AALEN Leto 43 BAD URACH BÖBLINGEN DECEMBER EUR Dom v ... · kakor nekoč. Kako si drobna in krhka, Marija, ko greš skozi noč, a vsa nezlomljiva, prav kakor nekoč, ko Bogu si izrekla

med

nam

i pov

edan

oSlovenska

župnijaStuttgart

priloga Naše luciza Slovencena Württemberškem

SV. BRATA CIRIL in METOD,PROSITA ZA NAS!

AALEN BAD URACH BÖBLINGENESSLINGEN

GÖPPINGEN HEILBRONN

OBERSTENFELD PFULLINGEN

SCHORNDORFSCHWÄB. GMÜND

STUTTGART

www.skm-stuttgart.de [email protected]

Slovenski DomStaffl enbergstr. 64

70184 StuttgartTel.: 0711 / 23 28 91

Mobil: 0178 / 4 41 76 75E-mail: [email protected]

12 2003Leto 43

DECEMBER

Za vsebino odgovarja: župnik dr. Zvone ŠtrubeljE-mail: [email protected] stran: www.skm-stuttgart.deOblikovanje: Franci Arh, [email protected]

Božična izdaja: december 2003 - januar 2004

Dom v tujini je hrepenenje, dom doma je večen vir moči,je najlepše, kar ti da življenje, svetla zvezda, ki v temah blešči (S.V.)

Nam

e un

d Si

tz d

es ü

berw

eise

nden

Kre

ditin

stitu

tsB

ankl

eitz

ahl

Den

Vor

druc

k bi

tte n

icht

besc

hädi

gen,

kni

cken

,be

stem

peln

ode

r bes

chm

utze

n.

Beg

ünst

igte

r: N

ame,

Vor

nam

e/Fi

rma

(max

. 27

Stel

len)

Kon

to-N

r. de

s B

egün

stig

ten

Kre

ditin

stitu

t des

Beg

ünst

igte

n

Kun

den-

Ref

eren

znum

mer

- Ve

rwen

dung

szw

eck,

ggf

. Nam

e un

d A

nsch

rift d

es Ü

berw

eise

nden

- (n

ur fü

r Beg

ünst

igte

n)

noch

Ver

wen

dung

szw

eck

(insg

esam

t max

. 2 Z

eile

n à

27 S

telle

n)

Kon

toin

habe

r/Ein

zahl

er: N

ame,

Vor

nam

e/Fi

rma,

Ort

(max

. 27

stel

len,

kei

ne S

traß

en- o

der P

ostfa

chan

gabe

n

Kon

to-N

r. de

s K

onto

inha

bers

Dat

um, U

nter

schr

ift

Übe

rwei

sung

/Zah

lsch

ein

Schreibmaschine: normale Schreibweise!Handschrift: Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN,

bitte je Zeichen ein Kästchen verwenden!

Ban

klei

tzah

l

Bet

rag:

Eur

o, C

ent

See

lsor

geam

t f.d

. Slo

wen

en

2173

533

Land

esba

nk B

aden

-Wür

ttem

berg

6005

0101

Spe

nde

für

Slo

wen

isch

e G

emei

ndeEU

R

18

Kon

to-N

r. de

s A

uftr

agge

bers

Empf

änge

r

Kon

to-N

r. de

s Em

pfän

gers

Bet

rag

Dat

um

EUR

Bele

g Q

uittu

ng fü

r den

Auf

tragg

eber

See

lsor

geam

t für

die

Slo

wen

en70

184

Stu

ttgar

t

2173

533

Land

esba

nk B

aden

-Wür

ttem

berg

Najlepši trenutki življenja so tisti, ki so napoljnjeni s tihim pričakovanjem. Kako lepo je čakati prijatelja, ki se ga veselimo. Nare-dimo načrt, da bi vsak trenutek z njim preživeli polno. Škoda bi bilo izgubiti enega samega trenutka za pogovor, prijateljski klepet, za izmenjavo mnenj in izskušenj. Na podoben način zaročenec pričakuje zaročenko, noseča žena rojstvo svojega otroka, starec ali starka v domu za ostarele obisk svojih otrok.

Da, najlepši trenutki so trenutki pričakovanja. Pričakuje ne le človek. Na podoben in še globlji način Bog pričakuje človeka. Če mi ljud-je ob obisku drage osebe pripravimo in olepšamo svoj dom, se po-trudimo in mu postreženo z najboljšo hrano, ki jo zmoremo, koliko bolj Bog pripravlja dom svojega srca, da nas sprejme. V njegovih večnih načrtih smo, zato je njegovo pričakovanje še veliko globlje. Sveto pismo pravi, da ima vsakega izmed nas zapisanega na obeh rokah, da vsakega nosi v svojem srcu in da je za vsakega priprav-ljen čakati in se veseliti njegove vrnitve domov, v Očetovo hišo. Rojstvo Jezusa, božjega sina na betlehemskih poljanah je istočasno pričakovanje našega duhovnega rojstva. Bog se je rodil na svet zato, da bi se v Njem in po Njem vsakdo izmed nas na novo rodil, rodil v Bogu. Sveti Pavel je tako lepo zapisal: „Če je torej kdo v Kristusu, je nova stvaritev. Staro je minilo. Glejte, nastalo je novo. Vse je od Boga, ki nas je po Kristusu spravil s seboj, nam pa naložil službo sprave ... „ (2 Kor 5, 17-18). Služba sprave, slovesen obred miru v srcu vsakega izmed nas in med nami, praznik veselja in pesem odrešenja: to je pra-vi božič. Tak naj postane za nas vse, dragi rojaki, letošnji božič!

Vaš župnik Dr. Zvone Štrubelj2

BOG ZA NAS PRIPRAVLJA DOM SVOJEGA SRCA

ŽUPNIKOVA BESEDA

3

Božič - čudovita noč, ko se je božja ljubezen dotaknila zemlje.

V cerkvi sv. Jožefa v Ljubljani si od 1.12.2003 do 31. januarja 2004 ogledate SVETOVNO RAZSTAVO JASLIC.

„In porodila je sina prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli,

ker v prenočišču zanju ni bilo prostora“

4

Kako si lepa, Marija,ko greš skozi nočob Jožefuin Jezusa nosiš v sebiin angeli pojejokakor nekoč.Kako si drobna in krhka, Marija,ko greš skozi noč,

a vsa nezlomljiva,prav kakor nekoč,

ko Bogu si izrekla svoj da.In kača sveta trepeta,ker Ti ji boš morala glavo streti

in ona, mogočna, bo morala umreti, umreti:

kraljica lažiin seme gorja in trpljenja,ker že se v vesolju

rojeva nebo brez nočiin nova se zemlja spočenja.

Kako si Ti lepa, Marijaše lepša si danes kakor nekoč,ko Jezusa neseš na zemljoin greš skozi noč,

z dvanajstimi zvezdamiv svetlih laseh

in z luninim krajcemna rožnih dlaneh,

da pade Ti k nogam,ko čas bo za toin bo nova zemlja

in novo nebo.

Bruna Pertot

GLEJ, PESEM

5

Na PRVI SVETI VEČER, 24. decembra, postavimo božično drevo in jaslice. Zvečer blagoslovimo in pokadimo dom, skupaj molimo in gremo k polnočnici.

Na DRUGI SVETI VEČER, 31. decembra ali silvestrovo se udeležimo zahvalne maše, spet blagoslovimo in pokadimo dom, se z molitvijo Bogu zahvalimo za vse, kar smo v minulem letu prejeli in si voščimo SREČO v novem letu.

Na TRETJI SVETI VEČER, 5. januarja postavimo v jaslice svete tri kralje, blagoslovimo in pokadimo dom. Na vhodna vrata napišemo: 20 + G + M + B + 04 (leto v katerega vstopamo in začetnice Gašper, Miha,Boltežar). Ta napis že stoletja varuje krščanske domove vsega hudega.

Na razpolago imamo nove BOŽIČNE VOŠČILNICE Z LEPIMI SLOVENSKIMI MOTIVI. Oblikoval in izdelal jih je naš sodelavec Franci Arh. Priporočamo! Vsaj eno ali bolje dve voščilnici naj vsakdo pošlje tistemu, ki bo voščila najbolj vesel, morda osebi, ki smo jo v prejšnjih letih prezrli, kakemu bolniku ali ostarelemu.

TRIJE SVETI VEČERI

6 7

SCHW. GMÜND: (Kapela sv. Jožefa, Uferstr.) 2. NEDELJA V MESECU OB 9.30

14.12. 3. ADVENTNA NEDELJA + starši Čonžek in sorodstvo; starši Putrih in Vinkovič; Tone in starši Korže.

11.01. JEZUSOV KRST (mašni namen je še prost)

SCHORNDORF: (Kapela sv. Martina pri sestrah, Künkelinstr.34) 3. NED. V MESECU OB 9.00

21.12. 4. ADVENTNA NEDELJA (mašni namen je še prost).18.01. 2. NAVADNA NEDELJA +Franc Antolin.

AALEN: (Sv. Avguštin, Langerstr. 116) 3. SOBOTA V MESECU OB 17.00

21.12. 4. ADVENTNA NEDELJA-NEDELJA OB 11. URI (mašni namen je še prost).17.01. 2. NAVADNA NEDELJA (mašni namen je še prost).

HEILBRONN-Böckingen: (Sv. Kilian, Ludwigsb. Str. 66) 4. SOB. V MESECU OB 17.00

20.12. 4. ADVENTNA NEDELJA ++ starši, bratje Hauptman; starši Angela in Franc Povše; Lojze Klinar; Stane Movrin; rozalija Cvetkovič; Alojz, Rozalija Zupančič; Jože Nedelko, obl.; Ferdinand Anclin.

24.01. 3. NAVADNA NEDELJA (mašni namen še prost)

OBERSTENFELD: (Srce Jezusovo, Gehrnstr. 3) 4. NEDELJA V MESECU OB 9.00

ZARADI BOŽIČNIH PRAZNIKOV V DECEMBRU NE BO MAŠE25.01. 3. NAVADNA NEDELJA (mašni namen še prost)

ESSLINGEN: (Sv. Elizabeta, Hauserhaldenweg 38) 4. NED. V MESECU OB 17.00

26.12. SVETI ŠTEFAN IN BOŽIČNA TOMOBOLA , ŠTEFANOVANJE ++ starši Čampa in Petrič; štefan, Pavel, Ana Stražišar, ++ iz družine Stražišar.

25.01. 3. NAVADNA NEDELJA (mašni namen je še prost)

BAD URACH: (Sv. Jožef, Münsingerstr.), 1. SOBOTA V MESECU OB 17.00

DECEMBRA IN JANUARJA NI MAŠE-VABLJENI V PFULLINGEN!

PFULLINGEN: (Sv. Wolfgang, Marktstr. 26), 2. SOBOTA V MESECU OB 16.45

13.12. 3. ADVENTNA NEDELJA + Peter Golob, 4. obl. POLNOČNICE LETOS NE BO 10.01. 3. NAVADNA NEDELJA (mašni namen je še prost)

GÖPPINGEN - VABLJENI K SVETIM MAŠAM V ESSLINGEN IN V STUTTGART

STUTTGART: (Sv. Konrad, Staffl enbergstr. 64) NEDELJA OB 16.30

DECEMBER 200330.11. 1. ADVENTNA NEDELJA-ZLATA MAŠA (ESSLINGEN OB 17.URI) + Angela Kojzek, 6.obl; ++ Muršič in starši Lamovšek; + Tonček Forštnerič in Heinz Opitz.06.12. 2. ADVENTNA NEDELJA IN MIKLAVŽEVANJE (SOBOTA ob 15. uri) +Franc,Antonija,starši Venta in Fekonja; +Janez,starši Vajda in Leben. V zahvalo.14.12. 3. ADVENTNA NEDELJA IN PRAZNIK OSEBNIH IN ZAKONSKIH JUBILEJEV+Mauko in Raj; +Jožefa Jakolič, Jožefa Kocbek; + Stanko Bukovšek. 22.12. 4. ADVENTNA NEDELJA IN SPOKORNO BOGOSLUŽJE +Frančiška Štuhec; ++starši Čampa; + Viktor Škofi č.24.12. SVETI VEČER IN POLNOČNICA: ob 22.00 skupaj z nemško župnijo 25.12. BOŽIČ - GOSPODOVO ROJSTVO 26.12. SVETI ŠTEFAN- maša v Esslingenu ob 17. uri, nato štefanovanje.31.12. SILVESTROVO-zahvalna sveta maša v dvorani SKG Gablenberg ob 18. uri.+Janez,Vajda,Leben

JANUAR 200401.01. MARIJA, BOŽJA MATI - sveta maša skupaj z nemško župnijo ob 17.0011.01. JEZUSOV KRST ++starši Petrič; +Alojz, Edvard Kovačič; + Stanko Bukovšek.18.01. 2. NAVADNA NEDELJA +Marjan Kranjc.

med nami povedano

BÖBLINGEN: (Sv. Bonifacij, Kopernikusstr. 1) PRVA NEDELJA V MESECU OB 9.45

07.12. 2. ADVENTNA NEDELJA IN BOŽIČNI KONCERT ob 9. uri!++Franc in Ivana Kožar; Alojz Šmid, Rozalija Lužar; ++ Bizjak; starši Medved, oče Franc; Alojz Zore, Ignac Jarc.

04.01.2004 NE BO MAŠE

SPORED SLOVENSKIH MAŠ: december ´03 – januar ´0412 20

03

DECEMBER

SPORED SLOVENSKIH MAŠ: december ´03 – januar ´04

8

Sveto božje dete blagoslove svete naj nad nas natrese in miru prinese, da bo novo leto z Bogom spet začeto in bo naše delo lep uspeh imelo

9

KRSTI: v letu 2003 je bilo v katoliško cerkev po zakramentu sv. krsta včlenjenih devet otrok (trije manj kot leto poprej).

POROKE: Sedem parov si je obljubilo zvestobo do smrti. Da bi jo zares držali, molimo zanje! V letu 2002 je bilo osem porok

SMRTI: sedem rojakov je odšlo po zasluženo plačilo k Bogu. (štirje manj kot leto poprej. Se kar dobro držimo!).

BIRMA: 28. junija je zakrament sv. birme prejelo 10 birmank in birmancev. Pri slovenskem prvem svetem obhjajilu je bilo 5 otrok.

SEMINARJI: v letu 2003 je slovenska župnija organizirala dva družinska seminarja o svetem pismu in en mladinski seminar. Prvega, ob Bodenskem jezeru, od 21. do 23. februarja je vodil prof. Marjan Peklaj s temo: nasilje znotraj Svetega pisma: Drugega, od 14. do 16. novem-bra v Schrambergu v Schwarzwaldu pa koprski pomožni škof dr. Jurij Bizjak s temo: vprašnaje trpljenja, Jobova knjiga. Mladinski seminar je potekal prav tako v Schwarzwaldu od 21. do 23. novembra. V duhovni delavnici se je tako učilo za življenje več kot 100 oseb.

ROMANJA: v prvomajskih dneh smo romali v LURD, 29. junija smo z dvema avtobusoma odšli k maši v naravo (Allgau), 28 septembra je bilo enodnevno romanje v EINSIEDELN v Švico, 1. novembra pa zahvalno romanje k AVE MARIJI. Udeležencev vseh romanj je bilo okrog 150.

KRONIKA 2003

NAPOVEDNI KOLEDAR ZA LETO 2004ROMANJA IN IZLETI: Srednjeevropski katoliški shod v MARIA ZELL na Avstrijskem in obisk okoliških krajev od četrtka 20. (vnebohod) do nedelje 23. maja 2004. Program izzide v mesecu februarju.

IZLET V DISNEY LAND v Francijo in ogled Pariza za otroke in starše slovenske šole in vrtca od četrtka 10. (praznik sv. Rešnjega telesa). do nedelje, 13. junija 2004.

ENODNEVNI IZLET V COLMAR IN STRASSBOURG za člane ŽPS in pastoralne sodelavce bo v soboto, 27. marca 2004.

PRIREDITVE: sobota, 14. februar - PREŠERNOVA PROSLAVA; sobota, 15. maj - SLAVJE OB SPREJETJU SLOVENIJE V EU; 8. in 9. maja - MATERINSKI DAN; 7. in 8. avgust: SREČANJE V MOJI DOMOVINI (Podnanos in Nanos na Primorskem).

10

1. ADVENTNA NEDELJA - ZLATA MAŠA (30.11.03) 17.00: Esslingen-ponovitev ZLATE MAŠE g. Cirila Turka.

2. ADVENTNA NEDELJA (sobota,6-nedelja 7.12.03) SOBOTA, 6.12: ob 15.00: v cerkvi sv. Konrada v Stuttgar tu: sveta maša, spevoigra SLOVENSKI BOŽIČ (mladinski zbor iz Podnanosa), srečanje z Miklavžem in blagoslov otrok. Sv. Miklavž pride letos samo v Stuttgart. NEDELJA, 7.12: Sv. maša v Böblingenu z gosti iz Slovenije.

3. ADVENTNA NEDELJA-PRAZNIK JUBILEJEV (14.12.03) 17.45 (sobota 13.12): Pfullingen, sv. maša in adventni večer. 9.00: Schw.Gmünd: maša in srečanje skupnosti v Neue Welt. 16.30: Stuttgart-maša za praznik osebnih in zakonskih jubilejev.

4. ADVENTNA NEDELJA-SPOKORNO BOGOSLUŽJE (21.12.03) 17.00 (sobota 20.12): Heilbronn-maša in adventni večer 16.30: Stuttgart-duhovna priprava na Božič, spovedovanje.

POLNOČNICA (24.12.03) 22.00: Stuttgart-skupaj z nemško župnijo. V Pfullingenu letos ne bo slovenske polnočnice.

BOŽIČ (25.12.03) 16.30: Stuttgart-slovesno bogoslužje - praznik Gosp. rojstva.

SVETI ŠTEFAN (26.12.03) - ESSLINGEN 17.00: štefanovanje z božično tombolo.

SILVESTER (31.12.02)18.00: zahvalna maša v dvorani SKG-Gablenberg (Alfred Schäfferstr. 47)

nato skupno silvestrovanje z dobro večerjo (hladen in topel bife) ter glasbo Rudolfovih fantov. Vstopnice dobite v Slovenskem domu

ali pri Rudolfovih. Cena: 45 eur

NOVO LETO (1.1.2004) 17.00: Stuttgart-maša skupaj z nemško skupnostjo

SOBOTNA ŠOLA v decembru: Stuttgart - 6. (sv. Miklavž-glej zgoraj) in 13.12.03, v januarju 2004 pa 10. in 24.01 do 10. do 12. ure.

KONZULARNI DNEVI: (Sophienstr. 25/II, Stuttgart): 4. in 18. decembra 2003; v januarju 2004 pa 8. in 22.

SREČANJA V ADVENTNEM IN BOŽIČNEM ČASU

11

Ni novost, da je trenutni gospodarski položaj v Nemčiji precej slab. Koliko mladih ljudi se mora pošteno boriti za delovno mesto. Koli-ko jih tudi ostane brez dela. V podjetjih vlada strah: kdo bo naslednji brez službe? Za prihodnjih pet let so odgovorni predvideli hitro gospodarsko rast in na tej osnovi načrtovali spremenjeno davčno politiko. Sedaj se vidi, da so to bili računi brez krčmarja! Finančna kriza je zajela tudi nemško cerkev. Prvič zaradi številnih izpisov iz cerkve, tako katoliške kot evangeličanske. In drugič je pljusknil vanjo negativni fi nančni val, ki je zajel praktično celo Evropo. Škofi ja Rot-tenburg Stuttgart, ki je v preteklosti močno podpirla delovanje misijonov za izseljence, med drugimi tudi naš Slovenski katoliški misijon, nas je že večkrat opozorila, da bo potrebno marskikaj fi nancirati s prostovoljnimi nabirkami. Prišel je čas, ko z vsoto, ki nam jo na leto odmeri škofi ja, ko-majda plačujemo stroške Slovenskega doma (vodo, elektriko, ogrevanje, telefon). Zelo malo ostane za druge dejavnosti kot so delo z otroki in mla-dimi, seminarji za družine in za mladino, za naš tisk in za razpošiljanje Naše luči in drugega tiska. Približno 2000 euvrov dobimo na mesec za vse to. Pomislite: s to vsoto komaj preživi štiričlanska družina. Kako bomo preživeli mi, ki nas je na območju celotne župnije več kot 4000? Za bele-ga goloba, na primer, ne dobimo nič več, niti povrnjenih kilometrov. Na Župnijskem pastoralnem svetu smo se vprašali: ga bo potrebno prodati, ker nas stane čez 2000 eurov na leto (brez goriva seveda)? Na zadnjem sestanku celotnega ŽPS, v nedeljo, 12. oktobra letos, je bila detajlno predstavljena fi nančna situacija za obdobje enega leta. Stroški več kot dvakrat presegajo prihodke. Prav zato smo se odločili, da vas povabimo, da, kolikor je v vaši moči, prostovoljno nakažete na naš račun vaše darove. S tem boste omogočili delovanje slovenske župnije, ki se trudi, da dela za vas. Vaše darove bomo s začetnicami imena in pri-imka objavljali v glasilu MNP. Hvala za razumevanje in vašo dobroto.

V imenu ŽPS vaš župnik dr. Zvone Štrubelj

Pred Bogom šteje srce, ne vsota,a odprto srce odpira tudi dobrodelne roke.

VABILO K SOLIDARNOSTI

med

nam

i pov

edan

o

Slovenskažupnija

Stuttgart

priloga Naše luciza Slovencena Württemberškem

SV. BRATA CIRIL in METOD,PROSITA ZA NAS!

AALEN BAD URACH BÖBLINGENESSLINGEN

GÖPPINGEN HEILBRONN

OBERSTENFELD PFULLINGEN

SCHORNDORFSCHWÄB. GMÜND

STUTTGART

www.skm-stuttgart.de [email protected]

Slovenski DomStaffl enbergstr. 64

70184 StuttgartTel.: 0711 / 23 28 91

Mobil: 0178 / 4 41 76 75E-mail: [email protected]

12 2003Leto 43

DECEMBER

Za vsebino odgovarja: župnik dr. Zvone ŠtrubeljE-mail: [email protected] stran: www.skm-stuttgart.deOblikovanje: Franci Arh, [email protected]

Božična izdaja: december 2003 - januar 2004

Dom v tujini je hrepenenje, dom doma je večen vir moči,je najlepše, kar ti da življenje, svetla zvezda, ki v temah blešči (S.V.)

Nam

e un

d Si

tz d

es ü

berw

eise

nden

Kre

ditin

stitu

tsB

ankl

eitz

ahl

Den

Vor

druc

k bi

tte n

icht

besc

hädi

gen,

kni

cken

,be

stem

peln

ode

r bes

chm

utze

n.

Beg

ünst

igte

r: N

ame,

Vor

nam

e/Fi

rma

(max

. 27

Stel

len)

Kon

to-N

r. de

s B

egün

stig

ten

Kre

ditin

stitu

t des

Beg

ünst

igte

n

Kun

den-

Ref

eren

znum

mer

- Ve

rwen

dung

szw

eck,

ggf

. Nam

e un

d A

nsch

rift d

es Ü

berw

eise

nden

- (n

ur fü

r Beg

ünst

igte

n)

noch

Ver

wen

dung

szw

eck

(insg

esam

t max

. 2 Z

eile

n à

27 S

telle

n)

Kon

toin

habe

r/Ein

zahl

er: N

ame,

Vor

nam

e/Fi

rma,

Ort

(max

. 27

stel

len,

kei

ne S

traß

en- o

der P

ostfa

chan

gabe

n

Kon

to-N

r. de

s K

onto

inha

bers

Dat

um, U

nter

schr

ift

Übe

rwei

sung

/Zah

lsch

ein

Schreibmaschine: normale Schreibweise!Handschrift: Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN,

bitte je Zeichen ein Kästchen verwenden!

Ban

klei

tzah

l

Bet

rag:

Eur

o, C

ent

See

lsor

geam

t f.d

. Slo

wen

en

2173

533

Land

esba

nk B

aden

-Wür

ttem

berg

6005

0101

Spe

nde

für

Slo

wen

isch

e G

emei

ndeEU

R

18

Kon

to-N

r. de

s A

uftr

agge

bers

Empf

änge

r

Kon

to-N

r. de

s Em

pfän

gers

Bet

rag

Dat

um

EUR

Bele

g Q

uittu

ng fü

r den

Auf

tragg

eber

See

lsor

geam

t für

die

Slo

wen

en70

184

Stu

ttgar

t

2173

533

Land

esba

nk B

aden

-Wür

ttem

berg