. Fou d - : Zdgek dat men hem moet opsluiten. dans unsujet : Zich strikt tot een onderwerp bepalen.2. Omringen, insluiten. 3. (fig.) Bevatten.

Enferrer : Doorsteken, -boren. I s'- : In dedegen van de tegenpartij lopen. Elk. doorste-ken. (fig.) In eigen strikken verward raken.

Enfievrer : Koortsig maken. (fig.) Opwinden.Enfilade v. : 1. Lange rij v., opvolging. Chain-bres en - : Die een suite vormen. Reciter d'- :Achter elk. opzeggen. 2. Het inschieten.

Enfiler : 1. Aan een draad rijgen; maken (snoer).- une aiguille : De draad insteken. Nousne sommes pas iei pour - des perles : Om onzetijd te verbeuzelen. 2. Aan de degen rijgen.3. Inslaan (weg); snel aflopen (trap). 4. In-schieten, in de lengtezijde beschieten. 5. Aan-schieten (broek).

Enfin : 1. Eindelijk, ten laatste. Par - Eindelijken ten laatste. 2. Nu dan, in ieder geval, nu ja.3. (breekt 't gesprek af) Nu. 4. Kortom,om kort te gaan. Male pourquoi ces menaces?Maar waartoe dienen dan eigenlijk die bedrei-gingen ? Mais -, mon ami ? Maar wat dantoch, vriendje?

Enflammè Brandend. Vlammend; dat vonkenschiet (oog); vuurrood. Ontstoken (wang b.v.).(fig.) Gloeiend.

Enflammer : Doen ontvlammen, - branders. (fig.)Aanvuren, geestdriftig maken.

Enfler ov.w. : 1. Opblazen, doen zwellen. - savoix Zijn stem uitzetten. 2. (fig.) Vergroten;aanwakkeren (moed). - un compte, - un memoire: Een rekening hoog opvoeren. - son style :Hoogdravend schrijven. 3. (fig.) Trots doenworden. I onov.w. (0p)zwellen.

Enflure v. : Gezwel, buil v. Opzwelling. (fig.)Opgeblazen-. Gezwollenheid (stijI).

Enfond : 1. Diep. 2. Diep liggend. 3. Etre - dans :Verdiept zijn in. 4. Avoir l' esprit - , 'etre - dans lamatiere : Traag van begrip zijn. 5. Geslagen. Nousvoila -s : We zijn geslagen, kunnen Wet meer.

Enfoncement m. :1. (z. enfoncer en s'-) Het inslaan,- instoten, - openslaan. 2. Diepte v., holte v.

Enfoncer ov.w. : 1. Inslaan, inheien. Insteken.Diep in de ogen drukken. Inprenten. 2. In-drukken, inslaan, instoten; openlopen (poort).- une porte ouverte : Ingebeelde hinderpalen over-winnen; onnut werk doen. 3. Overhoop werpen(soldaten). (fig.) Slaan, de loef afsteken. Te slimaf zijn. 4. Dieper maken. 5. Grondig onderzoeken.6. Van een bodem voorzien. I onov.w. : Zinken; tegronde gaan. I s'- : 1. (Weg)zinken, -zakken (in).Doordringen (in). - dans les livres: Zich in de boe-ken verdiepen. 2. (f am.) Zich te gronde richten.

Enfonceur m. : - de portes ouvertes Iem. dieover ingebeelde hinderpalen triomfeert.

Enfonoure v. : Holte v., kuil m., deuk v.Enforcir ov.w. Krachtiger maken. I onov.w.en s'- : Aansterken.

Enfouir : Inkuilen. Begraven. Verbergen.Enfouissement m. : Bedelving.Enfouisseur m. (Schat)begraver.Enfourcher : Op een (hooi)vork steken. Zichschrijlings zetten op (paard). (fig.) - son dada :Zijn stokpaardje berijden.

Enfourehure v. : Kruis (broek). Gaffel (tak) v.Enfournage m., -née v., en -nement m. : Hetin de oven schieten.

Enfourner : 1. In de oven schieten. 2. (fig.)Beginnen.

Enfreindre : Overtreden, verbreken.Enfroquer : In een monnikspij kleden.Enfuir (s') : (Ont)vluchten, weglopen. (fig.) Ver-vliegen, vlieden (tijd); ontsnappen. (Door)lekken.Overlopen, -koken.

Enfumer : 1. Met rook vullen. Door rook verdrijven.2. - zwartmaken. Teint enfume : Roetkleurige.3. (fig.) Benevelen.

Enffitailler en -filter : In een vat doen.Engage m. Aangeworven soldaat. Koelie. Ibv.nw. : 1. Verpand. In beslag genomen. Bezet.Besproken. 2. Beklemd. Gewikkeld (in). 3. Aan-getast (long b.v.).

Engageant : Innemend, aanlokkelijk.Engagement m. : 1. Verpanding, pandgeving.2. Verplichting, verbintenis; obligo. Un tendre -,un - de cceur : Een liefdesbetrekking. 3. Vrijwil-lige dienstneming. Verbintenis (toneelspeler).4. Het binnendringen (in iets nauws). 5. Tref-fen, gevecht.

Engager : 1. Verpanden. 2. Verbinden, ver-panden (woord, eery. - sa responsabilite, aye-nir : In de waagschaal stellen. 3. Verplichten,binders. Cela ne V0148 engage it rien, - en rien : Datverplicht u tot niets. 4. In dienst nemen; en-gageren. 5. Plaatsen doen gaan in lets datniet vrijlaat; (fig.) wikkelen, betrekken in. Be-ginnen. - un levier sous qch : Een hefboom on-der lets plaatsen. - qn dans une voie : Iem. eenweg doen inslaan. Il a le pied engage danstrier : Zijn voet is in de stijgbettgel verward.- des troupes : In 't gevecht brengen. - descapitaux dans : Geld steken in. - le feu : Hetvuur openen. - dans une entreprise : In een on-derneming betrekken. - des depenses : Uitga-ven doen. 6. Aansporen, overhalen. I s'- : 1.Verpand worden. 2. s'- a : Zich verbinden, deverplichting op 7ich nemen. 3. Dienst nemen(als soldaat). Zich verhuren. Zich laten aanne-men (als toneelspeler). 4. Zich begeven in.

-dans une rue : Een straat inslaan. It a des ciettes,

164 ENLUMINURE.ENGAINER.

mais it s'engage de plus en plus : Maar komt ersteeds dieper in. 5. Beginnen. Les epees s'enga-gent : Vatten elk. 6. (gen e esk.) Aangetast wor-den. 7. (fig.) Zich wikkelen in, - inlaten met.8. s'- pour : Borg blijven voor.

Engainer : In de schede steken. Schedevor-mig omvatten.

Engeanee V. : Mensenras. Gebroed.Engelure V. : Wintergezwel, -kloof v. -s auxmains; -s aux pieds : Winterhanden; -voeten.

Engendrement m. : Verwekking.Engendrer : Baren, verwekken. (fig.) Voort-brengen, veroorzaken.

Engerber : In schoven binden (koren). Op-stapelen (vaten).

Engin m. : 1. Werktuig. -s de guerre : Oorlogs-tuig. 2. Draaikraan v. 8. (spot) Slecht schip,sschuite. 4. Heise machine v., bom v.

Englober Opnemen in, verenigen tot. Om-vatten.

Engloutir : Gulzig inslokken. (fig.) Verslinden.Verspillen; er door lappen. I s'- : Verslondenworden, ondergaan.

Engloutissement m. : Verzwelging.Engluement m. : Het bestrijken met vogellijm.Smeersel; boomzalf v.

Engluer : Met vogellijm bestrijken, - vangen.(fig.) Lb men. I s'- Aan een lijmstok blijvenhangen. (fig.) In de val hopen.

Engorgement m. : Verstopping. Overvulling.- du marche : Overvoering v. d. markt.

Engorger : Verstoppen. Overvullen. s'- : Ver-stopt raken. Zich volstoppen (eten).

Engouement m. : 1. Overkropping, -lading (meteten). Verstopping (orgaan). 2. (fig.) Overdre-ven voorliefde v.; dwaze mode v.

Engouer : Verstoppen. Etre etagoui de : Verzotzijn op. I Zich verslikken. Stikken. I s'- de: Verzot worden op.

Engouffrer : In een afgrond storten (water).Verzwelgen. s'- In 'n afgrond vallen. Woestbinnenstormen. (fig.) Te niet gaan.

Engouement m. : Nachtzwaluw v., geitenmelker.Engoilment m. z. -gouement.Engourdir : 1. Verstijven, stram maken. J'aila jambe -die : Mijn been slaapt. 2. (fig.) Ver-doyen, verstompen.

Engourdissement m. : Verstijving, verdoving.Winterslaap m. (fig.) Traag-, dotheld.

Engrais m. : 1. Mestvoeder. 2. Meststof v., mestm. - chimiques, - mineraux : Kunstmest. Setsd'- Landbouwzouten. 3. Vetweiderij v.

Engraissage en -ement m. : Het vetmesten. Hetdikker worden.

Engraisser ov.w. : 1. Dik vet maken. Mesten(dier). 2. Bemesten. 3. Met vet insmeren. 4. (fig.)Rijk maken. I onov.w. : Dik worden.

Engraisseur m. : Vetweider.Engranger : Binnenhalen in de schuren.Engravement m. : Het vastzitten op 't zand(vaartuig). Verzanding.

Engraver ov.w. : 1. z. graver. 2. Insnijden. 3.Op het zand, - 't droge zetten. 4. Met zanden stenen bedekken, verzanden. I onov.w. ens'- : Op het zand vastraken.

Engrenage m. : Samenstel van (tand)raderen.Het ineengrijpen daarvan. (fig.) Verwikkelingvan omstandigheden. C'est un Daaruit kanmen niet loskomen.

Engrener : Van koren voorzien. (fig.) Beginnen,

aanvatten. Met koren mesten. Doen ineengrijpen(raderen). I s'- In elk. grijpen.

Engrenure v. : Het ineengrijpen der raderen.Engueniller : Met lompen kleden.Engueulade v. : Scheldpartij v. Uitbrander m.Engueuler : De huid vol schelden.Enguirlander : Met slingers versieren. (f a m.)De huid vol schelden.

Enhardir (spr. an(h)ar-) : Aanmoedigen, stout-moedig maken. I s'- : Zich verstouten.

Enhamacher (spr. an(h)ar-) : Tuigen, zadelen.(fig.) Toetakelen.

Enigmatique en -ment Raadselachtig, duister.Enigme v. : Raadsel. Trouver le mot d'une :

De oplossing van een raadsel vinden.Enivrement m. : Dronkenschap. Bedwelming.Enivrer : Dronken maken. Bedwelmen. (fig.)Verblinden, bedwelmen.

Enjambd : Haut -; court - : Hoog -; laag opde poten.

Enjambee v. : Grote stap m. Afstand voorden stap m. Slag (bij 't klimmen) m.

Enjambement m. : (dichtk.) Oversprong van eenzin van een versregel op de andere m.

Enjamber ov.w. : Stappen schrijden over.Overbruggen (rivier). onov.w.:Vooruitspringen.in. (dichtk.) Doorlopen in de volgende regel.

Enjaveler : Op hopen leggen (koren).Enjeu m. Inzet m.Enjoindre : Uitdrukkelijk gelasten.Enialer : Bedotten, paaien, inpalmen.Enialeur m. : Mooiprater.Enjolivement m. : Versiering, opschik m.Enjoliver : Opschikken, mooier maken.Enoliveur m. : Opsierder.Enjouô : Blijmoedig, opgeruimd.Enjoue-, enjotiment m. : Opgeruimde vriendelijk-

heid.Enkystd : Ingekapseld.Enkyster (s') : Inkapselen.Enlacement m. Ineenstrengeling. Het ineen-vlechten. (fig.) Band m.

Enlacer : 1. Ineenstrengelen, -vlechten. Ver-warren (in net). Omarmen. 2. (fig.) Binden,omstrikken, geen vrijheid laten.

Enlaidir ov.w. : Lelijk maken. I onov.w. ens'- : - worden.

Enlaidissement m. 't Lelijk worden. - maken.Enlévement : 1. Weg-, opruiming. Het weg-nemen. - wegmaken. Inneming (schans). Ver-duistering (stukken). Afhaling (- d domicile).2. Schaking. des Sabine); : De Sabijnsemaagdenroof m. 3. Opkoping (waren). 4. Stij-ging (ballon).

Enlever : 1. Wegruimen, -nemen. -maken. 2.Oplichten, wegvoeren. Afhalen (goed). Schaken.Innemen (vesting). Ontstelen. Onttrekken aan.3. Wegrukken (door ziekte). 4. Opkopen. L'edi-tion a ete enlevde en qqs fours : De oplage is inenkele dagen uitverkocht. 5. Oplichten, -heffen,-tillen. ()platen (vlieger, ballon). 6. (fig.) Metvaur voordragen, - uitvoeren, - schrijven. 7.(fig.) Meeslepen; winnen (harten).

Enlisement, -izement m. : 't Verzinken in drijfzand.Enliser en s'- of -izer : Verzinken in 't drijfzand.Enluminer : Kleuren, dekken. (fig.) Versieren.

Teint : Vuurrode.Enlumineur m. : Kleurder.Enluminure v. : Het kleuren. Gekleurde prentv. Hoogrode gelaatskleur v. Bombast m.

165 ENTAME.ENNgAGONE.

Enneagone m. (spr. en-) : Negenhoek m.Enneige : Geheel besneeuwd.Ennemi m. (spr. en-) : 1. (m ens) Vijand.L'— du genre humain : De boze. Passer a l'— :Overlopen; (fig.) afvallig worden van zijn partij.2. (z a a k) Dia niet goed past bij. I bv.nw. : Vijan-dig. Vijandelijk.

Ennoblir : Veredelen, louteren.Ennui m. : 1. Verveling. 2. (vooral mv.) Ver-driet, zorgen v. (f am.) Onaangenaamheden.L'— de vivre : De levensmoeheid.

Ennuyant : Vervelend (tijdelijk).Ennuyer : 1. Vervelen. Ennuye : Landerig. 2.Il m'ennuie de : Het doet mij onaangenaamaan om; ik verlang naar. I s'— : Zich vervelen.— de : Het moede worden om; verlangen naar.

Ennuyeusement en -eux : Vervelend (van aard).Lastig. Naar.

Enonce m. : 1. Opgave v. Un — de proposition : Eento bewijzen stelling v. 2. Uiting; inhoud m.Bewoordingen, tekst m. Naam m.

Enoneer : Uiten, uitspreken. Verklaren, aan-duiden. Onder woorden brengen. I s'— : Zichuitdrukken. Uitgedrukt warden.

Enoneiatii : Verklarend, uitdrukkend.Enoneiation v. : Uiting. Verklaring, vermel-ding, opgave v. Het uitspreken.

Enorgueillir : Trots maken. I s'— : - zijn, - worden.Enorme : Bovenmatig (groot). Ontzettend, ge-weldig, ongehoord.

Enormêment : Verschrikkelijk veel, uitermate.Enormite v. : Buitengewone grootte v. Afschu-welijk-, snoodheid. Dire une — : Een grotestommiteit of een grote platheid zeggen.

Enquerir (s') de : Onderzoeken, navraag doen naar.Enquete V. : Gerechtelijk -. Ambtelijk onderzoek.

Vragenlijst voor een onderzoek in kraut.Enqueter en (oud) s'— (sur) : Onderzoek doen(naar).

Enqueteur m. : Onderzoeker, naziener.Enracinement m. : Het wortelschieten.Enraeiner : Doen wortel vatten. (fig.) Voetdoen krijgen. I s'— : Wortel vatten.

Enrage : 1. Dol, razend. Manger de la vache —e:Veel ontberingen verdragen. 2. Woest, woedend.

Enrageant : Om dol to worden.Enrager : 1. Dol zijn, - worden. 2. Razend, woe-dend worden. Faire — : - maken.

Enrayage m. : Remming. Sabot d'— : Remschoen v.Enrayement m. : Remming. Het tegenhouden,Enrayer ov.w. : 1. Remmen. 2. (fig.) In zijnloop stuiten. 3. Spaken inzetten in. I onov.w. :enbinden((, wat bedaren. I s'— : Weigeren, vast-lopen.

Enrayure V. : Remschoen ra., -ketting m.Enregimenter : In een regiment inlijven. (fig.)Voor een partij aanwerven.

Enregistrement m. : Inschrijving, registratiev. Registratieloon, -kosten. Opname (film,grammophoon). — sonore : Klankfilmopname.

Enregistrer : 1. Inschrijven, registreren. —dans sa memoire : Goed onthouden. 2. Aante-

kenen (werktuig); opnemen (film, grammophoon-plaat).

Enregistreur bv.nw. en m. : Zelfregistrerend(werktuig).

Enthumer : Verkouden maken. I s'— : - worden.— du cerveau : Neusverkouden worden.

Enrichir : 1. Rijk(er) maken. 2. (fig.) Versie-ren. Verrijken. Opsmukken. 3. Verrijken met.

Enrichissement m. : Verrijking. Opsiering.Enedlement m. : Aanwerving. Dienstneming.Enrôler : Aanwerven (voor de krijgsdienst). I

s'— : Dienst nemen, soldaat worden. (fig.) Zichaansluiten (bij).

EnrOleur m. : Werver.Enroue : Hees, schor.Enrouement m. : Heesheid.Enrouer : Hees maken. I s'— : - worden.Enrouiller : Laten verroesten. Intelligence -ee :Vastgeroeste geest.

Enroulement m. : Ineenrolling. Spiraalvormigsieraad, krul m. Winding.

Enrouler : Omwinden, omslingeren. Op-, samen-rollen. Kronkelen.

Enrollment z. enrouement.Enrubanner : Met linten versieren.Ensablement m. : Verzanding.Ensabler : Op het zand zetten (schip). Met zandbedekken, - vullen.

Ensanglanter : Met bloed bevlekken.Enseignant : Onderwijzend. Corps — : - personeel.Enseigne V. : 1. (oud) Kenmerk. A telles —sque : En tot bewijs daarvan dient dat. A bonnes—8 : Terecht. 2. Uithangbord. A bon sin (il neTaut) point d'— : Goede wijn behoeft geen krans.A l'— de la lune, - de la (belle) itoile : Onder deblote hemel. Nous sommes loges ch la mime — :We delen hetzelfde (onaangename) lot. 3. Stan-daard m., vaandel. I m. : Vaandrig. (nie uw)Onderluitenant. — de vaisseau : Luitenant terzee tweede klasse.

Enseignement m. : 1. Les v., zedelijke lering.2. Onderwijs. — primaire : Lager -. — primairesuperieur : Mulo -. — second,aire : Middelbaar (engymnasiaal) -. — superieur : Hoger -. — special,professionnel : Vak-, ambachts-. 3. Leervak.4. Lettres et —s : Bewijsstukken.

Enseigner : Wijzen. Onderwijzen. (Iem. lets)leren. Inprenten.

Ensemble bw. : Samen, to zamen. Bij elkaar.Te gelijk. In eens. I m. : Het geheel. Eenheid,samenhang m. Dans l'— : Over 't geheel.

Ensemeneer : Bezaaien.Enserrer : In-, wegsluiten. Bevatten. In eenbroeikas zetten.

Ensevelir : Begraven. In een lijkkleed wikkelen,afleggen. Bedelven, verzwelgen. (fig.) Verbergen.Enseveli dans les livres : In de boeken verdiept.

Ensevelissement m. : Het begraven. Het wik-kelen in een doodskleed, - afleggen.

Ensoleille Zonnig.Ensoleiller : Aan de zon blootstellen. Verlich-ten. (fig.) Een zonnetje doen schijnen in.

Ensorceler : Betoveren, beheksen.Ensorceleur m., -eeleuse v. : Betoveraar, -ster.Ensorcellement m. : Betovering.Ensoufrer : Zwavelen.Ensuite bw. : Vervolgens, daarop. Daarna. — etenfin : Eindelijk en ten laatste. I — de vz. : Tenvervolge op; ten gevolge van.

Ensuivre (s') : 1. Volgen. Tout ce qui s'ensuit :De hele nasleep er van. 2. (fig.) Voortvloeien.

Entablement m. : Kroonwerk (muur). Dekstuk.Entaeher : Besmetten, bezoedelen. (fig.) Eensmet werpen op. (recht.) Acte entache de nul-life : Nietige, van onwaarde.

Entaille V. : Inkerving, keep v., groef v. Snede v.Entailler : Insnijden, -kerven.Entame v. : Eerst afgesneden stuk; kapje (brood).

ENTAMER. 166 ENTRAINEMENT.

Entamer : 1. Voor 't eerst raken aan; aansnij-den ; beginners aan. Licht beschadigen. - aan-tasten ; schrammen (huid). Aanspreken (kapitaal).(fig.) Doen wankelen; vat krijgen op. Benadelen,aanranden. - qn : Iem. doen toegeven; in iem.rechten grijpen. 2. Beginnen aan (een werk).Instellen (vervolging); openen (discussie).

Entamure v. : Eerst afgesneden stuk; kapje(v. brood). Lichte wond v.

Entassement m. : Opeenstapeling, -hoping.Entasser : 1. Opeenstapelen, -hopen. - sottise

sur sottise : De ene dwaasheid op de andere sta-pelen. 2. In een nauwe ruimte pakken.

Ente v. : Ent v., griffel m. Geente boom m. Op-gezette lokvogel m. Penseelsteel m.

Entendement m. : Verstand.Entendeur m. : Verstaander. A bon - peu deparoles, - demi-mot =Hit : Een goed verstaanderheeft maar een half woord nodig. A bon -salut : Die oren heeft om te horen, die hore.

Entendre onov.w. : 1. (oud) Letten op. Il ne gaitqui -, a quoi Hij is de kluts kwijt. 2. Inwilligen.ov.w. : 1. Willen, eisen. Zich voorstellen. 2.

Menen. 3. Horen. - dur; - clair : Hardhorigzijn; een scherp gehoor hebben. Se faire - Zichlaten horen; maken, dat men gehoor krijgt; ma-ken, dat lets begrijpelijk is. IL n'entend pas decette oreille-14 Hij is doof aan dat oar. 4. (Aan)-horen, toe-, verhoren; luisteren naar; in ver-hoor nemen; afnemen (biecht). A : Volgenszijn zeggen. 5. Begrijpen, verstaan. Il m'a don-ne m'a laisse : Hij heeft mij to ver-staan -, te kennen gegeven. Adressez-vouz a lui.fentends bier : Richt u tot hem. Dat is mijnplan ook. Il est entendu que : Men is 't eens dat.6. Verstaan, kennen. I s'- : 1. Gehoord worden.2. Elk. verstaan. 3. Het eens zijn (z. s'- 7).4, Verstaan -, begrepen worden. Elk. begrijpen.(Cela) s'entend : Natuurlijk, dat spreekt (van zelf);wel te verstaan. 5. s'- a of en : Verstand -,kennis hebben van. 6. s'- d : Inwilligen, toe-stemmen in. 7. s'- (avec) : Het eens zijn (met); in(geheime) verstandhouding staan (met). Iles'entendent comme larrons en faire Zij liggen onderden deken. 8. s'- sur : Tot een verklaring komenwat aangaat. 9. s'- pour : Het eens worden om.

Entendu : 1. Gehoord. La cause, l'affaire est -e: Is afgehandeld. 2. Bien - : Natuurlijk; wel teverstaan; dat spreekt van zeif. Bien - que :Mits, met dien verstande dat. Il est - que : Ikstel nadrukkelijk vast dat. 3. Ervaren. Un air- : Een gelaat van iem., *die er alles van weete.

Entknèbrer : In duisternis hullen. (fig.) Ver-duisteren, verbijsteren.

Entente v. : 1, Betekenis. A double - : Dubbel-zinnig. Overeenstemming, eensgezindheid. 3.Verstand, kennis v. 4. Samenwerking der anti-Duitse naties.

Enter : Enten. (fig.) Verbinden.EntOrique : (in same nst.) Darm-, ingewands,Entkrite v. : Darm-, ingewandsontsteking.Enterrement m. : 1. Begrafenis. -stoet m. Fi-gure -, mine d'- : Begrafenisgezicht. 2. (fig.)Het in de doofpot stoppen.

Enterrer : 1. Kuilen, begraven. (fig.) Doen ver-dwijnen. In de doofpot stoppen. - un secret : Eengeheim goed bewaren. 2. Begraven (dode).nous enterrera toes : Hij zal ons allen overleven.3. (fig.) Eindigen. - sa vie de garcon : Eeneind waken aan 't jongelui's leven.

En-téte m. (my. en-fetes) Hoofd (aan brief).Kopstuk (in boek).

Entëtó : 1. Koppig, stijfhoofdig. 2. - de : Verzot op.Entétement m. Stijfhoofdig-, koppigheid. Blinde

voorliefde v.Entbter : 1. Naar 't hoofd stijgen, bedwelmen.2. Ingenomen maken met. I s'- a, dans : Koppigvasthouden aan. I s'- de : Weglopen met.

Enthousiasme m. : Goddelijke geestverrukking.Geestdrift v. Bewondering.

Enthousiasmer : In geestdrift brengen.Enthousiaste : Geestdriftig. Ingenomen met. Dol.

I m. : Geestdriftig bewonderaar. Dweper.Entiehement m. : Dwaze voorliefde v.Enticher : 1. Aansteken. -tasten. d'heresie :Met ketterij besmet. 2. Bezielen met vooringe-nomenheid. I s'- de : Verzot zijn op.

Entier : 1. Geheel, volkomen, gans. Tout - :Geheel en al. 2. Onaangetast, onverkort, vol-ledig. La question, la difficulte reste -ere : Blijftonopgelost. 11 ne laisse rien d'- : Hij tornt aanalias. Homme - : Onbuigzaam, uit den stuk.

-dans ses facons de penser : Consekwent. I m. :Geheel. - getal. Trois -s et une fraction : Driegehelen en een breuk. En son - : In zijn geheel,onaangetast.

Entilsrement : Geheel en al, volkomen.Entite v. Werkelijk wezen, wezenheid.Entoilage m. : 't Plakken op linnen.Entoiler : Op linnen plakken (kaart).Entomologie V. : Insectenleer v.Entomologique : Van de insecten(leer).Entomologiste m. Insectenkundige.Entonnage m., -aison v., en -ement m. : Hetvullen (vat); - in een vat doen.

Entonner : 1. In vaten doen. 2. Aanheffen (lied).Inzetten (toon). I s'- : Krachtig dringen (in).

Entonnoir m. : Trechter m. Kolkje. Keteldal.Entorse v. : Verstuiking. (fig.) Verdraaiing,schending.

Entortillage m : Verwarring, duisterheid.Entortillement m.: Omwikkeling. (f i g.) Gewrongen-,duisterheid.

Entortiller : Omwikkelen, omslingeren, oprollen.(fig.) Verward uitdrukken. Misleiden. In zijnnetten verstrikken.

Entour m. Omgeving. A l'- de : Rondom.Entourage m. : Rand m., 't omringende. (fig.)

Omgeving, kring m.Entourer Omringen, -geven, vatten in. Il estmal entoure : Zijn omgeving deugt niet. 1 s'- :Rondom zich verenigen. - de precautions Zichzeer voorzichtig gedragen.

Entournure V. : Armsgat.En-tout-cas z. eas 2.Entrlecorder (s') : In goede verstandhouding leven.Enteaceuser (s') : Elk. beschuldigen.Entr'acte m. : Pauze v.Entr'aider (s') : Elk. helpers.Entrailles v.mv. : 1. Ingewanden. 2. Darmenm. 3. Schoot (der moeder; - aarde) m. 4. (fig.)Het diepste der ziel. 5. (fig.) Ziel v. Avoir des- de ;Are : Vaderliefde gevoelen.

Entr'aimer (s') : Elk. beminnen.Entrain m. : Voortvarendheid, die op anderenoverslaat. Opgewektheid. liver m. Cela a de 1'-: Daar zit gang in.

Entrainable : Gemakkelijk over to halen.Entrafnement m. : 't Wegvoeren. Geestdrift v.Natuurlijke drang m. Africhting, oefening.

ENTRAINER. 167 ENTRER.

Training. Gangmaking. Centre d'— : Oefenterrein(vliegtuig).

Entrainer : (Mee)slepen, wegvoeren. (fig.) Boeien.Tot zich trekken, winnen. Ten gevolge hebben.Africhten. Oefenen. Trainen.

Entralneur m. : Trainer. Gangmaker.Entrant : 1. Binnenkomend. Pas aangekomen.2. Indringend. I m. : Nieuweling. Les —s et lessortants : De in- en uitlopenden.

Entr'appeler (s') : Elk. noemen. - roepen.Entrave V. : Spantouw, -keten m., kluister v.(fig.) Hinderpaal m., belemmering.

Entraver : Kluisters aanleggen. (fig.) Belemme-ren, hinderen.

Entr'avertir (s') : Elk. waarschuwen.Entre vz. : 1. (tijd en plaats) Tussen.

—deux trains; - bateaux : Een trein -; boot overblij-vende. Regarder qn — les yeux : Iem. strak aan-kijken. — quatre planches : In de (dood)kist.

—ses bras : In zijn armen. Tenir — ses mains : Inzijn handen hebben. — la poire et le fromage :Bij 't dessert; (fig.) luchtigjes, ter loops.

—temps : In die tussentijd, onder de hand. —haut et bas : Halfluid. — deux, - les deux : Gemid-deld, half en half. 2. Te midden van, onder,tussen. — amis : Onder vrienden. — eux : On-der elkaar, onderling. Il est grand — togs : Hijsteekt boven alien uit. — quatre yeux : Ondervier ogen. Soit dit — nous : Onder ons gezegden gebleven. 3. (fig.) Tussen (drukt deverhouding uit). 4. d'— : Uit, van, onder(drukt scheiding uit). I voorv. : Tussen,door, doormidden. Half. Elkander.

Entre-baillement m. : Kier m. 't Half openstaan.Entre-bäiller : Op een kier zetten. I s'— : - geopend

worden, -staan.Entre-baiser(s') : Elk. kussen.Entre-battre (s') : Elk. bevechten.Entreehat m. : Luchtsprong m., kuitflikker.Entre-choquer en s'— : Tegen elk. stoten.Entre-colonise m. (my. --colonnes) en entre-eolonnement m. (my. — -colonnements) : Ruim-te tussen twee zuilen v.

Entree6te m. : Tussen-ribstuk.Entreeouper : Doorsnijden. Afbreken. V oix -pee: Afgebroken stem.

Entreeroiser : Doorweven. I s'— : Elk. kruisen.Entre-dêehirer (s') : Elk. verscheuren, - belasteren.Entre-dëtruire (s') : Elk. vernietigen.Entre-deux m. (me. onverand.) : 1. Tussenruimtev. 2. Spiegeltafeltje. 3. Tussenzetsel (kant).

Entre-dëvorer (s') : Elk. verslinden.Entre-donner (s') : Elk. geven.Entrée v. : 1. Het binnenkomen, opkomen (to-neel); intocht m. Opname v., toelating. Aan-voer (waren) m. Livre des —s : Boek voor aan-gevoerde waren. Faire son — dans le monde :Voor 't eerst uitgaan; geboren worden. — enpossession; - en jouissance : Inbezit-; ingebruik-neming. — au service : Dienstneming. — en ma-tiere : Begin der onderhandelingen; aanhef m.2. In-, toegang m., invaart v. — interdite (au pu-blic) : Verboden toegang. 3. Opening 4. Begin. 5.Voorspijs (vO6r 't gebraden vlees) v., eerste ge-recht. 6. Toegangs-. Zittingsrecht. Avoir son — -,ses —s au theatre : Vrije toegang hebben. (fig.)Avoir ses (grandes et ses) petites —s : Vrij in- enuitlopen. 7. Invoerrecht (droit d'—). Intreegeld.

Entrefaite V. : Tussentijd m. Sur ces —s : On-dertussen, inmiddels.

Entrefilet m. : Kort krantenbericht.Entre-frapper (s') : Elk. slaan.Entregent m. : Gemanierdheid. Handigheid ommet de mensen om te gaan.

Entr'egorger (s') : Elk. ombrengen.Entre-hair (s') : Elk. haten.Entre-heurter (s') : Tegen elk. stoten.Entrelacement m. : Dooreenstrengeling.Entrelaeer : Ineenvlechten, ineenstrengelen.Entrelaes m. (spr. -la) : Vlecht-, net-. Loofwerk.Entrelarder : Doorspekken, larderen. (fig.) Door-spekken, vermengen (met).

Entre-ligne m. (me. — -lignes) : Ruimte tussentwee regels v.

Entre-luire : Even doorschemeren.Entre-manger (s') : Elk. verslinden.Entremeler : Ver-, dooreen-, inmengen.Entremets m. : Tussengerecht.Entremetteur m. : Bemiddelaar. (o n g. b e t.)

Koppelaar.Entremetteuse v. : Koppelaarster.Entremettre (s') : Tussenbeide komen, zichmengen (in); de voorspraak zijn (voor).

Entremise v. : Bemiddeling, tussenkomst v.Entre-nuire (s') : Elk. benadelen.Entrepont m. : Tussendek.Entreposer : In entrepOt opslaan.Entreposeur m. : Opzichter van een entrepOt.

DepOthouder.Entrepositaire m. : Koopman, die waren heeftopgeslagen. (so ms) DepOthouder.

Entre* m. : 1. Opslagplaats v., pakhuis. Grootmagazijn (staat, maatschappij). 2. Stapelplaats v.3. Marchandises en — : Waarvan geen invoer-recht is betaald. Certificat d'—. Opslagbewijs.

Entre-pousser (s') : Tegen elk. stoten.Entreprenant : Ondernemend. Vermetel.Entreprendre ov.w. : 1. Ondernemen, begin-nen. 2. Aannemen (werk). 3. (fig.) Aanvallen,-grijpen. Zoeken te winnen. I onov.w. (met sur,eontre) : Zich vergrijpen aan, inbreuk maken op.

Entrepreneur : Ondernemer. Aannemer. — demessageries : Expediteur.

Entrepris : Verlamd, aangetast; verbluft.Entreprise V. : 1. Onderneming, poging. 2. Aan-neming. Donner a l'— : Aanbesteden. 3. Grotezaak v. 4. Inbreuk v., aanslag m.

Entre-quereller (s') : Ruzie maken.Entrer onov.w. : 1. Binnengaan, -treden, -rijden,-varen. Entrez! Binnen! On -, le public n'entre pasici : Verboden toegang. A droite en entrant : Rechtsvan de ingang. (met a) — au college, - lye& :Op 't gymnasium komen. — a l' Academie : Op-genomen worden in de A. — au service de qn : Iniem. dienst treden. (met dans; z. ook 2 en 3)Binnentreden. — dans la vie, - le monde : 't Le-venslicht aanschouwen. — dans sa vingtieme an-nee : Zijn 20e jaar bereiken. — dans le commerce ;- la robe; - l'armee : Koopman -; advocaat -; offi-cier worden. — dans une carri?re : Een loopbaankiezen. Faire — un clou : Inslaan. — dans la pos-terite : Onsterfelijk worden. Cela ne peut m'— dansla tete, - l'esprit : Dat kan ik niet onthouden; - wiler bij mij niet in. S'— qch dans la chair : Jets inzijn vlees laten dringen. — en chaire : Dekansel bestijgen. — en scene : Opkomen. — enmenage : Een huishouden opzetten. — en religion :In 't klooster gaan. — en jeu : Beginnen te spe-len, uitspelen; (fig.) aan de beurt zijn; werk-dadig optreden. — en colere, - en fureur : Toornig

ENTRE-REGARDER. 168 APAIS.

worden. - en mati8re : Ter zake komen. - enguerre : De oorlog, - strijd aanvangen. 2. Deel-nemen aan, zich inlaten met. - dans un com-plot, - une entreprise : Deelnemen -, meedoen aan.- dans les vues de qn : Het met iem. eens zijn.- dans la douleur; - les plaisirs de qn : Iem. smart;- genoegens delen. - dans les secrets de qn : Iem.vertrouwde zijn. - dans les depenses de qn : Aaniem. onkosten meebetalen. 3. (ook onpers.)Deel uitmaken van. Faire - dans qch : Opne-men, vlechten in. Cela n'entre pas dans mesprojets, - mes vues : Dat maakt geen deel uit van -,strookt niet met mijn planners. Une potion a& itentre de raker : Een drank, waarin ether is.

-dans la construction de : Gebruikt worden voorde bouw van. - pour beaucoup dans : Een voor-name rol spelen bij. Cela n'entre pas dans mesfunctions : Dat behoort niet tot mijn werkkring.4. Aangaan, schieten (kleren). I ov.w. : Bin-nenrijden in; binnenbrengen. Inbrengen. In-voeren (koopwaar). Inboeken.

Entre-regarder (s') : Elk. aankijken.Entre-repondre (s') : Elk. antwoorden.Entre-secourir (s') : Elk. helpen.Entresol m. : lnsteekverdieping, -kamer v. Ver-dieping tussen de rez-de-chaussee en de eersteverdieping.

Entre-suivre (s') : Elk. opvolgen.Entretemps : In die tussentijd, onderwijl. I m. :Tussentijd m.

Entretenir : 1. Onder-, in stand houden; steunen,aankweken. Bewaren (vrede). Voedsel geven aan(dromen). 2. Onderhouden, voorzien in debehoeften van; niet laten uitgaan (vuur). 3.Onderhouden, spreken met. I s'- : 1. Elk.steunen. 2. Zich in goede staat houden. - lamain : Zich blijven oefenen. 3. In zijn onderhoudvoorzien. Blijven levee. 4. s'- avee : Een ge-sprek voeren met.

Entretien m. : 1. Onderhoud. 2. Gesprek.Entretoile v. : Tussenzetsel (kant).Entre-tuer (s') : Elk. doden.Entrevoie m. : Ruimte tussen twee spoor-lijnen v., railsafstand m.

Entrevoir : Half -, vluchtig -, onduidelijk zien. (fig.)Vermoeden. Laisser - : Laten doorschemeren.

Entrevue V. : Bijeenkomst v., onderhoud.Entr'ouverture v. : Halve opening.Entr'ouvrir : 1. Van elk. scheiden. 2. Half -,een weinig openen.

Enture V. : Enting. Entspleet v.Enumerateur m. : Opsommer.Enumeratif : Opsommend.Enumeration v. : Opsomming.Enumerer : Opsommen, -tellen, -noemen.Envahir : 1. Bezetten, binnendringen (met ge-weld) in. 2. Zich verspreiden (mensen, vuur,water); aantasten (ziekte); weldadig aandoen(warmte). (fig.) Zich meester maken van.

Envahissant : Indringerig. Die alles overwel-digt, veroverend.

Envahissement m. : Geweldadige inval m., over-rompeling. (fig.) Het veld winners.

Envahisseur m. : Overweldiger.Envasement m. : Vermoddering.Envaser : Met molder verstoppen. I s' - : In mod-der blijven steken. Aanslijken.

Enveloppant : Omwikkelend. Omtrekkende (be-weging). Opdringerig, aanhalig. Boeiend.

Enveloppe v. : 1. Omslag m., omkleedsel. Met-

tre sous - : In een envelop doers. 2. (fig.) Om-hulsel. 3 Buitenband (fiets) m. 4. (fig.) Schijnm. 5. (kunst) Sfeer, stemming.

Envelopper : 1. In-, omwikkelen, inpakken. -du regard : Van 't hoofd tot de voeten opnemen.

2. Omringen. (fig.) - une dupe : Bedriegen. 3.(fig.) Verwikkelen, betrekken in. 4. (fig.) Be-wimpelen, verbergen.

Envenimer : Met vergif besmetten. (fig.) Ophatelijke wijze voorstellen. Schrijnender maken(woad). (fig.) Verbitteren. Aanstoken (twist).

Envergure v. : 1. (ze e v.) 't Aanslaan (zeil).Breedte (id.) v. 2. Vlucht v., vleugelwijdte v. 3.(fig.) Omvang (van geest) m. De grande -, delarge - : Met een ruime blik, - een grote geest.

Envers m. : 1. Keerzijde v. Etoffe qui n'a pasd'- : Die aan beide kanten kan worden gedra-gen. A l'- : Verkeerd, 't binnenste buiten; inde war; achterover. 2. (fig.) Tegenovergestelde, -deel. I vz. : Jegens, ten opzichte van; omtrent, in't oog van. - et contre tons : Tegen iedereen in.

Envi m. : A l'- : Om strijd, om 't hardst.Enviable : Benijdenswaardig.Envie v. : 1. Lust m., zin m. Il me prend - de,l'- me prend de : Ik krijg lust om. L'- lui enest passe : De lust daartoe is hem vergaan. 2.Afgunst v., jaloezie v., nijd m. Porter - d : Be-nijden. Faire - d qn : Benijd worden door iem.3. Dwangnagel m. Moedervlek v.

Envieillir ov.w. : Oud maken. I onov.w. : wor-den. I s'- : Zich ouder voordoen.

Envier : Benijden, misgunnen. Met hevigheidverlangen. Une place enviee : Een zeer gezochtebetrekking.

Envieux : Afgunstig. I m. : Benijder.Envine : Naar wijn riekend.Environ bw. : Ongeveer. I m. (meestal my.): Omstreken. A l'- : In 't rond.

Environnant : Omliggend, nabijzijnd.Environner : Omringen, -geven.Envisager : In 't gezicht zien. (fig.) Beschouwen,overwegen. - comme possible : Mogelijk achten.

Envoi m. : 1. Af-, ver-, toezending. (Be)zending.Lettre d'- : Vrachtbrief. 2. Opdracht (onderaanbij gedicht) v.

Envoi m. : Opstijging. (f 1 g.) Gloed m.Envolee v. : 1. Vlucht v., 't wegvliegen. Ult-stapje. 2. (fig.) Geestdrift v., vuur.

Envoler (s') : Wegvliegen. (fig.) Snel voorbij-gaan (tijd). Ontsnappen. Afwaaien (hoed).

Envoye m. : Gezant.Envoyer : 1. Af-, weg-, ver-, (toe)zenden. Toe-werpen. Toebrengen (slag). - promener, - paitre: Naar de weerga laten lopen. - a la mort, - ausupplice : Ter dood veroordelen. - chez qn :Naar iem. welstand laten vragen. - chercher :Laten halen. 2. Afvaardigen Elle ne le lui en-voie pas dire : Zij zegt 't hem op den man af.Je ne vows l'envoie pas dire : Nu zegt U het zelf.C'est envoye : Die is raak.

Envoyeur : Verzendend. I m. : Afzender.EoIe m. : ..Eolus, god der winders.Eolien bv.nw. : 1. Van .ZEolus. Harpe -tae :Wind-, ..Eolusharp. 2. Door de wind ontstaan.

Epaete v. : Maansouderdom op 31 Dec., inlas-dagen, die men bij de laatste nieuwe maan moetvoegen om op 1 Jan. het zonnejaar to krijgen m.

Epagneul m. : Patrijshond mEpais : 1. Dicht, dik. Zwaar, grof. (fig.) Lomp.

Ongevoelig. Un Tire - : Een botte lath. Avoir la

169 EPIGONE.PAISSEUR.

langue -se : Een dikke tong hebben. Nuit -se: Stikdonkere. 2. Dik vloeibaar. I bw. : Tomber-; seiner -: Dicht neervallen; - zaaien.

Epaisseur (z. 45pais) v. : Dikte v., dichtheid.Zwaarte v., grof-. Lomp-, logheid. Dikte, laagje.(fig.) Bot-, stompzinnigheid.

Epaissir ov.w. : Dikker, dichter maken. I onov.w. en s'- : Dikker, zwaarder, dichter -. (fig.)Ongevoeliger worden.

Epaississement m. : 't Dichter -, dikker worden.Epanchement m. : 1. Uitstorting, -vloeiing. 2.

(fi g.) Ontboezeming. 3. Hartelijkheid.Epancher : Rijkelijk (uit)storten. Uitgieten.(fig.) Ontboezemen. - son cceur : Zijn hart uit-storten. I s'- : Zich uitstorten. (fig.) Zijn hart -.

Epandre : Uitspreiden, -strooien; vergieten (bloed),Epanoui : Geopend (bloem). Van vreugde stra-lend (gelaat). Vrolijk. Weelderig (boezem).

Epanouir : Doen ontluiken, - opengaan. Uitspreiden.Doen stralen (gelaat). Doen schudden (lever).

Epanouissement m. : Ontluiking. Uitbreiding.Verruiming (hart). Opheldering (gelaat). Opge-togenheid. Opvrolijking.

Epargne v. : 1. Spaarzaam-, zuinigheid. 2. Spaar-pot m., -penning m. 3. De spaarders.

Epargner ov.w. : 1. Be-, over-, (uit)sparen, be-,uitzuinigen. Zuinig zijn met. 2. Met welwillend-held behandelen. I onov.w. : Sparen, potten.

Eparpillement m. : Verspreiding. -strooiing.Eparpiller : Verspreiden, -strooien. (fig.) Ver-snipperen.

Epars : Verspreid, verstrooid. Los, in wanorde.Epatamment en -ant : (fam.) Verbazend, kras.Epatement m. : Stompe vorm m. Ongekendeverbazing.

Epater : 1. Van 't gebruik van een poot beroven.2. Op de grond werpen. (f 1 g. ; f a m.) Verbazen.overbluffen. 3. Platmaken. Nez epati: Platte neus.

Epaule v. : 1. Schouder m. Marcher des -s :Bij 't lopen de schouders heen en weer bewe-gen. Hausser -, lever les -s : De schouders opha-len. Courber-, plier les -s : 't Hoofd buigen. Chas-ser -. mettre a la porte par les -s : Er uitsmijten,Prefer l'- a : Helpen. Faire une chose par des-SUS 1'-- : Iets slordig doers. 2. Schouder, schoft(van dier) v. 3. Bulk (van schip) m.

Epaulêe v. : Schouderstoot m. Vracht v.Epaulement m. : Steunmuur m. Verschansing.

Bulk (schip) m. 't Aanleggen (geweer).Epauler : De schouder verstuiken. Aan deschouder brengen (geweer). (fig.) Een handjehelpen. Door een hoogte dekken (leger).

Epaulette v. : Schouderstuk (hemd, jas). Epauletv. - a grain d'ipinards : Kwasten (hoofd-officieren) m.

Epave v. : 1. Voorwerp zonder eigenaar. 2.Wrakhout, strandgoed. Droit d'- : Strandrecht.3. (f 1 g.) Overblijfsel. Menselijk wrak.

Epeautre m. : Spelt v.Epee v. : 1. Zwaard, degen m. - de combat :Dueldegen. Homme-, joueur d'- : Schermer. Horn-tnes -, gens d'- : Militairen. En etre aux -s et auxcouteaux : Woedend op elk. zijn. Metre l'- a lamain, tirer l'- : De degen -, van leer trekken.Son - ne tient pas dans son faurreau : Hij is al-tijd gereed om to vechten. L'- use le fourreau: Het lichaam slijt of door de grote geestesin-spanning. A la Pointe de l'- : Na strijd, met ge-weld. Prendre -; quitter 1'- : In de soldatenstandtreden; de - vaarwel zeggen. Passer au fit de

l'- : Over de kling jagen. 2. Grote priem m.Epeler : Spellen. Langzaam ontcijferen.Epellation v. : Het spellen.Epenthêse v. : Invoeging van een letter(greep).Roenthetique : Ingevoegil.Eperdu : Geheel buiten zich zelven. Hevig, vurig.

Radeloos.Eperdument : Hevig. srnoorlijk. Buiten zich zelf.Eperlan m. : Spiering m.Eperon m. : 1. Spoor (aan laars) v. Donner des-s : De F poren geven. 2. Spoor (van haan,plant, insect); achterklauw (hoed) m. 3. Ploolaan de ooghoeken van oude mensen m. 4. Sneb(schip) v. Scheepsram m. 5. Schoor m. Natuurlijkegolfbreker. 6. Uitloper.

Eperonne : Gespoord. Met een ram - (schip).Met een spoor voorzien (bloem).

Eperonner : A ansporen, de sporen geven. Aan-zetten. Van eporen voorzien. (zeev.) Rammen.

Epervier m. : Sperwer m. Stelpnet.Eperviere v. : Havikskruid.Ephebe m. : Jongeline (15 tot 20 jaar).Ephelide v. : Zomersproet v.Eph(mOre : Edn dag levend, - durend, eAndaags.

fig.) Vergankelijk. I m. : Eendagsvlieg v.Ephemerides v mw. : Dagboek. Geschiedkundigedagkalender m. Scheurkalender. Sterrenkundige_tabellen v. Al manak m.

Epholse v. : Ephesus (K1.-Azi6).Ephore m. : Een der 5 Spartaanse overheids-personen, ephoor.

Epi m. : 1. Aar v. 2. - de vent : Windhalm v.3. Kribbe v., beschoeiing. Dakspar v. IJzerenpunt (op een muur) v. Aarvormig diamantentooisel. - de cheveux : Piek m., sprong m.

Epicarpe m. : Buitenste vruchtwand m.Epiee v. : 1. Specerii, kruiderij v. Pain d'-(.0 :(Boterhammen)koek, peper-. Un visage en paind'- : Bruin. 2. -s des juges : Geschenk, dateen rechter werd aangeboden door hem, die zijnproces won.

Epict) : Gepeperd (rekening).Epicene : (taalk.) Zelfslachtig.Epicer : Kruiden (ook fig.).Epicerie v. : Specerijen v. -handel m. Krulde-nierswinkel m. -yak.

Epicier m. : 1. Kruidenier. L'- du coin : Deeerste de beste burgerman. 2, (fig.) Droog-stoppel, philister.

Epicure m. : Epicurus (Grieks wijsgeer).Eplcurien bv.nw. en m. : 1. Die de leer van Epicurusvolgt. Die van zinnelijke genoegens houdt. 2.Overeenkomstig de leer van E. Zinnelijk.

Epicurisme m. : Systeem van Epicurus. Zeden-leer die 't zoeken van zinnelijk genot verdedigt v.

Epidemie v. : (geneesk.) Heersende besmet-telijke ziekte v. (f i g.) Besmetting.

Epidêmique : Heersend. (fig.) Aanstekelijk.Epiderme m. : Opperhuid v. (fig.) Gevoeligheid.Buitenkant m. Avoir l'- sensible : Zeer licht-geraakt zijn.

Epier ov.w. : Bespieden, beluisteren. I onov.w. :In de area schieten.

Epieu m. : (Jacht)spies v. IJsprikkel m.Epigastre m. : Maagstreek v.Epigastrique : Van de maagstreek.Epiglotte v. : Strotklep v.Epigone m. : 1. (gesch.) Held tilt de twee-de oorlog tegen Thebe. 2. (fig.) Kleine na-komeling van een groot voorgeslacht.

PIGRAMMATIQUE. 170 RPOUX.

Epigrammatique ; Van een epigram, scherp,kort en zinrijk.

Epigrammatiste m. : Hekeldichter.Epigramme V. : Punt-, hekeldicht. Hatelijkheid.Epigraphe v. : Opsehrift. Motto.Epigraphie v. : Opschriftenkunde v.Epigraphique : Van een opschrift. Van op-

schriftenstudie.Epilage m. en -ation V. : Het ontharen.Epilatoire : Ontharend.Epilepsie V. : Toevalziekte v.Epileptique : Van vallende ziekte. (fig.) Dol-woest. m. : Lijder aan vallende ziekte.

Epiler : Ontharen.Epilogue m. : Slotwoord. (fig.) Slot, gevolg.Epiloguer ov.w. Bedillen. I onov.w. : Vitten;napleiten.

Epilogueur m. : Vitter.Epinards m.mv. : SpInazie v.Epine v. : 1. Doornstruik m. (fig.) Un fagot d'-.8 :'n Lastig, onhandelbaar heerschap. Marcher surdes -s : In een netelige toestand zijn. aresur les (des) -s : Op hete kolen staan. 2.Doom m., stekel m. Tirer a qn une - du pied :Iem. uit de veriegenheld netelige omstandig-heden redden. 3. (fig.) Moeilijkheden. 4. (on t-le edk.) Uitsteeksel. - dorsale, - du dos of - :Ruggegraat v. (dierk.) - vierge : Stekeltje. 5.Soort peer (- (1' eti, d'hiver) v. 8. Dwarsschot.

Epinette v. : Mastboom m. Mesthok. (muz.) Spinet.Epineux : Doornig, stekelig; (plantk.) gedoornd.(fig.) Moeilijk, netelig. Lastig.

Epingle V. : 1. Speld v. - d cheveux; - de cra-sate Haar-; dasspeld. - a chapeau : Hoedenaaidv. - anglaise, - de sdreti: Velligheids, Grosse- : Bakerspeld. Tire cl quatre -8 : In de punt-jes gekleed. (Re)tirer son - du lets Zich handig

voordelig er uit redden. A moister en - : Omin een lijstje te zetten. 2. Les -s : Speldengeld;handgeld; cadeautje. 3. Houten knijper (om letsop een lijn to hangen).

Epingler Vastspelden. Met een speld doorsteken.Epingierie v. : Speldenfabriek v. -handel m.Epinglier m. : Speldenmaker. -verkoper. -bakje.Spinier : Moelle -iere : Ruggemerg.Epinoche v. : Stekeltje.Epiphanie v. : (godsd.) Vertoning van Jezusaan de drie Koningen. Driekoningenfeest.

Epique : Van het heldendicht, episch. (fig.)Die waardlg is in een h. bezongen te worden.

Epire v. : Epirus (Balkan).Episcopal en --ement : Bisschoppelijk. Eglise-e : Anglicaanse kerk.

Episcopat m. : Bissehopsambt, -waardigbeid,-ambtstijd m. De gezamenlijke bisschoppen.

Episode m. Ingevlochten verhaal, bijkomendstuk, gedeelte, episode v.

Episodique Ingelast, -geschoven. Bijkomend.Episodiquement : Bijkomend.Episperme m. : ZaadvIles.Episser : Splitsen (touw).Epissoir m. Splitsijzec (touw).Epissure V. Splits(ing) (touw).Epistolaire : Van de brief, de briefwisseling. 1 m. :Schrijver van brieven (als kunst).

Epistoller m. : Schrijver van brieven (als kunst).Epitaphe v. : Grafschrift v. -plaat v. (fig.) Men-teur comme une - : Leugenachtig als een graf-schrift vol onverdiende lof. 11 /era 1'- du genrehumain Hij zal ons alien overleven.

Epithalame v. : Bruiloftsgedichtje.Epithete v. : Bij 't zelfet. naamw. gevoegd woord.Bijnaam m., benaming.

Epitoge v. : 1. (ge s ch.) Mantel over de toga m.2. Schoudermantel der leden van de rechtbank.3. Schouderversiering (professor, leraar).

Epitome m. : Uittreksel, overzicht.Epitre v. : 1. Zendbrief m. Les -s de saint Paul: De brieven van Paulus. fine longue - Eenfang (vervelend) epistel. 2. Brief in verzen. 3.(K at h.) Epistel (deel van de mis). Le ate de :De rechterkant van 't altaar.

Epizootie v. (spr. -si) : Epidemische veeziektev. Runderpest v.

Epizootique (spr. -tik) : Die de aard van eenepidemische veeziekte heeft.

Eplore : In tranen wegsmeltend, treurend.Eploye : Uitgespreid, met -e vleugels.Epluchage, -ement m. : 't Napluizen, - schoon-maken, - wieden. - uitpluizen, - volledig pluk-ken. (fig.) 't Nauwkeurig uitpluizen.

Eplucher : 1. Napluizen, schoonmaken; wieden(akker); uitpluizen (wol, stof); volledig plukken(vogel). 2. (fi g.) Uitpluizen, nauwkeurig under-zoeken. - des icrevisses. : Vitten.

Eplucheur m. : 1. Hij die napluist, schoonmaakt.2. Machine om wol, katoen te reinigen v. 3.(fig ) Napluizer.

Epluehure v. : Afval, schillen v.Epode v. : 1. Derde deel toezang ener ode m.2. Tweede vers van een distichon. 3. Gedichtjein tweeregelige verzen.

Epointage m. : 't Afbreken der punt.Epointer : De punt afbreken van.Eponge v. 1. Sponsdier. 2. Spons v. (Faire)passer 1'- sur qch : Iets schoonwassen; (fig.)- In de doofpot stoppen. 3. Kalkoen (aan hoef-ijzer) m. Gezwel. 4. Hiel (hert) m 5. Stof voorbadhanddoeken. Serviette - : Badhanddoek.

Eponger : Afsponsen. Afvegen (tweet).Eponyme bv.nw. en m. : Naamgevend (god,

archont, held).Epopês v. : Epische po6zie v. Heldendicht, epos.Epoque v. : 1. Gewichtig tijdstip. Faire :Een gewichtig feit vormen (in). 2. Tijdstip.A pareille : Anders, om deze tijd. 3.Tijdperk.

Epouiller : Ontluizen.Epoumoner : Buiten adem brengen, de longenvermoeien. 1 s'- : Zich Kees schreeuwen.

Epousailles v.mv. : (f am.) Huwelijksvoltrekking.Epouse v. : Echtgenote.Epousee v. : Bruid. Jonggehuwde vrouw.Epouser : 1. Trouwen huwen met. 2. Doorhuwelijk verkrijgen. 3. (fig.) Zich verklarenvoor; zich aansluiten bij (mening). 4. (fig.)Aannemen (vorm). 1 s'- : Trouwen.

Epouseur m. : (f am.) Vrijer. Trouwlustige.Epoussetage m. : Het afstoffen.Epousseter : Afstoffen, -borstelen. (fig.) Afrossen.Epoussette v. : Borstel m.Epouvantable,-ment Verschrikkelijk. Vreselijk;

a fschuwelijk.Epouvantail m. : Vogelverschrikker. Schrikbeeld.Boeman.

Epouvante V. : Plotselinge schrik m.Epouvantement m. Verschrikking.Epouvanter : Bang maken, schrik aanjagen.Epoux m. : Echtgenoot. Les - : De echtelieden.Les futurs : Het bruidspaar.

EPRENDRE. 171 ERRATIQUE.

Eprendre : De ziel aangrijpen. i s'- : Verliefdworden (op). Smaak krijgen (in).

Epreuve V. : 1. Proef v., -neming. M ettre 4 1' -,faire subir une - 4 : Op de proef stellen. A r-de : Bestand tegen. A r- des banes : Kogelvrij.A r- de l'or, de rargent : Onomkoopbaar. 2.Beproeving (door God gezonden). - judiciaire :Godsoordeel. -- du feu; - de 1' eau bouillante :Vuur-; waterproef. 3. Stemming, 4. Rit (inwedstrijd) m. 5. Examen. -werk. -8 orales :Mondeling examen. 6. Drukproef. Afdruk (- dephotographie) m. Seconde - : Revisie v.

Epris : Verzot. Verliefd. Aangetrokken.Eprouver : 1. De proef nemen met, beproeven.

tprouve : Beproefd. 2. Op de proef stellen (doorGod). 3. Ondervinden; ondergaan. Gevoelen.s'- : Op de proef gesteld worden.

Eprouvette v. : Reageerbuisje. Peilketting m.Proeflepel m.

Epuis' able : Uitputbaar.Epuisement m. : 1. Lediging; uitputting, -pom-ping. 2. Uitputting, opmaking.

Epuiser : 1. Ledigen, uitscheppen. 2. Uitputten;geheel opgebruiken, volledig behandelen (onder-werp). Un livre -d : Een uitverkocht boek. 3.Geheel verzwakken.

Epuisette V. : Hoosvat. Schepnet. Vogelnet.Epurateur m. : Zuiveraar. Zuiveringstoestel.Epuration V. : Zuivering. Veredeling.Epure v. : Tekening; projectietekening.Epurement m. : Zuivering.Epurer : Zuiveren. Veredelen.Equarrir : Vierkant snijden, - beschaven. Villen(dier). (fig.) Mal dquarri : Onbeschaafd, lomp.

Equarrisage m. : Het vierkant hakken. Het villen(paard). Vilderij v.

Equarrissement m. : Het vierkant hakken.Equarrisseur m. : Vilder.Equarrissoir m. : Vildersmes. Slagbeitel m.Equateur m. (spr. -kwa-) : 1. Evenachtslijnv., evenaar m. 2. Ecuador (in Z.-Amerika).

Equation v. (spr. -kwa-) : Vergelijking.Equatorial (spr. -kwa-) : Van de evenaar. Diane-e : .Evenaar. 1 m. : Equatoriaalkijker.

Equerre V. : 1. (Winkel)haak m. D'-, en - :Rechthoekig, haaks. 2. Rechthoekige arm m.Stuk ijzer in de vorm van L of T.

Equestre (spr. -has-) : 1. Der (Rom.) ridders.2. Te paard. Statue - : Ruiterstandbeeld.

Equiangle (spr. -kui-) : Gelijkhoekig.Equicourant : Gelijkstrooms-.Equilateral (spr. -kui-) : Gelijkzijdig. Regelmatig.Equilibre m. : 1. Evenwicht. Tenir r- entredeux personnes : Onpartijdig, neutraal blijven. 2.(fig.) Juiste verhouding.

Equilibrer : In evenwicht brengen, - houden.Un esprit Bien -6 : Een bezadigde geest. 1 s'- :Tegen elk. opwegen.

Equilibriste m. : Kunstenmaker, die voorwer-pen en zichzelf in evenwicht houdt.

Equinoxe.m. : (s t err enk.) Dag- en nachtevening.Equinoxial : Van de dag- en nachtevening. Dime-e : Evenaar. Pays -aux : Landen aan deevenaar.

Equipage m. : Scheepsvolk, bemanning. Legertrosm., -trein m. Reistoerusting, -behoeften en be-dienden. Eigen rijtuig. Kiederen, uitrusting.

Equipe v. : Sleep (schuiten) m. Ploeg v. (Sloep)-bemanning. Elftal (voetbal). Homme d'- : Trein-werkman.

Equipee v. : Malle inval m., onbezonnen daad v.Inval, naidt.

Equipement m. : Bemanning; uitrusting.Equiper : Bemannen, uitrusten, van alles voorzien.

Kleden. Toetakelen.Equitable en -ment : Rechtvaardig. Billijk.Equitation v. (spr. -kui-) : Rijkunst v. Het paard-rijden.

Equite v. : Rechtvaardig-, billijk-, redelijkheid.Equivalence v. : Gelijkwaardigheid.Equivalent : Gelijkwaardig, even groot. 1 m. :

Gelijk bedrag, -e waarde v. Vergoeding. Corres-ponderend woord.

Equivaloir : Gelijke waarde hebben (als). (fig.)Opwegen (tegen).

Equivoque : 1. (fig.) Dubbelzinnig. 2. Verdacht.1 V. : Woordspeling. Dubbelzinnigheid.

Equivoquer : Woordspelingen maken.Erable m. : Esdoorn m. -hout.Erafler : Openrijten, krabben, schrammen.Eraflure v. : Schram v., afschaving. Scheur v.Eraillement m. : Toestand (van 't oog) waarbij't ooglid omgekruld is m. Uitrafeling (stof).Schorheid (stem).

Erailler : 1. Yeux grains : Waarvan 't ooglid om-gekruld is. 2. Uitrafelen. Afschaven, schrammen.Voix -6e : Rauwe, schorre stem.

Eraillure v. : Uitrafeling. Openrijting.Erasme : Erasmus.Ere v. : Aanvangspunt der tijdraening.' Jaartel-ling. Tijdvak, tijd m.

Erection v. : 1. Oprichting (monument). Instel-ling, stichting. Verheffing. 2. 't Stijf worden.

Ereintant : Afmattend.Ereintement m. : Het vermoeien. Uitputting.Het afbreken, - tafkamment.

Ereinter : Afmaken, -beulen, vermoeien. Afbreken,*afkamment. 1 s'- : Zich afbeulen.

Ereinteur m. : Onbarmhartig criticus.Ergastule m. : Slavenkerker (der Romeinen) m.Ergot m. : 1. Spoor (vogelpoot) v. Se lever -,monter -, titre -, se dresser sur ses -s : Opstuiven,trots -, dreigend optreden. 2. Kootgezwel.3. Brand (koren) m.

Ergotage m. : Haarkloverij v., gedisputeer.Ergote : Gespoord. Bid - : Moederkoren.Ergoter : Vitten, haarkloven.Ergoterie v. : Haarkloverij v.Ergoteur m. : Haarklover.Ergotisme m. : Zucht tot haarkloven v.Erieacees v.mv. : Heideachtigen.Erie m. : Le lac - : Het Erie-Meer.Eriger : Oprichten. Instellen, stichten. Verheffen.

1 s'- : Opgericht era. worden. Zich opwerpen ale.Erin v. : L'ile d'-, la verte - : lerland.Erinnye v. : Furie (der Grieken).Ermitage m. : Kluizenaarswoning. Afgelegen plaatsv. - buitentje.

Ermite m. : Kluizenaar, hermiet.Eroder : Wegvreten, afslijpen.Erosion v. : Het wegvreten. Afslijping. (aardk.)Erosie v. Weggebeten plek v.

Erosif : Wegvretend. (aardk.) Eroderend.grotique : Van de liefde.Erotisme m. : Erotische drang m.Errant : Zwervend, dolend. (godsd.) Dwalend.Le Juif - : De wandelende Jood; iem. die nooitthuis is. Peuples -s : Nomadenvolkeren.

Errata m. (me. onverand.) : Lijst van drukfouten v.Erratique : Dwalend. Onregelmatig, afwisselend

ERRATUM. 172 ESPACEMENT.

(pijn, koorts). Planete -e : Komeet. (a ar dk.)Bloc - : Zwerfblok.

Erratum in. (spr. -tomm; mv. errata) : Aanwijzingvan een font.

Erre v. : 1. Gang m. Alter grand' -, - belle-:Veel vaart hebben. 2. Snelheid, vaart (schip) v.3. Spoor (jacht). (fig.) Suivre -, aller our les -sde qn : In iem. voetstappen treden.

Errements m.mv. : Gewone handelwijze v.Errer : 1. (Rond)zwerven, dwalen. 2. (fig.) Dwalen,zich vergissen.

Erreur v. : 1. Dwaling, vergissing, abuis. Sauf- et omission : Vergissing en weglating voorbe-houden. - typographique:Drukfout v.-judiciaire: Rechterlijke dwaling. Faire - : Zich vergissen.-de caisse: Kasverschil. 2. Dwaling (in 't geloof).-8. populaires : Volksbbgeloof. 3. Les -8 : Deuitspattingen, dwaasheden.

Erron6 : Verkeerd, vats.'Eructation v. : Oprisping.Erueter : Oprispingen hebben.Erudit : Geleerd. -e.Erudition v. : Geleerdheid.Eruptif : (gen e esk.) Met uitslag. (aardk.) Met -,van vulkanische uitbarstingen.

Eruption V. : 1. Uitbarsting. En - : Werkend.2. Uitslag m. 3. Het doorkomen (tand).

Erysipéle m. : Roos (ziekte) v.Es : In de. - lettres : In de letteren.bare : Jesaja (profeet).Esbroufe V. : (p I a t) Overdondering. Faire de1'- : Kouwe drukte maken.

Esbroufer : Overbluffen, -donderen.Escabeau m. : 1. (ook -elle v.) Laag stoeltje, voet-bank v. 2. Laag trapje.

Eseadre V. : (Vloot)afdeling, eskader.Escadrille v. : Eskader van lichte schepen. -van militaire vliegers.

Eseadron m. : Ruiterbende v. Eskadron. (fig.)Schaar v., troep m.

Escalade V. : 1. Bestorming met ladders. 2. In-klimming. 3. Beklimming.

Escalader : 1. Met ladders bestormen en inne-men. 2. Over-, inklimmen. 3. Beklimmen.

Eseale V. : 1. Los-, aanlegplaats v. Faire - aAandoen. 2. Handelsplaats (vooral Levant) v.3. Landingsplaats (vliegtuig). Sans - : Non-stop(vlucht).

Escalier m. : 1. Trap v. - de service : - voor 'tdienstpersoneel. - de secours : Nood-, brandtrap.- &robe : Verborgen -. - circulaire, - tournant,-en (co)limacon, - en escargot, - a vis : Wenteltrap.2. Tonmolen (om water trapsgewijze naar bovente brengen) m.

Escalope v.: Lapje vlees. - de r eau : Kalfsoester m.Esca,motage m. : 't Wegmoffelen. - ontfutselen.Escamoter : Wegmoffelen. Ontfutselen. (f i g.) Nietmaken. Weglaten; inslikken (woord). Wisselen(gevoelige plaat). 15'- : 'm Smeren.

Eseamoteur m. : Zakkenroller. Goochelaar.Escampette V. : Prendre la poudre d'- : Het ha-zenpad kiezen.

Escapade v. : 't Plotseling heengaan om zichte vermaken; buitensporige streek v.

Escape v. : Zuilschacht v.Esearbiile v. : Sintel (van steenkool) m.Esearbot m. : Mestkever m., tor v.Escarboucle v. : Karbonkel (steen) m.Esearcelle v. : Geldtas m., buidel m. (fig.)Fouiller a l'- : In zijn beurs tasten.

Escargot m. : Huisjesslak v. Schroef van Ar-chimedes v.

Escarmouche v. : Schermutseling.Escarmoucher en s'- : Schermutselen, strijden.Escarmoucheur m. ; Schermutselaar.Escarole v. : Andijvie v.Escarps v. : Buitengrachtglooiing. Muurschuintev. I m. : (plat) Gevaarlijke dief.

Escarps : Steil.Esearpement m. : Steile kant m., - belling.Esearper : Steil afsnijden.Esearpin m. : Dansschoen m., verlakte -.Escarpolette v. : Schommel m.Esearre v. : 1. Borst (op wond) v. 2. Winkelhaak m.Escaut m. : Schelde v.Esehyle m. (spr. echile): Eschylus (Grieks dichter).Escient m. : A ton-; mon - : Met uw -; mijn mede-

weten. A bon - : Wetende, waaraan hij zich tehouden heeft, welbewust.

Eselaffer (s') : Uitbarsten (in lachen).Esciandre m. : Schandaal. Faire un - a qn :Iem. in 't openbaar een standje maken.

Eselavage m. : 1. Slavernij v. 2. Afhankelijkheid.3. Juk, dwang m.

Esclavagiste : Voorstander der slavernij.Esclave m. en v. : Slaaf. Slavin. I bv.nw. : Slaafs.Afhankelijk.

Escobar m. : (fig.) Slimme kerel.Escogriffe m. : 1. Slungel. 2. Dief.Escomptable (spr. -contable) : Verdisconteerbaar.Eseompte m. (spr. -conte) : 1. Disconto, kortingwegens betaling v6Or de vervaldag. Taux del'- : Discontovoet. Faire l'- de : Verdiscon-teren. 2. Korting voor contante betaling.

Eseompter (spr. -coral) : 1. Disconteren, onderzekere korting vooruitbetalen. 2. (fig.) Vooruitvoordeel trekkers van; vooruitlopen op. Van tovoren opmaken. Rekenen op.

Eseompteur m. (spr. -conteur) : Hij die in dis-conto neemt, discontant.

Escopette v. : Haakbus v. Wijdmondig vuurroer.Escorts v. : Geleide. Konvooi (schepen). (fig.)Gevolg. Faire - a qn : Iem. begeleiden. -d'honneur : Erewacht.

Escorter : Begeleiden. (fig.) Vergezellen.Eseouade v. : 1. Afdeling ener compagnie, rot.2. Troepje. Ploeg (werklui) v.

Eserime v. : Schermkunst v. Het schermen.Escrimer : Schermen. Redetwisten. I s'- eontre :Strijden tegen. I s'- de : Zich weren met; zichuitsloven.

Eserimeur m. : Schermer.Escroc m. (spr. -krO) : Gauwdief, oplichter.Eseroquer :1. Aftroggelen (iets). 2. Oplichten (iem.).Eseroquerie v. : Zwendelarij v. Oplichterij.Eseroqueur m. : Gauwdief, oplichter.Esculape m. : 1 De god der geneeskunde, _Es-

culapius. 2. (f am.) Dokter, esculaap.Esdras m. (spr. ezdrass) : Ezra (profeet).Esope m. : 1. £sopus (fabeldichter). 2. (f a m.)

Bultenaar.Esoterique : Dat alleen aan ingewijden onder-wezen wordt.

Espace m. : 1. Ruimte v., afstand m. 2. (wij sb.)Het ruim, de onmetelijke ruimte. 3. Tijdruim-te, tijd m. I v. : Spatie (drukkers) v.

Espace : Uit elk. staand. Met grote tussen-ruimten elk. opvolgend.

Espacement m. : Het plaatsen met tussen-ruimten; spati&ing. Tussenruimte v.

173 ESSUYER.ESPACER.

Espacer : Door een tussenruimte scheiden.s'- : Zich met tussenruimten opstellen. Met

tussenpozen voorkomen.Espadon m. Tweesnijdend slagzwaard. Scherm-sabel v. Zwaardvis m.

Espadrille V. : Ruw linnen schoen met zool vansparto-gras m. Gymnastiekschoen v.

Espagne v. : Spanje.Espagnol : Spaans. I m. : Spanjaard. 't Spaans.Espagnolette V. : Spanjolet v., draairoede v.Espalier m. : Muur met leibomen m. Leiboom m.Espëce v. : 1. Soort v., aard m. De touts - Al-lerlei. 2. Mens van geringe stand. Une pau-vre - (d'homme) Een arme drommel. La belle-I 't Is me een volkje 1 - de . . . : Beroerde. . stomme . . . . 3. (g en e e sk.) Geneeskrach-tig kruid. 4. (handel) Baar geld. En -s son-nantes : In klinkende count. 5. (recht) Geval.Dans : In 't onderhavige geval. Cas d'- :Afzonderlijk (te behandelen) geval. 6. (nat.his t.) Soort. L'- humaine : 't Menselijk geslacht.7. (godsd.) Gedaante (van brood en wijnbij 't avondmaal). Communier sous les deux -s :Het avondmaal in beide gedaanten nuttigen.(fig.) Sous les -s de : In de gedaante van.

Espbrance V. : Hoop v. Cette jeune fille a des -8: Heeft nog geld to wachten. Donner des -s :Wat beloven.

Esperer Hopen (op). - iem. komst. - en :hoop gevestigd hebben op.

Espiegle : Olijk, guitig, schalks. I m. : Schalk,guit, snaak.

Espiklerie V. : Olijk-, schalksheid.Espion m., -ne v. : Spion, verspieder, -ster.Espionnage m. Bespieding. Verspiedingsdienst.Espionner ov.w. : Bespieden. I onov.w. Ale spion

dienen, spionneren.Esplanade v. : 1. Vestingkring m., -rayon. 2.Voorplaats v., -plein.

Espoir m. : Hoop v. Verwachting.Esprit m. : 1. Geest (inblazing) in. Rendre l'- :De geest geven. (taalk.) - rude : Scherpe aan-blazing, spiritus asper m. - doux : Zachte a., spi-ritus lens. 2. Geest (goddelijke ingeving). LeSaint-E- : De Heilige Geest. 3. (Levens)geest (le-vensprincipe). Hart, ziel v. Perdre ses -8; repren-dre ses -s :In zwijm vallen; weer bijkomen. 4.Geest (door distillatie ontstaan). fugitif : Kwik.Des -s : Alcoholische dranken m., spiritualien.

-.1e sel ; de vitriol : Verdund zoutzuur; - zwavelzuur.- de yin : Brandspiritus. 5. Geest (tegenoverlichaam). 6. Geest (wezen zonder lichaam).Spook. Les -s de lumiere, - celestes : De engelen.Les -s des tenebres, - immondes, - impure, - del'abime : De duivelen. Le malin - : De duivel,Satan. - frappeur : Klopgeest. 7. Geest (bronvan besluiten, gevoelens). Gagner l'- de qnZich van iem. wil meester maken. 8. Geest,ziel, karakter. Calmer les -s : De gemoederenbedaren. 9. Geest, verstand. Il a eu le bon - de :Hij is zo verstandig geweest. Avoir juste :Gezond verstand hebben. Geest, denkendwezen. Un - fort : Iem. die ongelovigheid alseen bewijs van verstand beschouwt; vrijdenker.

faible : Zwakhoofd. 11. Geest, geestigheid.Homme gene d'- Geestig. Trait d'- : Geestigezet. Avoir de l'- : Geestig zijn. Avoir l'- del'escalier : Te laat komen met het juiste woord.Faire de l'-, courir apres : Geestig willenzijn. 12. Geest, neiging, aanleg m. Handelwijze v.

- de detail Zin voor kleinigheden. Quitter sapatrie sans - de retour : Zonder 't voornemen tehebben er ooit weer terug te komen. - du siecle :Tijdgeest. [3. Geest verstand om iets te doen,aanleg m. - des affaires, - du commerce : Aanlegom handelsman te worden.

Esprit-de-vin m. : Wijngeest m., spiritus m.Esquif m. : Licht bootje. Hulkje (fate -).Esquimau m., -de v. : Eskimo, -se.Esquinancie v. : Keel-. Amandelontsteking.Esquinter : (yolk) 1. Vermoorden. Afrossen. 2.

Afbeulen.Esquisse v. : Schets v. Ruw ontwerp.Esquisser : Schetsen. Ontwerpen. - un geste :Even een gebaar maken.

Esquiver : Handig ontwijken. s'- : Zich nit devoeten maken.

Essai m. : 1. Proef(neming). (Prendre) : Opde proef (nemen); op zicht. Vol d'- : Proef-vlucht. 2. Het proeven (spijs, drank). 3. (s eheik.)Metaalproef v. - des matieres d'or; - d'argent :Goud- ; zilverkeuring. (fig.) Mettre et : Op deproef stellen. 4. Letterkundige verhandeling,artikel, essay.

Essaim m. (spr. essin) : Bijenzwerm m. Zwerm.Essaimage en -ement m. : Het zwermen. Zwerm-tijd m.

Essaimer : Zwermen, uitvliegen.Essayage m. Het beproeven, (aan)passen.Essayer (z. essal) : Beproeven, proberen, (aan)-passen, toetsen, keuren, proeven. - de qch : letsproberen. I s'- (soms met a of dans) : Zijnkrachten beproeven, aanpakken.

Essayeur m. : Keurder (edele metalen), es-sayeur. Coupeur, die de kleren past.

Essayeuse V. : Coupeuse, die de kleren past.sLevend model..

Essayiste m. : Schrijver van verhandelingen.Essence V. : 1. (wijsb. en godsd.) Het wezen,de natuur v. 2. Het wezen, innerlijke. 3. lout-soort v. 4. Aftreksel m., geest; benzine v.; spi-ritus in. 5. Krachtig extract (vlees).

Essentlel (spr. -gel) : 1. Wat tot het wezenbehoort. 2. Wezenlijk, noodzakelijk. 3. Voor-naamste. 4. Die de beste bestanddelen der stofbevat. m. : 't Voornaamste.

Essentiellement (spr. -siel-) : Wezenlijk, vol-strekt. Bijzonder, in hoge mate.

Esseule : Eenzaam.Essieu m. : (Wagen)as v.Essor m. : 1. Opstijging, vlucht (vogel) v. Pren-dre : Uitvliegen. 2. (fig.) Vrije ontwikke-ling. Donner l'- h : De vrije vlucht laten aan.

Essore r :Laten drogen in de lucht.Essoreuse V. : Droogmaehine v.Essorillement m. : 't Afsnijden der oren.Essoriller : De oren afsnijden van, - aan.Essoufflement m. : Ademloosheid.Essouffler : Buiten adem brengen.Essul m. : Droogplaats v.Essule-glaces m. (my. onver.) : Ruitenwisser.Essuie-main m. (ma. onverand. of - -mains) :

Keukenhanddoek m.Essule-plumes (me. onverand.) : Inktlapje.Essuyage : Het afvegen.Essuyer : 1. Afdrogen, -wissen. (f i g.) - les lames

de qn : Iem. troos ten. (f i g.) les Okra, - les murs:Voor 't eerst een nieuw huis bewonen. 2. Af-vegen, schoonmaken. 3. (fig.) Uit-, doorstaan,verdragen (onaangenaams); lijden. - le premier

EST. 174 ATAT

feu : De vuurdoop ondergaan; (fig.) de eersteuitbarsting moeten slikken.

Est m. (spr. este) : Oosten. Oostelijk. Ooster-.Estaeade V. : Paalwerk (haven), staketsel.Estatette v. : Renbode.Estafilade V. : Snede (vooral in 't gelaat) v.Estafilader : (f am.) Japen.Estaminet m. : Herberg (waar men rookt) v.Rookkamer v. Pilier d'- Kroegloper.

Estampe v : Doorslag, Stempel m. (Gegraveerde)prent v.

Estamper : Stempelen, afdrukken. Gaten druk-ken in. (yolk) Afzetten.

Estampeur m. : Stempelaar. -werktuig.Estampillage m. : Afstempeling.Estampille v. : Stempel m. -afdruk m., ijk m.Estampiller : Afatempelen.Estarie V. : Ligdagen.Esthètieien m. : Schoonheidskenner.Esthètique v. : Wetenschap der schoonheidsge-waarwordingen v., aesthetica v. 1 bv.nw. :Smaakvol, schoon. Tot de schoonheidsleerbehorend.

Esthonie : Esthiand.Estimable : Achtens-, prijzens-, lofwaardig.Estimateur m. : Schatter.Estimatif : De prijs schattend. Devis-: Schatting.Estimation v. : Schatting, waardebepaling.Estime v. : 1. (Hoog)achting. 2. Goede naamm. Perdu d'- : Van verdachte reputatie. 3.Schatting. (z e e v.) Hoogteberekening, bestek.

Estimer : 1. Schatten, ramen, waarderen.(zeev.) 't Bestek maken. 2. Menen, oordelen.3. (Hoog)achten. - trop bas : Onderschatten.s'- trop : Een te hoge dunk van zich hebben.

Estival : Zomers.Estoc (spr. -ök) : 1. Boomtronk m. 2. Stoot-degen m. Frapper d'- et de taille : Houwen ensteken; (fig.) er op slaan als een done. 3. Ge-slacht, afkomst v.

Estoeade v. : Degenstoot m. Lange stootdegen m.Estomae m. (spr. -ma) : 1. Maag v. Sentir son- dans les talons : Grote honger hebben. (f am.)Cela resie stir Dat is niet te verteren. 2.M.aagstreek v. Borst v. 2. (fig.) Il a de : Hijkan tegen een stootje.

Estomaquer : (fain.) Boos -; verwonderd ma-ken. I s'-:Zich boos maken. - hees schreeuwen.

Estompe v. : Doezelaar. Gedoezelde tekening.Estomper : (Uit)doezelen (ook fig.). 1 s'- : Ver-flauwen, wazig worden.

Estrade V. : Verhevenheid, podium.Estragon m. : Dragon (plant).Estrapade v. : Wipgalg v. -straf v. Sprong (omrulter of te werpen) m.

Estropier : Verminken. (fig.) Schenden. Radbraken(teal).

Estualre m. : Inham m. Wijde riviermond m.Esturgeon m. : Steur (vis)Et : En. Evenals. %Vat! - dire que . . . WattTe moeten zeggen, dat

Stable v. : (Vee)stal m.Stabler : Stallen.Etabil m. : Werktafel v. Werk-, schaafbank v.Etablir ov.w. : 1. Vastmaken, bevestigen: leggen(grondslagen); monteren (machine). 2. Vestigen,in-, oprichten, stichten; plaatsen. 3. (fig.) Vesti-gen, staven. Il est etabli que : Het staat vast dat. -un fait : Een felt vaststellen. 4. (fig.) Instellen,invoeren, aanstellen tot. Le gouvernement etabli

De bestaande regering. 5. (fig.) Opmaken(rekening). Inschrijven. 6. (fig.) Een betrekking-; een echtgenoot verschaffen. 1 s'- Gevestigd -,gelegd worden. Zich vestigen, - neerzetten. Aange-nomen ingevoerd worden. Vaste voet krijgen.Zich plaatsen. Een huishouden opzetten. Totstand komen. Zich laten gelden.

Etablissement m. : 1. Vestiging, oprichting,stichting, aanleg 't Maken. 2. Invoering, instal-ling. Vaststelling. 3. Verzorging; 't verschaffenvan een bestaan, - een echtgenoot Huwelijk.Vestiging (in zaken). Capital d'- : Stamkapi-taal. 4, Opmaking. 5. Inrichting. instelling.

-de bains : Badinrichting. - de credit : Krediet-instelling. 6. Nederzetting (in den vreemde).

Stage m. : I. Verdieping. 2. Rij v (aardk.)Tijdlaag v. Menton a double - : Onderkin. Men-ton a triple - : Dubbele onderkin. 3. Trap in.,graad v., stand m. liens de bas - : Mindere lui.

Etager : Trapsgewijs plaatsen. 1 s'- : oplopen.Étagère v. : Rekje.Etain m. : Tin. Potier d'- : Tinnegieter.Etal m. : Slagersbank v., -winkel m.Etaiage m. : 1. Het uitstallen. Uitstalling. Stal-letje. 2. (fig.) Ten toon spreiding. Faire - de : Tekoop lopen met.

Etalagiste : Straat-, marktkramer. Uitstallendebediende.

Etale : Onbewegelijk, stilstaand. Stilliggend(schip). Gelijkmatig (wind).

Staler : 1. Uitstallen. 2. Uitspreiden, openleg-gen; (boter) smeren op. 3. (fig.) Ten toon sprei-den. Pronken met. 1 s'- : Uitgestald worden,pralen. - sear : Gaan liggen op; languit vallen op.

Etalier m. : Vleesverkoper bij een bass.Etalon m. : 1. Hengst. 2. IJk-, proef-, standaard-maat v., -gewicht. 3. Muntstandaard m. - d'or :Gouden standaard. - boiteux : Hinkendestandaard.

Etalonnage en -nement m. : IJking. ijk m.Etalonner : IJken.Etalonneur in. : IJker.Etamage m. : Het vertinnen. - foelien.Etambot m. : (zeev.) A chtersteven m.Etamer : Vertinnen. Foelig n (spiegel).Etameur : Vertinner.Etamine V. : 1. Buil-, zeefdoek. Faire passer par

Ziften; (fi g.) streng beoordelen. 2. Vlag-gedoek. a. Dun wollen weefsel. 4. Meeldraad m.

Etamine : Met meeldraden.Etaminier m. : Fabrikant van &amine (1, 2 en 3).gtamure V. : Vertinsel. Bladtin.gtan.ehe : Water-, stoom-, luchtdicht.gtanehement m. : Stelping

(dorst).(blood). Leming

Stancher : etelpen. Lessen (dorst).Water-, lucht-, stoomdicht maken.

Etancon m. : Zware schoor m.gtanconner : Stutten, schoren.Etang m. : Vijver Koelkuil m.Etape v. : 1. Nachtkwartier. Pleisterplaats v.,halte v. Prodder par -s : Stap voor stap to werkgaan. 2. Dagmars m. 3. (fig.) Gewichtig punt,rustpunt (in 't leven), mijlpaal v.

Etat m. : 1. (Toe)stand m., staat tre semettre dans sous ses --s : Zeer ongerust zijn; ziehz. o. maken. En - de; hors d'- de : In -; nietin staat om. Rester en - : Blijven zoals ze zijn.Prendre les choses en : De zaken nemen, zo-als ze op 't ogenblik zijn. Remettre qch en - :

175 1 TOILE.RTATISTE.

Jets weer in oude toestand brengen. Tenir en

- : In gereedheid -; in stand houden. 2. Stand m.Vak, ambt, beroep. Instruit de tout par - : Doorzijn yak van alles op de hoogte. 3. Staat (vanhuishouden, kleding). Tenir un grand - : Opgrote voet leven. 4. Staat, lust v., opgave v.Faire - de : Waarde hechten aan, geven om. 5.Stand (in politiek). T- de la noblesse : DP Adel.L'- du, clerge : De Geestelijkheid. Le tiers - : Dederde stand (de burgers). Les -s : De Staten, -Stenden. 6. Staat, Regeringsvorm m. Toestand(van yolk). En - de guerre : Op voet van oorlog(leger). 7. Staat. land. - tampon : Bufferstaat(neutraal gebied). Homme d'- : Staatsman,politicus.

Etatiste : Voorstander van staatsinmenging.Etat-major m. (ma. -s- -) :1. Staf m. 2. (zeev.)

Etat-major. 3. (fig.) Staf, 'eiders.2tats-Unis m.mv. (spr. etazu-) : Verenigde StatenEtau m. : (Bank)schroef v. Avoir le cceur (serre)comme dans un - : Zeer angstig zijn.

Etayage en -ement m. : Het stutten. Stut-, schoor-balk m.

Etayer : Stutten. schoren. (fig.) Ondersteunen.Et cetera (spr. etcetera) : En zo voort.Ete m. : Zomer m. (fig.) Bloeitijd m. (f am.) Semettre en - : Zomergoed aandoen. Vacancesde fin d'- : Herfstvacantie. - de la Saint-Michel : Nazomer (in October). - de la Saint-Martin : Nazomer (begin November); (fig.)

jeugdig gevoel; laatste sehoonheid.Eteignoir m. : Domper. (fig.) Vijand van voor-nitgang. (fig.) Doofpot m.

Eteindre : 1. (Uit)blussen, uitdoen. - sec phares :„Dimmen" (autolicht). 2. Bedwingen, beteugelen;lessen (dorst); matigen, stillen. 3. Vernietigen.4. Doen verdwijnen. Delgen (schuld); latenvervallen (recht). I s'- : Uitgaan; uitdoven;vervliegen. De glans verliezen (ogen). Langzaamwegsterven (geluid). - afnemen. Zaehtjes sterven.Bedwongen worden enz. (z. 2), verdwijnen. Teniet worden gedaan.

Etendage m. : Drooglijnen v.; -zolder in.Etendard m. : Standaard m. Vaandel. Arborer -,lever l'- de : De vaan planten van.

Etendoir m. : Droogstok in.; -plaats v.Etendre : I. Uitstrekken, -spreiden, -spanners.- qn par terre : lam. neervellen. 2. (fig.) Lan-ger maken (verhaal). 3. Uitrekken, uitslaan.Aanleggen, verdunnen (met water). 4. tritbrei-den, vergroten. Van toepassing verklaren (op).Vue &endue : Ver uitzicht. I s'- : Zich uitstrek-ken; - uitrekken. Zich verbreiden. Uttweiden(over). Duren. Aussi loin que la vue peat - :Zoover de bilk reikt.

Etendue v. : Ultgestrekt-, uitgebreldheid, om-yang m. Duur in., tijd in.

Sterne! : Eeuwig, eeuwigdurend. I m. : L'E- :De Eeuwige Vader.

Eternelle v. : Immortel v., strobloem v.Eternellement : Eeuwig, -durend.Eterniser : Vereeuwigen, eeuwig doen duren.

Op de lange baan schuiven. I s'- : Zich vereeuwi-gen. Onophoudelijk voortduren. - quelque part• Ergens niet weg te slaan zijn.

E.ternitO v. : 1. Eeuwigheid. De toute - : Se-dert onheuglijke tijden. 2. 't Leven hiernamaals.

Eternuement z. eternftment.Eternuer : Niezen.Eterntiment m. : Genies, 't niezen.

Ethter : Knotten (boom). De kop afslaan van.Saule etête : Knotwilg.

Eteuf m. : Kaatsbal m. (fig.) Renvoyer l'- a qn :Tern. de bal terugkaatsen.

Eteule, -ble v. : Stoppels in.Ether in. : 1. De ijlste lueht v. (di ehtk). Hemel-

ruimte v. 2. (n a t k. en scheik ) Ether (gasstof) m.Ether() : 1. Van de hemel. Volite -e : Hemel-gewelf. 2. (fig.) Hemels, (boven t aardse)verheven. 3. Etherachtig.

Ethêriser : Ongevoelig maken door ether. Ethertoevoegen om de groei te versnellen.

Ethêromanie v. : Ziekelijke lust tot bedwel-ming met ether rn.

Ethiopien, -pique : Ethiopi8r, -pisch.Ethique : Van de zedenleer, zedelijk. I v. : Ze-denleer v. ; morale levensovatting.

Ethmoide m. : Zeefbeen (os -).Ethnique : 1. (oud) Heidens. 2. (oud) Mot- : Volksnaam. 3, (th an s) Van een yolk, - rae.

Ethnographe m. : Land- en volkenbeschrijver.Ethnographie v. : Land- en volkenbeschrijving.Ethnographique : Van de land- en volkenbe-schriiving.

Ethnologle V. : Volkenkunde v.Ethnologique : Volkenkundig.Ethnologue in. : Volkenkundige, ethnoloog.Etiage in. : Pail, laagste waterstand in.Etienne m. : Stephanus, Steven.Etinceler : Schitteren, fonkelen.Etincelle v. : Vonk v.Etineellement m. : Schittering, flonkering.Etiolement M. : 1. Het kleurloos (en spichtig)

opgroeien, - worden (plant). 2. Ziekelijke bleekheid.Etioler : 1. Bleak, spichtig doen worden (plant).Bleken (groente). 2. Bleak, zwak doen worden(mans). I s'- : Kwijnen; verbleken.

Etiologie v. : (gene e sk.) Leer - v., onderzoekder ziekteoorzaken.

Etique : Vermagerd, uitgeteerd.Etiqueter (spr. etikte) : Van een etiket voorzien.Etiquette v. : 1. Aangehecht briefje, - strookje,etiket. (oud) Juger sur l'- (du sac) : Zonderonderzoek oordelen. 2. Beleefdheidsvorm in., -be-woording (in brief). Vormen. Hofceremonieel.3. (fig.) Partijleus v.

Etirable : Uitrekbaar.Etirage m. : Het uitrekken, - draadtrekken.Etirer : Uitrekken, draadtrekken. I s'- : ZichUitrekken (arm, been).

Etotfe v. : 1. Materiaal (b.v. drukkerijmateriaal).(fig.) Stof (voor werk, brief) v. 2. Stof, weefsel.Voix qui a de l'- : Voile stem. 3. (fig.) Geschikt-held, aanleg m.

Etoffe : Rulm, vol, rijk, stark.Etoffer : 1. Het aan niets laten ontbreken bij

't maken. 2. Stofferen. 3. Aanvullen. Spannendermaken (verhaal).

Etoile v. : 1. Star v. Faire voir des ----s en pleinmidi, - jour : (Iem.) lets wijsmaken; - een slaggeven ad dat hem de vonken tilt de ogenspatten. 2. Vaste star (- five). - polaire : Pool-star. 3. (schouwb.) Star, voorname toneel-,filmspeler, -speelster, zanger, -es, danger, -es. 4.- filante, - tombante : Vallende, versehietendestar. 5. Levensster, gesternte. 6. Stervormig voor-werp. Bles v., kol (aan kop) v. Vetoogje (op soap).Itidderorde v. Sterretje (drukker). Obtenir les -s :Generaai worden. Monsieur trois -s (verk. :M * * *) : De heer N. N. - de met : Zeester.

gTOILg . 176 TRILLER.

Et0116 : Met sterren bezaaid. Met stervormigevlekken. Stervormig.

Stoller : Met sterren bezaaien.Etole v. : Stola (brede band met drie kruisen,die de priester omhangt) v. Breed halsbont.

Etonnamment en -nant : Verbazend.Etonnement m. Verwondering, verbazing.Etonner : Verwonderen, verbazen. I s'- : Zichverwonderen.

Etouffant : Verstikkend, zwoel.Stouffe : Verstikt, onderdrukt. Benauwd.Etouffee v. : 't Smoren, - stoven. A : Gesmoord.Etouffement m. Verstikking. Benauwdheid.Stouffer ov.w. : 1. Verstikken, smoren. Doden.2. De adem benemen. 3. Van lucht beroven.Blussen (brand). Inrakelen (vuur). Plante -ante:Verwarmende p. 4. (fig.) Onderdrukken, verstikken, smoren; (fam.) in de doofpot stop-pen (zaak). Mon secret m'etourfe : Brandt mtj opde lippen. 5. (yolk) Kapen, gappen. 6. Opslok-ken. 1 onov.w. : Stikken. On et,ouffe let : Het isbier om te stikken. - de rare:- de rage : Vanlachen -; van woede (bijna) stikken. 1 s'- :Stikken. Elk. verdringen.

Etouffoir m. : Doofpot (ook fig.) m.Etoupe v. : Werk, pluis. Poetskatoen. (fig.) Mettrele fete aux -s : De boel aan de gang -, depoppen aan 't dansen maken.

Etouper : Breeuwen, toestoppen.Etoupille V. : Ontsteker, lont v.Etourderle v. : Onbesuisd-, onbezonnenheid.Etourdi en -ment : 1. Onbesuisd, onbezon-nen. 2. Dulzelig, versuft.

Etourdir : I. Bedwelmen, duizelig maken. 2.'t Hoold vermoeien, overbluffen. 3. Ongevoeligmaken; stillen (honger); verdoven. s'- : Ver-doofd bedwelmd worden_ Zijn pijn, - smart ver-geten. Gevoelloos worden.

Etourdissant (Oorwerdovend. Overstelpend.Bedwelmend.

Etourdissement m. : 1. Verdoving, bedwel-ming; roes m. 2. Verbaasdheid. 8. Dulzeling.

Etourneau m. : 1. Spreeuw m. 2. (fig.) Wild-zang, onbezonnen mens.

Strange en -ment : Vreemd, wonderlijk.Etranger : 1. Vreemd, buitenlands. Ministre

des Alfaires g-êres : Van Buitenlandse Zaken. 2.Vreemd, nlet verwant. 3. Vreemd, onbekend.4. Vreemd, geen deel hebbend aan. Onbekendmet. 1 m. : Vreemdeling. Onbekende. Buitenland.

Etrangetê v. : Vreemd-, zonderlingheid.Etrangle : Verstikt; toegeknepen. Nauw, eng.Etranglement m. : 1. Worging. 2. Toeklem-ming. Vernauwing. 3. (fig.) Het in de doof-pot doen. 4. (beurs) Corner m.

Etrangler ov.w. : 1. Worgen, de keel toesnoe-ren. P. Beklemmen, samenknijpen. 3. (Een on-derwerp) niet geheel uitwerken. (Een zaak) inde doofpot doen. 1 onov.w. : Stikken.

Etrangleur m. : Worger.Etrave v. : (zeev.) Voorsteven m.I. Etre : 1. Zijn, bestaan. N'etait mon pere : Alsmien vader er niet was. Ce temps n'est plus Dietijd is voorbij. Ma mere n'est plus : Is dood. Cela(ne) sera (pas) : Dat zal (niet) gebeuren. Celaest : Dat is to. Nest-ce pas f Niet waar Il estdes hommes qui . . . : Er zijn mensen, die .. .- six, trop, assez : Met z'n zessen, met te veel,tairijk genoeg zijn. 2. (h ulp w.) Zijn. Hebben.Worden. Gaan. Its s'en furent souper Zij gingen

heen om. 3. (met a) Cet homme est a moi : Ismu; geheel toegedaan. Dans une heure, je suis aDOUR : Bunt ge over me beschikken. Sa vie, celime est a moi Behoort mij toe, is van muj. C'estd lui de jouer : Het is zijn beurt om te spelen.Ce n'est pas a vows a le justifier : Het is uw plichtniet hem te rechtvaardigen. Je !us longtempsa me decider : Het duurde lang your ik een be-shift had genomen. C'est a qui se plaindra : Menbeklaagt zich als om strijd. - a qch : Bezig zijnmet sets. Il est au bouillon : Hij gebruikt nietsdan -, is aan 't vleesnat. Ile ne sorat plus a laconversation; - au jeu : Zij volgen 't gesprek -; 'tspel niet meer. Tout est cl la joie : Men gaatop in vreugde. 4. (met de) Zijn van. Af-komstig zijn van. Deelnemen aan. Behoren tot.C'est Bien de lui : Dat is echt lets van hem. Itn'est que de savoir se faire : Het voornaamste iste kunnen zwijgen. I1 ne sera pas des nOtres:Hij zal niet bij ons komen. 5. (met y) Vous yites : Gij hebt 't geraden, ge zijt er achter. Celay est : Da's klaar. Je n'y suis pour rien : Ik hebdaartoe niet medegewerkt. Pendant que j'y suis

: Nu ik het toch daarover heb. 6. (met en)Voila ofe fen Buis : Zover hen 1k; zover is 'tmet mij gekomen; daarmee ben ik bezig. Et itn'en fut que Bela : En daarbij bled he}. J'en suispour ma peine : Mijn moeite is vergeefs ge-weest. Il en est : Hij doet Knee. J'en suis encore ademander mon conge : Ik vruag nog maar altijd ommijn verlof. Il en est des (pour lea) bites comaedes (pour les) hommes : Het gaat met de dierenevenals met de mensen. Il n'en fut rien : Daarwas niets van aan; daar gebeurde niets van.Je votes dirai ce qu'il en est : Ik zal u zeggenwat er van de zaak is. Un roi nuaheureux s'il entut Zo er oolt een ongelukkig koning is ge-weest, dan was hkj 't. On n'en eRt plus 4 compterses malheurs : Zijn ongelukken zijn niet meer tetellen. 7. (toestand, aard) Zijn, liggen, staan. -en grace : In de gunst staan. Cela n'est pas pourl'y engager : Dat is niet geschikt om hem daartoeover te halen. Combien Bette poire 1 C'est deux sous• Hoeveel kost die peer? Die kost een cent.

II. Etre m. 1. Het bestaan. 2. Het wezen, de wer-kelijkheld. 8. Wezen. L' As- Supreme : 't Opper-wezen. 4. z. etres.

Eh** : Vernauwen.Etreetssement m. : Vernauwing, inkrimping.Etreindre : I. Vast-, samenbinden. 2. (fig.) Om-vatten, drukken. s'- : Elk. omarmen.

Etreinte v. : 1. Aanhaling, samendrukking. Om-arming. 2. Dwang m., druk in.

Etrenne v. : 1. (vooral m y.) Nieuwsjaars- enKerstgeschenk, -fool v. 2. Handglft, -geld (eersteverdienste). 3. Eerste gebruik. Avoir d'unschose : Een ding 't eerst gebrulken.

Etrenner o v.w. : 1. Een (nieuwjaars)geschenkgeven aan. 2. Handglft geven aan. 3. Vooreerst gebruiken. 1 onov.w. : Handglft krijgen,voor 't eerst lets verkopen.

Etres m.mv. Verdeling en inrichting, lokalitelten.Etrier m. : 1. Stijgbeugel rn. (fig.) Avoir le pied a1'- : Op weg zijn om fortuin te maken. (fig.)Tenir a qn : Iem. een handle helpen. A franc

: Met fosse teugel. 2. Rijkous (bas v. Le-deren band (leidekker) m. 3. Beugel m., klamp m.

SIAM v: RoskamEtriller : Roskammen. (fam.) Afrossen. (fig.)

Afzetten, beetnemen.

ETRIPER. 177 iVNEMENT.

Etriper : De ingewanden halen uit. Uitrafelen (touw).Etrique : Smal (lijf). Benepen. Zonder zwier.Etriquer : Versmallen (hout). (fig.) Te nauw -,te smal maken.

Etrivilve V. : 1. Sttjgbeugelriem m. 2. Gesel-riem. Donner les -s a qn : Iem. met een riemranselen; (fig.) - smadelijk behandelen.

Streit : 1. Nauw, smal, eng. Bekrompen. 2.Nauw, -sluitend. (f I g.) -gezet (geweten); innig(band, vriendschap). Streng, scherp, strikt (re-gel). 3. A 1'- : In een beperkte ruimte. In 'tnauw. Bekrompen, in (geld)verlegenheid. Btreloge 4 : Klein behuisd zijn.

Etroitement : 1. In een beperkte ruimte. 2. (z. etroit)Nauw. Innig. Streng, precies. Vast (omarmen).

Etroitesse v. : Eng-, nauw-, smal-. (fig.) Be-krompen-, kleingeestigheid.

Etrusque : Etruskisch. Etrusker.Etude v. : 1. Studie v., oefening. Het leren, be-studeren. 2. IJverige beoefening, - onderzoek.Voorbereiding. Mettre une question a Eenvraagstuk voorbereiden en inleiden. Comited'- Commissie van voorbereiding. Mettreune pike a : Een toneelstuk in studie doennemen. 3. (v o or al m v.) Onderwijs, studie. Faireses -s Studeren. Certificat d'-- Bewijs van lof-felijk ontslag (bij 't L.0.); - van eindexamen. 4.Studiezaal v., schoolvertrek. Tijd voor huiswerkm. Maitre d'- : Surveillant. 5. Overdenking,ijver, streven. C'est td toute son - : Daarop zijn alzijn gedachten gericht. 6. Gekunsteld-, gemaakt-held. 7. Notaris-, advocatenkantoor; -praktijk v.

Etudiant m., -e v. : Student. Vrouwelijk -.Etudie : 1. Bestudeerd (mens). 2. Gemaakt,geveinsd 3. Doorwrocht. Wel overwogen.

Etudier ov.w. 1. Be-, (in)studeren. Leren (lee).2. Nauwkeurig nagaan. Verkennen (terrein).3. Zorgvuldig voorbereiden; - uitvoeren. onov.w.Studeren. 15'- Zich zelven leren kennen(- soi-mime). Bestudeerd worden. s'- h : Zichtoeleggen op, zijn best doen om.

Etui m. : 1. Koker doos v., foedraal, hoes(racket). Passerdoos (- de mathematiques).2. (fig.) Omhulsel.

Etuve v. : 1. Bad-, zweetstoof v., zweetbad. -a desinfection Ontsmettingsoven m. - humide :Zweetbad. 2. Droogkamer v., -oven.

atuvee v. : Het stoven. (0p)stoofsel.Etuvement m. : 't .Betten (wond).Etuver : Stoven. In de droogoven zetten. Betten(wond). Uitstomen (- a la vapeur).

Etymologie v. : (Woord)afleiding, -leidkunde v.Etymologique : Van de woordafleiding.Etymologiquement : Overeenkomstig de afleiding.Etymologiste : Woordafleidkundige, etymoloog.Eucharistie v. (spr. -ka-) : (Kath.) H. Sacra-ment des Altaars. Hustle v.

Eueharistique (spr. -ka-) : Van at Sacrament.Eugene : (n a a ni) Eugenius.Eugenie : (naam) Eugenia.Eugenique V. : Rasverbetering.Euh : 1. Nu, nu! Ja 1 Oa ca . . .? -1 Nu 't gaatwel. -, - zo! 2. (kuchend) Uche, oche.

Eumenide v. : Furie, helse godheid.Eunuque m. Gesnedene, eunuch, haremwachter.Euphemique Verbloemend, euphemistisch.Euphemisme m. : Verbloemende uitdrukking.Euphonie v. : Welluidendheid, schone klank m.Euphonique : Voor welluidendheid gebruikt.Euphorbe v. : (plantk.) Wolfsmelk v.

GALLAS, Frans Schoolwoordenboek.

Eurasien : Indo-Europees , halfbloed.Europe v : Europa.Europeaniser : Europees maken.European bv.nw. en m. : Europees. -peaan.Eurythmie v. : Juiste en schone evenredig-held, schoonheid der verhoudingen.

Eustache m. 1. (n a am) Eustachius. 2. Zakmesmet houten heft. 3. Eustachische buis v.

Eux z. II.Evacuant en -cuatif bv.nw. en m. : Ontlastend

(middel)Evacuation V. : Lozing, outlasting (orgaan).(r e c ht)Afdoening (zaken). Ontruiming (mensen). Van't front wegzenden (gewonden).

Evaeue m. : Soldaat, om gezondheidsredenen,van het front weggezonden.

Evacuer : Lozen, ontlasten. Gezamelijk over-brengen, - verplaatsen. Van het front wegzenden.Ontruimen.

Evader (s') Ontvluchten, -snappen.Evaluable Schat-, begrootbaar.Evaluation V. : Schatting, begroting, aanslag m.Evaluer : Schatten, begroten.Evangeliaire m. : (Kath.) Boek met misteksten.Evangelique : Van 't Evangelie. Protestants.Ministre - : Predikant.

Evangeliquement : Op evangelische wijze.Evangelisation v. : Evangelieprediking.Evangeliser : Het Evangelie prediken aan.Evangëlisme m. Evangelische leer v.Evangeliste m. : Schrijver van een Evangelie.Prediker, evangelisator.

Evangile m. : 1. Evangelie (Jezus' blijde bood-schap). 2. Evangelie(boek). Het Nieuwe Testa-ment. Ce qu'il dit nest pas parole d'- Hij kan't wel mis hebben. COM de : Linkerzijdevan 't altaar. 3. Bijbelverhaal.

Evanouir (s') : Geheel verdwijnen, te niet gaan.In zwijm Faire - : De bodem inslaan.

Evanouissement m.: Verdwijning; 't in rook op-

Evaporable (hoop). Bezwijrning, flauwte v.

Evaporable : (natk.) Verdampbaar.Evaporateur m. : Droogoven m.Evaporation v. : Verdamping. Uitwaseming. (f ig.)- (d'esprit) : Lichtzinnigheid.

Evapore : Waft, onbestendig.Evaporer : (Laten) verdampen, in stoom drogen.

s'- Verdampen. (fig.) Vervliegen, te nietgaan, opgaan (in).

Evase : Wijd openstaand, trechtervormig.Evasement m. : Het verwijden. Verwijding.Evaser : Wijd -, breed maken. I s'- : Wijd uitlopen.Evasif : Ontwijkend.Evasion v. : 1. Ontvluchting. - de capitaux :Kapitaalsvlucht. 2. (fig. ; nieuw) Vlucht uit dewerkelijkheid; - voor zichzelf. 3. Uitvlucht v.

Evasivement : Ontwijkend.Evasure v. : Wijde opening.Eve v. : Eva.Evéche m. : Bisdom. Bisschoppelijke waardig-held. - paleis. Bisschopszetel m.

Even m. : (fig.) Wakkerheid. Waarschuwing omwakker te zijn. Donner l'- a : Een weak geven.Tenir en - Opmerkzaam laten blijven.

Eveille : Wakker. (fig.) Schrander. Opgeruimd,levendig.

Eveiller : 1. Wekken, wakker maken. Trekken(aandacht). 2. (fig.) Aanzetten, -wakkeren. 3.Opvrolijken. s'- : Wakker worden.

Evenement m. : Uitslag m., afloop m., uitkomst v.12

VENT. 178 EXCEPTIONNEL.

Gebeurtenis. Verschijnsel. Faire - : Opzien baren.A tout - : Voor alle gebeurtelijkheden.

Event m. : 1. 't Blootstellen aan (frisse) lucht.Téte a l'- : Lichtzinnig mens. 2. Muffig-, ver-schaaldheid. 3. Spuitgat (walvis). Luchtgat(gietvorm).

Eventail m. : Waaier. Luchtbewegingstoestel.Scherm. En - : Waaiervormig.

Eventaillier, -iste m. : Waaiermaker, -schilderEventaire m. : Mars v., vlak draagstalletje.Event() : Gelucht. Verschaald. Bedorven. Licht-

zinnig, wuft. Tochtig.Eventer : 1. Luchten, aan de lucht blootstel-len ; lucht, toewaaien (met waaier); omzetten(koren). 2. - urge ?niche : Een loot doen uitgaan.(fig.) - la meche : Lont ruiken. 3. (fig.) Nutte-loos maken, verijdelen. Ontdekken. 4. (fig.)Lichtzinnig maken. 5. (Be)ruiken, in de neuskrijgen. I s'- : Zich koelte toewaaien. Verschalen.Verijdeld -, ontdekt worden.

Eventrer : De bulk openscheuren, - stukmaken.Opensteken, -scheuren.

Eventualite V. : Gebeurlijkheid, mogelijk geval.Eventuel : Mogelijk, gebeurlijk. Le traitement -of l'- : De emolumenten.

Eventuellement : In een gebeurlijk geval, even-tueel, mogelijkerwijze.

Eveque m. : Bisschop.Evertuer (s') : Zich afsloven.Evidage en -ement m. : Het uithollen, - uit-snijden, - afronden.

Evidemment : Klaarblijkelijk, duidelijk, zeker.Evidence v. : 1. Zichtbaarheid. Mettre en - :In 't licht stellen; doen uitkomen. 2. Klaar-blijkelijk-, duidelijkheid, zekerheid. Demontrer1.- : Iets bewijzen, dat leder weet of begrijpt.Se rendre a l' - : Zich gewonnen geven. Serefuser d 1'- : Ontkennen tegen beter weten in.

Evident : Klaarblijkelijk, duidelijk, zonneklaar.wider : Uithollen, -snijden, afronden.Evidoir m. : Holboor v.Eyler m. : Gootsteen m. Stenen goot v.Evineement m. : Verdringing.Evincer : (recht) Van zijn eigendom ontzetten.

Verdringen; afschepen; afwijzen (candidaat).Evitable : Vermijdbaar.Evitement m. : Uitwijking. (dare d'- : Rangeer-,wisselstation. Voie d'--- : Zijlijn.

Eviter ov.w. : 1. (Ver)mijden, ontwijken. 2. -qch d qn : lem. lets besparen. I onov.w. : Vermij-

den. Uit de weg gaan. Zwaaien (schip).Evocateur : Dat voor de geest terugroept, volherinneringen.

Evocation V. : 1. Bezwering (geest, duivel), op-roeping. 2. Herinnering (vergeten zaak). 8.Verwijzing naar een ander rechtscollege.

Evoluer : Draaien, zwenken. Manoeuvreren. (fig.)Verschillende ontwikkelingsvormen doorlopen;zich ontwikkelen.

Evolution v. : 1. Draaiing, zwenking. Beweging.2. Achtereenvolgende aanneming van verschil-lende ontwikkelingsvormen, evolutie v. Ontwik-kelingsgeschiedenis. Verloop (ziekte).

Evoquer : 1. Oproepen. bezweren (geest). 2.Weer voor de geest terugroepen. (recht) Naareen ander rechtscollege verwijzen.

Evulsif : Dat uittrekt, - uitrukt.Evulsion V. : Uittrekking. -rukking.Ex voorv. : Vroegere, voormallge, oud-.Exacerbe : Verbitterd.

Exact (spr. egzakte) en -ement : 1. (mens)Nauwgezet, stipt. 2. (z a ak) Nauwkeurig, (vol-komen) joist, precies. Strikt. 3. Streng.

Exaeteur m. ! Knevelaar, uitzuiger.Exaction V. : Knevelarij v., afpersing.Exactitude v. : Nauwgezet-, stipt-. Nauwkeu-rig-, juistheld.

Exagerateur m. : Overdrijver.Exageration v. : Overdrijving, overdrevenheid.Exagere en -ment : Overdreven.Exagerer : Overdriven, -schatten. S'- qch : Zichte veel van lets voorstellen.

Exaltation v. : Verheffing (vooral pans). Ver-heffing. -heerlijking. Geestdrift v.

Exalte bv.nw. en m. : Overspannen (mens).Exalter : Verheffen, verheerlijken. Vervoeren, -ruk-ken; -hogen (gevoel). Overspannen, prikkelen.

Examen m. (spr. egzamin) : 1. Nauwkeurig on-derzoek. - de conscience : Zelfonderzoek. A 1' -:Bij nailer inzien. 2. Examen. - de sortie :Eind-. 3. (r e c ht) Verhoor.

Examinateur m. : Onderzoeker. Examinator.Examiner : Nauwkeurig onderzoeken, - onder-vragen. Examineren. Bekijken.

Exarchat m. (spr. -ka) : Waardigheid -, ambt vanexarch (z. exarque).

Exarque m. : 1. Provinciaal gouverneur derGriekse keizers. 2. Afgevaardigde van denpatriarch van Constantinopel.

Exasperant : Ergerlijk, die iem. woest maakt.Exasperation v. : (geneesk.) Hevigste stadium.Hevige verbittering.

Exaspere : Verbitterd.Exasperer : fgeneesk.) Tot 't toppunt doen stijgen.Verbitteren. I S'- : Wanhopig -. Erger worden.

Exaucement m. : Verhoring, inwilliging.Exaucer : Verhoren, inwilligen.Excavateur m. : Graafmachine v.Excavation V. : Het uitgraven. Uitholling, groeveExeaver : Uitgraven, -hollen. [v., gat.Excedant : Overschietend. Afmattend, lastig.Exeedent m. : Overschot; -wicht. Batig slot.

-de depenses : Tekort.Exceder : Overschrijden, te boven gaan. Uitstekenboven. Overladen, -stelpen. Lastig vallen. Ver-moeien.

Exeellemment : Uitstekend, voortreffelijk.Excellence v. : 1. Voortreffelijkheid. Lekkeresmaak m. 2. Hoge mate v. Par - : Bij uitstek.3. Excellentie (Mel) v.

Excellent : Uitstekend, voortreffelijk. Heel lek-ker. Doorluchtig. - homme : Best mens.

Exeellentissime : Zeer uitnemend. (f am.) Best.Exeeller : Uitstekend -, voortreflijk zijn. Uit-munten (in). Uitblinken.

Exeentrieite v. : Uitmiddelpuntigheid. Afstandtot het middelpunt m. (fig.) Grilligheid.

Exeentrique : 1. Uitmiddelpuntig. Van 't mid-delpunt verwijderd. Quartier - : Afgelegen -,buitenwijk. 2. (fig.) Ongemeen, zonderling.m. : Zonderling. Excentriek (schljf, die een draat-ende beweging omzet in een heen-en-weer-gaande). Excentriquement bw.

Excepts vz. : Uitgezonderd, behalve. - que : Be-halve dat. I bw. : Uitgezonderd.

Excepter : Uitzonderen, -sluiten.Exception v. : 1. Uitzondering. A l'- de : Met uit-

zondering van. 2. (recht) Tegenwerping, verzet.Exceptionnel : Buitengewoon. Die een uitzon-dering bevat, - opwerpt.

179 EXHALER,.EXCEPTIONNELLEMENT.

Exeeptionnellement : Bij uitzondering. Bui-tengewoon.

Execs m. : 1. Overmaat v. Overschot (attrek-king). En - : Vooruitspringend. 2. Overdaad v.,buitensporigheid. (Jusqu') a l'- : Bovenmatig,uitermate. En - : Te veel, in overmaat. - deponvoir : Machtsoverschrijding. - de table : Over-dadig tafelgenot. 3. Buitensporigheid, uitspat;ting, geweldenarij.

Exeessif en -ivement : Overdadig, -matig.Exciper : - de : Zich beroepen op.Exeiser : (h e elk.) Uitsnij den.Excision v. : (h e elk.) Uitsnijding.Excitabilite v. : PrikkelbaarheidExcitable : Prikkelbaar.Excitant : 1. (ook m.) Opwekkend, prikkelend(middel). (fig.) Prikkel m. 2. Prikkelend, harts-tocht opwekkend.

Exeitateur m. : Aanzetter. (fig.) Prikkel m.Ontlaadtang v., ontlader (electriciteit).

Excitation v. : Aansporing. Prikkeling. Opge-wondenheid. Opruiing, aanhitsing.

Exciter : 1. Ver-, opwekken, prikkelen. 2. Aanzetten,-moedigen. Avoir lee nerfs excites : Sterk geprik-kelde zenuwen hebben. 3. Heviger doen worden.I s'- Zich opwinden. Zijn moed verzamelen.

Exelamatif : (taalk.) Die een uitroep aan-duidt, - uitdrukt. Point .- : Uitroepteken.

Exclamation v. : Uitroep m. Point d'- : Uit-roepteken.

Exelamer (s') : Ultroepen.Exelure : Uitsluiten. Verwijderen (leerling).Exclusif : Uitsluitend. Bijzonder (smaak, aard).Eenzijdig. - de : Onverenigbaar met.

Exclusion v. : Uit-, buitensluiting, wering. Ver-wijdering (leerling). A l'- de : Met uitsluiting van.

Exelusivement : Uitsluitend. Jusqu'd . . . - :. . . niet inbegrepen.

Excommunication v. : (K a th.) (Kerk)ban m.Excommunie m. : Hij, die in de kerkban is.Excommunier : In de kerkban doen.Excoriation v. : Ontvelling.Exeorier : Ontvellen, de huid wegnemen van.Excrement m. : Uitscheiding, -werpsel. (fig.)Schuim, uitvaagsel.

Excreter : Uitscheiden, -werpen.Exereteur : Uitscheidend.Excretion v. : Uit-, afscheiding.Exeretoire : Uitscheidend.Exeroissance : v. : Uitwas. Knoest m.Excursion V. : Uitstapje, tochtje. Inval m., stroop-tocht in. Uitbreiding.

Exeursionner : Een tochtje maken.Exeursionniste m. : Pleizierreiziger.Excusable : Vergeeflijk, verschoonbaar.Excuse v. : 1. Verontschuldiging, verschoning.

(yolk) Faites - : Neem me niet kwalijk (maarge vergist u). 2. (recht) Wettige verontschnl-diging (om vrijgesteld te worden).

Excuser : 1. Verontschuldigen, verschonen. 2.Vrijstellen van. 3. Vergeven, niet kwalijk ne-men. Excuzes du peu : Vergeef me, dat 't zo wei-nig is ; dat is geen kleinigheid! I s'-- : Zich ver-ontschuldigen. Vergeven worden. Qui s'excuse,s'accuee : Wie zich ongevraagd verontschuldigt,bekent schuld.

Exeat m. (8pr. egzeate; my. onverand.) : Permis-siebillet (om niet school te gaan). Bewijs vanontslag (ziekenhuis). (muz.) Naspel.

Execrable en -ment : Afschuwelijk, verfoeilijk.

Execration v. : Verwensing (bij Pen eed).Afschuw m., afgrijzen. Voorwerp van afgrijzeu,gruwel m. Avoir en - : Verfoeien.

Ers.crer : Veratschuwen, -foeien.Executable : Uitvoerbaar.Executant m. : Uitvoerende (in orkest).Executer : 1. Uit-, votvoeren, volbrengen Ma-ken. Uitvoeren (muziek). Opvoeren (stuk). 2.Voltrekken (vonnls). - un ddMteur : De goede-ren van een schuldenaar gerechtelijk doen ver-kopen. - qn : (h an del) Iem. noodzaken zijnverplichtingen na te komen en hem alle schadelaten dragen; (fig.) - onmogelijk maken. 3. Terflood brengen. I s'- : Uitgevoerd worden. Zijnvederen verkopen (z. 2). (fig.) Door dezure appel bijten. Opdokken.

Executeur m. : 1. Uit-, volvoerder. - testamen-taire: Boedelberedderaar. 2. - (des kautes oeuvres): Scherprechter.

Executif bv.nw. en m. : Uitvoerende (macht v.).Execution v. : 1. Uit-, volvoering, nakoming.Het maken. Uit-, opvoering. Mettre a - : Tenuitvoer brengen. Homme d'- : Voortvarend. En- de : Om nit te voeren, krachtens. 2. Vol-trekking. Gerechtelijke verkoop m. Uitsluiting(beurs). Plundering. Terechtstelling (- capitals).

Executoire : (recht) Uitvoer-, invorderbaar.Un (titre) - : Een gerechtelijke volmacht ombetaling van kosten te eisen v.

Exigese v. : Tekstverklaring.Exegete m. : (Blibeptekstverklaarder.Exegetique : Van de tekstuitlegging.Exemplaire : Voorbeeldig. Ala voorbeeld die-nend. 1 m. : Exemplaar. Voorbeeld. Exemplaire-ment bw.

Exemple m. : 1. Voorbeeld. Faire un - de, faire8ervir d'- : Ten voorbeeld stellen. A l'- de : Innavolging van. Par - (z. 3) : Bij voorbeeld. 2.Schrijfvoorbeeld. 3. (fig.) Par - : Verbeeld je Inatuurlijk, waarlijk. waarachtig; daarentegen;dat kun je zo denken! nu nog mooier I dat iswaar; nota bene, vergeet niet; zeg eens!

Exempt (spr. egzan) : Ontheven, vrijgesteld. 1m. : (gesch.) Onderofficier van de wacht (be-last met inhechtenisnemingen).

Exempter (spr. egzante) : Vrijstellen, ontheffen.Exemption v. (Rpr. egzanpsion) : Vrijstelling,ontheffing.

Exercer ov.w. : 1. Oefenen, africhten. 2. Op deproef stellen. 3. Uitoetenen, doen plegen; be-wijzen (gastvrijheid). Uitoefenen, drijven, waar-nemen, bekleden. Exercant : Actief dienend. Ionov.w. : Zijn ambt uitoefenen, praktiseren.I s'- a : Zich oefenen in.

Exercise m. : 1. Oefening. Lichaamsbeweging.Faire l'- : Exerceren. Prendre de l'- : Be-weging nemen. -s spirituels : Geestelijke oefe-ningen. 2. Op de proef stelling. 3. Uitoefening(recht, macht). En - : In functie. 4. Dienst-,boekjaar. L'- (de) 1913 : De dienst 1913. 5. Uit-oefening, bekleding, bediening (ambt, yak).Uitoefening (godsdienst). Entrer en - : Zijn ambtaanvaarden. 6. Godsdienstoefening.

Exergue m. : Afsnede (wat onder de kop is, opmunt) v. Ruimte daarvoor v. Inschrift.

Exhalaison v. : Uitdamping, -waseming.Exhalant : Dat de ultwaseming bewerkt.Exhalation v. : Uitdamping, -waseming.Exhaler : Uitdampen, -wasemen. -ademen. (fig.)Lucht geven aan, uiten. I V-- : Opstijgen uit

180 EXPLICATION.EXHAUSSEMENT.

(damp). Uitgeademd worden. In damp vervliegen.(f i g.) Zijn hart luchten.

Exhaussement m. : Ver-, ophoging.Exhausser : Ver-, ophogen. I s'— : Hoger worden.Exhaustion v. : 1. Uitpomping. 2. Uitputting(van alle gevallen).

Exheredation v. : (recht) Onterving.Exhereder : Onterven.Exhiber : e c h t) Vertonen, overleggen. Ten toonspreiden. Laten zien.

Exhibition v. : (recht) Overlegging, vertoon.Ten toon spreiding, to pronk stelling. (nie uw)Vliegdemonstratie.

Exhilarant : (grail) Lachwekkend. Lach-.Exhortation v. : Vermaning, aansporing.Exhorter : Vermanen, aansporen.Exhumation V. : Wederopgraving.Exhumer : Weder opgraven. (fig.) Weer aande dag brengen.

Exigeant : Veeleisend.Exigence v. : Eis m., vordering. Veeleisendheid.Exiger : Eisen, vorderen. Vereisen, noodzakelijk

maken.Exigibilitê v. : Invorderbaarheid. —8 : Invorder-bare sommen v.

Exigible : Invorderbaar. Opeisbaar.Exigu : Bekrompen, eng, beperkt; ineengedron-gen, kort, klein, gering.

Exiguite v. : Bekrompen-, eng-, beperkt-; ineen-gedrongen-, kort-, klein-, geringheid.

Exil m. (spr. -ik) : Ballingschap, verbanning. Terred'— : Vreemde grond.

Exile m. : Banneling.Exiler : (Ver)bannen. Ver wegzenden. I s'—Vrijwillig in ballingschap gaan.

Existence v. : Bestaan. Aanzijn. Aanwezigevoorraad m. Leven.

Exister : Bestaan. Leven. Voorhanden zijn. — parsoi-meme : Onafhankelijk zijn.

Ex-libris m. (or. -iss) : Opschrift. Boekmerk.Exode v. (so ms m.) : Exodus (tweede boekvan Mozes) m. I m. : 1. (f i g.) Uittocht m. — decapitaux Kapitaalvlucht. 2. (f i g.) Slot, ontkno-ping (Grieks treurspel).

Exoneration v. : Vrijstelling, ontheffing.Exonerer Vrijstellen, - van invoerrechten. Ver-goeden. S'— de : Zich kwijten van.

Exorable : Vermurwbaar.Exorbitamment en -Rant : Overdreven, on-

matig, buitensporig.Exorciser : (g o d s d.) Bannen (duivel); bezweren(bezetene). (fig.) Dringend vermanen.

Exoreisme m. : Duivelbanning.Exorcists m. : Duivelbanner.Exorde m. : Aanhef (rede) m.Exotérique : Die in 't openbaar geschiedt, voor't publiek bestemd.

Exotique : Vreemd, uitheems.Exotisme m. : Uitheemse aard m.Expansibilite v. : Uitzetbaarheid.Expansible : Uitzetbaar.Expansif : 1. Die zich wil uitzetten. 2. (fig.)Openhartig. Etre tres — : Van zijn hart geenmoordkuil maken. Etre peu : Zich weinig uiten.

Expansion v. : Uitzetting. Vergroting. (fig.)Openhartig-, vrijmoedigheid. Verbreiding (leer).Uitbreiding (land).

Expansivite V. : Uitzetbaar-. Openhartigheid.Expatriation v. : Verdrijving uit 't vaderland.

Verbanning. (Land)verhuizing. Uitzending.

Expatrier : Uit 't vaderland verdrijven. Ver-bannen. 1 s'— : Uitwijken.

Expectant : Afwachtend. Mede,cine —e : Genees-kunde die de natuur laat werken.

Expeetatif : Hoop gevend, vol verwachting.Expectation V. : Verwachting.Expectative v. : Vocruitzicht, afwachting. Avoiren — 't Vooruitzicht hebben op. Etre dans l'-• Een afwachtende houding aannemen.

Expectorant bv.nw. en m. (geneesk.) Slijm-losmakend (middel).

Expectoration v. : 1. 1 Opgeven (slum). 2. (fig.)'t Uitflappen; uitbraken.

Expectorer : (gene esk.) Opgeven (fluim). (fig.)Uitflappen; uitbraken.

Expedient : Van pas, geschikt. m. : Uitweg m.,help-, redmiddel. Onoorbaar middel. Vivre d'—s :Bestaan van allerlei (minder eervolle) middelen.Etre reduit aux —s : Lelijk in de klem zitten.

Expedier : Spoedig voorthelpen; - afschepen. Naarde andere wereld zenden. In 't ongeluk storten.Snel afmaken. Afdoen (zaak). Een afschrift ma-ken van. Af-, ver-, toezenden.

Expediteur m. Afzender. Goederenvervoer-ondernemer.

Expeditif : Doortastend, voortvarend. Afdoend.Expedition v. : Afdoening, uitvoering. Afschrift.Ver-, of-, toezending, vervoer. Onderneming.Onderzoekingstocht m., ontdekkingsreis v. Horn-me d'— : Voortvarend man.

Expeditionnaire : Die afschriften maakt. Dieaan een expeditie deelneemt. I m. : Verzender,expediteur. Maker van afschriften, bladschrijver.

Expeditivement : Voortvarend.Expeditrice V. : Afzendster.Experience v. : 1. Ondervinding, ervaring.Faire de : Leren kennen. 2. Verstand (vaniets). 8. Proef v., -neming.

Experimental en, —ement : Proefondervindelijk.Experimentateur m. : Proefnemer.Experimentation v. Proef v., -neming.Experiment() : Bedreven, ervaren. Beproefd

(middel).Experimenter : Beproeven, nagaan. Proefennemen (met). Ervaren, ondervinden.

Expert : Ervaren, deskundig. m. : Deskundige.— en ecritures : Schriftkundige. — comptable :Accountant.

Expertise v. Schatting onderzoek door des-kundigen. Prix d'— : Taxatieprijs.

Expertiser ov.w. Aan een deskundig onder-zoek onderwerpen. I onov.w. : Een d. o. in-stellen.

Expiateur z. -atoire.Expiation v. : Boete(doening), verzoening.Expiatoire : Verzoenend, dat genoegdoening geeft.Expier : Boeten your.Expirant : Zieltogend; wegstervend (stem); ver-flauwend (licht); aflopend (contract).

Expirateur m. : Uitademingsspier v.Expiration V. : 1. Uitademing. -blazing (blaas-balg). 2. (fig.) Afloop m., vervaltijd m.

Expirer ov.w. : Uitblazen, -ademen. I onov.w. :1. De geest geven, sterven. 2. Te niet gaan,wegsterven; uitgaan. 8. Aflopen, vervallen.

Expletif bv.nw. en m. : Aanvullend (woord).Explicable : Verklaar-, uitlegbaar.Explicateur m. : Verklaarder,Explicatif : Verklarend, uitleggend.Explication v. : Uitlegging, verklaring. Tekst-

181 EXTRA.EXPLICITE.

verklaring met commentaar (- d'auteur). Reken-schap. Avoir une - : sWoordent hebben.

Explicite en --meat : Uitdrukkelijk aangege-ven. Duidelijk sprekend, veelbetekenend.

Expliquer :1. Uitleggen, ophelderen. 2. Verklaren.E en mondeling commentaar geven bij (tekst).3. Te kennen geven. 1 s'- : Verklaard worden.Zich uitdrukken. Je ne me l'explique pas : Ik be-grijp dat niet. - (avec qn) : (Iem.) ophelderinggeven; - vragen; zeggen waar 't op staat.

Exploit m. : 1. (Helden)daad v.; wapenfelt. 2.(Deurwaarders)exploot.

Exploitable : Bruik-, ontginbaar.Exploitant m. : Ontginner.Exploitation v. : Ten nutte making, onderneming,nuttig en winstgevend gebruik. Landgoed • -,mijn - v., bos dat men exploiteert, bedrijf.Uitbuiting (door den patroon).

Exploiter ov.w. : I. Ten nutte maken, ontgin-nen, winstgevend gebruiken. 2. Partij trekkenvan; munt slaan uit. Uitbuiten (werkman). 1onov.w. : Exploot betekenen.

Exploiteur m. : Winstbejager. Uitbuiter.Explorateur m. : Ontdekkingsreiziger.Exploration v. : 1. Onderzoeking, ontdekking.2. Doorzoeking.

Explorer : Zorgvuldig ondersoeken, nasporen.Doorsnuffelen. Peilen (wond). Ontdekkingstoch-

Exploser : Ontploffen. [ten doen in.Explosible bv.nw. en m. : Ontplofbaar (lichaam).Explosif : Van de uitbarsting. Ontplofbaar. 1 m.: Springstof v.

Explosion v. : Ontploffing, uitbarsting. final m.Faire - : Ontploffen, uiteenbarsten.

Explosive v. : Mapper (medeklinker).Exponentiel : (st e 1 k.) Met een exponent alsveranderlijke grootheid.

Exportable : Verzendbaar.Exportateur m. : Uitvoerder, exporteur.Exportation V. : Verzending, uitvoer in., export m.Exporter : Uitvoeren, wegzenden.Exposant in. : 1. (recht) Verzoeker. 2. Ten-teonsteller. 3. (s te 1 k.) Exponent m.

Exposé m. : Uiteenzetting. Verslag, waarin menverantwocrding aflegt. - des motifs : Memorievan toelichting.

Exposer : I. Uitstallen, ten thou stellen. - auxyeux du public : Aller oog vestigen op. 2. Uit-eenzetten (gedacht., onderwerp). 3. Blootstellen,plaatsen. - au soleil : In de zon zetten. Unendroit exposé : Een gevaarlijke plek. 4. Tevondeling leggen, 5. Blootstellen (aan gevaar).On est expose a : Men loopt gevaar te.

Exposition V. : I. Uitstalling, tentoonstelling.Tepronkstelling. 2. Uiteenzetting, blootlegging.3. Plaatsing, legging. 4. Te vondeling legging.5. Blootstelling (aan gevaar).

Exprés (apr. -pre), -esse : Uitdrukkelijk, duide-lijk. 1 m. : Bijzondere -, ijlbode. 1 bw. : Met opzet.

Express bv.nw. en m. : Snel, kort. (Train) - :Bliksem-, sneltrein m. Bateau - : Sneldienst.

Expressement : Uitdrukkelijk. Met opzet.Expressif . Vol tutdrukking, veelzeggend.Expression v. : 1. Uitpersing. 2. Uitdrukking.3. Woord. 4. (wisk.) Formule v., vorm m.Reduire a sa plus simple - : Tot de eenvou-digsten vorm herleiden. 5. Uitdrukking, gevoel.

Exprimable : Uit te drukken, - spreken.Exprimer : Uitpersen. Uitdrukken. Te kennen

geven.

Expropriation v. : (recht) Onteigening. - pourcause d' utiliti publique : - ten algemenen nutte.

Exproprier : (r e c h t) Onteigenen.Expulser : Uit-, verjagen, uitstoten; over de grenszetten, uitwijzen; verjagen. Uitdrijven, afvoeren(uit lichaam).

Expulsif : Uitdrijvend.Expulsion v. : Verjaging. Uitwijzing; -drijvingverwijdering; verjaging.

Expurger : Aanstotelijke plaatsen uit een boekverwijderen. Edition -gee : E. voor de jeugd.

Exquis : Uitmuntend, -gezocht, puik, fijn.Exsangue : Bloedeloos. Bleek.Exsudation V. : Zweting. Afscheiding. Uitslag m.Exsuder : Uitzweten.Extase v. : (Geest)verrukking, -vervoering.Extasier (s') : in vervoering geraken.Extatique : Verrukkend, vervoerend. Verrukt.Extenseur bv.nw. en m. : Strekkende (spier v.).Extensibilitè V. : Rekbaarheid.Extensible : Rekbaar.' Bibliothegue - : Stapelkast.Meubles -s : Schakelmeubelen.

Extensif : 1. Uitbreidend. 2. Culture -ire : Ver-bouwing op een groot gebied met weinig kosten.

Extension v. : 1. (Uit)strekking, -setting. 2. Uit-breiding, vergrooting. Prendre de l'- : Zich nit-breiden. Par - : In ruimeren zin.

Extenuation v. : (fig.) Verzachting , mindering.Vermagering, uittering. Uitputting.

Extenuer : Verdunnen, -zachten, -zwakken. Ver-mageren, uitteren. Uitputten.

Extkieur : Uiterlijk, uitwendig, buiten-. Buiten-lands. Buitenst. 1 m.: 1. Buitenste deel. Buiten-kant m. A l'- de : Buiten. 2. Uiterlijke schijnm. 3. Buitenland. 4. Uiterlijk (gelaat, enz.).

ExtCrieurement : Uitwendig. van buiten. Naarden schijn.

Extêrioriser : (wij sb.) Buiten zich zelf plaat-sen, als onafhankelijk van zich beschouwen.

Exterminateur m. : Uitroeier, vernietiger. 1 bv.-nw. : (Ai)vernielend, uitroeiend. Ange - :Engel des verderfs.

Extermination V. : Uitroeiing, vernieling.Exterminer : Uitroeien, verdelgen.Externat m. : 1. School -, onderwijs (zonder kost-leerlingen) v. 2. Betrekking van uitwonend assi-stent.

Extorne : Van buiten liggend, aan de buiten-zijde. Pour rusage - : Voor uitwendig gebruik.Angle - : Buitenboek 1 m. : Dagleerling, nit-wonend leerling; - assistent.

Extineteur m. : Brandblustoestel.Extinction v. : 1. (Uit)blussing, -doving; Mus-sing (metaal, kalk). Sonner l'- des feux : 'tSignaal blazen om alle lichten uit te doen.2. Vermindering der lichaamswarmte. 8. (fig.)Uitsterving (yolk). Delging (schuld). Verlies(stem). Uitputting (kracht). Verdelging (ketterij).Het niet meer strafbaar zijn (misdaad).

Extirpateur m. : Verdelger.Extirpation V. : Uitroeiing. Uitsnijding (zweer),verwijdering. (fig.) Uitroeiing, vernietiging.

Extirper : Uitroeien, -snijden. (fig.) Uitroeien,verdelgen.

Extorquer : Afpersen, -dwingen.Extorquem. in. : Geldafperser.Extorsion v. : Afpersing, knevelarij.Extourne v. : Tegenboeking.Extourner : Tegenboeken.Extra m. : I. lets buitengewoons. Faire des -s

182 FACHER.EXTRACTIF.

: Buitengewoons opdissen. 2. Huurkellner. Nood-hulp (vrouw). I bv.nw. : Buitengewoon goed.bw. en voorv. : Buitengewoon, zeer. Buiten.

Extractif : Waarmee men uittrekt, - opdelft. In-dustrie -ive : Mijnbouw.

Extraction v. : 1. Uittrekking, -delving, opgra-ving. Het winnen (petroleum). Het uit de ge-vangenis halen. (geneesk ) Het verwijderen -uittrekken. 2. Het bereiden uit. 3. (wisk.) Hettrekken (wortel). (scheik.) Afscheiding. 4. Af-komst v., geboorte v.

Extrader : Uitleveren.Extradition V. : Uitlevering.Extra-fin : Zeer fijn.Extraire : 1. Uittrekken, -delven. Trekken (tand).Uit de gevangenis halen. Ontlenen (aan). 2.Winnen (uit). 3. (wisk.) Trekken (wortel).(scheik.) Afscheiden.

Extrait m. : 1. Uit-, aftreksel, extract. 2. Uit-treksel (uit boek, kraut). 3. Uittreksel (vanakte). Fragment. - de naissance : Geboortebe-wijs. - mortuaire : Uittreksel uit 't overlijdens-register.

Extrajudidaire en -meat : (re cht) Buiten-rechtelijk.

Extraordinatre : 1. Buitengewoon. 2. Ongewoon,vreemd. 8. Bijzonder, uitstekend. I m. : Hetbuitengewone. Par - : Bij hoge uitzondering.Extraordinairement bw.

Extravagamment : Wonderlijk, ongerijmd.Extravagance v. : Dwaas-, onzinnigheid. Onge-

rijmdheid.Extravagant m. : Dwaas, halve gek. 1 bv.nw. : On-gerijmd. Buitensporig. Dwaas, zot.

Extravaguer : Raaskallen; gekke dingen zeggen.Dwaasheden begaan.

Extravas(at)ion v. ; (geneesk.) Uitstorting uitde vaten.

Extravaser (s') : Uitvloeien. Du sang -ast : Uit-gestort bloed.

Extreme : 1. Uiterst, laatst. L'- gauche; - droite:De ulterste linker-; rechterzljde. L'- yeunesse :De allereerste jeugd. - saison : Nazomer. 2. Al-lerhoogste, -grootste, -laagste, -diepste. (beurs)Cows -s : Hoogste en laagste koersen. 3. Bui-tengewoon, ongemeen 4. Die alles tot 't uiterstedrijft, tot 't ulterste gedreven. Il est - en tout

Hij gaat steeds te ver. 5. Gewelddadig, krach-tig, hevig. Un parti - : Ben wanhopig besiuit.

m. : Uiterste. (wisk.) Uiterste term m. Krach-tige maatregel m. (sport) Buitenspeler. Les -sse touchent : De uitersten hebben steeds puntenvan aanraking.

Extrémement : Buitengewoon, in hoge mate.Extreme-onetion v. : (Bath.) H. Laatste oliesel.Extreme-Orient m. : Oost-Azie, 't verre Oosten.Extremite V. : 1. Uiterste, einde. Grens v. 2.Les -8 : Handen en voeten; ledematen. 3. Uiter-ste. ROduit a l'-, - a la derni4re - : In deuiterste hood gebracht. Etre a l'-, a toute -,a la derniere - : Op 't uiterste liggen. 4. Over-drijving. 5. Gewelddadig-, handtastelijkheid.

Extrinseque : Van buiten komend, uiterlijk. Doorde wet bepaald, nominaal (waarde).

Exuberance v. : Weelderigheid (plantengroei).Overvloed m. Uitbundigheid (verbeelding).

Exuberant : Weelderig. Overvloedig. Overdreven,uitbundig. Gezwollen.

Exultation v. : Gejuich, gejubel.Exulter : Uitbundig vrolijk zijn, jubelen.Exutoire m. : Uitweg m.Ex-voto m. (mv. onverand.) : Geloftegift v.

F.

F m. : 1. (letter) F v. 2. (verk.) Fare : Broe-der (geestelijke, vrijmetselaar).

Fl.: Florin : Gulden; Floyjn.Fr. : Franc : Frank (± 10 cent) m.; Fare :Broeder.

Po : Folio : Blad.Fa m. : (noot) Fa, f v.Fable v. : Handeling van drama of epos. Voorwerpvan opspraak en spot. Fabel v. Sprookje. Ver-zinsel. La F- : De fabelleer v., mythologie v.

Fableau of -iau m. : Middeleeuws, Frans verhaalin verzen.

Fablier m. : Fabelboek. (grap) -schrijver.Fabrieant m. : Fabrikant.Fabrieateur m. : Maker, vervaardiger. Le -souverain : De Schepper.

Fabrication v. : Fabricage v., het maken.Fabricien m. : Lid der kerkfabriek.Fabrique v. :1. Bouw m., stichting. Kerkgebouw.2. Fonds voor 't onderhoud ener kerk.Conceit de - of - : Kerkfabriek, -bestuur. 3.Maaksel, vervaarOging. Marque de - : Fabrieks-merk. 4. Fabriek v. -sgebouw.

Fabriquer : Vervaardigen, fabriceren. (fig.) Ver-zinnen ; maken, uitvoeren.

Fabuleusement en -eux : Fabel-. Leugenachtig.Op een sprookje gelijkend. Ongelooflijk. Vande mythologie.

Fabuliste m. : Fabeldichter.

Facade v. : (Voor)gevel m. (fig.) 't Uiterlijke.Face v. : 1. Gelaat, aangezicht. A double - :Niet te vertrouwen. 2. Voorste deel (lichaam).Voorzijde (voorwerp) v. Portrait de - : Portreten face. Faire - a : Staan tegenover ; zich wendennaar; 't hoofd bieden aan; nakomen (verplich-tingen); bestrijden (kosten). Changer (qch) de - :(Iets) een ander aanzien (doers) krijgen. En - aqn, a kit - de : In tegenwoordigheid van. Voisind'en - : Overbuurman. - a - avec : Tegenover.Voir Dieu - a - : God van aangezicht tot aan-gezicht zien. (fig.) Voir -, regarder en - : (Flink)onder de ogen zien. Sauver la - : De schijnredden. En - de : Tegenover, voor; (fig.)vergeleken met. 3. Beeldzijde (munt, penning).A pile ou a - : Kruis of munt. 4. Oppervlakte.5. Kant m., zijde. Sous toutes les -s : Van allekanten. 6. (fig.) Staat m., gedaante, voorkomen.Prendre one - nouvelle; Een andere wendingnemen, - aanzien krijgen. En - de (z. 2) : In devorm van.

Face-a-main m. (my. faces-a-main) : Lorgnet meteen lang handvat.

Facetie v. (spr. -si) : Grap v., mop v.Facetieusement en -ieux (spr. -syeu-) : Koddig,kluchtig.

Facette v. : Facet (veelvormig geslepen vlakje) v.Faeetter : In facetten slijpen.Miter : 1. Ontstemmen. Je suis Melte de, - que .. .

183 FAIRE.FACHERIE.

: Het spijt mij, dat . . . . 2. Kwaad, toornig ma-ken. Fdche contre : Boos op. I se - : Zich ergereu.Zich boos maken. Se - avec : Kwade vriendenworden met.

Facherie v. : Onenigheid. Kibbelarij.FAcheusement en -eux : Onaangenaam, ergerlijk.Benard. Verdrietig, droevig. Schadelijk. De -semimoire : Onzaliger gedachtenis. I m. : 't Onaan-gename. Iem. die tot last is.

Facial : Van 't gelaat.Fades m. (spr. -Ags) : Gelaat. -suitdrukking.Facile : 1. Gemakkelijk. Vloeiend (vers, stijl). 2.Vlug, vaardig. 3. Toegeeflijk. - a vivre : Inschik-kelijk. 4. Te toegevend, zwak. 5. Licht, los vanzeden. Faeilement bw.

Faellite v. : 1. Gemakkelijk-. Vloeiendheid. 2.Gemakkelijke gelegenheld. Inschikkelijkheid. -spour le pavement : Gemakkelijke betalingsvoor-waarden. 3. Vaardigheid. 4. Toegeeflijk-, ge-dienstigheid. 5. Luchtigheid.

Faciliter : Vergemakkelijken.Fagon v. : 1. Werk, maaksel. Ouvrter a - : Maak-loonwerker. 2. Vorm m., snit m., fatsoen. 3.Maakloon. 4. Bewerking. Donner une - d lavigne : De wijngaard snoeien en mesten. 5.Sehijn m. tine - de musicien : Een soort muzi-kant. 6. Manier v., handelwijze (- d'agir, - defaire, - d'être), wijze v. C'est une - de parler : Bijwijze van spreken. De la belle -, d'une belle -,de la bonne - : Flink, geducht. C'est sa - : Datis zo zijn manier van doen. De la - dont : Opde wijze waarop. De toutes (les) -s : Op allemogelijke manieren; in ieder opzicht, in aliengevalle. De - (a ce) que : Zodat, zodanig dat,zo • . . dat. En aucune - : Geenszins. 7. Voor-komen, uiterlijk. Gedrag. 8. Plichtpleging. Je n'aifait nulle - de : Ik heb ronduit. 9. (Overdreven)plichtplegingen, complimenten.

Faconde V. : Welbespraaktheid.Fagonnage ru. : Bewerking, fatsoenering.Fagonner : Bewerken. De vorm -, 't fatsoengeven aan. Bewerken (grond). Op-, versieren.Beschaven. Gewennen.

Fagonnier (soms -eur) m. : Maakloonwerker (ou-Drier -). Vormtoestel. Complimentenmaker.

Faesimilaire : Getrouw nagemaaktFacsimile m. : Getrouwe reproductie.Factage m. : Bestelloon.Facteur m. : Instrumentmaker.(wis k.) Factor. (f ig.)

Factor m., kracht v. Zaakgelastigde ; commissi-onnair. Besteller, dienstman. Brievenbesteller.

Factice : Nagemaakt. Voorgewend, gemaakt. Aan-genomen, denkbeeldig.

Factieusement (spr. faksi-) : Muitziek, oproerig.Factieux (spr. faksi-) : Muitziek. I m. : Mutter,

oproermaker.Faction v. (spr. faksi-) : 1. Wacht v. Relever desa - : Aflossen. 2. Politieke partij v.

Factionnaire m. (spr. faksi-) : Schildwacht m.Factitif : (taalk.) Die het veroorzaken van eenwerking uitdrukt.

Factorerie V. : Factorij, handeiskantoor.Factotum m. (spr. -tOmm) : (f a m.) Helper, !ern.die allerlet werk verricht.

Factum m. (spr. -tamm) : Verweerschritt. Ge-schrift, memorie v. Blauwboekje.

Facture V. : 1. (kunst) Uitvoering. 2. Instru-mentenfabricage v. 3. Afmeting (orgelpijp). 4.(h an del) Verkoopsrekening, factuur v. Prix de- : Factuurprijs. Timbre de - : Plakzegel.

Facturer : In rekening brengen.Facultatif en -ivement : Naar verkiezing, wile-keurig; niet-verplicht (leervak).

Faculte V. : 1. Bevoegdheid. Recht, macht v.2. Gave v. Macht v., kracht v., geschiktheid.- d'oubli : Vergeetachtigheid. 3. Middelen, ver-mogen. 4. (s choo I) Vak. 5. Universiteitsafdeling,faculteit v. 5. La F- : De geneeskundige faculteit.

Padaise V. : Flauwiteit. Wissewasje.Fadasse : (f a in.) Naar, flauw, laf, bleek.Fade en -ment : Smakeloos, flauw, laf. (fig.)

Geestel oos. Onbeduidend.Fadeur v. : Flauw-, smakeloos-. Geesteloos-. On-beduidendheid. Flauwiteit.

Fagot m. : 1. Takkenbos m. De derriere les -s: Oude, fijne (wijn); (fig.) van de bovensteplank. Il y a -5 et -s : Alle bout is geen timmer-hout. 2. Pak, bundel m. Fait -, habilld commeun - : Smakeloos, slordig gekleed.

Fagotage m. : Het binden van takkenbossen.Bindloon. (fig.) Broddeiwerk.

Fagoter : Tot takkenbossen binden. (fig.) Slechtsamenbinden. Vreemd opschikken. Knoelen.

Fagoteur m. : Takkenbossenmaker. (fig.) Knoeier.Fagotin m. : 1. Aangeklede aap van een hans-worst. 2. Potsenmaker. 3. Vuurmaker.

Faible : 1. Zwak, onsterk; niet volwichtig (munt).2. Zwakketijk, dun, tenger. 3. Onbeduidend,Bering. 4. Wankelmoedig. 5. Zacht, (medeklinker).I m. : Zwak, zwakke zijde v. Attaquer -, prendrepar son - : In zijn zwak tasters, Avoir un - pour :Een zwak hebben voor.

Faiblement : Zwak. Weinig. Zonder pit.Faiblesse v. : 1. Zwakheld, zwakte v. Gebrekaan gewicht of gehalte (munt). 2. Dun-, ten-gerheid. 3. Gering-, onvoldoendheid. 4. Zwak-heid (van karakter). 5. Onmacht v., flauwte v.Tomber en - : Flauw vallen.

Faiblir : Zwak worden. Verslappen, -flauwen.Doorzakken. Wankelen (moed).

Faience v. : (Gevernist) aarde-, plateelwerk.Falencerie v. : Aardewerk, plateel. -fabriek v.Faieneier m. : Plateelfabrikant. -handelaar.Faille v. : L Vrouwenkap v., falie v. 2. Faille(half zijden stof) v. 3. Spleet (steenlaag).

Failli m. : (h an del) Getailleerde.Faillibilite v : Fellbaarheid.Fallible : Feilbaar.Faillir : 1. Ontbreken, ten elude lopen. Leccsur me taut : De moed ontzinkt mij. 2. Weinigschelen of. Il a failli arriver un malheur : Bijnais er een ongeluk gebeurd. 8. Failliet gaan.(fig.) Met aan de verwachtingen beantwoorden.4. Een misslag bedrijven, zich versieren. 5.

-a : Te kort schieten in.Faillite v. : 1. Faillissement. Faire -: Failliet gaan.2. (fig.) Mislukking. Faire -a: In de steek laten.

Faim v. (8pr. fin) : 1. Honger m. - de loup :Geeuwhonger. Crier (a) la - : Van honger ram-melen. Manger a sa - : Zijn genoegen eten.2. (fig.) Zucht v., lust m.

Faille v. : Beukenoot v.Faineant m. : Luiaard. I bv.nw.: Lui. Rois -8: Srhijnkoningen (de laatste Merovingers).

Fainêanter : Luieren.Faineantise v. : Ledigheid, 1 nietsdoen.I. Faire (z. fait bv.nw.) ov.w. : (in 't alg.) Ma-ken, doen. 1. Scheppen. Tous lea yours que Dieufait : Ale dagen, die God geeft. - chevalier : Totridder benoemen. 2. Voortbrengen, maken. - un

FAIRE. 184 FAIT.

regiment : Samenstellen. 3. Uitschelden, -werpen.- de l'eau : Wateren. 4. Bouwen. Schrijven(boek); opstellen (rede); componeren (mu-ziek). 5. Vormen, een fatsoen geven aan. 6.Fabriceren, maken. Je n'ai que - de cela : Ikheb daarmee niets uit te staan. Qua ferez-vouzde moi f Wat zult ge met mij doen ? wat moetmijn lot zijn? 7. Verschaffen, opleveren. Cetableau a fait 30000 fro : Heeft opgebracht.- 16 sous 4 l'heure : Verdienen. 8. Opdoen, gaanhalen; behalen (winst); maken (verovering).

-du charbon : Bolen innemen. - le plein d'essence :Benzine innemen. 9. Doen, verrichten, begaan;houden (toespraak); afleggen (ge-, belofte);geven (aalmoes) ; bewijzen (beleefdheid) ; aan-bieden (excuus); lezen (iem. de les); lijden(verlies); drijven (handel); uitoefenen (vak);afleggen (weg); geven (vuur); voeren (oorlog);sluiten (vrede); bieden (weerstand). Cela vautfait : 't Is zo goed ale gedaan. Voila qui estfait : Dat is klaar. C'en est fait : Nu is 't uit, -gedaan. 10. Veroorzaken, voortbrengen. - du torta : Benadelen. - des heureux : Mensen gelukkigmaken. - l' admiration de tous : Aller bewonderingopwekken. L'argent y fait tout : Het geld is er al-machtig. 11. Gewennen. 12. Vormen, goed ontwik-kelen.13. Gereedmaken, in orde brengen. Schoon-,aan kant maken (kamer, schoen), opmaken(bed). 14. (sp el) In de zak stoppen (biljart-bal). 15. Uitstaan, geven om. Je n'ai que -de cela : Dat gaat mij niet aan, dat heb ik nietnodig. 16. Mee-, doormaken; uithouden. -une maladie : Ziek zijn, een ziekte doormaken.- son temps : 't Zijn tijd uithouden; zijn tijd uit-dienen; - uitzitten (in gevangenis). 17. Aflo-pen. - le quartier, - le pays. 18. Maken, - tot.Benoemen tot. 19. Voorstellen -, doen voorko-men als. On le faisait mart : Men zei dat hijdood was. 20. Het wezen vormen van, uitma-ken. Ces qualitds font le grand icrivain : Dieeigenschappen vormen 't wezen van een grootschrijver. 2 et 2 font 4 : 2 en 2 is 4. 21. Na-doen, zich voordoen als, uithangen. - le grandseigneur : De grate bans uithangen. Quel typeto Pais : Wat ben je toch een type. 22. Voor-stellen, spelen. (fig.) - un sot personnage : Eenbelachelijke rol spelen. 23. (i edere hande-lin g) Afleggen. Bestijgen. Zich bezighoudenmet. - du 60 a l'heure : 60 K.M. per uur afleg-gen. - de la tuberculose : Aan t. lijden. Laissez-VOUS - : Verzet u niet. 24. Doen (slaandeop een and er w.). Je Doug aiderai comme j'aifait mon 'rem 25. (met den inf.) Laten, doen.26. Bestuderen. 27. la - a : Bedotten.

II. Faire onov.w. : 1. Doen, handelen. Laissez-moi- : Laat mij mijn gang maar gaan. - riche;- grand : 't Rijk -; groot aanleggen (z. 4). - bienensemble : Goed bij elk. passen. Faites : Ga uw gang..16 n'en ferai rien : Zeker niet. Il n'y a rien defait : 't Is nets gedaan. En - a sa tete : Zijneigen zin volgen. Je n'y fais plus : III doe nietmeer mee. - que, - en sorts que, - Cant que,- si bien que : 't Net zo lang proberen tot menslaagt. C'est a - a lui : Hij is in staat 't te doen.Rien n'y fail : Niets helpt er. ne - que : Nietsanders doen dan; maar even, nauwelijks doen;geen andere uitwerking hebben. ne - que de :Zo pas lets doen. n'avoir que - de : Niet be-hoeven, niets hebben nit te staan met. 2. De kaar-ten schudden en geven. 3. Antwoorden, zeggen.

4. (nieuw ; met een bijv.nw.) Cela fait vilain : Datmaakt een beroerde indruk. - riche : Rijk staan.

III. Faire onp.w. : 1. (w e der) Il fait beau : Het ismoo! weer. 2. (toestand) Il ne fait pas bonici : Men is hier niet veilig.

Faire (se) : 1. Tot stand komen, gemaakt wor-den. Gebeuren. Ontstaan. Gedaan worden. Lemariage se fera : 't Huwelijk zal plaats hebben.Comment se fait-il que . . .f Hoe komt hetdat . . .? 2. Worden. - vie= ; - soldat : Oud-;soldaat worden. 8. Beter -, belegen worden. 4.Zich maken, - verschaffen, verkrijgen. - la main: Zich oefenen. - un crime de : 't Zich als eenmisdaad aanrekenen. -gloire; - vaniti de : Trots ;ijdel zijn op. - les angles : Zijn nagels verzor-gen. 5. Voorwenden. 6. Voorultkomen. 7. se -a : Zich gewennen aan, zich schikken in. 8. s'en -de : Zich dik maken over.

IV. Faire m. : 1. Het doen, uitvoering, daad v. 2.Uitvoering, manier (van schilderen, schrijven).

Faire-part m. (me. onverand.) : Bekendmaking(huwelijk, dood). Kennisgeving.

Faisable (spr. fezable) : Uitvoerbaar, doenlijk.Faisan m. : Fazant m. Poule -e : Wijfjesfazant.Faisandeau m. : Jonge fazant m.Falsander : Laten besterven (wild, gevogelte).I se - : Besterven. Viande -dee : Adellijk vl.

Faisanderie v. : Fazantenkwekerij.Faisandier m. : Fazantenkweker.Faisane V. : Wijfjesfazant.Faiseeau m. : 1. Bos m., bundel m. 2. (gesch.)Lictoren-bundel, fasces m. 8. Pyramide dervaandels v. 4. Rot (geweren) v. Rompre les -x: De geweren hernemen. 5. Bundel (spier, licht).

Faiseur, -suss : 1. Maker, vervaardiger, -ster.Les Brands diseurs ne sont pas lee -s : De hardeschreeuwers doen 't minst. 2. Praatjesmaker.3. Robe de la bonne -ease : Van de beste mode-ma akster.

I. Fait (z. fairs) : 1. Gemaakt. Habits tout -s :Gemaakte. De la maniere dont nous sommes -s: Zoals we nu eenmaal zijn. Conte - 4 plaisir: Verzinsel. Phrase toute -e : Geijkte uitdruk-king. 2. Gebouwd. Bien - (de sa personne) :Welgevormd. Esprit bien - : Gezonde geest. Com-me vows voila -I Wat ziet ge er nit! 8. - 4 : Ge-wend aan. 4. Volwassen. 5. - pour : Gescha-pen voor, juist passend voor. 6. Belegen (kaas);bedorven (vlees). 7. Bestendig (weer, wind).Vast (prijs).

II. Fait m. : 1. Daad v., handeling. Prendre surle -: Op heterdaad betrappen. Cela est du (le)- de : Dat komt door. Ce n'est pas le - d'unhonnête homme : Dat Is geen handeling een fat-soenlijk menseh waardig (z. 2). 2. Handelwijzev. Gewenste zaak. Cela nest pas votre -: Datis niets voor u. 11 a son - : Hij heeft zijn ver-diende loon. Voies de - : Handtastelijkheden.-8 de guerre,- d'artnes, haute -s : Heldendaden.-s et gestes : Doen en laten. 8. Felt, voorval,gebeurtenis. 4. (recht) Felt (tegenoverdroit). Venir au - : Ter zake komen. Au - etau prendre : Als 't menens wordt. De ce

-: Uit lien hoofde. Du - de : Uit hoofde van.5. Werkelijkheld. Dans le -, en -: Inderdaad,werkelijk. Il est de - que : Zeker Is het, dat.Par mon -: Door mijn toedoen. Possession de- : Feitelijk bezit (niet in naam alleen). Au -: Eigenlijk gezegd, inderdaad; dat is waar ook 16. Zaak (van belang). Etre -; mettre au -: Op de

FAITAG E. 185 FARINER.

hoogte zijn; - brengen. Rtre sdr de son - Zekervan zijn zaak zijn. En - de : In zake, op 't stukvan. Tout a - : Geheel en al.

Faftage m. : Nokbalk m. Nokpannen v. -lood.Fafte m. : Dakstoel m., vorst v. Top m., nok v.(fig.) Toppunt.

Faitiére v. : Nokpan (tuile -) v. Dakvenstertje(rue, lucarne -). Afdak (boven schip).

Faix m. Zware last m., vracht v. (fig.) Last.Fakir : Mohammedaans bedelmonnik, fakir.Falaise v. : Steile (rots)kust v., - oever m.Falbala m.: Strook v. (fig.) Tierlantijn; opschikFallacieusement en -eux : Bedriegelijk.Falloir onp.w. : 1. Moeten, nodig zijn, beta-men. Il le taut : Het moet (zo). Il ne taut qu'unpeu de bong Een beetje goedheid is voldoende.2. Nodig hebben, behoeven. Vragen, vorderen.

s'en - : Schelen, ontbreken. 11 s'en taut debeaucoup; - de peu : Er scheelt veel -; weinig aan.Tant s'en taut : Daar ontbreekt heel wat aan,verre van daar.

Falot m. : Grote lantaarn m. Achterlicht (auto).Grappenmaker. bv.nw. : Bespottelijk, raar,vreemd, »mal«; onbenullig.

Falote v. : Gekkin.Falotement : Bespottelijk; onnozel.Falsificateur m. : Vervalser.Falsification v. : Vervalsing.Falsifier : Vervalsen.Fame Bien - Te goeder faam bekend. Mal- : Berucht.

Famelique : Hongerig. Die van honger sterft.Fameusement (f am.) Geweldig, verduiveld.Fameux : Beroemd, vermaard. Geweldig, ge-ducht, prima. Pas - : Niet veel zaaks.

Familial : 1. Van -, in 't huisgezin. Regime - :Gezinsverpleging. 2. Gezellig, huiselijk.

Familiariser : Gemeenzaam maken (met).Familiarite v. : Gemeenzaamheid, vertrouwelijkeomgang m. Vrijpostige aard m. - woord. Eenvoud(in stijl, taal) m.

Familier : 1. Van 't huisgezin. 2. Gemeenzaam,ongedwongen, familiaar. Vertrouwelijk (om-gang). 3. Tam, mak (flier). 4. Die iem. op zijngemak zet. 5. Vrijpostig. 8. Onopgesmukt (taal,stijl). 7. Bekend, eigen. Se rendre une latwue-iére Een taal aanleren. 8. Gewoon, alle-daags. I m. : Huisvriend, vertrouwde.

Familiérement : Vertrouwelijk, gemeenzaam.Familie v. : 1. Huisgezin. En - : In de fa-miliekring. Soutien de - : (Milicien-)kostwinner.2. Familie v. Etls enfant de - : Zoon, die nog on-der de vaderlijke macht staat; jongmens vangoede huize. Chargé de - : Met een talrijkkroost gezegend. 8. Geslacht, huis. 4. (fig.)Familie (planten, dieren, enz.).

Famine v. : Hongersnood m. Prendre par la -: Uithongeren (stad); (fig.) (iem.) dwingen, door

(hem) zijn middelen van bestaan te ontnemen.Fanage : Het hooien. Al de bladeren.Fanaison V. : Hooitijd m.Fanal m. : Grote (scheeps)lantaarn Kop-licht. Kustlicht. (fig.) Leidster v., baken.

Fanatique : Dweepziek. Vol overdreven voorliefdevoor. I m. : Dweper. Vurig aanhanger, - liefhebber.

Fanatiser : Dweepziek maken, opzwepen.Fanatisme : Geestdrijverij, dweperij v.Fanchette, -chon, -chonnette v. : 1. De kleineFrancisca. 2. Hoofddoekje.

Fane : Flets, verwelkt; verlept (schoonheid).

Faner : 1. (Hooi) keren. 2. Doen verwelken. (fig.) -verbleken. I se - : Verwelken. (fig.) Verleppen.

Faneur M. : Hoofer.Faneuse v. : Hooistcr. Hooischudder.Fanfan m. : (kind) Kindje. Liefje, schatje.Fanfare V. : 1. Fanfare v., trompetgeschal. 2.(Militaire) hoornmuziek v. 3. Fanfarekorps. 4.Hoorngeschal (jacht). 5. (fig.) Ophef

Fanfariste v. : Lid van een fanfarekorps.Fanfaron : Zwetser, opsnijder. I bv.nw.Snoevend.

Fanfaronnade : Pocherij, opsnijderij v.Fanfaronner : Opsnijden, pochen.Fanfaronnerie V. : Opsnijderij, pocherij v.Fanfreluche v. : Waardeloze opschik m.Fange v. : 1. Dik slijk, modder in. 2. (fig.) Vull.Sortir de la : Van zeer geringe afkomst zijn.

Fangeux : Modderig. (fig.) Gemeen, laag.Fanion m. : Trosvaan v. Lansvlaggetje. Vlaggetje(v. taxiauto).

Fanon m. : 1. Vaantje. Neerhangende bocht(zeil) v. Slip (mijter) v. (Katk.) Manipel (band)in. 2. Halskwabbe (vee) v., kossem in. Lel (vo-gel) v. Vetlok (paard) v. 3. (Walvis)baard m.

Fantaisie v. : 1. (oud) Verbeelding. De - :Uitgevonden, bedacht. 2. Kunstvoortbrengsel,fantasie v. C'est de la haute - : Dat is zuivereonzin. 3. Lust in., inval in. 4. Gril v., luim v.Se passer la - de : 't Zich in zijn hoofd halenom. 5. Goeddunken, welbehagen, smaak

Fantaisiste : Die rich geheel door Ain verbeel-ding laat leiden; grillig; verzonnen.

Fantasia v. ; Arabisch ruiterfeest.Fantasmagorie v. : Voortbrenging van verlichtegestalten in 't donker, schimmendans m. (fig.)Zinsbegoocheling.

Fantasmagorique : Toverachtig (f i g.) Bedriegelijk.Fantasque en -ment : Grillig, eigenzinnig, wis-peiturig (mens).

Fantassin m. : Infanterist.Fantastique en -ment : Door een grillige ver-beelding voortgebracht. Vreemd.

Fantoche m. : Pop v., marionet v.FantOme m. : 1. Spook. Le Vatsse,au-: De Vile-gende Hollander, 't spookschip. 2. Schim v.schijnbeeld. Hersenschim.

Faon m. (spr. tan) : Jong hert.Faquin m. : 1. Houten pop (steekspel) v. 2. (fig.)Ploert. Windbuil, druktemaker.

Farandole v. : Slingerdans (Z.-Frankr.)Faraud : Poen, -ig, pronker. Brani.Farce v. : 1. Vlees-, groentevulsel. 2. Klucht v.3. Pots v., snakerij v. .Faire ses -s : Een on-gebonden Leven leiden. I bv.nw. : Lollig.

Farceur : 1. Kluchtspeler. 2. Grappenmaker.3. Pretmaker. 4. Zwendelaar.

Farcir : 1. Vullen, farceren. 2. Volstoppen,doorspekken (met).

Fard : 1. Blanketsel (rood of wit). 2. PronkValse schijn m. Sans - Zonder er doekjes

om te winders.Farieau m. : 1. Last in., vracht v. 2. (fig.) Last.Farder onov.w. : Met zijn voile gewicht druk-ken (last). Inzakken. I ov.w. : Blanketten.(fig.) Opsmukken. Bemantelen.

Fartadet Kwelduiveltje, kabouter.Faribole v. : Zot praatje, gekheid.Farine v. : 1. Medi. De mem - : Van 't zelfd€slag. 2. Poeder, - de (gratne de) lin : Lijnmeel.

Fariner : Met meel bestrooien.

186 FAUX-COL.FARTNEUX.

Farineux : Die meet bevat, - voortbrengt; melig;vol meel; meelachtlg. I m.mv. : Meelspijzen v.

Farinier m. : Meelhandelgiar.Farniente in. : (spr. farni-inte) : Het nietsdoen.Faro m. : Belgisch bier, faro.Farouche : 1. Schuw (flier), ongetemd. 2. Men-sensehuw (wens). 3. Woest, ruw. Ongenaak-bear. Ongelikt.

Farouehement : Woest. Schuw.Fasee v. : (bouwk.) Fries v. (wapenk.) Balk m.Faseieule m. : Bundel (plant) m. Aflevering.Faseieule : Bundelsgewijs. Bundelvormig.Fascie : Met bonte streven. Bandvormig.Faseinateur : Betoverend, onweerstaanbaar.Fascination v. : Toverkracht v. (fig.) Betove-ring, onweerstaanbare invloed m.

Faseiner : 1. Met takkenbossen voorzien. 2. Ver-lammen (door blik). (f i g.) Betoveren, verblinden

Fascism° m. : Nationalistisch streven in Italic.Faseiste : Fascist, -isch.Paste m. : Pracht v., praal v. Hovaardij v. I by.nw. : Jour - : Gunstige (gerechts)dag (in Rome).I m.mv. : 1. Tafelen, waarop de Rom. de ge-rechts-, feest-, vergaderdagen aantekenden. 2.char-, geschiedboeken.

Fastidieusement en -ieux : Vervelend.Fastueusement en -eux : Prachtig, vol prachten zwier. Prachtlievend. Hoogdravend.

Fat (spr. fate) : (oud) Dwaas. Verwaand, inge-beeld. I m. : Ingebeelde zot. Lastig mens.

Fatal : Voorbeschikt, onvermijdelijk. Beslissend.Noodlottig, rampzalig.

Fatalement : Noodlottig. Noodzakelijk, onver-mijdelijk.

Fatalisme m. : Leer van 't onvermijdelijke nood-lot v., fatalisme.

Fataliste : Fatalist. I by.nw. : Fatalistisch.Fatalite V. : Noodlot. Onvermijdelijke noodwen-digheid. - ramp v., - voorval.

Fatidique : Voorspellend.Fatigant : Vermoeiend. Lastig, vervelend.Fatigue V. : I. Vermoeidheid. 2. Vermoelenis ;zwaar werk. Cheval de - : Werkpaard. Habit-,pantalon de - : Werkjas; -broek.

Fatigue : Vermoeid; versleten; opgebrulkt.Fatiguer : Vermoeien. Afdragen. Bewerken (veld).Lastig vallen, vervelen. I Se - : Zich vermoeien.se - de : Genoeg krijgen van.

Fatras m. : Rommel m., hoop m., ballast m.Woordenkraam v.

Fatuite v. : (oud) Dwaas-. Ingebeeld-, kwasterig-heid.

Faubourg m. (spr. -bout) : 1. Voorstad v. (f i g.)La vine et les -s : Jan en alleman. 2. Buitenwijkv. Le (noble) -, le - Saint-Germain : De aris-tocratische wijk. 3. Les -s : De werkliedenbe-volking der voorsteden.

Faubourien : (Van een) minderwaardig werk-man. Uit de volksbuurt.

Fauehage m. : Het afmaaien. Maailoon. Tir de - :Vernietigingsvuur.

Fauehaison v. : Maaitijd m. 't Wegmaaien.Fauche V. : Het maaien. Opbrengst aan gras v.Fauebee V. : Dagwerk van een maaier.Faucher : (Af)maaien. (fig.) Vernietigen, wegruk-ken, -maaien.

Fauchet m. : Hooihark m.Faueheur m. : Maaier (gesch.) Met een zeisgewapend soldaat. Hooiwagen (spin) m.

Faueheuse v. : Maaimachine v. -ster. Mitrailleuse.

Faueheux m. : Hooiwagen (spin) m.Famine V. : Sikkel v.Faueilion m. : Kap-, hakmes.Faucon m. : Valk m.Faueonneau m. : Valkje.Faueonnerie v. : Valkerij v. Valkenjacht v.Faueonnier m. : Valkenier.Faueonniere v. : Valkeniers-, -zadeltas v.Faun' m. (spr. -file) : Rijgdraad m.Faufiler : Met rijgdraden vasthechten. Binnen-smokkelen. I SO - : Zich indringen. Doorsluipen.

Faufilure V. : Rijgsel.Faune m. : Veldgod, faun. I v. : Dlerenbeschrij-ving. De in een streek aanwezige dieren, fauna v.

Faussaire m, en V. : Vervalser, -ster.Faussement : Valselijk, ten onrechte.Fausser : 1. Vervalsen, verbreken, verdraaien,indeuken. Schenden (woord). - compagnie a : Inde steek laten. 2. Ben verkeerde richting gevenaan (geest, oordeel). 3. Vals zingers, - spelen.

Fausset m. : 1. Falset-, kopstem v., gedwongenhoge stem. 2. Spon v. Pennepunt v.

Fausset6 v. : Vals-, onjuict-. Onoprechtheid.Faute v. : 1. Het ontbreken, gebrek. Ne pas sefaire - de : Niet nalaten. Sans - : Zonder man-keren, zeker. - de : Bij gebrek aan. - de meconnaltre : Omdat men mij niet kent. 2. Misslagm., font v. Schuld v. Etre en - : Zijn verplich-tingen niet nakomen. (Sur)prendre en - : Opeen misslag betrappen. - grave : Ernstig ver-grijp, - verzuim.

Fauteuil m. : Leuning-, armstoel m. - acadë-rnigue : Zetel in een geleerd genootschap. Bt iguerun - cl l' Academie : Lid der A. Francalse willenworden. (fig.) Dans un - : Op zijn slofjes.

Fautif : Vol fouten, feilbaar. Onnauwkeurig.Schuldig.

Fautivement : Verkeerd.Fauve : 1. Vaalrood, rosachtig. 2. Wild. Meg-s : Rood wild, herten. Les (grands) --s : Deverscheurende dieren. 3. (f i g.) Woest.

Fauvette v. : Bastaardnachtegaal m.Faux v. : Zeis v.Faux : 1. Vals, onwaar. Bedriegelijk. C'est

-: Dat is niet waar. 2. Vale, schijnbaar, na-gemaakt. Fausse cote : Valse rib. Fausse porte, -fen8tre : Loze; geheime. - fond : Loze bodem.Fausse maigre; - laide : Vrouw Wier dikte -; knap-heid zich niet opdringt. 8. Vale, ongegrond,ijdel, verkeerd. Fausse honte : Valse schaamte.- point d'honneur : Misplaatst eergevoel. 4.Vals, nagemaakt. Fauns monnaie : Vals geld.- monnayeur : Valse munter. 5. Onoprecht,dubbelhartig. 6. (fig.) Schijnbaar, voorgewend,(in s amen st.) schijn-. Fausse sortie : 't Doen alsofmen heengaat, met 't voornemen op zijn schredenterug to keren. 7. Onjuist, vals, verkeerd.Esprit - : Verwarde geest. - accord : W an-klank. Un - jour : Vals licht. - pas : Misstap.Etre dans une position Fausse : In een dubbel-zinnige -, scheve verhouding zijn. 8. a - : Ver-keerd, vals, ten onrechte. Frapper a - : Mis-slaan. Porter a - : Geen steun hebben; (fig.)mank gaan; zijn doel missen, op niets berusten.I bw. : Vale. Verkeerd. I m. : 1. Het valse,onware, onjuiste. 2. Vervalsing, bedrog. - endenatures : Valsheid in geschrifte. S'inscrire en- contre : (fig.) Bestrijden. voor onjuist verkla-ren. 3. Namaak m.

Faux-col m. (my. --cols) : Boord m.

187 FER.FAUX-FUYANT.

Faux-fuyant m. (my. --fuyants) : Voetpaadje.(fig.) Uitylucht v., voorwendsel.

Favour v. : 1. Gunst v., begunstiging. Billet de— : Vrijkaart. En — de : Ten gunste van; terwille van. 2. Aanzien, gezag. 3. Gunstbewijs,-betoon. Tour de — : Voorrang m. 4. Voordeel.Toegeeflijkheid. Jours de — : Respijtdagen. A la— de : Onder begunstiging van. Faites-nous la— de : Doe ons 't genoegen. 5. Smal lint.

Favorable en —ment : Gunstig, -gezind, toegedaan.Voordelig, gunstig.

Favori, —te : Meest geliefd, lievelings-. I m. :Gunsteling. Lieveling. Bakkebaard m. —te v. :Gunstelinge. Bijzit eens vorsten.

Favoriser : Begunstigen, voortrekken Meewer-ken tot, bevorderen.

Favoritism° m. : Misbruik van gunst (in deregering), regering door gunstelingen.

Fayence V. : 1. Fanza (italic). 2. z. faience.Plage m. : Leenverdrag, -plichtigheid.Foal : Getrouw. Son — : Zijn trouwe vriend.Febricitant : Koortsig. I m. : Koortslijder.Febrifuge bv.nw. en m. : Koortsverdrijvend.(middel).

Febrile en —ment : Koortsig, -achtig.Fecal : Van uitwerpselen. Matiires —es : Drek.Feces v. my. : Drab, bezinksel. Uitwerpselen,

faeces v.Mond : Vruchtbaar. Vruchtgevend. Groeizaam(regen). (fig.) Rijk, mild.

Fecondation v. : Bevruchting. Bestuiving.}Wonder : Bevruchten. Bestuiven. Vruchtbaarmaken. Doen gedijen.

Fecondite v. : Vruchtbaarheid (fig.) Rijkdom.overvloed m.

Rey& v. : Aardappel-, zetmeel.Feculent bv.nw. en m. : 1. Drabbig. 2. (s cheik.)Zetmeel houdende (stof v.). Meelspijs v.

Feeulerie v. : Aardappelmeelfabriek v.Federal : Verbonden, der bondgenoten, bonds-.Federaliser : Tot een (staten)bond verenigen.Federalisme m. : Stelsel van bondsregering.Federaliste : Betrekking hebbend op een (sta-ten)bend. I m. : Voorstander daarvan.

}literati! : Op een (staten)bond betrekking heb-bend, bondgenootschappelijk.

Federation V. : Bondgenootschap. Bond m.Mere : Verbonden. I m. : Bondgenoot.Federer : Tot een bond verenigen.Fee v. ; Tovergodin, fee. Travailler comme une— : Wonderlijk handig werken. Palais -; paysdes —s : Toverpaleis; -land.

Nene v. Toyer-, feeenwereld v. Toverachtiggeziebt. Toverstuk. Ballet — : -ballet.

Flerique : Toverachtig.Feindre ov.w. : 1. Voorwenden, veinzen. 2. Ver-zinnen. I onov.w. : Veinzen.

Feint : Voorgewend. Verzonnen. Loos.Feint° v. : 1. Veinzerij v. Sans — : Ronduit. 2. Ver-dichting, het rijk der fantasie. 3. Schijnbeweging;schijnstoot m.

Feld-marêchal m. (ma. -marëchaux) : Veld-maarschalk.

Feldspath m. : Veldspaath.Flier Doen barsten. Il a le timbre -, le cerveaufele : Er loopt bij hem een streep door. Voixfelee : Stem die klinkt, alsof er lets gebarstenis. I se — : Barsten, scheuren.

Felibre m. : (letterk.) Dichter, scbrijver ineen der bestaande dialecten uit de Provence.

Felibrige m. : Vereniging van felibres.Felicitation v. : Gelukwens m.Felicite v. : Gelukzaligheid, geluk.Feliciter : Gelukwensert t se — de : Zicn ge-lukkig achten om. - verblijden.

Felin : 1. Katachtig. Race —e : Kattengeslacht.2. (fi g.) Zacht en buigzaam. Vals, schijnheilig.

Fellah m. : Egyptisch landbouwer.Felon : Die zijn beer verraadt. Trouweloos.m. : Verrader.

Felonie v. : Eedbreuk (van vazal) v. Trouwe-loosheid.

Fdlure v. : Scheur v.. barst m. Il a une — (aucrdne) : Het is niet recht plats in zijn bol.

Femelle v. ; 1. Wijfje. (f am.) Ellendig wijf. 2.IJzeren moer v. Vingerling m. 3. Struisveer v.

bv.nw. Vrouwelijk, wijfjes-Feminin : Vrouwelijk, van een vrouw. Naturel — :Vrouwelijkheid. Rime —e : Rijm uitgaand op eenE — : Stomme e. m. : Het vrouwelijke. (taalk.)Het vrouwelijk geslacht.

Fêmininitë v. : Vrouwelijkheid.Femininiser : Vrouwelijk doen schijnen. (taalk.)Van 't vrouwelijk geslacht maken.

Feminisme m. : Vrouwenbeweging.Feministe m. en bv.nw.: Voorstander van 'tfeminisme. Voor die beweging. Mourernent :Vrouwenbeweging.

Femme v. (spr. famm.) : 1. Vrouw. Bonne — Een-vondig vrouwtje; bestje. Contes de bonne : Ba-kerpraatjes. Remede de bonne — : Huismiddeltje.Maitresse — de tete : Rordate vrouw. 2. Echt-genote, vrouw. Prendre — Trouwen. 3. Dienst-bode. Kellnerin. — de journee : Werkvrouw. —de ménage : Uitwonend huishoudster; huisvrouw.

Femmelette v. (spr. famml-) : Vrouwtje, moe-dertje. Onnozel vrouwtje. (fig.) Verwijfd ventje.

Femoral : Van de dij, - 't dijbeen.Femur m. : Dijbeen.Fenaison v. : Hooitijd m. 't Hooien.Fondant m. : 1. Vechtersbaas, ijzervreter. 2. Sa-belhouw m. bv.nw. : Grootsprekend. Aroir desairs —s, faire le — : Praats hebben.

Fenderie V. : Het Moven, - splijten. Kloverij v.Fendeur m. : Splijter. _Mover (diamant). Hakker.Fendille v. : Barstje.Fendiller : Splijten, doen barsten. I se — : Barsten.Fendre : 1. Splijten, kloven, klieven. Des yeuxbien fendus : Langwerpige en wijdgeopende ogee.(fig.) — la tete a qn : Tem. 't hoofd dol makendoor 't geraas. La tete me fend : Mijn hoofd looptom. Le cceur me fend : Mijn hart breekt. A — lecceur, - dme : Hartverscheurend. 2. Doorklieven,door (de menigte) heendringen. I se : Gekloofdworden, scheuren. Uiteengaan. Uitvallen (scher-men). Se — de : Afdokken; zich de weeldeveroorloven van.

Fenestre : (plantk.) Met openingen.Fendtrage m. : De vensters.Fenêtre v. : Venster, -opening. Ruit v.Fenil m. (spr. -ni) : Hooizolder m.Fenouil m. : (plantk ) Venkel v.Fente v. : Spleet v., scheur v., barst m. Bois de

: Kloofhout. — de chemise Split.Nodal : Van een leengoed, feudaal, leen-. Van't leenstelsel. Van de riddertijd.

Flodalement : Volgens 't leenrecht.flodalite v. : Leenroerigheid. -stelsel. -verhouding. (fig.) Overmacht v.

Fer m. : 1. User. Chemin de : Spoorweg. De

188 FESStE.FER-BLANC.

- : IJzeren; (fig.) zeer krachtig; hardvochtig;onbuigbaar. Ciel de - : Streng klimaat. Un bras,une main de - : Een grote strengheid (bij 't re-geren). Le sigcle de - : De ijzeren eeuw (vanruwe oorlogen). On n'est pas de - : Ik ben nietvan ijzer en steal. 2. Prendre du - : Staal ge-bruiken (geneesmiddel). 3. IJzeren werktuig.- de charrue : Ploegijzer. - a repasser : Strijk-ijzer. Il a d'autres -8 au feu : Hij heeft wel watanders te doen. Marquer avec un - chaud, - rouge: Brandmerken. 4. Hoefijzer (- de, d cheval).Meure un - a un cheval : Beslaan. Tomber leequatre -8 en l'air : Pardoes achterover vallen(ook mens). En - a cheval : Hoefijzervormig.5. Punt (pig), lane v. 6. Degen m., zwaard.Moordtuig, -staal. 7. (ont le e dk.) Mes. Em-ployer le - et le feu : Krasse -, harde middelenaanwenden. 8. -8 : Ketenen v., (hand)boeien v.;(fig.) slavernij v., juk. Jeter qn dans les - : Iem.in de gevangenis werpen. Mettre aux - : Aanboeien leggen.

Fer-blane m. : Bilk.Ferblanterie v. : Blikslagerij. -slagerawerk.Ferblantier m. (epr. -tyl) : Blikslager.Ferial : (Kath.) Van -, op de werkdagen,Fen° v. : 1. (gesch.; alleen mv.)Rust-,feestdagen(der Rom.) m. 2. (Kath.) Werk-, weekdag m.

Fete : Jour - : Feestdag.Perk : (oud) Slaan. Sans coup - : Zonder slag ofstoot.

Fermage m. : Pacht v., -son v.Ferman m. : Haak m., gesp m.Pennant : 1. Sluitend. 2. Die men kan afslui-ten. A jour '- : Bij 't vallen van de avond.

Ferme : 1. Vast, stevig. La terre - : 't Vaste-land, de vaste wal. 2. Vast, zonder bewegen.Attendre de pied - : Zonder een voetbreed tewijken afwachten. 3. Krachtig, funk. 4. Vast-besloten, onwankelbaar. 5. (handel) Waaropniet wordt teruggekomen. Achat - : Aankoop oplevering. 6. Vast. Le marcht4 est - : Er is vraag.I bw. : Vast, sterk. (fig.) Onverschrokken. Plink.Tenir - : Vasthouden (aan); volhouden. Acheter- : Op levering kopen. i v. : 1. Huurovereen-komst v., pacht v. Donner 4 - : Verpachten.Prendre a - : Pachten. 2. (Pacht)hoeve, v. hoer-derij v. Industries de la - : Boerenvoortvaring.8. Belastingverpachting, -inning. 4. Dakstoel (-de charpente) m.

Fermement : Vast, stevig. Krachtig, (fig.) Stand-vastig, stijf en strak.

Ferment m. : Giststof v. -middel. (fig.) Zaad.Fermentatif : Gisting verwekkend.Fermentation v. :1. Gisting. Broeling. - putride :Rotting. 2. (fig.) Gisting der gemoederen.

Fermenter : Gisten.Fermenteseible : Voor gisting vatbaar.Ferme-porte m. (my. onverand.) : Deursluiter.Fenner ov.w. : 1. Toe-, of-, sluiten. Versperren(haven). Omdraaien (slot). - au verrou : Dicht-grendelen. - a vie : Toeschroeven. - la porteear : De deur dichtdoen achter. (f am.) - la portsau nez de qn : Tem. de deur voor de neus toe-doen. (f i g.) Toutes lee porter dui sont fermées :Hij wordt nergens ontvangen. - la porte auxabus : Geen misbruik meer laten binnensluipen.Il f aut qu' une po' te soit ouverte ou f ermee : Ofhet een, of het ander. Aristocratie -, social! fer-riage : Besloten, waarin geen vreemdeling komt.Vie -, existence fermie : Teruggetrokken leven. -

les yeux : De ogen toedoen; sterven; inslapen.- les yeux sue : Een oogje dichtknijpen voor.Faire qch les yew fermis : In 't volste vertrou-wen, blindelings. - les yet= a qch : Iets nietwillen zien, blind zijn voor lets. - tee yeux aqn : lem. de ogen toedoen, in zijn doodstrijdbijstaan. - l'oreille d : Niet willen luisterennaar. (fig.) Avoir la main fermge : Schriel zijn.- le cceur : De edele opwellingen smoren. Eauxfermies : Bevroren water. Ferme a touts cul-ture : Geheel ongeschikt voor beschaving. 2. Om-geven, omringen. 3. Sluiten, een Bind makenaan. I onov.w. : Sluiten, toegaan. Gesloten wor-den. Zijn Winkel -. Op zekere koers sluiten.

Fermete v. : 1. Vast-. stevig-. 2. Vast-, onbeweeg-lijkheid. Kracht v. 3. (fig.) Standvastigheid.

Fermeture v. : 1. (Af)sluiting, slot. - éclair :Ritssluiting. 2. Het (af)sluiten. 3. (ze e v.) Stop-stuk. 4. Split (japon).

Fermier m. : Pachter. Belastingpachter.Fermiere v. : Boerin. Boender m.Fermoir m. : Sluithaak m., -stilt v.; slot (boek);beugel (tas) m. Steekbeitel m.

Fernand m. : Ferdinand.Mow, -ment : Wild, woest; verscheurend ; wreed.Fêroeite v. : Wild-, woest-; wreedheid.Perot) m. : Iles (de) - : Farlier.Fen aille v. : (Oud) ijzer.Ferrailler : Schermen, duelleren (zonder resul-taat). (fig.) Krakelen (idem).

Ferrailleur m. : Vechtersbaas. (fig.) Kibbelaar.Handelaar in oud ijzer.

Ferrant : Margehal - : Hoefsmid.Ferrement m. : Stuk ijzer (voor constructies),beslag, ijzerwerk. 't Beslaan.

Ferrer : (Met ijzer) beslaan. Beslaan (paard).Stempelen (stof). Wrijven (hennep). Ferri (aglace) : Ten its beslagen, op scherp; (fig.) door-kneed (in). Etre feed sue un sujet : Een onder-werp door en door kennen. Bdton ferrg : Bergstok.Souliers terra : Spijkerschoenen. Voie -, ligneferree : Spoorweg.

Ferreur m. : Nestelmaker. Hoefsmid.Ferreux : IJzerhoudend. -achtig.FerriOra v. : Slotenmakers-. Hoefsmidszak m.Ferronnerie v. : Klein ijzerwerk. IJzerfabriekv., -fabricage v.

Ferronnier m. : LIzerwerkverkoper.Ferronnière v. : IJzerwerkverkoopster. Voor-hoofdsband met een juweel in 't midden m.

Ferroviaire : Der spoorwegen.Ferrugineux : IJzerbevattend. -houdend.Forme V. : IJzeren beslag, ijzerwerk. De hoef-ijzers. Manier van beslaan v.

Fertile en -ment : Vruchtbaar.Fertilisable : Vruchtbaar to maken.Fertilisation v. : Vruchtbaarmaking.Fertiliser : Vruchtbaar maken. [rijkheid.Fertilitê v. : Vruchtbaarheid. - d'esprit : Vinding-Fóru : Verwond. Smoorlijk verliefd. Dol (op).Ferule v. : 1. (plantk.) Ferula v. 2. Plak v. 3.(fig.) Leiding; critiek v. Tense la - : School hou-den; (fig.) streng heersen.

Fervemment : IJverig, vurig.Fervent : IJverig, vurig, blakend. I m. : Grootbewonderaar.

Ferveur v. : (Vrome) ijver m., dorst (naar), vuur,innigheid.

Fesse v. : Bil (ook van schip) v.Fess& v. : Pak op de billen.

FESSE-MATHIEU. 189 FEUILLE TER.

Fesse-mathieu m. (my. --x) : Woekeraar.Fesser : Op de billen slaan, tuchtigen.Fesseur m. : Hij die op de billen geeft.Fessier m. : Achterwerk. Bilspier (muscle —) vFessu : Met dikke billen.Festin m. ; Gastmaal, feest.Festiner ov.w. : Feestelijk onthalen. I onov.w. :Feest vieren, pret maken.

Festival m. (me. festivals) : MuziekfeestFeston m. : (Bloem)slinger m., -sieraad, rand

m., loofwerk.Festonner : Met slingers versieren. Loofvormiguitsnijden. Festonneren (stof).

Festoyer ov.w. : Feestelijk inhalen, - ontvan-gen. I onov.w. : Feestvieren, sfuivens.

Fétard m. : Pretmaker, fuifmuts.Fête v. : I. Feest (godsdienstig). La — des Morts

: Allerzielen. —Mee,- feriffe,-chennee: Voorgeschreven feestdag. 2. Naam-. Verjaar-. Dag (van denbescbermheilige) m. C'est ma — aujourd'hui :Vandaag ben ik jarig. Souhatter sa — a qn :Tem. gelukwensen met zijn naamdag. 3. Open-baar feest. Kermis. La — nationale : De 14e Juli.4. Feest, -maal; bal. 't, tFulvent. (fig.) Vreugdev. Faire la — : Pretmaken, fuiven. Faire — a :Feestelijk ontvangen; vol zijn over. Se faire de— : Zich indringen, - inviteren; ook willen mee-doen. Troubler la — : De vreugde verstoren. En— : In feestgewaad ; lachend, lieflijk (natuur). Nes'etre jamais trouve d pareille — : Nooit zo ietshebben bijgewoond. Il West pas tous les fours— : Het is niet iedere dag kermis.

Fête-Dieu V. : H. Sacramentsdag m.Féter : Vieren. Feestelijk ontvapgen.Fêtiche m. : Als een godheid aangebeden voor-werp. (f i g.) Afgod.

Fetiohisme m. : Fetischdienst m. (fig.) Blindeverering.

Fetiehiste m. : Fetischdienaar. (fig.) Blindevereerder.

Fêtide : Hevig stinkend. (fig.) Afschuwelijk.Fêtlditê v. : Stank m.Fistu m. : Strohalm m. Je n'en donnerais pas un

— : Ik geef er geen steek om.I. Feu m. : 1. Vuur. Faire du — : - aanleggen. Ledieu du — : De vuurgod, Vulcanus. Faire — :Vonken slaan (z. 5). Faire — des quatre pieds :'t Vuur uit de steenen doen springen (metpaardenhoeven); {fig.) zich uitsloven. Craindrecomme le — : Vrezen als de pest. Le — du ciel :'t Hemelvuur, de bliksem m. A l'epreuve du — :Vuurvast; born-, kogelvrij. — de paille : Stro-your; (fig.) lets dat slechts kort kan bestaan.Faire trop grand — du bois de qn : Op onbeschei-den wijze met iem. goed omspringen. Donnerplace a qn au — et a la chandelle : Iem. vuur enlicht geven. Mettre le pot au — : De soep opzet-ten. Applique, le — a une place : Een wood meteen gloeiend ijzer uitbranden. Bouton de —,Pointe de — : Brandijzer. Mettre le — sous le 'cen-tre : De wilde haren afbranden (paard): (fig.)'t vuur na aan de schenen leggen. Premier .; se-cond — : Eerste -; tweede bakking. Allant au —,qui va au — : Vuurvast. Art du — : Pottenbak-kers-; glasblazerskunst. Mettre le — a une mine;- un canon : Een mijn -; een kanon doen afgaan.Mettre le — aux poudres : De lont in 't kruit wer-pen ; (fig.) tot weerstand prikkelen. Prendre —: Vuur vatten; (f ig.) driftig worden (z. ook12). 2. Haardstede v., haard m., stookplaats v.

Chambre a — : Die verwarmd kan worden. N'avoirni — ni lieu : Geen onderdak hebben. J'en met-trais ma main au — : lk sta er voor in. 3.Brand m. Le — y est de tous cdtes : Alles staater in brand. Mettre le — 4 : in brand steken.Faire la part du — : Laten branden, wat menniet redden kan; iets opofferen. Le — est a cesmarchandises : Iedereen haast zich daarvan tekopen. Mettre a — et 4 sang : Te vuur en tezwaard verwoesten. En — : Brandend; (fig.)aloeiend. L' Europe est en — : E. is in vuur envlam. 4. Vuurdood m., dood op de brandsta-pel (supplice du —4. Baler -, faire mourir a petit— : Langzaam verbranden; (fig) doodmar-telen. 5. Vuur (van wapen), ontlading. — !Vuur! — roulant de plaisanteries : Schitte-rend vuurwerk van aardigheden. Il a Mavu -, essuye le — : Hij is reeds in de strijdgeweest. (fig.) Je l'ai vu au — : Ik heb hembezig gezien. Faire — : Vuur geven. Exercice -;ecole a — : Schietoefening; -school. Faire long —: Ketsen, branden zonder te ontploffen; (fig.)mislukken; als een nachtkaars uitgaan. 6.Licht, viam v., vuur. Les —x du navire; - de laate : De lichten van 't schip; - de kust. Les--xde la nuit, du firmament : Mann en sterren. Lespremiers —x du four : 't Eerste schijnsel van dedag. (faro.) N'y voir que du — : Verblind zijn;(fig.) er niets van begrijpen. — chinois : Chineesvuurwerk (met transparanten). 7. — sacre :Heilig vuur (der Romeinen); (fig.) edele geest-drift v. 8. (tone el) Des —x : Honorarium;extra-toelage (voor toneelspeler) v. 9. Des —x: Haardstel. 10. (fig.) Vuur, pit (in drank) v.Eau de — : Vuurwater, brandewijn. 11. (fig.)Vurigheid (bloed); brandend gevoel, hitte v. Lagorge en — : Met een brandend gevoel in dekeel. Des —x : Rode vlekken, branderigheld.— du rasoir : Vurigheid van 't scheermes. 12.(fig.) Vuur, geestdrift v. Etre dans le — de lacomposition : Geheel door zijn werk in vervoe-ring gebracht zijn. Dans le — de l'action : In dehitte van 't gevecht. Etre tout —, tout flamme :Vol geestdrift zijn. 13. Liefdevuur. 14. Schitte-ring (diamant), glans m.

II. Feu bv.nw. : Wijlen, zaliger.Feudataire m. : Leenman. Prince — : -vorst.Feuillage m. : Gebladerte. Afgevallen bladeren.Loofwerk (— artificiel).

Feuillaison v. z. foliation.Feuillant m. : Monnik der Feuillantenorde.(gesch.) Gematigd republikein (1791).

Feuille v. : 1. Blad (boom, bloem). — morte : Ver-dord b. Trembler comme une (la) — : Als een rietbeven. 2. Blad (hoot, metaal, van scherm, lei),plaat (glas) v. 3. Blad (papier, karton). — d'e-preuve : Proefblad. 4. (Dag)blad. — volante : Vlie-gend blad. — de thou : Prulkrantje. 5. Register,lijst v. — de presence : Presentielijst.

Feuille : Bebladerd.Feuillêe v. : Gebladerte, loof. Prieel.Feuille-morte m. : Geelbruine kleur v.Feuiller onov.w. en se — : Bladeren krijgen. Iov.w. : Met b. toedekken. De b. schilderen aan.

Feuillet m. : Blad (boek). Laag v. Dunne plank v.Bladmaag v., boekpens v.

Feuilletage m. : Het uitrollen van deeg. Bla-derdeeg. Het doorbladeren.

Feuilleter : In bladen, laagjes afdelen. Door-bladeren.

FEUILLETON. 190 FIGURER.

Feuilleton m. : 1. Vel druks van 8 zijden. 2.Onderdeel van een dagblad, waarin kritieken,romans verschijnen.

Feuilletoniste m. : Feuilletonschrijver.Feuillette v. : Blaadje. Wijnvat (van 114 tot 140 L.).Feuillu : Dicht bebladerd. Essences -es : Loof-

bomen.Feurre m. : (oud) Stro.Feutrage m. : Het vilten. Viltlaag v.Feutre m. : Vilt. Vilten hoed m.Feutrer : Vilten. Met vilt bekleden. al g.) Doyen.Feutrier m. : Viltwerker.Nye v. : 1. Boon v. Donner un pois pour une -: Een spiering uitwerpen, om een kabeljauw tevangen. Le roi -, la refine de la - : Degeen die deboon trekt met Driekoningen. 2. Snijboon.

Fêverole v. : Paardenboon v.Mier m. : Bonenboom m.Meer m. : Februari m.Fez m. (spr. fezz) : Rode muts met kwast v.Fi : Foei 1 (- done!). Bahl (soms) Wel men!

Dank je wel I Faire - de : Versmaden.Fiaere m. : Huurrijtuig, *bakje#. (oud) Huur-koetsier. Jurer -, sacrer comme un - : Tieren-, ra-zen als 'n bezetene.

Fiangailles v.mv. : Verloving. Bruidstijd m.Fiancé, -0 : Bruidegom. Bruid. Verloofde.Fianeer : Verloven. (fig.) Verbinden.Fiasco m. : Mislukking, val m.Fibre v. : 1. Vezel v. -8 de bois : Houtwol v. 2.(fig.) Gevoelige snaar v.

Fibreux : Uit vezels bestaand, vezelachtig.Fibrille v. : Vezeltje. Haarvezeltje (plant).Fibrine v. : Bloedvezelstof v., fibrine v.Flake v. : Speenkruid.Fleeler : Toebinden, een touwtje doen om. (fig.)Il est ficele (comme un saucisson) : Zijn klerenzitten hem te nauw. Bien -; mal ficelO : Goed -;slecht gekleed.

Fieelle v. : Bindtouw, -garen. Touwtje. (fig.)Foefje. Il tient les -s : Hij laat de mensen naarzijn pijpen dansen. On mit la -, it montre la - :'t Ligt er dik op. Tirer sur la - : Te lang aan-houden.

Ficellier m. : Rol voor bindtouw v.Fiehe v. : Pin v.; knier (aan deur) v. Merk, etiket.Speelmerk, fiche. Kaart, waarop men aante-keningen verzamelt v. - de consolation : Kleinetroost.

Fieher : 1. Tnslaan. -steken. Voegen (steen). 2.(fig.) Vestigen. 3. (plat; soms fiche) Geven;gooien, zetten; doen. Fithez-moi la paixi Laatme met rust 1 Fichez-moi le camp! Loop naarde drommel! Tu Wes pas fichu de . . . : Je kuntniet eens . . . I se - : Zich plaatsen, - stellen.

-par terre : Op de grond vallen. I se - de : Spot-ten met, lachen om.

Fichoir m. : Knijpertje, wasknijper.Fichtre : Verduiveld 1 Drommels!Fiehu : (plat; z. fieher 3) 1. Raar, mal, be-roerd, mismaakt. 2. Verloren, weg, failliet,naar de maan. I m. : Hals-, omknoopdoekje.

Fictif : 1. Verdicht, verzonnen, ingebeeld. 2. Aan-genomen, overeengekomen, schijnbaar.

Fiction v. : L Verdichtsel, -zinsel. 2. Overeen-komst v. Valeur de - : Aangenomen waarde.

fictivite V. : Verdicht -. Aangenomen karakter.Fidisicommis m. : (recht) c ht) Erfstelling over de hand.Fideieommissaire m. : (recht) Hij die een fidei-commis ontvangt.

Fidele : Trouw. Oprecht. Gelovig. Nauwkeurig,waar. Juist, precies. 1 m. : Gelovige. Getrouwe(van vorst). Fididement bw.

Fidelit6 v. : Trouw v. Oprecht-. Juistheid.Fiducialre : 1. (vroeger) Op vertrouwen ge-grond. 2. (th an s) Zonder werkelijke waarde.Monnaie - : Papieren geld. SocietO - : Admini-stratiekantoor.

Fiduclairement : Bij wijze van daad van ver-trouwen.

Fief m. (spr. fief') : 1. Leen(goed). (fig.) -electoral : Kiesdistrict, waarin men zeker her-

kozen wordt. 2. Bron van inkomsten v.Fief% : (f am.) Doortrapt, volslagen, aarts-.Fieffer : Als leen geven. Van een leen voorzien.Fiel m. : Gal v. (fig.) Bitterheid. Wrok m., haatm. Sans - : Onschuldig; zacht.

Fielleux : Galachtig. Toornig, hatelijk.Fiente v. : Drek m., mest m.Fienter onov.w. : Drek lozen. I ov.w. : Bemesten.Fier (se) : Vertrouwen hebben in, zich verlaten op.Fier (spr. tier) : 1. Wild, schuw. (fig.) Woest.2. Trots, hooghartig. 3. Waardig. 4. Moedig.5. (fam.) Mink, geweldig; uitstekend.

Fier-à-bras m. (my. tiers-cl-bras) : llzervreter.Fiërement : Op trotse, stoute wijze. (fam.) Erg,geducht; flink.

Fled() v. : Trots-, fier-. Waardigheid. Moed m.Fieu(s) z. ills.Mire v. : 1. Koorts v. Battre la - : Van koortsrillen. 2. (fig.) Koortsachtigheid. Opwinding,bedrijvigheid.

Fièvreux : Koortsig, -verwekkend. (fig.) Onrustig,koortsachtig.

Fifre m. : Dwarsfluit v. Pijper.Figaro m. : (f am.) Barbier, kapper. Jakje.Figement m. : Stoning.Figer : Doen stremmen, - stollen. Sourire fige :Stiff deftige g. I se - : Stremmen, dik worden.(f i g .) Onbeweeglijk -; onverzettelijk blijven.

Figue v. : 1. Vijg v. Moitid -, moitid raisin :Half willens, half onwillens; half scherts, halfernst. Faire la - 4 qn : Iem. uitsliepen. 2. Wratv. 3. Vijgschelp v.

Figuerie V. : Vijgeboomgaard m.Figuier m. : Vijgeboom m. - de l'Inde : Waringin.Figuline V. : Terra-cotta-vaasje. Emailwerk.Figurant m. : (toneel) Stomme persoon m.Figuratif : 1. Die de vorm voorstelt, af beel-dend. Art - : Beeldende kunst. 2. Figuurlijk.3. (t aalk.) Die aanduidt (bv. : S est -- du pluriel).

Figuration v. : Voorstelling (in beeld). Vormm. De figuranten.

Figurativement : Door een afbeelding.Figure v. : 1. Gestalte v., gedaante v. Vorm m.Beeld. 2. (wick.) Figuur v. 3. Gelaat. -suit-drukking. Faire une triste - : Er droevig uit-zien. Il ne sat queue - faire : Hij weet niet hoezich te houden. Faire bonne -; mauvaise - : Eengoed -; slecht figuur maken. Faire - : Uitblinken,een voorname rol spelen. 4. (spel) Prent v.,pop (op kaart) v. 5. (taalk.) Beeld. -s de pen-s& : Redebeelden. 6. (recht) Faire - de : Han-delen als.

Figure : Aanschouwelijk voorgesteld. Gebloemd(stof). Overdrachtelijk. I m. : Figuurlijke zin m.Au - : Figuurlijk (gebruikt)..

Figurèment : Overdrachtelijk, figuurlijk.Figurer ov.w. : 1. Vormen. 2. Afbeelden, voor-stellen. Aanschouwelijk voorstellen. I onov.w, :

191 FIN.FIGURINE.

Een rol spelen, figuur maken. A s figurant op-treden. Voorkomen. Faire - : Doen voorkomen(in boek, contract). I se - : Zich voorstellen.

Figurine V. : Klein beeldje. Afbeelding.Figuriste m. : Maker van gipsen beeldjes.Fil m. (spr. file) : 1. Vezel v. 2. Draad m., garen.

Donner du - a retordre : Werk -, last bezorgen. Netenir qu'a un - : Aan een zijden draad hangen;weinig schelen (of) - de trame : Inslag-. - dechain : Kettingdraad. Toile de - : Hennep-;vlaslinnen. Bas de - : Katoenen kouFen. -8 dela Vierge : Herfstdraden. - mitallique : Metaal-draad. - telegraphique : Telegraafdraad. Par

-: Telegraphisch. Sans -: Draadloos. (fig.) Tenirles -s : Het heft in handers hebben. 3. (fig.)Draad (leven, gesprek, boek). 4. (fig.) Draad(hout, vlees); richting, loop (stroom) m. (fig.)Alter contre le - de l' eau : Tegen de stroominroeien. Se laisser aller au - de : Zich overgevenaan. 5. Hengelsnoer. 6. Snede v., scherpte (snij-dend werktuig) v. Avoir le - : Scherp -; geslepenzijn. Donner le - a : Aanzetten. 7. Snoer. 8.- d'araignie : (plantk.) Huislook; (di erk.)spindraad.

Filage m. : Het spinnen (ook tabak). Spinsel.Filaire m. en v. : Draadworm m.Filament m. : Vezel v. Gloeilampdraad m.Filamenteux : Vezelachtig.Filandiere V. : Spinster. Lea sceurs -s : De Schik-godinnen.

Filandre v. : 1. Taaie vezel (vlees) v. 2. Zijplank(schip) v. 3. Herfstdraad m.

Filandreux : Dradig, vezelig. (fig.) Langdradig.Filant : Dikvloeibaar. Vallend (ster).Filasse v. : Ongesponnen vlas, - hennep. Werk(pluksel). - de montagne : Asbest.

Filassier m. : Vlas-, hennepbereider.Filateur m. : Eigenaar -, hoofd eener spinnerij.Filature v. : Het spinnen. Spinnerij v.File v. : Rij v., reeks v. (mil.) Gelid. A la -,en ligne de - : Achter elk. A la - indienne :Achter elk., als de ganzen. Se mettre a la - : In derij -, in de queue gaan staan. Par rang et par - :In rij en gelid. Chef de - : Vleugelman.

File m. : Gesponnen stof v. - tabak v.Filer ov.w. : 1. Spinnen. Tot Braden trekkers (me-taal). (fig.) - doux : Zoete broodjes bakken. -une quenouille : Een spinrokken afspinnen.

-des tours d'or et de soie a : Gulden dagen bereiden.- du tabac : T. spinnen. 2. Vieren. Met een touwaflaten. - huit nceuds : Acht knopen lopen.3. (fig.) Aanhouden, lang doen duren. Uitspinnen.Lang aanhouden (toon). - la carte : Een (slechte)kaart wegstoppen. (f am.) - le parfait amour :Romantisch liefhebben. Musique glee : Lang uit-gesponnen m. 4. - qn : Tem. gangers nagaan,schaduwen (politie), I onov.w. : Spinnen. Zacht,met 'n dun straaltje weglopen (vloeistof). Taaiworden (wijn). Walmen (lamp). Spinnen (kat).Vallen (star). Voorbijgaan zonder op te houden.Er van doorgaan.

Filerie v. : Spinnerij v. Lijnbaan v. Draad-trekkerij.

Filet m. : 1. Draadje. 2. Vezel v. 3. Helmdraadm. 4. Tongriem m. Avoir le - biers coupe : Goedvan de tongriem gesneden zijn. 5. Trens v. 6.Reep (vlees, vis) m. - de boeuf : Ossenhaas.7. Dunne waterstraal m. Scheutje. (fig.)

-de voix : Pieperig stemmetje. 8. Streepje. 9.Smalle rand m. Figuurlijn v., filet (op boek).

Schroefdraad (- de vis). 10. Net. (f i g.) Tomberdans les -s de qn : In iem. strikken vallen.

Fileter : Trekken (draad). Een schroefdraad -;figuurlijnen aanbrengen.

Fileur m. : Spinner (ouvrier --). Draadtrekker.Fileuse v. en bv.nw. : Spinster. Weefspin (arai-gnee -) v.

Filial : Kinderlijk.Finale v. : Bijkantoor. Dochtermaatschappij.Filialement : Kinderlijk.Filiation v. : Rechte linie van afstamming v. (fig.)Afstamming. Verband, samenhang m.

Filière v. : Trekplaat v., -ijzer. (fig.) Gewone weg(om er te komen) m.

Filiforme : Draadvormig.Filigranage m. : Draadbewerking.Filigrane (s oms -gramme) m. : Draadwerk.

Watermerk.Filigraner : Als draadwerk bewerken. Met eenwatermark voorzien.

Film m. : (zeev.) Tros m.Fille v. : 1. Dochter. La - alma de l' Èglise :Frankrijk. Les -8 de Memoire : De Muzen. 2.Afstammeling. Les -8 de France : De prinses-sen uit 't Fr. huis. - d' Eve : Eva's dochter,(nieuwsgierige) vrouw. 3. Meisje. Grande - :Volwassen -. 4. Ongehuwde jongedochter, meisje.Rester - : Ongehuwd blijven. Une vieille - :Een oude jongejutfrouw. La plus belle - dumonde ne peut donner que ce qu'elle a : Men kanniet meer geven dan men heeft. 5. Publiekevrouw. 6. Dienstbode, meld. - d'auberge, - debrasserie : Kellnerin. 7. Non, zuster.

Fillette v. : Dochtertje. Meisje.Filleul m., -e v. : Petekind.Film m. : Film. - accderg : Versnelde f. - gducatif

: Schoolf. - de dessins animas : Tekenf. - parlant: Sprekende f. - meet : Zwijgende f. - sonore :Klankf., geluidf. Tourner un - : Draaien.

Filmer : Verfilmen.Filon m. : Erts-, mijnader v. (fig.) Protectie. Il ale - : 't Gaat hem voor de wind.

Filoselle v. : Floret-, afvalzijde v.Filosite v. : Draderigheid.Filou m. : Gauwdief, schurk.Filouter ov.w. : Ontfutselen, aftroggelen. I on-ov.w. : Bedriegen.

Filouterie V. : Listig bedrog, schurkenstreek m.Fits m. (spr. tics) : 1. Zoon. Il est Bien le - de sonpare : Hij lijkt sprekend op zijn vader. Un - 4papa : Moeders zoontje. (f a m.) Le - Dufour : Dejonge D., D. junior. Le - de Dieu, - de l'Hornme :Jezus, de Zoon Gods. 2. Afstammeling; (fig.)zoon. - de France : Prins uit 't Fr. koningshuis.Le - du del : De keizer van China. - de Mars: Krijgsman. - d' Apollon : Dichter. (fig.) Etre(le) - de ses oeuvres : Door eigen verdiensten hetver gebracht hebben. 3. Monnik, broader.

Filtrage m. : Het filtreren, - doorzijgen.Filtrant : Dat tot filtreren dient. Dat door defilter wordt doorgelaten.

Filtration v. : Filtrering. Doorsijpeling.Filtre m. : 1. Filtreer m., voorwerp tot doorzijging.Papier a - : Filtreerpapier. 2. (Echte) gefiltreerdekof fie.

Filtrer ov.w. : Filtreren, doorzijgen. I onov.w.en se - : Doorsijpelen. Doorschemeren (licht).

Filure v. : Spinwijze v.L Fin v. : 1. Einde, slot. - mai : Ultimo Mei. Ala - : Eindelijk, ten slotte. Courroie sans - :

FIN. 192 FLAGORNEUR.

Riem zonder eind. A la - du compte, en - decompte : Per slot van rekening. Mener 4 bonne

, mettre - a : Afmaken. Prendre - : Eindigen,ophouden. Etre sur la - : Ten einde lopen.Mettre - 4 : Een eind maken aan. Tirer 4 sa- : Op sterven liggen; ten einde spoeden.Faire une - : Een beroep kiezen, met pretma-ken ophouden; „dan maar" trouwen. 2. (Levens)-uiteinde. Faire une bonne - : Als een goedChristen sterven. 3. Doel, -einde, oogmerk. A cette-, a ces -s : Daarom, tot dat doel. 4. (r echt) Elsm. - de non-recevoir : Grond tot niet-ontvankelijkverklaring ; (fig.) weigering. Aux -a de : Omte, ter fine van. Renvoyer (qn) des -8 de laplainte : Tem. klacht niet-ontvankelijk verklaren;tem. ontslaan van rechtsvervolging.

II. Fin bv.nw. : 1. (o u d) Verafgelegen.Vroeg. Du-fond de la Ilussie : Uit 't hartje van R. Au - fond :Op de diepste bodem. 2. Fijn, zuiver, keurig. Uit-gelezen. La -e fleur : De bloem, de keur. 3. Fijn,bijna onmerkbaar. 4. Fijn, scherp. -e lame :Uitstekend schermer; sluwe vrouw. - gourmet: Fijnproever. 5. Scherpzinnlg, geestig. 6. Slim,doortrapt, loos. Handig. Bien - qui le prendra :'n Loze vos die hem vangt. - matois, -e mouche,- renard : Slimmerd. Plus - que lui n'est pasbête : Last hem maar lopen. 7. Fijn, klein.Pluie -e : Motregen. Savoir le - mot : 't Fijne ervan weten. 8. Dun, fijn. -es herbes : Fijngehaktekruiden, - groenten. 9. Fijn en welgevormd.

III. Fin m. : 1. Fijn linnen. 2. Fijn goud of zilver.3. Sluwerd. Jouer au (plus) - : Elk. een vliegtrachten af te vangen. 4. Het fijne (ewer zaak),- gewichtige. 5. Kleine letters v. Ecrire en -.

IV. Fin bw. : Fijn (schrijven). Prendre une bille - :Ben (biljart)bal snijden.

Finage m. : Grondgebied. Eerste zuivering.Final : 1. Aan 't eind, laatste, eindigend, (ins am e n st.) slot-, eind-. 2. Als doel dienend.(t a al k.) Doelaanwijzend. 3. Tot 't einde toe.

Finale m. : (muz.) Slotstuk, finale v. I v. : Slot-foot v. -lettergreep v. Eindrit m., beslissing(wedstrijd).

Finalement : Ten slotte, eindelijk.Finance v. : 1. Geld. Vermogen. Moyennant

-: Tegen betaling. 2. Geldzaken v. Etre dans la -: In 't financievak zijn. 3. Geldmannen, kapita-

listen. La haute - : De grote bankiers. 4. Debelastingpachters. 5. Les -s : De staatsinkom-sten v., 't staatsbeheer. Lai de -s : Budget.

Finaneer : (fam.) Afdokken. Financieren.Financier m. : 1. Belastingpachter. 2. Bankier,kapitalist. 8. Financier, man die met geldzakenweet om te gaan. I bv.nw. : Geldelijk, financieel.(in samenst.) Geld-.

Finaneikement : Mt 't oogpunt der -, in de taalder geldzaken; financieel.

Finasser : Slim doen, draaien.Finaud : Slim(merd) met een dom uiterlijk.Fine v. : Beste cognac m. Fijn schrift.Finement : 1. Keurig, fijn. 2. Geestig, scherp.Behendig. 3. Fijntjes, sluw.

Finesse v. : 1. Fijn-, keurig-, zuiver-, bevallig-held. 2. Fijnheid, bijna onmerkbaar verschil. 8.Fijn-, scherpheid (zintuigen). 4. Fijn onderschei-dingsvermogen (esprit de -). 5. Sluwheid, streekm. Cherch,er -, entendre - 4 : Kwaad zoeken in. Iln'y entend-, n'y saitpag -:Hij meent 't niet kwaad.6. Fijn-, klein-. 7. Dun-. 8. Welgevormdheid.

Finet : Loos, uitgeslapen.

Fini : 1. Geeindiad, af, ult. Un homme - : Diesops is. 2. Zorgvuldig bewerkt. 3. Volmaakt,-leerd. 4. Begrensd. I m. : 1. Afwerking. Celamanque de - : Dat is niet af. 2. Het eindige.

Finir ov.w. : 1. Een eind maken aan. 2. Afmaken,voltooien. Leegeten, -drinken. Oproken. I onov.w. :1. Eindigen, ophouden, uit zijn. Sterven. Il finiramal : Het zal nog slecht met hem aflopen.2. Ophouden, uitscheiden. 11 n' en finit pas :Er komt geen eind aan. - de parler : Uitpraten.3. - par : Eindelijk (lets doen). Il finira parceder : Ten slotte zal hij toegeven. 4. - en :Uitlopen op, eindigen in. 5. en - avee : Af-handelen, (lets) afdoen; zich afmaken van (lem.).

Finlandais : Finlander. Fins.Finlande v. : Finland.Finnois (spr. fi-noi) : Fin, Fins.Fiole v. : Glazen flesje. (fam.) Fles wijn v.Fiord m. : Diepe, enge golf, fjord.Fioriture v. : (muz.) Door de zanger bijge-voegde roulade v. (fig.) Opmerking.

Firmament m. : Hemelgewelf.Firman m. : Schriftelijk bevel (sultan), firman m.Fise m. : 1. Staatskas v., -vermogen. 2. Belas-tingwezen.

Fiscal : Der belastingen, - schatkist. Lois -es :Belastingwetten.

Fisealement : Volgens de belastingwetten.Fisealite v. : Belastingwetten v.; -beheer, -wezen.Fissipare : Die zich door deling vermenigvuldigt.Fissipkle : Met gespleten klauwen,- hoeven.Fissure v. : Spleet v., kloof v., barst m.Fiston m. : (yolk) Zoon. Jongen. Adelborst.Fistule v. : (gene esk.) Fistel v. Etterafleider.Fistuleux : Van een fistel. Met een buss.Fixage m. : Het vastmaken, 't vastleggen.Fixateur m. : (photo) Fixeerbad. I bv.nw. : Sel- : Fixeerzout.

Fixation v. : 1. Vastlegging, verdichting; be-stendiging. 2. Vaststelling. 8. Het vastmaken.

Fixe : 1. Vast. Beau - : Bestendig (weer). Avoirl' ce il -, le regard - : Strak kijken. 2. Vast, on-veranderlijk. Idle - : Dwangvoorstelling. - a lalumière : Onverschietbaar. 3. Vast. vastgesteld.A heure - : Op een vast -, bepaald uur. A prix - :Tegen vaste prijs. I m. : Vast. inkomen. Onsmelt-baar liehaam.

Fixement : Strak (aanzien).Fixer : 1. Vastmaken, -leggen, bevestigen, fixe-ren. - so residence : Zijn zetel vestigen. - (sapensie) sur le papier : (Zijn gedachten) neerschrij-yen. 2. Vestigen (keus, aandacht, oog). Son cceurest fire : Zijn keus is gedaan. 3. Een vastevorm geven aan, vaststellen. Aan zich boeien.Bepalen. Trekken (aandacht, bilk). Etre fire sur: Geen twijfel meer gevoelen over. Me voila fire: Nu weet ik waaraan ik me te houden heb. 4.Vaststellen, bepalen. 5. (so ms) Strak aankijken.

Fixitd v. : Vast-. Bestendig -, onveranderlijkheid.Flacon m. : Stopfles v. (fam.) Fles wijn.Fla.-fla m. : (yolk) Kale bluf m., swiet slam o.Flagellant, -ateur m. : (gesch.) Geselbroeder,flagellant (13e eeuw).

Flagellation v. : Geseling.Flageller : Geselen.Flageoler : Trillen, knikken.Flageolet m. : 1. Octaaffluit v. 2. Witte boon v.Flagorner : Kruipend vleien.Flagornerie v. : Flikflooierij v.Flagorneur m. : Ogendienaar, flikflooier

FLAGRANT. 193 FLEURIR.

Flagrant : In 't oog lopend, klaarblijkelijk.Flair m. : Fijne reuk m. (fig.) Fijne neus m.Flairer : Beruiken. Ruiken. (fig.) De lucht krijgenvan. I onov.w. : Snuffelen.

Flaireur m. : Snuffelaar.Flamand : Vlaams. Vlaming.Flamant m. : (di erk.) Flamingo m.Flambage m. : 't Zengen. - vlammen (gaspijp).Flambant : Vlammend, brandend. Tout - neuf: Spiksplinternieuw.

Flambart of -ard m. : Gloelende kool v. St.-Elmus-Bootje. Zondagsroeier. Geurmaker. [vuur

Flambe v. : Degen met gegolfde kling m. (plantk.)Lisch o.

Flambe : (f am.) Verloren, geruineerd, bedorven.Flambeau m. : 1. Licht; kaars v. - du jour :Zon v. - des nuits : Maan v. (fig.) Le - d6 la m-eow, - de la foi : 't Licht der rede; - des geloofs.2. Fakket v. Retraite aux -x : Fakkeloptocht.3. Hoge kandelaar m.

Flambee V. : Helder vuurtje. (fig.) Vlaag v.Flamber onov.w. : Vlammen. I ov.w. : Zengen;droogmaken; afbranden (verf). (fig.) In 't onge-luk storten. Opmaken.

Flamberge v. : Grote, zware degen m. Mettre- ate rent : Van leer trekken.

Flamboyant : Vlammend; flikkerend, schitterend.Flamboyer : Vlammen; flikkeren. sehitteren.Flamine m. ; (ges ch.) Rom. priester, flamen.Flamingant m. : 1. Vlaams sprekend Vlaming.2. Voorstander der Vlaamse beweging. I bv.nw. :Vlaamsgezind.

Flamme v. : 1. Vlam v. En -s : In lichte laaie.Les -s eternelles, - de renter : 't Hellevuur, dehellepijnen v. 2. (fig.) Gloed m., vuur, leven. 3.Liefde (- amoureuse) v. 4. Vlamvormig sieraad.5. Wimpel m.

Flamm() : Gevlamd (aardewerk).Flamméche v. : Vonk v.Flammerole V. : Dwaallicht.Flammette v. : Wimpeltje.Flan m. : 1. Platte taart v. Du -I Niks 1 2. Munt-plaatje, schroot. 3. Clicheerplaat v., stie .

Flanc m. : 1. Zijde (van 't lichaam) v. Ftre surle - : Bedlegerig zijn. Battre des -s : Buitenadem zijn. Se battre lee -s : Zich uitsloven. 2.Ingewanden. 3. Schoot m., bulk m. 4. Zijde (vaneen voorwerp). Helling (berg). (mil.) Flank v.(fig.) Prefer le - : Zich blootstellen (aan).

Flaneher : Wijken. Weifelen. Haperen (motor).Niet in de haak zijn.

Flandre v. : Vlaanderen.Flandrin m. : Slungel.Flanelle v. : Flanel. (filet de - : Flanelletje.nailer : Rondslenteren. De tijd verbeuzelen.Flailed° v. : Het rondslenteren. - luieren.Flineur m. : Slenteraar.Flanquant : (mil.) Flankerend, zij-.Flanquement m. : Flankdekking.Flanquer : 1. Aan de zijden voorzien van. - staan,- liggen. (mil.) De flanken beschermen. (fig.)Vergezellen. 2. (plat) Smijten. Leggen, plaatsen.Geven. - a la porte : De deur uitgooien.

Flaque v. : Plas m., poel m.Flaquee v. : Worp m., klets (water) v.Flaquer : Werpen, kletsen.Flasque : Slap. Krachteloos, mat. I m. : Zijwang(affuit) v. Flasquement bw.

Flatter : 1. Strijken over; liefkozen. 2. Zachtbehandelen. 3. (f i g.) Lenigen (smart). Begun-

GALLAS, Frans Sehootwoordenboek. *

stigen (hartstocht, nuk). 4. Aangenaam aan-doen, strelen. 5. Bedriegen, misleiden. 6. Vlei-en. 7. Flatteren (portret). I se - : Elk. -. Zichvleien. - lets inbeelden. - misleiden.

Flatted° v. : Vleierij v.Flatteur m. : Vleier. I bv.nw. : 1. Strelend,lieflijk. Vererend. 2. Bedrieglijk. 3. Vleiend.4. Flatterend. Flatteusement bw.

Fleau m. : 1. Dorsvlegel m. 2. - d'armes :Korte vlegel (als wapen). 3. (fig.) Plaag v., be-zoeking. Lastig mens. - de Dieu : Gesel Gods.4. Hefboom (balans) m.

Fleche v. : 1. Pij1 m. (fig.) Tout leer est - :Alles dient hun als wapen. Faire - de tout bole :Alle middelen aanwenden. 2. Pijl (versiering,haarnaald). Tong (balans) v. Richtingwijzer(auto). 3. Spits (toren) m. Rechte stengel m.,halm m. 4. Wip (ophaalbrug) v. Ploegboom m.,-balk m.

Flechir ov.w. : 1. Buigen, krommen. 2. Ver-murwen, overhalen. I onov.w. : 1. (Door)buigen,-zakken. Afnemen. (handel) Slap warden. 2.(fig.) Toegeven (aan), wijken (voor). Faire - :Aan 't wankelen brengen.

Flechissement m. : 't (Door)buigen, bulging. Hetwijken. Paling (koers). Achteruitgang m.

Flechisseur : Buigend. I m.: Buigspier (muscle -) v.Flegmatique : 1. (geneesk.) Met veal slijm. 2.Koel, nuchter; afgemeten.

Flegmatiquement : Onverschillig, koel.Flegme m. : 1. (geneesk.) Slum. 2. Ongevoelig-,koelheid.

Flámard, flemmard m. : (yolk) Luilak.Flemme, flame v. : Luiheid.Flessingue v. : Vlissingen.Flêtrir : 1. Doen verwelken, - verleppen; - ver-schieten (kleur). 2. Flets maken (huid). Linofletri : Villa, smoezelig. 3. (fig.) Van zijn blisterberoven. 4. Moedeloos maken. 5. Brandmer-ken. 6. (fig.) Onteren, belasteren.

Fletrissant : Die doet verwelken. Onterend.Flëtrissure v. : Het verwelken. Brandmerk. (fig.)Schandvlek v., smet v.

Fleur v. : 1. Bloem v. Bloesem m. En - : Inbloei. A -s : Gebloemd. Les -s de lis : De leliesder Bourbons. 2 (scheik.) Bloem, - de souffre :- van zwavel. 3. (fig.) Sieraad, tool m. Lof m.Eerbewijs. Jeter des -s sur la tombe de qn : Eendole prijzen. Trop de -s! 't Is al to mooi 14. (fig.) Bloei m., -tijd m. Frisheid (gelaat).A la - de l' dge : In de bloei des levees. 5. Bloem,keur v., 't bcste. La fine - : 't Puikje. 6. Opper-vlakte v. A - de terre; - d'eau : Aan de opper-vlakte van de grond; - 't water, gelijk met -.Des yeux a - de tete : Uitpuilende. A - depeau : Aan de opperhuid; (fig.) oppervlakkig.

Fleuraison v. ; Het bloeien. Bloeitijd m.Fleurdeliser : Met lelies versieren.Fleurer : Geuren, rieken.Fleuret m. : 1. Uitgelezen wol v., - garen. 2.Floretzijde v. 3. Floret v., schermdegen m.

Fleurette v. : Bloempje. Minnepraat m.Fleur' : 1. Bloeiend, vol bloemen. Pelques -es :Palmzondag. 2. Gestreept, geaderd. Puisterig(neus). 3. Sneeuwwit (baud). 4. Fris (kleur).5. Bloemrijk (taal, rede).

Fleurer onov.w. : 1. In bloei staan. 2. (fig.)Schitteren. Groeien. 3. (fig.) Voorspoedig gaan.I ov.w. : 1. Met bloemen sieren. Een bloem doenin. 2. (fig.) Versieren, bloemrijk maken.

13

FLEURISSANT. 194

FOIN.

Fleurissant : In bloei, bloelend.Fleuriste m. en bv.nw. : 1. Bloemenliefhebber.2. -kweker. -verkoper. 3. Ja,din - : Bloemtuin,-kwekerij.

Fleuron m. : 1. Bloemvormig sieraad. 2. (plan tk.)Bloempje der samengesteldbloemigen. 3. Voor-werp waarop men trots kan zijn.

FleuronnO : Met bloemvormige sieraden. Metkroonbloempjes.

Fleuronner onov.w. : Bloempjes krijgen. I ov.w.: Met bloemen sieren.

Fleuve m. : 1. Stroom m., rivier v. 2. Stroom-god. Barbe de - : Lange, brede baard.

Flexibilitê V. : Buigzaam-. Lenigheid.Flexible : Buigzaam. Lenig.Flexion v. : Bulging. (taalk.) (Ver)buiging.Flexueux : Met krommingen, in bochten.Flexuosite V. : Bochtigheid.Flibuster onov.w. : Vrijbuiterij plegen. I ov.w.: Afgappen.

Flibustier m. : Vrijbuiter. (nieuw) Oplichter.Flic m. (spr. flik) : (yolk) Politie-agent, osmeris.Flie flat (spr. flikflak) : Map I PatslFlieflae m. (spr. flikflak): Kuitflikker m. 't Geklap.Flirtage in., -ation V. : 't Coqueteren, - flirten.Flirter : Flirten, coqueteren.Flirteur, -euse : Coqueterend mens.Floche : Pluizig, wollig. Sole - : Vloszijde. I m.

: Zijden kwastje.Flocon m. : Vlok v.Floconner : In vlokken neervallen.Floeonneux : Vlokkig.Flonflon m. : Refrein. (Straat)liedje, deuntje.Floraison V. : Bloei m. -tijd m.Floral : Van de bloem. Feuille -e : Schutblad.Jeux Florae= : Dichterwedstrijden.

Flore v. : Flora (godin der bloemen; alle plan-ten van een land) v.

Floral m. : Bloeimaand (van de Republ. kalen-der; 20 April-19 Mei) v.

Florence m., -tine V. : Florentijns taf.Flores m. (spr. -ess) : Faire - : Veel pleiziermaken; (t h a n s) uitblinken, opgang maken.

Florin m. : Florijn m. Gulden m.Florissant : (f i g.) Bloeiend.Flot m. : 1. Golf v. 2. Les -s : De zee v. 3. Vloed(tegenover ebbe) m. 4. Wapperende linters; - kan-ten. 5. Stroom (regen, tranen) m. Couler a -s :Overvloeien. 6. Menigte v. (fi g.) Overvloed m.7. Drijvende toestand in. A - : Drijvend, viot,in de vaart, niet opgelegd (schip). Rester a - :Drijven: (fig.) boven blijven. (fig.) Remettrea - : Weer vlot maken; (fig.) er weer bovenophelpen.

Flottable : Met vlotten bevaarbaar. Drijfbaar.Flottage m. :1. Het vlotten (hout). 2. Aanspoeling.Flottaison V. : Waterspiegel m. Ligne de - :

Laadlijn v.Flottant : 1. Drijvend. 2. (fig.) Onzeker. 3.Wapperend. 4. Vlottend. niet vast. Dette -e :Vlottende schuld. Population -e : Vlottendebevolking. 5. (fig.) Ongestadig, besluiteloos,weifelend.

Flotte v. : 1. Vloot v. 2. (f a in.) Menigte v. IIen est venu tine -. 3. Dobber m. Boei v. 4. (fam.)Regen m. Water.

Flottement m. : Golvende beweging. (fig.) 'tWankelen, weifeling.

Flotter onov.w. : 1. Drijven. 2. Golven, wapperen.3. Heen en weer gaan. 4. (fig.) Weifelen. I ov.w. :

Met drijvers -, boeien ophouden. Vlotten (hout).Flotteur m. : 1. Houtvlotter. 2. Drijver (omwatersnelheid to meten). 3. Dobber m.

Flottille v. : Vloot van lichte vaartuigen v.Flou : (kunst) Wazig. (photo) Onscherp. I m. :Wazigheid.

Flouer : Bedotten, bestelen; ontrollen.Flouerie v. : Bedotterij v.Floueur m. : Bedrieger.Fluetuant : Onvast.Fluctuation v. : Weifeling; ongestadig-, wis-selvalligheid. Schommeling.

Fluetueux : Woelig. (fig.) Ongestadig.Fluer : Vloeien. (gen e esk.) Vloeien; dragen.Fluet : Tenger, lang en smal.Fluids : Vloeiend, vloeibaar. (fig.) Voorbijgaand.I m. : Niet vaste stof v. Fluidum o.

Fluiditê v. : Vloeiend-, vloeibaarheid.Fluor m. : (scheik.) Fluor (element).Fluorescent : Lichtend.Flute v. : 1. Fluit v. - de Pan: Herders-, Pansfluit.

C e qui vient de la - s' en retourne au tambour : Zogewonnen zo geronnen. 2. Fluitist. 3. Boterboorv. Schietspoel v. Fluitje (broodje). Hoog cham-pagneglas. Lange fles v. Des jambes comme des-s : Spillebenen. Jouer des -s : De plaat poet-sen. I tussenw. : Morgen brengen I Malligheid I