áåâK ëìééäó - technotrans.com · mente para operar com tinta offset plana e responsáveis por bombear a tinta através das tubulações até as impressoras. ... conjunto

áåâKëìééäóSI

STEM

AS D

E AL

IMEN

TAÇÃ

O C

ENTR

AL D

E TI

NTA

SPA

RA IM

PRES

SORA

S OF

FSET

PLA

NAS

íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ ëÉêîáÅÉë

áåâKëìééäó

Q

Tire o melhor das mais modernas e maisprodutivas impressoras offset planas: coma automação do sistema de bombeamentoe abastecimento de tintas para o processode impressão, possibilita as gráficas tam-bém optar por diferentes tipos de embala-gens e reduzir os custos com a compra datinta, as perdas no processo de impressãoe o descartes das embalagens vazias.

A technotrans desenvolveu uma linha deprodutos exclusivos que permite um forne-cimento central de tinta para impressão off-set planas a partir de grandes recipientes(tambores de 200 kg, etc) ou com cartuchosde 2 kg - feito sob medida para as neces-sidades de cada gráfica!

As gráficas que ainda usam o sistemamanual, com lata de tinta e espátula devemanalisar profundamente seus processos econsiderar seriamente se seu método é real-mente capaz de operar de forma eficientecom as crescentes velocidades das novasimpressoras e aumento do número deunidades de impressão, por máquina.

Flutuação dos níveis de tinta nos tinteirose a necessidade de manter constantesupervisão do nível de tinta nos tinteiros sãooutras desvantagens, para as quais não háoutra solução, senão a automação do pro-cesso de alimentação de tintas.

N

Alto nívelde tecnologia

Mais de 30 anos deexperiência em

soluções completas

OP

S

O princípio da alimentação central de tintasOs sistemas de abastecimento central de tin-tas podem suprir todas as impressoras planasde uma gráfica com tinta e com diferentesopções de níveis de automação, de acordocom as necessidades de cada negócio.

Os sistemas de abastecimento central detintas têm se mostrado um meio extrema-mente eficaz de fornecimento para as coresescala/básicas/CMYK. Estes compreen-dem três componentes: A estação de bombas:Bombas pneumáticas e de alto desem-penho para extrair e transferir a tinta dosrecipientes, como barris 25 kg, 200 kg,hobbocks ou outros recipientes móveis /estacionários para as impressoras. O sistema de tubulações:Sistemas de tubos de alta pressão comfiltro de tinta e medidores de consumoserve para conduzir a tinta precisamen-te até o ponto em que é necessário.Os alimentadores de tinteiros:Instalados acima do tinteiro da impres-sora, podem ser totalmente automáticoou manual, conforme necessário.

O cartucho de tinta de 2 kg é ideal paraníveis moderados de consumo de tinta epara as cores especiais. A technotrans écapaz de oferecer soluções que vão desdesistema manuais até sistema que operamde forma totalmente automática.

E caso um cliente precise de uma com-binação de um sistema de alimentação cen-tral de tinta e também de cartuchos de 2 kgtotalmente automatizado? O sistema "directáåâKäáåÉ" é a solução! Poderá ser adaptadoindividualmente para cada unidade e dá aflexibilidade máxima a cada impressora.

Todos os sistemas de abastecimento de tintatechnotrans baseiam-se no mesmo princípio:Confiabilidade! Confiabilidade! E um aindamais confiabilidade! Nossos muitos anos deexperiência nos ensinaram como a estabili-dade do processo é importante, e nós pro-jetamos nossos produtos e sistemas cominúmeras características para manter os pro-cessos de nossos clientes estáveis!

Central de Bombas PneumáticasÅ~äÅìKáåâ=Ó medidores de consumode tinta;~ìíçKÑáää=L=ãìäíáKÑáää

áåâKíê~Å=áåâKäáåÉÇáêÉÅí=áåâKäáåÉáåâKÇÉëâ=Ó tapping stationT

S

R

Q

P

O

N

O

T

R

áåâKëìééäóBombas de TintaAs bombas de tinta com acionamentopneumático são desenvolvidas especial-mente para operar com tinta offset plana eresponsáveis por bombear a tinta atravésdas tubulações até as impressoras.A technotrans oferece uma gama completa debombas de alta pressão a partir de barris 25kg, 200 kg, etc. Simples de operar, uma vidaútil longa e de baixa manutenção são carac-terísticas comuns a todas as versões de bom-bas. A bomba de barril de 200 kg e a bombapara tanque de 320 kg são as versões maiscomumente usadas, em impressão plana. Aqualidade está nos detalhes: a chapa segui-dora repousa sobre a tinta. Isto evita que oar penetre e todo o sistema permanecefechado. Um interruptor de desligamento dabomba evita que ar seja bombeado na linhaquando o barril está vazio e alerta o opera-dor para a necessidade de trocar o barrilvazio, por um cheio. Como opção, a bombapode ser equipada com um dispositivo dealerta para que os operadores sejam infor-mados com certa antecedência sobre o finalda tinta no barril e possam se preparar paraa troca do barril vazio com a antecedêncianecessária. A confiabilidade operacionalpode ser aumentada ainda mais através deum alarme se houver queda na alimentaçãode ar comprimido na linha das bombaspneumáticas. Todas as bombas estão equi-padas com uma válvula para retirada de

amostra. Este dispositivo permite a retiradade amostras individuais de tinta para aná-lise ou inspeção Para gráficas onde a tintaprecisa ser extraída em uma lata com maisfrequência, existe o sistema áåâKí~é combase e válvula de extração de tinta de baixogotejamento, ou, alternativamente, oáåâKÇÉëâ a mesa de extração de tintas nasversões manual e semiautomática. Os doissistemas de extração podem ser conectadosaté as bombas de tinta para várias cores. Asbombas de barril também estão disponíveisem uma versão móvel e com rodízios. Umcontrole eletrônico da bomba em conjuntocom uma fonte de alimentação monitoraconstantemente os processos de bombea-mento de tinta - bombas q_m, em alternati-va ao sistema eletrônico a technotrans tam-bém oferece a versão básica das bombasq_^ totalmente controlada por ar com-primido não sendo necessário mais nenhu-ma outra fonte de energia.

Sistema de controle do nível de tintaO sistema patenteado áåâKíê~Å foi desenvol-vido como uma solução altamente integradapara a alimentação central, totalmente auto-matizada de tinteiros em impressoras offsetplanas. O dispositivo compacto integra todosos componentes do controle de nível de tinta:o sistema de controle com display e painel decontrole, o sensor, a válvula de tinta e réguadistribuidora de tinta com saídas especiais debaixo gotejamento.

E portanto, é muito fácil de instalar. É neces-sário conectar apenas as linhas de alimen-tação elétrica, ar comprimido e tinta atéo áåâKíê~Å. Este é um verdadeiro sistema comconceito plug & play, de design moderno,para os mais exigentes usuários. Falhas sãosinalizadas através de uma lâmpada de sina-lização e enviados opcionalmente parao computador íÉÅçå ou a uma unidadecentral de alarme.

Uma ampla gama debombas pneumáticas

de alta pressão

Uma combinaçãoentre os sistemasde nivelamento econtrole de tintas

Sensor ultrassônico de duplo transformadordesenvolvido especialmente para o moni-toramento do nível de tinta, com interruptorde inclinação integrado, LED indicativos esaídas analógicas e de comutação.

Caixa de comutação para operaçãoautomática / manual.

Válvula de tinta eletropneumática, fecha alinha de tinta caso a pressão de ar com-primido esteja baixa. Com interruptor paraoperação em modo manual de emergência.

VO controle – teconO controlador microprocessador tecon emconjunto com o medidor de consumo detinta Å~äÅìKáåâ=disponibiliza todos os dadosnecessários: o consumo de tinta por ordemde produção ou por turno de trabalho, osestados momentâneos, o nível de tinta dostinteiros, etc. É possível também fazer o

ajuste do nível de tinta dos tinteiros atravésdo tecon. Uma impressora térmica poderáser conectada para imprimir os dados deconsumo de tinta.

Além de uma operação simples e direta,o sistema tecon oferece os seguintes recur-sos úteis:

• Monitor VGA;• Mensagens detalhadas de falhae de operação;

• Memória de erros e falhas;• Recurso de ajuda;• Diferentes línguas.

Controle de nível de tinta ~ìíçKÑáää e ãìäíáKÑáää

TEstes são dois sistemas automáticos dealimentação dos tinteiros das impressorasplanas. Um sensor ultrassônico instaladosobre o tinteiro monitora o nível da tinta. Seo nível de tinta diminui, a válvula eletrop-neumática de tinta é aberta até que a tintanovamente atinja o nível desejado. O siste-ma ~ìíçKÑáää opera com um nível de tinta fixopermanentemente programado no sensor.

O cliente poderá ajustar este valor, senecessário com a ajuda de um dispositivode programação de sensores. As falhas sãosinalizadas através de uma lâmpada desinalização ou como opcional em uma cen-tral de alarmes. No caso do sistema ãìäíáKÑáää

o computador íÉÅçå é usado para exibir osestados de operação e ajustar o nível detinta de cada sensor de forma rápida e sim-ples, sem a necessidade de reprogramaçãode sensores. Ao contrário do ~ìíçKÑáää, oãìäíáKÑáää fornece, assim, uma maior possi-bilidade de ajustes e, assim, maior comodi-dade do operador.

Dados técnicos É~ëóKÑáää

Pressão de trabalho Peso Tipo de cartucho utilizado1.5–6.5 bar 1.7 kg cartucho de 2 kg; com válvulaAjustável em função (sem o cartucho) integrada e paredes de papelão da velocidade iou plástico.

É~ëóKÑáääPara uso com cartuchos de tinta de 2 kg

...E de baixo custo! Nossa solução de baixo custo para usocom artuchos de 2 kg, em impressãooffset!

Independentemente de você escolher oÉ~ëóKÑáää, Ü~åÇóKÑáää, ou um ainda umsistema mais automatizado de alimen-tação de tintas feito pela technotrans -Você vai ter sempre o convenientecartucho de tinta 2 kg. Para você, issosignifica: Rapidez, limpeza e precisãode distribuição de tinta sem uso daespátula de tinta, de fácil operação e defácil utilização.

Pode ser aplicável em combinação com vários cartuchos de todos os tipos demáquinas de impressão offset.

Fácil…• uso universal;• controle de pressão integrado;• fecho de segurança;• ajuste simples e rápido da velocida-de de abastecimento;

• de fácil acesso, graças ao conveni-ente suporte de parede.

Limpo…• reutilização, sem perda, decartuchos parcialmente esvaziados;

• resíduos mínimo de tinta (<1%) quando o cartucho é completamen-te esvaziado;

As vantagens de impressão com car-tuchos de tinta de 2 kg, são óbvias:•menos desperdício de tinta; • operação simples e descomplicada- sem o incômodo do uso de latasde 2,5 kg;

• condições de trabalho mais limpas:um botão substitui a espátula de tinta

O uso do Ü~åÇóKÑáää automatiza o aba-stecimento de tinta à base de cartuchosde 2,5 kg.

Este sistema de fácil utilização é parti-cularmente adequado para impres-soras planas e impressoras rotativascontínua. Ele pode ser usado como umasolução de sistema específico ou emcombinação com suportes universais.

Extremamente eficiente... • o cartucho de 2 kg é automatica-mente esvaziado apertando apenasum botão - mesmo queo impressor não estejamais presente!..

Dados técnicos Ü~åÇóKÑáää

Pressão de trabalho Peso Tipo de cartucho utilizado

1.5–6.5 bar 5 kg cartucho de 2 kg; com válvulacontínuo (sem o integrada e paredes de papelão

cartucho) ou plástico

Ü~åÇóKÑáääSistema confortável semiautomático dispensador

De fácil utilização e confortável... •operação com uma só mão; • distribuição precisa graças a umtrilho de posicionamento;

• unidade de distribuição facilmenteremovível;

• funções integradas com distribuiçãocontínua e esvaziamento completo;

•mecanismo de bloqueio para maiorsegurança;

• regulador de pressão e pressostatointegrado.

...limpo e transparente!• reutilização sem perda de car-tuchos parcialmente esvaziados –resíduo mínimo de tinta (<1% quan-do completamente descarregado);

• os cartuchos transparentes permi-tem saber a quantidade de tintaque ainda resta em cada cartuchode forma visual e rápida;

áåâKëìééäóDispositivos alternativos de alimentaçãode tinteiros – Sistema de abastecimentocentral com cartuchos de 2 kgO cartucho de tinta de 2 kg tornou-se umaembalagem padrão da indústria de impres-são offset. Combina toda uma série de van-tagens: acima de tudo é limpo para trabal-har e pode ser esvaziado completamente!Com ele a tinta offset pode ser armazena-da em condições herméticas e assim, ser uti-lizada numa data posterior sem qualquerperda de qualidade. A technotrans disponi-biliza sistemas de abastecimento de tintatotalmente automáticos e também manuaisdisponíveis para uso em conjunto com oscartuchos de 2 kg.

áåâKäáåÉ

É um sistema totalmente automático para oabastecimento de tinteiros através de car-tuchos de 2 kg e especialmente recomen-dado com o uso de cores especiais, quan-do existe uma troca muito frequente decores. Com um sistema automático demovimentação lateral, o áåâKäáåÉ permiteníveis mínimos de tinta nos tinteiros. A tintasomente será abastecida no tinteiro preci-samente onde ela é necessária. Isso garan-te mudanças rápidas de cor e baixas perdasde tinta. Opcionalmente, o computadortecon poderá ser conectado com um displaycentral, como um instrumento de controle emonitoramentoÇáêÉÅí=áåâKäáåÉ

Combina os sistemas centrais de bombea-mento e alimentação de tintas com o uso decartuchos de 2 kg. Dependendo dos requisi-

tos, as cores de processo (CMYK) são, porexemplo, fornecidas através da central de bom-beamento de tintas a partir de barris de 200kg e as cores especiais através dos cartuchosde 2 kg. Esta combinação altamente vantajo-sa significa que o sistema ÇáêÉÅí=áåâKäáåÉ pre-serva a máxima flexibilidade operacional.Ü~åÇóKÑáää

Particularmente recomendado para impres-soras menores ou se um grande número decores especiais são frequentemente usadas,este sistema semiautomático é o ideal paraoperar com os cartuchos de 2 kg. É simplesde instalar e fácil de usar. Os cartuchos de2 kg utilizados são idênticos aos utilizadosno sistema totalmente automático áåâKäáåÉ,e portanto, podem ser usados de formaflexível em qualquer sistema.É~ëóKÑáää

Sistema básico e manual para cartuchos de2 kg de tinta. De instalação universal emtodas as impressoras offset.

ink.ã~íÉ sistema agitador de tintaO ink.ã~íÉ tem a função de distribuir a tintauniformemente sobre toda a largura do tin-teiro através de um agitador tipo cone quemantém a viscosidade de tintas com baixatixotropia, especialmente em áreas commenor consumo de tinta, tal como nas extre-midades. Além disso, a tinta é aplicada aorolo ductor - uma condição básica de bonsresultados de impressão.

ink.supp

ly she

etfed/06

.201

4/PO

R –Su

jeito

a alte

rações té

cnicas.

íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ ëÉêîáÅÉë

technotrans AG Sassenberg, Germanytechnotrans AG Gersthofen, Germanytechnotrans graphics ltd. Colchester, Englandtechnotrans italia s.r.l. Legnano MI, Italytechnotrans france sarl Saint-Maximin cedex, Francetechnotrans Sucursal en España Madrid, Spaintechnotrans america, inc. Mt. Prospect, U.S.A.technotrans china ltd. New Territories, Hongkongtechnotrans asia pacific ltd. Tokyo, Japantechnotrans printing equipment co. ltd. Beijing, PR Chinatechnotrans printing equipment co. ltd. Shanghai, PR Chinatechnotrans technologies pte ltd. Singapore technotrans india pvt ltd Chennai, India technotrans technologies pte ltd. Melbourne, Australiatechnotrans middle east (FZ LLC) Dubai, U.A.E.

technotrans américa latinasistemas gráficos ltda.Rua Barão de Melgaço, 126Real Parque - São Paulo - SPCEP 05684-030, Brasil

Phone: +55 11-3750-4040Fax: +55 11-3758-5145e-mail [email protected]://www.technotrans.com