မဂၤလာပါ ။ พ ม ่ า เ ก ่ ง ภ า ษ า อา เ ซ ี ย น คำศัพท์และบทสนทนาสำหรับผู้เริ่มเรียนรู้ภาษาพม่า พิ ม พ์ ค รั้ ง ที่ เก่งภาษาอาเซียน พม่า 2 พิ ม พ์ ค รั้ ง ที่
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ေနေကာငးလား ။สบายดไหม
ေကာငးပါတယ ။ฉนสบายด
เกงภาษาอาเซยน พมาสนกสนานกบคำศพทและบทสนทนาภาษาพมางาย ๆ ใกลตว
นำไปปรบใชไดจรงทงในการเรยนและในชวตประจำวน
မဂၤလာပါ ။
พมาเกงภาษาอาเซยน
คำศพทและบทสนทนาสำหรบผเรมเรยนรภาษาพมาISBN 978-974-289-476-4www.amarinpocketbook.com
หมวดภาษา
ออกแบบปกอรณญช สขเกษม
วาดภาพประกอบสรศกด ตรนนท
55บาท
พ ม พ
ค ร ง ทเกงภาษาอาเซยน
พมา
12
2พ ม พ ค ร ง ท
145x210 mm sun 3 mm 145x210 mm
เกงภาษาอาเซยน
พมา
“เรารกอาเซยน” เขยน
สรศกด ตรนนท, มนตชนก ศาสตรหน วาดภาพประกอบ
เกงภาษาอาเซยน พมา
“เรารกอาเซยน”
สำนกพมพอมรนทรคอมมกส
ในเครอบรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน)
378 ถนนชยพฤกษ (บรมราชชนน) เขตตลงชน กรงเทพฯ 10170
โทรศพท 0-2422-9999 ตอ 4964, 4969
โทรสาร 0-2434-3555, 0-2434-3777, 0-2435-5111
E-mail: [email protected]
สงวนลขสทธหนงสอเลมนตามพระราชบญญต พ.ศ. 2537
หามคดลอกเนอหา ภาพประกอบ รวมทงดดแปลงเปนแถบบนทกเสยง ตลบวดทศน
หรอเผยแพรดวยรปแบบและวธการอนใดกอนไดรบอนญาต
สอดจตอลนใหบรการดาวนโหลดสำหรบผรบบรการตามเงอนไขทกำหนดเทานน การทำซำ
ดดแปลง เผยแพร ไมวาวธใดๆ นอกเหนอจากเงอนไขทกำหนด ถอเปนความผดอาญา ตาม
พรบ. ลขสทธ และ พรบ. วาดวยการกระทำความผดเกยวกบคอมพวเตอร
เลขมาตรฐานสากลประจำหนงสออเลกทรอนกส 978-974-289-676-8
เจาของ ผพมพผโฆษณา บรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน)
กรรมการผจดการใหญ ระรน อทกะพนธ ปญจรงโรจน
บรรณาธการอำนวยการ อษณย วรตกพนธ
บรรณาธการ สรกานต ผลงาม
ซบเอดเตอร จนดารตน ธรรมรงวทย
ศลปกรรมผออกแบบปก อรณญช สขเกษม
ความแตกตางทางดานภาษาของประเทศสมาชกอาเซยนทง 10 ประเทศ
ทำใหคนในอาเซยนสอสารกนคอนขางลำบาก แมจะมภาษาองกฤษเปนภาษา
ราชการทใชรวมกนในอาเซยน แตดวยระดบการศกษาในแตละประเทศทไม
เทากน ผคนสวนใหญในอาเซยนจงยงไมสามารถใชภาษาองกฤษไดดนก
การขาดทกษะทางดานภาษาและการสอสารนเองทปดกนโอกาสหลาย ๆ ดาน
สำนกพมพอมรนทรคอมมกสเลงเหนความสำคญของการเรยนรภาษา
ในอาเซยน เพราะเชอวาการปพนฐานดานภาษาคอกาวแรกในการเขาสประชาคม
อาเซยนอยางมนใจ โดยเฉพาะเดกและเยาวชนซงเปนวยทมความพรอมและ
สามารถเรยนรภาษาไดอยางรวดเรว พอแมผปกครองจงควรสงเสรมทกษะทาง
ดานนใหบตรหลานตงแตเยาววย
หนงสอเสรมการอานนอกหองเรยนกลมสาระการเรยนรภาษาตางประเทศ
ระดบชนประถมศกษา ชด “เกงภาษาอาเซยน” เปนหนงสอสอนภาษาทเขาใจงาย
ดวยภาพสสสวยงามประกอบคำศพทและบทสนทนาพนฐานทนำไปใชไดจรง
ทงชดม 9 เลม คอ ภาษาเวยดนาม พมา เขมร มลาย บาฮาซาอนโดนเซย
ตากาลอก ลาว จน องกฤษ เหมาะสำหรบเปนคมอใหพอแมครอาจารยทไมม
พนฐานภาษาอาเซยนไดฝกลกสอนหลานใหเกงภาษาอาเซยนเพอเตรยมพรอม
เมอเขาสประชาคมอาเซยน
สำนกพมพอมรนทรคอมมกส
เมษายน 2556
คำนำสำนกพมพ
สารบญ
คำศพทและบทสนทนา
ในชวตประจำวน
คำศพทและบทสนทนา
เกยวกบรางกายของเรา
คำศพทและบทสนทนา
เกยวกบอาหาร
คำศพทและบทสนทนา
เกยวกบการเดนทางทองเทยว
บทท 1
บทท 2
บทท 3
บทท 4
9
17
23
31
6
เมยนมาร
ไทย
ลาว
กมพชา
เวยดนาม
สงคโปร
บรไนดารสซาลาม
อนโดนเซย
มาเลเซย
7
ฟลปปนส
เมยนมารม ภาษาพมา เปนภาษาราชการ นอกจากนน เนองจากมกลมชาตพนธหลากหลาย จงยงมภาษาหลก ๆ ทใชงานในประเทศอกถง 18 ภาษา เชน ภาษามอญ ภาษาอาขา ภาษา ไทยใหญ ภาษามง เปนตน อกษรพมาประกอบดวยพยญชนะ 33 ตว สระลอย 11 ตว สระจม 12 รป และวรรณยกต 4 ตว โดยเขยนเรยงจากซายไปขวาเชนเดยวกบ อกษรไทย
1บทท
คำศพทและบทสนทนา
ในชวตประจำวน
คำศพท
10
ดำ
Aနကေရာင
อะแนตหยอง
เขยว
Aစမးေရာင
อะเสงหยอง
ขาว
Aျဖေရာင
อะผยหยอง
ฟา
မးျပာေရာင
โมปยาหยอง
แดง
Aနေရာင
อะนหยอง
สม
လေမၼာေရာင
เลงมอหยอง
เทา
မးခးေရာင
มโคหยอง
นำเงน
Aျပာေရာင
อะปยาหยอง
มวง
ခရမးေရာင
คะยนหยอง
นำตาล Aညေရာင
อะโยหยอง
ชมพ ပနးေရာင
ปนหยอง
เหลอง
A၀ါေရာင
อะวาหยอง
11
วนอาทตย
တနဂၤေႏြေန႕
ตะนนกะนเวเนะ
วนองคาร
Aဂၤါေန႕
อนกาเนะ
วนพฤหสบด
ၾကာသပေတးေန႕
จาตะปะเตเนะ
วนเสาร
စေနေန႕
สะเนเนะ
วนจนทร
တနလၤာေန႕
ตะนนลาเนะ
วนพธ
ဗဒၶဟးေန႕
บกดะหเนะ
วนศกร
သာၾကာေန႕
ตอกจาเนะ
คำศพท
12
มนาคม
မတလ
มตละ
มถนายน
ဇြနလ
ซวนละ
มกราคม
ဇႏၷ၀ါရလ
ซนนะวารละ
เมษายน
Eျပလ
เอปยละ
กรกฎาคม
ဇလငလ
ซไลละ
ตลาคม
ေAာကတဘာလ
ออกโตบาละ
กมภาพนธ
ေဖေဖၚ၀ါရလ
เพพอวารละ
พฤษภาคม
ေမလ
เมละ
สงหาคม
ၾသဂတလ
ออกกละ
พฤศจกายน
ႏ၀ငဘာလ
โนหวนบาละ
กนยายน
စကတငဘာလ
แสตตนบาละ
ธนวาคม
ဒဇငဘာလ
ดซนบาละ
13
0
သည
โตงยะ
3
သး
โตง
6
ေျခာက
ฉอก
9
ကး
โก
500
ငါးရာ
งาหยา
100,000
တစသနး
ตะเตง
1
တစ
ตต
4
ေလး
เล
7
ခနစ
คนนต
10
တစဆယ
ตะแศ
1,000
တစေထာင
ตะถอง
1,000,000
တစသနး
ตะตน
2
ႏစ
หนต
5
ငါး
งา
8 ႐စ
ชยต
100
တစရာ
ตะหยา
10,000
တစေသာငး
ตะตอง
14
บทสนทนา
สวสด
မဂၤလာပါ ။
มงกะลาบา
สบายดไหม
ေနေကာငးလား ။
เนกองลา
ราตรสวสด
ေကာငးေသာ ညပါ ။
กองตอ ยะปา
ขอบคณ
ေကးဇး တငပါတယ ။
เจซ ตนบาแด
ลากอน
ႏတဆကပါတယ ။
หนกแศตปาแด
สบายด
ေကာငးပါတယ ။
กองบาแด
คณชออะไร
ခငဗား နာမည ဘယလ ေခၚလ ။
ขมมยา นาแม แบโล ขอแล
15
ชวยพดชา ๆ หนอย
ေကးဇးျပ၍ ျဖညးျဖည းေျပာပါ ။
เจซปยเยว พเยพเย ปยอปา
ชวยพดอกครงไดไหม
ေကးဇးျပ၍ ေနာကထပ တစခါ ျပနေျပာလ႕ ရမလား ။
เจซปยเยว นอกทต ตะขา เปยนปยอโละ ยะมะลา
ยนดทไดรจก
ခငဗားန႔ သရတာ ၀မးသာပါတယ ။
ขมมยาแนะ ตยะดา วนตาปาแด
แลวพบกนใหม
ေနာကမ ထပေတြ႕မယ ။
นอกหมะ ทตเตวะแม
ฉนเสยใจ
၀မးနညးပါတယ ။
วนแนปาแด
ฉนไมเขาใจ
နားမလညဘး ။
นามะแลบ
ผม/ฉนชอ...
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ နာမညက...ပါ ။
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) นาแมกะ...ปา
2บทท
คำศพทและบทสนทนา
เกยวกบรางกายของเรา
18
คำศพท
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ศรษะ ခါငး คอง
ผม ဆပင ศะปน
ใบหนา မကႏာ แมยตหนา
ตา မကစ แมยตส
จมก ႏာေခါငး นะคอง
ปาก ပါးစပ ปะสต
ฟน သြား ตวา
ห နား นา
ไหล ပခး ปะโคง
หนาอก ရင ยน
ทอง AစာAမ อะสาเอง
เอว ခါး คา
แขน လကေမာငး แลตมอง
มอ လက แลต
นวมอ လကေခာငး แลตชอง
เลบ လကသညး แลตแต
ขา ေျခေထာက เฉทอก
หวเขา ဒး ด
เทา ေျခဖ၀ါး เฉพะวา
นวเทา ေျခေခာငး เฉชอง
19
เปนไข
ဖားတယ
พยาแด
ปวดฟน
သြားကကတယ
ตวาไกแด
ไมเกรน
ေခါငးတစျခမးကက
คองตะฉนไก
ปวดหว
ေခါငးကကတယ
คองไกแด
ปวดทอง
ဗကနာတယ
ไบนาแด
อาหารเปนพษ
AစာAဆပသင
อะสาอะศกตน
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ศรษะ ခါငး คอง
ผม ဆပင ศะปน
ใบหนา မကႏာ แมยตหนา
ตา မကစ แมยตส
จมก ႏာေခါငး นะคอง
ปาก ပါးစပ ปะสต
ฟน သြား ตวา
ห နား นา
ไหล ပခး ปะโคง
หนาอก ရင ยน
ทอง AစာAမ อะสาเอง
เอว ခါး คา
แขน လကေမာငး แลตมอง
มอ လက แลต
นวมอ လကေခာငး แลตชอง
เลบ လကသညး แลตแต
ขา ေျခေထာက เฉทอก
หวเขา ဒး ด
เทา ေျခဖ၀ါး เฉพะวา
นวเทา ေျခေခာငး เฉชอง
คลนก
ေဆးခနး
เศคน
โรงพยาบาล
ေဆး႐
เศโหยง
20
คำศพท
เภสชกร
ေဆးေရာငးသ
เศยองต
หมอ
ဆရာ၀န
สะหยาวอน
ตำรวจ
ရ
แย
รถพยาบาล
လနာတငကား
หลหนาตนกา
รานขายยา
ေဆးဆင
เศไศ
พยาบาล
နပစ
นต
สถานทต
သ႐း
ตนโยง
สถานตำรวจ
ရစခနး
แยสะคน
21
บทสนทนา
ผม/ฉนไมสบาย
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ ေနမေကာငးဘး ။.
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) เนมะกองบ
ผม/ฉนไดรบบาดเจบ
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ ဒဏရာ ရထားတယ ။
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) ดนยา ยะทาแด
ชวยพาฉนสงโรงพยาบาลท
ေကးဇးျပ၍ ကၽြႏပက ေဆး႐ ပ႕ေပးပါ ။
เจซปยเยว จวนนกโก เศโยง โปะเปปา
ชวยดวย!
ကၽြႏပက ကညပါ ။
จวนนกโก กยปา
ชวยมาเรว ๆ ดวย
ေကးဇးျပ၍ ျမနျမနေလး ။
เจซปยเยว เมยนเมยนเล
ของฉนหาย
ကၽြႏပ ပစၥညးတခ႕ ေပာကသြားတယ ။
จวนนก ปตสตะโฉ ปยอกตวาแด
ผม/ฉนตองการลามภาษาองกฤษ
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ Aဂၤလပ စကားျပန လခငတယ ။
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) เองกลก สะกะเปยน โลชนแด
ผม/ฉนถกปลน
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ လယက ခရတယ ။
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) ลแยต คนยะแด
คณมยาตวนไหม
ဒေဆး ရလား ။
ดเศ ชยลา
คณชวยเรยกตำรวจใหฉนหนอย
ေကးဇးျပ၍ ရ ေခၚေပးပါ ။
เจซปยเยว แย ขอเปปา
3บทท
คำศพทและบทสนทนา
เกยวกบอาหาร
24
คำศพท
พรกปน
ငရတမန႕/ငရတေထာငး
งะยกหโมง/งะยกทอง
เกลอ
ဆား
ศา
นำตาล
သၾကား
ตะจา
เนอหม
၀ကသား
แวตตา
ไก
ၾကကသား
แจตตา
พรกไทย
င႐တေကာငး
งะยกกอง
นำปลา
ငျပာရည
งนปหยาเหย
เนอวว
Aမသား
อะแมตา
25
ปลา
ငါး
งา
ปลาหมก
ကငးမြန
กนมวน
ไข
U
อ
กลวย
ငကေပာသး
งะปยอต
เปด
ဘသား
แบตา
ป
ဂဏနး
กะนน
กง
ပဇြန
ปะซวน
แตงโม
ဖရသး
พะแยต
26
คำศพท
มะมวง
သရကသး
ตะแยตต
สบปะรด
နာနတသး
นานตต
นำเปลา
ေရ
เย
ชา
လကဖကရည
ละแพตเย
นม
ႏ႕
โน
สม
လေမၼာသး
เลงหมอต
กาแฟ
ေကာဖ
กอผ
นำผลไม
သစသးေဖာရည
ตตตผยอเย
27
จาน
ပနးကနျပား
ปะกนปยา
สอม
ခကရငး
แคตยน
แกวนำ
ဖနခြက
ผนขะแวต
นำแขง
ေရခ
เยแค
รานอาหาร
စားေသာကဆင
สาตอกไศ
ถวย
ပနးကနလး
ปะกนโลง
ชอน
ဇြနး
ซวน
หลอด
ပက
ไป
28
คำศพท
ตม
ျပတ
ปยก
ทอด
ေၾကာ
จอ
หวาน
ခတယ
โฉแด
เผด
စပတယ
สตแด
ผด
ေၾကာ
จอ
ยาง
ကင
กน
เปรยว
ခUတယ
ฉนแด
เคม
ငနတယ
งนแด
29
บทสนทนา
ขอเมนอาหารหนอย
ေကးဇးျပ၍ မႏးကဒ ေပးပါ ။
เจซปยเยว มนกต เปปา
สงอาหารหนอย
ေကးဇးျပ၍ AစားAစာ မာလ႕ ရျပလား ။
เจซปยเยว อะสาอะสา หมาโล ยะปลา
เอาไปอนใหดวย
ဒါေလး ေႏြးေပးလ႕ ရမလား ။
ดาเล นเวเปโล ยะมะลา
หออนนกลบบานหนอยไดไหม
ေကးဇးျပ၍ ဒါေလး ထတေပးႏငမလား ။
เจซปยเยว ดาเล ทกเปไนมะลา
เอาแบบทโตะขาง ๆ สง
ဟစားပြက မာတ ပစAတငး လခငတယ ။
โหสาปแวกะ หมาแตะ โปงสนอะไต โลชนแด
จานนไมไดสงนะ
ကၽြႏပ ဒဟာ မမာရဘး ။
จวนนก ดหา มะหมายะบ
คดเงนดวย
ေငြရငးမယ ။
เงวชยนแม
รบบตรเครดตไหม
Aေၾကြး၀ယကဒ လကခလား ။
อะเจวแหวกต แลตคนลา
อรอยมาก
Aရသာ ေကာငးတယ ။
อะยะตา กองแด
หองนำอยไหน
Aမသာ ဘယမာလ ။
เองตา แบหมาแล
4บทท
คำศพทและบทสนทนา
เกยวกบการเดนทางทองเทยว
32
คำศพท
เครองบน
ေလယာUပ
เลยนเปยน
รถไฟ
ရထား
ยะทา
จกรยาน
စကဘး
แสกเบง
รถเชา
Aငားကား
อะหงากา
รถสามลอ
သးဘး
โตงเบง
รถยนต
ကား
กา
รถแทกซ
AငားယာU / တကစ
องายน / แตกกะส
รถเมล
လငးကား / ဘတစကား
ไลกา / บสกา
จกรยานยนต
ဆငကယ
ไศแก
เรอ
ေလ
เหล
33
แผนท ေျမပ
มเยโบง
เลยวซาย
ဘယဖကေကြ႕
แบแบตกวย
หนา
Aေရ႕ဖက
อะชเยะแบต
เหนอ
ေျမာကAရပ
มยอกอะยต
ตะวนออก
Aေရ႕Aရပ
อะชเยะอะยต
ตรงไป
တညတညသြား
แตะแตะตวา
เลยวขวา
ညာဖကေကြ႕
ยาแบตกวย
หลง
Aေနာကဖက
อะนอกแบต
ใต ေတာငAရပ
ตองอะยต
ตะวนตก
AေနာကAရပ
อะนอกอะยต
34
บทสนทนา
ผม/ฉนตองการไป...
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ သြားဖ လတယ ။
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) ตวาโบะ โลแด
ถงแลวชวยบอกฉนดวย
ေရာကရင ကၽြႏပက ေျပာပါ ။
ยอกยน จวนนกโก ปยอ-ปา
คาโดยสารคนละเทาไหร
ကားခက တစေယာကက ဘယေလာကလ ။กาคะกะ ตะยอกโก แบลอกแล
ผม/ฉนจะซอตวโดยสารไดทไหน
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ ကားလကမတ ဘယမာ ၀ယရမလ ။จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) กาแลตมต แบหมา แวยะมะแล
ชวยวาดแผนทใหหนอยไดไหม
ေကးဇးျပ၍ ေျမပ ဆြေပးလ႕ ရမလား ။เจซปวเยว เหมยโปง ศแวเปโล ยะมะลา
มแผนทภาษาองกฤษไหม
ခငဗားဆမာ Aဂၤလပလ ေရးထားတေျမပ ရလား ။คมมยาสหมา เองกลกโหล เยถาแตเหมยโปง ชยลา
ชวยพาฉนไปสงตามทอยนดวย
ကၽြႏပက ဒလပစာAတငး ပ႕ေပးပါ ။จวนนกโก ดลกสาอะไต โปะเปปา
ผม/ฉนหลงทาง
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ မကစ လညေနတယ ။จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) มยดส แหลเหนแด
คณรจกทนไหม
ခငဗား ဒေနရာက သလာ ။คมมยา ดเหนยาโก ตลา
จอดตรงนดวย
ဒေနရာမာ ကား ရပေပးပါ ။ดเนยาหมา กา ยตเปปา
35
คำศพท
โรงแรม
တညးခခနး / ဟတယ
แตโคคน / โฮแต
เตยงเดยว
တစေယာကAပ ကတင
ตะยอกอก กะดน
หองทเชอมตอกน
Aခနးတြ
อะคนตแว
เตยงสองชน
ႏစထပ ကတင
นะถต กะดน
หองทมหองนำในตว
Aမသာ ေရခးခနး ပါတာ
เองตา เยโชขน ปาตา
เตยงค
စေယာကAပ ကတင
นะยอกอก กะดน
หองนอนรวม
စေပါငး Aခနး
สปอง อะคน
ผาหม
ေစာင
สอง
คำศพท
36
กญแจหอง
Aခနးေသာ
อะคนเตาะ
สบเหลว
ဆပျပာရည
ศบปยาเย
หมอน
ေခါငးAး
คองโอง
ตวแปลงปลกไฟ
Aတကတာ
อะแตตตา
แชมพ
ေခါငးေလာရည
คองชยอเย
แปรงสฟน
သြားတကတ
ตวาไตตน
ผาปเตยง
Aပယာခငး
อกยาคน
สบ
ဆပျပာ
ศบปยา
ครมนวดผม
ဆပငေပာေဆး
ศะปนปเยาะเศ
ยาสฟน
သြားတကေဆး
ตวาไตเศ
โลชนทาผว
လးရငး
โลชยน
ผาเชดตว
မကႏာသတပ၀ါ
มแยตหนาตกปะวา
37
บทสนทนา
มหองวางไหม
Aခနးလြတ ရလား ။
อะคนลวด ชยลา
เตยงเสรมคดเทาไหร
Aပ AပယာAတြက ဘယေလာက ကလ ။
อะโป อกยาอะแตวต แบลอก จะแล
ผม/ฉนจะแนะนำเพอนใหมาพกทน
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ ရ႕ သငယခငးက ဒဟတယက ညႊနးလကမယ ။
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) แยะ ตะแหงชนโก ดโฮแตโก ยวนไลแม
ไฟดบ
မး မလာဘး ။
ม มะลาบ
ชวยทำความสะอาดหองใหดวย
ေကးဇးျပ၍ Aခနး ရငးေပးပါ ။
เจซปยเยว อะคน ชยนเปปา
หองมปญหา
Aခနးက ျပနာ ရေနတယ ။
อะคนกะ ปยตตะนา ชยเนแด
ราคานรวมอาหารเชาหรอยง
မနကစာ ပါလား ။
มะแนตสา ปาลา
ขอเปลยนหองไดไหม
Aခနး ေျပာငးလ႕ ရမလား ။
อะคน ปยองโล ยะมะลา
นำไมไหล
ေရ မရဘး ။
เหย มะชยบ
มบรการอนเทอรเนตฟรไหม
Aခမ သးလ႕ ရတ ၀ငဖင ရလား ။
อะคะแมะ โตงโล ยะแตะ ไวไฟ ชยลา
38
คำศพท
ทะเล
ပငလယကမးေျခ
ปนแลกนเฉ
นำตก
ေရတခြန
เยตะขวน
พพธภณฑ
ျပတက
ปยะไต
ดำนำ
ေရငတ
เยงต
อนสาวรย
AထမးAမတ
อะเทงอะมต
ปนเขา
ေတာငတက
ตองแตต
ขมา
ျမငးစး
มยนส
เสอชชพ
Aသကကယ၀တစ
อะแตตแกวตโสง
ภเขา
ေတာင
ตอง
วด
ဘနးၾကးေကာငး
โบงจจอง
39
บทสนทนา
ฉนตองการมคคเทศกภาษาองกฤษ
Aဂၤလပ Eညလမးညႊန လခငတယ ။
เองกลก แอะลนยวน โลชนแด
จองทวรทนไดไหม
ဒမ ခရးသြားဖ႕ ၾကတင မာထားႏငလား ။
ดหมะ คะยตวาโบะ โจตน หมาทาไนลา
มคำบรรยายภาษาองกฤษไหม
Aဂၤလပ စာတမးထး ပါလား ။
เองกลก สาตนโท ปาลา
คณชวยโทร.บอกมคคเทศกของฉนใหหนอยไดไหม
ကၽြႏပရ႕ Eညလမးညႊနက ဆကသြယေပးလ႕ ရမလား ။
จวนนก แอะลนยวนโก แศตตแวเปโล ยะมะลา
ถายรปไดไหม
ဓါတပ ႐ကလ႕ ရလား ။
ดตโปง ไยโล ยะลา
ผม/ฉนหลงกบกรปทวร
ကြၽနေတာ/ကြၽနမ Aဖြ႕ ေပာကေနတယ ။
จะหนอ (ช.) / จะมะ (ญ.) อะผแว ปยอกเนแด
อนตราย
Aႏရာယ ရတယ ။
อนตแย ชยแด
หามถายรป
ဓါတပ မ႐ကရ ။
ดตโปง มะไยยะ
หามจบ
မထရ ။
มะทยะ
หามเขา
မ၀ငရ ။
มะวนยะ
คำศพท
40
เสอเชต
ရပAကၤ
ชยตเองจ
กางเกง
ေဘာငးဘ
บองบ
ถงเทา
ေျခAတ
เชอก
สรอยคอ
ဘယက
บะแยต
หางสรรพสนคา
ေရာပငးစငတာ
ชยอบปนสนตา
หมวก
ဦးထတ
อกทก
กระโปรง
စကတ
สะกต
รองเทา
႐းဖနပ
ชยผะนต
41
ตางห
နားဆြ
นาแศว
เงน
ေငြ
เงว
กำไล
လကေကာက
แลตกอก
ครสตล
ခရစစတယ
ครสแต
ไขมก
ပလ
ปะแล
ผาไหม
ပးထည
โปแถ
แหวน
လကစြပ
แลตสวต
ทองคำ
ေရႊ
ชเยว
เพชร
စန
เสง
ภาพวาด
ပနးခ
ปะช
งานฝมอ
လကမႈပညာ
แลตหมปนยา
เครองประดบ
တြဖကပစၥညး
ตแวแพตปยตส
42
มสอะไรบาง
ဘာ Aေရာငေတြ ရလ ။
บา อะยองดเว ชยแล
ลองใสไดไหม
၀တၾကညလ႕ ရမလား ။
วตจโล ยะมะลา
ลดไดเทาไหร
ေစး ဘယေလာက ေလာႏငမလ ။
เศ แบลอก ชยอไหนมะแล
มไซสใหญกวานไหม
ဒထက ၾကးတဆဒ ရလား ။
ดแทต จแตะไศ ชยลา
มไซสเลกกวานไหม
ဒထက ငယတဆဒ ရလား ။
ดแทต แงแตะไศ ชยลา
บทสนทนา
43
แพงเกนไป
Aရမး ေစးၾကးတယ ။
อะยน เศจแด
ขอเปลยนไดไหม
ဒဟာ လလ႕ ရမလား ။
ดหา แลโล ยะมะลา
มอนใหมไหม
Aသစ ရေသးလား ။
อะตต ชยเตลา
หอของขวญใหไดไหม
ဒါ ထတေပးလ႕ ရမလား ။
ดา ทกเปโล ยะมะลา
ของชำรด
ဒါ ပကေနတယ ။
ดา เปยตเหนแต
สอสารกบคนในอาเซยนไดทกชาตดวยหนงสอชด “เกงภาษาอาเซยน”
Related Documents
