AAI Spanish 2014 sm.pdf

AAI y diseño es una es una marca registrada de Russell Brands, LLC. © 2014 Russell Brands, LLC.

CATÁLOGO DE EQUIPO PARA GIMNASIACATÁLOGO DE EQUIPO PARA GIMNASIA

c

el e b r a n d

o

s

es e n t a a ñ o

s

American Athletic Inc. se fundó en Jefferson, Iowa en 1954 y durante los últimos 60 años se ha convertido en la l ínea de productos gimnásticos de la más alta calidad, así como en el l íder mundial en fabricantes de aparatos de gimnasia.

Hoy en día AAI es el proveedor de equipo de gimnasia más uti l izado en campeonatos importantes, tales como Campeonatos del Mundo, Juegos de la Buena Voluntad, Juegos Panamericanos, Olimpiadas Especiales y Campeonatos de la NCAA. A su vez, AAI ha sido el único Proveedor Oficial de USA Gymnastics desde 1963 y es la única empresa cuyos productos han sido probados y avalados por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), el organismo que gobierna al deporte a nivel mundial.

LA HERENCIA DE AMER ICAN ATHLETIC

AAI ha cambiado mucho de propiedad a lo largo de sus 60 años de existencia, pero el propósito central de la compañía y su valor de “excelencia en todo lo que hacemos” han permanecido fuertes durante su historia. De hecho, hasta cinco generaciones de familias han trabajado orgullosamente en las instalaciones que se encuentran en Jefferson. La compañía fue privada desde 1954 hasta 1968, cuando se convirtió en la división AMF. En 1986 volvió a privatizarse y en 1993 la compró ASPG (American Sports Products Inc.) Más recientemente, en el 2004, Russell Brands, LLC adquirió AAI y se fusionó con la compañía Spalding®.

Los primeros productos de AAI fueron dos trampolines modelo: uno diseñado para su uso en gimnasia, es decir, para uso competitivo, y el otro para casa, es decir, para uso recreativo. En 1961, American añadió aparatos, colchones protectores y equipo de volleyball a los productos que ofrecían y comenzaron el desarrollo de productos l igeros, coloridos y de amortiguación, los cuales se usan comúnmente.

En la década de los 80, la compañía introdujo al mercado su l ínea de equipo para volleyball , así como una gran variedad de productos para el mercado de salud y bienestar, incluyendo un producto muy exitoso l lamado ”Heavy Hands”. En 1996, AAI adquirió Basketball Products International, INC., y todas las operaciones de dicha compañía fueron transferidas a Jefferson, Iowa y se consolidaron como AAI.

En 1999, AAI presentó reformas en su l ínea de aparatos para gimnasia. La l ínea “Elite Series 800” incluye todos los aparatos de la mejor calidad, así como todos los aparatos para gimnasia varonil y femenil y las colchonetas uti l izadas en competencias de gimnasia oficiales. También se presentó la l ínea “Classic Series 600”, la cual fue diseñada específicamente para la enseñanza y entrenamiento de los gimnastas. Así mismo, introdujo la l ínea “ABC Series 400”, diseñada para alcanzar el reto propuesto por el presidente de la FIG para crear una l ínea de aparatos de alta calidad enfocada a niños y niñas de entre 6 y 12 años y que tuvieran con un costo que todos los países pudieran cubrir. Dicha l ínea comenzó sus envíos en otoño del 2001.

La l ínea de productos actualmente varía desde colchonetas para gimnasios hasta cubiertas protectoras para equipos e instalaciones de gimnasia, volleyball y basketball o cualquier otra disciplina que se practica al aire l ibre o dentro de un complejo. Como siempre, AAI presta especial atención tanto a la función como a la forma de sus productos para asegurar que tengan amortiguación, que sean duraderos y estéticamente agradables. La compañía continuará buscando la perfección en su calidad y en su servicio al cl iente por lo que esperamos sean otros 60 años y más.

1

catálogo de equipo para gimnasia I 2014

pr

ov

ee

do

re

s y

so

cio

s

sociosproveedores y

Proveedor Oficial de Equipo de Gymnastics Manitoba

Partidario Oficial del Salón de la Fama Interna-cional de Gimnasiawww.ighof.com

Equipo Oficial para los campeonatos de gimna-sia de la NCAA®

Proveedor Oficial de Equipo de la Gimnasia Argentina

Socio y Proveedor Aprobado

Proveedor Oficial de Equipo de la Federacion Puertorriqueña de Gimnasia

AAI Es EL pRovEEDoR ofICIAL DE EquIpo DE

Desde 1972: Campeonatos Nacionales de EUA, Campeonatos Femeniles Locales, Regionales y Olimpiadas Juveniles, American Cup Campeonatos Varoniles Locales, Regionales y Olimpiadas Juveniles, American Cup

Desde 1974 American Cup

Desde 1976 Selectivos Olímpicos de EUA

Desde 1984 Campeonatos Femeniles de la NCAA®

Desde 1984 Campeonatos Varoniles de la NCAA®

Desde 1985 Festival de Deportes Olímpicos de EUA

2012 Campeonatos PAC RIM 2012 Juegos Invernales de Alberta2012 Juegos Nacionales Indonesios2012 Campeonatos Panamericanos Senior de Especialidades2012 Juegos Malasios2012 Abierto Mexicano de Gimnasia - Acapulco2012 Campeonatos Sudamericanos Junior - Bolivia2012 Copa Panamericana de Clubes — Bolivia2011 Campeonatos Occidentales Canadienses

2011 Copa por Invitación de Alberta

2011 Campeonatos Escolares Nacionales de Indonesia

2011 Copa por Invitación Rosa Salvaje

2011 Juegos SEA

2011 Campeonatos Nacionales de México

2010 Copa Mundial de G.R — Montreal

2010 Juegos de Malasia

2010 Campeonatos Nacionales de México

2010 Juegos Centroamericanos y del Caribe

2009 Olimpiadas Juveniles Mexicanas

2009 Juegos Nacionales Preparatorianos — Taiwan

2009 Universiada Nacional — Taiwan

2008 Selectivos Olímpicos

2008 Campeonatos Pacific Rim

2008 Juegos Nacionales de Indonesia

2007 Juegos de Borneo

2007 Copa del Mundo - Femenil

2006 Juegos Sudamericanos

2006 Alianza del Pacífico

2006 Juegos Regionales de Borneo

2005 Juegos del Sudeste Asiático




2004 Juegos Nacionales de Indonesia

2003 Campeonatos Mundiales de Gimnasia

2003 Tour de Campeonatos Mundiales

2002 Copa Brasileña por Invitación

2002 Campeonatos Europeos de Gimnasia


2002 Campeonatos Mundiales de G.R por Equipo

2001 Juegos Asiáticos

2000 JJ OO (Botadores para salto)


2000 Tour Olímpico

1999 Segundos Masters Europeos de Gimnasia

1999 Campeonatos Mundiales

1999 Campeonato 4 Continentes de GR

1998 Juegos de la Buena Voluntad

1998 Juegos Commonwealth

1998 Juegos Asiáticos


1998 PAGU

1997 Juegos SEA

1997 Juegos Balcánicos

1996 JJ OO

1996 PAGU

1996 Juegos Panamericanos Jr.

1996 Tour Olímpico

1995 Juegos de la Buena Voluntad

1995 Juegos Commonwealth Británicos

1995 Juegos SEA

1995 Juegos Sudamericanos

1995 Juegos Panamericanos




1989 Juegos Panamericanos Jr

1987 Olimpiadas Mundiales Especiales


1985-1996 Campeonatos Internacionales de Parejas Mixtas

1985 Tour Olímpico Vidal Sassoon

1984 Juegos Olímpicos



2013 Copa de Jueces de Colombia Británica

2012/2013 Campeonatos Provinciales de Alberta

2013 Campeonatos Nacionales de China

2012/2013 Campeonatos Intl. “Kyle Shewfelt”

2013 Juegos Nacionales de China

2013 Campeonatos Nacionales de Gimnasia de China

2013 Campeonatos Panamericanos

2013 Copa Salto Mardi Gras

2012/2013 Campeonatos Provinciales Saskatchewan

2012/2013 Campeonatos Mundiales de Acro

Proveedor Oficial de Equipo de la FederaciónMexicana De Gimnasia

Proveedor Oficial de Equipo de Persekutuan Gimnastik Malaysia

Proveedor Oficial de Equipo de los Campeonatos Natles de YMCA®

Socio Orgulloso de Taishan® Sports China

Proveedor Oficial de Equipo de Gymnastics Alberta

Proveedor Oficial de Gymnastics Saskatchewan

Proveedor y Socio Oficial

2

800.247.3978 I www.americanathletic.com

ta

bl

a d

e c

on

te

nid

o

de contenidotabla

bar ras paralelas

43-44 I Barras Paralelas para

competencias

45 I Barras Paralelas para

entrenamiento

bar ras fijas

46 I Barras Fijas para competencias

47-49 I Barras Fijas para entrenamiento

anclajes de piso

50 I Anclajes de piso

accesor ios de aparatos

51 I Accesorios de aparatos

adaptadores autónomos

52 I Adaptadores autónomos

configuración de

colchones según la FIG

53-54 I Configuración de colchones

según la FIG

premio AAI

55 I Galardonados

colchones

56 I Colchones de recepción para

competencias

57-58 I Colchonetas para entrenamiento

de elementos

fosas para entrenamiento

59-60 | Trampolín Acrobático ELITE™

61-63 I Fosas a nivel del piso para

entrenamiento

salto

03-05 I Tablas de Salto para competencias

06 I Botadores & Colchoneta Fija

07 I Trampolines para Salto

08-10 I Accesorios de Salto para competencias

11 I Accesorios para entrenamiento

de Salto

bar ras asimétr icas

12-14 I Barras Asimétricas para competencias

15-18 I Barras Asimétricas para

entrenamientos

19-20 I Accesorios para Barras Asimétricas

vigas

21 I Vigas de Equilibrio para competencias

22-23 I Vigas de Equilibrio

24 I Accessorios para Viga de Equilibrio

25-26 I Vigas de Equilibrio para entrenamiento

ejercicios de piso

27-30 I Sistemas de Ejercicios de Piso para

competencias

31-32 I Plataformas y Juegos para Ejercicios de

Piso

33 I Colchonetas para Esquinas

34-35 I Esponja & FBC para Ejercicios de Piso

36 I Tapetes para Ejercicios de Piso

caballo con arzones

37 I Caballo con Arzones para

competencias

38 I Caballo con Arzones para

entrenamiento

39 I Banco de entrenamiento

anillos

40-42 I Anillos para competencias

equipo para

entrenamiento

64 I Equipo para entrenamiento

accessor ios

65-67 I Accesorios

colchonetas plegables

68-70 I Colchonetas Plegables

protectores para pared

71 I Protectores para pared

desar rollo motr iz

72-77 I Desarrollo Motriz

accesor ios para

entrenamiento

78-79 I Accesorios para

Entrenamiento

elite kids gym

80-84 I ELITE™ Kids Gym

nastia liukin por AAI

85-86 I Línea Nastia Liukin

en línea

87 I NUEVA página web

88 I Conéctate con nosotros

3


TAb

LAs

DE

sALT

o p

ARA

Co

MpE

TEN

CIA

s

para competenciastablas de salto

• la altura se ajusta entre 95 cm y 135 cm en incrementos de 5 cm para cumplir con las especificaciones de la FiG

92.7 cm116.8 cm

• la base mide 92.7 cm de ancho por 116.8 cm de largo con una superficie para salto de 95 cm de ancho por 120 cm de largo en total

• la combinación de cierre de resorte y giro facilita los ajustes de altura

Incluye protector ajustado

brad Harris

El equipo de AAI nos permite mantenernos en el más alto nivel de entrenamiento de gimnasia. ¡El equipo de AAI es el mejor!

- Brad Harris Dueño del gimnasio Tampa Bay Turners Presidente de la Región 8

407-556 Tabla de salto ELITE™ con almohadilla ajustable— peso 194 kg

407-562 Tabla de salto ELITE™ con cojinete para club— peso 194 kg

407-528 Tabla de salto ELITE™ (únicamente el cabezal)— peso 57kg

407-537 Juego de recuperación de la tabla de salto ELITE™ International — peso 12 kg

ApRoBAdoS poR LA FIG

TAbLA DE sALTo EL ITETM INTERNATIoNALesta tabla de salto tradicional se usa en competencias en todo el mundo.

• Aprobada por la FIG.

• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA® y la AAU.

• La tabla se fabrica de una forma de fibra de vidrio, recubierta con espuma que rebota y está cubierta con material de gamuza.

• Dispone de cuatro contactos de hule para el piso que no dejan marcas y patas de nivelación ajustables.

• Se incluye el cojinete ajustado de los protectores de la base – consulte la página 05 para ver las opciones.

4


ta

bl

as

de

sa

lt

o p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

tablas de saltopara competencias

• Tabla de salto oficial para los Campeonatos Femeniles de Gimnasia de NCAA® y O. J de USAG.

• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA® y la AAU.

• El diseño de la base CFS permite hacer ajustes de altura entre 950 mm y 1350 mm con incrementos de 50 mm sin ningún esfuerzo.

• La base mide 927 mm de ancho y 1168 mm de largo; la superficie para salto es de 950 mm de ancho y 1200 mm de longitud total.

• La base para salto se fabrica de una forma de fibra de vidrio recubierta con esponja reactiva que ofrece un mejor rebote, luego se recubre con nuestra cubierta TAC/10 exclusiva para sujetarse de manera increíble.

• Dispone de cuatro contactos de hule para el piso que no dejan marcas así como de patas de nivelación ajustables,

• No se incluyen los protectores de la base. – consulte la página 05 para ver las opciones,

• La superficie se puede limpiar fácilmente con el limpiador TAC/10,

transportadores de equipoconsulte la página 65

TAbLA DE sALTo TAC/10 LZTel cabezal de la tabla de salto tac/10 lZt excede el rebote permitido por la FiG en 40% y cumple con los requisitos de deflexión y de fuerza máxima.

L IMpIADoR DE supERfICIEs TAC/10seguro y eficaz para limpiar superficies tac/10.

• Producto a base de soya, desarrollado para personas con ciertas alergias y sensibilidades a productos químicos.

• Se puede usar como se indica, en ambientes cerrados sin afectar la calidad del aire.

• Incluye una botella para rociar de 946 ml y una toalla de microfibra.

• No lo fabrica AAI.

407-567 Limpiador de superficies TAC/10 — peso 1 kg

ToALLA TAC/10mejora la sujeción; úsese con productos tac/10.

• La toalla brinda una ligera adherencia, lo que impide resbalones causados por la humedad.

• A diferencia de la magnesia, no se acumula en las manos.

• No lo fabrica AAI.

407-571 Toalla TAC/10 (caja con 12) — peso 1 kg

tabla de salto oficial para los campeonatos de Gimnasia

Femenil de ncaa®

Incluye protector para club

407-557 Tabla de salto TAC/10 LZT — peso 171 kg

407-543 Sólo cabezal de la tabla de salto TAC/10 LZT — peso 34 kg

407-553 Juego de recuperación para la tabla de salto TAC/10 LZT — peso 12 kg

5


ta

bl

a d

e s

al

to

pa

ra

co

mp

et

en

cia

s

para competenciastablas de salto

bAsE DE LA TAbLA DE sALTo Cfsen aai, la tecnología más reciente es lo estándar en cada pieza de equipo de clase mundial. el ajuste de la tabla de salto nunca ha sido más sencillo.

• La fuerza constante de los resortes permite un ajuste de altura suave y sin esfuerzo entre 95 y 135 cm con incrementos de 5 cm.

• Los cojinetes ultra suaves tienen un bajo coeficiente de fricción, lo cual permite que el cabezal de la tabla se deslice en su posición sin desviarse ni arrastrarse.

• El pistón cromado brinda una superficie consistente y duradera que resiste rayones y facilita la transición a la altura deseada

• Juego de cerradura de giro para la tabla de salto en la pág 51.

407-546 Base para la tabla de salto CFS — peso 133 kg405-034 Juego de repuesto del resorte — peso 0.5 kg

pEsAs pARA LA bAsE DE LA TAbLA DE sALTolas nuevas pesas para la base de la tabla de salto de aai se ajustan con seguridad en la base autónoma para la tabla cuando no existe la opción de fijarla. estas pesas ayudan a evitar que la tabla se deslice en el suelo, especialmente en concreto pulido o pisos de madera.

• 1 juego = 2 pesos • Hechos de dos pesas: una inferior de acero de 5.7 cm de

grosor y otra superior de acero de 0.6 cm de grosor. • Las dos cavidades en la parte superior de las pesas se usan

para levantar y mover las pesas, así como para proteger las manos.

• Incluye un material antideslizante en su parte inferior para evitar rayones en la base de la tabla.

• Pintado en negro uniforme. • Las pesas de la tabla de salto son de 48 kg cada una, para un

total de peso para envío de aproximadamente 118 kg.

407-568 Pesas para la base de la tabla de salto — Peso 102 kg

• ajuste de altura en

incrementos de 5 cm

entre 95 y 135 cm

407-558

pAquETEs DE pRoTECCIÓN pARA LA bAsE DE LA TAbLA DE sALTo• El sistema de protección consta

de siete piezas para cubrir completamente la base de la tabla de salto y evitar lesiones.

• Los protectores se pueden retirar fácilmente para guardarlos o para ajustar la altura.

• Fabricados con una cubierta de vinilo azul de 0.5 kg con relleno de poliuretano de primera calidad de 3.8 cm y sujetadores de gancho y bucle.

• Los protectores con refuerzo cubren la superficie posterior de la base y están hechos a base de esponja de polietileno reticulado. 416-127 Protección para la base de la tabla de salto — peso 9 kg

• El juego de protección de cinco piezas está diseñado para la protección de la base de la tabla.

• El juego de protección se adhiere a los protectores de anclaje de la tabla y al cabezal mediante sujetadores de gancho y bucle.

• Fabricada con una cubierta de vinilo azul de 0.5 kg con un relleno de poliuretano de primera calidad de 3.8 cm y sujetadores de gancho y bucle.

• El juego viene con protectores delanteros y traseros.

407-558 Protección para la base de la tabla de salto para club — peso 7 kg

dos cavidades para levantar y mover las pesas

416-127

• se pueden retirar fácilmente para ajustar la altura

405-034

6


bo

ta

do

re

s y

co

lc

Ho

ne

ta

Fija

pa

ra

ta

bl

a d

e s

al

to

colcHoneta Fijabotadores y

CoLCHoNETA f I jA pARA LA TAbLA DE sALTola colchoneta se adhiere firmemente con sujetadores de gancho y bucle para evitar deslizamientos.

• El sistema de recubrimiento conformado de dos piezas se ajusta con facilidad a la base de la tabla de salto.

• Proporciona una superficie de 1.2 m x 2.4 m para que el entrenador pueda asistir.

• La colchoneta está hecha a base de un relleno de esponja que tiene de 2 capas de esponja de poliuretano de primera calidad y una esponja gruesa entrecruzada de polietileno recubierta en vinilo azul de 0.5 kg; es resistente a hongos y bacterias.

• La parte posterior de la colchoneta tiene una solapa de 10 cm con gancho y bucle que se puede usar para agregar colchonetas de caída adicionales.

416-125 Colchoneta fija de 20 cm para la tabla de salto — peso 21 kg416-547 Colchoneta fija de 12 cm para la tabla de salto — peso 14 kg

boTADoR sTRATuMeste botador de primera calidad utiliza la tecnología más reciente para obtener resultados dinámicos.

• Aprobado por la FIG.• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA®,

NFHS y AAU.• El frente del botador retiene la tensión y forma deseadas gracias a una

correa de tejido de nylon diseñada para evitar desplazamientos• El número de resortes puede ajustarse para satisfacer las necesidades

de peso y destreza del gimnasta.• Fabricado en alfombra gris con un acolchado de 1.3 cm.• Los resortes de óxido negro proporcionan el rebote deseado.• 120 x 60 x 22 cm

407-228 Botador Stratum de 8 resortes ajustables — peso 28 kg407-257 Botador de 5 resortes suaves no desmontables — peso 28 kg407-259 Botador Stratum (6 resortes) suave (FIG) — peso 28 kg407-258 Botador Stratum (8 resortes) firme (FIG) — peso 28 kg407-235 Juego de recuperación para tabla de salto Stratum — peso 4 kg

boTADoR TAC/10 LZTacolchado más grueso y sensible para mejorar el desempeño.

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA®, NFHS y AAU.

• Características similares al trampolín Stratum, con la cubierta de cuero TAC/10.

• Cubierta de cuero compuesta TAC/10 exclusiva para sujetarse de manera increíble.

• Resortes ajustables para satisfacer las necesidades de cada gimnasta.

• Mide 120 x 60 x 22 cm.• La superficie se puede limpiar fácilmente con el limpiador

TAC/10.

407-233 Botador TAC/10 LZT de 8 resortes ajustables — peso 28 kg407-207 Juego de recuperación para botador TAC/10 LZT — peso 4

el botador tac/10 lZt es el botador oficial de los campeonatos de Gimnasia Femenil de la ncaa®.REsoRTEs DE boTADoR

15316 Resorte pequeño15317 Resorte grande

aprobado por la FiG

colchoneta fija para tabla de salto

7


ACTUALIZAdo

tr

am

po

lin

es

pa

ra

sa

lt

o

premier & inFantiltrampolines

TRAMpoLíN INfANTILel trampolín infantil tiene el mismo perfil que los trampolines de aai y se utiliza para los niveles 1-4, atletas opcionales p.r.e.p y gimnasia competitiva (competencias de usaG y aau).

• Está fabricado con tubos de acero de 2.5 cm y tiene la forma de un trampolín.

• Tiene dos ruedas en la parte trasera que permiten trasladarlo.• Las patas están diseñadas para quedar por fuera de la pista

de salto.• Se utilizan resortes de alambre de 15 cm que están

recubiertos para evitar que se oxiden.• La base de polipropileno duradera está sujeta a los resortes

con aros en D soldados que están cosidos al material de la base.

• Protección de 32mm de grosor cubierta con vinilo y fijada con correas al bastidor.

• El bastidor mide 118 cm x 100cm x 26 cm.• Los cojinetes de las patas han sido actualizados.• Incluye un calce unido con gancho y bucle a los cojinetes

(48cm x 122 cm).• El bastidor está recubierto para asegurar una vida útil

duradera.

405-100 Trampolín infantil - peso 27 kg

TRAMpoLíN pREMIERel trampolín premier tiene el mismo perfil que los trampolines de aai y se utiliza para los niveles 1-4 y atletas p.r.e.p de niveles 7 en adelante, así como gimnasia competitiva (usaG y aau).

• Está fabricado con tubos de acero de 4 cm y tiene la forma de un trampolín.

• Las patas traseras ajustables permiten ajustar la altura a 33, 36 y 38 cm.

• La parte frontal se puede ajustar para bajar la altura del trampolín; hay que bajar la varilla del soporte y colocarlo a nivel del piso.

• Se utilizan resortes de alambre de 15 cm que están recubiertos para evitar que se oxiden.

• La base de polipropileno duradera está sujeta a los resortes con aros en D soldados que están cosidos al material de la base y unidos a los cojinetes con gancho y bucle.

• Protectores de 1.3 cm de grosor cubiertos con vinilo y fijados con correas al bastidor.

• Bastidor cubierto con pintura pulverizada para brindar durabilidad.

• Medidas del bastidor: 117 cm de largo x 107 cm de ancho • Las dimensiones de la base son 65 cm de ancho x 75 cm de

largo con 40 resortes.• El marco está recubierto para que tenga gran durabilidad y vida

útil.

405-115 Trampolín Premier - peso 34 kg

baje la altura de la base retirando la varilla de soporte y asentándola sobre el piso

118cm100cm

122cm

117cm107cm

protector de bisagra para un mejor ajuste al marcounión a la malla

mejorada

Falda añadida para mejorar su apariencia

protector de bisagra para un mejor ajuste al marco

nueva inclinación deacercamiento

unión a la malla mejorada

48cmACTUALIZAdo

8


ac

ce

so

rio

s p

ar

a s

al

to

de

co

mp

et

en

cia

saccesorios para salto

de competencias

ZoNAs DE sEguRIDAD pARA sALTosesta forma contorneada rodea el botador stratum para permitir que los gimnastas estén seguros durante las entradas con elementos acrobáticos.• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG,

NCAA®, NFHS y AAU.• Fabricadas con tres capas internas de esponja y materiales

de refuerzo que agregan resistencia y durabilidad; están recubiertas con un vinilo antibacterial y contra hongos.

• La parte delantera de los declives de la zona desciende a una altura de 210 mm a 91 mm con la longitud de 102 cm del recorte.

• Los lados más cortos permiten que el aire salga y los bordes posteriores de la zona están contorneados para ajustarse dentro de las patas de la base de la tabla de salto.

407-206 Zona de seguridad para saltos, plegable 122 cm x 122 cm; recorte de 63 cm x 102 cm — peso 8 kg407-238 Zona de seguridad para saltos, no plegable 122 cm x 142 cm; recorte de 63 cm x 102 cm — peso 15 kg407-204 Zona de seguridad para saltos no plegable de 20 cm, recomendada por la FIG ; 103 cm x 122 cm; recorte de 63 cm x 102 cm — peso 22 kg

TRAMpoLINEs pARA CoMpETENCIAs juvENILEscualidades similares al trampolín stratum, pero fabricados para adecuarse a los gimnastas en desarrollo.

• Aprobados para los niveles 4 y 5 de la USAG.• Utilizan tres resortes: dos medianos y uno pequeño, cromados con zinc para satisfacer las necesidades del peso y habilidades del gimnasta.• Fabricados de una cubierta TAC/10 con esponja de polietileno de 1.6 cm o alfombra gris con espuma de polietileno de 1.27 cm.• Mide 91 x 60 x 22 cm

407-595 Trampolín para competencias juveniles TAC/10 — peso 15 kg407-599 Trampolín para competencias juveniles — peso 16 kg

407-599

uNIDAD DE ENTRENAMIENTo pARA ENTRADAsunidad de entrenamiento ideal para gimnastas

principiantes.

• La esponja de densidad doble y ligera brinda un impulso estable pero no se comprime.

• Sustituye a un trampolín adicional.• La cubierta está fabricada de vinilo de 0.5 kg.

416-030 Unidad de entrenamiento para entradas en gris/negro de 61 x 122 x 23 cm — peso 11 kg416-046 Unidad de entrenamiento para entradas en naranja/negro de 61 x 122 x 23 cm — peso 11 kg

407-595

9


1m ancho

25m de largo

ac

ce

so

rio

s p

ar

a s

al

to

de

co

mp

et

en

cia

s

de competenciasaccesorios para salto

sIsTEMA DE pIsTA DE sALTo INTERNACIoNAL DE LA f Igproporciona la mejor superficie para acercarse al botador.

• Cumple con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG, NCAA® y NFHS.

• Fabricado con alfombra azul que está adherida a una capa de esponja densa y sujetada a una plataforma de 320 cm.

• La pista mide 1 m x 25 m.• Disponible con un espesor de 2.5 cm.• Tabla de apoyo de la FIG de 1.9 cm (320 cm)

407-307 Pista de salto International de la FIG – 2.5 cm — peso 120 kg

320cm

cintas de hule para una superficie anti-derrapante

corte para colocar la tabla de salto

tabla de soporte FiG de 2 cm

pIsTA DE sALToprovee la mejor superficie para acercarse a la tabla.

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.

• Disponible con 35 mm de espesor.

• Mide 92 m x 25 m.

• Disponible en rojo y azul.

B416-785 Pista de salto – 3.5 cm azul — peso 55kg

R416-785 Pista de salto – 3.5 cm rojo— peso 55kg

416-047 Marcador de pista – peso 1kg

25m largo

1m ancho

pis

ta d

e s

alto

• Esponja adherida a una capa densa de esponja

marcador de pista

10


ac

ce

so

rio

s p

ar

a s

al

to

de

co

mp

et

en

cia

saccesorios para salto

de competencias

este accesorio brinda apoyo adicional para cuidar de las muñecas y hombros de los atletas durante el entrenamiento repetitivo.

• Material de la más alta calidad fabricado con el mismo material que se utiliza en la tabla de salto. Tiene un material suave que se ajusta a la forma de la tabla.

• Tiene un cordón en la parte inferior del material suave que brinda un ajuste seguro del recubrimiento a la tabla.

• Las capas de esponja de poliuretano, polímero y polietileno con células cerradas brindan un firme control y comodidad.

• La tabla puede bajarse para equilibrar la altura deseada del caballo con la altura extra que agrega el recubrimiento.

NUEVoCubIERTA DE LA TAbLA DE sALTo pARA ENTRENAMIENTo

TApETE DE gAMuZA TAC/10 pARA ENTRADAs DE REDoNDILLA el tapete proporciona al atleta apoyo adicional en las entradas de redondilla.

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.• Cumple con las especificaciones de la FIG para estos tapetes (no incluye el tapete mini).• El material es más suave para proteger muñecas y hombros durante el entrenamiento repetitivo.• Exclusivo cuero compuesto TAC/10 para un mejor agarre y mayor seguridad.• Esponja EVA de 3 cm.• Sujetadores de gancho y bucle de 10 cm en el perímetro, junto con una tira de 5 cm en el centro para adherirse a la pista.• La superficie se limpia fácilmente con el limpiador TAC/10.416-098 Tapete para redondilla TAC/10 (1 m X 1.3 m X 1.6 m) — peso 4 kg416-099 Tapete para redondilla TAC/10 mini (.9 x .9 x 3.6) — peso 3kg

• Cumple con las especificacioones que pide la FIG para este accesorio (excepto tapete mini).

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.• Hecho de vinilo de gamuza; la textura aterciopelada proporciona al gimnasta un

control firme y mayor comodidad.• La cubierta gris contorneada da un contraste visual con la pista de salto.• Bordes rectos que permiten colocarlo de forma segura y ajustada

contra el botador.• Sujetadores de gancho y bucle de 10 cm en el perímetro y una tira de 5 cm en

el centro para adherirse a la pista.

416-094 Tapete para entrada de redondilla 1 m x 1.3 m x 3.6 cm— peso 7 kg416-097 Tapete mini para entrada de redondilla 1 m x 1.3 m x 3.6 cm* — peso 2kg

TApETE pARA ENTRADAs DE REDoNDILLAel tapete brinda un apoyo adicional al atleta durante sus entradas de redondilla.

416-277 Cubierta de la tabla de salto - peso 7 kg

11


ac

ce

so

rio

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o d

e s

al

to

entrenamiento de saltoaccesorios para

ApARATo AuxIL IAR pARA ENTRENAMIENTo DE sALTo TAC/10 y bLoquE DE 10 CM pARA HoMbREsla forma contorneada imita la tabla de salto tac/10 de aai.

• Exclusiva cubierta TAC/10 de cuero compuesto para sujetarse de manera increíble.• El aparato tiene una superficie contorneada y de corona para replicar la tabla de salto.• La unidad de tres piezas ensamblada mide 1.3 m x 1.2 m x 95 cm.• Cabezal desmontable para enseñar destrezas avanzadas a un nivel más seguro.• La sección media se puede usar como bloque para que el entrenador asista al gimnasta.• Se puede utilizar con el trampolín para acrobacias Elite de AAI.• Fabricado con una cubierta de vinilo resistente de 0.5 kg con sujetadores de gancho y

bucle y núcleo de espuma densa.

416-036 Aparato para entrenamiento de salto TAC/10 (en la ilustración) — peso 54 kg416-034 Aparato para entrenamiento de salto (superficie de gamuza) — peso 54 kg

Úsese para darle mayor altura el aparato auxiliar de salto (416-034 ó 416-036).

• El bloque de 10 cm adicionales cumple con el reglamento para hombres de 135 cm de altura.

• Fabricado con una cubierta de vinilo de 0.5 kg con gancho y bucle y núcleo de espuma densa.

416-035 Bloque de 10 cm para hombres — peso 6 kg

se muestra en la configuración para mujeres.

bloque de 10 cm para hombres

base del bloque dividido de 81 cm

sIsTEMAs pARA pRogREsIoNEs DE sALTounidad de entrenamiento ajustable, diseñada para saltos juveniles. Fabrique su propia unidad con una variedad de bloques de base disponibles.

• Cumple con las especificaciones de Olimpiadas Juveniles.• Las bases se pueden usar individualmente como bloques de asistencia o fijarse con

sujetadores de gancho y bucle para usarse en el sistema de saltos de nivel 4.• La zona de colocación de las manos está marcada y delimitada a 81 cm en la

parte superior y lateral del sistema.• Fabricado con una cubierta de vinilo resistente de 0.5 kg con sujetadores de

gancho y bucle y núcleo de espuma densa.

416-419 1.5 m x 3.0 m x 81 cm — fosa modular de 81 cm — peso 73 kg 416-424 1.5 m x 1.5 m x 81 cm — fosas modulares pequeñas de 81 cm — peso 78 kg416-425 1.5 m x 3.0 m x 61 cm — fosa modular de 61 cm — peso 68 kg416-426 1.5 m x 3.0 m x 41 cm — fosa modular de 40 cm — peso 59 kg416-414 1.5 m x 3.0 m x 20 cm — solo protector superior — peso 28 kg

60 60

6013

19

BOTTOM

BOTTOM

TOP

TOP

configuración de bloques de esponja cruzada para la base

base del bloque completo de 81 cm

Configuracionesposiblesparalossistemasdesaltodenivel4 Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Opción 5 Opción 6 Modelo:

416-419 - 5’ x 10’ x 32” Cant. 1

416-424 - 5’ x 5’ x 32” Cant. 2

416-425 - 5’ x 10’ x 24” Cant. 1 Cant. 1

416-426 - 5’ x 10’ x 16” Cant. 1 Cant. 2 Cant. 1

416-414 - 5’ x 10’ x 8” Cant. 2 Cant. 2 Cant. 3 Cant. 4 Cant. 2 Cant. 1

centro firme para mayor estabilidad

ACTUALIZAdo

12


para competenciasbarras asimétricas

• Aprobadas por la FIG, conocidas como Barras Asimétricas Internacionales de AAI.

• Cumplen con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.

• Los nuevos extremos de la barra proporcionan un desempeño más consistente con menor desgaste de la barra.

• Collarines de deslizamiento dobles que permiten que la unidad exceda las especificaciones de ancho entre barras de la FIG, ajustándose entre 95 y 192 cm.

• La altura de la barra baja se ajusta entre 155 cm y 185 cm.• La altura de la barra alta se ajusta entre 235 cm y 265 cm.• Las barras de grafito X brindan la sensación de la madera con la

resistencia y elasticidad de la fibra de vidrio para obtener el máximo rendimiento.

• Pistones reforzados diseñados para proporcionar estabilidad y mejorar el desempeño del aparato.

• Sistema de cableado de fácil ajuste para obtener una mayor estabilidad. • Las bases y los eslabones del separador vienen con acabado de pintura

pulverizada de color azul marino.• Se pueden usar con el adaptador autónomo para barras asimétricas

que aparece en la página 52 o el sistema SRS en la página 16.• Incluye cuatro cubiertas para cables, como se muestra arriba.• La unidad necesita cuatro anclajes de piso (no incluidos, consulte la

página 50).

407-080 Barras asimétricas ELITE™ con barras Graphite X — peso 135 kg407-109 Barras asimétricas ELITE™ con barras Graphite E — peso 135 kg416-369 Protectores de barras asimétricas, no incluidos — peso 4 kg

bARRAs AsIMéTRICAs EL ITETM las barras asimétricas elite™ de aai están fabricadas con materiales altamente diseñados para asegurar su duración y resistir muchos años de competencia y entrenamiento.

aai cuenta con extremos de barra exclusivos, que brindan mayor flexibilidad y reducen el tiempo que comúnmente toma “aflojar” el equipo en aparatos de otros fabricantes

las mangas de compresión de cobre de aai mejoran el desempeño de nuestro aparato y están insertadas en un tubo transparente sellado térmicamente.

240 cm de centro a centro

240 cm de centro a centro

se incluye un par de escalones de ayuda (407-059) en todos los sistemas de barras asimétricas

aai incluye cuatro recubrimientos de cables en todos los sistemas de barras asimétricas.

aprobado por la FiG

sistemas de cierres dobles de resorte y giro que proporcionan una exactitud y fijación de altura óptimas

El espacio que ocupan las barras asimétricas ELITE™ equivale a 5.5 m x 4 m (medido desde los puntos anclaje)

ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

13


ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

barras asimétricaspara competencias

el separador fijo de barra se asegu-ra de que la altura de ambas barras sea la correcta y ahorra tiempo de montaje al entrenador y/ojuez

• Avalada por la FIG.

• Cumple con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG, NCAA Y NFHS.

• Estas barras están diseñadas principalmente para su uso en programas de alto rendimiento.

• Los postes son de cromo plateado y las bases, la barra de separación y el collarín tienen un acabado de pintura pulverizada azul veteado.

• Es fácil ajustar el sistema de cableado para modificaciones rápidas y aumentar la estabilidad.

• Los refuerzos de los pistones están diseñados para brindar mayor estabilidad y rendimiento.

• La barra baja se ajusta a una altura de entre 155m y 185 cm.

• La barra alta se ajusta a una altura de entre 235 cm y 265 cm.

• Los amarres giratorios son fáciles de instalar y están diseñados para transferir correctamente cualquier carga que llegaran a soportar los cables instalados en los agarres del piso (no incluidos).

• Se requieren 4 anclajes de piso (no incluidos).

• Pueden utilizarse con los Adaptadores de Barra de Anclaje Autónomo.

• Incluye barras Graphite X, que proporcionan la sensación de madera con la fuerza y resiliencia que caracteriza a la fibra de vidrio para un máximo rendimiento.

407-126 Barras asimétricas internacionales con barras Graphite X – peso 134 kg407-326 Barras asimétricas internacionales con barras Graphite E – peso 134 kg

NUEVobARRAs AsIMéTRICAs INTERNACIoNALEs

estas barras fueron diseñadas para que se pueda ver fácil-mente la altura a la que éstas se encuentran, de acuerdo con los requerimientos establecidos por la FiG para las competencias.

el par de escalones de ayuda (407-059) se incluye con todos los sistemas de barras asimétricas

el collarín deslizante permite que la unidad exceda las especificaciones de la FiG para la distancia entre las barras de 90 a 200 cm

las nuevas marcas de altura en los pistones facilitan el ajuste de altura y la hace más precisa

aprobadas por la FiG

14


ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

para competenciasbarras asimétricas

LOCK NUT

SPRING

PISTON

ROD ENDSHOULDERBOLT

STARWASHERSBEARING

LOCK NUT

407-279 Ensamble de extremo de varilla de las barras asimétricas — peso 1 kg

ENsAMbLE DE ExTREMo DE vARILLA DE LAs bARRAs AsIMéTRICAs

• Se usan al intercambiar las barras de grafito de AAI.

• Pistón no incluido.

bARRA DE gRAfITo xlleva un proceso de fabricación de alta tecnología que utiliza un compuesto de grafito y fibra de vidrio.

• Cumple con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG, NCAA® y NFHS.

• Fabricada de un núcleo de fibra de vidrio hueco y con madera veteada laminada en el exterior.

• La barra es redonda y tiene un diámetro exterior de 40 mm. • Los puntos de pivote de la barra son de 240 cm de centro

a centro.

407-152 Barra de Grafito X con collarines - Cada una — peso 6 kg407-154 Barra de Grafito X con collarines y pistones - Cada una— peso 17 kg

bARRA DE gRAfITo Ebarra flexible que proporciona la sensación de la madera con la resistencia y elasticidad de la fibra de vidrio.


• Fabricada de un núcleo hueco de fibra de vidrio y con madera veteada laminada en el exterior.

• La barra de grafito E está fabricada con filamentos de grafito, por lo que es entre 15-17% menos rígida que nuestra barra actual de grafito X.

• La barra es redonda y tiene un diámetro exterior de 40 mm.• Los puntos de pivote de la barra son de 240 cm de centro

a centro.

407-352 Barra de grafito E con collarines - Cada una — peso 6 kg407-354 Barra de grafito E con collarines y pistones - Cada una — peso 17 kg

aprobado por la FiG

15


ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

os

para entrenamientosbarras asimétricas

pLATAfoRMA DE AsIsTENCIAesta plataforma de asistencia es fácil de usar y permite que el

entrenador esté más cerca del atleta.

• Diseñada para su uso en cualquier Barra Sencilla para Entrenamiento de AAI, Barras Asimétricas ELITE™ y Barra Fija ELITE™.

• Sólo se requiere el peso de su cuerpo para bajar la plataforma.

• Se retrae automáticamente a su posición original una vez baja de la plataforma.

• Las plataformas gemelas proporcionan 152 cm x 7311 cm de superficie de asistencia y tienen un límite de peso máximo de 91 kg por lado.

• La plataforma es fácil de instalar y se ajusta hacia arriba y hacia abajo de la barra.

407-675 Plataforma de asistencia (usar con modelos 407-080, 407-084, 407-111, 407-489) — peso 61 kg

407-680 Plataforma de asistencia (usar con modelos 407-450, 407-639, 407-455, 407-625) — peso 61 kg

407-682 Plataforma de asistencia para torres de anillos (usar con modelos 407-588, 407-575, 406-185) — peso 61 kg

416-374 Recubrimientos de cables de plataformas de asistencia — el peso no es mayor de 78 kg (empacado)

posición de trabajo

bLoquE DE AsIsTENCIAaccesorio importante en el entrenamiento para cualquier programa de gimnasia.

• Relleno de esponja de alta densidad, con una capa superior e inferior de esponja de polietileno firme que da al entrenador un apoyo más estable.

• Cubierto de vinilo duradero de 0.5 kg.• Incluye asas para moverlo fácilmente.

416-048 Bloque de asistencia de 61 x 61 x 122 cm — peso 16 kg


núcleo más firme para una mayor estabilidad

ACTUALIZAdo

posición vertical

16


ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

os


las barras asimétricas elite™ con el sistema srs ocupan un espacio igual a 3.7 m x 4.3 m (medido desde los puntos de anclaje)

407-078 sistema srsjuego de 4

407-890 protector srs - juego de 4

TIRANTEs EsTAbIL IZADoREs uTbestos tirantes son una magnífica solución para gimnasios con espacio limitado para las barras asimétricas.

• Los tirantes se anclan al piso y se fijan a los postes con el collarín ajustable y cierres de giro.

• Mantienen la estabilidad de la unidad y se ajusta el ancho fácilmente.

• Disponibles en diversas configuraciones, dependiendo de la necesidad.

• Incluye únicamente 2 anclajes de instalación de concreto .

• Los anclajes para instalaciones en pisos de madera no están incluidos.

• Se pueden utilizar con todas las barras asimétricas cableadas de AAI.

• Necesita un espacio mínimo de 381 cm x 381 cm.

407-422 Tirantes estabilizadores UTB — Par — peso 14 kg

bARRAs AsIMéTRICAs EL ITETM CoN sIsTEMA sRslas barras asimétricas elite™ de aai están disponibles con el sistema

estabilizador de reducción de espacio (srs) que es una alternativa para ahorrar el espacio que usan las barras asimétricas regulares con cables.

poste estabilizador utb

el estabilizador reductor de espacio (srs) disminuye el espacio requerido para el sistema de cableado de la barra en un 29%.

• Las Barras Asimétricas ELITETM están incluidas – consulte la pág 12 para ver los detalles sobre las Barras Asimétricas.

• Incluye 14 anclajes de instalación para concreto (solamente).

• Protectores SRS no incluidos.

• Permite el uso de barras asimétricas comunes, incluyendo el cableado de ensamblaje común y corriente.

• Proporciona ajuste doble con los tensores y los tirantes de tensado.

• Incluye solamente 14 anclajes de instalación de concreto. Los anclajes para duela no están incluidos.

• Funciona con todas las Barras Asimétricas, Barras Fijas y Barras Sencillas de Entenamiento con cables de AAI.

407-084 Barras asimétricas ELITE™ con SRS — peso 186 kg407-076 Barras Asimétricas Internacionales con SRS — peso 186 kg407-078 Sistema SRS (Patente EEUU #6,366,892) - juego de 4 — peso 61 kg407-890 Protectores del Sistema SRS - juego de 4— peso 5kg

17


ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o


• La altura de la barra se puede ajustar entre 30.5 cm y 189 cm con incrementos de 15 cm entre una medida y otra.

• Las mangas de ajustes tienen 20 cm de altura y vienen con el seguro para permitir que la barra se ajuste fácilmente a la altura deseada.

• Cada manga tiene dos seguros que evitan accidentes y aseguran que la barra no se mueva al utilizarla.

la nueva barra para entrenamiento sencilla sin cables permite colocar la altura de la barra por debajo del nivel al que nuestro sistema actual permitía y al mismo tiempo proporciona espacio, ya que no utiliza cables como las demás barras para entrenamiento.

• Las bases redondas miden 16.5 cm de alto y 34 cm de diámetro. Tiene ranuras útiles para su instalación en caso de imperfecciones en el concreto.

• Las bases usan 8 tornillos de 12.7 mm para anclarse al piso de concreto.

• La distancia entre los puntos de unión de la barra es de 240 cm de centro a centro.

• Las solapas en los collarines de deslizamiento permiten mon-tar la barra a una fosa de 229cm de ancho.

• Utiliza una barra Graphite X, que se puede cambiar por una barra de 15 cm o una barra fija.

• Utiliza postes de 194 cm de altura fabricada con tubos de 7.6 cm.

• Los postes están cromados y las mangas y bases cuentan con un acabado azul metálico duradero.

• Incluye dos bases, dos postes, dos mangas y una barra Graphite X.

bARRA pARA ENTRENAMIENTo sENCILLA sIN CAbLEsNUEVo

406-111 Barra para entrenamiento sencilla sin cable – peso 82 kg406-114 Barra para entrenamiento sencilla con barra Graphite X de 15 cm – 82 kg

la barra está disponible en 244cm ó 182 cm

18


ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

obarras asimétricas

para entrenamiento

el espacio que ocupa esta barra es de 3.3 m x 1.5 m

240 cm centro a centro 240 cm centro a centro

el espacio que ocupa esta barra es de 5.5 m x 4 m (medido desde los puntos de anclaje.

20595 pasador de desconexión rápida

bARRA sENCILLA pARA ENTRENAMIENTo AjusTAbLE pARA MujEREses la herramienta de entrenamiento perfecta

para enseñar las habilidades de la barra alta sin transiciones (sólo para mujeres).

• La altura se ajusta entre 110 y 230 cm con incrementos de 20 cm y entre 230 y 260 cm con incrementos de 5 cm

• Utiliza una barra asimétrica para mujeres de Grafito X estándar. Los puntos de pivote de la barra son de 240 cm de centro a centro

• Se ofrecen mangas de compresión de cobre en los cables de nuestros aparatos para mejorar el funcionamiento del aparato

• Incluye una barra de Grafito X, collarines de seguridad, barra sencilla, juego de conversión de desconexión rápida; no se incluye el pasador de desconexión rápida 20595

• Necesita seis anclajes de piso (no incluidos; consulte la página 50) — llame a la fábrica para obtener información

407-639 Barra Sencilla para Entrenamiento Ajustable para Mujeres — peso 61 kg

bARRA sENCILLA pARA ENTRENAMIENTo CoN bAsE EN "u" DE DEsCoNExIÓN RápIDA pARA MujEREsla desconexión rápida permite cambiar fácilmente de la versión de esta barra para la rama femenil a la versión para la rama varonil.

• La altura se ajusta entre 112 y 232 cm con incrementos de 20 cm y de 232 y 252 cm con incrementos de 5 cm• Utiliza una barra asimétrica para mujeres de Grafito X

estándar. Los puntos de pivote de la barra son de 240 cm de centro a centro

• Se ofrecenn mangas de compresión de cobre en los cables de nuestros aparatos para mejorar el funcionamiento del aparato

• Incluye una barra de Grafito X, collarines de seguridad, barra sencilla de entrenamiento, juego de conversión de desconexión rápida, base en "U" y varillas estabilizadoras

• Necesita cuatro anclajes de piso (no incluidos, consulte la página 50) — llame a la fábrica para obtener información adicional

• Compatible únicamente con las placas de estilo antiguo (1.27 cm)

407-450 Barra Sencilla para Entrenamiento con base en "U" de

desconexión rápida para mujeres — peso 98 kg

barras alargadas personalizadas disponibles. comuníquese con la fábrica para obtener más información.

19


ba

rr

as

as

imé

tr

ica

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

para entrenamientobarras asimétricas

uNIDAD DE ENTRENAMIENTo pARA ENTRADAsunidad de entrenamiento ideal para gimnastas principiantes.

• La espuma de densidad doble y ligera brinda un despegue estable pero no se comprime.

• Reemplaza a un botador adicional.

• La cubierta está fabricada de vinilo de 0.5 kg.

416-030 Unidad de entrenamiento para entradas en gris/negro 61 x 122 x 23 cm — peso 11 kg

416-046 Unidad de entrenamiento para entradas en naranja/ negro 61 x 122 x 23 cm — peso 11 kg

EsCALÓN DE AyuDAel escalón está diseñado para ofrecer al atleta un lugar donde pararse al ajustar la barra.

• Diseñado para usarse con cualquier barra asimétrica o barra fija de AAI.

• El resorte integrado fija el escalón al poste para proporcionar un soporte superior.

• Se puede colocar rápidamente en varias alturas tanto en el interior como el exterior de la barra.

• Tamaño compacto de 178 x 135 x 32 mm.

• Incluye dos escalones (también se incluye con los sistemas de barras asimétricas).

407-059 Escalón de ayuda — peso 3 kg

collarín

pasador de de desconexión

rápida

juEgo DE CoNvERsIÓN DE DEsCoNExIÓN RápIDA• Incluye un par de collarines y pasadores de

desconexión rápida que se adaptan a todas las barras sencillas de entrenamiento de AAI.

• Los collarines y pasadores de desconexión rápida permiten intercambiar rápidamente las barras para la rama varonil y para la rama femenil.

• Se adapta a los modelos de Barra Sencilla para Entrenamiento 407-450, 407-625, 407-639, 406-111, 406-114, 406-115.

407-360 Juego de conversión de desconexión rápida — peso 4 kg

20595 Reemplazo del pasador de desconexión rápida — peso 0.5 kg

20


ac

ce

so

rio

s p

ar

a b

ar

ra

s a

sim

ét

ric

as

barras asimétricasaccesorios para

bARRAs AuxIL IAREs pARA ENTRENAMIENTo EN EL pIsobarras de entrenamiento de fibra de vidrio duradero, excelentes para el desarrollo de fuerza, trabajo de estación durante el entrenamiento, aprendizaje de parados de manos y transiciones.

• 405-204 el soporte de extremo de madera mide 5 cm de ancho x 23 cm de largo x 11.5 cm de alto. La longitud de la barra es de 119 cm.

• La barra de 3.8 cm de diámetro está hecha de arce sólido y tiene un recubrimiento laminado protector.

• 405-206 el soporte de extremo triangular mide 5 cm de ancho x 48 cm de largo x 20 cm de altura. La longitud de la barra es de 119 cm.

• La barra de 3.8 cm de diámetro se puede montar en la pared y tiene un recubrimiento laminado protector.

• Viene totalmente armada.

405-204 Barra auxiliar para entrenamiento en el piso de 5 cm — peso 3 kg

405-206 Barra auxiliar para entrenamiento en el piso de 15 cm — peso 6 kg

barra de 15 cm al suelo

405-204

405-206

tensor de cables de lujo

juEgos DE CoNvERsIÓN CLAssICTM

• Los juegos de conversión convierten fácilmente las barras UTB CLASSIC™ a las especificaciones de la FIG, USAG y NCAA®.

406-072 Juego de conversión CLASSIC™ — peso 33 kg

TENsoR DE CAbLEs DE Lujoeste modelo de máxima calidad se adapta a todas las barras asimétricas de aai.

• Las poleas están separadas a una distancia de 15 cm entre centros.

407-116 Tensor de cables de lujo - Cada uno — peso 2 kg

407-115 Tensor de cables de lujo - Juego de 4 — peso 6 kg

407-114 Tensor de cables de lujo - paquete de piezas de repuesto — peso 1 kg

bAsE DE TRANspoRTADoR uTbtransporta eficientemente las barras asimétricas para entrenamiento (utb).

• Para usarse con las barras asimétricas 407-080 y 406-070.

• Se requieren los transportadores de equipo 407-016 (no se incluyen) — consulte la página 65.

407-086 Base de transportador de barras UTB — peso 16 kg


longitud de barra de 119 cm


placa de desgaste mejorada para reducir el desgaste del cable por fricción

21


viG

a d

e e

qu

ilib

rio

pa

ra

co

mp

et

en

cia

s

para competenciasviga de equilibrio

vIgA DE EquIL IbRIo EL ITETM RAesta viga de equilibrio ajustable con mecanismo de respuesta (ra) se fabrica a mano, garantizando la más alta calidad y atención al detalle.

• Aprobada por la FIG, conocida como Viga de Equilibrio International Elite.• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA® y NFHS.• Se ajusta a las especificaciones de colchonetas de la FIG, USAG, NCAA® y NFHS.• Tiene un protector compuesto único de 6 mm que brinda una superficie firme, pero flexible.• El resorte de uretano está diseñado para repetidos impactos sin perder sus propiedades absorbentes de energía. • Acabado con pintura pulverizada de color azul marino veteado que resiste picaduras, decoloración y desgaste que comúnmente se

encuentra en los acabados promedio. 407-440 Viga de equilibrio ELITE™ RA — peso 168 kg

407-100 Juego de recuperación de la viga de equilibrio ELITE™ (disponible con distribuidores AAI autorizados) — peso 11 kg

416-325 Protectores para las patas de la viga ELITE™ — peso 3 kg (como se muestra en la pág 24)

vIgA DE EquIL IbRIo EL ITETM RNA• Esta viga con mecanismo de respuesta tiene todas las propiedades del modelo RA, excepto que su altura

no se puede ajustar y está fija en la altura de competencia de la FIG de 125 cm.

407-430 Viga de equilibrio ELITE™ RNA (no se muestra) — peso 164 kg

capa inferior

capa superior

núcleo de viga

la ilustración representa todos los modelos de elitetm y classic

cubierta

El espacio que ocupa la viga de equilibrio ELITE™ RA es de 1.22 m x 5.026 m

la viga está recubierta con un material duradero, parecido a la gamuza que evita resbalones

• el mecanismo de respu-esta del propio resorte de la viga proporciona al atleta la cantidad ap-ropiada de absorción de golpe que regresa la energía a la gimnasta

extremo acolchado que brinda protección adicional

se ajusta a alturas de 100, 110, 120 y 125 cm

ApRoBAdA poR LA FIG

22


viG

a d

e e

qu

ilib

rio

de equilibrioviga

Consulte la página 51 para ver los cierres combinados de giro y resorte de reemplazo

Los protectores para las patas de la viga cubren las estructuras de acero resistente que están diseñadas para brindar estabilidad en todas las condiciones de trabajo

dimensiones de la viga de equilibrio: 5 m de largo x 10 cm de ancho

vIgA DE EquIL IbRIo AjusTAbLE pARA CLub la nueva viga de equilibrio ajustable para club permite cambiar

fácilmente la altura para ajustarse a los atletas y entrenadores de todos los niveles.

ajuste de altura fácil

entre 50-125 cm

consulte la página 51 para ver los reemplazos de los cierres combinados de giro y resorte

¡ELECCIÓN de los entrenadores !

• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA® y NFHS.• Se ajusta a las especificaciones de colchonetas de la FIG,

USAG, NCAA® y NFHS.• Se utiliza en los Campeonatos Regionales y Nacionales.• La altura se ajusta fácilmente. La variación es entre entre 50 y

125 cm para ajustarse a las gimnastas.• La superficie tiene una capa gruesa de esponja con un

espesor de 6 mm y una capa de hule de neopreno de 6 mm. • La viga está recubierta con un material antiderrapante parecido a la

gamuza que está diseñado para proporcionar estabilidad al atleta.• El extremo acolchado brinda protección adicional.• El acabado en las patas de acero es de pintura pulverizada de color azul metálico que

resiste picaduras, decoloración y el desgaste comunes de los acabados promedio.• Las dimensiones de la viga: 5 m de largo x 10 cm de ancho.

406-540 Viga de equilibrio ajustable para club — peso 189 kg

23


viG

as

de

eq

uil

ibr

io

equilibriovigas de

vIgA DE EquIL IbRIo CLAssICTM

la línea classic™ es ideal para escuelas, clubes de gimnasia y centros de entrenamiento.

• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, ® y NFHS.

• Se ajusta a las especificaciones de colchonetas de la FIG, USAG, NCAA® y NFHS.

• La superficie superior tiene una capa de esponja con un espesor de 6 mm y una capa de hule de neopreno de 6 mm.

• La viga está recubierta con un material antiderrapante duradero, parecido a la gamuza, diseñado para brindar estabilidad al atleta.

• El sistema de configuración rápida permite adecuarse a gimnastas de diversos pesos y edades.• Las estructuras de las patas se pueden ajustar hacia adentro para que el extremo de la viga se extienda

hacia una fosa de caídas.• El acabado en las patas de acero con pintura pulverizada de color azul metálico resiste picaduras,

decoloración y desgaste comunes de los acabados promedio.• Dimensiones de la viga: 5 m de largo x 10 cm de ancho.

406-440 Viga de equilibrio ajustable CLASSIC™ con mecanismo de respuesta — peso 141 kg

406-430 Viga de equilibrio no ajustable CLASSIC™ con mecanismo de respuesta — altura establecida en 125 cm (no se muestra) — peso 136 kg

406-425 Viga de equilibrio ajustable CLASSIC™ sin mecanismo de respuesta (no se muestra) — peso 141 kg

ajuste de altura entre

100-125 cm

consulte la página 51 para ver los reemplazos de los cierres combinados de giro y resorte

vIgA DE EquIL IbRIo bAjA CLAssIC™ CoN MECANIsMo DE REspuEsTApresenta todas sus características• Se coloca sobre patas bajas.

• Los resortes se pueden cambiar para ajustarse a todos los niveles.

• Se pueden usar colchonetas de 20cm.

• Bases hechas de pintura pulverizada azul que resiste picaduras y decoloración.• Mide 5 m de largo x 10 cm de ancho x 40 cm de altura. (La altura depende del paragolpes del mecanismo de respuesta).

406-410 Viga de equilibrio baja CLASSIC™ con mecanismo de respuesta— peso 98kg

482cm

406-455 Resortes de hule CLASSIC™ con mecanismo de respuesta — peso .5kg

* Para usarse con los modelos 406-440, 406-430 y 406-410

24


ac

ce

so

rio

s p

ar

a v

iGa

de

eq

uil

ibr

io

viGa de equilibrioaccesorios para

pRoTECToR y RELLENo pARA LAs pATAs DE LA vIgAdiseñados para cubrir las patas de las vigas de equilibrio elite™ y las vigas de equilibrio classic™.

• Los protectores incluyen cubiertas de vinilo de 0.5 kg con sujetadores de gancho y bucle.

• El relleno está hecho de poliuretano 70 ILD y de polietileno entrecruzado de primera calidad.

• Une las colchonetas base y las de recepción.• Disponible en espesores de 20, 18 ó 12 cm.

416-325 Protectores para las patas de la viga ELITE™ — como se muestra — peso 3 kg

416-560 Sistema de relleno para la viga ELITE™ - 20 cm — como se muestra — peso 7 kg

416-315 Sistema de relleno para la viga ELITE™ - 12 cm — peso 5 kg

416-903 Sistema de relleno para la viga ELITE™ 1.8 m - 20 cm — peso 4 kg

416-904 Sistema de relleno para la viga ELITE™ 2.1 m - 12 cm — peso 6 kg

416-540 Protectores para las patas de la viga ajustable para club — peso 3 kg

416-330 Protectores para las patas de la viga CLASSIC™ — peso 2 kg

416-380 Sistema de relleno para la viga CLASSIC™ - 12 cm — peso 4 kg

TRANspoRTADoREs DE vIgAs DE EquIL IbRIo DE AAI• Este sistema consta de dos transportadores de 762

mm x 276 mm x 144 mm incluyendo cuatro ruedas orientables giratorias (cada uno).

• La banda gris se coloca en los soportes angulados para proteger el acabado de la viga y de los transportadores.

• Se puede usar para transportar todas las vigas de equilibrio de AAI.

407-018 Transportadores de vigas de AAI — peso 22 kg

TRANspoRTADoREs DE EquIpolos transportadores ajustables están diseñados para funcionar con los siguientes aparatos de aai: barras asimétricas, vigas de equilibrio, caballo con arzones, tabla de salto y barras paralelas.

• Cada transportador consta de dos unidades.• Cada transportador está fabricado con un bastidor de acero,

dos ruedas giratorias de cojinetes de bolas que giran 360 grados con ruedas de hule duro y un mecanismo de levantamiento.

• Los ajustes permiten que los transportadores muevan varios aparatos.

• Diseñado para ajustarse a tubos de 3.8 cm - 7.6 cm de altura.• Acabado con una capa horneada de pintura pulverizada

de color azul metálico.

407-016 Transportadores de equipo - Par — peso 23 kg

sistema de relleno de vigas de equilibrio

protectores para las patas de la viga de equilibrio

25


15cm de ancho

5.98m

viG

as

de

eq

uil

ibr

io p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

para entrenamientovigas de equilibrio

{ Si desea recuperar o reemplazar una viga, comuníquese con su distribuidor local o con AAI al 1-800-247-3978.}

307cm

vIgA DE EquIL IbRIo DE LA sERIE 100esta viga es perfecta para enseñar elementos de base.• Se puede ajustar el cierre en alturas diferentes, 78, 88, 98 y 108 cm.• Núcleo de acero recubierto con material similar a la gamuza con un calibre

de 120.• La base y los postes están recubiertos con pintura pulverizada de color azul que

resiste picaduras, decoloración y desgaste comunes en los acabados promedio.• Dimensiones de la viga: 3.6 m de largo con una superficie de trabajo de 10 cm.

407-105 Viga de equilibrio Serie 100 (sólo viga) — peso 37 kg405-744 Patas para viga alta - Par — peso 12 kg406-726 Patas para viga baja - Par — peso 6 kg

juEgo DE ADApTADoREs pARA vIgA bAjAcambia el núcleo de aluminio de la viga de aai a viga para piso para utilizarse en la enseñanza inicial de los elementos de la viga de equilibrio.

• Las bases están fabricadas de tubería rectangular de 102 mm x 38 mm y labase de las patas es de 51 cm de longitud.

407-052 Juego de adaptadores para viga baja — peso 10 kg

* viga no incluida

vIgA DE ENTRENAMIENTo bAjA CoN MECANIsMo DE REspuEsTAla superficie de trabajo más ancha hace de esta viga algo esencial para el entrenamiento.

• La superficie de trabajo cuenta con 15 cm de ancho• Recubierta con una esponja de 1.3 cm de grosor y cubierta con material antideslizante

duradero• Cuatro patas cargadas con resorte que permiten un rebote máximo• Todos los soportes tienen protectores que no dejan marca para reducir el riesgo de

daños en el piso• Dimensiones de la viga: 5 m de longitud x 26.7 cm de altura x 15 cm de ancho406-230 Viga de entrenamiento baja con mecanismo de respuesta — peso 90 kg

20cm

472cm

vIgA DE EquIL IbRIo bAjA no tiene mecanismo de respuesta.

• Aunque no cuenta con los resortes para el mecanismo de respuesta, esta viga es similar a la viga para competencias classic™.

• Apta para cualquier nivel de dificultad.• Puede usarse con colchones de 20 cm.• Las bases están recubiertas con pintura pulverizada para proteger la viga.• Dimensiones de la viga: 5 m de largo x 10 cm de ancho x 43 cm de altura.406-090 Viga de equilibrio baja CLASSIC™— peso 98 kg

26


viG

as

de

eq

uil

ibr

io p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

para entrenamientovigas de equilibrio

material antideslizante

pRoTECToR DE vIgA HECHo DE gAMuZA pARA ENTRENAMIENTo• Gamuza con forma de cuadrado de 91cm y acojinamiento de 6 mm.

• Provee una capa adicional de acojinamien-

to para el entrenamiento de viga.

• Diseñada para que cuelgue sobre la viga y

se pueda colocar y retirar fácilmente.

• La superficie interna es un material

antideslizante texturizado para un mejor agarre.416-051 Protector de viga hecho de gamuza para entrenamiento— peso 2kg

pRoTECToR DE NEopRENo pARA EL ENTRENAMIENTo EN vIgA DE EquIL IbRIo • El protector de neopreno con espesor de 5

mm tiene 91 cm de largo x 61 cm de ancho y viene con sujetadores de gancho y bucle.

• La superficie es de tela y la capa interior está texturizada para un mejor agarre en la viga.

• Proporciona una capa adicional de acolchado.

416-050 Protector de neopreno para viga de equilibrio — peso 1.3 kg

protector para viga de equilibrio de neopreno

pRoTECToR DE vIgA pARA ENTRENAMIENTonecesarios para el aprendizaje y la práctica de nuevas habilidades.

• El protector individual mide 183 cm de longitud x 8 cm de ancho.

• El relleno de esponja tiene un espesor de 3.2 cm con una cubierta de vinilo rojo de 0.4 kg.

• Se ajusta con sujetadores de gancho y bucle de 15.7 cm.

• El protector se puede colocar en cualquier lugar de la viga (en el extremo, hacia la izquierda, derecha) para brindar protección donde esté trabajando el atleta.

416-057 Protector de viga de equilibrio para entrenamiento — peso 4.5 kg

esta colchoneta para viga está diseñada para acojinar recepciones sobre el aparato.

• Construído con material arenoso igual al que se utiliza en todas las vigas de AAI.

• Incluye un material antideslizante en su parte inferior para evitar que se mueva.

• Las costuras permiten que se adapte a la forma de la viga.

• Incluye correas de gancho y bucle para evitar que se mueva y se ajuste correctamente.

• Usa esponja de células cerradas de 1.2 cm de grosor.

• Mide 38 cm de ancho x 122 cm de largo x 13 mm de espesor.

416-110 Colchoneta acolchada de gamuza— peso 2.7kg

NUEVopRoTECToR ACoLCHADo DE vIgA DE gAMuZA

38cm

122cm de largo

protectores para entrenamiento

protector de viga de equilibrio de entrenamiento

protector para viga de equilibrio de gamuza

27


sis

te

ma

s d

e e

jer

cic

ios

de

pis

o

para competenciassistemas de ejercicios de piso

alfombra

esponja en rollo

cubierta de resorte

borde de esponja

DIAgRAMA DE EjERCICIos DE pIso INTERNATIoNAL y ALL-AMERICAN EL ITETM { 432-485 & 432-495 }

CoLoCACIÓN ADECuADA DEL EquIpo DE pIsoAl colocar sus sistemas para ejercicios de piso, incluyendo la alfombra azul y la cinta blanca del borde, la dimensión real del área de trabajo es de 12 m con una variación de aproximadamente 3 cm cuando se mide por la parte exterior de la cinta. La cinta se considera parte del área de trabajo. Al colocar el borde blanco,

asegúrese de incluir la cinta en la medida y de medir la parte exterior de la cinta.

Para que cumpla con las regulaciones de la FIG, a continuación aparece la infor-mación sobre las medidas del área para ejercicios de piso.

ÁREA DE EJERCICIOS: 1200 cm x 1200 cm, tolerancia de x 3 cmDIAGONALES DEL áREA DE TRABAJO: 17 m +/- 5 cmBorde de 100 cm, min.

EL BORDE COMO UNA VARIANTEárea horizontal, ancho de 50 cm, mín.Declive máx. de 25 %, ancho de 50 cm, mín.Altura del borde exterior en el extremo de 3.5 cm, máx.

CUANDO HAY UNA TIRA DE LíMITE ENTRE EL áREADE TRABAJO Y EL BORDE:El ancho de la tira delimitadora es de 5 cm, tolerancia de +/- 0.5 cm y forma parte del área de trabajo

La tira delimitadora es parte del área de trabajo.

ApRoBAdAS poR LA FIG

28


sis

te

ma

s d

e e

jer

cic

ios

de

pis

o


sIsTEMA DE EjERCICIos DE pIso ALL-AMERICAN EL ITETM pARA gIMNAsIA ARTísTICA este sistema es perfecto para atletas de todos los niveles,

desde el gimnasio de entrenamiento hasta la competencia

universitaria.

• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA® y NFHS.• El sistema de piso consta de: 50 paneles de piso de madera, reforzados

con fibra de vidrio y resortes; borde de espuma en declive de 12 cm de altura y 60 cm de ancho para rodear la plataforma; 7 rollos de esponja en rollo de polietileno entrecruzado de 5 cm y una superficie de trabajo cuadrada azul de 12 m con borde de alfombra blanca de 92 cm en los cuatro lados.

• Incluye plataforma de resorte 432-340, esponja 416-750, borde 432-891, alfombra azul 432-509 con borde de alfombra blanca y 13 tiras para piso con aros en D.

432-485 Sistema de ejercicios de piso All American ELITE™ para gimnasia artística de 13.8 m de lado (plataforma cuadrada de 102 cm) — peso 3255 kg

sIsTEMA DE EjERCICIos DE pIso INTERNATIoNAL EL ITETM pARA gIMNAsIA ARTísTICA

sIsTEMA DE EjERCICIos DE pIso DE gIMNAsIA ARTísTICAtodos los pisos aai son

reconocidos en el mundo por su

diseño y duración y están hechos

a mano para garantizar la mejor

elaboración y calidad. el sistema

incluye alfombra, plataforma de

resortes, esponja y borde.

los atletas de alto nivel usan este sistema con el fin de lograr sus máximos niveles de desempeño.

• Aprobado por la FIG.• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA®

y NFHS.• El sistema de piso consta de: 50 paneles de piso de madera, reforzados

con fibra de vidrio y resortes; borde de espuma en declive de 11 m para rodear la plataforma; 8 rollos de esponja en rollo de polietileno entrecruzado de 5 cm y una superficie de trabajo cuadrada azul de 12 m con borde de alfombra blanca de 122 cm en los cuatro lados.

• Incluye plataforma de resorte 432-340, esponja 416-745, borde 432-880, alfombra azul 432-524 con borde de alfombra blanca y 13 tiras para piso con aros en D.

432-495 Sistema de ejercicios de piso International ELITE™ para gimnasia artística de 14.7 m y plataforma cuadrada de 12m — peso 3,499 kg


29


sis

te

ma

s d

e e

jer

cic

ios

de

pis

o


• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA® y NFHS

• Es nuestro sistema de piso con el precio más económico• El sistema de piso consta de: 50 paneles de piso de madera reforzados con

fibra de vidrio y resortes; borde de esponja en declive de 12 cm de altura y 60 cm de ancho para rodear la plataforma; 7 rollos de espuma en rollo de polietileno entrecruzado de 5 cm y una superficie para ejercicios cuadrada azul de 13.7 m con cinta blanca de 5 cm para ubicar la superficie para ejercicios

• Incluye plataforma de resorte 432-340, esponja 416-750, borde 432-891 y alfombra azul 432-504 con cinta adhesiva blanca para marcar los límites y 13 tiras para piso con aros en D

432-480 Sistema para ejercicios de piso American ELITE™ para gimnasia artística de 13.7 m de lado (plataforma cuadrada de 102 cm) — peso 3157 kg

DIAgRAMA DEL pIso AMERICAN

EL ITETM pARA gIMNAsIA

ARTísTICA{ 432-480 }

sIsTEMA DE EjERCICIos DE pIso AMERICAN EL ITETM pARA gIMNAsIA ARTísTICAlos entrenadores y atletas prefieren este sistema por su facilidad de uso y armado.

A

B

C

d

A. alfombra C. plataforma de resortesB. esponja en rollo d. borde de esponja

30


sis

te

ma

s d

e e

jer

cic

ios

de

pis

o


• Aprobado por la FIG - conocido como Sistema de Ejercicios de Piso International Elite para Gimnasia Rítmica

• Cumple con las especificaciones para competencia de la FIG y USAG• El sistema contiene 61 paneles de piso con soportes de bloques de

esponja; 42 cm de borde de esponja en declive para rodear la plataforma; una alfombra de fieltro color canela para crear un área con acabado de 14.6 m de lado y una cinta roja para ubicar la superficie para ejercicios

• Incluye el piso con mecanismo de respuesta para ejercicios de Gimnasia Rítmica 432-378, borde de esponja para Gimnasia Rítmica 432-375 y alfombra para ejercicios de piso para Gimnasia Rítmica 432-278

432-379 Sistema para ejercicios de piso International ELITE™ para Gimnasia Rítmica 14.6 m de lado — peso 2292 kg

DIAgRAMA DE pIso INTERNATIoNAL

EL ITETM pARA gIMNAsIA R íTMICA

{ 432-379 }

sIsTEMA DE EjERCICIos DE pIso INTERNATIoNAL EL ITETM pARA gIMNAsIA R íTMICAdiseñado para la belleza y la gracia de la Gimnasia rítmica.

A

B

C

A. alfombra B. plataforma de resortes C. borde de esponja

Abajo se encuentra la información de las medidas que pide la FIG para Gimnasia RítmicaáREA DE TRABAJO: 1300 cm x 1300 cm (tolerancia +/- 3cm)DIAGONALES DEL áREA DE TRABAJO: 1838 cm +/- 5cmBorde (25 + 25) 50 cmBorde de seguridad 200 cm

EL BORDE COMO UNA VARIANTE: área horizontal, Ancho 25 cm – Declive máximo 20%, Ancho 25 cmCUANDO HAY UNA RAYA DE DELIMITACIÓN ENTRE EL áREA DE TRABAJO Y EL BORDE: La raya de delimitación tiene de ancho 5 cm y una tolerancia de +/- .5 cmLa raya de delimitación forma parte del área de trabajo.


31


pl

at

aF

or

ma

pa

ra

eje

rc

icio

s d

e p

iso

e jercicios de pisoplataforma para

la plataforma con resortes elite™ es ideal para las competencias y el entrenamiento de alto nivel. tiene paneles de madera reforzados con fibra de vidrio de alto rendimiento, conectados de forma segura con canales de aluminio y correas duraderas que proporcionan una superficie reactiva.

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS• Tiene 50 paneles que conforman el área cuadrada de resortes de 12 m de la

plataforma.• Cada panel mide 122 x 244 cm y tiene un soporte de 32 Resortes de Potencia

ELITE™.• Los resortes ELITE™ de 10 cm tienen una capa protectora de plástico y permiten

que la superficie de trabajo no sea tan agresiva.• Los paneles de madera reforzada con fibra de vidrio están unidos con soportes de

aluminio de 15 cm y soportes de canales de aluminio especial de 30 cm. Estos están asegurados con 13 correas duraderas de nylon con 26 ganchos para sostener el ensamble del piso.

• Nuevo gancho de correa diseñado con dos ranuras para mantener tensa la correa al mismo tiempo que brinda una superficie suave .

432-340 Plataforma con resortes ELITE™ de 12 m de lado — peso 2330 kg

432-346 Plataforma cuadrada con resortes ELITE™ de 12.8 m — peso 2569 kg

432-347 Plataforma cuadrada con resortes ELITE™ de 13.4 m — peso 2819 kg

panel para piso de 122 x 244 cm

ajuste del canal de 31 cm

resorte de fuerza de 10 cm

canal de aluminio de 15 cm

canal de aluminio de 30 cm

Gancho para la correa de nylon no. 0014631

Bordes

Alfombra

Paneles con resortes

Esponja

pIsTA pARA ACRobACIAstrabaja en tus acrobacias con esta pista de paneles con resortes.

• La superficie de acrobacia mide 1.2 x 1.8 cm. Cada panel tiene 41 resortes.• Las piezas que conforman los bordes laterales miden 2.4 x .06 m y se inclinan 5 cm hacia el piso.• Está cubierta con un rollo de esponja de polietileno de 5 cm y un tapete azul.432-179 Pista de Acrobacias de 12.2 m – peso 648 kg

432-185 Pista de Acrobacias de 14.6 m – peso 719 kg432-188 Pista de Acrobacias de 17.1 m – peso 885 kg

* juegos de plataformas de resorte disponibles, revise lista de precios de aai

pLATAfoRMA CoN REsoRTEs EL ITETM

32


pl

at

aF

or

ma

pa

ra

eje

rc

icio

s d

e p

iso

e jercicios de pisoplataforma para

pLATAfoRMA DE AbEDuL CoN REsoRTEs pARA CLubEs

pLATAfoRMA DE AbEDuL CoN REsoRTEs pARA CLubEsla plataforma con resortes más reciente de aai permite enconomizar la instalación de los resortes.

• Cada panel de la plataforma está fabricado con abedul ruso de 12 mm en diversos tamaños que van de 0.61 x 0.61 m a 1.52 x 1.52 m dependiendo del tamaño del piso.

• La plataforma utiliza resortes de 5 cm de diámetro x 10 cm de largo, canales de aluminio de 122 cm y canales de aluminio de 50.8 cm; estos están fijos con correas de gancho y bucle.

• Los resortes están espaciados uniformemente en el piso para evitar huecos.

432-472 Plataforma de abedul con resortes de 12 m x 12 m — peso 1315 kg

432-474 Plataforma de abedul con resortes de 12.8 m x 12.8 m — peso 1496 kg

432-476 Plataforma de abedul con resortes de 12.8 m x 16.45 m — peso 1905 kg

configuración de la plataforma con resortes de 12.19 x 12.19 m • 64 paneles de 1.52 x 1.52 m

configuración de la plataforma con resortes de 12.80 x 12.80 m • 64 paneles de 1.52 x 1.52 m • 16 paneles de 0.61 x 1.52 m • 1 panel de 0.61 x 0.61 m

configuración de la plataforma con resortes de 12.80 x 16.46 m • 80 paneles de 1.52 x 1.52 m• 10 paneles de .61 x 1.52 m • 8 paneles de 1.22 x 1.52 m • 1 panel de 0.61 x 1.22 m

los paneles tienen resortes de 5 cm espaciados uni-formemente a lo largo del piso

cada resorte tiene tapas de plástico para evitar que el piso se dañe

los cierres de gancho y bucle están fijos a la tabla para la su-jeción del ensamble

los paneles se colocan uno al lado del otro con los

canales para interbloquearlos en un piso parejo

las correas de gancho y bucle se cierran para su-

jetar la sección que está fija a los paneles y brindar una sujeción segura

canales de122 cm sujetan los paneles entre sí

los canales de 50.8 cm sujetan los paneles entre sí

33


al

Fo

mb

ra

s p

ar

a e

jer

cic

ios

de

pis

o

e jercicios de pisoalfombras para

ALfoMbRAs pARA EjERCICIos DE pIsotodas las alfombras para ejercicios de piso aai están fabricadas con nylon suave, no abrasivo y adherido para prevenir el desgaste y el deshilachamiento.

ALfoMbRA INTERNATIoNAL EL ITETM • El tamaño total es de 14.4 m de lado.• El área de trabajo de la alfombra mide 12 m de lado.• El borde exterior circundante es una alfombra blanca de

1.2 m de ancho. • El refuerzo de la alfombra es de polipropileno y tiene un peso

total de 2 kg. Pasa la Prueba del Panel Radiante ASTM-E648 de Clase I.

• La alfombra viene en cuatro secciones y usa sujetadores de gancho y bucle de 10 cm que además eliminan costuras.

• Todos los bordes exteriores están adheridos para evitar el desgaste y deshilachamiento.

• Los colores personalizados están disponibles, pregunte por las opciones.

432-524 Alfombra International ELITE™ — peso 567 kg

ALfoMbRA AMERICAN CLAssICTM • El tamaño total de la alfombra Newport Blue es de 12.8 m de

lado.• Se incluye la cinta blanca de 5 cm para marcar el área de trabajo.• El refuerzo de la alfombra es de polipropileno y tiene un peso



• Todos los bordes exteriores están adheridos para evitar el desgaste y deshilachamiento.


432-545 Alfombra American CLASSIC™ — peso 319 kg

ALfoMbRA AMERICAN EL ITETM • El tamaño total de la alfombra Newport Blue es de 13.7 m de lado.• Se incluye la cinta blanca de 5 cm para marcar el área de trabajo.• La alfombra viene en cuatro secciones y usa sujetadores de

gancho y bucle de 10 cm que además eliminan costuras.• El refuerzo de la alfombra es de polipropileno y tiene un peso total

de 2 kg. Pasa la Prueba del Panel Radiante ASTM-E648 de Clase I.• Todos los bordes exteriores están pegados para evitar el desgaste

y deshilachamiento.• Los colores personalizados están disponibles, pregunte por las

opciones.

432-504 Alfombra American ELITE™ — peso 446 kg

ALfoMbRA ALL-AMERICAN ELITETM

• El tamaño total de la alfombra es de 13.8 m de lado.• El área de trabajo de la alfombra Newport Blue mide 12 m de

lado.• El borde exterior circundante es una alfombra blanca de 91 cm

de ancho.• El refuerzo de la alfombra es de polipropileno y tiene un peso



• Todos los bordes exteriores están pegados para evitar el desgaste y deshilachamiento.


432-509 Alfombra All-American ELITE™ — peso 513 kg

estilo de alfombra para 432-509 y 432-524 estilo de alfombra para 432-504 y 432-545

34


esquinascolchonetas para

co

lc

Ho

ne

ta

s p

ar

a e

sq

uin

as

El siguiente extracto del Reglamento de Olimpiadas Juveniles Femeniles ha cambiado. Éste dice:

“Si la colchoneta para piso no está en una superficie acojinada, ya sea piso de concreto o de madera, las esquinas deben acojinarse con colchones desdoblados, algún otro tipo de colchoneta o alguna esponja con tapete incluido (mínimo de 3 cm) para proteger al gimnasta si llegara a salirse del área. La colchoneta debe ser mayor de 91 cm, los cuales se miden desde la orilla del tapete hasta la orilla de la esponja. Así mismo, deberá extenderse por lo menos 183 cm desde la orilla hacia los lados del área”.

¡AAI sE ENCARgA DE Tus ESQUINAS !

No espere más, ambos sistemas cumplen con las nuevas reglas establecidas por las Olimpiadas Juveniles Femeniles y la NCAA®.

Esto se corregirá para clarificar que las protecciones de las esquinas deberán cubrir un área que se extienda por lo menos 152 cm por fuera de la línea divisoria (NO LA ORILLA DEL TAPETE).

12.7 cm mín.

AAI se encarga de esto con nuestras Colchonetas para Esquinas. Hay dos versiones disponibles:

sIsTEMA CoN TApETE DE EspoNjA pARA oRILLAsIncluye un juego de cuatro colchonetas Flexi-Roll® de 1.2m x 1.8 m y cuatro más de 1.2 x 3 m con sujetadores de gancho y bucle para unir las colchonetas en las esquinas y líneas de sujetadores de gancho y bucle de 5 cm para unir los colchones alrededor de un resorte del piso y sostenerlas ahí.

416-736 Sistema de tapete con esponja para orillas

sIsTEMA DE CoLCHoNETAs CoN DobLECEs pARA EsquINAsIncluye un juego de cuatro colchonetas con dobleces de 1.2 x 1.8 m y cuatro colchonetas más de 1.2 x 3 m. Estas colchonetas utilizan sujetadores de gancho y bucle de 5 cm para unirlos. Estos mismos pueden ajustarse alrededor de un re-sorte de piso para evitar que se desplacen.478-110 Sistema de colchonetas con dobleces para esquinas

35


es

po

nja

pa

ra

eje

rc

icio

s d

e p

iso

e jercicios de pisoesponja para

EspoNjA TRI -fLEx®* recomendada para el uso en la plataforma con resortes elitetm de aai, no para los sistemas de piso de varillas.

• El diseño de varias capas es conocido por su amortiguamiento y elasticidad,

• Se combinan diferentes capas de espuma y densidades para proporcionar una velocidad, rebote y amortiguamiento extraordinarios.

• Disponible en rollos individuales o en un sistema completo para el suelo que incluye siete rollos de esponja,

• Esponja de 3.81 cm Tri-Flex®* - Combina la esponja EVA de alto rendimiento con la esponja de polietileno entrecruzado,

• Esponja Tri-Flex®* de 5 cm - Combina la esponja EVA de alto rendimiento con la esponja de polietileno entrecruzado

416-772 Esponja de Tri-Flex®* de 1.8 m x 12.3 m x 3.81 cm — peso 33 kg416-773 Esponja de Tri-Flex®* de 1.8 m x 12.3 m x 5 cm — peso 77 kg

EspoNjA EN RoLLo DE poLIETI LENo ENTRECRuZADorecomendada para su uso en la plataforma con resortes elitetm de aai.

• Esponja de polietileno entrecruzado de celda cerrada de alto

rendimiento.

416-770 Esponja de en rollo de 1.8 m x 12.3 m x 3.5 cm— peso 27 kg

416-771 Esponja de en rollo de 1.8 m x 12.3 m x 5 cm — peso 42 kg

pAquETE DE EspoNjA AMERICAN EL ITETM • Siete rollos de 5 cm de esponja de polietileno entrecruzado

416-750 Esponja American ELITE™ de 1.8 m x 12.3 m x 5 cm — peso 292 kg

pAquETE DE EspoNjA INTERNATIoNAL EL ITETM • Ocho rollos de 5 cm de espuma de polietileno entrecruzado

416-745 Esponja International ELITE™ de 1.8 m x 14.2 m x 5 cm — peso 363 kg

polietileno entrecruZadotri-FleX®*

*Flexi-Roll®, Tri-Flex®, Flexi-Connect® y Flexi-Fast™ son marcas registradas de Dollamur, LP y su uso está permitido

• Sistema sin cinta adhesiva: elimina el uso y líos de la cinta adhesiva de los colchones.

• Flexi-Fast™: Instalación rápida.

• Ligera - Duradera - Portátil

• Patente innovadora & tecnología en espera de patente.

• ¡Ahorra tiempo y dinero! Nada de cinta, menos voluntarios.

12.8 x 12.8m12.8 x 16.5m

13.7 x 13.7m

Parainformesdepedidosllameal1-800-247-3978.

NUEVosIsTEMA DE CoNExIÓN DE CoLCHoNEs fLExI -CoNNECT®

36


al

Fo

mb

ra

de

es

po

nja

ad

He

rid

a p

ar

a e

jer

cic

ios

de

pis

oalfombras de esponja adheridapara ejercicios de piso

416-789

416-788

• El diseño de múltiples capas proporciona un amortiguamiento superior y elasticidad.• Las diferentes capas y densidades de esponja se fusionan para brindar excelente velocidad,

rebote y amortiguación. • Cada rollo viene con 107 cm de gancho y bucle de 10 cm de ancho.• Disponible en rollos individuales o como un sistema para piso completo, que incluye siete

rollos de alfombra de esponja.• La esponja adherida de 3.8 cm Tri-Flex® * - Combina la esponja EVA de alto rendimiento con

la esponja de polietileno cruzado para un área de piso rápida, activa y dinámica.• Alfombra de esponja adherida de 5 cm Tri-Flex® * - Combina la esponja EVA de alto

rendimiento con la esponja de polietileno cruzado para un área de piso rápida, activa y dinámica.

416-788 Alfombra de esponja adherida de Tri-Flex®* 1.8 m x 12.3 m x 3.8 cm — peso 64 kg416-789 Alfombra de esponja adherida de Tri-Flex®* 1.8 m x 12.3 m x 5 cm — peso 77 kg

ALfoMbRA CoN EspoNjA ADHERIDA• Esponja de polietileno entrecruzado de celda cerrada de alto rendimiento adherida a la alfombra de 0.74

kg.• Polietileno de primera calidad que proporciona un amortiguamiento superior y prolonga la

duración de la esponja.• La adhesión de la alfombra a la esponja hace que ésta sea más fuerte, que disipe mejor el

impacto de caída y que el piso responda más rápido.• La alfombra de tela punzonada ofrece durabilidad y tracción antideslizante sobresalientes• Cada fila viene con gancho y bucle de 12.8 m y 10 cm de ancho.• Disponible en rollos individuales o como un sistema para piso completo, que incluye siete

rollos de alfombra de esponja adherida con siete rollos de gancho y bucle de 10 cm para la sujeción.

• Uso recomendado para la plataforma con resortes ELITETM, no diseñada para los sistemas de piso de varillas.

• Pregunte por las longitudes y los colores personalizados cuando haga un pedido.

416-780 Rollo de alfombra de esponja adherida de 3.5 cm - 1.8 m x 12.8 — peso 57 kg416-790 Sistema de alfombra de esponja adherida de 3.5 cm — peso 399 kg 416-782 Rollo de alfombra de esponja adherida de 5 cm - 1.8 m x 12.8 m — peso 68 kg416-792 Sistema de alfombra de esponja adherida de 5 cm — peso 478 kg

fLExI -RoLL®*

• El proceso de corte garantiza que la esponja esté cortada para permitir enrollarla fácilmente para guardarla.

• La alfombra de esponja adherida Tri-Flex®* está fabricada con dos capas de EVA y una capa de esponja entrecruzada cubierta con una superficie de alfombra azul.

• No se recomienda para el uso en pisos de varillas.• Incluye correa para alamacenaje.• Cada rollo viene con 12.8 m de gancho y bucle de 10 cm de ancho.

416-786 Flexi-Roll®* 1.8 m x 12.8 m x 3.5 cm — peso 57 kg416-787 Flexi-Roll®* 1.8 m x 12.8 m x 5 cm — peso 73 kg416-820 Flexi-Roll®* Tri-Flex® 1.8 m x 12.8 m x 3.5 cm — peso 61 kg416-822 Flexi-Roll®* Tri-Flex® 1.8 m x 12.8 m x 5 cm — peso 68 kg

Nota: La esponja se puede expandir o contraer según las condiciones ambientales.

*Flexi-Roll y Tri-Flex son marcas comerciales registradas de Dollamur, LP y se utilizan bajo autorización.

• Disponible en azul, gris, rojo, negro y morado - el gris no se muestra. La esponja es negra

ALfoMbRA CoN EspoNjA ADHERIDA TRI -fLEx®*

37


ca

ba

ll

o c

on

ar

Zo

ne

s p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

para competenciascaballo con arzones

13’

CAbALLo CoN ARZoNEs INTERNATIoNAL EL ITETM este diseño de superficie superior plana permite al gimnasta utilizar toda la superficie del caballo para realizar técnicas más difíciles.

• Aprobado por la FIG, también conocido como Caballo con Arzones International Elite de AAI.

.• Cumple con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG, NCAA® y NFHS.

• El contorno del cuerpo del caballo le proporciona al gimnasta un área de trabajo más grande que le permite trabajar en toda su superficie.

• La superficie plana le permite al atleta realizar más elementos en el aparato.

• El cuerpo del caballo tiene dos orificios de 1.6 cm de diámetro debidamente ubicados, los cuales se ajustan a la separación de los arzones según las especificaciónes de la FIG.

• Acabado con pintura pulverizada de color azul marino veteado que resiste picaduras, decoloración y el desgaste que ocurre en los acabados promedio.

• El aparato puede ajustarse a configuraciones ancladas o autónomas (no se incluyen los anclajes del piso ni el Sistema de Sujeción).

407-298 Caballo con arzones International ELITE™ — peso 172 kg

pRoTECToREs RECTos DEL CAbALLo CoN ARZoNEs• Estas almohadillas protegen contra

el impacto contra los montantes durante la competencia o entrenamiento.

416-372 Protectores rectos del caballo con arzones (azul) — peso 1.3 kg

ARZoNEs DE supERfICIE pLANALos arzones están diseñados para ajustarse al cuerpo del nuevo caballo con arzones de AAI, el cual tiene una superficie plana y se adecúa a las especificaciones de la FIG.

• Los arzones están hechos de madera dura laminada de alto grado, tratada especialmente para mantener el contenido de humedad adecuado y adherirse a las bases de hierro fundido que se unen al contorno del cuerpo del caballo,

• La superficie plana proporciona casi 15% más de superficie de trabajo en el caballo,

• La ranura más larga en la fundición de acero permite tener varios niveles de competencia,

• Los arzones cuentan con 7 cm de ajuste en el ancho,

407-436 Arzones de superficie superior plana - Par — peso 9 kg

El espacio que ocupa el caballo con arzones International ELITE™ es de 1.3 m x 1.7 m

Mecanismos dobles de cierre de giro y resorte

Los pistones cromados están fabricados con tubería de acero de pared densa de 6 cm de diámetro con nueve ranuras para ajustar la altura en inter valos de 5 cm

dispone de contactos para el piso que no dejan marcas, uno con pata de nivelación ajustable

la capa de acero está cubierta de una esponja grue-sa de polietileno de dos piezas de 1.8 cm que está contorneada, con-formada y adap-tada al cuerpo del caballo y cubierta con cuero suave de alta calidad

La altura se ajusta entre 95 y 135 cm con incrementos de 5 cm con resortes auxiliares de acción suave

ApRoBAdo poR LA FIG

38


ca

ba

ll

o c

on

ar

Zo

ne

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

para entrenamientocaballo con arzones

sIsTEMA DE ANCLAjE Fija fácilmente el caballo con arzones elite™ y classic™ cuando se requiere de una mayor estabilidad.

• Requiere de un anclaje de piso (no incluido) — consulte la página 50.

422-068 Sistema de Amarre — peso 4kg

CoNfIguRACIÓN NACIoNAL DE LA CoLCHoNETA DE CAbALLo CoN ARZoNEs pARA CoMpETENCIA• Cumple con las especificaciones para competencia de la USAG, NCAA® y NFHS, pero no de la FIG (Configuración de la colchoneta según la FIG en la pág 54)

416-160 Colchoneta para competencia nacional en caballo con arzones 3.6 m x 3.9 m x 10 cm peso 57 kg

30 cm33 cm

los protectores vi-enen con insertos de esponja para mayor soporte en recepciones

CAbALLo CoN ARZoNEs CLAssICTM aparato ajustable fabricado con la misma calidad que el caballo con arzones elite™, sólo que cuenta con una cubierta sintética de piel de tapahide.

• Cumple con las especificaciones para competencia de USAG, NCAA® y NFHS.

• Fabricado con una capa de 1.8 cm de esponja densa y recubierto con una cubierta sintética ajustada similar al cuero.

• La altura se ajusta entre 95 y 135 cm con incrementos de 5 cm con ayuda de resortes auxiliares suaves.

• Mecanismos dobles de cierre de giro y resorte.• Dispone de contactos para el piso que no dejan

marcas, uno con una pata de nivelación ajustable.• Acabado clásico con pintura pulverizada de color

azul que resiste las picaduras, decoloración y desgaste comunes en los acabados promedio.

• Se recomienda el Sistema de Sujeción, ya que la base es más ligera que la unidad ELITE™ (422-068).

406-100 Caballo con arzones CLASSIC™ — peso 105 kg

28cm

CAbALLo CoN ARZoNEs AuxIL IAR• El sistema completo incluye el cuerpo cubierto,

dos arzones, dos pistones y la base.

• El cuerpo del caballo se construye utilizando 14 calibradores de concha de metal y está recubierto de dos piezas de polietileno grueso que se ajustan a la forma del aparato. Después el cuerpo se envuelve con un material resistente de alta calidad para asegurar que esté suave y a la vez bien asegurado en la parte inferior.

• La altura se puede ajustar entre 95 y 135 cm.

• Se puede ajustar fácilmente la separación entre los arzones entre l40 y 47 cm.

• Este aparato auxiliar tiene un agujero central, en donde se puede colocar un arzón.

• Los seguros están soldados a la base de los cilindros para permitir que el ajuste de altura lo pueda realizar una sola persona.

• El acabado de pintura pulverizada azul resiste picaduras, decoloración y el desgaste comunes en los acabados promedio.

406-300 Caballo con arzones auxiliar – peso 74kg

127cm

Incluye tapones de hule por si se desea usar el equipo para salto de caballo

81cm

90cm

NUEVo

39


407-650 407-660

ca

ba

ll

o c

on

ar

Zo

ne

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

caballo con arZonesbanco de entrenamiento para

bANCos pARA ENTRENAMIENTo disponible ahora en tac/10 o en un material de vinilo suave.

• Diseñado para la enseñanza de elementos.• Aparato oficial para competencias de niveles 4 -6.• El recubrimiento TAC/10 permite una fácil limpieza y brinda un

excelente agarre y larga duración.• La parte superior mide 63.5 cm de diámetro y 45.7 cm de altura.• La parte superior desmontable está marcada con una “X” para

señalar la posición correcta de las manos.• El nuevo banco AURA usa el mismo material de vinilo suave que

se utiliza en el caballo de entrenamiento.

407-670 Banco de entrenamiento TAC/10 — peso 12 kg416-658 Banco de entrenamiento AURA — peso 12 kgM416-768 Colchoneta plegable FBC de 1.8 m x 2.4 m x 2.85 cm -azul- 10 kg

bANCo DE ENTRENAMIENTo pARA CAbALLo CoN ARZoNEsel nuevo banco de entrenamiento sirve para desarrollar habilidades en el caballo con arzones.

• La base liviana está hecha de plástico estructural para brindar mayor durabilidad.

• Se puede agregar contrapeso usando una tapa de 7.62 cm en la base según sea necesario y así garantizar la estabilidad – no incluido.

• El recubrimiento está hecho de material de vinilo suave.• Dimensiones: base de 60.96 cm de diámetro, parte superior de 40.64 cm

de diámetro, 71.12 cm de alto.407-645 Banco de entrenamiento para caballo con arzones — peso 13 kg

bANCo DE ENTRENAMIENTo gRANDE pARA CAbALLo CoN ARZoNEsenseña las posiciones correctas del cuerpo para círculos

• Utilizados en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Estados Unidos (United States Olympic Training Center, USOTC).

• La transición instantánea al caballo con arzones reduce el tiempo de aprendizaje.

• El domo de acero está cubierto con esponja entrecruzada de 19 mm con una cubierta de cuero cosida que queda ajustada sobre la parte superior.

• La parte superior mide 110 cm de diámetro y 22 cm de alto.

• Colóquela directamente sobre el piso para enseñar los elementos de cualquier nivel.

407-667 Banco de entrenamiento grande para caballo con arzones 107 cm — peso 41 kg

bANCos CoMpLETos pARA ENTRENAMIENTo dispositivo para entrenamiento ideal para desarrollar técnicas en el caballo con arzones. disponible en tres superficies superiores intercambiables.

• La altura se ajusta entre 510 y 760 mm, con mecanismo doble de cerradura de giro y resorte.

• El domo de acero está cubierto con esponja entrecruzada de 19 mm y está cubierto de cuero cosido ajustado ó TAC/10 sobre la parte superior.

• Dos protectores de patas que no dejan marcas y además son ajustables para mantener la unidad en posición horizontal.

• Agarradera de caballo hecha de arce sólido (opcional).

407-650 Banco de entrenamiento completo (TAC/10) 610 mm - Parte superior plana — peso 38 kg407-660 Banco de entrenamiento completo (TAC/10) 610 mm - con arzón — peso 45 kg

40


an

ill

os

pa

ra

co

mp

et

en

cia

s

para competenciasanillos

ToRRE DE ANILLos INTERNATIoNAL EL ITETM su construcción resistente y anillos de madera brindan una excelente superficie de sujeción, dando confianza al atleta durante toda su ejecución.

• Aprobada por la FIG. Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y FHS.• La altura de la torre International ELITE™ se ajusta entre 605 y 615 cm, permitiendo

el ajuste de la altura de los anillos entre 280 y 290 cm.• Se requiere una altura mínima del suelo al techo de 617 m para la torre.• El bastidor de tubo de acero rectangular doble se fija firmemente a una sola estructura con cierres

de giro.• Los anillos se fijan a la estructura con mecanismos giratorios de resorte, cables recubiertos de

plástico y correas que reducen el esfuerzo sobre el atleta.• Acabado con pintura pulverizada de color azul marino veteado que resiste picaduras, decoloración y

el desgaste normal que ocurre en los acabados promedio.• Se pueden usar con el adaptador autónomo para torre de anillos que aparece en la página 52.• Necesita cuatro anclajes (no incluidos, consulte la página 50).

407-378 Torre de anillos International ELITE™ (ajustable) — peso 195 kg

407-478 Torre de anillos International ELITE™ (altura no ajustable) de 280 cm — peso 163 kg

407-288 Correa fija – madera – Conjunto giratorio ajustable con resorte - Par (se utiliza en las torres de anillos 407-378, 407-478, 406-285) — peso 7 kg

407-497 Correa fija - madera- ensamblaje ajustable - par - Para torres de anillos 407-378, 407-478, 406-285 - peso 7kg

El espacio que ocupa la torre de anillos ELITE™ International es de 5.5 m x 4 m

El collarín de AAI permite el ajuste de la altura del cable/anillo con un giro de la muñeca

416-366 Protectores de

torres de anillos ELITE™ - no incluidos— peso 9 kg

ocho cables de acero

forrados de 6 mm

conectan el marco a ensambles de anclaje giratorios resistentes

• Las correas se fabrican con tejido de nylon pesado de 5 cm de ancho con una inserción de cuero entre el anillo y el tejido, lo cual elimina el desgaste excesivo


41


an

ill

os

pa

ra

co

mp

et

en

cia

s


ToRRE DE ANILLos INDIvIDuAL CLAssICTM esta torre se fabrica con las mismas cualidades que la torre de anillos elite™, excepto por lo siguiente:

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.• Fabricada con una sola estructura rectangular de acero, con lo cual el costo

del aparato es más accesible.• Las dimensiones totales de la torre de anillos CLASSIC™ son 80 cm x 600 cm.• Se requiere una altura mínima del suelo al techo de 599 cm para la torre.• La estructura está soportada por cuatro cables de acero recubiertos de 6 mm.• Ofrece mangas de compresión de cobre en tubos transparentes sellados térmicamente en

los cables de nuestros aparatos, lo cual mejora la eficacia del aparato.• Acabado clásico con pintura pulverizada de color azul que resiste picaduras, decoloración y

desgaste comunes en los acabados promedio.• Se pueden usar con el adaptador autónomo para torre de anillos que aparece en la página

52.

406-285 Torre de anillos individual CLASSIC™ (altura no ajustable) de 280 cm — peso 115 kg

izador de anillo/cuerda

IZADoR DE ANILLo/CuERDAGuarda los anillos cuando no están en uso.

• Es un soporte de madera fácil de instalar en cualquier pared.

• La cuerda tiene un resorte a presión en el extremo superior que permite una conexión rápida con los anillos.

• El extremo superior lastrado de la cuerda permite que bajen los anillos cuando se necesitan.

407-022 Izador de anillos/cuerda — peso 3 kg

MANgAs DE pLásTICo y DE CoMpREsIÓN DE CobREaai cuenta con mangas de compresión de cobre insertadas en un tubo transparente sellado térmicamente, con lo que mejora el desempeño de nuestro aparato con cables.

el espacio que ocupa la torre de anillos classic™ es de5.5 m x 4 m

• los anillos se fijan a la estructura con mecanismos giratorios de resorte, cables recubiertos de plástico y correas que reducen el esfuerzo en el atleta.

42


an

ill

os

pa

ra

co

mp

et

en

cia

s


ENsAMbLAjE DE ANILLos • Los anillos están a una altura de 280 cm del suelo.• Se ajustan a una altura de entre 258 y 292 cm del suelo.• Los cables de acero forrados de plástico están sujetos

permanentemente a articulaciones giratorias.• AAI ofrece mangas de compresión de cobre en los

cables de los aparatos, lo cual mejora su funcionamiento.• La articulación giratoria de resorte es un ensamblaje completamente manufacturado con

cojinetes revestidos y resortes para eliminar el bloqueo y aminorar el esfuerzo sobre los hombros.

• Los anillos son de madera dura y multilaminados; cumplen con las especificaciones de la FIG.

NOTA: No se incluyen los herrajes para el techo y la viga. Especifique el tamaño de la viga y la distancia del piso a la conexión con el techo. Cada par de anillos requiere un par de abraza-deras de barra (no incluidas - vea la página 66).

407-479 Anillos de techo ajustables con mecanismo de respuesta – Madera– Articulación giratoria cargada por resorte — peso 7 kg407-203 Anillos de techo ajustables con mecanismo de respuesta – Articulación giratoria de policarbonato cargada por resorte — peso 7 kg407-202 Anillos ajustables para el techo – Articulación giratoria de policarbonato — peso 4 kg407-783 Correa ajustable, únicamente para anillos — Cada una — peso 1 kg

Si desea información sobre las longitudes a la medida, comuníquese con su distribuidor local o con AAI al 1-800-247-3978.

ANILLos DE REpuEsTo HECHos DE MADERA los anillos de madera de aai proporcionan la durabilidad y resistencia que el atleta necesita.

• Cumplen con las especificaciones de competencia de la FIG, USAG, NCAA® y NFHS.• Construcción en madera de haya veteada multilaminada.• Revisados y aprobados con el doble del peso que establece la FIG.

407-496 Anillos de madera — Par (correas no incluidas) — peso 1 kg407-408 Correa ajustable para anillos de madera — Cada una — peso 5 kg

ANILLos DE REpuEsTo HECHos DE poLICARboNATo los anillos de policarbonato son excelentes para propósitos de entrenamiento.

• Construcción de una pieza sin uniones.• El material compuesto está texturizado y recubierto de magnesia para su uso.• Se recomienda solamente para programas recreativos.

407-296 Anillos de policarbonato — Par (correas no incluidas) — peso 1.3 kg

407-479

407-783

407-408

43


ba

rr

as

pa

ra

le

la

s p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

para competenciasbarras paralelas

bARRAs pARALELAs EL ITETM diseñadas para adecuarse al gran esfuerzo de las rutinas más avanzadas de los atletas.

• Aprobadas por la FIG, conocidas como Barras Paralelas Elite de AAI.• Cumplen con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.• Construidas de un soporte de acero de alta resistencia con seguro de resorte.• Acabado con pintura pulverizada de color azul marino veteado que resiste picaduras,

decoloración y desgaste comunes en los acabados promedio• Disponen de contactos de hule para el piso que no dejan marcas y una pata de nivelación

ajustable

407-590 Barras paralelas ELITE™ de AAI — peso 278 kg

• El mecanismo de conexión puede girar 360 grados, lo cual elimina el traqueteo y el movimiento innecesario.

El espacio que ocupan las barras paralelas ELITE™ es de 161 cm x 279 cm

bARRA DE gRAfITo IIla combinación de grafito y fibra de vidrio hace que esta barra sea elástica y que casi no se desgaste.

• Nuevo y mejor agarre

• Cumple con las especificaciones de competencia de la

FIG, USAG, NCAA® y NFHS

• Se usa en todas las Barras Paralelas ELITE™ y CLASSIC™ de AAI

• La barra mide 3.5 m de largo

407-502 Barra de grafito II – Cada una — peso 6 kg407-506 Barra de grafito II – Par — peso 17 kg

• Mejor retención de la magnesia

pRoTECToREs DE posTEs DE LAs bARRAs pARALELAs• Protectores de color azul

para postes del aparato

416-365 Protectores de postes de barras paralelas (no se muestran) — peso 2 kg

Conjunto de sujeción de aparatos

incluido


• Las barras están hechas de un compuesto de grafito y fibra de vidrio de Grafito II que dan la sensación de la madera con la resistencia y elasticidad de los compuestos de fibra de vidrio.

La altura se ajusta con los resortes auxiliares entre 165 y 225 cm con incrementos de 5 cm

El ancho entre las

barras se ajusta

fácilmente entre 28 y

65 cm

44


ba

rr

as

pa

ra

le

la

s p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

barras paralelaspara competencias

juEgo DE sujECIÓN DE ApARATosse usa en las barras paralelas elite™ o classic™ para ayudar a asegurar el aparato al piso.

• Está fabricado de acero plano rolado en caliente de 6.3 cm de ancho x 6 cm de grueso, doblado en la forma adecuada para sujetarlo firmemente.

• Cuenta con sujetadores de trenzado de hule para reducir el deslizamiento y el daño al aparato.

• Necesita dos anclajes de piso (no incluidos, consulte la página 50).

422-028 Juego de sujeción del aparato — peso 2 kg

bARRAs pARALELAs CLAssICTM tiene características similares al modelo elite™. esta unidad ajustable es ideal para entrenamientos y competencias de grupos por edades.

• Recomendadas solamente para entrenamiento. • El ancho de las barras se puede ajustar entre 38 y 65 cm.• La barra de Grafito II tiene un largo de 3.5 m.• La altura se puede ajustar entre 120 y 195 cm con incrementos de 5 cm.• Tiene un acabado con pintura pulverizada de color azul que resiste

picaduras, decoloración y desgaste comunes en los acabados promedio.• Contactos que no dejan marcas en el suelo.• Conjunto de sujeción de aparatos incluido.

406-400 Barras paralelas CLASSIC™ — peso 114 kg

el espacio que ocupan las barras paralelas classic™ es de 1.6 m x 2.8 m.

4.3m

4.8m

TRANspoRTADoREs DE EquIpolos transportadores ajustables están

diseñados para funcionar con los siguientes

aparatos de aai: barras asimétricas, vigas

de equilibrio, caballo con arzones, tabla de

salto y barras paralelas.

• Cada transportador consta de dos unidades. • Cada transportador está fabricado con un

bastidor de acero, dos ruedas giratorias (360 grados) de cojinetes de bolas con ruedas de hule duro y un mecanismo de levantamiento.

• Diseñado para ajustarse a tubos de 3.8 cm - 7.6 cm de altura.

• Acabado con una capa horneada de pintura pulverizada de color azul metálico.

407-016 Transportadores de equipo — peso 23 kg

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE CAíDA pARA bARRAs pARALELAs NACIoNALEs• Cumple con las especificaciones de competencia de la USAG, NCAA®

y NFHS, pero no de la FIG.• La configuración de doble pliegue elimina las costuras para no aterrizar

sobre ellas.• Puede usarse con las barras paralelas 407-590 o 406-400.

416-561 Colchoneta de caída para barras paralelas (Configuración nacional )de 4.3 m x 4.8 m x 20 cm — peso 154 kg

(Configuración de colchonetas según la FIG pg 54)

45


ba

rr

as

pa

ra

le

la

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

para entrenamientobarras paralelas

bARRAs pARALLETTE REDoNDAs ideales para desarrollar fuerza en la parte superior del cuerpo y para el aprendizaje de técnicas básicas de barras paralelas, como escuadras, escuadras altas y parados de manos.

• La forma de la barra es igual a nuestra barra redonda de grafito

• Están hechas de arce sólido y la barra tiene un recubrimiento laminado protector

• Viene totalmente armada• La barra mide 30 cm de longitud• Dimensiones generales de 34 cm de largo x 11 cm de alto

x 20 cm de ancho• Juego de dos

405-220 Barras Parallette redondas — peso 4 kg

bLoquEs pARA bARRAs pARALELAsideales para aprender las habilidades básicas antes de pasar a las barras normales.

• Diseño en dos colores con una marca distintiva en tela amarilla para el pasamanos

• Base de esponja de poliuretano de alta compresión rodeada por una capa de 5 cm de polietileno entrecruzado

• Ideal para bloques de asistencia, así como para el entrenamiento de barras paralelas

• Asas tejidas de poliéster de 5 cm

480-065 Bloques para barras paralelas — 122 cm x 61 cm x 122 cm (cada uno) — peso 68 kg

bARRAs pARALELAs DE LA sERIE 100esta unidad de entrenamiento versátil se usa en programas de gimnasia para preescolares y escuela primaria.

• La barra compuesta de fibra de vidrio mide 4 cm de diámetro, 2.4 m de largo y su ancho se ajusta a 35, 40 y 45 cm

• La altura se ajusta entre 113 y 193 cm• La altura de las barras se ajusta con una cerradura de giro de Serie 100 que

tiene un mango ahulado color gris• Las barras de grafito redondas permiten una flexión óptima y una resistencia

excepcional• Cuenta con contactos de caucho que no dejan marcas en el suelo• Acabado clásico con pintura pulverizada de color azul que resiste picaduras,

decoloración y el desgaste común que ocurre en los acabados promedio

405-116 Barras paralelas Serie 100 — peso 59 kg

bARRAs pARALELAs bAjAsideales para aprender las habilidades básicas antes de pasar a las barras normales.

• La altura desde el piso es de 40 cm• Las barras compuestas de fibra de vidrio miden 4 cm de

diámetro, 2.4 m de largo y su ancho se ajusta entre 35 y 50 cm

• Las barras de grafito redondas permiten una flexión óptima y resistencia excepcional

• Contactos de caucho que no dejan marcas en el suelo

407-001 Barras paralelas bajas — peso 34 kg

bARRA REDoNDA DE gRAfITo• La barra redonda de grafito se ajusta únicamente a las

barras paralelas Serie 100 y a las barras paralelas bajas• La barra compuesta de fibra de vidrio mide 4 cm de

diámetro y 2.4 m de largo

405-118 Barra redonda de grafito — peso 5 kg

46


barras fijaspara competencias

ba

rr

as

Fija

s p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

• Aprobada por la FIG.• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.• Esta barra de acero inoxidable tratada con calor ha aprobado más de SEIS MILLONES

DE CICLOS en una prueba de destrucción controlada y ha pasado por el proceso de magnaflux para garantizar que no existan grietas en la superficie.

• Cuenta con pistones acabados en cromo y con postes de pintura pulverizada de color azul marino veteado que resiste picaduras, decoloración y desgaste comunes en los acabados promedio.

• Cuenta con cuatro cables recubiertos de acero de 6 mm conectados a tres tornillos y a un tensor de tornillo de enganche.

• Incluye dos escalones de ayuda (407-059).• Se pueden usar con el adaptador autónomo de barras fijas en la página 52 o el sistema SRS

en la página 16.• Necesita cuatro anclajes de piso (no incluidos, consulte la página 50).

407-489 Barra horizontal International ELITE™ — peso 79 kg416-368 Protectores de barras fijas — peso 4 kg *Patente de EE.UU. N.º 6,475,118

“Basándose en los da tos suminis trados por e l Simposio de Segur idad de la FIG, Amer ican Athlet ic Inc . RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE que las bar ras f ijas Y LOS COLLARES se reemplacen cada tres años para reducir la posibilidad de r uptura de las bar ras . Los movimientos más recientes que se realizan aplican mayores cargas de impac to y v ibraciones en la bar ra y es tr uc tura de sopor te .”

bARRA f I jA INTERNATIoNAL EL ITETM

la barra fija de acero inoxidable líder de la industria es prácticamente indestructible, lo cual permite que el atleta realice las rutinas más rigurosas.

416-368protectores

240 cm centro a centro

• AAI ofrece mangas de compresión de cobre dobles en los cables de nuestras barras fijas, lo cual mejora el funcionamiento del aparato.

El collarín multidireccional proporciona máxima flexibilidad y rendimiento

El espacio que ocupan las barras asimétricas ELITE™ es de 5.5 m x 4 m

(medido desde los puntos anclaje)

La altura se ajusta entre 225 y 295 cm

• la barra de acero inoxidable de alta resistencia de aai ha pasado por el proceso shot-peened para eliminar las tensiones residuales en la superficie de la barra y proporcionar una textura final para obtener el agarre perfecto*

El pasador de resorte brinda máxima precisión al ajustar la al-tura y mayor seguridad

recomendación


47


ba

rr

as

Fij

as

pa

ra

en

tr

en

am

ien

to

para entrenamientobarras fijas

bARRA sENCILLA pARA ENTRENAMIENTo CoN bAsE EN "u" DE DEsENgANCHE RápIDo pARA HoMbREseste aparato de entrenamiento utiliza un espacio mínimo y permite el cambio rápido de barras entre el programa varonil y femenil.

• La altura de la barra se ajusta entre 112 y 232 cm con incrementos de 20 cm y entre 232 y 252 cm con incrementos de 5 cm.

• AAI ofrece mangas de compresión de cobre en los cables de nuestros aparatos, lo cual mejora su funcionamiento.

• Utiliza la barra fija de acero inoxidable de AAI para gimnasia varonil que se ha sometido al proceso shot-peened. Los puntos de pivote de la barra son de 240 cm de centro a centro.

• Incluye collarines de seguridad, barra sencilla para entrenamiento, juego de conversión de desconexión rápida y barra fija.

• Necesita cuatro anclajes de piso (no incluidos, consulte la página 50).• Compatible sólo con las antiguas placas de piso (1.27 cm).

407-455 Barra sencilla para entrenamiento con base en "U" de desenganche rápido para hombres — peso 108 kg


bARRA sENCILLA AjusTAbLE pARA ENTRENAMIENTo pARA HoMbREsrecomendada únicamente para entrenamiento. también se puede convertir en barra de entrenamiento sencilla para mujeres.

• La altura se ajusta entre 110 y 230 cm con incrementos de 20 cm y entre 230 y 260 cm con incrementos de 5 cm.

• AAI ofrece mangas de compresión de cobre en los cables de nuestros aparatos, lo cual mejora el funcionamiento del aparato.

• Incluye una barra fija de acero inoxidable estándar para hombres, collarines de seguridad, barra para entrenamiento sencilla y juego de conversión de desconexión rápida; no se incluye el pasador de desconexión rápida 20595 .

• Necesita seis anclajes de piso (no incluidos, consulte la página 50).

407-625 Barra sencilla para entrenamiento ajustable para hombres — peso 70 kg

el espacio que ocupa la barra sencilla con base en "u" y de desconexión rápida para entrenamiento es de 330 cm x 152 cm

20595 Pasador de desconexión rápida


el espacio que ocupa la barra es de 5.6 m x 4 m (medido desde los puntos anclaje)

barras alargadas personalizadas disponibles. comuníquese con la fábrica para obtener más información.

bARRA sENCILLA pARA ENTRENAMIENTo sIN CAbLEsNUEVo

406-115 Barra sencilla para entrenamiento sin cables para hombres — peso 82kg

la nueva barra sencilla para entrenamiento sin cables permite ajustar la barra a una altura menor a la que ofrece nuestro sistema actual, al mismo tiempo que se ahorra espacio al no tener los cables que tienen las otras barras de entrenamiento.

• Para mayor información consulte la Página 17

48


ba

rr

as

Fija

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o


posición de trabajo (arriba)posición de almacenamiento (izquierda)

pLATAfoRMA pARA AsIsTENCIAesta plataforma es fácil de usar y permite que el entrenador esté más cerca del atleta.

• Diseñado para usarse en cualquier barra sencilla para entrenamiento de AAI, barras asimétricas ELITE™ y la barra fija ELITE™.

• Sólo se requiere del peso de su cuerpo para bajar la plataforma.• Se retrae automáticamente a su posición de reposo una vez baja de la

plataforma.• Las plataformas gemelas proporcionan una superficie de asistencia de 1.5 m x

61 cm y tienen un límite de peso máximo de 91 kg por lado.• La plataforma es fácil de instalar y se ajusta hacia arriba y hacia abajo de la

barra.

407-675 Plataforma para asistencia (usar con modelos 407-080, 407-084, 407-111, 407-489) — peso 61 kg

407-680 Plataforma para asistencia (usar con modelos 407-450, 407-639, 407-455, 407-625) — peso 61 kg

407-682 Plataforma para asistencia para torres de anillos (usar con modelos 407-588, 407-575, 406-185) — peso 61 kg

416-374 Recubrimientos de cables de plataformas para asistencia — el peso no es mayor de 78 kg una vez empacado

EsCALÓN DE AyuDAel escalón está diseñado para ofrecer al atleta un lugar donde pararse al ajustar la barra.

• Diseñado para usarse con cualquier barra asimétrica o barra fija de AAI.

• El resorte integrado fija el escalón a la pieza de metal fundida para proporcionar un soporte superior.

• Se puede colocar rápidamente en varias alturas y en cualquier costado de los postes.

• Tamaño compacto de 178 x 135 x 32 mm.

• Incluye dos escalones, uno para cada poste.

407-059 Escalón de ayuda — peso 3 kg

49


ba

rr

as

Fij

as

pa

ra

en

tr

en

am

ien

to


bARRA DE DEsCoNExIÓN RápIDA pARA HoMbREsdiseñada para utilizarse con todas las barras sencillas de entrenamiento de aai.

• BARRA DE ACERO INOXIDABLE SOMETIDA al proceso shot-peened que cumple con las especificaciones de resistencia de la FIG

• Acabado texturizado permanente que proporciona la mejor textura para un agarre perfecto

• No incluye el pasador de desconexión rápida

407-356 Barra de desconexión rápida para hombres — 16 kg20595 Reemplazo del pasador de desconexión rápida — 5 kg

barra de 15 cm de altura

405-204


longitud de la barra de 119 cm

longitud de la barra es de 119 cm

bARRAs sENCILLAs pARA ENTRENAMIENTo EN pIso barras de entrenamiento de fibra de vidrio duradero, excelentes para entrenamiento de fuerza, trabajo de estación durante las rutinas de barra, aprendizaje de parados de manos y transiciones.

• 405-204 el soporte de extremo de madera mide 5 cm de ancho x 23 cm de largo x 11.5 cm de alto. La longitud de la barra es de 119 cm.

• La barra de 3.8 cm de diámetro está hecha de arce sólido y tiene un recubrimiento laminado protector.

• 405-206 el soporte de extremo triangular mide 5 cm de ancho x 48 cm de largo x 20 cm de alto. La longitud de la barra es de 119 cm.

• La barra de 3.8 cm de diámetro se puede montar en la pared y tiene un recubrimiento laminado protector.

• Viene totalmente armada.

405-204 Barras sencillas para entrenamiento en piso de 5 cm — peso 3 kg405-206 Barra sencilla para entrenamiento en piso de 15 cm — peso 6 kg

405-206

bARRA f I jA MoNTADA EN LA pAREDla barra fija montada en la pared es un aparato de entrenamiento que proporciona una alternativa para ahorrar espacio en los gimnasios que tienen un área limitada.

• La altura se ajusta entre 112 y 235 cm con incrementos de 20 cm y entre 235 y 270 cm con incrementos de 5 cm.

• Requiere un área de 466 mm de ancho para su instalación.• Barra de acero inoxidable sometida al proceso shoot-peened que cumple

con las especificaciones de resistencia de la FIG.• La barra mide 240 cm de centro a centro de los pasadores de montaje.• Necesita cuatro anclajes (no incluidos, consulte la página 50).• Los montantes tienen un acabado de pintura pulverizada de color azul

para resistir las picaduras, decoloración y desgaste comunes.

407-317 Barra fija montada en la pared — peso 67 kg

barra de desconexión rápida para hombres

50


an

cl

aje

s d

e p

iso

anclajesde piso

ANCLAjE DE pIso EsTILo E• Se instala en suelos de madera flotantes que

descansan en barras o sujetadores de cierre de metal.

• Cuenta con una tapa desmontable. • Incluye pegamento de fijación.•Midaladistanciadesdelapartesuperior delpisoalhormigónparadeterminar elmodelo

422-123 Anclaje de piso estilo E — menor de 7 cm

422-124 Anclaje de piso estilo E — 7 cm x 10 cm




422-128 Anclaje de piso estilo E — 7 cm a 23 cm

ANCLAjE DE pIso EsTILo b• Se instalan solamente en pisos de madera bien

sujetos.• Tapa de resorte intercambiable.• Incluye cemento de fijación.

422-121 Anclaje de piso estilo B

ANCLAjE DE pIso EsTILo bx• Mismas características que el modelo 422-121 con

anclaje moleteado más largo - 8.1 cm.• Incluye cemento de fijación.

422-122 Anclaje de piso estilo BX

ANCLAjE DE pIso EsTILo C• Se instala en pisos de hormigón y

hormigón forrado de vinilo.• Tapa de resorte intercambiable.• Incluye cemento de fijación.

422-120 Anclaje de piso estilo C

piso

hormigón

Los nuevos diseños de anclaje de piso de AAI encajan de manera más firme en la estructura del suelo, reducen el desgaste y el riesgo de conexión deficiente o el daño a las roscas. El diámetro exterior del anclaje se ha cambiado de 2 cm a 2.5 cm permitiendo que la su-jeción de 1.9 cm enganche completamente.El émbolo cargado por resorte reduce el riesgo de que entren desechos al anclaje al desenganchar la sujeción.La textura de la nueva rosca aumenta el agarre entre la superficie del anclaje y el área circundante.

American Athletic, Inc. recomienda el uso de placas de piso AAI estándar. El uso de placas de piso de reemplazo puede crear un ambiente inseguro y ANULARÁ SU GARANTÍA.

AAI RECoMIENDA ACTuALIZAREl nuevo anclaje de pivote agrega fuerza y reduce el número de puntos de estrés que se debilitan con el paso del tiempo. El ensamblaje incorpora cojinetes que permiten que el asa del amarre y la placa se muevan inde-pendientemente. Esto mejora la respuesta de la unidad en su totalidad y aumenta la vida productiva del equipo, ya que se reduce su desgaste. La rosca también se modifica, pues de medir 1.27 cm, ahora mide 1.91 cm. Esto permite que el amarre tenga una conexión más estable al anclaje, lo que aumenta la estabilidad en general de la unidad.

ANCLAjEs DE AAIEl diseño de anclaje de piso AAI incluye todos los estilos (B, BX, C y E). Nuestra recomendación y meta es que todos los anclajes de piso existentes se actualicen al nuevo diseño y se revisen diariamente para asegurar un buen funcionamiento. Si no cuenta con el nuevo sistema, le sugerimos se actualice y use el nuevo diseño utilizado en las nuevas in-stalaciones. Para quienes no puedan actualizar la pieza, la versión retro-fit también está disponible al usar los componentes con el nuevo diseño,

49003 Anclaje giratorio estándar - cada uno407-135 Anclaje giratorio estándar – Juego de cuatro49004 Anclaje de piso modificado - cada uno407-140 Anclaje de piso retro-fit - juego de cuatro retro Fit

anclaje Giratorio estándar

EsTI

Lo v

IEjo

EsTI

Lo N

uEv

o

v IE jo EsTILo NuEvo EsTILo

NuEvo RETRo fIT

más roscas

estriado

51


de aparatosaccesorios

ENgANCHE DE TENsoR• Construcción para tareas pesadas.• El enganche tiene un mecanismo de cierre.• Acero forjado en caliente; acabado

galvanizado en caliente.

71880 Enganche de tensor — peso 3 kg

TENsoR DE gANCHo y MoRDAZA• Acero forjado en caliente; acabado

galvanizado en caliente para uso únicamente en el caballo con arzones.

420-735 Tensor de gancho y mordaza — peso 1 kg

TENsoR DE ojAL y ojAL• Usado en todos los aparatos con

cables de AAI.

71878 Tensor de ojal y ojal — peso 2 kg

sEguRo DE gIRo• Acabado maquinado de precisión;

cromado.19155 Cierre de giro — peso 0.5 kg

CIERRE DE gIRo pARA TAbLA DE sALTo EL ITETM • Cuenta con un mango más grande que el cierre de giro

estándar para ajustarlo fácilmente.

9700051 Cierre de resorte para tabla de salto ELITE™ — peso 0.5 kg

kIT DE CIERRE DE gIRo y REsoRTE• Se usa úNICAMENTE con la viga de equilibrio

ELITE™ 407-440. 70470 Montaje de cierre de giro y resorte — peso 0.5 kg

juEgo DE CERRADuRAs DE gIRo pARA TAbLA DE sALTo• Se utiliza en la base CFS 407-546.407-554 Juego de cierres de giro para tabla de salto — peso 2 kg

ANCLAjE gIRAToRIo EsTáNDAR• Incluido con todos los aparatos con cables de AAI.• Se instala en la placa de piso roscada de 13 mm de AAI.• Gira 360°.

49003 Anclaje giratorio estándar – cada uno – peso 0.5 kg407-135 Anclaje giratorio estándar - juego de cuatro — peso 2 kg

ac

ce

so

rio

s d

e a

pa

ra

to

s

ANCLAjE DE pIsoRETRo fIT• Es compatible con los nuevos amarres de 19 mm y los anteriores de 13mm.• Es necesario retirar la tapa extraíble de los anclajes

anteriores AAI B, BX y C o bien instalar los anclajes estilo E anteriores.

49004 Anclaje Retro Fit – cada uno – peso 0.5 kg407-140 Anclaje Retro Fit - juego de cuatro — peso 2 kg

sEguRo DE REsoRTE• Acabado maquinado de precisión; cromado

19189 Cierre de resorte — peso 0.5 kg48563 Cierre de resorte (se usa para la articulación de ajuste de las Barras Asimétricas Auxiliares para Entrenamiento) — peso 5 kg

REsoRTEs DE REEMpLAZo• Cada juego incluye 4 resortes de fuerza constante, 4 tambores de plástico para el interior de los resortes, 8 tornil-los ¼-20 x ½ y 8 tuercas¼-20.

405-034 Juego de resortes de reemplazo— peso 1.8kg

52


ad

ap

ta

do

re

s a

ut

ón

om

os

autónomosadaptadores

pAquETE DE pATAs AuTÓNoMAs EL ITETM se usa con las barras fijas, torres de anillos y barras asimétricas elite™ de aai donde no se pueden utilizar placas para piso.

• Incluye cuatro secciones de patas, cuatro plataformas de peso y garrafones de 57 l con tapas.

• Se usa en conjunto con cualquier adaptador autónomo ELITE™.

407-361 Paquete de patas autónomas ELITE™ — peso 339 kg

ADApTADoR AuTÓNoMo pARA bARRAs AsIMéTRICAs EL ITETM convierte las barras asimétricas elite™ de aai en una unidad autónoma.

• Incluye dos estabilizadores de base con cuatro ensamblajes de abrazaderas de base.

• Se utiliza conjuntamente con el Paquete Autónomo de Patas (407-361) ELITE™.

• Dimensiones de espacio en el piso, 696 cm x 810 cm.

407-349 Adaptador autónomo de barras asimétricas ELITE™ — peso 27 kg

ADApTADoR AuTÓNoMo pARA bARRAs f I jAs EL ITETM convierte la barra fija elite™ de aai en una unidad autónoma.

• Incluye un estabilizador para barra fija con dos abrazaderas de base y cuatro ensamblajes de cable.

• Se utiliza conjuntamente con el Paquete de Patas Autónomo de (407-361) ELITE™.

• Dimensiones de espacio en el piso, 696 cm x 813 cm.

407-362 Adaptador autónomo de barras fijas ELITE™ — peso 31 kg

ADApTADoR AuTÓNoMo pARA ToRRE DE ANILLos EL ITETM convierte la torre de anillos elite™ de aai en una unidad autónoma.

• Incluye un estabilizador para torre de anillos con dos abrazaderas base.

• Se utiliza conjuntamente con el Paquete Autónomo Patas ELITE™ (407-361).• Dimensiones de espacio en el piso, 696 cm x 820 cm.

407-363 Adaptador autónomo de torre de anillos ELITE™ — peso 15 kg

todas las unidades mostradas abajo requieren paquete de patas

407-361 incluye: • (4) secciones de patas• (4) plataformas de peso• (24) contenedores de 57 l con tapas

407-349

los adaptadores autónomos de aai se usan cuando no hay capacidad o cuando las condiciones necesarias para el anclaje en el suelo no son óptimas. son excelentes para podios o áreas en las que no son factibles las modificaciones costosas del piso. están diseñados para proporcionar la misma resistencia de sujeción y firmeza que los anclajes en el suelo. un sistema autónomo completo incluye el aparato con cables, el adaptador del aparato especificado y un equipo de soporte.

407-363

407-362

53


co

nF

iGu

ra

ció

n d

e c

ol

cH

on

es

se

Gú

n l

a F

iG

seGún la FiGconfiguración de colchones

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE RECEpCIÓN DE sALTo DE CAbALLo pARA CoMpETENCIAs sEgúN LA f Ig(1) E 416-549 Sistema de anclaje para la tabla de salto 122 cm x 244 cm x 20 cm(1) B 416-575 V-2 128 cm x 250 cm x 20 cm(1) F 416-576 V-2 250 cm x 472 cm x 20 cm(1) A 416-195 Complementario 244 cm x 600 cm x 10 cm

416-265 Juego de colchonetas de recepción para competencias de salto según configuraciones de la FIG — peso 209 kg

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE RECEpCIÓN DE vIgA DE EquIL IbRIo pARA CoMpETENCIAs sEgúN LA f Ig(2) L 416-262 Especificación V 244 cm x 472 cm x 20 cm(2) F 416-558 V-2 244 cm x 472 cm cm x 20 cm(1) G 416-557 V-2 244 cm x 366 cm x 20 cm(1) B 416-263 Complementaria 244 cm x 472 cm x 10 cm(1) 416-560 Sistema de relleno de vigas de equilibrio 244 x 15 cm x 20 cm (1) 416-325 Protectores de patas de viga de equilibrio

416-267 Juego de colchonetas de recepción para competencias de viga de equilibrio según configuraciones de la FIG — peso 494 kg

sIsTEMA pARA EjERCICIos DE pIso DE gIMNAsIA ARTísTICA INTERNATIoNAL EL ITETM este sistema completo lo usan atletas de clase mundial con el fin de lograr sus máximos niveles de desempeño.• El sistema de piso consta de: 50 paneles para piso de madera reforzados con fibra de vidrio

y resortes; borde de esponja en declive de 90.4 cm para rodear la plataforma; 8 rollos de esponja en rollo de polietileno entrecruzado de 5 cm y superficie de trabajo azul de 12 m de lado con borde de alfombra blanca de 122 cm en los cuatro lados.

• Incluye una plataforma de resorte 432-340, esponja 416-745, borde 432-880, alfombra azul 432-524 con borde de alfombra blanco y 13 tiras para piso con aros en D.

432-495 Sistema para ejercicios de piso de gimnasia artística International ELITE™ de 14.4 m de lado (plataforma cuadrada de 102 cm - área de trabajo de 12 m x 12 m) — peso 3499 kg

TODAS LAS CONFIGURACIONES CUMPLEN CON LAS ESPECIFICACIONES PARA COMPETENCIA DE LA FIG, USAG Y NCAA

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE bARRAs pARALELAs pARA CoMpETENCIAs sEgúN LA f Ig(2) J 200 cm x 200 cm x 20 cm(1) I 450 cm x 503 cm x 20 cm(1) K 102 cm x 203 cm x 20 cm

416-215 Juego de colchonetas de recepción para barras paralelaspara competencias según configuraciones de la FIG — peso 238 kg

244 cm

600 cm

244 cm1100 cm

102 cm

G

L

L 1800 cm

F

B

F

B

E

244 cm

J

J

K

A

I

54


co

nF

iGu

ra

ció

n d

e c

ol

cH

on

es

se

Gú

n l

a F

iG

seGún la FiGconfiguración de colchones

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE RECEpCIÓN DE CAbALLo CoN ARZoNEs pARA CoMpETENCIAs sEgúN LA f Ig(1) D 416-270 (411 cm x 411 cm x 10 cm)

416-270 Juego de colchonetas de caída para competencias dea caballo con arzones según la FIG— peso 79 kg

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE RECEpCIÓN DE bARRAs AsIMéTRICAs pARA CoMpETENCIAs sEgúN LA f Ig(2) K 416-546 (152 cm x 244 cm x 20 cm) I V-2(2) L 416-262 (244 cm x 472 cm x 20 cm) I Especificación V(1) H 416-554 (152 cm x 229 cm x 20 cm) I (1) O 416-263 (244 cm x 472 cm x 10 cm) I Complementario

416-266 Juego de colchonetas de recepción para competencias de barras asimétricas de la FIG — peso 320 kg

sIsTEMA DE pIsTA DE sALTo INTERNATIoNAL DE LA f Igproporciona la mejor superficie para aproximarse al botador.

• Fabricado con alfombra azul que está adherida a una capa de espuma densa y sujeta a una plataforma de 320 cm

• La pista mide 1 m x 25 m• Disponible en un espesor de 2.5 cm• Tabla de apoyo de la FIG (320 cm)

407-307 Pista para salto International según configuraciones de la FIG 2.5 cm — peso 120 kg416-047 Marcador de pista - peso 1kg

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE bARRA f I jA pARA CoMpETENCIAs sEgúN LA f Ig(2) C 416-280 (305 cm x 488 cm x 20 cm) I Especificación V (2) A 416-281 (122 cm x 244 cm x 20 cm) I V-2(2) B 416-282 (244 cm x 472 cm x 10 cm) I Complementaria

416-285 Juego de colchonetas de recepción para competencias de barra fija según la FIG — peso 242 kg

CoNfIguRACIÓN DE CoLCHoNETAs DE RECEpCIÓN DE ANILLos pARA CoMpETENCIAs sEgúN LA fIg(1) K 416-546 V2 152 cm x 244 cm x 20 cm(1) G 416-557 V2 244 cm x 366 cm x 20 cm

416-268 Juego de colchonetas de recepción para anillos de la FIG — peso 96 kg416-020 Colchón adicional de 10 cm (2.4 x 4.5 x 10 cm) Aprobado por la FIG - peso 43 kg)

411 cm

2500 cm

100cm

320cm

DD

C

C

AA B

B

304 cm

O

K

L

L

H

244 cm

1400 cm

K

G

500 cm

244 cm K

1100 cm

411 cm

120cm

55


La Federación Mexicana de Gimnasia reconoció a Iván Veloz Velázquez con el Premio a la Excelencia AA1 2013. Este premio reconoce los resultados del atleta en su deporte y prueba que tiene valor Olímpico durante su carrera deportiva.

Iván entrena en la Asociación de Gimnasia de Coahuila bajo la tutela de Martha Rodríguez. Fue rankeado a nivel mundial en el 11vo lugar, entre Francia, Bulgaria, Estados Unidos y muchos otros países. Busca concluir este año con su participación en los Campeonatos Panamericanos en Chile, donde espera ganar el título de campeón por quinto año consecutivo.

AAI RECONOCE AL GIMNASTA AERÓBICO MEXICANO

IvAN vELoZ vELásquEZAAI RECONOCE A

vANEssA ZAMARRIpA dE UCLAAAI ha tenido el orgullo por más de 20 años de galar-donar a la gimnasta senior más destacada en el país al otorgarle el Premio AAI. Cada año solicitamos a los en-trenadores universitarios que nominen a la atleta digna de este honor. Una vez que se tienen las nominaciones, los entrenadores las reducen a seis finalistas y entonces seleccionan a la galardonada.

LasfinalistasparaelPremioAA12013fueron:MARISSA KING – Universidad de FloridaSHARAYA MUSSER – Universidad Penn StateBRIE OLSON – Universidad de OklahomaASHLEY PRIESS – Universidad de Alabama VANESSA ZAMARRIPA - UCLAKATIE ZURALES – Universidad de Michigan

La ganadora del premio AAI 2013 es Vanessa Zamarripa de UCLA. AAI está orgulloso de apoyar la gimnasia en la NCAA® y reconoce los logros y la dedicación de las Finalistas del Premio AAI.

vanessa Zamarripa

Ga

na

do

re

s d

el

pr

em

io a

ai

GANADORES DEL PREMIOaai

ivan veloz velásquez

56


12cm

20cm

co

lc

Ho

ne

s d

e r

ec

ep

ció

n p

ar

a c

om

pe

te

nc

ias

para competenciascolchones de recepción

Colchones de recepción también disponibles con configuracio-nes V3 y V4

Descripción Estilo Modelo 20 cm 1.2 x 2.3 m Loseta V2 416-552

1.2 x 2.4 m Loseta V2 416-553

1.5 x 2.3 m Loseta V2 416-554

1.5 x 2.4 m Loseta V2 416-546

2.3 x 3.6 m V2 416-555*

2.3 x 4.7 m V2 416-556*

2.4 x 3.6 m V2 416-557*

2.4 x 4.7 m V2 416-558*

CoLCHoNETAs DE RECEpCIÓN DE 20 CM

duo-Fold* quad-Fold**

CoLCHoNETAs DE RECEp-CIÓN DE 12 CM Descripción Estilo Modelo 12 cm1.2 x 2.3 m Loseta firme V2 416-184

1.5 x 2.3 m Loseta firme V2 416-170

1.8 x 7 m Firme V2 416-121*

2.3 x 3.6 m V2 416-183*

2.3 x 3.6 m Firme V2 Loseta 416-074 / 416-185*

2.3 x 4.7 m V2 Loseta 416-531 / 416-122**

2.3 x 4.7 m Firme V2 Loseta 416-532 / 416-123**

2.4 x 3.6 m V2 Firme 416-177*/416-196*

2.4 x 4.7 m V2 Firme 416-180**/416-197**

2.4 x 5.5 m V2 416-198**

** referencias quad-fold * referencias duo-fold

** referencias quad-fold * referencias duo-fold


CoLCHoNETAs DE RECEpCIÓN pARA CoMpETENCIAsaai fabrica una línea completa de colchonetas para competencias, todas diseñadas tomando en cuenta al atleta.

• Aprobadas por la FIG. También conocidas como Colchonetas de 20 cm AAI-International.

• Cumplen con los requerimientos de USAG y NFHS para competencias.

• Los modelos con núcleo de esponja de 20 cm tienen una capa superior de esponja entrecruzada de polietileno, la cual a su vez tiene otra capa de esponja de polietileno de doble densidad más suave.

• Los modelos con núcleo de 12 cm tienen una capa superior de esponja entrecruzada de polietileno, la cual a la vez tiene otra capa de esponja de polietileno de doble densidad más suave.

• Construidas con una cubierta de vinil de .5kg.

• El modelo de 20 cm tiene un gancho y asa de 10 cm para asegurar su agarre

• El modelo de 12 cm tiene cintas de gancho y bucle de 5 cm para un agarre firme y seguro.

57


co

lc

Ho

ne

ta

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

de elementoscolchonetas para entrenamiento

CoLCHoNETA ADICIoNAL DE 10 CMcolchoneta complementaria para competencia y entrenamiento.

• Aprobada por la FIG (416-020 Colchoneta adicional de 10 cm) – también conocida como colchoneta de recepción de 10 cm

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS• Se usa vinilo de 0.5 kg en la parte superior y en los lados para una mayor duración• Panel inferior de malla que permite la salida rápida de aire y reduce las resbaladuras• El relleno de esponja de poliuretano tiene un espesor de 10 cm

416-609 Colchoneta adicional de 1.1m x 1.5m x 10cm -peso 10kg416-017 Colchoneta adicional de 1.2 m x 2.4 m x 10 cm — peso 12 kg416-018 Colchoneta adicional de 10 cm x 1.5 m x 3 m x 10 cm — peso 15 kg416-318* Colchoneta adicional de 10 cm x 1.5 m x 3 m x 10 cm firme — peso 15 kg416-019 Colchoneta adicional de 10 cm x 2.1 m x 3 m x 10 cm — peso 44 kg416-319* Colchoneta adicional de 10 cm x 2.1 m x 3 m x 10 cm firme — peso 44 kg416-020 Colchoneta adicional de 10 cm x 2.4 m x 4.5 m x 10 cm aprobada por la FIG — peso 43 kg416-195 Colchoneta adicional con líneas de 95 cm - 150 cm de 10 cm recubierta 2.4 m x 4.5 m x 10 cm aprobada

por la FIG - solamente paneles laterales de malla — peso 72 kg

416-319

416-318 y 416-319 *fabricadas con esponja

de doble densidad NUEVA

CoLCHoNETAs ADICIoNALEs y ANTIDEsL IZANTEs pARAELEMENToslas nuevas colchonetas antideslizantes de aai tienen un lado con una capa de hule. esta nueva tecnología ayuda a que no se desplace la colchoneta y ofrece un área de caída más estable.

• Paneles laterales con malla de nylon que permiten la salida del aire en las caídas

• Asas reforzadas para facilitar la movilidad• Se usa vinilo de 0.5 kg en la parte superior y en los

lados para mayor duración

416-259 Antideslizante SC-8 de 1.5 m x 3.0 m x 20 cm — peso 37 kg

416-257 Colchoneta adicional antideslizante de 10 cm 1.5 m x 3 m x 10 cm — peso 29 kg

416-258 Colchoneta adicional antideslizante de 10 cm 2.1 m x 3 m x 10 cm — peso 34 kg

La parte inferior de la colchoneta tiene material antideslizante

(416-020)


58


CoLCHoNEs sC-8 y sC-12 pARA ELEMENTosestos se usan en competencias j.o. y ncaa® y también sirven como apoyo de enseñanza para el desarrollo de elementos.


• Todos los colchones contienen poliuretano 50 ILD excepto la “Softy” (416-006), que usa 32 ILD.

• Fabricado con recubrimiento de vinilo de 0.5 kg.• Paneles laterales con malla de nylon que permiten la salida del aire en las

caídas.• Asas reforzadas sujetas para facilitar la movilidad.

416-661 SC-8 1.2 m x 1.8 m x 20 cm — peso 17 kg416-662 SC-8 1.2 m x 2.4 m x 20 cm — peso 21 kg416-663 SC-8 1.5 m x 3.0 m x 20 cm — peso 30 kg416-681 SC-8 2.1 m x 3.0 m x 20 cm — peso 44 kg416-669 Colchoneta plegable SC-8 2.4 m x 3.0 m x 20 cm — peso 53 kg416-670 SC-8 1.8 m x 3.6 m x 20 cm — peso 45 kg416-006 “Softy” SC-8 1.5 m x 3.0 m x 20 cm — peso 30 kg416-665 SC-12 1.5 m x 3.0 m x 30 cm — peso 45 kg416-664 Colchoneta plegable SC-12 1.8 m x 3.6 m x 30 cm — peso 54 kg

co

lc

Ho

ne

ta

s p

ar

a e

le

me

nt

os

de elementoscolchonetas para entrenamiento

416-664

416-582

CoLCHoNETAs DE AMoRTIguACIÓNesta colchoneta de competencia y entrenamiento es ligera, versátil y proporciona amortiguación adicional para caídas.

• Cumple con las especificaciones de competencia de USAG, NCAA® y NFHS.• El material de la cubierta es una lona elástica delgada color azul marino.• Se puede retirar la esponja para limpiar la cubierta con facilidad.• Todas las colchonetas están fabricadas con un núcleo de esponja PCA de

3 cm, excepto por 416-584, fabricada con un núcleo de poliuretano de primera calidad de 5 cm.

• Las colchonetas se enrollan con correas de gancho y bucle para su almacenamiento.

416-585 Colchoneta de amortiguación de 1 m x 1 m x 3.8 cm — peso 5 kg416-582 Colchoneta de amortiguación de 1 m x 2 m x 3.8 cm — peso 6 kg416-583 Colchoneta de amortiguación de 1.5 m x 3 m x 3.8 cm — peso 14 kg416-584 Colchoneta de amortiguación de 2.1 m x 3 m x 5 cm — peso 10 kg

59


• Los protectores anchos de 33 cm están hechos de esponja densa de 3.8 cm de grosor cubiertos con vinilo de 0.5 kg.

• Los protectores de extremo están fijados con los protectores de seguridad que cubren el extremo del bastidor.

• Base de polipropileno duradero con costuras reforzadas.

• Resortes de alto rendimiento de 15 cm fabricados de cable y recubiertos con zinc para que duren más.

• El bastidor del trampolín está hecho del mismo acero rectangular de alta resistencia utilizado por nuestra línea de aparatos competitivos.

• El bastidor tiene un acabado negro de pintura pulverizada que resiste picaduras, decoloración y desgaste comunes en los acabados promedio.

• La base tiene extremos cubiertos de vinilo etiquetados con la advertencia: “Zona no apta para acrobacias”.

• Garantía: Bastidor: 5 años; Base: 2 años

406-126 Trampolín ELITE™ para acrobacias- sección de 3 m — peso 107 kg

406-127 Trampolín ELITE™ para acrobacias - sección de 6 m — peso 213 kg





tr

am

po

lín

pa

ra

ac

ro

ba

cia

s e

lit

et

m

acrobacias elite TMtrampolín para

TRAMpoLíN EL ITETM pARA ACRobACIAsel trampolín elite™ para acrobacias es una herramienta de entrenamiento diseñada para mejorar la fortaleza y flexibilidad y ayuda al desarrollo de progresiones de acrobacias básicas y avanzadas. los atletas se benefician, pues logran realizar más repeticiones con menos esfuerzo, lo cual mejora su ubicación espacial y brinda una mayor diversidad a los entrenamientos.

305 cm 211 cm

51 c

m

ModeloN.º 406-126 406-127 406-128 406-129 406-130 406-131

Longitud 3 m 6 m 9. m 12 m 15 m 18 m

Núm. de resortes 92 188 284 380 476 572

Núm. de protectores 4 8 12 16 20 24

BloquE dE rEllEno

TrAmPolín PArA AcroBAciAs EliTETm

colchonETA dE rEcEPción

ProTEcTorEs dE ExTrEmo

60


tr

am

po

lín

pa

ra

ac

ro

ba

cia

s e

lit

et

m

trampolín paraacrobacias elite TM

CoLCHoNETA DE RECEpCIÓN • La colchoneta de recepción mide 2 m de ancho x 46 cm de alto y viene

en longitudes de 4,3 m, 4,8 m y 5,5 m.

• Tamaños a la medida disponibles.

• La superficie de color proporciona mayor visibilidad en recepciones.

416-430 Colchoneta de recepción - 2 m x 4.3 m x 46 cm – 145 kg

416-433 Colchoneta de recepción - 2 m x 4.9 m x 46 – 165 kg

416-434 Colchoneta de recepción - 2 m x 5.4 m x 46 cm – 185 kg

ACCEsoRIos DEL TRAMpoLíN pARA ACRobACIAs EL ITETM

bLoquE DE RELLENo • Proporciona amortiguamiento y protección si un atleta se

pasa de largo mientras practica nuevos elementos.

• La correa de seguridad se une al bastidor del trampolín, al bloque de relleno y a la colchoneta de recepción para evitar que estos se separen.

416-431 Bloque de relleno - 145 cm x 59 cm x 46 cm – peso 20 kg

REsoRTEs DE REEMpLAZo• Resortes de 15 cm fabricados con cable y recubiertos con zinc para que duren más.

015235 Resortes de reemplazo – peso 0.5 kg

pRoTECToREs DE ExTREMo • Sujetos con cierres de gancho y bucle para cubrir el extremo de la estructura del trampolín y brindar seguridad.

ComuníqueseconAAIparaobtenerlosprotectoresdereemplazo.

protectores de extremo

• Fácil de usar y de instalar.• Las perillas de sujeción se aprietan para asegurarlas y

moverlas fácilmente.• Barra de fibra de vidrio similar a nuestra Barra de Grafito

X sin laminado de madera.

406-140 Barra de entrenamiento – peso 18 kg

bARRA DE ENTRENAMIENTo ésta se puede fijar en cualquier parte del trampolínpara acrobacias elitetm, simplemente hay que aflojar las perillas de sujeción y moverlas a la posición deseada.

10 cm de altura

Corchete deMontaje

perilla desujeción

61


para entrenamientofosas a nivel del piso

fosAs pARA ENTRENAMIENToDesde técnicas básicas hasta técnicas avanzadas, las fosas de AAI proporcionan un área de caída suave requerida para la gimnasia avanzada de la actualidad. Funcionan como áreas de recepción para las salidas de un aparato y proporcionan amortiguamiento adicional en caso de caer al aprender nuevos elementos. Las fosas hechas a la medida están diseñadas para adecuarse a sus especificaciones. Para equipar su instalación, comuníquese con su distribuidor AAI local o llame al 800.247.3978 para obtener detalles.

fosA A NIvEL DE pIso CoN Cubos DE EspoNjA pARA ENTRENAMIENTo

Cubos DE EspoNjAproporcionan una combinación de suavidad y durabilidad y brindan una caída segura.• La fosa se llena de los cubos de esponja en un 75% (mínimo). • Disponibles en tamaños de 15 x 15 x 15 cm y 20 x 20 x 20 cm.• Azul estándar y otras opciones de colores disponibles.

bAsE DEL TRAMpoLíN• Es una base de trampolín montada 5 cm sobre la parte inferior

de la fosa. La base proporciona soporte para los cubos de esponja suelta, así como espacio entre el piso y el área de recepción.

DIsposITIvos DE suspENsIÓN DE EspoNjAproporcionan seguridad y durabilidad adicional. se pueden colocar debajo de la base del trampolín proporcionando soporte adicional.

• Los dispositivos de suspensión de esponja miden 5 cm x 5 cm x 5 cm.

• Ayudan a minimizar el hundimiento que ocurre con el tiempo• Generalmente tienen una separación de 15 cm en el centro y

a 8 cm de las paredes.

Fosas a nivel del piso para entrenamiento:

• Las fosas de esponja suelta generalmente están rellenas a una profundidad de entre 1.8 m y 2.4 m con cubos de esponja.

• Son compatibles con la mayoría de aparatos de AAI.

CoLCHoNETA supERIoR pARA ELEMENTos • Cubierta de vinilo de 0.5 kg; malla en la parte superior y/o a los

lados.• La colchoneta superior se puede voltear para duplicar su vida

útil.• La colchoneta superior puede estar al ras, sobre o debajo de la

superficie del piso.• La parte superior de malla o los lados permiten la salida del aire

de la fosa durante el impacto.

DIsposITIvos DE suspENsIÓN DE EspoNjA• Su tamaño varía dependiendo del tamaño de la fosa.• Mejora la amortiguación durante el entrenamiento.• Los módulos de esponja de base sin protección pueden

minimizar el costo.• Se puede personalizar la firmeza de la espuma .

fosAs MoDuLAREs A NIvEL DEL pIso pARA ENTRENAMIENTo

Fosas modulares a nivel del piso para entrenamiento:• Ayudan a que el atleta obtenga confianza y pase de una

recepción en esponja suelta a una colchoneta de recepción.• Consiste de esponja de polietileno entrecruzado unida a

una alfombra azul de pelo corto con bordes acabados en secciones de 5 cm de grosor y 15 cm de largo.

• Los bordes de la fosa cubrirán 36 cm del piso de concreto y 56 cm dentro de la pared a nivel del piso.

soporte

boRDEs DE LA fosAFabricados con los mismos materiales que ofrece nuestra alfombra de esponja adherida; se usa para formar los bordes acolchados en sus fosas a nivel del piso para entrenamiento

• Consiste de esponja de polietileno entrecruzada unida a una alfombra azul de pelo corto con bordes acabados en secciones de 5 cm de grosor y 1.8 m de largo.

• Los bordes para la fosa recubrirán 36 cm del piso de concreto y 56 cm dentro de la pared de la misma.

Fo

sa

s a

niv

el

de

l p

iso

pa

ra

en

tr

en

am

ien

to

Cubos de esponja

Base del trampolín

dispositivos de suspensión de esponja

Bordes de la fosa

dispositivos de suspensión

de esponja

Bordes de la fosa

62


para entrenamientofosas a nivel del piso

AdverteNCIA Ningúna fosa de ningún tipo puede eliminar por completo la posibilidad de una lesión grave de cuello o espalda. Se debe hacer todo lo posible para evitar una caída sobre la cabeza o el cuello, especialmente hacia delante. Se debe seguir una progresión cuidadosa de la gimnasia para evitar caídas peligrosas sobre el cuello.

fosAs ALARgADAslos gimnastas de todo el mundo han aprendido de manera segura habilidades de alto nivel en las fosas alargadas de aai.

• Son perfectas para entrenamiento y como superficies de asistencia para los entrenadores.

• Diseñadas especialmente para adecuarse al espacio de cualquier instalación.

• Cada una se adapta a la medida para proteger con exactitud los bordes, lados y fondo de su área de entrenamiento.

• Barras alargadas opcionales disponibles, llame para obtener los tamaños personalizados.

ComuníqueseconsudistribuidorlocaloconAAIal 1-800-247-3978paraobtenerinformacióndelosprecios.

pRoTECToREs pARA EsCENARIos/CoLCHoNETAs pARA boRDEs DE fosAs DE vINILoestas colchonetas están diseñadas especialmente para proteger las instalaciones y son a la medida• Seleccione entre esponja de 4 ó 5 cm de grosor.• Fabricado con refuerzo de OSB de 10 cm.• No se aceptan devoluciones.ComuníqueseconAAIal1-800-247-3978paraobtenerinformaciónsobrepedidos.

boRDE DE LA fosA CoN ALfoMbRA DE EspoNjA ADHERIDAFabricado con los mismos materiales de alta calidad con los que se fabrica nuestra alfombra de esponja adherida. se utiliza para formar los bordes acolchados en las fosas a nivel del piso.• Constan de una esponja de polietileno entrecruzado, adherida a

una alfombra azul de pelo corto con bordes acabados.• Asegure los paneles a la pared con un adhesivo de contacto.• Cada sección tiene un espesor de 5 cm o 3.5 cm y una longitud de

1.8 m.• Los bordes cubrirán 35.5 cm del piso de concreto y 56 cm

dentro de la pared de la fosa a nivel del piso• Las secciones vienen previamente cortadas y planas para facilitar

su uso e instalación.

416-881 3.5 cm x 91 cm x 183 cm — plana precortada – peso 4 kg416-879 5 cm x 36 cm x 56 cm — plana precortada – peso 5 kg

figura 1. aplicación de esquina

figura 2. sección completa

Cubos de esponja

protectores para escenarios/colchonetas para bordes de fosas de vinilo

esponja de polietileno entrecruzado

6’

14”

22”

Fo

sa

s a

niv

el

de

l p

iso

pa

ra

en

tr

en

am

ien

to

borde de la fosa

colchonetas de seguridad

barra

colchoneta de 30 cm

63


Fo

sa

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

para entrenamiento fosas

416-446416-452

CoLCHÓN CoN sIsTEMA DE fosA MoDuLAR pARA ENTRENAMIENTotodos estos colchones de aai están diseñados para brindar un máximo amortiguamiento durante los entrenamientos al adquirir nuevos elementos.

• Miden 81 cm de grosor y utilizan la combinación de secciones de esponja de una pieza, proporcionando una combinación óptima de suavidad y prolongación máxima de su vida útil.

• Vinilo de 0.5 kg que cubre el fondo y los lados con una malla superior que permite la salida de aire en las recepciones.• La cremallera facilita la inserciónde la esponja y su revisión.• Asas reforzadas de 5 cm para facilitar la movilidad.416-446 Colchón con sistema de fosa modular para entrenamiento de 1.2 m x 3 m x 81 cm — peso 34 kg416-450 Colchón con sistema de fosa modular para entrenamiento de 1.5 m x 3 m x 81 cm — peso 92 kg416-451 Colchón con sistema de fosa modular para entrenamiento de 2.3 m x 3.7 m x 81 cm — peso 159 kg416-452 Colchón con sistema de fosa modular para entrenamiento de 2.4 m x 4.9 m x 81 cm — peso 214 kg

tamañosalamedidadisponibles.Llameal1-800-247-3978parapedirdetalles.

60 60

6013

19

BOTTOM

BOTTOM

TOP

TOP

módulo de espuma

- Tom KollPresidente del Comité del Programa Nacional Femenil de Olimpiadas Juveniles, USA GymnasticsCo-propietario de Premier Gymnastics en Omaha, Nebraska

Como Presidente del Comité del Programa Nacional Femenil de Olimpiadas Juveniles he tenido la oportunidad de trabajar con muchos representantes de AAI a nivel estatal y regional en escenarios competitivos, clínicas y talleres. ¡Su compromiso para apoyar a USA Gymnastics es formidable!. Sé que cuando me encuentre en un evento en el que AAI provee el equipo, tendré la tranquilidad de saber que los atletas y entrenadores estarán bien cuidados. ¡Muchas gracias, AAI, por todo lo que hacen por la gimnasia estadounidense!

64


CINTuRoNEs pARA gIRoslos cinturones para giros ayudan a la enseñanza de técnicas acrobáticas de giros para gimnasia, trampolín, porras, clavados y saltos de esquí de estilo libre.

• Dispone de anillos giratorios extensibles hechos de una aleación de aluminio de aviación.

• Cojinetes de acero al carbono que proporcionan un movimiento libre y uniforme .• Hebillas tipo cincha de alta resistencia de acero forjado.• Forrados con acolchado blando para mayor comodidad.

407-037 Cinturón para giros acolchado pequeño, hasta 64 cm — peso 4 kg407-020 Cinturón para giros acolchado intermedio, 64 a 74 cm — peso 4 kg407-038 Cinturón para giros acolchado grande, 74 cm y mayor — peso 4 kg

CINTuRoNEs pARA ACRobACIAslos cinturones para acrobacias son dispositivos de asistencia que no se tuercen y son ideales para la enseñanza de elementos de gimnasia, trampolín, clavados, esquí de estilo libre y esquí con tabla.

• Tejido resistente tipo paracaídas y herrajes de acero colado.• Hebillas tipo cincha de acero forjado. • Dos estilos: acolchados de una pieza y acolchados ajustables de dos piezas.• Forrados con acolchado blando para mayor comodidad.• Codificados por color para una selección sencilla: amarillo-pequeño, rojo-

intermedio, azul-grande y negro-ajustable.

407-063 Cinturón para acrobacias acolchado pequeño - 61 a 71 cm — peso 1.3 kg407-062 Cinturón para acrobacias acolchado intermedio - 71 a 81 cm — peso 1.3 kg407-060 Cinturón para acrobacias acolchado grande - 81 a 91 cm — peso 1.3 kg407-064 Cinturón para acrobacias acolchado ajustable - 71 a 107 cm — peso 1.3 kg

suspENsIÓN supERIoRla suspensión superior proporciona una suspensión permanente sobre el aparato desde el techo para usarlo al asistir al gimnasta al practicar elementos

• La unidad contiene dos poleas de 13 cm, cuerdas y un cinturón acolchado ajustable para acrobacias tipo 407-064.

• Requiere de dos abrazaderas para viga (no incluidas), consulte la página 66.• Las cuerdas de suspensión están fabricadas de un cordón de algodón entrelazado

con un diámetro de 10 mm.• Para obtener una instalación óptima, las cuerdas se deben suspender a un ángulo

de 35 grados desde la posición vertical cuando el cinturón está a la altura de la cintura sobre el aparato.

• Cuando realice su pedido, se le pedirá la altura del techo, colocación de la viga y la distancia entre éstas.

407-041 Suspensión superior — peso 5kg — Póngase en contacto con su distribuidor o con AAI para solicitar información sobre pedidos.

para entrenamientoequipo

eq

uip

o p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

65


ac

ce

so

rio

s

accesorios

MARCADoREs• Unidades portátiles giratorias par una visibilidad de 360

grados. • La unidad mide 120 cm de alto y se extiende a 175 cm;

tiene un mecanismo de tensión de resorte especial.• Los números miden 24 cm de alto por 17 cm de ancho.

418-002 Marcador de tres dígitos — peso 13 kg

418-003 Marcador de cuatro dígitos — peso 14 kg

418-701 Dígitos de repuesto — peso 1 kg

CARRETIL LAs pARA ApARATos• Diseñadas para transportar

colchonetas y equipo de AAI. • Las carretillas son triangulares

y tienen una dimensión total de 762 mm x 660 mm x 114 mm.

• Se incluyen dos carretillas.

407-049 Carretillas para aparatos — peso 17 kg

TRANspoRTADoREs DE vIgAs DE EquIL IbRIo DE AAI• Este sistema consta de dos transportadores de

762 mm x 276 mm x 144 mm y cada uno viene con cuatro ruedas giratorias

• La banda gris se coloca en los soportes en ángulo para proteger el acabado de la viga y de los transportadores.

• Se puede usar para transportar cualquiera de las vigas de equilibrio de AAI.

407-018 Transportadores de vigas de AAI — peso 22 kg

TRANspoRTADoREs DE EquIpolos transportadores ajustables están diseñados para funcionar con los siguientes aparatos de aai: barras asimétricas, viga de equilibrio, caballo con arzones, tabla de salto y barras paralelas.

• Cada transportador consta de dos unidades.

• Cada transportador está construido con un bastidor de acero, dos ruedas giratorias (360 grados) de cojinetes de bolas con ruedas de hule duro y un mecanismo de levantamiento.

• Diseñado para ajustarse a tubos de 3.8 cm - 7.6 cm de altura.

• Acabado con una capa horneada de pintura pulverizada de color azul metálico.

407-016 Transportadores de equipo — peso 23 kg

bLoquE DE AsIsTENCIAaccesorio importante en el entrenamiento para cualquier programa de gimnasia.

• Relleno de esponja de alta densidad, con una capa superior e inferior de esponja de polietileno firme que da al entrenador un apoyo más estable. • Cubierto de vinilo duradero de 0.5 kg.• Incluye asas para moverlo fácilmente.



su centro más firme brinda mayor estabilidad

ACTUALIZAdo

66


accesorios

ac

ce

so

rio

s

MAgNEsIERo ALTo• Magnesiero alto hecho de polietileno blanco resistente.• Base de tripié resistente.• Mide 105 cm de alto.

407-008 Magnesiero alto — peso 10 kg

MAgNEsIERo bAjo• Fabricado a base de polietileno blanco resistente.• Base de 33 cm de ancho para tener estabilidad.• Mide 50 cm de alto.

407-011 Magnesiero bajo — peso 6 kg

MAgNEsIERo DE pIso• Fabricado a base de polietileno blanco resistente.• Se coloca en el piso para tener fácil acceso. • Mide 61 cm de diámetro x 5 cm de alto.

407-007 Magnesiero de piso - peso 2 kg

AbRAZADERA DE MADERA • Se ajusta a vigas cuadradas y ahusadas de 13 a 18 cm de

ancho.• Incluye cuatro tornillos de cabeza cuadrada.

422-061 Abrazadera de madera — peso 5 kg

AbRAZADERAs DE Tubos• Se ajusta a tubos de 7.6 cm de diámetro interior.

(Especifique el diámetro interior o la circunferencia al realizar su pedido).

422-023 Abrazadera de tubos — peso 2kg

AbRAZADERA DE

HoRMIgÓN• Se ajusta a vigas cuadradas y ahusadas de 12.7 a 17.7 cm

de ancho.• Incluye cuatro pernos de expansión .

422-060 Abrazadera de hormigón — peso 5 kg

*Comuníquese con su distribuidor local o con AAI para obtener abrazaderas de tamaño especial

AbRAZADERA EN " I " pARA vIgA422-053 Se adapta a vigas de 12.7 a 22.8 cm con

brida de hasta 1.9 cm de espesor — peso 5 kg

422-054 Se adapta a vigas de 23 a 36 cm con brida

de hasta 2 cm de espesor — peso 6 kg

67


ac

ce

so

rio

s

accesorios

CuERDAs pARA TREpARaai ofrece tres estilos de cuerdas para trepar de diversos usos, tales como el desarrollo de fuerza y la educación física.

• Fabricadas con cuerda de abacá de la más alta calidad y mide 4 cm de diámetro .

• La longitud estándar es de 7.3 m.• Están disponibles en longitudes a la

medida - no se aceptan devoluciones.• Todas las cuerdas tienen abrazaderas

superiores de acero instaladas, listas para sujetarse a abrazaderas del techo (no incluidas).

CR200 Cuerda para trepar de abacá de 732 cm con forro de cuero — peso 8 kgCR201 Cuerda para trepar de abacá de 732 cm con nudo de turbante — peso 8 kgCR202 Cuerda para trepar de abacá de 732 cm con nudos cada 31 cm — peso 10 kg405-203 Pandereta — peso 5 kg

405-201405-200

405-202

bARRA DobLE DE RobLE pARA bALLET INsTALADA EN pARED• La barra para ballet de 3.3 m está

fabricada con roble lijado a mano de 4 cm sellado con aceite de linaza.

• Tres soportes de montaje cromados fijan las barras a la pared.

• Los soportes están fabricados con acero industrial y tienen un acabado de recubrimiento pulverizado de cromo.

• La barra inferior se extiende a 10 cm, mientras que la barra superior se extiende a 15 cm desde la pared y están espaciadas entre sí a 25 cm.

• El ajuste de altura recomendado para adultos es de 107 cm desde el piso hasta la barra superior.

• Incluye soportes dobles para su instalación en la pared, barra de madera y tornillería de montaje.

405-061 Barra doble de roble para ballet instalada en pared — peso 10 kg

bARRA AuTÓNoMA DE RobLE pARA bALLET • La barra de 4 cm para ballet de 1.5

m está fabricada con roble lijado a mano sellado con aceite de linaza.

• Sus 2 ruedas manuales permiten que la altura de la barra se ajuste a todas las edades.

• Las patas giran para permitir que la barra se doble para guardarla fácilmente contra una pared.

• Infinitamente ajustable: se ajusta aproximadamente entre 81 cm y 122 cm de altura.

• Recubrimiento pulverizado en gris para brindar un acabado duradero.

405-062 Barra autónoma de roble para ballet — peso 21 kg

bARRA INDIvIDuAL DE RobLE pARA bALLET INsTALADA EN pARED• La barra para ballet de 3.3 m está fabricada

con roble lijado a mano de 4 cm sellado con aceite de linaza.

• Para utilizarla con la barra de 4 cm.• La altura del soporte es de 30 cm.• El soporte está fabricado con acero industrial

y tiene un acabado de recubrimiento pulverizado de cromo.

• El ajuste de altura recomendadopara adultos es de 107 cm sobre el piso.

405-060 Barra individual de roble para ballet instalada en pared — peso 5 kg

IZADoR DE ANILLo/CuERDA• Soporte de madera que se co-

necta rápidamente a la pared.• El extremo superior lastrado per-

mite bajar el accesorio cuando sea necesario

• La cuerda tiene un resorte en la parte superior que permite que los accesorios se conecten rápidamente.

407-022 Izador de anillos/cuerda — peso 3kg

bARRA DE fLExIoNEs AjusTAbLE• Siete ajustes de altura con

incrementos de 10 cm.• Bastidor hecho de tubos

duraderos de sección cuadrada de 4 cm.

436-140 Barra de flexiones ajustable — peso 13kg

• Acabado azul metálico.• Mide 81 cm de ancho.• Se extiende a 43 cm desde la

pared.• Herrajes de sujeción

proporcionados.

436-135 Barra de flexiones no ajustable — peso 11kg

bARRA DE fLExIoNEs No AjusTAbLE• Hecha de acero tubular.• Acabado azul metálico.

• Mide 81 cm de ancho.

• Se extiende a 46 cm desde la pared.

68


CoLCHoNETAs pLEgAbLEs AAIAAI ha sido uno de los fabricantes de colchonetas innovadoras de alta calidad y gran valor durante más de 50 años. Estas colchone-tas son productos ligeros, fáciles de manejar y con una protección y rendimiento superiores. AAI fue una de las primeras compañías en utilizar esponjas de polietileno, telas recubiertas con vinilo y sujetadores de gancho y bucle. Posteriormente, lanzamos las es-ponjas de polietileno entrecruzadas que se convirtieron en una norma de la industria.

EspoNjAUsamos esponjas y combinaciones de las mismas para aumentar el rendimiento, la protección y el valor de su inversión. Algunas colchonetas tal vez son menos costosas, pero posiblemente de-ban reemplazarse con frecuencia, por lo que no son una buena inversión. Esta es la razón por la que en AAI usamos solamente materiales y mano de obra de la más alta calidad. Nuestra línea de productos presenta esponjas de polietileno usadas de manera única y combinadas para generar resultados superiores. El interi-or de nuestras colchonetas contiene polietileno de celda cerrada y entrecruzada y varias densidades de esponjas de poliuretano. Mientras más le duran nuestras colchonetas, mayor es el valor de su inversión.

vINILoNuestra cubierta de vinilo estándar es de una tela laminada de 0.4 kg, un estilo que ha comprobado ser extremadamente du-radero. Está disponible en 16 colores y contiene compuestos con-tra microbios. Todas las cubiertas de vinilo de AAI se pueden lavar con jabón y agua. Un sinfin de colchonetas de AAI han estado en uso continuo durante 10 años – algunas hasta por 30 años- y aún son resistentes.

sujECIÓN DE gANCHo y buCLEAAI ofrece la mayoría de nuestras colchonetas en tres con-figuraciones de sujeción. Haga su pedido sin sujetadores de gancho y bucle (V-0), con sujetadores de gancho y bucle de 5 cm de ancho en los dos extremos de la colchoneta (V-2) o con sujetadores de gancho y bucle de 5 cm de ancho en los cuatro lados de la colchoneta (V-4).

CoLCHoNETAs pLEgAbLEs DE LA sERIE EL ITETM (EM)Estas son nuestras cuatro colchonetas plegables de alto rendimiento. La esponja protectora básica en cada modelo es de polietileno en-trelazado, con el poliuretano que también se usa en la fabricación de nuevas combinaciones. Estas colchonetas son muy duraderas y pro-porcionan una amortiguación superior para la mayoría de actividades atléticas, incluyendo gimnasia, porras y acrobacias.

CoLCHoNETAs pLEgAbLEs DE LA sERIE INsTRuCToRTM ( IM) Estas colchonetas están diseñadas para enseñar gimnasia, porras, ac-robacias y otras habilidades atléticas a niños de hasta doce años. La suavidad de la colchoneta junto con una muy buena amortiguación son aspectos particularmente importantes durante el aprendizaje de nuevos elementos. Las esponjas protectoras básicas son de polietile-no de celda cerrada y poliuretano, usado solo o en combinaciones.

CoLCHoNETAs pERsoNALIZADAsAAI fabrica colchonetas configuradas y diseñadas a la medida. La mayoría de nuestras colchonetas estándar tienen precio por metro cuadrado para que las pueda pedir en casi cualquier tamaño y con-figuración. Estamos preparados para diseñar y fabricar protectores para casi cualquier aplicación. Recibimos con gusto las consultas y solicitudes de precios para los productos hechos a la medida. Co-muníquesealafábricaal1-800-247-3978.

colchonetas plegables

colchonetaspleGables

co

lc

Ho

ne

ta

s p

le

Ga

bl

es

69


CoLCHoNETA pLEgAbLE: CÓMo REAL IZAR pEDIDosal realizar pedidos de colchonetas plegables, siga los cuatro pasos que aparecen a continuación.

1. ELIjA EL EsTILo DE LA CoLCHoNETA• Serie EM o IM

2. ELIjA EL TAMAÑo DE LA CoLCHoNETA

3. EL I jA LA sujECIÓN DE gANCHo y buCLE DE LAs CoLCHoNETAs • V0, V2 y V4 (colocados en los extremos de las colchonetas V2)

4. EL I jA EL CoLoR DE LA CoLCHoNETA• Vea los cuadros de colores para seleccionar el color que desee.• Las colchonetas arcoiris vienen en paneles repetitivos de color azul,

rojo, verde y amarillo.• Se tienen disponibles varios colores especiales, vea las guías de

colores.

Nota: Es posible que los colores que se muestran en el ca-tálogo y el sitio Web no sean una coincidencia exacta. Solicite una muestra del color.

vINILo sIN fTALAToaai tiene un programa minucioso implementado para cumplir con la propuesta de cpsia y california de 65, así como otras leyes sobre la seguridad del producto, incluyendo los estándares relacionados con el contenido de plomo, ftalatos y otros químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. toda nuestra cadena de suministros -desde el desarrollo del producto, compra de componentes, producción, hasta las pruebas del producto terminado- está estructurada con estas leyes y reglamentos en mente. todas las colchonetas y los protectores de aai están fabricados con vinilo de 0.5 kg que, de acuerdo con las pruebas de nuestro laboratorio, cumplen con cpsia. en lo que se refiere al plomo, ftalatos y elementos pesados, cumple con la propuesta 65. si tiene preguntas adicionales sobre estos lineamientos de los productos y nuestros procedimientos de prueba, comuníquese con nosotros a [email protected].

co

lc

Ho

ne

ta

s p

le

Ga

bl

es

pleGablescolchonetas

EM 1.4-2 Polietileno entrecruzado 4 cm 60cm 60cm

60cm 60cm

tamañosdecolchonetasparalasseriesIM• 4’ x 6’ (1.2 x 1.8m)• 4’ x 8’ (1.2 x 2.4m)• 4’ x 10’ (1.2 x 3.0m)• 4’ x 12’ (1.2 x 3.6m)• 5’ x 10’ (1.5 x 3.0m)• 6’ x 12’ (1.8 x 3.6m)

tamañosdecolchonetasparalasserieseM• 4’ x 6’ (1.2 x 1.8m)• 4’ x 8’ (1.2 x 2.4m) • 5’ x 10’ (1.5 x 3.0m)• 6’ x 12’ (1.8 x 3.6m)

colchoneta arcoiris de 13 x 25 cm

Estilo de colchoneta Relleno de esponja Ancho delpanel

Intervalo de pliegue

Polietileno 100 ILD de primera calidad sobre polietileno entrecruzado de 4 cm

EM 2.5

CoLoresdevINILode0.5kg

amarillo

naranjarosadobrillante

verdelima

verde

rojovino

azul marino

azul real

azul marino oscuro

canela

morado blanco

gris

negro

IM 21.5 Polietileno laminado de 3.8 cm 60 cm 60 cm

IM 2.0 Polietileno laminado de 5cm 60 cm 60 cm

IM 2.5 Polietileno de 50 ILD de 2.5 cm 60 cm 60 cm sobre polietilano laminado de 3.8 cm

Estilo de colchoneta Relleno de esponja Ancho delpanel

Intervalo de pliegue

70


IM 1.5 – AEesta colchoneta es ideal para aerobics, pilates o para ejercitarse en el hogar.

• El modelo de un pliegue está relleno de esponja laminada de polietileno de celda cerrada de 4 cm.

• Opciones disponibles: 0.6 x 1.2 m y 0.6 x 1.8 m• Vinilo de 0.5 kg - varios colores disponibles.

vealaguíadecoloresdelapáginaanteriorparaseleccionarcolchonetasdeunsólocolor.

CARRo pARA CoLCHoNETAstransporte varias colchonetas con facilidad.

• La unidad está fabricada de una tubería de acero con cuatro ruedas que no dañan el piso.

• Mango de tubo de acero de 91 cm de largo.

407-046 Carro para colchonetas de 1.2 x 1.8 m — peso 29 kg

esponja entrecruzada cubierta con una superficie de alfombra azul

CoLCHoNETAs pLEgAbLEs fbCestas colchonetas de alfombra con esponja adherida son perfectas para hacer ejercicios en casa.

• Esponja adherida permanentemente y entrecruzada que proporciona una resistencia superior.

• Polietileno de primera calidad que proporciona un amortiguamiento superior y prolonga la vida útil de la esponja.

• Pregunte por los colores adicionales.

M416-765 Colchoneta plegable FBC de 1.8 m x 3.6 m x 3.5 cm — Azul — peso 17 kg

M416-767 Colchoneta plegable FBC de 1.8 m x 3 m x 3.5 cm — Azul — peso 15 kg



M416-815 Colchoneta plegable FBC de 1.8 m x 3.6 m x 5 cm — Azul — peso 20 kg

M416-814 Colchoneta plegable FBC de 1.8 m x 3m x 5 cm — Azul — peso 17 kg

M416-813 Colchoneta plegable FBC de 1.8 m x 2.4m x 5 cm — Azul — peso 14 kg

M416-812 Colchoneta plegable FBC de 1.2 m x 1.8m x 5 cm — Azul — peso 5 kg

CoLCHoNETAs fLExI -RoLL® pARA uso EN CAsA

practique sus movimientos y ejercicios en casa en las mismas colchonetas que usa cuando compite.

• Esponja de polietileno entrecruzado de celda cerrada de alto rendimiento adherida a la alfombra de 0.7 kg.

• Enrolle la colchoneta y guárdela en un área menor de 45 cm cuadrados.

• La adhesión de la alfombra a la esponja hace que ésta sea más fuerte, que disipe mejor el impacto de caída y que el piso responda más rápido.

• Pregunte por los colores adicionales.

M416-742 Colchoneta de alfombra Flexi-Roll® para uso en casa de 61 cm x 1.8 m x 3.5 cm — peso 3 kg

M416-741 Colchoneta de alfombra Flexi-Roll® para uso en casa de 1.2 m x 1.8 m x 3.5 cm — peso 5 kg

M416-743 Colchoneta de alfombra Flexi-Roll® para uso en casa de 1.5 m x 3 m x 3.5 cm — peso 6 kg

colchonetas pleGables

co

lc

Ho

ne

ta

s p

le

Ga

bl

es

71


pRoTECToREs DE DE 5 CM* HECHos DE poLIuRETANo• Protectores para pared de 62 mm

de grosor que se pueden instalar permanente o temporalmente*.

protectores de pared

de poliuretano 100 ild de 5 cm

Velstick® y Velcro® son marcas comerciales registradas de las compañías Velcro® y Velstick®; también disponibles con ganchos Velcro®. Comuníquese con su distribuidor o fábrica local para obtener información.

MoLDuRA pARA pARED vELsTICk® adhiere las colchonetas como medida de seguridad y almacenamiento.

• Velstick® es una extrusión de aluminio de 70 mm de ancho, con una pieza ancha de plástico de 44 mm y un refuerzo de Velcro® insertado en el canal del centro.

• El Velstick® estándar viene con cintas de Velcro®.• Úselo para colgar las colchonetas plegables modelo EM e IM.

422-504 Sección de Velstick® de 1.2 m



ilustraciones

B

B (1 : 25)

American Athletic Inc.

SCALE:1:50

SIZE DWG. NO.A

MATERIAL 0

DIMENSIONS ARE IN INCHESTOLERANCES:FRACTIONALANGULAR: MACH TWO PLACE DECIMAL THREE PLACE DECIMAL

NAME DATE

DRAWN SHEET 1 OF 1**ft.

THE INFORMATION CONTAINED IN THISDRAWING IS THE SOLE PROPERTY OFAMERICAN ATHLETIC INC.. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLEWITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OFAMERICAN ATHLETIC INC. IS PROHIBITED.

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

PADS_CATALOG11/29/2010***

0.0100000.005000

******************************************

REV APPROVED BY

****NAME DATE

**/**/****COMMENTS

*************************

REV

REV

REV

APPROVED BY

APPROVED BY

APPROVED BY

NAME

NAME

NAME

DATE

DATE

DATE

COMMENTS

COMMENTS

COMMENTS

***************************/**/********* *** **/**/**** *************************

***************************/**/********

MASS PROPERTIES 6114.42LBS.

tira para sujetador en Zconexión del

sujetador en Z

• Fabricado de un refuerzo O.S.B. de 11 mm, esponja de poliuretano 100 ILD de 4 cm y una cubierta de vinilo de 0.5 kg.

• Elija entre diversos colores estándar.• La cubierta de vinilo cumple con la Norma Nacional de

Protección Contra Incendios 701.Comuníquese con la fábrica para obtener información de cómo hacer el pedido.

sujECIÓN EN LA pARED

pr

ot

ec

to

re

s d

e p

ar

ed

de paredprotectores

sujeción del borde

pared

protector

paredprotector

conexión del sujetador en Z

72


Estos productos rellenos de esponja de distintos colores promueven el desarrollo de las bases de las actividades recreativas de manera

que sean divertidas para todos los niños. Sirven para estimular y aumentar su agilidad, flexibilidad, fuerza, sincronización y coordinación. Los instructores pueden crear un circuito que se ajuste a las necesidades específicas de de su programa.

TREpADoR DE CoLCHoNETAeste circuito en el que se puede trepar, saltar y deslizarse le ayudará en las actividades de aprendizaje y desarrollo motriz básico.

• Fabricado con cubiertas de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.

• Cuenta con sujetadores de gancho y bucle.

• El juego de 5 piezas incluye tres cuadrados apilables, un cubo grande y una rampa. 480-517 Trepador de colchoneta 152 cm x 183 cm — peso 33 kg

este juego abarca un área de 305 cm x 366 cm

este juego abarca un área de 152 cm X 183 cm

desarrollomotriZ

de

sa

rr

ol

lo

mo

tr

iZ

ToRRE pARA ACRobACIAslos chicos disfrutarán trepar, rodar y deslizarse en este circuito multipropósitos que ayuda al desarrollo motriz y a las actividades de aprendizaje básico.

• Fabricada con cubiertas de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.

• Tiene sujetadores de gancho y bucle.• El juego de 17 piezas cubre un área de 305 cm x 366 cm

cuando se ensambla por completo.

480-516 Torre para acrobacias 305 cm x 366 cm — peso 109 kg

73


RAMpAs¡la forma más popular para el desarrollo motriz de aai! algo que no puede faltar para enseñar rodamientos y otras habilidades básicas.

• Esponja de alta densidad cubierta con vinilo colorido de 0.5 kg.• También funcionan como bloques de asistencia para el entrenador.• Cuenta con sujetadores de gancho y bucle y relleno de poliuretano.• Disponibles con capa superior firme que provee rigidez adicional para acrobacias y capa superior suave para tener más acolchado.

esPUMAestÁNdAr/NoPLegABLesSDW100-1013 61 x 122 x 36 cm Naranja/morado

SDW100-1004 91 x 182 x 40 cm Azul marino/amarillo

SDW100-1006 121 x 182 x 40 cm Rojo/azul cielo

SDW100-1005 152 x 213 x 46 cm Naranja/amarillo

SDW100-1008 121 x 244 x 61 cm Morado/rosa

esPUMAFIrMe/NoPLegABLesSDW100-1007 61 x 122 x 36 cm Naranja/morado





esPUMAestÁNdAr/PLegABLesSDW100-1009 61 x 122 x 36 cm Naranja/morado





SDW100-1003 152 x 305 x 61 cm Verde limón/azul cielo

esPUMAFIrMe/PLegABLesSDW100-1014 61 x 122 x 36 cm Naranja/morado


SDW100-1010 121 x 182 x 40 cm Rojo/azul marino


SDW100-1022 121 x 244 x 61 cm Morado/rosado

SDW100-1012 152 x 305 x 61 cm Verde limón/azul cielo

91 cm x 183 cm x 40.6 cm122 cm x 244 cm x 61 cm

122 cm x 183 cm x 40.6 cm

RAMpAs plegables

RAMpAs no plegables

152 x 305 x 61 cm 152 x 213 x 46 cm61 x 122 x 36 cm

61 x 122 x 36 cmse muestra como bloque

de

sa

rr

ol

lo

mo

tr

iZ

motriZdesarrollo

74


CúpuLA DE juEgoésta facilita la enseñanza de movimientos motrices básicos, desde el aprendizaje de colores, al equilibrio y la coordinación.

• Fabricada con una cubierta de vinilo de 0.5 kg y un relleno de poliuretano.

• Mide 41 cm de alto x 1.6 m de diámetro.

480-180 Cúpula de juegos, amarilla/azul/roja/naranja — peso 18 kg

Dos EsCALoNEs/TREs EsCALoNEsperfectos para desarrollar el equilibrio y mejorar la capacidad de trepar.

• Fabricados con una cubierta de vinilo de 0.5 kg y un relleno de poliuretano.

• Dos escalones de 56 cm de largo x 61 cm de ancho. El primer escalón mide 18 cm de alto y el segundo escalón mide 36 cm de alto.

• Tres escalones de 81 cm de largo x 61 cm de ancho. El primer escalón mide 18 cm de alto, el segundo escalón mide 36 cm de alto y el tercer escalón mide 53 cm de alto.

480-292 Dos escalones – Azul/naranja — peso 3 kg480-293 Tres escalones – Verde limón/amarillo — peso 7 kg

DoNAsdesarrolla habilidades como trepar, rodar y lanzar.

• Cubiertas de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.

480-299 Dona 132 x 38 cm – Verde/naranja — peso 14 kg

480-300 Dona 132 x 45 cm – Amarillo/azul marino — peso 16 kg

480-301 Dona 154 x 77 cm – Morado/rosa — peso 20 kg

Cubo DEsMoNTAbLElos niños pasarán horas divertidos saltando en esta colchoneta para usos múltiples.

• Fabricado con una cubierta de vinilo de 0.5 kg y un relleno de poliuretano.

• Cuenta con sujetadores de gancho y bucle.• Se extiende o se dobla para formar un cuadrado.

480-178 Cubo desmontable 243 x 61 x 10 cm — peso 8 kg

buZÓNexcelente para enseñar habilidades acrobáticas


• Mide 50 cm x 40 cm x 91 cm.480-291 Buzón – Rojo/Azul – peso 7 kg

desarrollo motriZ

de

sa

rr

ol

lo

mo

tr

iZ

75


bARRILse usa para hacerlo rodar, competir o como objetivo para lanzamientos.

• Paneles alternados de vinilo de 0.5 kg.• Relleno de poliuretano.

480-176 Barril de 97 cm de largo x 81 cm de diámetro — peso 10 kg

MoNTAÑA DE CoLCHoNETAsel desarrollo de un sentido de exploración mejorará esta aventura de escaladores.

• Las colchonetas se apilan y se sujetan con sujetadores de gancho y bucle.


480-302 Montaña de colchonetas 122 x 122 x 61 cm – Rojo/amarillo/morado — peso 20 kg

oCTágoNosestos coloridos accesorios ayudan al desarrollo de la coordinación, equilibrio y elementos acrobáticos.

• Los sujetadores de gancho y bucle los conectan en una hilera para realizar diversas actividades.

• Disponibles en 6 tamaños, incluyendo dos tamaños más grandes.• Cubiertas de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.

480-287 Octágono de 38 x 61 cm – Azul cielo/Naranja — peso 3 kg480-288 Octágono de 51 x 71 cm – Lima/Azul marino — peso 6 kg480-289 Octágono de 63 x 91 cm – Morado/rosa — peso 10 kg480-290 Octágono de 78 x 91 cm – Rojo/verde — peso 15 kg480-307 Octágono de 89 x 102 cm – Azul marino/amarillo — peso 20 kg480-308 Octágono de 102 x 102 cm – Naranja/morado — peso 27 kg

CIL INDRosútiles para desarrollar habilidades de coordinación, de equilibrio y de base

• Cubiertas de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.• Par de 61 cm x 122 cm de largo con soporte para actividades

fijas.

480-294 Cilindro de 61 x 122 cm – Amarillo/morado — peso 10 kg480-295 Cilindro de 30 x 61 cm – Azul real/naranja — peso 3 kg480-296 Cilindro de 46 x 91 cm – Rojo/verde limón — peso 6 kg

de

sa

rr

ol

lo

mo

tr

iZ

motriZdesarrollo

76


sopoRTEsayudan a desarrollar habilidades acrobáticas y de saltabilidad.

• Incluye el par con cilindro de 61 cm x 122 cm (no incluido).• Impiden que ruede el cilindro.• Cubierta de vinilo de 0.5 kg y relleno de poliuretano.

480-297 Apoyos – Par – verde limón – peso 4 kg

TRApEZoIDEsesta versátil unidad ayuda a desarrollar la saltabilidad y elementos de entrenamiento de salto de caballo.

• Las secciones se pueden usar como bloques de asistencia.• Cada sección consta de un núcleo de espuma y

sujetadores de gancho y bucle.

480-056 Trapezoide 122 x 122 x 92 cm – Azul cielo— peso 43 kg

480-303 Trapezoide arcoiris de 122 x 122 x 92 cm – Amarillo/rojo/lima/morado (de la parte superior a la parte inferior) — peso 43 kg

480-304 Trapezoide arcoiris pequeño de 92 x 92 x 76 cm – Amarillo/rojo/morado (de la parte superior a la parte inferior) — peso 20 kg

RoCk 'N' RoLLse puede usar individualmente para desarrollar el equilibrio usándolo como sube y baja o mecedora. también se unen para ayudar a desarrollar habilidades acrobáticas.

• Fabricados con una cubierta de vinilo de 0.5 kg y un relleno de poliuretano.

• Se venden en medias secciones de 46 x 61 cm – Pida dos medias secciones para formar una dona completa.

480-298 Rock 'n' Roll – Verde limón/Amarillo – cada uno – peso 9 kg

ACCEsoRIo DE AsIsTENCIA AuTÓNoMAaccesorio esencial para la enseñanza de flic-flacs

• Disponible en 4 tamaños diferentes que se ajustan a todas edades.• Fabricado con una cubierta vinilo de .5 kg y un relleno de

poliuretano.

480-215 Accesorio de asistencia autónoma chico de 80 cm – Verde/ Amarillo – peso 11 kg

480-216 Accesorio de asistencia autónoma mediano de 90 cm – Azul/Amarillo - peso 12kg

480-217 Accesorio de asistencia autónoma grande de 100 cm –Morado/Amarillo – peso 15kg

480-218 Accesorio de Asistencia autónoma extra grande de 110 cm – Verde/Amarillo – peso 19 kg

desarrollomotriZ

de

sa

rr

ol

lo

mo

tr

iZ

NUEVo

La nueva forma evita que ruede

77


boTADoR juNIoR CoN MARIquITAel trampolín junior con mariquita tiene cuatro bloques de esponja para ayudar al niño a rebotar suavemente en el botador.

• La tabla está hecha de abedul ruso y reforzada con esponja de polietileno entrecruzada de 6 mm con una superficie alfombrada.• Hay cuatro (4) bloques de esponja entre la tabla superior; las dos

patas inferiores de esponja de polietileno entrecruzado miden 76 mm x 76 mm.

• La tabla mide 191 mm x 775 mm x 520 mm.• El dibujo de la mariquita está colocado estratégicamente para

ayudar al principiante a concentrarse en el trampolín.• Para niños que pesan menos de 27 kg.

407-600 Trampolín junior con mariquita — peso 19 kg

boTADoR juvENILtrampolín juvenil que tiene resortes para

impulsar los saltos.

• La tabla está fabricada de arce de fibras con 8 capas transversales de 1.3 cm y madera contrachapada de álamo con esponja de polietileno de 6 mm y una superficie alfombrada.

• Se colocan tres resortes de alambre enchapados en zinc a lo largo de la parte delantera de la tabla inferior.

• El logotipo de AAI está colocado para ayudar al gimnasta a concentrarse en el botador..

• Para niños que pesan menos de 39 kg.

407-601 Trampolín juvenil — peso 11 kg

de

sa

rr

ol

lo

mo

tr

iZ

motriZdesarrollo

AuxILIAREs pARA fLIC-fLACequipo esencial para enseñar flic-flacs.

• Disponibles en cuatro tamaños diferentes para todas las edades.• Fabricado con una cubierta de vinilo de 0.5 kg y un relleno de

poliuretano.

480-241 Auxiliar para flic-flac pequeño de 80 cm – Verde/amarillo — peso 11 kg

480-242 Auxiliar para flic-flac mediano de 90 cm – Azul real/amarillo — peso 12 kg

480-243 Auxiliar para flic-flac grande de 100 cm – Morado/amarillo — peso 15 kg

480-235 Auxiliar para flic-flac extra grande de 110 cm – Verde limón/amarillo — peso 19 kg

bARRA DE ENTRENAMIENTo pARA pREEsCoLARtiene una mayor estabilidad que nuestro modelo anterior y su precio es más económico.

• La barra está fabricada con un tubo de metal OD de 25 mm fundido directamente a los pistones para una mayor estabilidad.• El conjunto de cierres de giro y resorte permite un ajuste fácil.• Se puede ajustar la altura de la barra en 4 medidas entre 86 y 132 cm-• La base ocupa un área de 132 cm de ancho y 118 cm de profundidad.• Se puede usar cualquier colchón de 122 cm entre los postes.• Se sugiere para edades entre los 2 y los 7 años. El límite de peso es de 27 kg.

407-668 Barra para preescolar de acero para entrenamiento — peso 27kg

407-684 Barra para preescolar laminada para entrenamiento — peso 27kg

78


barra de 5 cm

al suelo


405-204

barra de15 cm

al suelo


405-206

TRAMpoLíN INfANTIL pARA sALTotiene el mismo perfil que los trampolines de aai y se utiliza para los niveles 1-4, atletas de ej. libres p.r.e.p y gimnasia competitiva (competencias de usaG y aau).

• Fabricado con tubería de acero de 38 mm con la forma de un botador para salto de caballo.

• Resortes de alambre cromados de 15 cm para evitar su oxidación.• La malla duradera de polietileno está fijada a los resortes con

anillos soldados en D cosidos al material de la malla y fijados con gancho y bucle a los cojinetes.

• Cojín protector grueso de 132 mm de grosor cubierto con vinilo y fijado con correas al bastidor.

• El bastidor mide 118 cm de largo x 100 cm de ancho x 26 cm .• Incluye calce que se ajusta a los cojinetes con correas y mide 48 x

122 cm.• Consulte la página 7 para obtener más detalles.

405-110 Trampolín infantil — peso 27 kg

TRAMpoLíN pARA sALTo pREMIERel trampolín premier tiene el mismo perfil que los trampolines de aai y se utiliza para los niveles 1-4 y atletas de ej. libres p.r.e.p y gimnasia competitiva (competencias de usaG y aau).

• Fabricado con tubería cuadrada de acero de 4 cm con la forma de un trampolín.

• Las patas traseras permiten ajustar la altura a 33 cm, 36 cm y 38 cm.

• Sus resortes de alambre de 15 cm están cromados para evitar su oxidación.

• La malla duradera de polietileno está fijada a los resortes con anillos soldados en D cosidos al material de la malla y fijados con gancho y bucle a los cojinetes

• Cojín protector grueso de 32 mm de grosor cubierto con vinilo y fijados con correas al bastidor.

• Bastidor de 117 cm de largo x 107 cm de ancho (alturas ajustables).

• La base mide 65 cm de ancho x 75 cm de largo.• Consulte la página 7 para obtener más detalles.

405-115 Trampolín Premier — peso 34 kg

accesorios paraentrenamiento

ac

ce

so

rio

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

ACTUALIZAdoACTUALIZAdo

118cm100cm

122cm

Falda agregada para un mejor aspecto

nueva inclinación de aproxima-ción

mejor ajuste a la malla

48cm


bARRAs pARA ENTRENAMIENTo EN pIsoestas barras de entrenamiento de fibra de vidrio duradero son excelentes para el desarrollo de fuerza, trabajo de estación durante las entrenamientos de barra, aprendizaje de parados de manos y transiciones.

• 405-204 el soporte de extremo de madera mide 5 cm de ancho x 23 cm de largo x 11 cm de alto. La longitud de la barra es de 119 cm.

• La barra de 4 cm de diámetro es de fibra de vidrio.• 405-206 el soporte de extremo triangular mide 5 cm de ancho x 48 cm de largo

x 20 cm de altura. La longitud de la barra es de 119 cm.• La barra que mide 4 cm de diámetro se puede instalar en la pared y está cubierta de un

revestimiento protector laminado .• Viene totalmente armada.

405-204 Barra de entrenamiento en piso de 5 cm — peso 3 kg405-206 Barra de entrenamiento en piso de 15 cm — peso 6 kg

mejor ajuste a la malla


117cm107cm

79


vIgAs DE EquIL IbRIo juvENILEsestas vigas de equilibrio son un aparato auxiliar de entrenamiento perfecto para las gimnastas principiantes.

• Construcción de núcleo de madera.

• La superficie de trabajo tiene un acolchado de 0.6 cm con recubrimiento similar al de gamuza utilizado en vigas para competencias.

• La parte superior de la viga está a 14 cm de alto.• La viga se apoya sobre patas de madera.• La viga mide 10 cm de ancho.

406-223 Viga de equilibrio juvenil de 2.4 m — peso 21 kg

406-224 Viga de equilibrio juvenil de 3 m — peso 25 kg

406-250

406-222

bARRAs pARALLETTE REDoNDAs desarrolle fuerza en la parte superior del cuerpo mientras aprende técnicas básicas de barras paralelas, como escuadras, escuadras altas y escuadras a parados de manos

• La forma de la barra coincide con nuestra barra redonda de grafito.

• Fabricadas con arce sólido y cubiertas de un revestimiento laminado protector

• Vienen totalmente armadas.

• Miden 30 cm de longitud.

• Dimensiones generales de 34 m de largo x 11.5 cm de alto x 20 cm de ancho.

• Incluye un juego de dos.

405-220 Barras parallette redondas — peso 4 kg

vIgA DE EquIL IbRIo DE TAC/10 y DE EspoNjAesta viga para principiantes brinda un magnífico agarre al aprender elementos básicos.

• 406-250 El recubrimiento TAC/10 permite que se limpie fácilmente y brinda un excelente agarre y duración.• 406-222 Cubierta duradera de gamuza que brinda la sensación

auténtica de la viga de equilibrio.• El ancho de 10 cm de la viga proporciona al gimnasta una superficie de trabajo cómoda.• El núcleo de esponja se construye con esponja de polietileno.• Ahusada al piso para mayor estabilidad.

406-250 Viga de equilibrio de espuma TAC/10 10 x 269 x 5 cm — peso 5 kg

406-222 Viga de equilibrio de espuma 10 x 269 x 5 cm — peso 4 kg

ac

ce

so

rio

s p

ar

a e

nt

re

na

mie

nt

o

entrenamientoaccesorios para

80


la línea elite™ Kids Gym de aai de aparatos para el desarrollo de habilidades está diseñada para la enseñanza a gimnastas principiantes. la línea elite™ Kids Gym es la favorita entre los niños y los instructores en todas partes y está fabricada con materiales de la misma calidad y fabricación del equipo para competencias de aai. los circuitos elite™ Kids Gym pueden adaptarse por completo a las necesidades de su gimnasio. existen configuraciones del circuito que se ajustan a su espacio. llámenos para crear su propio circuito personalizado al 800.247.3978.

ELITE™Kids Gym

el

ite

tm K

ids

Gy

m

El circuito en línea ELITE™ KIDS GYM requiere un espacio de 191 cm de ancho x 183 cm de profundidad para la primera unidad y 173 cm de ancho x 183 cm de profundidad por cada unidad adicional.

CIRCuITo DE CuATRo EsTACIoNEs

405-355 incluye: barras asimétricas, anillos, barras paralelas, barra alta

(acero) y colchonetas

405-350 incluye: barras asimétricas, anillos, barras paralelas, barra alta (laminada) y colchonetas

El circuito de Cuatro Esta-ciones ELITE™ KIDS GYM requiere un espacio cuadrado de suelo de 5.1 x 5.1 m

CIRCuITo EN L íNEA 405-376 incluye: barras asimétricas, anillos, barras paralelas, barra alta (acero) y colchonetas

405-351 incluye: barras asimétricas, anillos, barras paralelas, barra alta (laminada) y colchonetas

81

catálogo del equipo para gimnasia I 2014

el

ite

tm

Kid

s G

ym

bARRA pARA REboTE EL ITE™ kIDs gyMFabricada con los mismos materiales de alta calidad y la manufactura utilizados en el equipo para competencias de aai.

• Maravillosa ayuda para entrenamiento y desarrollo de la posición de parado de manos, piruetas y tomas.• Los postes miden 183 cm con ajustes en incrementos de 75 mm.• La barra de fibra de vidrio está cubierta con un acabado de madera veteada.• Postes de acero tubular de uso pesado con un acabado de recubrimiento pulverizado

color naranja.• Puede utilizarse con colchoneta de recepción de 20 cm y de 1.5 x 3 m.

405-382 Barra para rebote doble ELITE™ KIDS GYM — peso 97 kg405-379 Barra para rebote individual ELITE™ KIDS GYM — peso 62 kg

CoRDÓN y pRoTECToR pARA LA bARRA pARA REboTE EL ITE™ kIDs gyM• Incluye ensambles de cordón para el rebotador (4), ojales (2), arandelas (4), tuercas

(2), articulaciones rápidas (2), soporte estabilizador (1) y protector para el rebotador.• Los cordones elásticos industriales miden 1.3 cm de diámetro y están conectados

con pliegues de anillos cubiertos con una tubería termoencogible para brindar protección contra cualquier metal.

• El protector está hecho de una esponja suave cubierta con vinilo y cuenta con sujetadores de gancho y bucle.

405-383 Cordón y protector para la barra para rebote ELITE™ KIDS GYM — peso 6 kg

MoNTANTEs pARA bARRA bAjA EL ITE™ kIDs gyM• Consta de 2 ensamblajes de montantes.• Acabado con pintura pulverizada de color azul marino veteado.

405-377 Montantes de barra baja ELITE™ KIDS — peso 5 kg

bARRAs AsIMéTRICAs CoN sEpARADoR AjusTAbLE EL ITE™ kIDs gyMbarras asimétricas ajustables para el desarrollo de habilidades tempranas.

• La altura de la barra alta se ajusta entre 154 y 192 cm con incrementos de 75 mm. • La altura de la barra baja se ajusta entre 94 y 132 cm con incrementos de 75 mm.• El separador ajustable fija la barra en tres ajustes diferentes de 46 a 157 cm.• Las barras de fibra de vidrio están cubiertas con un acabado de madera veteada.• Puede utilizarse con colchonetas de recepción 20 cm de 1.5 x 3 m.

405-390 Barras asimétricas con separador ajustable ELITE™ KIDS GYM — peso 111 kg

CoNjuNTo DE bARRAs pARALELAs EL ITE™ kIDs gyMincluye barras de fibra de vidrio cubiertas con madera veteada.

• La altura de las barras se ajusta entre 94 y 132 cm con incrementos de 7.5 cm.• La unidad mide 191 cm de ancho y 183 cm de profundidad.• Los montantes tienen acabado con pintura pulverizada de color naranja y los

pistones están recubiertos con pintura plateada.• Puede utlilizarse con colchonetas de recepción de 20 cm y de 1.5 x 3 m.

405-359 Conjunto de barras paralelas ELITE™ KIDS GYM — peso 83 kg

405-382

405-379

405-383 protector y cordón para rebote

405-377

ELITE™Kids Gym

82


el

ite

tm K

ids

Gy

m

CoNjuNTo DE ANILLos EL ITE™ kIDs gyMincluye anillos con correas de nylon de 5 cm de ancho comunes en competencias.

• La altura de los anillos se ajusta entre 110 y 141 cm con incrementos de 7.5 cm.• La unidad mide 191 cm de ancho por 183 cm de profundidad.• Los postes tienen acabado con pintura pulverizada de color naranja y los pistones plateada.• Puede utilizarse con una colchoneta de recepción de 20 cm y de 1.5 x 3m.

405-360 Conjunto de anillos ELITE™ KIDS GYM — peso 96 kg405-387 Base grande ELITE™ KIDS GYM para usarse con conjunto de anillos - peso 15kg

CoNjuNTo DE bARRAs AsIMéTRICAs EL ITE™ kIDs gyMincluye barras de fibra de vidrio cubiertas con madera veteada.

• La altura de la barra alta se ajusta entre 154 y 192 cm con incrementos de 7.5 cm.

• La altura de la barra baja se ajusta entre 94 y 132 cm con incrementos de 7.5 cm.

• La unidad mide 191 cm de ancho por 183 cm de profundidad.

• Los postes tienen un acabado con pintura pulverizada de color naranja y los pistones con

pintura plateada.

• Puede utilizarse un colchón de recepción de 20 cm y de 1.5 x 3m.

405-356 Conjunto de barras asimétricas ELITE™ KIDS GYM — peso 87 kg

CoNjuNTo DE bARRAs f I jAs EL ITE™ kIDs gyMviene en dos modelos, uno con un acabado de madera laminada y otro con una barra de acero.

• La altura de la barra se ajusta entre 154 y 192 cm con incrementos de 7.5 cm.• La unidad mide 191 cm de ancho x 183 cm de profundidad.• Los postes tienen acabado con pintura pulverizada de color naranja y los pistones con

pintura plateada.• Puede utilizarse un colchón de recepción de 20 cm y de 1,5 x 3m.

405-357 Juego de barras fijas ELITE™ KIDS GYM – Barra laminada — peso 54 kg405-358 Juego de barras fijas ELITE™ KIDS GYM – Barra de acero — peso 57 kg

ELITE™Kids Gym

Consulte la pág.84 para ver más accesorios para Anillos

CoLCHoNETAs EL ITE™ kIDs• Fabricadas con un centro de esponja de poliuretano suave.• Ofrece una cubierta de tela de poliéster cubierta con vinilo.• Están diseñadas como auxiliares de enseñanza durante el entrenamiento.

416-333 Juego de colchones ELITE™ KIDS GYM de 10cm para circuito de 4 - incluye colchón central– 63 kg*416-334 Colchón central ELITE™ KIDS GYM de 10 cm para circuito de 4 - Amarillo – 5 kg*416-335 Juego de colchones para Circuito en Línea ELITE™ KIDS GYM de 10 cm – 58 kg*416-336 Colchón Morado V2 ELITE™ KIDS GYM de 10 cm x 1.5 m x 3 m —14.5 kg*416-337 Colchón Verde Limón V2 ELITE™ KIDS GYM de 10 cm x 1.5 m x 3 m — 14.5 kg*416-338 Colchón Azul Marino ELITE™ KIDS GYM de 10 cm x 1.5 m x 3 m — 14.5 kg*416-339 Colchón Rosa ELITE™ KIDS GYM de 10 cm x 1.5 m x 3 m — 14.5 kg** Miden 1.5 m x 3.0 m x 10 cm * Miden 126 x 126 x 10 cm

colchonetas de 13 x 25 cm

colchoneta central del circuito

83

catálogo del equipo para gimnasia I 2014

el

ite

tm

Kid

s G

ym

ELITE™Kids Gym

bARRAs DE CHANguERo EL ITE™ kIDs gyM• Construidas con tubos triangulares y rectangulares con base de hule

para evitar que se resbalen.

• Incluye las herramientas de ensamblaje para utilizarse con la Barra Fija ELITE™ Kids (el equipo se vende por separado).

• Las manijas se pueden ajustar en diferentes alturas.

405- 345 Barras de Changuero ELITE™ KIDS Gym– peso 20 kg

REsbALADILLA EL ITE™ kIDs gyM• Fabricada a base de esponja de polietileno con una dimensión exterior de 46 cm.

• Incluye las herramientas de ensamblaje para usarse con los Postes de la Barra Baja ELITE™ KIDS GYM o para las Barras Paralelas (el equipo se vende por separado).

• Diseñada para usarse con la Pared para Escalar ELITE™ Kids Gym o la Red para Trepar ELITE™ Kids Gym, mas no para su uso independiente.

405-343 Resbaladilla ELITE™ Kids Gym–peso 14 kg

RED pARA TREpAR EL ITE™ kIDs gyM• Fabricada con una red tejida de 25 mm que está unida con correas tejidas a la base del sostenedor.

• La base del sostenedor está fabricada de un tubo redondo y una barra plana; tiene un recubrimiento para que tenga una larga vida útil.

• Incluye las herramientas de ensamblaje necesarias para su uso con la Barra Baja ELITE™ Kids Gym o para la Resbaladilla, mas no para usarse de manera separada.

• Sólo se ajusta a las medidas del Circuito en Línea o como estación individual.

405-346 Red para Trepar ELITE™ Kids Gym– peso 14 kg

pARED pARA EsCALAR EL ITE™ kIDs gyM• Fabricada con madera contrachapada de 19 mm y un revestimiento texturizado; las rocas están moldeadas con polietileno y tienen una textura que facilita su agarre.

• Incluye herramientas de ensamblaje necesarias para su uso con la Barra Baja y las Barras Paralelas ELITE™ Kids (El equipo se vende por separado).

• Diseñada para que se use únicamente con la Red para Trepar ELITE™ Kids Gym, no para usarse de manera separada.

405-344ParedparaescalarELITE™ Kids Gym - peso 16 kg

barra no incluida

barra no incluida

barra no incluida

barra no incluida

84


el

ite

tm K

ids

Gy

m ELITE™Kids Gym

¡realiZa tu propio combo!¡realiZa tu propio combo!

Red para trepar & Pared para escalar Red para trepar & Resbaladilla Pared para escalar & Resbaladilla

CuERDA pARA TREpAR EL ITE™ kIDs gyM• Fabricada con una cuerda de poliéster de 13mm con cinco pelotas de

89 mm de diámetro a base de material ABS.

• Se conecta fácilmente con la Torre de Anillos ELITE™ Kids Gym usando un dedal y una abrazadera de soga.

• Los materiales de construcción son ligeros y permiten que tenga una larga vida útil.

405-341 Cuerda para trepar ELITE™ Kids – peso 4 kg anillo no incluido

TRApECIo EL ITE™ kIDs gyM• Construido con un material resistente de polietileno.

• Incluye dos correas ajustables que se conectan a la Torre de Anillos ELITE™ Kids (el equipo se vende por separado).

• Las correas ajustables están hechas de un tejido de 25 mm con anillos soldados en D.

405-342 Trapecio ELITE™ Kids Gym – peso 3 kg

anillo no incluido

CoLuMpIo EL ITE™ kIDs gyM• Construido con una soga de poliéster de 13mm y un asiento de

polietileno.

• Se conecta con la Torre de Anillos ELITE™ Kids Gym, uniéndolos fácilmente con un dedal y una abrazadera de soga.

• Los materiales de construcción son ligeros y permiten que tenga una larga vida útil.

405-340 Columpio ELITE™ Kids Gym – peso 2 kg

anillo no incluido

85


CoLCHoNETA RosA pARA ACRobACIAs esta colchoneta te permitirá entrenar cómodamente y se puede doblar para que mida .6 x .6 m, una medida que es fácil de transportar y almacenar.

• Modelo de un pliegue relleno con esponja laminada de celdas cerradas de polietileno de 38 mm.

• Mide .6 x 1.2 m.

• Fabricado con vinil de .5 kg.

478-106 Colchoneta plegable rosa – peso 9.5 kg

CoLCHoNETAs pLEgAbLEs NAsTIAcolchonetas plegables de alto rendimiento diseñadas para ser duraderas y brindar una mejor amortiguación al utilizarse en el desarrollo de habilidades acrobáticas básicas.

• Fabricadas con un acolchado de esponja de polietileno de 38 mm.

• Se doblan cada 60 cm con paneles de colores alternados rosas y blancos.

• La cubierta de vinil de .5 kg contiene compuestos anti-bacteriales y anti-hongos.

478-103 Colchoneta plegable VO rosa y morada de 122 x 244 cm – peso 7 kg478-104 Colchoneta plegable VO rosa y morada de 152 x 305 – peso 14 kg478-100 Colchoneta plegable VO rosa y blanca de 122 x 244 cm – peso 7 kg478-102 Colchoneta plegable VO rosa y blanca de 152 x 305 cm - peso 14 kg

“ESTOY MUY ORGULLOSA dE POdER PROdUCIR MI L ÍNEA dE PROdUCTOS dE SALUd Y ENTRENAMIENTO PARA GIMNASTAS JÓVENES. PUEdES ENTRENAR PARA CONVERTIRTE EN CAMPEÓN dESdE TU HOGAR.”

LEváNTATE... ¡y DIvIéRTETE!

na

st

ia l

iuK

in p

or

aa

inastia liukinpor aai

Los pRoDuCTos DE LA L íNEA DE NAsTIA EsTáN DIspoNIbLEs EN AMAZoN.CoM

86


vIgA DE EquIL IbRIo DE EspoNjAesta viga es ideal para las gimnastas principiantes que están aprendiendo técnicas de base.

• La cubierta duradera de gamuza provee la sensación de la viga de equilibrio clásica.

• Mide 10 cm de ancho y brinda una superficie de trabajo cómoda.

• El centro de esponja está hecho a base de esponja de polietileno.

• Está ahusada al piso para dar mayor estabilidad.

406-216 Viga de equilibrio rosa de 10 x 269 x 5 cm – peso 2 kg

bARRA DE pIso DE 5 CM pARAENTRENAMIENToesta barra de fibra de vidrio duradera es excelente para la enseñanza de parados de manos y transiciones.

• La barra de 5 cm está hecha con arce sólido y cubierta con un acabado laminado protector.

• Viene completamente ensamblada.

405-210 Barra de piso de 5 cm para entrenamiento - peso 5 kg

na

st

ia l

iuK

in p

or

aa

inastia liukinpor aai

bARRA DE ENTRENAMIENTo pARA pREEsCoLAR NAsTIAla nueva barra de entrenamiento tiene mayor estabilidad que nuestro modelo anterior y además es más económica.

• La barra está fabricada con tubos soldados de acero de 2.5 cm fundidos directamente con los pistones para una mayor estabilidad.

• El cierre de resorte y giro permite que la barra se ajuste fácilmente.

• Se puede ajustar la barra en 4 alturas diferentes entre 86 y 132 cm.

• La base cubre un área de 132 x 118 cm

• Se puede colocar cualquier colchón de 10 cm de ancho entre los postes.

• Uso sugerido para edades entre 2 y 7 años.

• Se recomienda un peso límite de 34 kg.

407-685 Barra de entrenamiento preescolar Nastia (laminada) — peso 27 kg407-672 Barra de entrenamiento preescolar Nastia (de acero) — peso 27 kg

no incluye colchón 1.2 x 1.8

vIgA DE EquIL IbRIo juNIoRestas vigas de equilibrio son un excelente producto para el entrenamiento de las gimnastas principiantes.

• Su centro está construido con madera.

• La superficie de trabajo tiene un acojinamiento de 6 mm y tiene una gamuza parecida al de las vigas de competencia.

• La viga mide 14 cm de altura.

• La viga se coloca sobre patas de madera.

• El ancho de la viga es de 10 cm.

406-215 Viga de Equilibrio Junior de 2.4 m –peso 21 kg

para mayor infor mación sobre

el equipo para por ras de AAI

contáctenos al 1-800-247-3978.

¡aai tiene el placer de anunciar su nueva páGina Web!

¡Contiene galerías de productos para gimnasia y porras!

ADEMÁS explora lo nuevo y actualizado – Localiza distribuidores – Información de eventos – Promociones

– Noticias de AAI – Boletín informativo – ¡Y Más!

www.americanathlet ic.com

sé nuest ro amigo en facebook.com/AmericanAthlet ic

Mándanos un tweet a @AAIequipment

síguenos en l inkedin.com/company/american-ath let ic- inc-

pasa el ra to en goo.gl/9P18H

ve en youtube.com/AmericanAthlet ic Inc

Compar te con nosot ros en instagram.com/aaiequip

main red

PMS 1795CC0 M96 Y90 K2

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINTgradient bottom

PMS 1815CC13 M96 Y81 K54

on dark backgroundson light backgrounds

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

standard

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

white

WHITEC0 M0 Y0 K0

black

BLACKC100 M100 Y100 K100

¡obtén actual izaciones y productos espe -cia les, cober tu ra de eventos y mucho más di recto a tu buzón de ent rada. Escanea el código de a lado para inscribi r te o vis i ta nuest ra página de facebook o página web!

susCRíbETE A NuEsTRo boLETíN

INfoRMATIvo

CONÉCTATE CON

detALLesdegArANtÍAAAI garantiza sus productos contra defectos en el material y en su fabricación. AAI, sin cargo alguno y a su opción, reparará o reemplazará cualquier producto que se demuestre a nuestra satisfacción como defectuoso dentro de un (1) año de recibido y con transporte pre-pagado. Esta garantía cubre sólo los productos fabricados por AAI, no cubre cargos de transportación, instalación o reemplazo incurridos por el cliente; tampoco aplica a productos o componentes de otra fábrica mostrados en este catálogo o usados en conjunto con los productos de AAI, de acuerdo con los términos aquí señalados y las normas aceptables de AAI.

Esta garantía es exclusiva y sustituye a otras garantías explícitas o implícitas incluyendo, mas no limitadas, a cualquier garantía de comerciailidad o de idoneidad para un propósito específico.

La modificación de los productos de AAI anula la garantía y puede incurrir en un riesgo de lesión personal grave. La garantía no cubre el abuso, mal uso, uso anormal, instalación defectuosa, mal mantenimiento o reparaciones no autorizadas. AAI no está obligado, ni se responsabiliza en caso de daños provocados o ligados al uso y rendimiento de sus productos.

ProPosICIÓNdeCALIForNIA65 Ciertos productos en este catálogo están sujetos a la Ley de Agua Potable y de Residuos Tóxicos de 1986, conocida como "Proposición 65". Ésta requiere de advertencias claras y razonables acerca de los productos que exponen a los individuos del Estado de California a un químico que, de acuerdo con dicho Estado, es causa de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Los productos correspondientes enviados a California tendrán adherida la siguiente advertencia o algúna otra advertencia pertinente:

Flexi-Roll®, Tri-Flex®, Flexi-Connect® y Flexi-Fast™ son marcas registradasde Dollamur Sport Surfaces.

La NCAA® es una marca registrada de National Collegiate Athletic Association.

200 american ave. i jefferson, ia 50129

{sin cobro} 800.247.3978 i {directo} 515.386.3125

email: [email protected]

AdverteNCIA: Este producto contene químicos conocidos que, a conocimiento del Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos u otro daño reproductivo.

AAI Spanish 2014 sm.pdf

Documents