ซ่อนฤทธิ์รัก · “จะแพ้ก็เรื่องของผม จะโง่ก็เรื่องของผม!” เบนโวเลโอสมัย

พฒธาดา 7

ชอดอกลลลสขาวถกวางลงหนาแทนหลมศพทท�าความสะอาด

เอาไวอยางด ภายในสสานใกลกบโบสถทเงยบสงดและหางไกลความเจรญ

ชานกรงปารส ประเทศฝรงเศส

ขางๆ กนกบดอกลลลชอใหม คอชอดอกลาเวนเดอรทถกจด

รวมกบดอกกหลาบขาว แมจะเหยวแหงไปมากแลว แต เบนโวเลโอ เจซ

เมอรสน กจ�าไดดวาชอดอกไมนเปนของใคร

เพราะตงแตวนแรกทมาทนดวยกน เขากไมเคยเคลอนยาย

ชอดอกไมของหลอนไปไวทไหนเลย

ละอองฟอง มารแตง

ชายหนมเดนหนหลงจากหลมศพของมารดาเพยงไมกกาวกถง

รถยนตของเขาทจอดเอาไว เบนโวเลโอกาวขนรถ อากาศทเรมหนาวเยน

ของปารสไมไดท�าใหชายหนมสะทกสะทานเทากบอาการหนาวจากความ

คดถงทสมทรวงของเขาอยทกวนาท ผลสดทายภาพแหงความหอมหวาน

แตกแสนเจบปวดจนทรนทรายในอดตกฉายชดเขามาในหวสมองของเขา

1 ซอนฤทธรก

ซอนฤทธรกสภาพบรษ8

อกครง

อกครง...และอกครง

แมจะผานมานานเปนสบป แตหวใจเขากไมเคยลมเรองราว

ของหลอน...

สบสองปกอน...

เสยงจอกแจกจอแจในแคนทนของมหาวทยาลยออกซฟอรด

เมองออกซฟอรด ประเทศองกฤษ คอยๆ เงยบลงเรอยๆ เมอรางสงใหญ

ของบคคลทคนสวนใหญร จกดกาวเขามาในเขตของแคนทนหรอโรงอาหาร

ทเตมไปดวยนกศกษาจากหลายชาตพนธ

ปง!

ฝามอของชายวยชรานาม มานเอล เมอรสน ทบลงไปบนโตะ

กอนจะตะคอกใสหลานชายคนโตทก�าลงนงรบประทานอาหารกลางวนกบ

เพอนๆ ในกลมเสยงดงลน

“แกขาดเรยนไปหนงเดอน ตอบฉนมาซวานมนเรองบาอะไร!”

“ผมไปเฝาแม” เบนโวเลโอตอบเสยงขรม

เขาขาดเรยนไปหนงเดอนเตมๆ จรง แตไมไดกลบบาน และ

แนนอนวาคณปไมทราบเนองจากเขาขอรองใหเพอนๆ ทนท�าเหมอนกบวา

เหตการณทกอยางยงคงปกต ใหเหมอนกบวาเขามาเรยนทกวน แตทวา

ความเปนจรงแลวนนชายหนมสงสถตอยในโรงพยาบาลทปารส เพอเฝา

มารดาทปวยหนก แตไรการเหลยวแลจากบดาและคณปทไมแมแตจะ

ปรากฏกายมาเยยมเยยนเลยหนงเดอนเตมๆ จนกระทงมารดาของเขา

ตรอมใจและจากไปในทสด

“มนไมใชหนาทของแก!”

“กเพราะพอกบปไมเคยไปเยยมแมเลย แมถงไดตายอยาง

โดดเดยวขนาดนน!” ชายหนมลกขนยนบาง เมอยดกายเตมความสงแลว

เขากสงกวาปอยเกอบครงฟต

“แตแกทงการเรยนไป! แกไมรหรอไงวาแกก�าลงจะถกไลออก!

พฒธาดา 9

ถาไมไดบารมของฉน แกจะยงมสทธไดเรยนทนตออกไหมไอโง!”

“กไมตองเรยนส! ถาผมโงนกปกไมตองสงเรยน!”

“แกจะยอมแพตระกลของไอเบเฮอรมนหรอไง! หลานสาวมน

สอบเขาเรยนทนไดเหมอนกน ฉนจะไมยอมใหแกแพมนเดดขาด!”

“จะแพกเรองของผม จะโงกเรองของผม!” เบนโวเลโอสมย

ยงเปนวยรนใจรอนตะคอกกลบเสยงดงลน ไมแยแสตอสายตานบรอยคท

ก�าลงมองดเขากบปเถยงกนเรองความยงใหญของตระกล

เผยะ!

ฝามอเหยวยนของมานเอลตวดเขาบนใบหนาของหลานชาย เขา

ตบหลานครงนเปนครงแรกดวยความโมโหทหลานชายคนโตไมไดดงใจ

“ผมเกลยดป” เบนโวเลโอกลาวค�านนออกมาดวยแรงอารมณ

ชายหนมปดจานอาหารมากมายบนโตะทงไปจนจานแตกกระจาย

ตรงหนามานเอลไมเหลอชนด เพราะอยากตอตาน อยากตอสกลบแตก

ท�าอะไรไมได เนองจากคนตรงหนาคอป...พอของพอบงเกดเกลาของเขา

นนแหละ!

หลงจากทะเลาะกบปชายหนมจงเดนออกมาจากมหาวทยาลย

ขนรถเมลสองชนทเปนสญลกษณขององกฤษโดยไมสนใจเขาเรยน ไมสนใจ

เพอนฝง ไมสนใจแมแตปทตะโกนเรยกเขา ทวากลบมรางเลกของหญงสาว

คนหนงวงตามเขาออกมาจากโรงอาหารนน แลวกกระโดดขนรถเมลสองชน

เดนมานงขางๆ เขา

“ฉนชอแอลล คณชออะไรคะ” เจาหลอนแนะน�าตวกอน แต

เบนโวเลโอไมใครจะสนใจ เขานงตดกระจกรถเมลและมองทวทศนขางนอก

ไปเรอยๆ เพราะตองการสงบสตอารมณ

“คณไมเปนอะไรใชไหม” เมอเหนเขาไมตอบ หญงสาวกถาม

ขนมาอก

“อยามายงกบผม” เบนโวเลโอหนมาพดดวย เขาจงไดเหน

ใบหนาของหญงสาวชดเจน

ใบหนาของหญงสาวมดวงตาคมเขมทบงบอกชดเจนวาหลอน

มเลอดของสองสญชาตผสมอยในตว ควโคงงอนสวยเพราะการกนตกแตง

ซอนฤทธรกสภาพบรษ10

ไดรปรบกนดกบดวงตากลมรปไข แพขนตาหนางอนกระจายหอมลอม

กรอบตาไดเหมาะเจาะสวยงามราวจตรกรเอกแหงยคเรอเนซองซ 1 สะบด

ปลายพกนวาดแตง จมกโดงกงกลางใบหนาคออกสงทท �าใหร วาหลอน

มเชอทางยโรปไหลเวยนอยในราง รมฝปากบางสชมพเพมความจมลมให

กบใบหนาของผหญงคนนอยางลงตว

‘นารกจมลม’...นแหละค�านยามของคนตรงหนา

แตถงจะสวยปานนางฟานางสวรรคกไมไดท�าใหเขามอารมณ

จะมาท�าความร จกกบสาวคนไหนในตอนนไดเลย

“ใหฉนอยขางๆ คณเถอะคะ” จๆ เจาหลอนกความอใหญของ

เขามาจบเอาไว และนงรถเมลขางๆ กนไปจนสดปลายทาง

แคเรมตนร จกกน ผหญงคนนกเหมอนแสงสวางในวนทมดมน

ของเขาเสยแลว

สบปกอน...

เบนโวเลโอกบละอองฟอง สาวนอยลกครงไทย-ฝรงเศส เรมตน

ความเปนเพอนกนจากความเหนใจของละอองฟองทอยในเหตการณวนนน

และเพราะแรงดงดดบางอยางทเขามตอหญงสาว จงท�าใหละอองฟองเลอก

ทจะเดนเขาไปท�าความร จกหวงจะปลอบใจชายหนม จนกระทงเบนโวเลโอ

เรมสนใจในความใจดของหญงสาวมากขนเรอยๆ

ทงสองคอยชวยเหลอซงกนและกน ละอองฟองชวยตวหนงสอ

ใหเบนโวเลโอ สวนเบนโวเลโอกชวยดแลปกปองหญงสาวจากภยตางๆ

ซงนกเรยนทมาจากฝงเอเชยมกจะโดนกลนแกลง จนกระทงพฒนาความ

สมพนธจากเพอนไปเปนคนรกอยางงายดาย

ชายหนมยงจ�าภาพตางๆ ไดด เขาและหลอนมกจะนงรถเมลเทยว

ในลอนดอนดวยกน ปกนกทรมแมน�าเทมส แตดเหมอนกจกรรมโปรด 1 ยคเรอเนซองซ (Renaissance) คอ สมยฟนฟศลปวทยา เปนชวงเวลาทเกดการเปลยนแปลง ทางวฒนธรรมในทวปยโรปซงเปนจดเรมตนของวฒนธรรมยคใหมสมยฟนฟศลปวทยานเปนการเคลอนไหวทางวฒนธรรมประกอบดวยการเปลยนแปลงทางวรรณกรรมวทยาศาสตรศลปะศาสนาและการเมองโดยเฉพาะศลปะทเฟองฟเปนอยางมาก

พฒธาดา 11

ของละอองฟองจะเปนการไปดววลอนดอนมมสงบนลอนดอนอายส หรอ

ชงชาสวรรคขนาดยกษ ณ กรงลอนดอน ประเทศองกฤษ เมอถงเวลาท

เขาคดวาพรอมแลวเบนโวเลโอจงตดสนใจขอหญงสาวเลอนสถานะทนน

บนแคปซล ณ ลอนดอนอายส ในขณะทพระอาทตยก�าลงจะ

ตกดน...

“เราร จกกนมานานแคไหนแลวเนยแอลล” ชายหนมถามคนขางๆ

ทเอาแตนงมองววเมองลอนดอนยามโพลเพลจากมมสงของชงชาสวรรคยกษ

“สองปแลวสคะ ตงแตเรยนปหนง ตอนนเรากจะข นปสาม

กนแลว” ละอองฟองตอบโดยไมไดหนไปมองหนาคนขางกาย

“ถางนผมกจบคณไดแลวนะส”

“วาไงนะคะ!”

คราวนหญงสาวหนหนามา โดยไมไดตงตวแกมนวลกชนเขากบ

ปลายจมกโดงของเขาทเตรยมตงรบเอาไวเตมเปา

“อย!” มอขวายกแตะแกมนวลทถกขโมยหอมโดยอตโนมต

“หอม...” ชายหนมท�าทาจะเขามาหอมซ�าอก แตมอเลกๆ ของ

หลอนกยนหนาอกของเขาไว ละอองฟองแปลงรางเปนลกแมวขโมโหฉบพลน

“อยานะคะเบน! คณนนะ! ฉนบอกแลวไงวาคนไทยเขาถอ และ

ตอนนฉนกยงไมบรรลนตภาวะเลย”

“แตวนนวนเกดคณนะแอลล คณอายครบยสบปแลวตางหาก”

“แตวาฉน...”

“เปนแฟนกบผมนะ”

“คะ?” ใบหนาจมลมนนฉายแววตกใจ หลอนไมคดวาเขาจะ

รอจนหลอนอายยสบปเตมจรงๆ อยางทเคยขอเอาไว

“ผมรกคณจนไมรจะอธบายยงไงแลวแอลล”

เพราะชายหนมตงสตยปฏญาณกบตนเองวาหากเขาเจอคนท

มนใจวารก เขาจะบอกกบหลอน เขาจะซอสตยและซอตรงตอความรสกของ

ตวเอง ทส�าคญเบนโวเลโอจะไมท�าใหผหญงทเขารกและรกเขาตองเสยใจ

เหมอนกบทพอท�าใหแมตองตายเพราะความรกทมใหคนไมเหนคา

“เบน...”

ซอนฤทธรกสภาพบรษ12

“ผมประทบใจคณตงแตวนทคณเขามาในชวตผม วนาททคณ

ปลอบผม โดยไมตองมเสยงพด แคคณนงขางๆ และกมมอผมไว ผม

ชอบคณในตอนทเราเรมร จกกน รอยยมของคณ เสยงหวเราะของคณ คอ

สงทผมอยากจะซอนเอาไว ไมใหผชายคนไหนไดเหนมน ความใจดของคณ

ความออนโยนของคณ มนถายทอดใหผมไดโดยทคณไมตองเอยปากบอก

อะไรทงนน แตทกอยางทคณท�าใหผมมนบอกผมมาหมดแลว”

“คณเชอในกฎของแรงดงดดหรอเปลาละคะเบน”

“คณก�าลงจะบอกอะไรผมละทรก...ผมอยากฟงแลว”

เขายม ยนมอไปขางหนาไลปลายนวไปยงแกมนวลแผวเบา

สายตาคมกลาของเบนโวเลโอในวยยสบปจดจองประสานสายตากบหญงสาว

สงผานทกความรสกทเขามอยจนลนใจไปใหแกหลอน

“ถงวนแรกทเราเจอกน คณจะอยในสถานการณทไมดนก แต

แรงดงดดของคณทมตอฉนมนกท�าใหฉนอยากจะเขาไปปลอบใจคณ ฉน

ไมร วาจะเรยกมนวาอะไร เพราะทกวนนฉนกยงหาค�าตอบใหตวเองไมได

แตวาฉนจะรสกผดมากถาเมอสองปกอนนนฉนไมไดตามคณไป...ไมแน

หรอกคะ อาจจะเปนเพราะคณหลอกวาใครในนนกได” พดจบกกมหนาลง

เลกนอย มรอยเขนอายปรากฏชดจนแดงก�าอยบนแกมทงสองขาง

“เราจะไมร จกกน ถาแรงดงดดนนไมท�าใหคณเขามาหาผม ผม

ควรดใจใชไหมทเกดมาหลอ” ชายหนมหวเราะนอยๆ อยางชอบใจกอนจะ

พดตอไปในสงทเขาตงใจเอาไวมาตลอด

“แลวคณจะเปนคนรกของคนหลอๆ อยางผมไดไหมแอลล”

“หลงตวเอง...” ละอองฟองกมหนางด

“คนหลอคนนอยากเปนแฟนคณจะแยแลวซนชายน”

“คะ?” เปนเพราะสรรพนามทเปลยนไปหญงสาวจงเงยหนาขน

ดวยความสงสย

“ซนชายน...เพราะคณคอแสงสวางของผม”

“เบนคะ”

“ผมรกคณนะแอลล ไดโปรด...เปนคนรกของผมเถอะครบ”

คราวนชายหนมคกเขาลงบนพนของชงชาสวรรคขนาดใหญท

พฒธาดา 13

เบนโวเลโอเหมาทงแคปซลนเอาไวใหมแคเขาและหลอน

ละอองฟองมองคนทคกเขาอยตรงหนาดวยสายตาคลายไมอยาก

จะเชอวาเขาจะขอหลอนแบบนจรงๆ หญงสาวนงไปเพยงอดใจ แลวก

พยกหนาตอบตกลง

“ฉนกรกคณคะเบน”

“ขอบคณครบทรก ผมสญญาวาจะดแลคณใหดทสด”

ชายหนมรวบตวหญงสาวมากอดเอาไวดวยความสขสดหวใจ

คราวนเขาจะไดประกาศกบใครตอใครไดแลววาผหญงคนนคอคนรกของ

เขา ไมวาใครหนาไหนกไมมสทธมายง

เวงฟาเบ องหนาฉายภาพผานกระจกใสใหเหนวาแสงสดทาย

ของพระอาทตยอสดงคอยๆ ลาลบลงไป ทองฟาสสมเปลยนเปนเฉดสมวง

เขามาแทนท ใบหนาคมสนคอยๆ โนมเขาหาใบหนาจมลมทละนอย...

ทละนอย

และแลวในวนนน จมพตแรกของละอองฟองกตกเปนของ

เบนโวเลโอ...

หาปกอน

เบนโวเลโอกบละอองฟองเรยนจบปรญญาตรและปรญญาโทจาก

มหาวทยาลยออกซฟอรดแลว จากนนทงคไดเขาฝกงานเกยวกบการโรงแรม

ตามสาขาทเลอกเรยนอยในโรงแรมชอดงขององกฤษเปนเวลาหนงป

แมทางครอบครวของทงคจะมโรงแรมเปนของตวเอง แตกเหนวา

การไดฝกงานกบโรงแรมอนในลอนดอนโดยเรมจากต�าแหนงระดบลาง

ยอมใหบทเรยนและประสบการณทดกวา

เมอเรยนจบและฝกงานจนครบก�าหนดแลวเบนโวเลโอจง

ตดสนใจบนกลบบานเกดเมองนอนของเขาทฝรงเศสซงเขาไมเคยกลบไป

เลยในชวงปดเทอม แมจะกลบไปเยยมเยยนนองชายทงสองอยบาง แตก

ไปนอนพกในคอนโดฯ ของลซ ไมไดเขาไปนอนในคฤหาสนเมอรสน โดยท

ละอองฟองบนกลบมาพรอมกนเนองจากบานบดาของหญงสาวทหยาราง

ซอนฤทธรกสภาพบรษ14

ไปกบมารดาตงแตยงเดกๆ กอยทน

“คณสวยมาก” เบนโวเลโอเอยชมเมอแฟนสาวของเขาปรากฏตว

ขนในสถานทนดพบ หลงจากทกลบมาจากองกฤษไดสามวน ละอองฟองก

วนวายอยกบการท�าเรองเปลยนมาใชนามสกลของบดาจนตองท�าเอกสาร

ใหม ท�าใหเขาเพงจะไดเจอกบหลอนในวนน

สาเหตทละอองฟองตองเปลยนนามสกลของฝายบดา กเพราะ

บดาและมารดาของหญงสาวหยารางกนตงแตละอองฟองยงเดก เนองจาก

ทงคถกบงคบใหแตงงานกน และไมไดอยดวยกนเพราะความรก ฝายมารดา

ของละอองฟองจงตดสนใจหยากอนจะยายกลบไปอยประเทศไทยถาวร

ซงตงแตเหตการณ ในครงนนละอองฟองกใชนามสกลภาษาไทยของมารดา

มาตลอด จนกระทงหญงสาวสอบเขามหาวทยาลยในสถาบนชนน�าของโลก

ได ฝายบดาจงเหนสมควรวาละอองฟองมคณสมบตเพยบพรอมทจะมา

ดแลกจการของตระกลบดา เพราะบญคณทคณปของละอองฟองดแลมารดา

มาตลอดแมวาจะหยาขาดจากบดาแลว ท�าใหละอองฟองจ�าตองท�าตาม

ความประสงคของคณป นนกคอการมาชวยเหลอกจการทปารส และดวย

เหตนเองทละอองฟองจะตองกลบมาใชนามสกลของบดาอกครง เพอ

ผลประโยชนทางการคาและเพอสรางภาพลกษณทดของทายาทนกธรกจ

คนดง

เบนโวเลโอพาละอองฟองไปซอดอกไมเพอไปไหวมารดาของเขา

ทสสานกอน ชายหนมแนะน�าหญงคนรกกบคณเจนน เมอรสน ผเปนมารดา

อยนาน

“คนนไงครบแม ละอองฟอง...ผหญงทผมรกทสด”

“สวสดคะคณเจนน” หญงสาวเอยทกทายหนาสสานทมรปของ

ผหญงตางชาตคนหนงผมหยกศกนยนตาเศราถกใสกรอบเลกๆ สทอง

สวยงามตงเอาไว

“แอลลเปนผหญงทผมรกครบ และผมสญญาวาผมจะไมท�าให

เธอเสยใจเหมอนทพอท�ากบแมแนนอน”

“เบนคะ...” ละอองฟองหนไปเรยกเขาดวยความตนตน

“ผมจะรกและซอสตยกบแอลลเพยงคนเดยว...ตลอดไป”

พฒธาดา 15

“ฉนกจะรกและซอสตยกบเบนโวเลโอลกชายของคณตลอดไป

เชนกนคะ” หลงจากทละอองฟองไดกลาวทกทายหนาสสาน หลอนจง

กมลงวางดอกไมทหลอนเปนคนเลอกเอาไวทตรงนน

ดอกไมททกวนนกยงวางอยทเดม

“คณสวยจนผมแทบไมอยากจะใหใครมองเหน”

หลงกลบจากสสาน ชายหนมกพาหญงสาวมายงสถานทนดหมาย

ระหวางเขากบครอบครว

“ชมกนเกนไปคะ” หลอนอมยม ยนมอควงแขนเขาในขณะท

ก�าลงกาวเขาไปในรานอาหารชอดง

“ครอบครวผมตองดใจแนๆ ทไดพบคณ” เขาอมยม เพราะ

วนนเขานดใหละอองฟองมาพบกบครอบครว...รวมถงคณปดวย ชายชรา

สญญาวาจะมา

“ขอใหเปนแบบนนเถอะคะเบน ฉนตนเตนจนนอนไมหลบเลย”

“ไมเอานาแอลล ผอนคลายเถอะทนหว วนนขอใหผมไดจบมอ

และเปนฝายอยขางๆ คณบางนะ” เขาใหก�าลงใจอยหนาประตหองอาหาร

ทจองเอาไวเปนพเศษ

“ตลอดชวตเลยไดไหมคะ” หญงสาวหนมาขอค�ามนสญญา

“แนนอนครบ” เบนโวเลโอยมกอนจะกมลงไปจบหนาผากและ

แกมของหญงสาวแผวเบา เขาเองกรสกตนเตนทพาหญงคนรกมาพบกบ

พอและปเชนกน

ประตหองอาหารเปดออก กอนทรางทงสองจะกาวเขามาใน

หองอาหารจนชอดง ละอองฟองอยในชดเดรสซาตนสขาวเกาะอก กระโปรง

ยาวคลมเขาผาขางอวดตนขาขาว สวยสงาสมวยยสบหา เชนเดยวกบ

เบนโวเลโอทอยในชดสทภมฐาน สมกบต�าแหนงรองประธานบรษทเจเอม

คอรเปอเรชนทเขาเพงไดรบมาหมาดๆ

หากทวาเหตการณหลงจากทงคมาปรากฏตวตอหนา มานเอล

เมอรสน นนเปนสงทเบนโวเลโอยงจ�าไดฝงใจ ไมมวนลมเลอนไดลง!

ซอนฤทธรกสภาพบรษ16

“สวสดคะ” หญงสาวเอยทกดวยทาทประหมากอนแนะน�าตว

“ฉนชอ ละอองฟอง มารแตง”

‘มารแตง’ นามสกลใหมของหญงคนรกทเบนโวเลโอกเพงรท �าให

ชายหนมผงะดวยความตกใจ ไมแพเซราฟม ลซล และ เจซ เมอรสน ทอย

ภายในหองอาหารนนเลย เพราะมนเปนนามสกลเดยวกบ เบเฮอร มารแตง

ศตรอนดบหนงของคณป

“น! นแกพาใครมาพบฉนไอเบน!” มานเอล เมอรสน ถาม

เสยงดงลน

ชายวยเจดสบปในตอนนนโกรธเกรยวราวกบถกตบหนา เมอ

หลานชายคนโตทเขาวาดหวงจะใหเปนซอโอคนใหมของบรษทพาผหญงท

ไดชอวาเปนเลอดเนอเชอไขของศตรมาหยามกนถงท

“ใจเยนๆ กอนครบคณพอ” เจซ เมอรสน ผเปนบดาของ

เบนโวเลโอรบร เรองราวความบาดหมางของตระกลด แมมนจะเบาบางลง

แลวเมอมาถงรนเขา หากแตเจซกขดใจมานเอลไมได

“แอลลเปนคนรกของผมครบ” เบนโวเลโอมาไกลเกนกวาจะ

ถอยหลงกลบ

แมเขาจะร วาแทจรงแลวคณพอนกธรกจชาวฝรงเศสนามมาตเยอ

ทละอองฟองพดถงบอยๆ จะเปนคนเดยวกบบตรชายของ เบเฮอร มารแตง

ศตรคแคนของคนเปนปตวเองกตามท หากแตความรกทเขามใหหญงสาว

มนไมไดลดลงเลยสกกระผกเดยว

“แก...ไอเบน!...แกอยากเหนฉนขาดใจตายใชไหม!”

ความโกรธท�าใหรางกายของมานเอลเซถอยหลงจนเกอบจะลมลง

โชคดทเจซมารบรางบดาเอาไวไดทน

“ใจเยนๆ กอนเถอะครบคณป” ลซล เจซ เมอรสน นองชาย

คนสดทองรสกเหนใจในความรกของพชายคนโตเปนอยางมาก แตเขาก

หวงคณปเหมอนกน

“อยาใหความเกลยดท�ารายใครไปมากกวานเลยครบ”

เซราฟม เจซ เมอรสน บตรคนกลางของตระกลเอยเสยงเครยด

เขาโตพอทจะร วาอะไรเปนอะไร และสายตาแนวแนของเบนโวเลโอคราวน

พฒธาดา 17

บงบอกวาพคนโตคงไมยอมลงใหคณปงายๆ แน

“ขาดใจตายกดนะเพอน ถงนจะไมใชแผนการของฉน แตแอลล

หลานรกของฉนกท�าไดดมาก” เสยงของบคคลทเพงมาใหมดงขนมาเรยก

ความสนใจจากทกคนในหองไดเปนอยางด

“นมนอะไรกนคะคณพอ” ละอองฟองหนไปถามบดา ไมไดสนใจ

คณปของตนเองเลยแมแตนด เพราะหลอนก�าลงงนงงกบเรองราวทงหมด

“ครอบครวเรากบเบนโวเลโอเปนศตรกนลก” มาตเยอจ�าเปน

ตองบอกบตรสาวไปตามตรง เขาไมเหนดวยกบเรองนจงท�าเพยงไมสงสง

กบพวกเมอรสน ไมไดรบราห�าหนกนเหมอนรนบดา

“หลานท�าไดดมากแอลล ตอนนเกมจบ ถงเวลาทหลานจะท ง

ไอผชายคนนไดแลว” เบเฮอรออกค�าสงกบลกนองทมาดวยทางสายตา

วนาทถดมารางบางของละอองฟองกถกกระชากออกไปจากหองอาหาร

“แอลล! แอลล!”

กก!

ปลายกระบอกปนจากลกนองเบเฮอรจอเขาทกลางกระหมอม

ของเบนโวเลโอ แมชายหนมจะไมอยากหยดตามหญงสาว แตทวาเซราฟม

กบลซลกเขามารงแขนเขาเอาไว

“ไอทเรศเบเฮอร! อยาหวงวาแกจะชนะฉนไดนะ!”

มานเอลทควบคมรางกายไดเขามาปดปนออกจากตรงหนา

หลานชาย แลวยนประจนหนากบเบเฮอรแทน

“ไมแนหรอก...แกไมเหนหรอไงวาหลานชายแกก�าลงจะเปน

จะตายเพราะหลานสาวฉน”

“โธเอย! หลานฉนกแคหลอกฟนหลานสาวแก!”

“ไอ!”

“กลบไปซะ บอกหลานสาวแกดวยละวาหลานฉนกนเบอแลว

เลกของแวะกนเสยท!”

“อยานะครบ!” เบนโวเลโอหามเสยงหลง

เขาไมไดมเจตนาแบบทคณปพด ทส�าคญเขากลายนยนดวย

เกยรตของลกผชายวาไมเคยใชความรกเปนเครองมอในการขอมสมพนธ

ซอนฤทธรกสภาพบรษ18

ลกซงกบละอองฟองสกครงเดยว!

“หๆ...แอลลท�าผลงานไดดจรงๆ ดแลหลานชายแกดๆ ละเพอน

อยาใหคลงตายเพราะรกหลานสาวฉนเสยจนทนไมไหวกแลวกน!”

เบเฮอรหวเราะลนแลวเดนออกจากหองอาหารไปดวยร สกวา

ตนเองเปนผชนะ ในขณะท มานเอล เมอรสน หนมาตอวาหลานชายคนโต

เสยยกใหญ เนองจากเบนโวเลโอรบวงตามอกฝายไปโดยไมฟงค�าทดทาน

“กลบมานะเบนโวเลโอ! กลบมา! แกมนหลานชว! เหนศตร

ดกวาตระกลของตวเอง ไอเบน! กลบมาเดยวนนะ!”

ปจจบน...

เบนโวเลโอยงจ�าไดวาคนนนเขาตามไปหาละอองฟอง แลวถก

ลกนองของเบเฮอรซอมอยางหนก จนกระทงหญงคนรกออกมาตดสมพนธ

กบเขาทหนาคฤหาสนหลงงามนนทงน�าตานองหนา

อปสรรคเรองความบาดหมางของสองตระกลเปนเรองใหญจรงๆ

ละอองฟองไมยอมตดตอกบเขาอก โดยหญงสาวเลอกทจะเดนทางไป

เรยนตอปรญญาโทอกใบทสวตเซอรแลนด และท�างานทนนจนบดนกยง

ไมกลบมาฝรงเศสอกเลย...

หาปแลวทจากกน หาปแลวทเขายงรกมนแคเพยงหลอน อาจจะ

เปนเพราะค�าขอสดทายของมารดากอนจากไปทบอกวาขอใหเขารกเดยว

ใจเดยวกบผหญงแคเพยงหนงคน

“อยาใชค�าวารกท�ารายผหญงคนไหนนะลก เบนตองจ�าความ

เจบปวดทพอท�ากบแมเอาไวใหดนะลก แมอยกบพอกเพราะรก...และก�าลง

จะตายเพราะรกเหมอนกน”

ประโยคสดทายทมารดาบอกกบเขานนเบนโวเลโอยงจ�าไดขนใจ

ตลอดหลายปทผานมา...

“ผมคดถงคณแอลล...ผมคดถงคณจนจะทนไมไหวแลว”

พฒธาดา 19

“ขอบคณแขกผมเกยรตทกทานทใหเกยรตมารวมงานเลยง

ฉลองต�าแหนงใหมของหลานชายผม หวงวาทกทานจะไดรบการบรการอยาง

ดเยยมจากภตตาคารหรแหงนทมเมอรสนเปนหนสวนใหญและ...”

เสยงของ มานเอล เมอรสน ชายชราวยเจดสบหาปในชดสท

ภมฐานสเทาก�าลงกลาวขอบคณแขกผมเกยรตทมารวมงานอยบนเวทท

จดขนมาเฉพาะกจ

ขางๆ มานเอล เมอรสน คอ เจซ เมอรสน บตรชายวยหาสบสอง

และถดไปจากมานเอลคอโฉมหนาซอโอคนลาสดของเจเอมคอรเปอเรชน

บรษทอสงหารมทรพยทมโรงแรมหรระดบหาดาวในเครอมากกวาหารอย

สาขา ยงไมนบรวมรสอรต คอนโดฯ บานจดสรร และอาคารพาณชย

อกมากมายทวทกมมโลก จงไมนาแปลกใจเลยทใครๆ ในแวดวงธรกจ

จะร จกตระกลเมอรสน ผมงคงดวยทรพยสนมากมายเปนแสนลานเหรยญ

ซอโอคนใหมไมใชใครทไหน แตเขาคอ เบนโวเลโอ เจซ เมอรสน

ทายาทคนโตของตระกลเมอรสนนนเอง

2 ความคดถงทไปไมถง

ซอนฤทธรกสภาพบรษ20

“ขอวด!” เสยงของเบเฮอรท�าใหแขกเหรอละสายตาจากบนเวท

“ผมบอกแลววาเราไมควรมา” มาตเยอเอยเมอเหนอาการ

กระฟดกระเฟยดของ เบเฮอร มารแตง ผมสถานะเปนบดา

“ถาฉนไมมากแปลวาข ขลาดนะส พวกมนคดวารวยนกหรอไง

แคปนลมต�าแหนงเศรษฐอนดบหนงจากฉนไดกท�าเปนคย!”

คนทร�ารวยไมนอยไปกวากนเยาะเสยงเยย แตเบเฮอรกแอบ

เจบใจเลกๆ เหมอนกนทต�าแหนงเศรษฐอนดบหนงแหงปารสของเขาถก

ไอพวกเมอรสนโคนลงทงทมนเคยเปนของตระกลเขา

“เรากลบกนเถอะครบคณพอ”

“ดเหมอนกน ฉนมาใหมนเหนหนาใหร วาเราไมไดหดหวใน

กระดองกพอแลว อยากกลบเตมท”

“เชญครบ” มาตเยอผายมอใหเบเฮอรเดนน�าหนา โดยเขาเดน

ตามหลง หากแตทงสองยงไมทนกาวขาออกจากหองอาหาร เสยงของ

มานเอล เมอรสน กดงขนผานไมโครโฟน

“อาว...จะรบไปไหนละครบมารแตง ไมอยดมแสดงความยนด

กบผบรหารคนใหมทเพงสรางก�าไรใหเมอรสนเปนกอบเปนก�าจนขนเปน

เศรษฐอนดบหนงของปารสหรอไง”

“แก...” เบเฮอรหยดกก หนหนาสบตากบอกฝายบนเวทดวย

ความโกรธทถกหกหนากลางงาน

“กลบเถอะครบคณพอ” มาตเยอยงไมอยากมเรอง ตองไมใช

วนน ไมใชในถนศตรทฝายเขาก�าลงเสยเปรยบ

“ไม!” เบเฮอรตะคอกในล�าคอกอนควาแกวแชมเปญจากบรกร

ใกลตวขนถอไวแลวจองเขมงไปยง มานเอล เมอรสน บนเวท

“เพงจะตตนเปนเศรษฐน�าฉนไดแคปเดยวกอยาเพงดใจไป...”

เสยงของเบเฮอรดงกอง ทกคนในหองอาหารตางใหความสนใจ

กบการเผชญหนากนของหวหนาสองตระกลยกษใหญซงไมลงรอยกน

มานาน

“ดใจทเหนแกคลงมากกวาวะเพอน” มานเอลยวโมโหทงน�าเสยง

และสายตา

พฒธาดา 21

“ฉนไมไดคลง” เบเฮอรกลาวดวยน�าเสยงสบายๆ ทปรบแตง

มาแลว กอนเอยตอดวยสหนาแชมชนจากการแสดงครงส�าคญ

“ฉนรบค�าเชญของแกเพอมาแสดงความยนดกบต�าแหนงใหม

ของหลานชายแกจรงๆ”

แกวแชมเปญในมอเบเฮอรคอยๆ ถกเทลงไปกบพนพรมชนด

พรอมๆ กบค�าแสดงความยนดทเปลงออกมาดวยน�าเสยงแสนสะใจ...

“ขอใหเจเอมคอรเปอเรชนวอดวาย...ขอใหหลานชายแกท�างาน

หวยแตกเหมอนพอและปของมน สดทายขอใหเมอรสนฉบหาย! ฉบหาย

กนไปทงตระกล!”

“แก!” มานเอลถลงตา ในขณะทลกนองของเขากรกนเขามาหา

คนจากตระกลมารแตง

บอดการดนบสบของมาตเยอรวมกบบอดการดอกเกอบสบของ

เบเฮอรเขาไปยนประจนหนากบคนของเมอรสนเพอเปนกนชนใหเจานาย

“เราตองกลบกนแลวนะครบคณพอ” คนเปนลกกระซบ คนเพยง

หยบมอของเขาไมอาจตอกรกบคนของเมอรสนแน

“กลบส พอแสดงความยนดกบไอพวกเมอรสนเสรจแลว!”

“บดซบ!” เสยงแหบหาวของมานเอลตะโกนลน สทเนอด

ในมอของเขาถกปาลงพนดวยแรงอารมณอนเกดจากการถกยวโทสะ

“ผมบอกแลววาพอไมควรเชญครอบครวนนมา”

เจซนวดสนจมกบรรเทาอาการปวดศรษะจากความเครยด ชาย

รางสงวยหาสบเศษๆ เดนเขามาในหองนงเลนภายในคฤหาสนเมอรสน

กอนจะทงกายลงนงบนโซฟาหนงจากหลยสวตตองอยางด

“ผมเหนดวยกบพอนะครบป” เบนโวเลโอรบสมทบ เขาก�าลง

รสก...เหนอยและแสนลา

“พวกแกตองไมแพพวกมน!” มานเอลประกาศ เพราะสงท

ไอพวกมารแตงมนท�าในค�าคนทผานมานนมนทงดถกและเหยยดหยามกน

จนยากจะลมเลอน

ซอนฤทธรกสภาพบรษ22

‘มารแตงมนหยามเมอรสนเกนไป!’

“พอครบ...เรองมนนานมาแลวนะครบ” คนเปนลกเอยเสยงนง

ใชวาเขาจะไมร เรองความบาดหมางของทงสองตระกล เนองจากตวเขา

นนแหละทไดรบผลกระทบจากความเกลยดชงนมาเตมๆ

“นนสครบป เรองมนนานมาแลว ควรจบไดเสยท”

เบนโวเลโอร ดวาเมอรสนกบมารแตงเรมแขงขนกนมาตงแต

รนคณปของเขานแหละ เพราะตางฝายตางกเปนตระกลทหารเกาของ

อเมรกาทงค แตมาตงรกรากในฝรงเศส โดยปของเขากบปของละอองฟอง

นะรกผหญงคนเดยวกน ซงกคอคณดารฟาง มารแตง

แนนอนวาผหญงคนนนเลอกแตงเขาไปเปนสะใภของมารแตง

ปเขาจงเจบใจและเสยใจมาก จนสดทายปกยอมแตงงานกบยาของเขาเพอ

พยงฐานะใหดขน จากนนกบกเบกธรกจอสงหารมทรพย เรมจากในปารส

แลวขยายสาขาไปทวโลก

และสาเหตทปของเขาเลอกท�าธรกจน กเพราะมารแตงท�าธรกจ

อสงหารมทรพยเหมอนกนไงละ

ในเมอเรองผหญงไมชนะ ปของเขากแขงกบมารแตงในดานธรกจ

จนกระทงยาประสบอบตเหต ปเชอฝงใจวาเปนฝมอของฝายตรงขามทงๆ ท

ต�ารวจบอกวามนเปนอบตเหต

ความเกลยดชงไมเคยใหคณกบใครเลยจรงๆ โชคดทพอของเขา

ไมไดรบเชอเกลยดชงจากปมาสกเทาไรนก คงจะมแคสองเฒา มานเอล

เมอรสน กบ เบเฮอร มารแตง นนแหละทไลบ กนทางธรกจโดยตลอด

จนกระทงตอนนบรษทก�าลงจะตกเปนของเขาแลว หากเขาไดบรหารและ

ควบคมงานทงหมดของเจเอมคอรเปอเรชนจรงๆ สงทเขาตงใจจะท�าเปน

อนดบแรกคอมองมารแตงในฐานะคแขงทางธรกจ ไมใชในฐานะศตร!

“เรองผหญงพอแกชนะมน และเรองธรกจแกกตองชนะมน

เหมอนกน” มานเอลมรอยยมสะใจ เมอเอยถงลกสะใภของเขานนกคอ

เจนน เมอรสน ผหญงท มาตเยอ มารแตง ลกชายของเบเฮอรเคยหมายปอง

แตเขากไปแยงมาให เจซ เมอรสน ผเปนลกชายของตนจนส�าเรจ

“เราไมจ�าเปนตองแขงกบตระกลนนทกเรองหรอกครบป”

พฒธาดา 23

เบนโวเลโอสายหนา ไมร วาโชคดหรอโชครายทเขาไมไดรบ

ถายทอดพนธกรรมความเจาคดเจาแคนมาจากปเลยแมแตเศษเสยว

“ฉนเปนปแกนะเบน! และเลอดในตวแกกเปนเมอรสนเตมตว!

แกไมมสทธท �าใหบรรพบรษผดหวง หรอวนนแกดใจทเหนไอเบเฮอรมน

มาสาปแชงฉนถงในงานของเรา!”

“ผมวามนเรมไมเกยวกนแลวนะครบ”

“ใจเยนๆ กอนเถอะครบพอ” เจซสายหนา เรมปวดหวจดกบ

โรคเกลยดก�าเรบของมานเอล

“เกยวส!” มานเอลไมสนใจลก แตหนไปพดกบหลาน

“แกไมร หรอไงวากวาฉนจะฝกใหแกเปนนกธรกจทเกงเทา

ทกวนนได ฉนตองเหนอยมากแคไหน! แตแกกยงท�าตวเยนชาไปเสย

ทกเรอง! ไมเคยกระตอรอรนอะไรเลย แกมนกเหมอนแมแก!”

มานเอลระเบดเสยงไปพรอมๆ กบการระเบดอารมณ

“อยาเอาแมมาเกยวเลยครบ ตอนนแมไปสบายแลว”

“ใจเสาะอยางแมแกนะ ตายไปซะไดกด!”

ดวยความทเขาไมเคยมความร สกรกลกสะใภเลยแมแตนอย

มานเอลจงไมเคยนกถงจตใจของใครยามพดถงเจนน ส�าหรบชายชราคนน

การมลกสะใภกเพอเอาชนะฝายตรงขามเพยงเทานน

“คนตายไปแลว อยาเอามาพดถงกนอกเลย” เจซเอยออกมาบาง

เขาไมเคยรกเจนนเลยสกนด แตตองถกบดาบงคบใหแตงงาน สงผลใหเขา

ขาดการเหลยวแลเจนนจนกระทงหลอนตายจากไป

“กเพราะถกปศาจอยางปบงคบขเขญใหตองแตงงานกบพอไง

แมถงไดตรอมใจตาย!”

“ไอเบน!”

เผยะ!

ฝามอทฟาดลงบนแกมสากของหลานชาย แมเหยวยนไปตามวย

ทรวงโรย แตน�าหนกไมไดเบาเลยสกนด ใบหนาของเบนโวเลโอหนไปตาม

แรงตบ และเขากรสกไดถงรสคาวของเลอดในปาก

“ถาอยอยางผชนะมนสะใจนก กเชญปหวเราะไปกบกองสมบต

ซอนฤทธรกสภาพบรษ24

มากมายของตวเองเถอะครบ”

“ไอเบน! เบนโวเลโอ! นนแกจะไปไหน!”

“คณพอท�ารนแรงไปนะครบ” เจซหนมาบอกบดาดวยน�าเสยง

เสยใจ กอนจะตะโกนเรยกบตรชายทกาวเรวๆ ไปแลว “กลบมากอนลก!

กลบมากอนเบน! นนแกจะไปไหน”

“เรองของผม” รางสงหนหลงสาวเทาออกจากคฤหาสนหรกลาง

กรงปารสทถกสรางขนดวยเมดเงนของเมอรสนกวาพนลานเหรยญ ไมแยแส

ตอเสยงเรยกของทงปและบดาดวยซ�า

“กลบมานะเบน! กลบมา!”

บอดการดของเจซและมานเอลวงกรกนเขามาจบตวทายาทคนโต

ของเมอรสนเอาไว หากแตเพยงเบนโวเลโอจองหนาลกนองของปกบพอ

รงสอนตรายบางอยางทแผออกมาจากรางกายและสายตาของชายหนม

กยงผลใหพวกนนไมกลาเขามารกรานเขาแตอยางใด

“เดยวฉนจะกลบมาเอง” พดเพยงเทานนเบนโวเลโอกกาวขน

รถปอรเช เกาหนงแปด สไปเดอรสด�าคใจกอนสตารตและพงทะยาน

ออกจากคฤหาสนดวยความรวดเรวตามสมรรถภาพทดเยยมของซเปอรคาร

คนน...

“สะใจคณพอแลวใชไหมครบ” เจซหนมาถามบดาหลงจาก

เสยงรถของเบนโวเลโอเงยบหายไปกบความมดมดแหงรตตกาล

“เดยวมนกกลบมา ถาไมมเงนจากฉนสกคนกอยากจะร วา

ไอหลานนอกคอกคนนนมนจะไปไดสกกน�า” มานเอลยงไมลดทฐ ชายชรา

สะบดหนาหนแลวหมนตวเดนขนบนได

“ทกวนนคณพอมความสขมากหรอเปลาครบ” เสยงบตรชาย

เพยงคนเดยวทดงแววมาท�าใหชายชราชะงกเทาเพอหยดฟง

“หนาทของแกคอท�าตามทฉนสงนะเจซ”

“ความเกลยดของคณพอมนท�าใหผมทกขมากเลยครบ”

“แคแกเกลยดมารแตงเหมอนกบฉน แกกจะไมทกขแลว!”

พฒธาดา 25

หนนมานเอลหนมากมหนาจองบตรชายทยนอยดานลางดวย

ดวงตาวาวโรจน

“คณพอคอยดตอไปเถอะครบ วาสดทายแลวความเกลยดมน

จะเผาไหมทหวใจของใครกนแน!” เจซแผดเสยงประกาศกองคฤหาสน

หลงงาม

เจซ เมอรสน รดวาความทกขทเขาถกจบพรากจากหญงคนรก

ใหแตงงานกบผหญงอกคนทบดากไปพรากมาจากออมอกพอแมของหลอน

เชนกนมนรสกอยางไร ตลอดเวลาทผานมาเขารมาตลอดวาเจนนรกเขา

แตเขาท�าใจใหรกหลอนไมได และเมอไมรกกไมคดจะใสใจหรอเหลยวแล

มหน�าซ�ายงประชดบดาดวยการท�าตวเสเพลเปนชายเจาชอกตางหาก

สดทายวนทเจนนตรอมใจตาย...เขาจงไดรสกตววาความเกลยด

ไมเคยใหคณแกใครเลยจรงๆ

พฒธาดา 27

เรอนรางระหงดวยความสงหนงรอยเจดสบกวาของหญงสาว

ลกครงไทย-ฝรงเศส ก�าลงกาวลงจากรถลมซนคนหรสด�าเคลอบเงาวบ

รองเทาสนสงสามนวสเงนประดบเพชรระยบระยบรนลมเตดอดชนของ

ดออรเหยยบยางลงบนพรมแดงทปทอดยาวจากพนถนนสดานหนาหอไอเฟล

งามตระหงาน...สถานทจดงานเลยงการกศลสดหรหราภายในวนน

“ท�าหนาใหมนดๆ หนอย เดยวใครเขากหาวาฉนบงคบใหแกมา”

เสยงทมของผเปนปดงขนเปนเชงต�าหน

“กแอลลไมไดอยากมานคะ” แอลล หรอ ละอองฟอง มารแตง

กระซบตอบเสยงเบา

“แอลล!” เบเฮอรถลงตาใสกอนสงเสยงคลายค�ารามในล�าคอ

“อยาท�าใหฉนขายหนาเดดขาด!”

“คะ...คณป”

หญงสาวลอบถอนใจกอนเยองยางตามหลงปไปเงยบๆ ไมนาน

กรสกถงมอเยนๆ ของใครสกคนแตะเขาทไหลขวา ละอองฟองจงหนไปมอง

3 เมอพระพรหมลขต

ซอนฤทธรกสภาพบรษ28

“สๆ ครบ” ฌองส เดอ ลวานส พชายบญธรรมของละอองฟอง

สงยมพมพ ใจมาใหกอนทหนมฝรงเศสตาสฟาจะกาวขาขนมาเดนเคยงขาง

นองสาวแลวสงแขนใหหลอนควง

“เราตองเจอเขาแนๆ” ละอองฟองกระซบขยบแขนทควงพชาย

อยใหเขาท ขาทงสองขางกาวเออยๆ มงหนาตามปเขาไปยงลฟตดานลาง

หอไอเฟลเพอโดยสารขนไปยงภตตาคารทใชจดงานชนบน

“ไมเปนไร” ฌองสปลอบใจ “ถาเราหนความจรงไมได เรากตอง

วงเขาหามน”

“แอลลกลว” ใบหนาทถกแตงแตมมาอยางงดงามทกองศาดวย

เครองส�าอางราคาแพงมแววหวน หลอนไมอยากเจอเขา อตสาหหลบหนา

ไปไดตงหาป แตแลววนนกมาถงจนได

“ไมตองกลว พจะอยตรงน ใกลๆ กบแอลล”

ชายหนมใชมออกขางทวางอยกมมอของนองสาวบญธรรมทก �าลง

ควงแขนเขาเอาไว...สงผานก�าลงใจ

“พอลคงรออยในงาน ถาเจอเขา แกชวยท�าหนาตาดๆ หนอยนะ

แอลล อยาใหปเสยหนา” เบเฮอรย�าอกครง บคคลทชายชราหมายถงกคอ

เพทาย ด�ารงกลรศม หรอ พอล ชายหนมนกธรกจจากเมองไทยทเขา

หมายมนปนมอใหเปนคหมนคหมายกบละอองฟอง

เบเฮอรร จกพอลมาหลายปแลวตงแตครงทไปท�าธระในเมองไทย

เพทายคอนกธรกจหนมไฟแรงทเขามาท�าความร จกกบชายชราดวยชนเชง

และกลยทธทางธรกจทไมธรรมดา คงเปนเพราะความถกชะตาทท�าให

เบเฮอรและเพทายสนทสนมกนมากขน เพราะเพทายมกปรกษาเรองธรกจ

จากเบเฮอรอยเสมอ โดยเขาน�าความรทไดจากชายชราไปใชกบการเรยนร

งานดานธรกจทเมองไทย จนกระทงเพทายขอตามมาเปนหนสวนทฝรงเศส

พอคลกคลท�างานดวยกนนานๆ เขาชายชรากเหนดเหนงามทจะไดเพทาย

มาเปนหลานเขย เพราะเพทายถอเปนผชายทเพยบพรอมคนหนง เหมาะสม

กบละอองฟองทกประการ ไมวาจะเปนมนสมอง เกยรตยศ หรอแมแต

รปลกษณภายนอกทถงแมจะเปนคนเอเชย แตความดดของเขากไมแพ

นายแบบดงๆ ในปารสดวยซ�าไป

พฒธาดา 29

อกไมนานหรอกทเบเฮอรตงใจจะจดการเรองระหวางละอองฟอง

กบเพทายใหเรยบรอย หวเรอใหญแหงเมอรสนตงใจเอาไวแลววาเจาบาว

ของละอองฟองจะตองเปนเพทายเทานน

“คะ...คณป” ดวยไมเคยขดใจปส�าเรจ หญงสาวจงจ�าใจตอบ

ตกลง

ค�าคนนหลอนตองพบเจอกบศกหลายดานจรงๆ ทงวาทคหมน

มอปลาหมก ทชอบแตะองหลอนทกครงเวลาเจอกน แตดนเปนคนโปรด

ของป และผชายอกคน...คนทอยในความทรงจ�าของหญงสาวตลอดมา ทวา

ปกเกลยดผชายคนนเขากระดกด�า

ในทสดลฟตภายในหอไอเฟลกพาทงสามมาถงหองอาหาร

เลอ จลส เวรน หองอาหารทอยสงเหนอระดบพนดนถงหนงรอยยสบหา

เมตร จงท�าใหมองเหนววทสวยงามของกรงปารสไดกวางไกลสดลกหลกตา

ทงในเวลากลางวนและกลางคน และในยามค�าคนนแสงไฟสวางไสวของ

กรงปารสทเปนภาพสะทอนผานหองกระจกของหองอาหารแสนสวยงาม

ชวยบรรเทาอาการหวาดหวนใหละอองฟองไปไดชวระยะหนง

“คณฌองสครบ เชญทางนหนอยครบ ผมมนกธรกจเกยวกบ

การน�าเขาเฟอรนเจอรจะแนะน�าใหร จก” ชายคนหนงดภมฐาน เดนเขามา

ทกทายฌองสอยางสนทสนมเพราะพวกเขาเคยเปนคคาทดตอกน ละอองฟอง

จ�าไดและท�าทาจะตามฌองสไปแตปสงหาม

“แอลลไมตองไป เดยวไปหาพอลกบป”

“แต...คณปคะ”

“รบไปไดแลวฌองส อยาใหเขารอนาน” เบเฮอรออกปากสง

หลานบญธรรม เมอละอองฟองหนไปทางคนขางๆ กเหนเขาท�าสหนา

กระอกกระอวนอยางแสนล�าบากใจ หลอนจงตองเลอกทจะไมใหใครล�าบาก

“พฌองสไปเถอะคะ เดยวแอลลไปกบคณปเอง”

หลอนยม เปนยมทฝดเฝอเตมท

“เดยวพจะรบมา” กลาวจบชายหนมกหนไปยมใหเพอนทาง

ซอนฤทธรกสภาพบรษ30

ธรกจและเดนหายไปกบเขา

“คณเบเฮอรครบ! ผมไมคดวาคณจะมางานนดวย” เสยงของ

ชายชราทละอองฟองไมร จกดงขนใกลตว

“โธ...คณเกรแฮมป คณคดวางานใหญแบบนพวกเขาจะไมสง

บตรเชญไปใหผมถงคฤหาสนหรอไงครบ” ปของหลอนหวเราะรา กอน

หนไปคยกบชายชราคนนนอยางออกรส

ละอองฟองคอยๆ อาศยจงหวะทคณปเผลอเดนออกหางไป

เรอยๆ โดยไมลมหนไปมองทานเปนระยะๆ จนกระทงแนใจวาทานคง

ลมไปแลววาหลอนเคยอยขางๆ หญงสาวจงหนกลบมาตงทาจะสาวเทา

เดนไปหลบมมเงยบๆ รองานเลก ทวาอะไรๆ กลบไมเปนดงใจเอาเสยเลย

“อย!”

หญงสาวรองเมอจงหวะทหนกลบมาแลวชนเขากบผชายรางสง

คนหนงเขาอยางจง ไวน ในแกวทรงสงกานยาวในมอของเขากระฉอกถก

ชดราตรทเปนเกาะอกสไขมกประดบครสตลของหลอนจนเปนรอยดางดวง

“ขอโทษครบ”

“ไมเปนไร...คะ” หางเสยงของหญงสาวสะดด เมอเงยหนา

ขนมาเจอกบเขา...บคคลทอยากจะหลบลหนหนาไปใหไกลสดหลาฟาเขยว

ทเดยว

“เบน...”

เปนเขา! เขาจรงๆ ดวย ผชายทหลอนสะบนรกไปเมอหาปกอน...

ผชายทไมอยากหวนกลบมาเจออกครง

ผชาย...ทยดพนทในหวใจของละอองฟองตลอดมาและตลอดไป!

“แอลล...” เสยงทมของเบน หรอ เบนโวเลโอ เจซ เมอรสน คราง

ออกมากอนกวาดมองใบหนาทเขาจ�าไดขนใจ...

อารมณแรกทเขาพบวาตวเองร สกกคอความคดถง...มนเปน

ความรสกตองหามทเกดขนมาฉบพลนรวดเรวเสยจนไมนาใหอภยหวใจ

งเงาของเขาเลย

หาปเตมๆ แลวสนะทไมไดพบกน

เขาไมคดวาจะไดเจอหลอนอกครงทน ไมกลาแมแตจะฝนดวยซ�า

พฒธาดา 31

วาผหญงทเขาเฝารกมาตลอดหาปเตมนนจะมาปรากฏกายอยตรงหนา

‘ละอองฟอง...ผมคดถงคณเหลอเกน’

“กรณาหลบดวยคะ ดฉนจะไปหองน�า” สหนาตระหนกตกใจ

ของคนตรงหนาแปรเปลยนเปนเฉยชาขนมาทนใด

หลอนใชเวลาส�ารวจชายหนมเพยงเสยวนาทกพบวารปลกษณ

ภายนอกของเขาไมไดเปลยนไปเลย พระเจาเสกสรรปนแตงเขามาได

วจตรบรรจงเชนไร เบนโวเลโอกยงหลอเหลาไมเปลยนแปลง คงจะมแต

แววตาสนะทเฉยชาจนคนมองรสกหนาวไปถงขวหวใจ

นาทตอมารางระหงในชดราตรยาวทรงหางปลาดานบนเปน

เกาะอกแนบล�าตวกกาวผานเขาไป...ราวกบคนไมร จกกน

ซงชายหนมยอมใหมนเปนแบบนนไมได เขามค�าพดและค�าถาม

มากมายทอยากจะเอย แตการทผหญงคนนเมนเขามนชกเรยกอารมณ โมโห

ใหตตนแซงหนาความคดถงเสยแลว!

“เดยว!”

“ปลอย!”

ละอองฟองสะบดแขนทนทราวถกของรอนเมอเบนโวเลโอควา

หมบเขาทตนแขนเปลอย

“จะรบไปไหน...ไมคดจะทกทายคนรกบางหรอไง”

“คนรกเกา” หญงสาวแกแมขนขม

“ห...กได ยงไงเราสองคนกเคยเปนคนรกกนอยด”

‘บาฉบ! ใครมนก�าหนดไอค�าวาคนรกเกาขนมาวะ ไดยนแลว

แสลงหวใจเปนบาเลย!’

“ฉนไมมอะไรจะคยกบคณ และไวนของคณหกรดชดของฉน

ฉนก�าลงจะไปหองน�าคะ ปลอยเสยท” พดจบหญงสาวกสะบดแขนแรงๆ

อกครงจนหลดจากพนธนาการ กอนจะสาวเทายาวๆ กาวผานใหพนราง

เบนโวเลโอไป

ชายหนมมองตามละอองฟองทเดนจ�าออกไปอยางเรวราวกบ

ไมสามารถทนยนคยกบเขาไดนานกวานน แลวเรองอะไรทเบนโวเลโอจะ

ปลอยหลอนคลาดสายตา ผหญงทท�าใหเขาสมผสค�าวาอกหกแลวเจบปวด

ซอนฤทธรกสภาพบรษ32

ปางตายนะ...มสทธอะไรมาเดนหนกน!

“บาจง!”

ละอองฟองมองหนาตนๆ ของตวเองในกระจกหองน�าหลงจาก

พยายามก�าจดรอยเปอนของไวนแดงบนหนาอก แตกท�าไดเพยงใหมนจางๆ

ไมหายไปเสยทเดยว ซงเรองนนมนกไมใชเรองใหญอะไรหรอก เพราะ

เรองใหญนะคอผชายทหลอนเจอในวนนตางหาก ผชายทหลอนอยากจะหน

ผชายทไมอยากเหนหนา...เพราะเขาคอผชายทเกดมาเพอเปนเสนขนานกบ

หลอน เสนขนานทตองตายแลวเกดใหมเทานนถงจะมาบรรจบกนได

...ในฐานะคนรก ไมใชศตรอยางตอนน

“มอะไรใหชวยหรอเปลาคะ” ผหญงคนหนงทเพงเดนออกมา

จากหองน�าก�าลงลางมอพรอมหนมาถามหลอน ละอองฟองหนกลบไปยม

บางๆ ใหกอนเอยตอบ

“ไมเปนอะไรคะ ฉนไมเปนอะไร”

“แตสหนาคณดไมคอยโอเค”

“ฉนโอเคคะ โอเคจรงๆ” หลอนย�า ทงกบผหญงทเพงเดน

ออกไปจากหองน�า แลวกย�ากบตวเองดวย

เหตการณเมอสบกวาปทผานมาก�าลงประดงประเดกนเขามา

ฉายซ�าในหว ตงแตตอนทหลอนเจอกบเบนโวเลโอครงแรกสมยทยงเปน

นกศกษาปแรกในมหาวทยาลยออกซฟอรด ประเทศองกฤษ หลอนเขาไป

ปลอบใจเขา เมอเวลาผานไปทงสองกเดตกน กอนทวนหนงขณะพระอาทตย

ก�าลงลาลบขอบฟา เบนขอหลอนเปนแฟนบนลอนดอนอายสทามกลาง

บรรยากาศแสนเปนใจและโรแมนตก สดทายหลอนกเสยจมพตแรกใหกบ

เขาพรอมๆ กบค�าตอบตกลง

ในชวงเวลาทคบกนแมเบนโวเลโอจะท�าตวเปนหนมขหวงและ

เจาอารมณ แตเวลาเขาอาละวาดละอองฟองกมกใชน�าเยนเขาลบทกครง

แตแลวเสนทางความรกกมอนตองสะดดลงเมอเบนพาหลอนเขาไปแนะน�า

กบครอบครวของเขาทกรงปารส

พฒธาดา 33

ความลบของหลอนกบเบนถกเฉลย ความรกทบมเพาะมาเปน

เวลาหลายปมอนตองขาดสะบนลงเพยงเพราะเขาคอทายาทเมอรสน

หลานชายคนโตของ มานเอล เมอรสน และปของเบนคนนกเปนชนวนเหต

ของเรองราวคลายวรรณกรรมชอดงของเชกสเปยร ทมสองตระกลใหญอยาง

ตระกลมอนตะควและคาปเลตไมถกกน จงท�าใหความรกของโรเมโอกบ

จเลยตนนกลายเปนโศกนาฏกรรม...

ไมตางอะไรกบตระกลเมอรสนและมารแตงเลยสกนดเดยว

“จะนอนในนเลยหรอไง” เสยงไมสบอารมณของเบนโวเลโอ

ดงขนกอนตว ชายหนมเดนเขามาในหองน�าหญงกอนปดประตและกดลอก

จากดานใน

“ท�าอะไรของคณ!”

“ทรก...เรยกผมวาทรกเหมอนเดมส” เขาทอดเสยงออน สายตา

คมกลาลดแสงแหงอารมณลงไปมาก

“เรองของเรามนจบไปตงนานแลว”

“เพราะคณขขลาดไงละแอลล ไอความขขลาดของคณมนเกอบ

จะฆาผมตาย!” มอใหญทงสองของเขาวางเทากบเคานเตอรอางลางหนา

กกขงละอองฟองเอาไวในออมแขน

เมอรางสองรางใกลชดกน มอเลกของละอองฟองจงใชเปน

ปราการดนอกแกรงภายใตชดสทอารมานสด�าสนทของเขา ไมใหเบนโวเลโอ

ขยบเขามาอก

เบนโวเลโอดภมฐานขนมาก เขาดเปนผ ใหญทงหนาตาและการ

แตงกาย...แตบคลกทแสดงกบหลอนยงเอาแตใจไมเปลยนแปลง

“ถอยออกไปนะ” หลอนเงยหนา ประสานสายตากบดวงตาคท

คนเคย

หาปทจากกนมนชางเปนระยะเวลาเนนนานเหลอเกนส�าหรบ

หญงสาว แมจะหลกลบรรยากาศเกาๆ ไปเรยนตอปรญญาโทดานการ

โรงแรมอกใบจากสวตเซอรแลนดและปกหลกท�างานอยทนน แตกไมได

ท�าใหละอองฟองคดถงเบนโวเลโอนอยลง

ไมมสกวนเลยทหลอนจะลมหรอเผลอลบผชายคนนออกไปจาก

ซอนฤทธรกสภาพบรษ34

หวใจ

“แอลล...” ชายหนมทอดเสยงออนเรยกชอของหลอนอกครง

น�าเสยงทเขาเคยใชเรยกหลอนประจ�าเมอเกอบสบปทผานมา

“เบน...อยาท�าแบบน” ละอองฟองหลบตาแนน “ฉนมวาทคหมน

แลว คณไมมสทธมาท�าตวรมรามกบฉนอก”

กลาวประโยคเดดจบหญงสาวจงเบอนหนาหน ไมอยากเหนหนา

ผชายทก�าลงใชแขนสองขางกอดรดรางของตวเองเอาไวอก หลอนไมอยาก

ใจออน ไมอยากใหเขาร วาหลอนคดถงเขาแคไหน

“หมายความวายงไง!” เสยงตะคอกของผพดบงบอกอารมณ

ทถงจดเดอดของเขาไดดทเดยว

“คณปตองการใหฉนแตงงานเรวๆ น และคงไมดแนๆ หาก

มคนมาเหนเราอยดวยกนตามล�าพงแบบน”

“ปของคณท�าใหผมหมดความอดทนแลวจรงๆ สนะ”

ชายหนมใชปลายลนดนกระพงแกมกอนเดนเขามาหาหญงสาว

โดยใชแขนทงสองขางเทาก�าแพงเอาไว กกกนไมใหเจาหลอนเดนหนไปไหน

ไดอก

“เบนโวเลโอ!”

ละอองตาโตเมอจๆ ใบหนาหลอเหลาทยงตดตรงในความทรงจ�า

ของหลอนอยทกวนาทกเคลอนใกลเขามาจนปลายจมกแทบจะชนกน

“ผมคดถงคณ” สค�าทชายหนมเปลงออกมานนแสนหนกแนน

ไมแพสายตาทเปยมไปดวยความโหยหาแทบขาดใจ

คางบกบนของเขาวางไวทไหลขางหนงของละอองฟอง ในขณะท

แขนทงสองขางของเบนโวเลโอก�าลงกอดหลอนแนน...แนนจนแนใจวา

หญงสาวจะไมหลดลอยหนไปไหนอก

“คณกร วาเรองระหวางเรามนไมมทางกลบไปเปนเหมอนเดม”

แขนเรยวผวละเอยดนมทเคยผลกดนเขาออกตกลงขางตวอยาง

ไรเรยวแรง เสยงทพดชกสน พรอมๆ กบทหญงสาวรสกรอนผาวทขอบตา

“คดถงมากเลยรไหม” ชายหนมไมสนใจค�าทดทานใดๆ เขากอด

หลอนแลวซกปลายจมกทซอกคอระหง จงใจสดกลนคนเคยเขาปอดดวย

พฒธาดา 35

ความคะนงหา

“ตองไมเปนแบบนเบน...ตองไมเปนแบบน”

สดจะหกหามน�าตาอกตอไป สดทายหญงสาวจงปลอยใหมน

ไหลอาบแกมนวล

แรงสะอนนอยๆ ของคนในออมแขนยงตอกย�าใหเบนโวเลโอ

ร วาหญงสาวทเขากอดอยนนมชวตจตใจจรงๆ หลอนเปนคนทเขาเคย

รกมากในอดต แมในปจจบนกยงรก รกจนไมรจะอธบายอยางไร

ตลอดเวลาหาปทไมไดเจอกนใชวาชายหนมจะอยเฉยๆ เพราะ

เขาสงใหคนของเขาตามดหญงสาวอยหางๆ ขบไลพวกแมลงหวแมลงวน

ทเขามาใกลใหไปไกลๆ แมไมไดเจอกนเขากร ขาวคราวของละอองฟอง

มาตลอดนนละ กระทงถงวนน...วนาทนทเขาไดกลบมากอดหลอนอกครง

และยงไดรความจรงทวาละอองฟองก�าลงจะเปนของคนอนตลอดกาล มน

ท�าใหเขาใจเยนไมไดอกตอไป แคคดวาตองทนเหนหลอนแตงงานหรอ

ตกไปเปนของผชายคนอน หวใจของเขากเจบแสบราวใครสาดน�ากรดเขา

รดรนลงกลางใจ

เขายอมไมได! เรองอะไรเขาจะยอม!

“ในเมอเรากรกกน ท�าไมคณถงไมจบมอแลวส ไปกบผมละ

แอลล” เขาผละออมกอดออก เปลยนเปนวางมอทงสองขางบนไหลทงสอง

ของคนตรงหนา

“ฉนเปนศตรกบคณปของตวเองไมได”

ละอองฟองหลบตา พยายามเบนหนาหนปลายนวของชายหนม

ทยนมาเชดน�าตาให แตไมเปนผล

“แตเรารกกน”

“มนผด...มนผดเพราะเรารกกนนนแหละคะ” พดจบหญงสาว

กดนรางสงใหหลกทางกอนสาวเทายาวๆ ออกจากหองน�าหญง ในขณะท

เบนโวเลโอก�าลงกาวตามละอองฟองออกมาเชนกน

ไมไดเจอกนกตงนาน เขานาจะลมหลอนไปแลวดวยซ�า ลม

ความหลง ลมทกสงทกอยางใหหมดสนไป เหมอนทหลอนพยายามลมมน

มาตลอดหาป...หรอวาเบนโวเลโอจะมอาการเดยวกบหลอนทยงอยากจะ

ซอนฤทธรกสภาพบรษ36

ลมเทาไร กยงตอกย�าใหจ�าไดขนใจมากเทานน

“คณเบน! อยนเองครบ ถงเวลาตองขนเวทแลวนะครบ”

เดรโกร คนสนทของเบนโวเลโอเดนหนาเครยดเขามาหา

สวนละอองฟองกมผชายเดนเขามาทกทายเชนเดยวกน ทงสอง

พดจาสอสารกนเปนภาษาไทย...ภาษาทเขาเคยใหละอองฟองสอนตอนสมย

เรยน แมเบนโวเลโอจะใชภาษานไมเกงนก แตเขากพอจะฟงเขาใจ

“นองแอลลอยตรงนนเอง พตามหาตงนานแนะ”

“พพอล...”

“ไปไหนมาครบ แลวชดเลอะอะไรเนย”

สายตาคนถามไมไดจองรอยเปอนหรอก แตก�าลงโฟกสไปท

หนาอกไซสไมธรรมดาทโผลเนนขาวผองออกมาใหไดเชยชมตางหาก

เบนโวเลโอกดกรามกรอด สายตาผชายดวยกนท�าไมจะมอง

ไมออกวาไอผชายไทยคนนมนก�าลงคดอะไร!

“ไวนนะคะ” หญงสาวเหลอบตามองเจาของแกวไวนทเลอะชด

ตวเองนดหนอยกอนจะคลองแขนอกฝาย “เราไปหาคณปกนดกวา พพอล

ทานอะไรหรอยงคะ”

“ยงเลยครบ พรอกนพรอมนองแอลล”

มอทงสองขางของชายหนมก�าแนนเมอเหนละอองฟองถกผชาย

อกคนโอบเอวคอดเดนจากไป แมเทาทงสองอยากจะกาวตามหากแตเขา

มเรองส�าคญกวาตองไปท�า จงออกปากสงเดรโกร

“ไปสบมาวาผชายคนนนเปนใคร เกยวของอะไรกบแอลล”

“ครบ”