వార్తిలేఖ సంపుటి 1/ సంచిక 6/ జూన్ 2018 · improve shrimp farming marine fish landings COVER STORY ... Indonesia, Philippines, USA,

జూన్ 2018 I ఎం.పి.ఇ.డి.ఎ. వార్తాలేఖ

పేజీ 8

పేజీ 17

పేజీ 21

ఉత్పత్తికి సిద్ధమైన బ్లాక్ కామ్

ఫ్యాబ్రికేషన్ ఆఫ్ స్క్వేర్ మెడ్ కాడ్ ఎండ్ పై శిక్షణ”

బహుళ జాతుల ఆకావాకల్చర్ కాంప్లాక్స్ ప్రారంభంచనున్న ఎంప్డా

వార్తిలేఖ సంపుటి 1/ సంచిక 6/ జూన్ 2018


బహుళ జాతుల ఆక్వాకల్చర్ క్ాంప్లెక్స్ ప్రారాంభాంచనున్న ఎాంప్డా

CONTENTSVolume. VI, No. 3, June 2018

The views expressed in the scholarly articles of this publication are the views of the authors and do not constitute the views of MPEDA. The responsibility for the accuracy of information in the scholarly articles of this publication is vested with the authors themselves and neither

MPEDA nor the editorial board holds responsibility for the same.

Black Clam is all set to go places

An overview ofseafood export

Training on ‘Fabrication of square mesh cod end’

MPEDA expansion aiming to improve shrimp farming

Highlights of marine fish landings

Stakeholders meet on aqua farm enrolment

MPEDA to launch multi-species aquaculture complex

COVER STORY

12

05 22

31

27

16 26

విషయసూచిక

20

రష్యా ఫెడరేషన్ లో పరయాటాంచిన భారత ప్రతినిధులు వ్యాపార అాంశాలపై చర్చాంచారు

నెల్లెరులోని ఎాంప్డా శాటలైట్ సాంటర్ లో రైతుల కోసాం సదస్స్

పూతరాయ్ లో ఆకీ బాధితుల కోసాం మినీ ఎగ్జిబిషన్

ఇాందులో ప్రచురతాం అయ్యా అాంశాలనీ్న రచయతలకు సాంబాంధిాంచిన అభప్రాయాలు మాత్రమే. ఎాంప్డా సూచనలుగా భావాంచవదుదు. ఈ ప్రచురణ యొక్క వ్యాసాలలో సమాచార ఖచి్చతత్వానికి బాధయాత రచయితలకే ఉాంటాంది మరయు ఎాంప్డా లేదా ఎడిటోరయల్ బోరుడు బాధయాత వహాంచవు.











COVER STORY

12

05 22

31

27

16 26

08

సముద్ర ఉత్పతుతుల ఎగుమతులపై సమీక్ష వవరాలు











COVER STORY

12

05 22

31

27

16 26

03 18 21

ఫోకస్

సాంపుట 1/ సాంచిక 6/ జూన్ 2018











COVER STORY

12

05 22

31

27

16 2617 19 27











COVER STORY

12

05 22

31

27

16 26

ఉత్పతితుకి సిద్ధమైన బాలెక్ క్మ్

రొయయాల ప్ాంపక్ని్న మెరుగుపరచడాం లక్షష్ాంగా ఎాంప్డా వసతురణ

2018 JUNE MPEDA NEWSLETTER 26

A meeting of the stakeholders was held at Contai, the hub of scientific aquaculture in West Bengal, on June 22 to sensitize them

about traceability requirements becoming mandatory in export consignment and the enrolment programme initiated by MPEDA. More than 50 people participated.

Traceability is one of the mandatory requirements for exports to EU along with PHT. Of late, traceability has become the ultimate necessity for safeguard of exports interest from the country. Especially after shrimp was included under SIMP for exports to the USA.

Mr. Archiman Lahiri, Deputy Director, MPEDA, Regional Division, Kolkata, inaugurated the seminar and explained about the present problems faced by the aquaculture industry. Dr. Debashish Roy, Junior Technical Officer, Sub Regional Division, Contai; Mr. Ramkrishna Sardar, Assistant Director, Department of Fisheries, East Medinipur District; and Mr. Johnson, Assistant Director, Regional Division, Kolkata, spoke.

Later, Mr. Archiman Lahiri explained about the causes that led to fall in shrimp prices globally. He also explained about the traceability of aqua products. He gave a detailed account of scheme of enrolment

of aqua farms undertaken by MPEDA. He also talked about rejection of containers due to detection of antibiotics in aqua products by importing countries. He urged all the participants to make the enrolment drive a big success by active and massive participation. He also displayed the model of aquaculture enrolment cards to the gathering.

The presentations were followed by active discussion by the participants.

AQUACULTURE SCENE


The stake holders meet at Contai, West Bengal in progress

Mr. Archiman Lahiri, Deputy Director, MPEDA, RC, Kolkata explaining the enrolment programme to the Stakeholders


Awareness on ‘Safety at sea for fishermen’

To ensure the safety of fishermen at sea and make coastal communities more resilient to disasters at sea, NETFISH initiated awareness training

programmes for fishers. A training programme on “Sea Safety and Navigation” was arranged at Nilpur, Purba Medinipur, West Bengal on May 31. This was attended by 39 skippers/drivers of mechanized fishing vessels from the locality.

Mr. Atanu Ray, State Coordinator, NETFISH, elaborated on the safety and security at sea, importance of registration and licensing of fishing vessels, use of different life saving equipment such as life jacket, lifebuoy, life raft, Distress Alert Transmitter (DAT) machine etc., VHF, HF & MF transmission system, different communication measures during distress etc.

He also explained to the participants the ‘Rules of the Road’ and about various day time signals and night signals for safe navigation at sea. Essential training materials were also provided to the participants. The programme proved beneficial for the trainees, as these awareness is not only very essential for safe fishing but also for safe navigation of boats. The skippers who attended the training appreciated the effort taken by NETFISH in organising the programme.

In the beginning of May, the NETFISH staff that included Chief Executive, State Coordinators and Research Assistants had participated a training programme on “Sea Safety, Navigation and Use of Electronic equipment” at CIFNET, Kochi. The objective of the session was to enhance the knowledge on ‘Safety at

Trainees with CIFNET faculties

FOCUS AREA

‘సముద్రాంలో మతయా్సక్రుల భద్రత‘ అవగాహన

“ఫ్యాబ్రికేషన్ ఆఫ్ స్్కవేర్ మెష్ క్డ్ ఎాండ్” పై శిక్షణ











COVER STORY

12

05 22

31

27

16 26

2017 లో ప్రగ్న సముద్ర చేపల ఉత్పతితు. ఏడాదిలో 5.6 శాతాం ప్రగ్ాంది


2018 APRIL MPEDA NEWSLETTER 3

Printed and Published byMr. B. Sreekumar, Secretaryon behalf of The Marine Products Export Development Authority(Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India)MPEDA House, Panampilly AvenueKochi - 682 036, Tel: +91 484 2311979

Published by MPEDA HousePanampilly AvenueKochi - 682 036

EDITORIAL BOARD

VOL. VI/NO. 1/APRIL 2018

Mr. T. Dola Sankar IOFS DIRECTOR (M)

Mr. B. SreekumarSECRETARY

Mr. P. Anil KumarJOINT DIRECTOR (AQUA)

Mr. K. V. Premdev DEPUTY DIRECTOR (MP)

Dr. T. R. GibinkumarDEPUTY DIRECTOR ((DEV AND A&I i/c)

EDITORDr. M. K. Ram MohanJOINT DIRECTOR (M)

ASST. EDITORMrs. K. M. Divya MohananSENIOR CLERK

Printed atPrint Express44/1469A, Asoka RoadKaloor, Kochi - 682 017

[email protected]

EDITORIAL SUPPORT

Bworld Corporate Solutions Pvt Ltd166, Jawahar Nagar, KadavanthraKochi, Keralam, India 682 020Phone: 0484 2206666, 2205544www.bworld.in, [email protected]

LAYOUT

Robi Ambady

MPEDANewsletter

Dear friends,

MPEDA has successfully showcased Indian seafood along with a big team of exporters in the recently concluded Seafood Expo Global, Brussels 2018. The Indian delegation also held discussions with DG SANTE officials as a follow up to the FVO Mission visit of November, 2017 about the measures implemented at the production and processing levels to contain antibiotic residues and those to be carried forward towards reducing the sampling rates for aquaculture shrimps to test for residue, re listing of processing units etc.

Simultaneously, there was another EU audit team that visited India for inspecting the testing procedures in place for the export process chain. From the preliminary remarks, it is learned that the team is satisfied with the procedures in place, though we may have to wait for final reports of both the visits to know about the appreciation and concerns.

Reports continue to flow from different markets about high level of inventories forcing the importers to limit their orders, which in turn affect the downward linkages upto the farm level. I feel and hope that the situation is quite temporary and will be back to normalcy soon, helping the farmers, processors and importers alike. The situation underlines the importance of bringing out an active development plan to propagate and augment the trading of an alternative species. India is blessed with an array of species that are commercially quite important. All the research institutions shall strive forward to bring out and familiarize commercially viable technologies for important species of fin fishes and shell fishes.

Not limiting to that, there shall be efforts to propagate and harvest seaweeds for food and industrial use. Currently, around 42 countries produce seaweed for commercial use. China is the leading producer of seaweed, mainly harvested for food purpose. Other major producers are Korea, Japan, Indonesia, Philippines, USA, Chile, Norway etc. Top 10 countries produce 96% of the total world seaweed production. Though 60s species of seaweed were identified as commercially important, Indian seaweed production comprises limited species, which are collected from the wild or farmed. Farming is largely centered around the Kappaphycus species for the phytocolloid carrageenan. Agaroids and Alginids are exploited from the wild in small quantities. The country has immense scope to expand seaweed production for varied uses, and the technology is also available with institutions like Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI) and Central Salt and Marine Chemical Research Institute (CSMCRI). It is also important to note that for all this to happen, states shall come out with proper land and water leasing policies to encourage more entrepreneurship into aqua farming covering a variety of species.

I also take this opportunity to pay respects to the departed soul of Dr E. G. Silas, who is revered for his immense scientific and policy contributions to the Indian Fisheries sector in various official capacities including those in MPEDA and RGCA.

Thank you.

Dr. A. JAYATHILAK IASChairman

In the Platter ఎడిటోరియల్ బోర్డుశ్రీ.టి. డోలాశంకర్ ఐఓఎఫ్ఎస్డైరెక్టర్ (ఎాం)

శ్రీ.బి.శ్రీకుమార్ సక్రటర

శ్రీమత్. ఆశా సి. పరమేశవారన్జాయిాంట్ డైరెక్టర్(క్యా.సీ.)

శ్రీ.పి. అనీల్ కుమార్జాయిాంట్ డైరెక్టర్ ( ఆక్వా)

శ్రీ.కె.వి.ప్రేమ్ దేవ్డిపూయాటీ డైరెక్టర్ (ఎాం.పి.)

డాక్టర్. టి.ఆర్.గిబిన్ కుమార్డిపూయాటీ డైరెక్టర్ ( డిఇవ అాండ్ ఏ&ఐ/సి)

ఎడిటర్డాక్టర్. ఎాం.కె.రామ్ మోహన్

జాయంట్ డైరెక్టర్ (ఎం)అసిస్టాంట్ ఎడిటర్

శ్రీమత్. కె.ఎమ్. దివయా మోహనమ్సీనియర్ కలెర్్క

ఎడిటోరియల్ సపోర్్టబివరల్డు క్రొ్పరేట్ సోల్యాషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్166, జవహార్ నగర్, కడవాంత్ర కొచి్చ, కేరళాం,ఇాండియా 682020, ఫోన్: 04842206666, 2205544www.bworld.in, [email protected]

లేఅవుట్ర్బి యంబడి

ప్ాంటాంగ్ మరయు పబిలెషాంగ్శ్రీ. బి.శ్రీకుమార్, సక్రటరీది మరైన్ ప్రోడక్్ట్స ఎక్స్ పోర్్ట డెవలప్ మెాంట్ అథారటీ(భారత ప్రభుతవా వ్ణిజయాాం మరయు పరశ్రమల మాంత్రితవా శాఖ) ఎాంపడా, హౌస్, పనాంపలిలె అవెన్యా, కొచి్చ – 682036, ఫోన్: : +91 484 2311979పబిలెషాంగ్ఎాంప్డా హౌస్, పనాంపలిలె అవెన్యా, కొచి్చ – 682036ప్ాంటాంగ్ప్ాంట్ ఎక్స్ ప్రెస్, 44/1469A, అశోక్ రోడ్, క్ల్ర్ , కొచి్చ 682 017

2018 APRIL MPEDA NEWSLETTER 3

Printed and Published byMr. B. Sreekumar, Secretaryon behalf of The Marine Products Export Development Authority(Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India)MPEDA House, Panampilly AvenueKochi - 682 036, Tel: +91 484 2311979

Published by MPEDA HousePanampilly AvenueKochi - 682 036

EDITORIAL BOARD

VOL. VI/NO. 1/APRIL 2018

Mr. T. Dola Sankar IOFS DIRECTOR (M)

Mr. B. SreekumarSECRETARY

Mr. P. Anil KumarJOINT DIRECTOR (AQUA)

Mr. K. V. Premdev DEPUTY DIRECTOR (MP)

Dr. T. R. GibinkumarDEPUTY DIRECTOR ((DEV AND A&I i/c)

EDITORDr. M. K. Ram MohanJOINT DIRECTOR (M)

ASST. EDITORMrs. K. M. Divya MohananSENIOR CLERK

Printed atPrint Express44/1469A, Asoka RoadKaloor, Kochi - 682 017

[email protected]

EDITORIAL SUPPORT

Bworld Corporate Solutions Pvt Ltd166, Jawahar Nagar, KadavanthraKochi, Keralam, India 682 020Phone: 0484 2206666, 2205544www.bworld.in, [email protected]

LAYOUT

Robi Ambady

MPEDANewsletter

Dear friends,

MPEDA has successfully showcased Indian seafood along with a big team of exporters in the recently concluded Seafood Expo Global, Brussels 2018. The Indian delegation also held discussions with DG SANTE officials as a follow up to the FVO Mission visit of November, 2017 about the measures implemented at the production and processing levels to contain antibiotic residues and those to be carried forward towards reducing the sampling rates for aquaculture shrimps to test for residue, re listing of processing units etc.

Simultaneously, there was another EU audit team that visited India for inspecting the testing procedures in place for the export process chain. From the preliminary remarks, it is learned that the team is satisfied with the procedures in place, though we may have to wait for final reports of both the visits to know about the appreciation and concerns.

Reports continue to flow from different markets about high level of inventories forcing the importers to limit their orders, which in turn affect the downward linkages upto the farm level. I feel and hope that the situation is quite temporary and will be back to normalcy soon, helping the farmers, processors and importers alike. The situation underlines the importance of bringing out an active development plan to propagate and augment the trading of an alternative species. India is blessed with an array of species that are commercially quite important. All the research institutions shall strive forward to bring out and familiarize commercially viable technologies for important species of fin fishes and shell fishes.

Not limiting to that, there shall be efforts to propagate and harvest seaweeds for food and industrial use. Currently, around 42 countries produce seaweed for commercial use. China is the leading producer of seaweed, mainly harvested for food purpose. Other major producers are Korea, Japan, Indonesia, Philippines, USA, Chile, Norway etc. Top 10 countries produce 96% of the total world seaweed production. Though 60s species of seaweed were identified as commercially important, Indian seaweed production comprises limited species, which are collected from the wild or farmed. Farming is largely centered around the Kappaphycus species for the phytocolloid carrageenan. Agaroids and Alginids are exploited from the wild in small quantities. The country has immense scope to expand seaweed production for varied uses, and the technology is also available with institutions like Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI) and Central Salt and Marine Chemical Research Institute (CSMCRI). It is also important to note that for all this to happen, states shall come out with proper land and water leasing policies to encourage more entrepreneurship into aqua farming covering a variety of species.

I also take this opportunity to pay respects to the departed soul of Dr E. G. Silas, who is revered for his immense scientific and policy contributions to the Indian Fisheries sector in various official capacities including those in MPEDA and RGCA.

Thank you.

Dr. A. JAYATHILAK IASChairman

In the Platter

ఎంప్డా సాంపుట 1/ సాంచిక 6/ జూన్ 2018, న్యాస్ లెటర్ ఈ సంచికలో

డాక్టర్. ఏ. జయత్లక్, ఐఏఎస్ ఛైర్మన్

మిత్రులార్,2017-18లో దేశాం మరయు ఎగుమతి చేసిన సముద్ర ఉత్పతుతులు పరమాణాం మరయు వలువ పరాంగా చేరుకున్న కొతతు ఎతుతులకు చేరాంది. ఇది పాఠకులకు తెలియజేయడానికి సాంతోషస్తున్్నను. ఎగుమతిదారులు 13,77,244 మెట్రిక్ టను్నల చేపల ఉత్పతుతులు ఎగుమతి చేశారు. US $ 7.08 బిలియనలె వదేశీ ఆదాయాని్న ఆరజిాంచారు. ఆయా దేశాల నుాండి గట్ట పోటీ ఉాంది. ప్రపాంచవ్యాపతుాంగా రొయయాల ధరల తగుగుతున్్నయి. ఈయూ మరయు జపాన్ మారె్కటలెలో యాాంటీబయాటక్ అవశేష్లకు సాంబాంధిాంచిన సమసయాలున్్నయి. ఇలాంట ప్రతిక్లతల మధయా రాయాలీ ప్రశాంసనీయాం. ఎగుమతులను స్లభతరాం చేయడాంలో సక్లాంలో ఎాంపిఇడిఎ ఎాంతో సహకరాంచిాంది. ఎగుమతులకు సాంబాంధిాంచిన గణాంక్ల వవరాలు సాంచిక లోపలి పేజీలలో ఇవవాబడాడుయి.

దేశాంలోని సముద్ర చేపల ఉత్పతితు క్డా గత సాంవతస్రాంతో పోలి్చతే 2017 లో 5.6 శాతాం వరక్ మళ్లె రకవరీ అయిాంది. సీఎాంఎఫ్ఆర్ఐ యొక్క అాంచన్ల ప్రక్రాం ప్రధాన ఉత్పతితు కేాంద్రాలోలె 3.83 మిలియన్ టను్నల సముద్ర చేపల ఉత్పతితు సాధిాంచినట్ట నివేదికలు సూచిస్తున్్నయి.

వ్యాపారాం ఇల ఉాంటే.. యుఎస్ఎ నుాండి దిగుమతి అయ్యా ఆరె్టమియాక్రిస్్ట పై 15 ఆగస్్ట 2018 నుాండి అధికాంగా 15శాతాం వరక్ పను్న వధిాంచాలని భారతదేశాం నిర్ణయిాంచిాంది. ఇది రొయయాల వతతునోత్పతితు వయాయాని్న ప్ాంచుతుాంది. మరయు ఎగుమతి మారె్కటోలె రొయయాల ధరలపై ప్రభావతాం చూపిస్తుాంది.

కొచి్చ సమీపాంలోని వలలెరా్పడమ్ వదదు ఉన్న బహుళ జాతుల ఆక్వాకల్చర్ క్ాంప్లెక్స్ రైతులు మరయు హేచరీ ఆపరేటరలె కోసాం తన స్వలను ప్రారాంభాంచడానికి సిద్ధాంగా ఉాంది. 8.5 ఎకరాలలో వసతురాంచి ఉన్న ఇాందులో వ్ణిజయాపరాంగా కీలకమైన బాలెక్ టైగర్ రొయయాలు, ఆసియా సీబాస్, పోాంపానో, కోబియా, జనుయాపరాంగా మెరుగైన తిలపియా (జిఫ్్ట), మడ్ పీత మొదలైన ఉత్పతుతుల సీడ్ ఉత్పతితు చేస్తుాంది. మలీ్ట జాతుల ఆక్వాకల్చర్ క్ాంప్లెక్స్ సరఫరా చేస్ అధిక న్ణయాత గల బాలెక్ టైగర్ వతతున్లు రైతులకు వరాం. కేరళ మరయు సమీప రాష్ట్రాలోలె రొయయాల ప్ాంపకాం క్రయాకలపాలను పునరుద్ధరాంచడానికి మాంచి అవక్శమని ఆశిస్తున్్నను.దేశీయ మారె్కటోలె చేపలు మరయు రొయయాలు ఉత్పతుతులోలె క్లుషయా క్రక్లున్్నయ్న నివేదికలు నివేదికలు ఆాందోళనకు గురచేస్తున్్నయి. ఎాంప్డా ఈ సమసయాకు ప్రాముఖయాతనిస్తుాంది. ఎగుమతులు మరయు దేశీయ మారె్కట్ ఛైన్ సరఫరా చేస్తున్న రొయయాలు మరయు చేపల వషయాంలో రాజీ పడకుాండా జాగ్రతతులు తీస్కుాంటోాంది. చేపల ఎగుమతిదారులు మరయు రైతులతో నిరాంతరాం సాంప్రదిాంపులు జరుపుతుాంది.

ధనయావ్దాలు


సముద్రఉత్పతుతిల ఎగుమతులపై సమీక్ష

2017-18 ఆరథిక సాంవతస్రాంలో 7.08 బిలియన్ డాలరలె వలువైన 13,77,244 మెట్రిక్ టను్నల మతయా్స సాంపదను

భారతదేశాం ఎగుమతి చేసిాంది. ఎగుమతుల పరమాణాం మరయు వలువలో ఆల్ టైమ్ రక్ర్డు నెలకొలి్పాంది. గత సాంవతస్రాం

మాదిరగానే యుఎస్ఎ మరయు సౌత్ ఈస్్ట ఆసియాలు ప్రధాన మారె్కటలెగా కొనసాగాయి. ఫ్రోజెన్ రొయయాలే ఎగుమతులోలె కీలకపాత్ర పోషాంచాయి. తరువ్త సాథినాంలో ఫ్రోజెన్ చేపలున్్నయి.

మొతతుాం ఎగుమతులోలె సగట యూనిట్ వలువ గత ఏడాది ఇదే క్లాంలో 5.09 డాలరలెగా ఉాంది. ప్రస్తుత ఏడాది ఇది 5.14 డాలరలెకు ప్రగ్ాంది. అయితే, ఫ్రోజెన్ రొయయాల యూనిట్ వలువ గత సాంవతస్రాంతో పోలిస్తు కిలోకు 0.01 డాలరులె క్షీణిాంచిాంది. (రొయయాలు మొతతుాం ఎగుమతులోలె 68.46% వలువను కలిగ్ ఉన్్నయి).

ఎగుమతులోలా ప్రధాన ఉత్పతుతిలు

ఫ్రోజెన్ రొయయాలు పరమాణాం మరయు ఆదాయపరాంగాన్ ఎగుమతులోలె ప్రధాన ఉత్పతితుగా నిలిచిాంది. 41.10% వ్టాతో అగ్రసాథినాంలో ఉాంది. మొతతుాం ఆదాయాంలో 68.46% వ్టా సాంతాం చేస్కుాంది. పరమాణాంలో 30.26%, ఆదాయాంలో 30.10% వృది్ధ నమోదుచేసిాంది.

2017-18లో రొయయాల మొతతుాం 4,848.19 మిలియన్ డాలరలె వలువైన 5,65,980 మెట్రిక్ టను్నలు ఎగుమతి అయాయాయి. ఫ్రోజెన్ రొయయాలకు యుఎస్ఎ అతిప్దదు మారె్కట్ (2,25,946 మెట్రిక్ టను్నలు)గా ఉాంది. తరువ్త ఆగ్్నయాసియా (1,59,145 మెట్రిక్ టను్నలు),

యూరోపియన్ యూనియన్ (78,426 మెట్రిక్ టను్నలు), జపాన్ (33,828 మెట్రిక్ టను్నలు), మధయాప్రాచయా దేశాలు (23,441 మెట్రిక్ టను్నలు), చైన్ (13,107) మె.ట.) ఇతరులతో పాట (32,087 మె.ట.) ఉన్్నయి.2017-18లో వ్న్నమీ రొయయాల ఎగుమతి 3,29,766 మెట్రిక్ టను్నల నుాండి 4,02,374 మెట్రిక్ టను్నలకు మెరుగుపడిాంది. పరమాణాంలో 22.02% మరయు ఆదాయాంలో అమెరక్ డాలరలెలో 24.74% వృది్ధ నమోదు చేసిాంది. ఎగుమతి చేసిన మొతతుాం వన్నమీ రొయయాలలో 52.84% యుఎస్ఎకు, తరువ్త 21.03% ఆగ్్నయాసియా దేశాలకు, 11.31% ఈయూ కు, 4.67% జపాన్ కు ఎగుమతి అయాయాయి. 3 % మధయాప్రాచాయానికి, 1.35% చైన్కు మరయు 5.80% ఇతర దేశాలకు ఎగుమతి చేయబడాడుయి. బాలెక్ టైగర్ రొయయాలకు జపాన్ ప్రధాన మారె్కట్ గా ఉాంది. వలువ పరాంగా 43.18% వ్టాతో, యుఎస్ఎ (20.07%) మరయు సౌత్ ఈస్్ట ఆసియా (17.38%) ఉన్్నయి.ఫ్రోజెన్ ఫిష్ రెాండవ అతిప్దదు ఎగుమతి ఉత్పతితుగా ఉాంది. ఇది పరమాణాంలో 25.64% మరయు ఆదాయాంలో (యూఎస్ డీ)

ఎగుమతుల వివర్లు 2017- 18 2016- 17 ప్ర్గుదల % టను్నలోలె పరమాణాం 13,77,244 11,34,948 21.35 రూ.కోటలెలో వలువ 45,106.89 37,870.90 19.11 యూఎస్ డాలరలెలో మిలియన్స్ 7,081.55 5,777.61 22.57 యూనిట్ వలువ (యూఎస్ డీ/కిలో) 5.14 5.09 1.01

టేబుల్ 1. సముద్ర ఉత్పతుతిల ఎగుమతులు 2017 - 2018 ,2016 – 2017 మధయా వయాత్యాసం

మారెక్టలా వారీగా ఎగుమతులు

3


మారెక్టింగ్ న్యాస్

10.35% గా ఉాంది. ప్రోజెన్ చేపల ఎగుమతి ఆదాయపరాంగా 9.03% సానుక్ల వృది్ధని చూపిాంచిాంది. అయితే, యూనిట్ వలువ 2016-17లో 2.27 యూఎస్ డాలర్ / కిలో నుాండి 2017-18లో 8.39% తగ్గు 2.08 యూఎస్ డాలర్ / కిలో కి చేరుకుాంది.ఫ్రోజెన్ సి్కవేడ్ ఎగుమతులు క్డా పరమాణాంలో 1.51% ప్రగాయి. క్నీ రూపాయిలోలె 4.79% డాలరలెలో 0.93% ఆదాయాం వరుసగా తగాగుయి. యూనిట్ వలువ 2.40% పడిపోయిాంది. దీని వలలె ఆదాయాం పడిపోయిాంది.


MARKETING NEWS

but declined by 18.14% in USD terms. The unit value realized was also lower by 43.83%.

The export of live items rose 4.93% in quantity; however declined by 29.14% and 25.63% in Rupee value and USD earnings respectively. Unit value realization also dropped by 29.12%.

Other items have shown a positive growth of 21.97%, 30.32% and 35.58% in quantity, Rupee value and USD earnings respectively. The Unit value realization also bettered by 11.16%.

Table 2. Item-wise exports: 2017 - 2018

Q: Quantity in Tons, V: Value in Rs. Crore, $: USD Million, UV$:USD/Kg

ITEM Share % 2017-18 2016-17 Growth (%)

FR SHRIMP

Q: 41.10 5,65,980 4,34,486 30.26

V: 68.43 30,868.17 24,711.32 24.92

$: 68.46 4,848.19 3,726.38 30.10

UV$: 8.57 8.58 -0.12

FR FISH

Q: 25.64 3,53,192 2,96,762 19.02

V: 10.36 4,674.03 4,460.90 4.78

$: 10.35 733.17 672.47 9.03

UV$: 2.08 2.27 -8.39

FR CUTTLE FISH

Q: 5.02 69,183 63,320 9.26

V: 5.22 2,356.46 1,944.50 21.19

$: 5.22 369.88 292.73 26.35

UV$: 5.35 4.62 15.64

FR SQUID

Q: 7.32 1,00,845 99,348 1.51

V: 5.44 2,451.87 2,575.29 -4.79

$: 5.44 385.01 388.64 -0.93

UV$: 3.82 3.91 -2.40

ఐస్ లో ఉాంచిన ఉత్పతుతులు వరుసగా 38.71%, 15.90% మరయు 12.27% తగాగుయి. ఆదాయాం క్షీణిాంచిాంది.ఫ్రోజెన్ కటల్ ఫిష్ ఎగుమతులోలె సానుక్లత ఉాంది. పరమాణాంలో 9.26% రూపాయి వలువలో 21.19% మరయు డాలరలె ఆదాయాంలో 26.35% వృది్ధని నమోదుచేసిాంది. యూనిట్ వలువ క్డా 15.64% మెరుగుపడిాంది.ఎాండు చేపల ఉత్పతుతులోలె పరమాణాం మరయు రూపాయి వలువలో 45.73% మరయు 19.57% సానుక్ల వృది్ధని చూపిాంచాయి. క్ని యూఎస్ డాలర్ పరాంగా 18.14% తగాగుయి. యూనిట్ వలువ

క్డా 43.83% తగ్గుాంది.లైవ్ ఉత్పతుతుల ఎగుమతులు 4.93% ప్రగాయి; అయితే రూపాయి వలువ మరయు డార్ ఆదాయాలలో వరుసగా 29.14% మరయు 25.63% క్షీణిాంచిాంది. యూనిట్ వలువ క్డా 29.12% పడిపోయిాంది.ఇతర ఉత్పతుతులు వరుసగా 21.97%, 30.32% మరయు 35.58% పరమాణాంలో ఎగుమతి అయాయాయి. రూపాయలోలె, డాలరలెలో ఆదాయాలు మెరుగాగు కనిపిాంచాయి. యూనిట్ వలువ క్డా 11.16% ప్రగ్ాంది.

ఉత్పతితు వ్టా % 2017-18 2016-17 వృది్ధ (%) Q: 41.10 5,65,980 4,34,486 30.26 V: 68.43 30,868.17 24,711.32 24.92ఫ్రోజెన్ రొయయాలు $: 68.46 4,848.19 3,726.38 30.10 UV$: 8.57 8.58 -0.12 Q: 25.64 3,53,192 2,96,762 19.02 V: 10.36 4,674.03 4,460.90 4.78ఫ్రోజెన్ ఫిష్ $: 10.35 733.17 672.47 9.03 UV$: 2.08 2.27 -8.39 Q: 5.02 69,183 63,320 9.26 V: 5.22 2,356.46 1,944.50 21.19ఫ్రోజెన్ కటల్ ఫిష్ $: 5.22 369.88 292.73 26.35 UV$: 5.35 4.62 15.64 Q: 7.32 1,00,845 99,348 1.51 V: 5.44 2,451.87 2,575.29 -4.79ఫ్రోజెన్ స్క్కవేడ్

టేబుల్ 2. ఉత్పతుతిల వారీగా - ఎగుమతులు: 2017 - 2018

Q: పరిమాణం టను్నలోలా, V: రూ.కోటలాలో విలువ. $: అమెరికా డాలర్లా మిలియనులా, US$: యూఎస్ డీ/కిలో

చిత్రాం 1. ఎగుమతుల వలువ: 2017-18 (యూఎస్ డాలరలెలో)

4



DRIED ITEM

Q: 6.46 88,997 61,071 45.73

V: 2.31 1,042.37 871.74 19.57

$: 2.31 163.53 199.77 -18.14

UV$: 1.84 3.27 -43.83

LIVE ITEMS

Q: 0.51 7,034 6,703 4.93

V: 0.63 286.11 403.75 -29.14

$: 0.64 45.41 61.05 -25.63

UV$: 6.46 9.11 -29.12

CHILLED ITEMS

Q: 1.42 19,501 31,815 -38.71

V: 1.44 647.41 769.81 -15.90

$: 1.44 101.78 116.02 -12.27

UV$: 5.22 3.65 43.13

OTHERS

Q: 12.53 1,72,512 1,41,442 21.97

V: 6.16 2,780.48 2,133.59 30.32

$: 6.14 434.58 320.54 35.58

UV$: 2.52 2.27 11.16

TOTAL

Q: 100.00 13,77,244 11,34,948 21.35

V: 100.00 45,106.89 37,870.90 19.11

$: 100.00 7,081.55 5,777.61 22.57

UV$: 5.14 5.09 1.01

MARKETING NEWS

Fig.2. Item-wise share in export value: 2017-18 (US$)

Fig.3. Item-wise share in export value: 2017-18 (Quantity)

మారెక్టలా వారీగా ఎగుమతులుఫ్రోజెన్ స్క్కవేడ్ $: 5.44 385.01 388.64 -0.93 UV$: 3.82 3.91 -2.40 Q: 6.46 88,997 61,071 45.73 V: 2.31 1,042.37 871.74 19.57ఎాండుచేపలు $: 2.31 163.53 199.77 -18.14 UV$: 1.84 3.27 -43.83 Q: 0.51 7,034 6,703 4.93 V: 0.63 286.11 403.75 -29.14లైవ్ ఫిష్ ఉత్పతుతులు $: 0.64 45.41 61.05 -25.63 UV$: 6.46 9.11 -29.12 Q: 1.42 19,501 31,815 -38.71 V: 1.44 647.41 769.81 -15.90ఐస్ బాక్స్ ఉత్పతుతులు $: 1.44 101.78 116.02 -12.27 UV$: 5.22 3.65 43.13 Q: 12.53 1,72,512 1,41,442 21.97 V: 6.16 2,780.48 2,133.59 30.32ఇతర ఉత్పతుతులు $: 6.14 434.58 320.54 35.58 UV$: 2.52 2.27 11.16 Q: 100.00 13, 77,244 11,34,948 21.35 V: 100.00 45, 106.89 37,870.90 19.11మొతతుాం $: 100.00 7, 081.55 5,777.61 22.57 UV$: 5.14 5.09 1.01

చిత్రాం 2. ఎగుమతి వలువలో అాంశాల వ్రీగా వ్టా 2017-18 (యూఎస్ డాలరలెలో)

చిత్రాం 3. ఎగుమతి వలువలో అాంశాల వ్రీగా వ్టా 2017-18 (పరమాణాం)

5

ఫ్రోజెన్ రొయయా 69%

ఫ్రోజెన్ చేప 26%

ఫ్రోజెన్ రొయయా 41%

ఫ్రోజెన్ చేప 10%

ఫ్రోజెన్ కటల్ ఫిష్ 5%

ఫ్రోజెన్ సి్కవేడ్ 7%

ఎాండబెట్టనవ 6%

చిల్డు ఐటెమ్స్ 1%ఇతరములు 13%

ఫ్రోజెన్ కటల్ ఫిష్ 5%

ఫ్రోజెన్ సి్కవేడ్

5%

ఎాండబెట్టనవ 2%

లైవ్ ఐటెమ్స్ 1%

లైవ్ ఐటెమ్స్ 1%

చిల్డు ఐటెమ్స్ 2%

యుఎస్ డాలరలె వలువ పరాంగా 32.76% వ్టాతో అమెరక్ సీఫుడ్ ప్రధాన దిగుమతిదారుగా కొనసాగ్ాంది. 2017-18లో అమెరక్కు 2,47,780 మెట్రిక్ టను్నల సముద్ర ఉత్పతుతులను భారతదేశాం ఎగుమతి చేసిాంది. యుఎస్ఎకు ఎగుమతి పరాంగా వరుసగా పరమాణాం, రూపాయి మరయు యుఎస్ డాలరలెలో 31.37%, 28.63% మరయు 33.97% వృది్ధని నమోదు చేసిాంది. అమెరక్ మారె్క టోలె ఫ్రోజెన్ రొయయాలు 95.03% వ్టా సాధిాంచాయి. వన్నమీ రొయయాల ఎగుమతులు పరమాణాంలో 31.93% మరయు ఆదాయాంలో 33.03% ప్రగ్ాంది. బాలెక్ టైగర్ రొయయాల ఎగుమతులు పరమాణాంలో 12.73% మరయు ఆదాయాంలో 18.37% తగాగుయి.అమెరక్ డాలరలె ఆదాయపరాంగా 31.59% వ్టాతో ఆగ్్నయాసియా రెాండవ

అతిప్దదు మారె్కట్ గా నిలిచిాంది. తరువ్త యూరోపియన్ యూనియన్ (15.77%), జపాన్ (6.29%), మిడిల్ ఈస్్ట దేశాలు (4.10%), చైన్ (3.21%) మరయు ఇతర దేశాలు (6.28%) వరుసగా ఉన్్నయి. సౌత్ ఈస్్ట ఆసియాకు మొతతుాం ఎగుమతులు రూపాయి వలువలో 24.33% మరయు యూఎస్ $ ఆదాయాంలో 29.45% 27.20% ప్రగాయి.భారతీయ సముద్ర ఉత్పతుతులకు ఆగ్్నయాసియాలోని వయత్్నాం 79.29% వ్టాతో ముాందుాంది. థాయిలాండ్ (11.63%), తైవ్న్ (3.12%), మలేషయా (2.57%), సిాంగపూర్ (1.68%), దక్షిణ కొరయా (1.51%) మరయు ఇతర దేశాలు (0.20%) వరుసగా ఉన్్నయి. వీటలో, వయత్్నాం ఒక్కటే 4,13,518 మెట్రిక్ టను్నల భారతీయ చేపల ఉత్పతుతులను దిగుమతి చేస్కుాంది. యుఎస్,

ఇతరములు 6%



జపాన్ చైన్ వాంట ఇతర మారె్కటలె కాంటే ఇది చాల ఎకు్కవ.యూరోపియన్ యూనియన్ భారతీయ మతస్ష్ పరశ్రమ గుమతులకు 13.82% వ్టాతో మూడవ అతిప్దదు మారె్కట్ గా కొనసాగుతోాంది. ఫ్రోజెన్ రొయయాలు ఈయూ ఖాత్లో 41.21% పరమాణాం ఉాంది. యూఎస్ డీ ఆదాయాంలో 54.05%గా ఉాంది. ఫ్రోజెన్ రొయయాల ఎగుమతి వరుసగా 1.62%, 1.19% మరయు 5.38% పరమాణాం, రూపాయి మరయు యూఎస్ డీ వలువ ప్రగ్ాంది.భారతీయ సముద్ర మతస్ష్ ఉత్పతుతులకు జపాన్ న్లగువ అతిప్దదు మారె్కటాగు ఉాంది. యూఎస్ డీ ఆదాయాంలో 6.29% మరయు పరమాణాంలో 6.22% వ్టా కలిగ్ ఉాంది. జపాన్ కు ఎగుమతులు 24.06% పరమాణాంలోన్, 8.58% రూపాయి వలువ ఆదాయాంలోన్, 12.87% యూఎస్ డీ పరాంగాన్ ప్రగ్ాంది. ఫ్రోజెన్ రొయయాలు జపాన్ కు ప్రధాన ఎగుమతి ఉత్పతితుగా మారాంది. జపాన్ కు మొతతుాం ఎగుమతులోలె 39.50% మరయు యూఎస్ డీ ఆదాయాంలో 75.08% వ్టాను ఇది కలిగ్ ఉాంది. జపాన్ కు ఫ్రోజెన్ రొయయాల ఎగుమతులు పరమాణాం పరాంగా 8.13% మరయు యూఎస్ డీ ఆదాయాం వలువలో 9.63% ప్రగాయి. ఈ సాంవతస్రాం జపాన్ కు బిట రొయయాల ఎగుమతి 5,842 మెట్రిక్ టను్నల నుాండి

5,032 మెట్రిక్ టను్నలకు తగ్గుాంది అాంటే 13.87% తగుగుదల కనిపిాంచిాంది. అయితే, యూనిట్ వలువ 2016-17లో 12.40 యూఎస్ డీ నుాండి 2017-18లో 13.72 యూఎస్ డీ కి ప్రగ్ాంది. అాంటే 10.65% ప్రగ్ాంది. ఉత్పతితు క్షీణిాంచడాం వలలె బిట రొయయాల సరఫరా తకు్కవగా ఉాండటాం వలలె దీనికి అధిక డిమాాండ్ ఉాంది. వన్నమీ రొయయాల ఎగుమతులు పరమాణాంలో 28.62% మరయు యూఎస్ డీ వలువలో 28.48% మెరుగుపడాడుయి.చైన్ మారె్కట్ కు ఎగుమతి వరుసగా పరమాణాం మరయు యూఎస్ డీ ఆదాయ పరాంగా 9.37% మరయు 12.47% ప్రగ్ాంది. రూపాయి వలువ క్డా 7.91% ప్రగ్ాంది. చైన్కు ఫ్రోజెన్ వన్నమీ రొయయాల ఎగుమతులు వరుసగా పరమాణాం, రూపాయి మరయు యూఎస్ డీ ఆదాయ పరాంగా 22.43%, 19.09% మరయు 24.04% ప్రగాయి.మధయాప్రాచాయానికి ఎగుమతులు పరమాణాం, రూపాయి వలువ మరయు యూఎస్ డీ వలువలో వరుసగా 17.45%, 1.01% మరయు 5.26% వృది్ధని చూపిాంచాయి. గత సాంవతస్రాంతో పోలిస్తు ఇతర దేశాలకు ఎగుమతులు సానుక్ల వృది్ధని చూపిాంచాయి, రూపాయి వలువ మరయు యూఎస్ డీ వలువ వరుసగా 19.81%, 26.18% మరయు 9.39% ప్రగాయి.

టేబుల్ 3. మారెక్ట్ వారీగా ఎగుమతులు: 2017 - 2018

Q: టను్నలోలా పరిమాణం, V: విలువ రూ. కోట్లా, $: అమురికా డాలర్లా మిలియన్

మారె్కట్ వ్టా % 2017- 18 2016- 17 వృది్ధ (%)జపాన్ 6.22 Q: 85,651 69, 039 24.06 6.31 V: 2,846.30 2,621.37 8.58 6.29 $: 445.27 394.50 12.87అమెరక్ 17.99 Q: 2,47,780 1,88,617 31.37 4.52 Q: 62,220 52,973 17.46మిడిల్ ఈస్్ట 4.10 V: 1,849.10 1,830.58 1.01 4.10 $: 290.46 275.93 5.26 9.07 Q: 1,24,871 1,04,224 19.81ఇతరులు 6.27 V: 2,827.40 2,240.83 26.18 6.28 $: 444.57 406.40 9.39 100.00 Q: 13,77,244 11,34,948 21.35మొతతుాం 100.00 V: 45,106.89 37,870.90 19.11 100.00 $: 7,081.55 5,777.61 22.57

చిత్రాం. 4. మారె్కట్ వ్రీగా ఎగుమతుల వ్టా వలువలో:2017-18 (యూఎస్ డీ)


USA

32.74 V: 14,769.83 11,482.16 28.63

32.76 $: 2,320.05 1,731.81 33.97

EUROPEAN UNION13.82 Q: 1,90,314 1,89,833 0.25

15.78 V: 7,115.96 6,892.19 3.25

15.77 $: 1,116.74 1,038.59 7.52

CHINA3.61 Q: 49,701 45,443 9.37

3.21 V: 1,448.03 1,341.94 7.91

3.21 $: 227.39 202.19 12.47

SOUTH EAST ASIA44.78 Q: 6,16,707 4,84,819 27.20

31.59 V: 14,250.26 11,461.83 24.33

31.59 $: 2,237.07 1,728.19 29.45

MIDDLE EAST

4.52 Q: 62,220 52,973 17.46

4.10 V: 1,849.10 1,830.58 1.01

4.10 $: 290.46 275.93 5.26

OTHERS

9.07 Q: 1,24,871 1,04,224 19.81

6.27 V: 2,827.40 2,240.83 26.18

6.28 $: 444.57 406.40 9.39

Total

100.00 Q: 13,77,244 11,34,948 21.35

100.00 V: 45,106.89 37,870.90 19.11

100.00 $: 7,081.55 5,777.61 22.57

MARKETING NEWS

Fig. 4. Market-wise share in export value: 2017-18 (USD)

Fig. 5. Market-wise share in export value: 2017-18 (Quantity)

చిత్రాం. 5. మారె్కట్ వ్రీగా ఎగుమతుల వ్టా :2017-18 (పరమాణాంలో)

6

మధయా ఆసియా 4%

ఆగ్్నయ ఆసియా 45%

మధయా 4% యూఎస్ఏ 18%

జపాన్ 6%

ఇతరములు 9%జపాన్ 6%

యూఎస్ఏ 33%

ఇతరములు 6%

ఆగ్్నయ ఆసియా 32%

యూరోపియన్ యూనియన్ 16%

చైన్ 3%

యూరోపియన్ యూనియన్ 14%

చైన్ 4%



ప్రధాన పోర్్టల వారీగా ఎగుమతులు సముద్ర ఉత్పతుతులను సముద్ర / వ్యు / ఉపరతల మారాగులోలె 31 వేరేవారు పోరు్టల నుాంచి ఎగుమతులు చేశారు. వైజాగ్, కొచి్చ, కోల్ కత్, పిపావవ్, కృష్ణపట్నాం మరయు జెఎన్ పి సీ

క్రోడు దావారా సరఫరా చేశారు. కోల్ కత్ నౌక్శ్రయాం నుాంచి పరమాణాం సవాల్పాంగా క్షీణిాంచినప్పటకీ, మిగత్ అని్న ఓడరేవుల నుాండి ఎగుమతులు మెరుగుపడాడుయి. పోరు్టల వ్రీగా ఎగుమతి వవరాలు క్రిాంద ఇవవాబడాడుయి.

టేబుల్ 4. పోరు్టల వ్రీగా ఎగుమతులు: 2017 - 2018 Q: టను్నలోలెపరమాణాం, V: వలువ రూ. కోటలె $: అమెరక్ డాలరులె మిలియనో్పరు్టలు పోరు్టలు వ్టా % 2017- 18 2016- 17వృది్ధ (%) Q: 14.58 200779 159973 25.51వైజాగ్ V: 25.37 11,442.39 9,294.31 23.11 $: 25.38 1,797.08 1,401.94 28.18 Q: 12.79 176090 155989 12.89కొచి్చ V: 12.87 5,805.11 4,860.98 19.42 $: 12.87 911.71 733.24 24.34 Q: 7.18 98861 104691 -5.57కోల్ కోత్ V: 10.81 4,875.58 4,455.19 9.44 $: 10.81 765.65 705.35 8.55 Q: 22.23 306181 232391 31.75పిప్ వ్న్ V: 10.81 4,876.20 4,217.45 15.62 $: 10.74 760.84 629.56 20.85 Q: 6.27 86420 62049 39.28 V: 10.58 4,773.83 3,701.63 28.97 $: 10.59 749.65 557.87 34.38 Q: 12.91 177752 149914 18.57జె.ఎన్.పి. V: 10.42 4,699.10 4,084.96 15.03 $: 10.45 740.10 615.93 20.16 Q: 3.75 51684 42026 22.98ట్యాటకోరన్ V: 5.89 2,654.96 2,220.52 19.56 $: 5.89 417.09 334.77 24.59 Q: 3.52 48442 37305 29.85చెనె్క్న V: 4.55 2,052.46 1,693.87 21.17 $: 4.56 322.88 255.50 26.37 Q: 10.47 144235 126405 14.11మాంగళూర్/ఐ.సి.డి. V: 3.98 1,793.41 1,584.08 13.21 $: 3.98 281.54 278.45 1.11 Q: 6.30 86,798.21 64,207.52 35.18ఇతర పోరు్టలు V: 4.73 2,133.84 1,757.96 21.38 $: 4.73 335.01 265.01 26.41 Q: 100.00 1377244 1134949 21.35మొతతుాం V: 100.00 45, 106.89 37,870.93 19.11 $: 100.00 7, 081.54 5, 777.62 22.57



Clams, oysters and mussels are shelled molluscs, which are sedentary beings found in inshore waters. They move very little during their lifetime, but they can change fortunes of many lives. Many fishing communities sustain their livelihood on these organisms.

Clam contribute to nearly 72.9% of the total bivalve production in the country. The total clam production reported from the country in 2016 was 64,105 metric tons (CMFRI, 2016). About 73.8% of clam landings in India is consisted of Black clam, whose scientific names is Villorita cyprinoides. And in this, Vembanad Lake in Kerala contributed 81.7% to the fishery during 2016 (CMFRI, 2016).The other important clam species exploited from lakes and estuaries of Kerala included short neck clam (Paphia malabarica) and yellow clam (Meretrix casta).

Clam marketing today

Yellow clam led the international export, touching 721.88 tons valued at Rs.10.67 lakhs during 2016-’17 (MPEDA, personal communication, 2018). Most of the yellow clam, targeting international markets at Japan and Thailand, came from a few processing plants in Kollam, Thiruvananthapuram and Kozhikode. Despite

having an equally good potential in the export scene and arrival in large quantities, black clam did not make a similar impact (Fig. 1). The export of black clam to Thailand at a quantity of 1.3 mt from a processing plant in Kollam was reported in 2016. A few processing plants in Kollam and Ernakulam were processing and exporting black clam meat in block frozen form.

FOCUS AREA

NIKITA GOPAL, J. P. JAMES, K. H. SREEDEVI, J. BINDU, S. SREEJITH

ICAR-Central institute of Fisheries TechnologyMatsyapuri P.O., Willingdon Island, Cochin – 682 029

7




Clams, oysters and mussels are shelled molluscs, which are sedentary beings found in inshore waters. They move very little during their lifetime, but they can change fortunes of many lives. Many fishing communities sustain their livelihood on these organisms.

Clam contribute to nearly 72.9% of the total bivalve production in the country. The total clam production reported from the country in 2016 was 64,105 metric tons (CMFRI, 2016). About 73.8% of clam landings in India is consisted of Black clam, whose scientific names is Villorita cyprinoides. And in this, Vembanad Lake in Kerala contributed 81.7% to the fishery during 2016 (CMFRI, 2016).The other important clam species exploited from lakes and estuaries of Kerala included short neck clam (Paphia malabarica) and yellow clam (Meretrix casta).

Clam marketing today

Yellow clam led the international export, touching 721.88 tons valued at Rs.10.67 lakhs during 2016-’17 (MPEDA, personal communication, 2018). Most of the yellow clam, targeting international markets at Japan and Thailand, came from a few processing plants in Kollam, Thiruvananthapuram and Kozhikode. Despite

having an equally good potential in the export scene and arrival in large quantities, black clam did not make a similar impact (Fig. 1). The export of black clam to Thailand at a quantity of 1.3 mt from a processing plant in Kollam was reported in 2016. A few processing plants in Kollam and Ernakulam were processing and exporting black clam meat in block frozen form.

FOCUS AREA

NIKITA GOPAL, J. P. JAMES, K. H. SREEDEVI, J. BINDU, S. SREEJITH

ICAR-Central institute of Fisheries TechnologyMatsyapuri P.O., Willingdon Island, Cochin – 682 029


ఉత్పత్తికి సిద్ధమైన బ్లాక్ కాలామ్ నిఖిత్ గోపాల్, జేపీ జేమ్స్, కే.హెచ్.శ్రీదేవి, జే.బిందు, ఎస్.శ్రీజిత్

ఐ.సి.ఏ.ఆర్.-సెంట్రల్ ఇన్ సిటిట్యూట్ ఆఫ్ ఫిషరీస్ టెక్నాలజీ మతయూ్సపురి (పోస్టి)., విల్లెంగ్ టన్ ఐలెండ్, కొచ్చిన్ -682 029

క్లెమ్స్, గులలెలు మరయు మసస్ల్స్ షెల్డు మొలస్్క లు వాంట జాతులు సముద్ర తీరాంలో కనిపిాంచే చలనాం లేని జీవజాతులు. అవ తకు్కవగా కదులుతుాంటాయి. క్ని చాలమాందికి జీవత్ని్న ఇస్తున్్నయి. జాతక్ని్న మార్చగలవు. అనేక మతస్ష్క్ర సమాజాలు ఈ జీవులపై జీవనోపాధిని పాందుతున్్నయి.దేశాంలో మొతతుాం ఉత్పతితులో క్లెమ్ దాదాపు 72.9% శాతాంగా ఉాంది. 2016లో దేశాం నుాండి మొతతుాం క్లెమ్ ఉత్పతితు 64,105 మెట్రిక్ టను్నలు (సిఎాంఎఫ్ ఆర్ ఐ, 2016). భారతదేశాంలో క్లెమ్ లయాాండిాంగ్ లో 73.8% బాలెక్ క్లెమ్ కలిగ్వు ది. దీని శాసీ్రీయ పేరులె వలోలెరటా సైప్నోయిడ్స్. కేరళలోని వెాంబన్డ్ సరస్స్ 2016 లో (సిఎమ్ ఎఫ్ ఆర్ ఐ, 2016) 81.7% మతయా్స సాంపద ఉత్పతితుకి దోహదపడిాంది . కేరళలోని సరస్స్లు మరయు వ్టర్ బాడీస్ నుాంచి ఉత్పతితు చేయబడిన ఇతర ముఖయామైన క్లెమ్ జాతులలో ష్ర్్ట నెక్ క్లెమ్ (పాఫియా మలబారక్) మరయు యలోలె క్లెమ్ (మెరెట్రిక్స్ క్సా్ట) ఉన్్నయి.

నేడు కాలామ్ మారెక్ట్ సిథిత్గతులుఅాంతరాజితీయ మారె్కటోలె ఎగుమతులోలె యలోలె క్లెమ్ ముాందువరసలో ఉాంది. 2016-17 (ఎాంపిఇడిఎ, పరస్నల్ కమూయానికేషన్, 2018)లో రూ .10.67 లక్షల వలువైన 721.88 టను్నలను గరష్టసాతుయిని చేరాంది. జపాన్ మరయు థాయ్ లాండ్ లోని అాంతరాజితీయ మారె్కటలెను లక్షష్ాంగా చేస్కుని యలోలె క్లెమ్ ను కొలలెాం, తిరువనాంతపురాం మరయు కోజికోడ్ లోని కొని్న ప్రాససిాంగ్ పాలెాంటలె నుాండి ఎగుమతి అయాయాయి. సామరథిష్ాం మరయు ఉత్పతితు ప్దదు పరమాణాంలో వచి్చనప్పటకీ, బాలెక్ క్లెమ్ ప్రభావ్ని్న చూపలేకపోయిాంది (చిత్రాం. 1). కొలలెాంలోని ఒక ప్రాససిాంగ్ పాలెాంట్ నుాండి 1.3 మీటరలె పరమాణాంలో థాయ్ లాండ్ కు బాలెక్ క్లెమ్ ఎగుమతి చేసినటలె 2016 లో నివేదికలున్్నయి. కొలలెాం మరయు ఎరా్నకుళాంలోని కొని్న ప్రాససిాంగ్ పాలెాంటలె ఫ్రోజెన్ బాలెక్ క్లెమ్ ను ప్రాసస్ చేసి ఎగుమతి చేస్తున్్నయి.

చిత్రాం.1. 2011-2017 మధయా ఉత్పతితు మరయు ఎగుమతి డేటా పోలిక

మూలాం: ఎాంప్డా, ఐసీఏఆర్-సీఎాంఎఫ్ఆర్ఐ యొక్క ప్రచురణలు

8



ఐసీఏఆర్-సీఐఎఫ్ టీ జోకయాం

అాంతరాజితీయ మారె్కటలె అయిన చైన్, కొరయా, యూరప్ మరయు యుఎస్ఎ వాంట దేశాలు, ముఖయాాంగా చైన్ దేశీయ క్యాటరాంగ్ పరశ్రమ (డబ్లెష్హెచ్ఓ, 2010) డిమాాండ్ అాందుకోవడానికి బివ్ల్వా కల్చర్ ప్రోతస్హస్తున్్నయి. చాల దేశాలు ఆహార న్ణయాత నియాంత్రణ ప్రమాణలను కలిగ్ ఉన్్నయి. మరయు యా దేశాల ప్రాససిాంగ్ యూనిటలె ఈ ప్రమాణలకు కట్టబడి ఉాంటాయి. భారతదేశాం ఇప్పటవరకు బివ్ల్వా్స మారె్కట్ ను అాందిపుచు్చకోవడాంలో వఫలమైాంది. ప్రధానాంగా రొయయాలు మరయు సఫలోపాడ్ లపైనే దృష్ట కేాంద్రీకరాంచబడిాంది. ఆహార భద్రతకు సాంబాంధిాంచి ఎటవాంట సమసయాలు లేవు. ఇనిస్టిట్యాషనల్ సపోర్్ట (మొహమ్మద్ మరయు ఇతరులు. 2016) దావారా సాథినికాంగా ట్రైనిాంగ్ తీస్కుాంటాంటన్్న.. కల్చర్ పూరతుసాథియిలో అలవరు్చకోలేదు.బివ్ల్వా్స సాధారణాంగా సహజసిదదు జలలోలె సాగు అవుతుాంది. సాథినికాంగానే వ్టని వనియోగ్సాతురు. క్లెమ్ మీట్ లో కోలిఫ్ాం ఉాంటాంది. 100 గ్రాముల మాాంసాంలో 230 E కోలి మిాంచి ఉాండక్డదు. https://www.eicin-dia.gov.in/... యాకెస్స్డు 8 మే 2018). క్లెమ్ మాాంసాంలో ఈ. కోలి పరమితిని మిాంచి ఉాంటే, అది ఈయూ ప్రమాణల ప్రక్రాం (డబ్లెష్హెచ్ఓ, 2010) లోబడి ఉాండాలి. సరస్స్లు మరయు ఎసూ్టష్రీల నుాండి క్లెమ్స్

దేశీయాంగా మరయు ఎగుమతి మారె్కటోలె క్లెమ్ అవక్శాలను గురతుాంచడాం జరగ్ాంది. అాంతేక్దు న్ణయాత్ ప్రమాణలపై మతస్ష్క్రులలో అవగాహన కలి్పాంచేాందుకు చరయాలు తీస్కోవడాం జరుగుతుాంది. అధికాంగా ఉత్పతితు చేస్తున్న ప్రదేశాలలో క్లెమ్ ప్రాససిాంగ్ మరయు ప్రాసస్ చేయబడిన మాాంసాం న్ణయాత ప్రమాణలు గణనీయాంగా మెరుగుపడతున్్నయి. మతస్ష్క్రులకు ప్రాససిాంగ్ మరయు పాయాకేజిాంగ్ లో పరశుభ్రత గురాంచి అవగాహన కలి్పాంచాలి అవసరాని్న క్డా గురతుాంచాయి.

వెాంబన్డ్ సరస్స్ సమీపాంలోని ఎనిమిది మతస్ష్క్ర గ్రామాలు క్లెమ్ ఫిషాంగ్, ప్రాససిాంగ్ మరయు క్లెమ్ వనరుల మారె్కటాంగ్ లో చురుకుగా పాలగుాంటన్్నయి. వెాంబన్డ్ సరస్స్లో ఉన్న ఒక దీవాపాం ప్రుాంబలాం గ్రామాం. ప్రుాంబలాం దీవాపాంలో స్మారు 250 కుటాంబాలు క్లెమ్ ఫిషరీలో నిమగ్నమై ఉన్్నయి. (గోపాల్ మరయు ఇతరులు, 2014) ఓ ప్రాజెక్్ట అమలుకు అనువైన ప్రదేశాంగా దీనిని కొచి్చన్ ఐసీఏఆర్-సీఐఎఫ్ టీ గురతుాంచిాంది. సాగుచేసిన క్లెమ్ ను ప్రాసస్ చేయడానికి సదుపాయాలు కలి్పాంచిాంది. భారత ప్రభుతవా సైన్స్ అాండ్ టెక్్నలజీ (సైన్స్ ఫర్ ఈకివాటీ ఎాంపవర్ మెాంట్ అాండ్


Fig. 1. Comparison of landing and export data during 2011-2017

Date source: Publications of MPEDA, ICAR-CMFRI

The international markets for clam are countries like China, Korea, Europe and USA, of which China also has bivalve culture to meet the demand of the domestic catering industry (WHO, 2010). Many countries have regulatory standards for maintaining food quality of bivalves and the processing units of these countries adhere to these standards. India has so far not been able capture the market of bivalves, primarily because the focus has been on shrimp and cephalopods as well the no compliance issues with regard to food safety. Most developing countries also do not have established bivalve culture, though it is practised in localised pockets through Institutional support (Mohamed et. al. 2016).

The bivalves are generally harvested from natural waters and consumed locally. The coliform counts in clam meat should not be above the acceptable limits of 230 E. coli per 100 g flesh for consumption in live condition (https://www.eicindia.gov.in/...accessed 8 May 2018). If the E. coli count in the clam meat exceeds this limit it should be subjected to depuration and heat treatment as per the EU standards (WHO, 2010). Since the clams are harvested from lakes and estuaries, the efficiency of checking the contamination of clam harvested waters at the sources of pollution is limited. The periodic closure of clam harvested waters during possible periods of build-up of toxins, proper depuration before processing, awareness on the need to adhere to the quality standards from harvesting to final consignment etc. are the suggested ways to counter this (WHO, 2010).

In Kerala, black clam (Villorita cyprinoides) meat is

mainly marketed domestically. Majority of the clam processed in the State comes from villages, mostly along the Ashtamudi and Vembanad lakes. These are sold in the nearby wholesale or retail markets by fisherwomen. The clam is crudely processed by boiling and manual shucking by fishermen, which is usually a homestead based activity (Gopal et. al., 2014). Currently the harvested clams are boiled in aluminium containers and the meat is separated using iron meshed sieves. The meat is stored in aluminium containers till it is marketed and the fisherwoman spend up to 8 hours for the clam processing activities.

Those involved in the process are susceptible to respiratory problems due to exposure to smoke and other ailments due to drudgery involved. The knowledge level in productive manufacturing practices and value addition is much less. The fishery supports the lime industry through supply of shell which is a by-product after the meat is separated.

Even though most of the meat is marketed locally, the clam from the State has started to get markets in Karnataka and other neighbouring States since 2015. Clam meat is fetching better prices in these new markets compared to what they fetch in Kerala (CMFRI, 2016). In Kerala the clam cooperative societies have also come up to promote the trade of clam shell (Suja and Mohammed, 2011).

Interventions by ICAR-CIFT

The prospects of clam in the domestic and export market is directly connecting to the awareness among fishermen on quality standards to be maintained. Once the processing of clam in areas where it is richly bred and the quality of the meat processed are ensured to be of accepted standards, the prospects of the industry will improve significantly. The fishermen should be made aware about hygiene in processing and packaging at the source itself.

In Vembanad lake fishermen of eight fishing villages are actively involved in clam fishing, processing and marketing of clam resources. Perumbalam is one such village, an island located in Vembanad Lake. About 250 families are engaged in clam fishery in Perumbalam Island (Gopal et. al, 2014) and hence this was identified as an ideal location for the implementation of a project by the ICAR-CIFT, Cochin, to cluster the clam fishers and create a facility for processing of the harvested clam hygienically. This was carried out under a project funded by the Department of Science & Technology’s (Science for Equity Empowerment and Development

FOCUS AREA సాగువుతున్న నేపథయాాంలో క్లుషయాాంపై జాగ్రతతులు తీస్కోవ్లిస్ ఉాంటాంది. సాధారణాంగా నీట క్లుష్యాని్న గురతుాంచే సామరథిష్ాం తకు్కవగా ఉాంది.

కేరళలో, బాలెక్ క్లెమ్ (వలోలెరటా సిప్నోయిడ్స్) మాాంసాం ప్రధానాంగా దేశీయాంగా వక్రయిాంచబడుతుాంది. రాషట్ాంలో ప్రాసస్ చేయబడిన క్లెమ్ లో ఎకు్కవ భాగాం గ్రామాల నుాండి వసోతుాంది. అష్టముడి మరయు వెాంబన్డ్ సరస్స్ల వెాంట అధికాంగా సాగువుతుాంది. వీటని మతస్ష్క్ర మహళలు సమీపాంలోని హోల్ స్ల్ లేదా రటైల్ మారె్కటలెలో వక్రయిసాతురు. మతస్ష్క్రులచే అలుయామినియాం గ్నె్నలోలె ఉడకబెట్టడాంతో పాట ఇనుముతో చేసిన జలెలెడతో మాాంసాని్న వేరు చేస్తుాంటారు. మానుయావల్ షేకిాంగ్ చేయడాం దావారా క్లెమ్ ప్రాసస్ చేయబడుతుాంది. ఇది సాధారణాంగా ఇాంట వదేదు చేసాతురు. (గోపాల్ మరయు ఇతరులు., 2014)..ఈ ప్రక్రియలో పనిచేస్తున్న వ్రకి పగ క్రణాంగా రోగాల భారీనపడుతుాంటారు. శావాసకోశ సాంబాంధాం వ్యాధులు వస్తుాంటాయి. ఉత్్పదక పద్ధతులు మరయు అదనపు వలువ జోడిాంచడాంలో వీరకి అవగాహన తకు్కవగా ఉాంది. మాాంసాం వేరు చేసిన తరువ్త దులో వచే్చ షెల్ సరఫరా దావారా స్న్నాం పరశ్రమకు తోడా్పడు ఉాంటాంది.క్లెమ్ మాాంసాం చాలవరకు సాథినికాంగానే వక్రయిాంచబడుతుాంది. అయితే 2015 నుాండి కరా్ణటకతో పాట పరుగు రాష్ట్రాల మారె్కటలెకు ఎగుమతి చేసోతుాంది. కేరళతో పోలిస్తు ఈ కొతతు మారె్కటలెలో క్లెమ్ మాాంసానికి మాంచి ధర పలుకుతోాంది. (సీఎాంఎఫ్ఆర్ఐ, 2016 ). కేరళలో క్లెమ్ షెల్ వ్యాపారాని్న ప్రోతస్హాంచడానికి క్లెమ్ కోఆపరేటవ్ ససైటీలు క్డా ఎర్పడాడుయి. (స్జా మరయు మొహమ్మద్, 2011).

చిత్రాం 1. 2011-17 మధయా దిగుబడి మరయు ఎగుమతుల పోలికసమయ మూలాం: ఎాంప్డా ప్రచురణలు, ఐసీఏఆర్-సీఎాంఎఫ్ ఆర్ఐ

9


ఫోకస్ ఏరయా

డెవలప్ మెాంట్ (సీడ్) ప్రోగ్రామ్) నిధులతో ఏరా్పట చేయడాం జరగ్ాంది. ఇనిస్టిట్యాట్ దావారా వ్రకి ఆధునిక పనిముటలెను, మరయు అవసరమైన సాయాని్న అాందిాంచారు. ఇాందులో క్లెమ్ మాాంసాం ఉత్పతితు మరయు ప్రాససిాంగ్ , పాయాకేజిాంగ్ సహా పోస్్ట హారెవాసి్టాంగ్ టెక్్నలజీ ప్రామాణలు పాటాంచడాం జరగ్ాంది.

ఫిషర్ కలాస్టర్స్

ప్రుాంబలాం గ్రామానికి చెాందిన క్లెమ్ ఫిషరలెను (మహళలు మరయు పురుషులు) గ్రూపులుగా వభజిాంచారు. కలెస్టరులెగా చేసి వ్రకి అని వధాలుగా శిక్షణ ఇవవాడాం జరగ్ాంది. పరశుభ్రమైన నిరవాహణ పద్ధతులు, ప్రాససిాంగ్ అనుసరాంచాలిస్న శాసీ్రీయ పద్ధతులు, వలువ ఆధారత వధాన్లపై శిక్షణ పాందారు. స్మారు 90 మతస్ష్క్రులకు తయారీ పద్ధతుల (జిఎాంపి) పై శిక్షణ ఇవవాడాం జరగ్ాంది. ప్రుాంబలాంలో డిపూయారేషన్ యూనిట్ ఏరా్పట చేశారు. అాంతేక్దు ఇాండసిట్యల్ కుకిాంగ్, బాయిలిాంగ్ యూనిటలె, ఇాంటగ్రీటెడ్ క్లెమ్ ప్రాససిాంగ్ సదుపాయాం ఏరా్పట చేశారు. ఇది వేాంబన్డ్ సరస్స్తో పాట ఇతర క్లెమ్ ప్రాససిాంగ్ గ్రామాలకు నమూన్గా మారాంది.

ప్రక్రియలో ప్రామాణీకరణ

ప్రాససిాంగ్ పాలెాంటోలె ఒక రోజుకు 1 మెట్రిక్ టను్నల ముడిసరుకును ప్రాసస్ చేయడానికి డిపూయారేషన్ సిస్టమ్ ఉాంటాంది. కుకిాంగ్ సమయాం ఒక బాయాచ్ కు 10 నిమిష్లు పడుతుాంది. (ప్రతి బాయాచ్ 100 కిలోల రా క్లెమ్ ను నిరవాహాంచగలదు). ఈ సదుపాయాంలో బాయిల్డు యూనిట్ దావారా ఆవరని ఉపయోగ్ాంచి క్లెమ్ లను కుక్ చేసాతురు. 40 నిమిష్ల పాట 7 కిలోల సామర్ధష్ాం ఉన్న బర్నాంగ్ బయోమాస్ తో నిరాంతరాం ఆవర ఉత్పతితు అవుతుాంది. వాంట యూనిట్ రెాండు గదులను కలిగ్ ఉాంటాంది. ఒకో్కదాాంటోలె 50 కిలోల క్లెమ్ ను ఒకేసార 5 ట్రేలలో ప్ట్టవచు్చ. క్లెమ్ మాాంసాం నిలవా చేయడానికి ఐస్ రూమ్ క్డా ఉాంటాంది. వ్టని సాథినికాంగా లేదా ఎగుమతి చేయడానికి వనియోగ్సాతురు. వలువ ఆధారత ఉత్పతుతుల తయారీకి ప్రత్యామా్నయాంగా వక్రయిాంచవచు్చ. క్లెమ్ మాాంసాం వలువ అదనాంగా జోడిాంచడానికి అనుక్లాంగా ఉాంటాంది. ఈ ప్రాజెక్్ట దావారా ఏడు ప్రయోగాలు చేశారు. వీటలో

కటెలెట్స్, రోల్స్, బాల్స్, సమోసా మొదలైన ప్రసిద్ధ రెడీ-ట-ఈట్ ఉత్పతుతులున్్నయి. అలగ్ క్లెమ్ క్ రగాయ వాంటవ ఉన్్నయి. చిన్న తరహా పారశ్రామికవేతతులకు ఇది ఉపయోగపడుతుాంది. మాంచి మారె్కట్, స్్నహపూరవాక పాయాకేజిాంగ్ లో ఫ్రోజెన్ ఫుడ్ మాంచి డిమాాండ్ ఉాంది.షెల్ నుాండి మాాంసాం మానుయావల్ గా వేరు చేయడానికి సమయాం పడుతుాంది. శ్రమ ఎకు్కవ. రోటరీ వధానాంలో షెల్ సపరేటర్ మెరుగైన పదదుతి. సూక్ష్మజీవుల లేకాండా రాకుాండా చూస్తుాంది. కలుషత్లను తగ్గుస్తుాంది. మానవ వనరుల అవసరాని్న తగ్గుస్తుాంది. రోటరీ మోషన్ షెల్ నుాండి మాాంసాని్న వేరు చేస్తుాంది. మాాంసాం డ్రమ్ కిాందభాగాంలో ఉకు్క ట్రేలో పడుతుాంది. మరయు యాంత్రాం చివర భాగాంలో వడిగా షెల్ వస్తుాంది.

సరికొతతి మారెక్టింగ్ వ్యాహాలు

ప్రాసస్ చేసిన మాాంసాం కమీషన్ ఏజెాంటలె దావారా సరైన ప్రాససిాంగ్ మరయు పాయాకేజిాంగ్ లేకుాండానే వక్రయిాంచబడుతుాంది. దీని వలలె ఉత్పతితుదారునికి లభాలను తగ్గుస్తుాంది. ఉత్పతితుకి సరైన బ్ాండిాంగ్ మరయు న్ణయాతగా అాందిస్తు మాంచి ధర, మారె్కట్ ఉాంటాంది. పరశుభ్రమైన పరసిథితులలో ప్రాససిాంగ్ దావారా మెరుగైన న్ణయామైన మరయు రుచికరమైన ఉత్పతుతులను అాందిస్తు కొనుగోలుచేయడానికి వనియోగదారులు సిద్ధాంగా ఉాంటారు. అదే సమయాంలో, క్లెమ్ కల్చర్ సాగు ప్రోతస్హాంచడాం చాల అవసరాం. ఎాందుకాంటే ఇది క్లుషయాాం లేని ప్రాాంత్ల నుాండి లభయాత ఉాంటాంది. ఆక్వాకల్చర్ పలలోలె క్డా జాగ్రతతులు తీస్కోవచు్చ.

వనియోగదారునికి స్రక్షితమైన మాంచి న్ణయామైన ఉత్పతితు అాందిాంచడానికి, వ్ణిజయాాం ప్ాంచడానికి కొని్న చరయాలు తీస్కోవ్లిస్ ఉాంటాంది. క్లెమ్ సాగు మరయు సాగు పద్ధతులను మెరుగుపరచడాం అవసరాం. న్ణయాత్ ప్రమాణలకు కట్టబడి ఉాండటానికి ప్రాససిాంగ్ పరశ్రమ మరయు సమరథి రెగుయాలేటరీ అథారటీల మధయా సమనవాయాం ఉాండాలి. ఎగుమతి మారె్కట్ ప్రుగుదలతో పాట దేశీయ మారె్కటోలె డిమాాండ్ ప్ాంచుకోవచు్చ.

ముగింపు

10


మే 2018 లో భారతదేశంలోని ఎంపిక చేసిన హార్బరలాలో సముద్ర చేపల ఉత్పత్తి ముఖయాంశాలు

సంతోష్ కదమ్, వి.వి. అఫస్ల్, ఎన్.జె., నీతు, మరియు జాయ్స్ వి.థామస్నెట్ ఫిష్ - ఎంప్డా

టేబుల్ 1. నౌకాశ్రయల జాబిత్ మరియు ఉత్పత్తి పై డేటా స్కరించిన ప్రాంత్లు


MPEDA క్యాచ్ సర్టఫికేషన్ పథకాంలో భాగాంగా భారతదేశాంలోని ప్రధాన హార్బరలెలో సముద్ర చేపల ఉత్పతితు

మరయు పడవ రాకపోకలపై నెట్ ఫిష్ సమాచారాని్న స్కరసోతుాంది. మే 2018 నెలకు పాందిన ఫిష్ లయాాండిాంగ్ మరయు పడవల డేటా వశేలెషణ ఈ నివేదికలో ఇవవాబడిాంది. డేటా స్కరణ మరియు విశ్లాషణదేశవ్యాపతుాంగా ఎాంపిక చేసిన ప్రధాన లయాాండిాంగ్ సైటలెలో ఉన్న హార్బర్ డేటా కలెక్టరులె (టేబుల్ 1 చూడాండి) ప్రాధమిక మరయు దివాతీయ వనరుల నుాండి రోజువ్రీగా చేపల ఉత్పతితు మరయు పడవలు వచి్చన సమాచారాని్న నమోదు చేశారు.

నౌక్శ్రయాంలో ఒక రోజులో ఉత్పతితు నమోదుచేసిన వవధ చేప జాతుల పరమాణని్న అాంచన్ వేశారు. నౌక్శ్రయానికి వచి్చన బోట పేరు, రజిస్ట్షన్ నాంబర్ మరయు పడవ రకాం క్డా నమోదు చేయబడాడుయి. జాతుల వ్రీగా, ప్రాాంత్ల వ్రీగా, రాష్ట్రాల వ్రీగా మరయు నౌక్శ్రయల వ్రీగా వశేలెషణ చేయడానికి ఆన్ లైన్ యాప్స్ క్డా వ్డబడాడుయి. ఎాంఎస్ ఆఫీస్ (ఎకెస్ల్) సాధన్లను ఉపయోగ్ాంచి ఈ డేటాను మరాంతగా వశేలెషాంచారు. ఈ క్లాంలో తూరు్ప తీరాం వెాంబడి ఉన్న ట్రాలిాంగ్ నిషేధాం క్రణాంగా ఈ వశేలెషణ అాందుబాటలో లేదు.

చేపల ఉత్పత్తి విశ్లాషణ మే 2018 లో 24 లయాాండిాంగ్ సైటలె నుాండి పాందిన ఫిష్ క్యాచ్ డేటా మొతతుాం 32,153.82 టను్నలు. ఈ మొతతుాంలో క్యాచ్ 13,330.59 టను్నలు (41%) ప్లజిక్ ఫిన్ ఫిష్ లు, 11,185.97 టను్నలు (35%) డెమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్ లు మరయు 7,637.26

టను్నలు (24%) షెల్ ఫిష్ లు ఉన్్నయి. ప్లజిక్ వనరులు గరష్ట పరమాణాంలో (చిత్రాం. 1) నమోదయాయాయి.మొతతుాం ఉత్పతిలో 91 రక్ల సముద్ర మతస్ష్జాతలున్్నయి. వీటలో జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్, ఇాండియన్ మాకేరెల్, సి్కవేడ్, రబ్బన్ ఫిష్ మరయు లిజార్డు ఫిష్ (చిత్రాం. 2) మొదట 5సాథిన్లోలె ఉన్్నయి. ఈ 5 ఉత్పతుతులు మొతతుాం క్యాచ్ లో 50% వ్టా కలిగ్ఉన్్నయి.

క్రమసాంఖయా. రాషట్ాం ఫిషాంగ్ హార్బర్ 1 బేపోర్ 2 పుతియప్ప 3 తొప్ాంపాడి 4 కేరళ మునాంబాం 5 శకితుకులాంగార 6 తొట్టపలిలె 7 క్యాంకులాం 8 వాంజనాం

9 మాంగళూరు

10 మాలే్ప 11 కరా్నటక గాంగోలి 12 త్డ్రి 13 క్రావార్

14 హొన్నవ్ర్ 15 హారే్న 16 మహారాషట్ న్యా ఫెర్రీ వ్ర్ఫ్ 17 రత్నగ్ర (మిర్కవ్డ) 18 ససన్ డాక్ 19 వీరావల్ 20 గుజరాత్ పోరుబాందర్ 21 మాాంగ్రోల్ 22 గోవ్ కటో్బన్ 23 మాలిమ్ 24 తమిళన్డు కోలచల్

11



ఇతర ప్రధాన మతస్ష్ ఉత్పతుతులోలె హార్స్ మాకేరెల్ మరయు ఇాండియన్ సా్కడ్ ఉన్్నయి. ఒకొ్కక్కట మొతతుాం ఉత్పతితులో 1000 టను్నలకు పైగా వచా్చయి. 0.10 టను్నల పరమాణని్న నమోదు చేసిన ఇాండియన్ సాల్మన్ ఈ నెలలో అతి తకు్కవ ఉత్పతితు అయిన జాతిగా నమోదు అయిాంది.మే 2018 లో నమోదైన వవధ మతస్ష్ ఉత్పతుతుల పరమాణని్న భట్ట ఇాండియన్ మాకేరెల్, రబ్బన్ ఫిష్ మరయు సా్కడ్స్, ప్లజిక్ ఫిన్ ఫిష్ లను పట్టకలో ఇవవాడాం జరగ్ాంది. ప్రధానాంగా డీమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్ ల జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ మరయు బలిలె చేప క్డా ఉన్్నయి.మొలసా్కన్ సా్టక్ లో ఎకు్కవగా సి్కవేడ్, కటల్ ఫిష్, ఆకో్టపస్ మరయు వీల్క్లను కలిగ్ఉన్్నయి. ఇది షెలిఫ్ష్ లయాాండిాంగ్ లో 62% గా ఉాంది. 38% క్రస్్టసియనులెన్్నయి. క్రస్్టసియనలెలో ప్రధానాంగా ప్న్యిడ్ రొయయాలున్్నయి.


more than 1000 tons to the total landings. The Indian salmon, which recorded a quantity of 0.10 tons, was the species which registered the least landing during the month.

The quantity of various fishery items recorded during May 2018 is given category-wise in Table 2. Indian mackerel, Ribbon fish and Scads were the pelagic fin fish varieties, which recorded the highest landings whereas in the case of demersal fin fishes, the major contributors were Japanese thread fin bream and Lizard fish.

The molluscan stock mostly comprised of Squid, Cuttlefish, Octopus and Whelk formed about 62% of the shellfish landing and the rest 38% were of Crustaceans. The Crustaceans were mainly comprised of Penaeid shrimps.

Table 2. Category-wise landing of various fishery items during May 2018

Fishery item Quantity in tons

% of Total Catch

Pelagic finfish

Indian mackerel

3618.583 11.25

Ribbon fish 2595.781 8.07

Scads 1926.800 5.99

Tuna 1201.933 3.74

Horse mackerel 1084.328 3.37

Indian oil sardine

751.965 2.34

Anchovies 452.371 1.41

Trevally 383.580 1.19

Barracuda 244.660 0.76

Leather jacket 232.707 0.72

Seer fish 154.320 0.48

Dolphin fish 140.856 0.44

Lesser sardines 124.787 0.39

Oriental bonito 106.000 0.33

Sail fish 80.600 0.25

Bombay duck 36.527 0.11

Marlins 34.575 0.11

Queen fish 29.090 0.09

Cobia 28.640 0.09

Mullet 25.300 0.08

Indian thread fish

18.650 0.06

Herrings 16.825 0.05

Needle fish 15.668 0.05

Hilsa 15.604 0.05

Flat needle fish 7.235 0.02

Indian ilisha 3.100 0.01

Indian salmon 0.100 0.00

Total 13330.585 41.46

Demersal finfish

Japanese thread fin bream

5542.317 0.17

Lizard fish 1205.133 0.04

Croaker 856.226 0.03

Bull’s eyes 778.148 0.02

Moon fish 721.849 0.02

Sole fish 674.414 0.02

Cat fish 401.278 0.01

Snapper 343.050 0.01

Reef cod 278.283 0.01

Pomfrets 104.488 0.00

Pony fishes 89.835 0.00

Eel 73.715 0.00

Fig. 1. Category-wise fish landings during May 2018

Fig. 2. Major fishery items landed during May 2018

FOCUS AREA

టేబుల్ 2. మే 2018లో కేటగ్రీల వ్రీగా ఉత్పతితు అయిన చేపల వవరాలు

Fig. 1. 2018 మే నెలలో అాంశాల వ్రీగా చేపల దిగుబడులు

Fig. 2. 2018 మే నెలలో అాంశాల వ్రీగా చేపల దిగుబడులు

ప్లజిక్ ఫినిఫ్ష్ ఇాండియన్ మకెరల్ 3618.583 11.25 రబ్బన్ ఫిష్ 2595.781 8.07 సా్కడ్స్ 1926.800 5.99 ట్యాన్ 1201.933 3.74 హార్స్ మాకెరల్ 1084.328 3.37 ఇాండియన్ ఆయిల్ సారె్కడున్ 751.965 2.34 యాాంక్రేవీస్ 452.371 1.41 ట్రివెలీలె 383.580 1.19 బరాకుడ 244.660 0.76 లెదర్ జాకెట్ 232.707 0.72 సీర్ ఫిష్ 154.320 0.48 డాలిఫ్న్ ఫిష్ 140.856 0.44 లెసస్ర్ సారె్కడున్ 124.787 0.39 ఓరయాంటల్ బొనిటో 106.000 0.33 సయిల్ ఫిష్ 80.600 0.25 బాాంబే డక్ 36.527 0.11

చేపల రకాం పరమాణాం టను్నలోలె

మొతతుాంలో ఉత్పతితు శాతాం

మారలెన్స్ 34.575 0.11 కీవాన్ ఫిష్ 29.090 0.09 కోబియా 28.640 0.09

ములెలెట్ 25.300 0.08 ఇాండియన్ థ్రెడ్ ఫిష్ 18.650 0.06 హెరాంగ్స్ 16.825 0.05 నీడిల్ ఫిష్ 15.668 0.05 హలస్ 15.604 0.05 ఫ్లెట్ నీడిల్ ఫిష్ 7.235 0.02 ఇాండియన్ ఇలీష్ 3.100 0.01 ఇాండియన్ సాల్మన్ 0.100 0.00 మొతతుాం 13330.585 41.46 డిమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్ జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ 5542.317 0.17 లిజార్డు ఫిష్ 1205.133 0.04 క్రాకర్ 856.226 0.03 బుల్స్ ఐస్ 778.148 0.02 మూన్ ఫిష్ 721.849 0.02


more than 1000 tons to the total landings. The Indian salmon, which recorded a quantity of 0.10 tons, was the species which registered the least landing during the month.

The quantity of various fishery items recorded during May 2018 is given category-wise in Table 2. Indian mackerel, Ribbon fish and Scads were the pelagic fin fish varieties, which recorded the highest landings whereas in the case of demersal fin fishes, the major contributors were Japanese thread fin bream and Lizard fish.

The molluscan stock mostly comprised of Squid, Cuttlefish, Octopus and Whelk formed about 62% of the shellfish landing and the rest 38% were of Crustaceans. The Crustaceans were mainly comprised of Penaeid shrimps.

Table 2. Category-wise landing of various fishery items during May 2018

Fishery item Quantity in tons

% of Total Catch

Pelagic finfish

Indian mackerel

3618.583 11.25

Ribbon fish 2595.781 8.07

Scads 1926.800 5.99

Tuna 1201.933 3.74


Indian oil sardine

751.965 2.34

Anchovies 452.371 1.41

Trevally 383.580 1.19

Barracuda 244.660 0.76

Leather jacket 232.707 0.72

Seer fish 154.320 0.48

Dolphin fish 140.856 0.44

Lesser sardines 124.787 0.39

Oriental bonito 106.000 0.33

Sail fish 80.600 0.25

Bombay duck 36.527 0.11

Marlins 34.575 0.11

Queen fish 29.090 0.09

Cobia 28.640 0.09

Mullet 25.300 0.08

Indian thread fish

18.650 0.06

Herrings 16.825 0.05

Needle fish 15.668 0.05

Hilsa 15.604 0.05

Flat needle fish 7.235 0.02

Indian ilisha 3.100 0.01

Indian salmon 0.100 0.00

Total 13330.585 41.46

Demersal finfish

Japanese thread fin bream

5542.317 0.17


Croaker 856.226 0.03

Bull’s eyes 778.148 0.02

Moon fish 721.849 0.02

Sole fish 674.414 0.02

Cat fish 401.278 0.01

Snapper 343.050 0.01

Reef cod 278.283 0.01

Pomfrets 104.488 0.00

Pony fishes 89.835 0.00

Eel 73.715 0.00

Fig. 1. Category-wise fish landings during May 2018

Fig. 2. Major fishery items landed during May 2018

FOCUS AREA షెల్ ఫిష్

డీమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్

ప్లజిక్ ఫిన్ ఫిష్

మొతతుాం దిగుబడి

12

జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్

సి్కవేడ్ లిజార్డు ఫిష్

ఇతరములు

ఇాండియన్ మాకరెల్ రబ్బన్ ఫిష్



ప్రాంత్లవారీగా ఉత్పత్తి వివర్లుకేరళ, కరా్ణటక, గోవ్లో ఎాంచుకున్న 16 నౌక్శ్రయాలు మరయు తమిళన్డులోని కొలచెల్ నౌక్శ్రయాలతో క్డిన నైరుతి తీరాంలో ఈ నెలలో ఉత్పతితు 66% నమోదైాంది. ఇది 22,123.10

టను్నల (చిత్రాం. 3)గా రక్రుడు అయిాంది. దీని తరువ్త న్ర్తు వెస్్ట తీరాం, మహారాషట్ మరయు గుజరాత్ తీరాలలో ఎాంచుకున్న 7 లయాాండిాంగ్ ప్రదేశాలను ఆక్రమిాంచాయి. ఇక్కడ 11,030.72 టను్నల (34%) మతస్ష్ సాంపద లయాాండ్ అయిాంది.

పాయారెట్ ఫిష్ 0.400 0.00

మొతతుాం 11185.970 0.35 షెల్ ఫిష్ క్రసీ్టసియన్స్ ప్న్యిడ్ రొయయాలు 2326.815 7.24 న్న్ ప్న్యిడ్ రొయయాలు 206.585 0.64 సముద్ర పీతలు 376.545 1.17 మడ్ పీతలు 1.580 0.00 లబ్ స్టర్స్ 2.335 0.01 మొతతుాం 2913.860 9.06క్రసీ్టసియన్స్ మొలస్్క స్క్కవేడ్ 3118.622 9.70 కటల్ ఫిష్ 877.524 2.73 ఆకో్టపస్ 577.258 1.80 వెల్్క 150.000 0.47 మొతతుాం మొలస్్క 4723.404 14.69 మొతతుాం షెలి్పష్ 7637.264 23.75 గ్రాాండ్ టోటల్ 32153.819 100.00

సోల్ ఫిష్ 674.414 0.02 క్యాట్ ఫిష్ 401.278 0.01 సా్నపర్ 343.050 0.01 రీఫ్ క్డ్ 278.283 0.01 పాాంఫ్రెట్స్ 104.488 0.00 పోనీ ఫిష్ 89.835 0.00 ఏల్ 73.715 0.00

ఘోట్ ఫిష్ 56.500 0.00 రేస్ 42.650 0.00 ఎాంపరర్ బ్రీమ్ 6.500 0.00 ఇాండియన్ హలిబట్ 3.845 0.00 లాంగ్ స్క్పన్ సీ బ్రీమ్ 2.700 0.00 బాలెక్ టప్ ష్ర్్క 1.300 0.00 గాలెసీ ప్ర్్చ లెట్ 1.250 0.00 ఫైల్ ఫిష్ 1.200 0.00 టైగర్ ప్ర్ష్ 0.889 0.00


Goat fish 56.500 0.00

Rays 42.650 0.00

Emperor bream 6.500 0.00

Indian halibut 3.845 0.00

Long spine sea-bream

2.700 0.00

Black tip shark 1.300 0.00

Glassy perchlet 1.250 0.00

Filefish 1.200 0.00

Tiger perch 0.889 0.00

Parrot fish 0.400 0.00

Total 11185.970 0.35

Shellfish

Crustaceans

Penaied shrimps

2326.815 7.24

Non-penaied shrimps

206.585 0.64

Sea crab 376.545 1.17

Mud crab 1.580 0.00

Lobsters 2.335 0.01

Total Crustaceans

2913.860 9.06

Mollusc

Squid 3118.622 9.70

Cuttlefish 877.524 2.73

Octopus 577.258 1.80

Whelk 150.000 0.47

Total Mollusc 4723.404 14.69

Total Shellfish 7637.264 23.75

Grand Total 32153.819 100.00

Region-wise landings

The South West coast, comprised of 16 selected harbours in Kerala, Karnataka, Goa and the Colachel harbour of Tamil Nadu recorded 66% of the Total Catch during the month, which was to the tune of 22,123.10 tons (Fig. 3). This was followed by the North West coast, comprised of 7 selected landing sites in Maharashtra and Gujarat coasts, where 11,030.72 tons (34%) of fishery resources were landed.

In South West region the Pelagic finfishes dominated

the landing whereas in North West the landing was dominated by Demersal finfish resources (Fig. 4).

The five major fishery items which had contributed

predominantly to the landings in each region are given in Table 3.

Fig. 3. Region-wise landings recorded during May 2018

Fig. 4. Comparison of category-wise contribution (in tons) to the total landings of each region

FOCUS AREA


Goat fish 56.500 0.00

Rays 42.650 0.00

Emperor bream 6.500 0.00

Indian halibut 3.845 0.00

Long spine sea-bream

2.700 0.00

Black tip shark 1.300 0.00

Glassy perchlet 1.250 0.00

Filefish 1.200 0.00

Tiger perch 0.889 0.00

Parrot fish 0.400 0.00

Total 11185.970 0.35

Shellfish

Crustaceans

Penaied shrimps

2326.815 7.24

Non-penaied shrimps

206.585 0.64

Sea crab 376.545 1.17

Mud crab 1.580 0.00

Lobsters 2.335 0.01

Total Crustaceans

2913.860 9.06

Mollusc

Squid 3118.622 9.70


Octopus 577.258 1.80

Whelk 150.000 0.47

Total Mollusc 4723.404 14.69

Total Shellfish 7637.264 23.75

Grand Total 32153.819 100.00

Region-wise landings

The South West coast, comprised of 16 selected harbours in Kerala, Karnataka, Goa and the Colachel harbour of Tamil Nadu recorded 66% of the Total Catch during the month, which was to the tune of 22,123.10 tons (Fig. 3). This was followed by the North West coast, comprised of 7 selected landing sites in Maharashtra and Gujarat coasts, where 11,030.72 tons (34%) of fishery resources were landed.

In South West region the Pelagic finfishes dominated

the landing whereas in North West the landing was dominated by Demersal finfish resources (Fig. 4).

The five major fishery items which had contributed

predominantly to the landings in each region are given in Table 3.

Fig. 3. Region-wise landings recorded during May 2018

Fig. 4. Comparison of category-wise contribution (in tons) to the total landings of each region

FOCUS AREA

ప్రతి ప్రాాంతాంలోన్ లయాాండిాంగ్ కు ప్రధానాంగా దోహదపడిన ఐదు ప్రధాన చేపల ఉత్పతుతుల వవరాలు టేబుల్ 3లో ఇవవాబడాడుయి.

నైరుతి ప్రాాంతాంలో ప్లజిక్ ఫిన్ ఫిష్ లు దిగుబడులలో ఆధిపతయాాం చెలయిాంచగా, వ్యువయాాంలో ఉత్పతితులో డెమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్ ఉన్్నయి (చిత్రాం. 4) ..

ఐదు ప్రధాన చేపల ఉత్పతుతుల వవరాలుషెల్ ఫిష్ డీమెరస్ల్ ప్లజిక్

వ్యువయాాం

నైరుతి

13

నైరుతి వ్యువయాాం



సౌత్ వెస్్ట జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ 3186.51 15.09 ఇాండియన్ మకరెల్ 2950.76 13.97 స్క్కవేడ్ 2038.53 9.65 రబ్బన్ ఫిష్ 1035.10 4.90 ఇాండియన్ సా్కడ్ 1017.89 4.82 న్ర్తు వెస్్ట జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ 2355.81 21.36 రబ్బన్ ఫిష్ 1560.68 14.15 స్క్కవేడ్ 1077.79 9.77 హార్స్ మకరెల్ 716.64 6.50 క్రాకర్ 676.24 6.13

తమిళన్డు

కేరళ

కరా్నటక

గోవ్

మహారాషట్

గుజరాత్

మే 2018లో కరా్నటకలో అతయాధికాంగా సముద్ర చేపల ఉత్పతితు నమోదు అయిాంది. ఇది 11,151.65 టను్నలుగా ఉాంది. మొతతుాం క్యాచ్ లో 35% (చిత్రాం. 5). తదుపర సాథినాంలో కేరళ ఉాంది. ఇక్కడ 7,045.01 టను్నల (22%) చేపల ఉత్పతితు అయిాంది. మొతతుాం 5,910.44 టను్నల (18%) లయాాండిాంగ్ తో మహారాషట్ మూడవ సాథినాంలో నిలిచిాంది.పట్టక.5మే 2018లో రాష్ట్రాల వ్రీగా చేపల ఉత్పతితు వవరాలుమే నెలలో ఆయా రాష్ట్రాలోలె ఉత్పతితులో కీలకాంగా మారన ఐదు రక్ల చేపల ఉత్పతుతుల వవరాలు టేబుల్ 4 లో ఇవవాబడాడుయి.

మే 2018లో కరా్నటకలో అతయాధికాంగా సముద్ర చేపల ఉత్పతితు నమోదు అయిాంది. ఇది 11,151.65 టను్నలుగా ఉాంది. మొతతుాం క్యాచ్ లో 35% (చిత్రాం. 5). తదుపర సాథినాంలో కేరళ ఉాంది. ఇక్కడ 7,045.01 టను్నల (22%) చేపల ఉత్పతితు అయిాంది. మొతతుాం

5,910.44 టను్నల (18%) లయాాండిాంగ్ తో మహారాషట్ మూడవ సాథినాంలో నిలిచిాంది.మే నెలలో ఆయా రాష్ట్రాలోలె ఉత్పతితులో కీలకాంగా మారన ఐదు రక్ల చేపల ఉత్పతుతుల వవరాలు టేబుల్ 4 లో ఇవవాబడాడుయి.

మే 2018 లో ప్రతి రీజియన్ లో ప్రధాన ఉత్పతుతులు ఈ క్రిాంద పట్టక 3లో ఉన్్నయి.


Table 3. Major items landed in each region during May 2018

Item Quantity in tons

% of total landings of the region

South West

Japanese Thread fin bream

3186.51 15.09

Indian mackerel 2950.76 13.97

Squid 2038.53 9.65

Ribbon Fish 1035.10 4.90

Indian Scad 1017.89 4.82

North West

Japanese Thread fin bream

2355.81 21.36


Squid 1077.79 9.77


Croaker 676.24 6.13

State-wise landings

Karnataka recorded the maximum marine fish landing during May 2018, which was to the tune of 11,151.65 tons, forming 35% of the total catch (Fig. 5). The subsequent

position was held by Kerala, where a quantity of 7,045.01 tons (22%) of fish landing was reported. Maharashtra held the third place with a total landing of 5,910.44 tons (18%).

The major five fishery items which had contributed significantly to the landings in each state during May are given in Table 4.

Table 4. Major items landed in various states during May 2018

Item Quantity in tons % of total landings of the state

Kerala


Indian Oil Sardine 653.68 9.28

Layang Scad 543.00 7.71

Japanese Thread fin bream 516.20 7.33

Squid 482.42 6.85

Karnataka



Squid 1301.25 11.67



Fig. 5. State-wise fish landings (in tons) during May 2018

FOCUS AREA

ఉత్పతితు పరమాణాం టను్నలోలె మొతతుాం ఉత్పతితులో రాషట్ాం వ్టా శాతాంలో కేరళ ఇాండియన్ మకెరల్ 684.56 9.72 ఇాండియన్ ఆయిల్ సారె్కడున్ 653.68 9.28 లేయిాంగ్ సా్కడ్ 543.00 7.71 జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ 516.20 7.33 స్క్కవేడ్ 482.42 6.85 కరా్నటక జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ 2436.56 21.85 ఇాండియన్ మకరెల్ 1534.71 13.76 స్క్కవేడ్ 1301.25 11.67

పట్టక.5మే 2018లో రాష్ట్రాల వ్రీగా చేపల ఉత్పతితు వవరాలు

రీజియనోలె మొతతుాం ఉత్పతితులో శాతాం %

ఉత్పతితు టను్నలోలె పరమాణాం

14



హార్బర్ వారీగా ఉత్పత్తి వివర్లుభారత పశి్చమ తీరాం వెాంబడి ఎాంపిక చేసిన హార్బరలెలో నమోదు చేయబడిన చేపల ఉత్పతితు వవరాలను పట్టక 6 సూచిస్తుాంది. 24 హార్బరలెలో మాంగుళూరు అతయాధికాంగా 5,753.61 టను్నల (18%) ఉత్పతితుని సాధిాంచిాంది. మాలే్ప నౌక్శ్రయాం 4,862.20 టను్నల (15%)లో రెాండోసాథినాంలో ఉాంది. 3,174.32 టను్నల (10%) పరమాణాంతో సాసూన్ డాక్ నౌక్శ్రయాం మరయు 2,189.00 టను్నల (7%) పరమాణాంతో మున్ాంబాం నౌక్శ్రయాం తదుపర సాథిన్లోలె ఉన్్నయి. క్రావార్ నౌక్శ్రయాం (35.13 టను్నలు) నుాండి తకు్కవ పరమాణాంలో చేపల ఉత్పతితు నమోదైాంది.

రబ్బన్ ఫిష్ 892.20 8.00 లిజార్డు ఫిష్ 797.70 7.15

గోవ్

ఇాండియన్ మకరెల్ 731.50 27.37 మూన్ ఫిష్ 523.30 19.58 స్క్కవేడ్ 254.86 9.54 జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ 233.75 8.75 ట్యాన్ 152.50 5.71 మహారాషట్ జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ 2076.41 35.13 హార్స్ మాకరెల్ 715.94 12.11 స్క్కవేడ్ 415.99 7.04 బ్రౌన్ రొయయాలు 313.79 5.31 రబ్బన్ ఫిష్ 309.18 5.23 గుజరాత్ రబ్బన్ ఫిష్ 1251.50 24.44 స్క్కవేడ్ 661.80 12.93 ఇాండియన్ మకరెల్ 463.40 9.05 క్రాకర్ 416.50 8.13 కటల్ ఫిష్ 310.40 6.06 తమిళన్డు ట్యాన్ 138.50 54.60 ఇాండియన్ గోట్ ఫిష్ 39.50 15.57 లిజార్డు ఫిష్ 30.50 12.02 ఇాండియన్ సా్కడ్ 17.50 6.90 కటల్ ఫిష్ 13.70 5.40

తీర్నికి పడవల ర్కపై సమీక్ష మే 2018లో మొతతుాం 15, 538 పడవలు తీరానికి వచి్చనట్ట రక్రుడు అయిాంది. వీరావల్ హార్బర్ కు అతయాధికాంగా (2429)బోటలె వచి్చనట్ట నమోదు అయిాంది. 1876 బోటలె రాకతో మాంగళూరు రెాండోసాథినాంలో ఉాంది. మొతతుాం 24 హార్బరలెలో 5 మాత్రమే వెయియాకి పైగా బోటలె వచి్చనట్ట గురతుాంచడాం జరగ్ాంది. దీనికి సాంబాంధిాంచిన వవరాలు పట్టక 5లో ఇవవాడాం జరగ్ాంది. మొతతుాం బోటలెలో ట్రాలర్స్ కు సాంబాంధిాంచినవే 65శాతాంగా ఉన్్నయి. మిగత్ వ్టలో పర్స్ సీనర్స్, రాంగ్ సీనర్స్, గ్ల్ నెట్టర్స్, లాంగ్ లైనర్స్, సాంప్రదాయ మతయా్సక్ర బోటలె ఉన్్నయి.

15



Harbour-wise landings

Figure 6 represents the fish landings recorded during the month at the selected harbours along West coast of India. Of the 24 harbours, Mangalore harbour registered the maximum landing of 5,753.61 tons (18%) and it was followed by Malpe harbour with a contribution of 4,862.20 tons (15%). Sassoon dock harbour with a quantity of 3,174.32 tons (10%) and Munambam harbour with a quantity of 2,189.00 tons (7%) held the subsequent positions. The least quantity of landings was recorded from Karwar harbour (35.13 tons).

Evaluation on boat arrivals

A total of 15,538 boat arrivals were recorded during May 2018, of which the highest number of boat arrivals was registered at Veraval harbour (2429 nos.). Fig. 6. Landings (in tons) at harbours along west coast during May 2018

Goa


Moon fish 523.30 19.58

Squid 254.86 9.54


Tuna 152.50 5.71

Maharashtra



Squid 415.99 7.04

Brown Shrimp 313.79 5.31


Gujarat


Squid 661.80 12.93


Croaker 416.50 8.13


Tamil Nadu

Tuna 138.50 54.60

Indian goat fish 39.50 15.57


Indian Scad 17.50 6.90


FOCUS AREA


తులనాత్మక విశ్లాషణగడిచిన నెలలతో, మే -2018 డేటాను పోలి్చ చూసిన వవరాలు టేబుల్ 6లో ఇవవాబడాడుయి. ఏప్ల్ తో పోలిస్తు మే నెలలో మొతతుాం చేపల ఉత్పతితు 20,000 టను్నలకు పైగా తగ్గుాంది. ప్లజిక్ ఫిన్ ఫిష్ మునుపట నెలతో పోలిస్తు 2% శాతాం వ్టాతో ప్రధాన ఉత్పతితుగా నిలిచిాంది.డెమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్ వ్టా 2% ప్రగ్ాంది మరయు మే నెలలో షెలిఫ్ష్ లయాాండిాంగ్ వ్టా 4% తగ్గుాంది. జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ వవధ మతస్ష్ వస్తువులలో అగ్రసాథినాంలో నిలిచిాంది. మొతతుాం ఉత్పతితులో 17% వ్టా కలిగ్ ఉాంది. సి్కవేడ్ తదుపర సాథిన్నికి పడిపోయిాంది. ఈ క్లాంలో కరా్ణటక అతయాధిక లయాాండిాంగ్ ను నమోదు చేసిాంది. కేరళ రెాండవ సాథినాంలో నిలిచిాంది.నౌక్శ్రయాలలో, మాంగుళూరు నౌక్శ్రయాం అగ్ర సాథిన్ని్న సాధిాంచగా, బేపూర్ నౌక్శ్రయాం ఏడవ సాథిన్నికి పడిపోయిాంది.

*మొతతుాం ఉత్పతితు శాతాంలో

టేబుల్ 5. హార్బరలె వదదు బోటలె రాక వవరాలు > మే 2018లో 1000 కాంటే ఎకు్కవ వచి్చన హార్బరలె వవరాలు

క్రమసాంఖయా ఫిషాంగ్ హార్బర్ రాషట్ాం వచి్చన బోటలె సాంఖయా 1 వీరావల్ గుజరాత్ 2429 2 మాంగళూరు కరా్నటక 1876 3 పోరుబాందర్ గుజరాత్ 1732 4 మాాంగ్రోల్ గుజరాత్ 1268 5 హారె్న మహారాషట్ 1055

ఏప్ల్ తో పోలి్చతే పడవ రాకపోకల సాంఖయా మే నెలలో 6000 కు పైగా తగ్గుాంది.

ముగింపుమే 2018 లో, భారతదేశాంలోని 24 ప్రధాన హార్బరలె నుాండి మొతతుాం 32,153.82 టను్నల సముద్ర మతస్ష్ సాంపద నమోదైాంది. ఇాందులో ప్లజిక్ ఫిన్ ఫిష్ లు, డీమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్ లు మరయు షెలిఫ్ష్ సా్టక్ ల కాంటే ఎకు్కవ పరమాణాంలో లభాంచాయి. ఉత్పతుతుల వ్రీగా

పరశీలిస్తు, జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ ఈ నెలలో ప్రధానాంగా ఉాంది. నైరుతి తీరాం నుాండి లయాాండిాంగ్ మొతతుాం క్యాచ్ లో 66% కాంటే ఎకు్కవ వచి్చాంది. కరా్ణటక అతయాధిక ఉత్పతితుని నమోదు చేసిాంది.ఎాంపిక చేసిన 24 నౌక్శ్రయాలోలె, 12 హార్బరలెలో 1000 టను్నలకు పైగా చేపల ఉత్పతితు అయాయాయి. మాంగళూరు నౌక్శ్రయాం అతయాధికాంగా ఉత్పతితు నమోదు చేసిాంది. పడవ రాక పరాంగా వెరావల్ నౌక్శ్రయాం ముాందువరసలో ఉాంది.

టేబుల్ 6. విశ్లాషణాత్మక డేటా

మార్చ 2018 ఏప్ల్ 2018 మే 2018 మొతతుాం ఉత్పతితు 62,203.72 t 52,184.40 t 32,153.82 t ప్లజిక్ ఫిన్ ఫిష్ ఉత్పతితు 24,254.18 t (39%) 20,374.36 t (39%) 13,330.59 t (41%) డిమెరస్ల్ ఫిన్ ఫిష్ ఉత్పతితు 20,134.22 t (32%) 17,128.26 t (33%) 11,185.97 t (35%) షెల్ ఫిష్ ఉత్పతితు 17,815.32 t (29%) 14,681.78 t (28%) 7,637.26 t (24%) అతయాధికాంగా ఉత్పతితు రక్రుడు స్క్కవేడ్(9%) స్క్కవేడ్ (10%) జపనీస్ థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్ చేసిన జాతలు (17%) అతయాధికాంగా ఉత్పతితు చేసిన రాషట్ాం గుజరాత్ (28%) కేరళ (30%) కరా్నటక (35%) అతయాధికాంగా ఉత్పతితు చేసిన హార్బర్ బేపోర్ (18%) బేపోర్ (21%) మాంగళూరు (18%) మొత్తం వచ్చిన పడవల సతంఖ్య 27,512 21,677 15,538

16

కోలచెల్

వజిన్జాం

తోటప్పలిలె

క్యాంకుళాం

శకితుకులగర

మున్ాంబాం

పుతితుయప్ప

బేపూర్

తొప్ాంపాడి

త్డ్రి

క్రావార్

హొన్్నవర్

గాంగోలి

మాలీ్ప

మాంగళూరు

కట్ బోన్

మలీమ్

న్యా ఫెర్రీ వ్ర్ఫ్

సాసన్ డాక్

రత్నగ్ర

హరీ్న

మాాంగ్రోల్

పోర్ బాందర్

వేరావల్



ఫ్యాబ్రికేషన్ ఆఫ్ స్క్వేర్ మెష్ కాడ్ ఎండ్ పై శిక్షణ

చేప పిలలెలను ప్దదు ఎతుతున న్శనాం చేయడాం జరుగుతోాంది. వలల దావారా క్నీ, బోటలె దావారా జరుగుతున్న చేపలవేట దావారా క్నీ చేప

పిలలెలు ధవాాంసమవుతున్్నయి. ఇది సముద్ర చేపల ఉత్పతితుని గణనీయాంగా తగ్గుసోతుాంది. అయితే దీనిని పూరతుగా నివ్రాంచడాం కష్టాం.అయితే చేపల పటే్టాందుకు వ్డే వలలోలె మారు్పలు చేయడాం దావారా కొాంతవరక్ సమసయాను నివ్రాంచవచు్చను. డైమెాండ్ ఆక్రాంలో ఉాండే వలలకు బదులుగా చదరపు ఆక్రాంలో ఉాండే నెట్స్ వ్డటాం దావారా కొాంతవరకు సత్పఫలిత్లు వసాతుయనడాంలో సాందేహాం లేదు. ఇది నిరూపిాంచబడిాంది క్డా. అాందుకే నెట్ ఫిష్ సాంసథి స్వాకేర్ నెట్ ల వనియోగాంపై మతయా్సక్రులకు శిక్షణ, అవగాహన ఇవవాడాం జరుగుతోాంది.

మతస్ష్క్రులకు, ప్రధానాంగా నెట్ మెాండరలెకు సీఐఎఫ్ టీ నుాండి సాాంకేతిక సహక్రాం ఇవవాడాం జరగ్ాంది. ప్రధాన హార్బరలెలో శిక్షణ క్రయాక్రమాలను నిరవాహాంచడాం దావారా చదరపు మెష్ క్డ్ లను తయారు చేస్ాందుకు క్వ్లిస్న టెక్్నలజీ సీఐఎఫ్ టీ అాందిాంచిాంది.సీఐఎఫ్ టీ వీరవ్ల్ అధిక్రుల సమనవాయాంతో వరుసగా మే 22 మరయు 24 తేదీలలో వెరవ్ల్ మరయు పోర్ బాందరులో శిక్షణ క్రయాక్రమాలు నిరవాహాంచబడాడుయి. పడవల యజమానులు, సి్కప్పరులె మరయు నెట్ మెాండిాంగ్ క్ర్మకులతో సహా మొతతుాం 61 మాంది మతస్ష్క్రులకు ఇాందులో శిక్షణ ఇచా్చరు.


Large scale destruction of young ones of fishes, either as by-catch in trawl nets or through intentional catch, is considered as one of the

major reasons for sharp decline of marine fish catch from the seas. Since trawl net is a non-selective fishing gear, it is difficult to avoid juveniles from the catch completely.

But the percentage of the juveniles caught can be reduced considerably by making some modifications in the fishing net, especially in the cod end. Usage of square mesh cod ends in trawl nets instead of diamond mesh cod ends has proved to be a successful measure for reducing the by-catch of juveniles in trawl nets to a great extent. Hence with an aim to conserve the marine resources, NETFISH is popularizing the use of square mesh cod ends among fishers through regular awareness classes and trainings.

The fishers, mainly the net menders were imparted the CIFT technology of fabrication of square mesh cod ends, by organizing training programmes at major harbours, with the technical support from CIFT.

Two hands-on training programmes were organized at Veraval and Porbandar on May 22 and 24 respectively, with coordination of officials of CIFT Veraval. Around 61 fishers, including boat owners, skippers of vessels and net mending workers, were trained during these programmes.

The officials of CIFT, through presentations, explained the participants about the various types and patterns of nets used in fishing and the merits of square mesh cod end in the escapement of juvenile fishes.

Mr. Jignesh Visavadia, State Coordinator, NETFISH, told the fishers that it is most essential to use square mesh cod end in trawl nets to conserve the marine

resources. After the theory sessions, the technology to convert diamond mesh nets to square mesh cod ends was demonstrated to all participants. Later, the trainees were split into different groups and each group was made to prepare square mesh cod end themselves. The President of B A Yadav Education &

Rural Development Foundation Trust (BAYERDFT), member NGO of NETFISH, took the initiative to conduct these programmes successfully.

FOCUS AREA


CIFT Scientist explaining on the advantages of square mesh

Giving hands on training to fishers on square mesh fabrication


Large scale destruction of young ones of fishes, either as by-catch in trawl nets or through intentional catch, is considered as one of the

major reasons for sharp decline of marine fish catch from the seas. Since trawl net is a non-selective fishing gear, it is difficult to avoid juveniles from the catch completely.

But the percentage of the juveniles caught can be reduced considerably by making some modifications in the fishing net, especially in the cod end. Usage of square mesh cod ends in trawl nets instead of diamond mesh cod ends has proved to be a successful measure for reducing the by-catch of juveniles in trawl nets to a great extent. Hence with an aim to conserve the marine resources, NETFISH is popularizing the use of square mesh cod ends among fishers through regular awareness classes and trainings.

The fishers, mainly the net menders were imparted the CIFT technology of fabrication of square mesh cod ends, by organizing training programmes at major harbours, with the technical support from CIFT.

Two hands-on training programmes were organized at Veraval and Porbandar on May 22 and 24 respectively, with coordination of officials of CIFT Veraval. Around 61 fishers, including boat owners, skippers of vessels and net mending workers, were trained during these programmes.

The officials of CIFT, through presentations, explained the participants about the various types and patterns of nets used in fishing and the merits of square mesh cod end in the escapement of juvenile fishes.

Mr. Jignesh Visavadia, State Coordinator, NETFISH, told the fishers that it is most essential to use square mesh cod end in trawl nets to conserve the marine

resources. After the theory sessions, the technology to convert diamond mesh nets to square mesh cod ends was demonstrated to all participants. Later, the trainees were split into different groups and each group was made to prepare square mesh cod end themselves. The President of B A Yadav Education &

Rural Development Foundation Trust (BAYERDFT), member NGO of NETFISH, took the initiative to conduct these programmes successfully.

FOCUS AREA


CIFT Scientist explaining on the advantages of square mesh

Giving hands on training to fishers on square mesh fabricationస్్కవేర్ మెష్ ఫ్యాబ్రికేషన్ పై చేపలు పటే్టవ్రకి శిక్షణ

స్్కవేర్ మెష్ తో ప్రయోజన్లను వవరస్తున్న సీఐఎఫ్ టీ పరశోధకుడు

ఇాందులో పాలగున్న వ్రకి సీఐఎఫ్ టీ యొక్క అధిక్రులు చేపలు పట్టడాంలో ఉపయోగ్ాంచే వవధ రక్ల వలలు మరయు వ్ట నమూన్ల గురాంచి వవరాంచారు. అాంతేక్దు చేప పిలలెల వలలో పడకుాండా తీస్కోవ్లిస్న జాగ్రతతులపై వవరాంచారు. స్్కవేర్ మెష్ క్డ్ పనితీరు గురాంచి వవరాంచారు.సముద్ర వనరులను పరరక్షిాంచడానికి ట్రాల్ నెట్స్ లో స్్కవేర్ మెష్ క్డ్ ఎాండ్ ను ఉపయోగ్ాంచాలిస్న అవసరాని్న నెట్ ఫిష్ స్్టట్ కోఆరడునేటర్ శ్రీ జిగ్్నష్ వసావ్డియా వవరాంచారు. థీరీ శిక్షణ తరావాత డైమాండ్ మెష్ నెట్ ను స్్కవేర్ మెష్ క్డ్ అాంచులుగా మారే్చ సాాంకేతికతపై శిక్షణ ఇచా్చరు. అనాంతరాం ట్రైనీలను వేరేవారు గ్రూపులుగా వభజిాంచారు. ప్రతి గ్రూపు స్్కవేర్ మెష్ క్డ్ ఎాండ్ ను త్మే తయారుచేస్కునేల చేశారు. ఈ క్రయాక్రమాలను వజయవాంతాంగా నిరవాహాంచడానికి బి ఎ యాదవ్ ఎడుయాకేషన్ & రూరల్ డెవలప్ మెాంట్ ఫాండేషన్ ట్రస్్ట (BAYERD-FT) అధయాక్షుడు, నెట్ ఫిష్ సభుయాలు చొరవ తీస్కున్్నరు.

17


స్్కవేర్ మెష్ ఫ్యాబ్రికేషన్ పై చేపలు పటే్టవ్రకి శిక్షణ


సిఫె్నట్ ఫ్యాకలీ్టతో శిక్షణ పాందితున్న సభుయాలు

‘సముద్రంలో మతయా్సకార్ల భద్రత‘ అవగాహన

సముద్రాంలో మతస్ష్క్రుల భద్రత మరయు వపతుతుల సమయాంలో అప్రమతతుాంగా ఉాండేాందుకు తీస్కోవ్లిస్న

జాగ్రతతులపై నెట్ ఫిష్ మతస్ష్క్రులకు అవగాహన మరయు శిక్షణ క్రయాక్రమాలను ప్రారాంభాంచిాంది. మే 31 న పశి్చమ బెాంగాల్ లోని పూరా్బ మెడినిపూర్ లోని నిల్ పూర్ లో “సముద్ర భద్రత మరయు న్వగ్షన్”పై శిక్షణ క్రయాక్రమాం ఏరా్పట చేశారు. దీనికి సాథినికాంగా ఉాండే 39 మాంది సి్కప్పరులె / మెకనైజ్డు బెట్ డ్రైవరులె హాజరయాయారు.నెట్ ఫిష్ రాషట్ సమనవాయకరతు అత్ను రే, సముద్రాంలో స్రక్షితమైన మరయు భద్రత సాంబాంధిాంచిన అాంశాలను వవరాంచారు. ఫిషాంగ్ వెసల్స్ రజిస్ట్షన్ మరయు లైసనిస్ాంగ్ ప్రాముఖయాత వవరాంచారు. లైఫ్ జాకెట్, లైఫ్ బాయ్, లైఫ్ రాఫ్్ట, డిసట్స్ అలర్్ట ట్రానిస్మిటర్ (DAT) వాంట వవధ పరకరాల ఉపయోగాం గురాంచి తెలియజేశారు. VHF, HF & MF ట్రానిస్మిషన్ సిస్టమ్, కష్ట క్లాంలో కమూయానికేషన్ ఎల చేయాలన్న దానిపై వవరాంచారు.అాంతేక్దు రూల్స్ ఆఫ్ ది రోడ్స్ లో భాగాంగా పగలు మరయు రాత్రి వేళలోలె ఉాండే సిగ్నల్స్, న్వగ్షన్ కు సాంబాంధిాంచిన అాంశాలను తెలియజేశారు. వ్రకి అవసరమైన శిక్షణ మెటీరయల్ అాందజేశారు. ఇది కేవలాం మతయా్సక్రుల భద్రతకు మాత్రమే క్దు.. పడవల యోక్క న్వగ్షన్ వషయాంలో ఎాంతో ఉపయోగకరాంగా ఉాంటాంది. నెట్ ఫిష్ నిరవాహాంచిన శిక్షణ క్రయాక్రమాంపై సి్కప్పర్స్ అభనాందిాందిాంచారు. వీట వలలె ఎాంతో ప్రయోజనాం ఉాందాంట్ ఆనాందాం వయాకతుాం చేశారు.

మే ప్రారాంభాంలో, చీఫ్ ఎగ్జిక్యాటవ్, స్్టట్ కోఆరడునేటరులె మరయు రీసర్్చ అసిస్టాంటలెతో క్డిన నెటఫ్ష్ సిబ్బాంది కొచి్చలోని సిఫె్నట్ వదదు “సముద్ర భద్రత, న్వగ్షన్ మరయు ఎలక్ట్నిక్ పరకరాల వ్డకాం”పై శిక్షణ క్రయాక్రమాం నిరవాహాంచి పాలగున్్నరు. సషన్ లక్షష్ాం ‘స్ఫీ్ట ఎట్ సీ అాండ్ స్ఫ్ న్వగ్షన్ పై వజాఞానాం ప్ాంచడాం మరయు ఈ అాంశాంపై కొతతు సమాచారాని్న స్కరాంచడాం.మే 7 మరయు 8 తేదీలలో జరగ్న రెాండు రోజుల క్రయాక్రమాంలో మెరైన్ కమూయానికేషన్ సిస్టమ్స్, న్వగ్షనల్ పరకరాలు, మెరైన్ సిగ్నల్స్, రహదార నియమాలు మరయు సముద్ర భద్రత్ పరకరాలు గురాంచి వవరాంచారు. ఈ శిక్షణలో కొని్న మెరైన్ ఎలక్ట్నిక్ పరకరాలు మరయు ప్రాణలను క్పాడే వధానాం తెలియజేశారు. పరకరాలు ఉపయోగ్ాంచి క్పాడే వధానాం ప్రదర్శాంచారు.తరువ్త, ట్రైనీలను సిఫె్నట్ నౌక - ప్రశిక్షని సాందర్శనకు తీస్కువెళ్లెరు. ఓడలో అాందుబాటలో ఉన్న వవధ న్వగ్షనల్ సదుపాయాల పనితీరును కెప్్టన్ వవరాంచాడు. వదాయారుథిలకు వరు్చవల్ శిక్షణ ఇవవాడానికి సిఫె్నట్ వదదు ఏరా్పట చేసిన నమూన్ వయావసథిను పరశీలిాంచే అవక్శాం కలి్పాంచారు. ఇది ఈ శిక్షణలో ఎాంతో దోహదపడిాంది. మతస్ష్క్రులకు సముద్ర భద్రత్ శిక్షణ వషయాంలో నెట్ ఫిష్ సావావలాంబన కలిగ్ ఉాంది.పశి్చమ బెాంగాల్ లో నెట్ ఫిష్ చేత సముద్ర భద్రత అవగాహన్ క్రయాక్రమాం


Awareness on ‘Safety at sea for fishermen’

To ensure the safety of fishermen at sea and make coastal communities more resilient to disasters at sea, NETFISH initiated awareness training

programmes for fishers. A training programme on “Sea Safety and Navigation” was arranged at Nilpur, Purba Medinipur, West Bengal on May 31. This was attended by 39 skippers/drivers of mechanized fishing vessels from the locality.

Mr. Atanu Ray, State Coordinator, NETFISH, elaborated on the safety and security at sea, importance of registration and licensing of fishing vessels, use of different life saving equipment such as life jacket, lifebuoy, life raft, Distress Alert Transmitter (DAT) machine etc., VHF, HF & MF transmission system, different communication measures during distress etc.

He also explained to the participants the ‘Rules of the Road’ and about various day time signals and night signals for safe navigation at sea. Essential training materials were also provided to the participants. The programme proved beneficial for the trainees, as these awareness is not only very essential for safe fishing but also for safe navigation of boats. The skippers who attended the training appreciated the effort taken by NETFISH in organising the programme.

In the beginning of May, the NETFISH staff that included Chief Executive, State Coordinators and Research Assistants had participated a training programme on “Sea Safety, Navigation and Use of Electronic equipment” at CIFNET, Kochi. The objective of the session was to enhance the knowledge on ‘Safety at

Trainees with CIFNET faculties

FOCUS AREA

18



Sea and Safe Navigation’ and to gather new information on the topic.

The two-day programme, held on May 7 and 8, covered Marine Communication Systems, navigational equipment, marine signals, rules of the road and sea safety equipment. The training also included demonstrations on a few of the marine electronic equipment and lifesaving equipment.

Later, the trainees were taken for a visit to the CIFNET vessel – Prasikshani, where the captain of the vessel explained the functioning of various navigational facilities available in the vessel. The trainees also got the opportunity to visit the simulation system established at CIFNET for providing virtual training to the students. The training provided a very good exposure to the

subject and equipped the NETFISH team with self-reliance to execute sea safety training for fishers.

FOCUS AREA

Sea Safety programme by NETFISH in West Bengal

ఫోకస్ ఏరయాఆకావా కల్చర్ సైన్స్ ఆకావా సాగు నమోదులో భాగంగా భాగసావాముల సదస్స్ఎగుమతులోలె గురతుాంచదగ్న అాంశాలు మరయు ఎాంపిఇడిఎ ప్రారాంభాంచిన నమోదు క్రయాక్రమాం గురాంచి తెలియజేయడానికి జూన్ 22 న వెస్్ట బెాంగాల్ లోని ఆక్వాకల్చర్ హబ్ అయిన కొాంటైలో భాగసావామయా సదస్స్ జరగ్ాంది. ఇాందులో 50 మాందికి పైగా పాలగున్్నరు.EU కి ఎగుమతులకు PHT తప్పనిసర అవసరాలలో ట్రేసిబిలిటీ ఒకట. ఎగుమతుల ప్రయోజన్లు క్పాడాలాంటే నియమాలు పాటాంచాలిస్ాందే. ఎస్.ఐ.ఎాం.పి.లో భాగాంగా అఅమెరక్ ఎగుమతులోలె రొయయాలు భాగమైన తరావాత ఇది మరాంత అవసరాంగా మారాంది. కోల్ కత్లోని రీజినల్ డివజన్ ఎాంపిఇడిఎ డిపూయాటీ డైరెక్టర్ శ్రీ ఆర్కమాన్ లహర ఈ సదస్స్ను ప్రారాంభాంచి, ఆక్వాకల్చర్ పరశ్రమ ప్రస్తుతాం ఎదురొ్కాంటన్న సమసయాల గురాంచి వవరాంచారు. డాక్టర్ దేబాషష్ రాయ్, జూనియర్ టెకి్నకల్ ఆఫీసర్, సబ్ రీజినల్ డివజన్, కొాంటై; రామ్కకృష్ణ సరాదుర్, అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్, మతస్ష్ శాఖ, తూరు్ప మదీనిపూర్ జిలలె; కోల్ కత్లోని ప్రాాంతీయ వభాగాం అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్ మిస్టర్ జానస్న్ లు ఇాందులో మాటాలెడారు.అనాంతరాం, మిస్టర్ ఆర్కమాన్ లహర ప్రపాంచవ్యాపతుాంగా రొయయాల ధరలు తగగుడానికి క్రణల గురాంచి వవరాంచారు. ఆక్వా ఉత్పతుతుల

యొక్క ట్రేసిబిలిటీ గురాంచి క్డా ఆయన వవరాంచారు. ఎాంపిఇడిఎ చేపట్టన ఆక్వా సాగు నమోదు పథకాం గురాంచి ఆయన వవరాంగా చెపా్పరు. వవధ దేశాలకు దిగుమతి అవుతున్న ఆక్వా ఉత్పతుతులలో యాాంటీబయాటక్స్ ను గురతుాంచడాం వలలె కాంటైనర్ లను తిరస్కరాంచడాం జరుగుతుాందన్్నరు. ఇలాంట క్రయాక్రమాలోలె భారీగా పాలగునడాంతో పాట నమోదు చేస్కుని వజయవాంతాం చేయాలని ఆయన కోరారు. ఆక్వాకల్చర్ నమోదు క్రుడులను శాాంపిల్ సమావేశాంలో ప్రదర్శాంచారు.అభప్రాయాలు పాంచుకున్న తరావాత దీనిపై ప్రజాంటేషన్ ఇచా్చరు.

సముద్ర ఉత్పతుతుల ఎగుమతి అభవృది్ధ అథారటీ (MPEDA) పసిఫిక్ వైట్ రొయయాల (L. వన్్నమీ) కోసాం ఆక్వాటక్ క్వారాంటైన్ ఫెసిలిటీ (ఏక్యాఎఫ్) ను వసతురాంచడానికి సిద్ధమైాంది. తదావారా దేశాంలో రొయయాల ఉత్పతితుని సాంవతస్రానికి 3 నుాండి 3.5 లక్షల మెట్రిక్ టను్నల వరకు ప్ాంచుతుాందని మరయు మతస్ష్ ఎగుమతుల దావారా అధిక ఆదాయాని్న పాందుతుాందని భావస్తున్్నరు.భారత ప్రభుతవా పశుసాంవర్ధక, పాడి పరశ్రమ, మతస్ష్ శాఖ క్రయాదర్శ శ్రీ తరుణ్ శ్రీధర్ జూన్ 13న చెనె్క్నలోని నీలాంగరై వదదు ఏక్యాఎఫ్ IV

వ దశకు పున్దిరాయి వేశారు.ఎాంపిఇడిఎ రీసర్్చ అాండ్ డెవలప్ మెాంట్ సాంటర్ రాజీవ్ గాాంధీ సాంటర్ ఆఫ్ ఆక్వాకల్చర్ (ఆర్ జిసిఎ) వదదు ఏరా్పట చేయబోయ్ ఎక్యాఎఫ్ దశ- IV లో ఆరు క్యాబికల్స్, మూడు రసీవాంగ్ ఏరయా, మరయు ఫ్యామిగ్షన్ రూమ్ సహా ఒక పాయాకిాంగ్ ఏరయా ఉాంటాంది. సాంవతస్రానికి 1,23,750 బ్రూడరలెను అాందిాంచేాందుకు సహాయపడుతుాంది.

డివజన్ ఎాంపిఇడిఎ కోల్ కొత్ డిపూయాటీ డైరెక్టర్ శ్రీ ఆర్కమాన్ లహర









AQUACULTURE SCENE




రొయయాల ప్ంపకాని్న మెర్గుపరచడం లక్షష్ంగా ఎంప్డా విసతిరణ

పశి్చమ బెాంగాల్, క్ాంటాయ్ లో వ్టాదారుల భేటీ

19


వైటెలెగ్ ష్రిమ్్ప లేదా కిాంగ్ ప్రాన్ అని క్డా పిలువబడే ఎల్. వన్నమీ, యుఎస్, యూరప్ మరయు ఇతర ప్రపాంచ మారె్కటలెలో డిమాాండ్ ఉన్న జాతి రొయయాలు. దీని బ్రూడర్ నిలవాలు ప్రధానాంగా యుఎస్ఎ నుాండి దిగుమతి అవుత్యి మరయు ఈ సాథినికేతర జాతులను భారతదేశాంలోకి ప్రవేశప్ట్టడానికి నియాంత్రిత పద్ధతిని స్లభతరాం చేయడానికి నీలాంకరై వదదు ఏక్యాఎఫ్ 2009 లో సాథిపిాంచబడిాంది.భారతదేశాంలో ఆక్వాకల్చర్ కు ప్రాధానయాత ఇవవాడానికి మరయు ప్రోతస్హాంచడానికి “బ్లె రవల్యాషన్” లో భాగాంగా వయావసాయ మాంత్రితవా శాఖ ఏక్యాఎఫ్ కి నిధులు ఇచి్చాందని తరుణ్ శ్రీధర్ అన్్నరు. గుజరాత్, ఒడిశా, మహారాషట్, కేరళ సహా ఇతర రాష్ట్రాలోలె ఎల్. వన్నమీ సాగుకు ఇది సహాయపడుతుాందన్్నరు.భారతదేశాం నుాండి మతస్ష్ ఉత్పతితు మరయు ఎగుమతిలో గణనీయమైన వృది్ధని సాధిాంచడానికి ఎాంప్డా మరయు ఆర్ జీసీఏ లకు అవసరమైన సాయాని్న అాందిసాతుమని ఆయన హామీ ఇచా్చరు.ఇప్పటవరక్ ఏక్యాఎప్ సాంటర్ దావారా వజయవాంతాంగా 11 లక్షల ఎల్.వన్్నమీ బ్రూడర్స్ అాందిాంచడాం జరగ్ాందని ఎాంప్డా ఛైర్మన్ మరయు ఆర్.జి.సి.ఏ., ప్రెసిడెాంట్ డాక్టర్. ఏ.జయతిలక్ తెలిపారు. అదనాంగా కలి్పస్తున్న సదుపాయాలు రోయయాల సాగుతో పాట ఎగుమతులోలె గణనీయమైన ప్రగతికి క్రణమవుతుాందన్్నరు.భారతదేశాం నుాండి సముద్ర ఎగుమతులు 6 బిలియన్ యుఎస్ డాలరలెకు పైగా గరష్ట సాథియికి చేరుకుాంటాయన్్నరు. పరమాణాంలో క్డా రక్రుడు సాథియిలో 1.27 మిలియన్ టను్నలకు చేరుకుాంటాయని ఆయన పేరొ్కన్్నరు. ఆక్వాకల్చర్ లో కొతతు క్రయాక్రమాలు, ఏక్యాఎఫ్ వసతురణ వాంటవ చేపట్టడాం వలలె 2022 న్టకి సముద్ర ఎగుమతుల నుాండి 10 బిలియన్ యూఎస్ డాలరలె లక్షయాని్న సాధిసాతుమన్్నరు. తమిళన్డు ప్రభుతవా పశుసాంవర్ధక, పాడి, మతస్ష్ శాఖ ప్రధాన క్రయాదర్శ డాక్టర్ కె. గోపాల్, ఏక్యాఎఫ్ కి రాషట్ాం


ఎాంపిఇడిఎ అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్ శ్రీ బి. నరసిాంహారావు ప్రసాంగాం









AQUACULTURE SCENE




నుాండి పూరతు సహక్రాం లభస్తుాందని హామీ ఇచా్చరు.ఆక్వాకల్చర్ సాగులో నిషేధిత యాాంటీబయాటక్స్ వ్డకాంపై అవగాహన ప్రచారాంఎాంప్డా సబ్ రీజినల్ డివజన్, క్రావార్ జూన్ 28 న ఉతతుర్కన్నడ జిలలెలోని క్రావార్ త్ల్క్లోని మకే్కర మరయు స్లతున్్పర్ వదదు ఆక్వాకల్చర్ పలలలో నిషేధిత యాాంటీబయాటక్స్ వ్డకాంపై అవగాహన కలి్పాంచడానికి రెాండు క్రయాక్రమాలను నిరవాహాంచిాంది.క్రావార్ లోని ఎాంప్డా సబ్ రీజినల్ డివజన్ జూనియర్ టెకి్నకల్ ఆఫీసర్ శ్రీ జి. రామర్, భారత ప్రభుతవా పశుసాంవర్ధక, పాడి పరశ్రమ మరయు మతస్ష్ శాఖ నోటఫికేషన్ ప్రక్రాం నిషేధిాంచిన యాాంటీబయాటక్స్ జాబిత్ను సమర్పాంచారు. వేరే దేశానికి ఎగుమతి చేసినప్డు ఈ ఔషధాల వ్డకాం ఎల ప్రభావాం చూపుతుాందో ఆయన వవరాంచారు. ఆక్వాకల్చర్ వనియోగాం కోసాం మారె్కటోలె లభాంచే ఫీడ్ బాండర్, ప్రోబయోటక్స్, నీ యాాంటీబయోటక్స్, ఫీడ్ మరయు హెల్తు బ్స్టరులె వాంట వ్టలో నిరదుష్టాంగా యాాంటీబయాటక్స్ ఎల గురతుాంచాలో ఆయన స్పష్టాం చేశారు.చేపలచెరువు సాథియిలో జాగ్రతతులు, ప్రాముఖయాత మరయు అవసరాని్న జూనియర్ టెకి్నకల్ ఆఫీసర్ శ్రీ ఎస్. ఎాం. శిరోద్కర్ వవరాంచారు. జాంతువుల ఆరోగయాాంతో పాట వనియోగదారులపై క్డా ఇటవాంట ఔషధాల ప్రభావ్ని్న ఆయన వవరాంచారుమధాయాహ్నాం మకే్కర గ్రామాంలో మరయు ఆ తరావాత స్లతున్ పూర్ గ్రామాంలో జరగ్న వరు్కష్పులో వరసగా 15 మరయు 14 మాంది పాలగున్్నరు. ఇాందులో పలువురు పారశ్రామికవేతతులున్్నరు.

20



మెరైన్ ప్రొడక్్ట్స ఎక్స్ పోర్్ట డెవలప్ మెాంట్ అథారటీ (ఎాంపిఇడిఎ) దేశాంలో చేపల ఉత్పతితులో వపలెవ్త్మకమైన

మారు్పల లక్షష్ాంతో బహుళ జాతుల ఆక్వాకల్చర్ క్ాంప్లెక్స్ ను వలలెరా్పడాంలో ప్రారాంభాంచడానికి సిద్ధాంగా ఉాంది.8.5 ఎకరాలలో వసతురాంచి ఉన్న ఈ స్దపాయాంలో 6-7 వ్ణిజయాపరాంగా ముఖయామైన జాతుల బ్రీడ్స్ / ఫిాంగరలిాంగ్స్ ఉత్పతితు చేస్తుాంది. అధికాంగా ఎగుమతి డిమాాండ్ కలిగ్ ఉాంటాయి. ఈ జాతిలో టైగర్ రొయయాలు, ఆసియా సీబాస్, పోాంపానో, కోబియా, జనుయాపరాంగా మెరుగైన ఫ్ర్్మడ్ టలపియా (జిఫ్్ట), మడ్ పీత మొదలైనవ ఉన్్నయి.ఎాంపిఇడిఎ చైర్మన్, ఎ జయతిలక్ మాటాలెడుతూ టైగర్ రొయయాల హేచరీ సాంవతస్రానికి 20 మిలియనలె వ్యాధి రహత అధిక ఆరోగయా వతతున్ల ఉత్పతితు సామరాథిష్ని్న కలిగ్ ఉాంటాందన్్నరు.“ఈ ప్రయత్నాం దావారా రెాండు దశాబాదుల తరువ్త బాలెక్ టైగర్ రొయయాల ప్ాంపక్ని్న పునరుద్ధరస్తుాంది. ఖచి్చతాంగా భారీ ఆదాయాని్న తెస్తుాంది, ఎాందుకాంటే మాంచి న్ణయాత గల టైగర్ రొయయాల కోసాం డిమాాండ్ ప్రుగుతోాంది. ధర అాంతరాజితీయ మారె్కటలెలో, ముఖయాాంగా జపాన్ మరయు యూరోపియన్ యూనియనలెలో చాల ఎకు్కవగా ఉాంది” అని ఆయన చెపా్పరు.

బాలెక్ టైగర్ రొయయాల ప్ాంపక్ని్న చేపటే్టటప్డు ప్రధాన అవరోధాలలో ఒకట ఆరోగయాకరమైన, వ్యాధి లేని వతతున్లు లేకపోవడాం. కొచి్చలోని ఈ సౌకరయాాం దేశాంలోని ఇతర ప్రాాంత్లోలె ఇలాంట సౌకరాయాలను నెలకొల్పడానికి మారగుాం స్గమాం చేస్తుాంది.బాలెక్ టైగర్ రొయయాలకు వర సాగు లేని సమయాంలో కేరళలోని సాాంప్రదాయ వయావసాయ వధాన్లలో ‘పోకలి పదాశేకర్్మ్స’ అని పిలువబడే సాంస్కకృతికి ఉతతుమమైన జాతిగా డిమాాండ్ ఉాంది. ఎసీ్పఎఫ్ బ్రూడ్ సా్టక్ ను ఉపయోగ్ాంచడాం దావారా హేచరీ వెాంటనే ‘పి మోనోడాన్’ వ్యాధి లేని వతతున్లను ఉత్పతితు చేస్తుాందని జయతిలక్ చెపా్పరు.హేచరీని వన్త్న నమూన్లో రూపాందిాంచారు, డిమాాండ్ ను బట్ట, ఈ సదుపాయాని్న ఇతర మాంచినీరు / మెరైన్ ఫిన్ ఫిష్ లేదా సీబాస్, కోబియా, పోాంపానో, గ్రూపర్, సా్కాంపి, గ్ఫ్్ట మొదలైన షెల్ ఫిష్ ల వతతునోత్పతితుకి ఉపయోగ్ాంచుకోవచు్చ.మొతతుాం బయో-సక్యార్డు హేచరీలో రజరావాయరులె, వ్టర్ ఫిలేట్షన్ యూనిట్, మైక్రోఅలేగు లయాబ్స్, ఆరె్టమియా వభాగాం, పరపకవాత వభాగాం, లరెవాల్ ప్ాంపకాం మరయు లరావా అనాంతర ప్ాంపకాం యూనిటలె మరయు చికిత్స్ వయావసథి వాంట అని్న అవసరమైన సౌకరాయాలు ఇక్కడ ఉన్్నయి.

బహుళ జాతుల ఆకావాకల్చర్ కాంప్లాక్స్ ప్రారంభంచనున్న ఎంప్డా


The Marine Products Export Development Authority (MPEDA) is poised to expand its Aquatic Quarantine Facility (AQF) for imported Pacific White Shrimp

(L. vannamei). This move is expected to increase shrimp farming production in the country by up to 3 to 3.5 lakh metric tons per annum and generate higher revenues from seafood exports.

Mr. Tarun Shridhar, Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Government of India, laid the foundation stone for the Phase IV of the AQF at Neelangarai in Chennai on June 13.

The phase-IV of the AQF, which will be set up by the Rajiv Gandhi Centre of Aquaculture (RGCA), the Research & Development arm of the MPEDA, will have six cubicles, three receiving areas and one packing area including one fumigation room. The additional capacity will help to quarantine up to 1,23,750 brooders per annum.

L. vannamei, also known as Whiteleg Shrimp or King

Prawn, is an exotic species widely in demand in US, Europe and other global markets. Its brood stocks are imported mainly from the USA and the AQF at Neelankarai was set up in 2009 to facilitate a regulated mode of introduction of this non-native species into India.

Mr. Tarun Shridhar said that the Ministry of Agriculture has given funds to the AQF as part of the “Blue Revolution” to prioritize and promote aquaculture in India. He said it will help farming of L. vannamei in other potential states, like Gujarat, Odisha, Maharashtra and Kerala.

He also assured that all necessary assistance will be given to MPEDA and RGCA to achieve substantial growth in the production and export of seafood from India.Dr. A. Jayathilak IAS, Chairman, MPEDA, and Pres ident , RGCA, said the AQF has successfully

quarantined more than 11 Lakh L. vannamei brood stocks so far, and the additional capacity will significantly strengthen the industry and shrimp exports.

He noted that marine exports from India are expected to touch an all-time high of more than 6 billion US dollars, with volumes reaching a record 1.27 million tons. Newer initiatives in aquaculture, such as the AQF expansion, will be key to achieving the target of 10 billion US dollars from marine exports by 2022, he added.Dr. K. Gopal, IAS, Principal Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Government of Tamil Nadu, assured full support from the state to the AQF.


AQUACULTURE SCENE

Foundation laying ceremony for the phase IV of the AQF at Neelnkarai in Chennai

వ్యాధులు సోకని బ్రూడ్ సా్టక్ ను స్కరాంచడానికి ఒక యూనిట్ తవారలో ఏరా్పట చేయబడుతుాంది.

www.business-standard.com

21


ఆక్వాకల్చర్ లో యాాంటీబయాటక్స్ వ్డక్ని్న గురతుాంచే వషయాంలో అవగాహన కలి్పాంచడానికి ఎాంపిఇడిఎ,

రీజినల్ డివజన్ వజయవ్డ ఆదవారయాాంలో కృష్్ణ జిలలె న్గయలాంక మాండలాంలోని బావదేవరపలిలె గ్రామాంలో వర్్క ష్ప్ నిరవాహాంచారు. మే 16న జరగ్న ఈ సమావేశానికి యాభై మాంది రైతులు హాజరయాయారు.ఈ క్రయాక్రమాని్న ఎాంపిటసి (మాండల్ పరషత్ టెరటోరయల్ నియోజకవరాగులు) బొాండాడ గణపతి రావు ప్రారాంభాంచారు. యాాంటీబయాటక్ అవశేష్లు మరయు రొయయాల ప్ాంపకాంలో ఉతతుమ నిరవాహణ పద్ధతులు సమసయాలపై మాటాలెడారు. మరయు వ్యాధులను ఎదురో్కవటానికి బయో భద్రత్ పద్ధతులపై రైతులను ఆయన హెచ్చరాంచారు.రొయయాల ప్ాంపకాంలో యాాంటీబయాటక్స్ వ్డటాం వలలె కలిగ్ నష్్టల గురాంచి ఎాంపిఇడిఎ అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్ శ్రీ బి. నరసిాంహారావు వవరాంచారు మరయు సీ బాస్, మాడ్రోవ్ పీత వాంట ఆక్వాకల్చర్ కోసాం అాందుబాటలో ఉన్న ప్రత్యామా్నయ జాతుల గురాంచి రైతులకు వవరాంచారు.పాండిాంచిన రొయయా పదారాథిలను అవనిగడడు ప్రాాంతాంలో ఉాంచడానికి కోల్డు సో్టరేజ్ ఏరా్పట చేయాలని ససైటీ అధయాక్షుడు శ్రీ న్యుడు ఎాంపిఇడిఎను అభయారథిాంచారు. ఈ ప్రాాంతాంలో వేల ఎకరాలోలె రొయయాలసాగవుతున్్నయన్్నరు. దీని వలలె రైతులకు మాంచి రేట ఉన్నప్డు తమ ఉత్పతితుని వక్రయిాంచడానికి ఇది సహాయపడుతుాందన్్నరు.ఎన్ ఎఎస్ సీఏ ఫీల్డు మేనేజర్ శ్రీ రాజేష్, ఎన్ ఎఎస్ సీఏ క్రయాకలపాలు, ఆక్వాకల్చరోలె సాంఘాల ఏరా్పట ప్రాముఖయాతను వవరాంచారు.

కృష్ణా జిలాలాలో అవగాహన కారయాక్రమం

CIFT

ఎాంప్డా అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్ శ్రీ బి. నరసిాంహరావు గార చేతుల మీదుగా నమోదు మరయు పాంపిణీ

ఎాంప్డా అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్ శ్రీ బి. నరసిాంహరావు గార ఉపన్యాసాం

Awareness campaign held at Krishna district

AQUACULTURE SCENE

In another attempt to check the use of antibiotics in aquaculture, the MPEDA, Regional Division, Vijayawada organized a workshop at Bavadevarapalli

village of Nagayalanka Mandal of Krishna District on May 16. Fifty farmers attended the meeting.

Inaugurating the campaign, Mr. Bondada Ganapathi Rao of MPTC (Mandal Parishad Territorial Constituencies), spoke on issues related to antibiotic residue and latest developments in Best Management Practices in shrimp farming and cautioned the farmers on Bio security methods to combat diseases.

Mr. B. Narasimha Rao, Assistant Director, MPEDA, explained about the risks of using antibiotics in shrimp farming and explained to the farmers about the alternative species available for aquaculture such as sea bass, mangrove crab.

Mr. Naidu Nancharaiah, president of the society, requested MPEDA to establish a cold storage for keeping their harvested shrimp material in Avanigadda area. Nearly thousands of acres in this region are under shrimp farming and this will help farmers to sell their material whenever they get reasonable rate.

Mr. Rajesh, Field Manager, NaCSA explained about NaCSA activities and the importance of forming societies in shrimp aquaculture. During the interaction session,

farmers pointed out that during emergency harvest, the exporters are forming syndicate and reducing the price drastically, resulting in heavy loss. During such occasions, they found it hard even to break even. The farmers requested MPEDA officials to interact with the exporters and arrange to fix a minimum guaranty price. The officials present explained to the farmers that prices are determined market on the basis of supply and demand.

After farmer’s interaction session, Aqua Farm Enrolment cords were distributed to Aqua farmers along with guideline booklet and antibiotic brochure.

Enrolment card distribution by Mr. B. Narasimha Rao, Assistant Director, MPEDA

Lecture given by Mr. B. Narasimha Rao, Assistant Director, MPEDA

ఇాంటరాక్షన్ సషనోలె రైతులు తమ అభప్రాయాలు పాంచుకున్్నరు. ఎగుమతిదారులు సిాండికేట్ గా మార ధరను భారీగా తగ్గుస్తున్్నరని, ఫలితాంగా నష్టాం వ్టలులెతుాందన్్నరు. ఎగుమతిదారులతో సాంప్రదిాంచి కనీస హామీ ధరను నిర్ణయిాంచేల ఏరా్పటలె చేయాలని రైతులు ఎాంపిఇడిఎ అధిక్రులను అభయారథిాంచారు. సరఫరా మరయు డిమాాండ్ ఆధారాంగా ధరలను మారె్కట్ నిర్ణయిస్తుాందని అధిక్రులు ఈ సాందర్ాంగా రైతులకు వవరాంచారు.రైతులతో ఇాంటరాక్షన్ సషన్ తరువ్త, ఆక్వా ఫ్ర్్మ ఎన్ రోల్ మెాంట్ వవరాలను, ఆక్వా రైతులకు మారగుదర్శక్లకు సాంబాంధిాంచిన బుక్ లెట్ మరయు యాాంటీబయాటక్ బ్రోచర్ పాంపిణీ చేశారు.ఎాంపిఇడిఎ అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్ శ్రీ బి. నరసిాంహారావు ప్రసాంగాం

Awareness campaign held at Krishna district

AQUACULTURE SCENE

In another attempt to check the use of antibiotics in aquaculture, the MPEDA, Regional Division, Vijayawada organized a workshop at Bavadevarapalli

village of Nagayalanka Mandal of Krishna District on May 16. Fifty farmers attended the meeting.

Inaugurating the campaign, Mr. Bondada Ganapathi Rao of MPTC (Mandal Parishad Territorial Constituencies), spoke on issues related to antibiotic residue and latest developments in Best Management Practices in shrimp farming and cautioned the farmers on Bio security methods to combat diseases.

Mr. B. Narasimha Rao, Assistant Director, MPEDA, explained about the risks of using antibiotics in shrimp farming and explained to the farmers about the alternative species available for aquaculture such as sea bass, mangrove crab.

Mr. Naidu Nancharaiah, president of the society, requested MPEDA to establish a cold storage for keeping their harvested shrimp material in Avanigadda area. Nearly thousands of acres in this region are under shrimp farming and this will help farmers to sell their material whenever they get reasonable rate.

Mr. Rajesh, Field Manager, NaCSA explained about NaCSA activities and the importance of forming societies in shrimp aquaculture. During the interaction session,

farmers pointed out that during emergency harvest, the exporters are forming syndicate and reducing the price drastically, resulting in heavy loss. During such occasions, they found it hard even to break even. The farmers requested MPEDA officials to interact with the exporters and arrange to fix a minimum guaranty price. The officials present explained to the farmers that prices are determined market on the basis of supply and demand.

After farmer’s interaction session, Aqua Farm Enrolment cords were distributed to Aqua farmers along with guideline booklet and antibiotic brochure.

Enrolment card distribution by Mr. B. Narasimha Rao, Assistant Director, MPEDA

Lecture given by Mr. B. Narasimha Rao, Assistant Director, MPEDA


22


ఐసీఏఆర్-సీఐఎఫ్ టీ ద్వార్ సీఫుడ్ డెలివరీ మరియు రిటైల్ అవుట్లాట్ వద్ద టేబుల్ టాప్ ఫిష్ డెసక్లింగ్

మెషీన్ సాంకేత్క సహకారం మరియు పనితీర్

సముద్ర ఆహార పాంపిణీ మరయు రటైల్ అవుటెలెట్ ప్రారాంభోతస్వాంలో డాక్టర్ రవశాంకర్ సి.ఎన్. డైరెక్టర్, ఐసిఎఆర్-సిఫ్్ట


Technological support and launch of table top fish descaling machine at

seafood delivery and retail outlet by ICAR-CIFT

Kerala HC upholds Central Govt. notification banning export of shark fins of all species

NEWS SPECTRUM

ICAR-Central Institute of Fisheries Technology, Cochin has developed a motor operated table top fish descaling machine (5 kg capacity) for easy removal of scales. This machine can remove scales from almost all species/sizes of fishes ranging from marine to freshwater species like Sardine, Tilapia, Rohu etc. The body of machine is made up of stainless steel (SS) square tube and the rotating drum is fabricated with food grade steel (SS 304). It has the 0.5 hp AC motor with proper belt reduction mechanism to achieve required drum speed of 20-30 rpm. The total cost of the descaling machine is about Rs 35,000/- excluding GST which is affordable for small scale and retail fish processors/sellers/vendors. The table top descaling machine was launched by ICAR-CIFT at the sea food delivery and retail outlet, The Town Harbour, Madom Junction, Edapally, Cochin

on 11 June, 2018. In addition, ICAR-CIFT provided technological support for sea food processing and

packaging. The sea food delivery and retail outlet was formally inaugurated by Dr. Ravishankar C.N, Director, in presence of Dr. George Ninan, I/c ABI, ICAR-CIFT and other staff members of ICAR-CIFT, Cochin.

The Kerala High Court has upheld the Central Government notification that banned the export of shark fins and observed that there cannot be ‘wholesale killing of sharks’ to cater to the needs of negligible consumers.

A division bench headed by then Chief Justice Antony Dominic upheld the single bench order that dismissed the challenge against a 2015 notification issued by the Ministry of Commerce and Industry, Central Government, prohibiting the export of fins of all species of shark.The ban on catching of all species of shark in India,

treating it as an endangered animal, was first introduced in 2001 and later in the same year it was relaxed because of widespread protests, especially from the fishermen communities. It was re-imposed in 2015 banning the export of all shark fins, of whatever species.

Marine Finns, a marine produce exporter, had challenged the ban contending that it affects its fundamental right to trade as it cannot buy shark fins from fishermen in the local market due to the ban imposed. Justice A Muhamed Mustaque dismissed the writ petition observing that there is no scope to sit upon the wisdom

Dr. Ravishankar C.N. Director, ICAR-CIFT inaugurating the sea food delivery and retail outlet

- CIFT

ఐసిఎఆర్-సాంట్రల్ ఇనిస్టిట్యాట్ ఆఫ్ ఫిషరీస్ టెక్్నలజీ, కొచి్చన్ మోటారు ఆపరేటెడ్ టేబుల్ టాప్ ఫిష్ డెస్కలిాంగ్

మెషీను్న అభవృది్ధ చేసిాంది (5 కిలోల సామరథిష్ాం). ఈ యాంత్రాం సముద్రాం నుాండి మాంచినీట జాతుల వరకు సారడున్, టలపియా, రోహు వాంట అని్న జాతుల చేపల నుాండి వయారా్ధలను తొలగ్స్తుాంది. యాంత్రాం యొక్క శరీరాం స్టయినెలెస్ సీ్టల్ (ఎస్ఎస్) స్్కవేర్ న్ళాం దావారా తయారు చేయబడిాంది. గ్రేడ్ సీ్టల్ (ఎస్ఎస్ 304). 20-30 ఆర్ పిఎమ్ అవసరమైన డ్రమ్ వేగాని్న సాధిాంచడానికి సరైన బెల్్ట తగ్గుాంపు వధానాంతో ఇది 0.5 హెచ్ పి ఎసి మోటారును కలిగ్ ఉాంది.

11 జూన్, 2018 న జిఎస్ ట మినహాయిాంచి డెస్కలిాంగ్ మెషీన్ మొతతుాం ఖరు్చ స్మారు రూ .35,000 / - వరక్ అయిాంది. ఐసిఎఆర్-సిఫ్్ట సముద్ర ఆహార ప్రాససిాంగ్ మరయు పాయాకేజిాంగ్ కోసాం ఈ సాాంకేతిక సహక్రాం అాందిాంచిాంది. డాక్టర్ జార్జి నిన్న్, ఐ / సి ఎబిఐ, ఐసిఎఆర్-సిఫ్్ట మరయు కొచి్చన్ లోని ఐసిఎఆర్-సిఫ్్ట యొక్క ఇతర సిబ్బాంది సమక్షాంలో సీ ఫుడ్ డెలివరీ మరయు రటైల్ అవుటెలెట్ ను డైరెక్టర్ డాక్టర్ రవశాంకర్ సి.ఎన్ అధిక్రకాంగా ప్రారాంభాంచారు.


23


మతస్ష్ ఉత్పతుతుల నుాండి భారత ఎగుమతి ఆదాయాలు 2016-17లో అని్న క్లల గరష్ట సాథియి, 8 37,871 కోటలెకు

(5.7 బిలియన్ డాలరులె) చేరుకున్్నయి, వృది్ధ పథాని్న ఉాంచడాం, దిగుమతి చేస్కునే దేశాలు ప్రతిపాదిాంచిన కఠినమైన ఆహార భద్రత్ ప్రమాణలను పాటాంచడాం మరయు శానిటరీ మరయు ఫైటోసానిటరీ (ఎసీ్పఎస్) పరాయావరణ వయావసథిలు అనుక్లాంగా ఉత్పతుతులు ఉాండడాంతో ఆదాయాం ప్రగ్ాంది. మొతతుాం ఎగుమతులోలె 70% రొయయాలు కలిగ్ఉన్్నయి. ఎగుమతి వలువ మొతతుాం రూ.25 వేల కోటలె.రొయయాల సాగు చేస్ రైతులకు రాషట్ మరయు కేాంద్రపాలిత ప్రాాంత్ల మతస్ష్ శాఖల మెరుగైన నిరవాహణ పద్ధతులను (బిఎాంపి) అవలాంబిాంచడాంపై అవగాహన కలి్పాంచాలిస్న అవసరాం ఉాంది. ఇాందులో భాగాంగా ఐసిఎఆర్-సిఐబిఎ చెనె్క్నలో 7-11 మే 2018లో శిక్షణ తరగతులు నిరవాహాంచారు. ఆాంద్రప్రదేశ్, తమిళన్డు, పుదుచే్చర రాష్ట్రాలు ఇాందులో పాలగున్్నయి. ఇాందులో పాలగున్న వ్రకి ప్రాససిాంగ్ కేాంద్రాలు మరయు ప్రధాన దిగుమతి దేశాలు అమలుచేస్ ప్రమాణలు, న్ణయాత నిబాంధనలపై అవసరమైన శిక్షణ ఇచా్చరు.పాలగున్నవ్రని ఉదేదుశిాంచి, సిఐబిఏ డైరెక్టర్ డాక్టర్ కె. కె. వజయన్,

ఆక్వాకల్చర్ ఉత్పతితు మరయు ఆహార భద్రతకు సాంబాంధిాంచిన సమసయాలను పరష్కరాంచడాంలో మతస్ష్ పరశోధన సాంసథిలు మరయు ప్రచార సాంసథిల కలిసి పనిచేయడాని్న ప్రసాతువాంచారు. ఉత్పతితుదారులు, వ్యాపారులు, మరయు ప్రాససరలె మధయా సమనవాయాం అవసరాని్న గురుతుచేశారు. క్షేత్రసాథియిలో మతస్ష్శాఖ అధిక్రులు ఆక్వా కల్చర్ ప్రొడక్షన్స్, న్ణయాతను నిరా్ధరాంచడాంలో ప్రధాన పాత్ర పోషాంచాలిస్ ఉాంటాందన్్నరు బలాంగా చెపా్పరు. ప్రాధమిక ఉత్్పదక వయావసథిల నుాండి కలుషత్లను తొలగ్ాంచడాం దావారా దేశీయ మరయు ఎగుమతి మారె్కటలెలో మన ఉత్పతుతులకు మాంచి డిమాాండ్ ఉాంటాందని ఈఐసీ డైరెక్టర్ డాక్టర్ ఎస్. కె. సకేస్న్ తన ప్రసాంగాంలో ప్రసాంగ్ాంచారు. ఉప్నీట దావారా మతయా్స సాంపద ఉత్పతితులో బీఎాంపీ లను సమరథిాంచడాంలో మరయు మతస్ష్ వసతురణ అధిక్రుల నైపుణయాలను ప్ాంచడాంలో ఈఐసీ తో చేతులు కలపడానికి సీఐబీఏ చేసిన కృషని ఆయన ప్రస్తుతిాంచారు. ఈ క్రయాక్రమాని్న సిఐబిఎ ప్నిస్పల్ సైాంటస్్ట డాక్టర్ పి. కె. పాటల్ మరయు ఈఐసీ - ఈఐఏ చెనె్క్న జాయిాంట్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ జె. ఎస్. రెడిడు సమనవాయపరచారు.

మతస్ష్శాఖ అధికార్ల కోసం ఈఐసీ మరియు సీఐబీఏ ఆధవారయాంలో సంయుకతి నైపుణయా శిక్షణా కారయాక్రమం

- ICAR-CIBA


NEWS SPECTRUM

Indian export earnings from fishery products reached an all-time high of ₹ 37,871 crores (5.7 billion USD) during 2016-17, keeping the growth trajectory, meeting the stringent food safety standards put forward by the importing countries and keeping with the Sanitary and Phytosanitary (SPS) ecosystems. Farmed shrimp is the major commodity of our export basket contributing 70% of the total export in terms value worth ₹. 25,000 crores.

Therefore, it is essential that our shrimp farmers need to be educated on adoption of better management practices (BMPs) of farming enabling

the production of quality shrimps. Fisheries being the state subject, the fisheries departments of the States and Union Territories have the major responsibility in undertaking the capacity development.

In this context, Export Inspection Council (EIC), Govt. of India, in coordination with ICAR-CIBA, conducted a five day ‘trainers-training’ course on ‘Skill enhancement in the marine sector (SEMS) for sustainable export opportunities: Enhanced Official

control by State and UTs Fisheries Departments’ during 7-11 May, 2018 at ICAR-CIBA Chennai. A batch of 16 fisheries officials from the states of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry participated in the programme. The particpants were trained on the quality requirements in the primary production chain, processing centres and standards enforced by the major importing nations. Addressing the participants, Dr. K. K. Vijayan, Director, CIBA emphasized the working together of fishery research institutions and promotional agencies in addressing the issues related to

the production and food safety of aquaculture p r o d u c t s . He fur ther e m p h a s i z e d that f ishery officials at the field level have to play a major role in ensuring the quality of a q u a c u l t u r e product ions , c r e a t i n g awareness by developing a bridge between the farmers and the processors. Dr. S. K. Saxena, Director, EIC, in his valedictory

address to the participants highlighted that, elimination of contaminants from the primary production systems ensures higher acceptability of our farmed aquatic products in the domestic and export markets. He acknowledged the efforts of CIBA in advocating BMPs in brackishwater production systems and joining hands with EIC in enhancing the skills of fishery extension officers. The programme was coordinated by Dr. P. K. Patil, Principal Scientist, CIBA and Dr. J. S. Reddy, Joint Director, EIC- EIA Chennai.

- ICAR-CIBA

Joint skill enhancement programme by EIC and CIBA for fisheries officials

Release of manual during CIBA-EIC trainingసీఐబీఏ-ఈఐసీ శిక్షణలో మానుయావల్ వడుదల


24



NEWS SPECTRUM of the policy-making and that the Central Government has taken into account the relevant factors before re-introducing total prohibition.

Upholding the notification, Justice Dama Seshadri Naidu, in his judgment observed: “Granted, India may not have, at any stage, indulged in shark finning or killing sharks in a genocidal proportion. But environmental protection, the preservation of flora and fauna, and the maintenance of ecological balance demand zero-tolerance.”

It was further observed: “We cannot say the Government is insensitive to the demands of those who rely on fishing. Nor has it adopted an alarmist approach. First, the Government imposed a total ban by a notification, dated 11.7.2001; later it modified it: the revised notification, dated 05.12.2001. The export of only nine species of shark and ray was banned. After a gap of over 13 years, the Government re-introduced a total prohibition, once again. The reasons for the ban on reintroduction are apparent. In high seas, it is impossible for the fisherman to identify one species of shark or ray from another.”

The court further observed that the notification does not prohibit hunting of shark for domestic consumption, though it bans export of shark fins. It opined: “Shark meat, we must acknowledge, is no staple food for Indians. Even among the fish consumers, those that prefer shark meat are minuscule. So, to cater to the needs of such negligible consumers, there cannot be the wholesale killing of sharks. The culprit is finning, and the result is the species thinning, to the extent of disappearing—almost.”

- www.livelaw.in

అని్న జాతుల ష్ర్క్ ఫిన్ ఎగుమత్ని నిషేధిసూతి కేంద్రపభుతవాం ఇచి్చన నోటిఫికేషన్ ను సమరి్ధంచిన కేరళ హైకోర్్ట

ష్ర్్క ఫిన్ ఎగుమతిని నిషేధిాంచిన కేాంద్ర ప్రభుతవా నోటఫికేషన్ ను కేరళ హైకోరు్ట సమరథిాంచిాంది. అతితకు్కవ

మాంది వనియోగదారుల ఆహార అవసరాలను తీర్చడానికి ‘సరచేపలను టోకుగా చాంపడాం‘ మాంచిది క్దని న్యాయసాథినాం అభప్రాయపడిాంది. అప్పట ప్రధాన న్యాయమూరతు ఆాంటోనీ డొమినిక్ నేతృతవాాంలోని డివజన్ బెాంచ్ సిాంగ్ల్ బెాంచ్ ఉతతురువాను సమరథిాంచిాంది. అని్న జాతుల సరచేపలను ఎగుమతి చేయడాని్న నిషేధిసూతు కేాంద్ర వ్ణిజయా మరయు పరశ్రమల మాంత్రితవా శాఖ జారీ చేసిన 2015 నోటఫికేషన్ కు వయాతిరేకాంగా దాఖలైన సవ్ల్ చేసూతు వేసిన పిటషన్ ను కోరు్ట కొట్టవేసిాంది.భారతదేశాంలో అని్న జాతుల సరచేపలను వేటాడటాంపై నిషేధాం ఉాంది. అాంతరాంచిపోతున్న జాంతువుగా పరగణిాంచి మొదట 2001లో నిబాంధన ప్రవేశప్టా్టరు. అయితే అదే ఏడాది నిరసనలు, ముఖయాాంగా మతస్ష్క్రుల సాంఘాల నుాండి వయాతిరేకత రావడాంతో నిబాంధనలు సడలిాంచారు. తరావాత మళ్లె ష్ర్్క ఫిన్ ఎగుమతిని నిషేధిసూతు 2015 లో ఉతతురువాలు ఇచా్చరు.మెరైన్ ఫిన్స్ నిషేధాం క్రణాంగా సాథినిక మారె్కటోలె మతస్ష్క్రుల నుాండి కొనుగోలు చేయలేకపోతున్్నమని.. వ్ణిజయాాంలో తమ ప్రాథమిక హకు్కలకు భాంగమని వ్యాపారులు వ్దిాంచారు. అయితే కేాంద్ర ప్రభుతవాాం సాంబాంధిత అని్న అాంశాలను పరగణనలోకి తీస్కున్న తరావాతే నిషేధాం ఉతతురువాలు ఇచి్చాందని.. రట్ పిటషన్ ను జసి్టస్ ఎ ముహమ్మద్ ముసాతుక్ తోసిపుచా్చరు.నోటఫికేషన్ ను సమరథిసూతు, జసి్టస్ డామా శేష్ద్రి న్యుడు తన

తీరు్పలో ఇల అన్్నరు: “ భారతదేశాం ఏ దశలోనైన్, ష్ర్్క ఫిని్నాంగ్ లేదా సరచేపలను సామూహకాంగా చాంపడానికి పరాయావరణ పరరక్షణ, వృక్షజాలాం మరయు జాంతుజాలాం యొక్క సాం - రక్షణ మరయు పరాయావరణ సమతులయాత యొక్క నిరవాహణ పదదుతులు అనుక్లిాంచవు. జీరో-సహన్ని్న కోరుతుాంది.” చేపలు పట్టడాంపై ఆధారపడే వ్ర డిమాాండలెకు ప్రభుతవాాం అస్పష్టాంగా ఉాందని మేము చెప్పలేము. అలగని ప్రమాదకర వధాన్ని్న అవలాంబిాంచలేమన్్నరు. 11.7.2001 న్ట నోటఫికేషన్ దావారా ప్రభుతవాాం మొతతుాం నిషేధాని్న వధిాంచిాంది; తరువ్త ఇది సవరాంచబడిాంది: సవరాంచిన నోటఫికేషన్, తేదీ 05.12.2001. కేవలాం తొమి్మది జాతుల సరచేప ఎగుమతిని నిషేధిాంచారు. 13 సాంవతస్రాల వరామాం తరువ్త, ప్రభుతవాాం మొతతుాం నిషేధాని్న మరోసార ప్రవేశప్ట్టాంది. తిరగ్ ప్రవేశప్ట్టడాంపై నిషేధానికి క్రణలు స్పష్టాంగా ఉన్్నయి.ష్ర్్క ఫిన్ పై ఎగుమతిని నిషేధిాంచినప్పటకీ, దేశీయ వనియోగాం కోసాం ష్ర్్క వేటను నోటఫికేషన్ నిషేధిాంచదదుని కోరు్ట పేరొ్కాంది. “ష్ర్్క మాాంసాం, మనాం అాంగీకరాంచాలి, అయితే ఇది భారతీయులకు ప్రధానమైన ఆహార ఉత్పతితు క్దు. చేపల వనియోగదారులలో ష్ర్్క మాాంసాని్న ఇష్టపడేవ్రు అతికొదిదుమాంది మాత్రమే. క్బట్ట, అటవాంట అతితకు్కవ వనియోగదారుల అవసరాలను తీర్చడానికి, సరచేపలను టోకుగా చాంపడాం సాధయాాం క్దు. దీని వలలె జాతులు అాంతరాంచడాం, అదృశయామయ్యా ప్రమాదాం ఉాంది. ” అని కోరు్ట అభప్రాయపడిాంది.

www.livelaw.in


25


ఐసీఏఆర్-సీఐబీఏ తన మొట్టమొదటి ఆకావాకల్చర్ రీసెర్్చ సెంటర్ ను గుజర్త్ లోని పశి్చమ తీరంలో నవసరి అగ్రికల్చర్ యూనివరిశిటీ కాయాంపస్ లో ప్రారంభంచింది.

ఐసిఎఆర్-సిఐబిఏ నవసరీ-గుజరాత్ పరశోధన్ కేాంద్రాని్న (ఎన్ జిఆర్ సి) నవ్ సర వయావసాయ వశవావదాయాలయాం (ఎన్ ఐయు)

క్యాాంపస్ లో ప్రారాంభాంచిాంది. నవ్ సరలో 2018 జూన్ 7 న డాక్టర్ జె.కె. జెన్, డిపూయాటీ డైరెక్టర్ జనరల్ (ఫిషరీస్), ఐసిఎఆర్, సమక్షాంలో. ఆర్.సి. పటేల్, శాసనసభ సభుయాడు, నవసర, డాక్టర్ సి.జె.డాంగారయా, వైస్ ఛానస్లర్, ఎన్ఎయు మరయు డాక్టర్ కె.కె. వజయన్, డైరెక్టర్, ఐసిఎఆర్-సిబా, చెనె్క్న కలిసి ప్రారాంభాంచారు.మిస్టర్ ఆర్.సి. పటేల్ నవస్ర శాసనసభ సభుయాడు అధయాక్షోపన్యాసాం చేశారు. నవస్రలో సీఐబీఏ పరశోధన్ కేాంద్రాని్న సాథిపిాంచడాంపై ఆనాందాని్న వయాకతుాం చేశారు. తకు్కవ ఖరు్చతో క్డుకున్న మరయు న్ణయామైన ఫీడ్ మరయు వ్యాధుల నిరవాహణలో మెరుగైన రొయయాల సాగుకు క్వ్లిస్న ఇతర సాాంకేతిక పరజాఞాన్ని్న తీస్కురావడానికి సాయాం కోరాంది. గుజరాత్ వయావసాయ రాంగాం, తదావారా ఉత్పతితు వయాయాని్న తగ్గుాంచవచ్చని అభప్రాయపడాడురు.ఆక్వా రైతులకు వయావసాయానికి లభాంచే ప్రయోజన్లను పాందటానికి ఆక్వాకల్చర్ కు వయావసాయ హోదా ఇవ్వాలని రాషట్ ప్రభుత్వాని్న సిఫ్రస్ చేయాలని ఐసిఎఆర్ ను అభయారథిాంచారు. ఎన్.ఏ.యు. క్యాాంపస్ లో సాథిపిాంచబడిన సీఐబీఏ సాంటర్ నుాండి గరష్ట ప్రయోజనాం పాందే ప్రాాంతాం నవసర అవుతుాందన్్నరు. నవస్రీ అగ్రికల్చరల్ యూనివర్శటీ క్యాాంపస్ లో ఎన్ ఆర్ జిసిని ఏరా్పట చేసినాందుకు వైస్ ఛానస్లర్ మరయు ఎన్ ఐయు అధిక్రులాందరకీ డిపూయాటీ డైరెక్టర్ జనరల్ (ఫిషరీస్) డాక్టర్ జె. కె. జెన్ కృతజఞాతలు తెలిపారు. ఆరథిక మరయు ఆహార భద్రత మరయు ఉదోయాగ అవక్శాలతో పాట ఆహార భద్రతను ఇచే్చ రాంగాం ఆక్వాకల్చర్ అన్్నరు.


ICAR-CIBA inaugurated its first Aquaculture Research Centre on the west coast in Gujarat at the Navsari Agriculture University campus

ICAR-CIBA has inaugurated its Navsari-Gujarat Research Centre (NGRC) in Navsari Agricultural University (NAU) campus, Navsari, on 7th June, 2018 by Dr. J.K. Jena, Deputy Director General (Fisheries), ICAR, in the presence of Shri. R.C. Patel, Member of Legislative Assembly, Navsari, Dr. C.J. Dangaria, Vice Chancellor, NAU and Dr. K.K. Vijayan, Director, ICAR-CIBA, Chennai.

Mr. R.C. Patel, Member of Legislative Assembly, Navsari, in his presidential remarks, expressed his happiness on establishing CIBA’s centre in Navsari and sought the help of CIBA to bring the technologies for quality

seed, cost-effective and quality feed and diseases management products to the shrimp farming sector of Gujrat, so that the cost of production can be reduced.

He requested ICAR for recommending the state government to give agriculture status to aquaculture so that the benefits available to agriculture can be availed by the fish farmers. He urged the farmers of the region to make the maximum benefit from CIBA centre established in NAU campus.

Dr. J. K. Jena, Deputy Director General (Fisheries) in his inaugural address thanked Vice Chancellor and all the officers of NAU for hosting the NRGC in Navsari Agricultural University campus. Aquaculture is the sector that gives food security along with financial and

nutritional security and job opportunities. Advantage of brackishwater aquaculture is that this water resource is not competing with drinking or agriculture water.

ICAR is working on building synergy between the organizations in the development of the aquaculture sector and urged the scientist of CIBA and NAU to work with farmers so that the objective of FISH FOR ALL FOR EVER is achieved. Dr. C. J. Dangaria, Vice Chancellor of NAU underlined the opportunities in working together of CIBA and NAU in addressing the needs of the aquaculture farmers, also called for the

cost-effective technologies for the benefit of the farmers. Highlighting the importance of CIBA centre in the west coast, Dr. K. K. Vijayan, Director, CIBA articulated that CIBA has the expertise in quality seed production, feed technology and aquatic animal health and underlined the importance of having partnership between fisheries college of NAU and CIBA in extending the technological support to the aqua farmers in the region.

He wished that the entrepreneurial acumen of the Gujarat aquafarmers with CIBA’s support would contribute for realising the potential of Gujarat state to double their aquaculture production and progressive development of brackishwater aquaculture. He expressed that the exponential growth in

seafood export reaching Rs. 37,000 crores during year 2017 is a milestone.

During the occasion, Dr. C. Gopal, Member Secretary, Coastal Aquaculture Authority, Govt. of India, Chennai, Dr. Pravin Puthra, Assistant Director General (Fisheries), ICAR and Dr. N.H. Kelawala, Dean, Veterinary College, gave their facilitations and offered support for the newly established centre. Brackishwater farmers interaction meet was organised in collaboration with Navsari Agricultural University. Soil and Water Health cards were distributed to selected farmers of the region.

Earlier Dr. P. K. Patil, Principal Scientist, ICAR-CIBA, Chennai welcomed the guests and Shri.Pankaj Patil, Scientist, ICAR-CIBA presented the vote of thanks.

NGRC lighting lamp

- ICAR-CIBA

NEWS SPECTRUM

ఆక్వాకల్చర్ రాంగాం అభవృది్ధలో సాంసథిల మధయా సమనవాయాం కోసాం ఐసిఎఆర్ కృష చేసోతుాంది మరయు రైతులతో కలిసి పనిచేయాలని సిఐబిఏ మరయు ఎన్ ఎయు శాస్రీవేతతులను కోరారు. తదావారా ఫిష్ ఫర్ ఆల్ ఫర్ ఎవర్ ఎవర్ సాధిాంచవచు్చన్్నరు. ఆక్వాకల్చర్ రైతుల అవసరాలను తీర్చడాంలో సిఐబిఎ, ఎన్ ఐయు కలిసి పనిచేయడానికి ఉన్న అవక్శాలను ఎన్ ఐయు వైస్ ఛానస్లర్ డాక్టర్ సి. జె. దాంగారయా నొకి్కచెపా్పరు. రైతుల ప్రయోజనాం కోసాం ఖరు్చతో క్డుకున్న సాాంకేతిక పరజాఞాన్లకు అాందిపుచు్చకోవడాంలో ముాందుాండాలని పిలుపునిచా్చరు.పశి్చమ తీరాంలో సిఐబిఏ కేాంద్రాం

ప్రాముఖయాతను సిఐబిఎ డైరెక్టర్ డాక్టర్ కెకె వజయన్ తెలియజేశారు. న్ణయామైన వతతునోత్పతితు, ఫీడ్ టెక్్నలజీ మరయు జలచరాల ఆరోగయాాంపై క్వ్లిస్న నైపుణయాాం సిఐబిఎకు ఉాందన్్నరు. మరయు ఎన్ ఐయు మరయు సిఐబిఎ - మతస్ష్ కళ్శాల మధయా భాగసావామయాాం, సమనవాయాం అవసరాని్న నొకి్క చెపా్పరు. ఈ ప్రాాంతాంలోని ఆక్వా రైతులకు సాాంకేతిక సహాయాని్న అాందిాంచడాంలో ఇవ ముాందుాండాలన్్నరు.సీఐబీఏ మదదుతుతో గుజరాత్ ఆక్వాఫ్ర్మర్స్ మరయు సీఐబీఏ వ్యాపారులను ప్రోతస్హాంచడాంతో పాట గుజరాత్ రాషట్ాం ఆక్వాకల్చర్ ఉత్పతితుని రెట్టాంపు చేయగల సామరాథిష్ని్న ప్ాంచుతుాందన్్నరు. ఉప్నీట ఆక్వాకల్చర్ యొక్క అభవృది్ధకి దోహదపడుతుాందని ఆయన ఆక్ాంక్షిాంచారు. సీఫుడ్ ఎగుమతిలో మాంచి వ్రుదిదు రేటతో 2017 సాంవతస్రాంలో రూ.37,000 కోటలె మైలురాయి దాటతుాందన్్నరు.ఈ సాందర్ాంగా, కోస్టల్ ఆక్వాకల్చర్ అథారటీ, సక్రటరీ డాక్టర్ సి. గోపాల్. చెనె్క్న, ఐసిఎఆర్ అసిస్టాంట్ డైరెక్టర్ జనరల్ (ఫిషరీస్) డాక్టర్ ప్రవీణ పుత్ర మరయు పశువైదయా కళ్శాల డీన్ డాక్టర్ ఎన్.హెచ్. నవసర వయావసాయ వశవావదాయాలయ సహక్రాంతో ఉప్నీట రైతుల ముఖాముఖి నిరవాహాంచారు. ఈ ప్రాాంతాంలోని ఎాంపిక చేసిన రైతులకు నేల, వ్టర్ హెల్తు క్రుడులు పాంపిణీ చేశారు.అాంతకుముాందు చెనె్క్నలోని ఐసిఎఆర్-సిఐబిఏ ప్నిస్పల్ సైాంటస్్ట డాక్టర్ పి. కె. పాటల్ అతిథులకు సావాగతాం పలిక్రు. మరయు ఐసిఎఆర్- సిఐబిఏ శాస్రీవేతతు శ్రీ పాంకజ్ పాటల్ ఓట్ ఆఫ్ థాయాాంక్స్ తెలిపారు. CIFT

ఎన్ జీఆర్ సీ జోవాతి ప్రజవాలన


26



Annual marine fish landings in 2017 up by 5.6 percent

India’s marine fish production shows a sign of revival with the annual marine fish landings in 2017 registering 5.6 per cent increase compared to the previous year.According to a release by Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI), the total marine fish landings in India (excluding Andaman and Nicobar and Lakshadweep islands) in 2017 was 3.83 million tons.Gujarat remained at the top position for the fifth consecutive year contributing 7.86 lakh tons (20.5 per cent of total landings) followed by Tamil Nadu and Kerala, it said.

This is the highest catch after a record-high landings in 2012.Marine fish landings improved in all maritime states other than Tamil Nadu and a palpable dip in the Union Territories of Puducherry and Daman and Diu.

Revival of oil sardine in the western coastal states especially in Kerala played a major role in improving the country’s marine fish production this time.

However, the east coast witnessed a decline in the oil sardine catch with 83 per cent drop in Andhra Pradesh and 36 per cent in Tamil Nadu compared to 2016.

A total of 788 marine fish species were landed this time along the Indian coast with maximum numbers landed along the Tamil Nadu coast followed by Kerala and Maharashtra.

Indian oil sardine, which was showing a decreasing trend for the past few years, topped the list of marine fishery resources this time with a landing of 3.37 lakh tons (8.8 per cent of total landings) registering an increase of 38 per cent all over India. In what must come as a good news to Kerala, the landings of oil

sardine recorded a massive increase of 176 per cent in the state compared to the catch in 2016 which was the record-lowest within the last two decades.

At all India level, catch of Indian mackerel also increased whereas the landings of Hilsa shad, threadfin breams and tuna dropped this year.Significant increase of mackerel was recorded in West Bengal, Karnataka, Goa and Maharashtra, the CMFRI said.

The Cyclone Ockhi that hit during the end of 2017 had a devastating effect on the marine fisheries sectors of Kerala and Tamil Nadu.

The two states suffered an estimated drop of around 35,000 tons of fish due to Ockhi disaster in December 2017 with an estimated economic loss of Rs 585 crore at landing centre level and Rs 821 crore in retail level.Compared to the previous year, 57% fishing efforts were reduced owing to the cyclone which caused the loss in December last year.

According to A Gopalakrishnan, Director of CMFRI, the present marine fish catch is the second historical highest in India.

The upsurge in the marine fish production is a promising trend and it is observed that some new resources are emerging as the major fishery in many maritime states, he said.

“The landing data also shows that the recent fishing regulations such as Minimum Legal Size (MLS) and other regulatory measures suggested by the CMFRI have greatly helped Kerala and other maritime states to improve their fishery,” he added.

- www.outlookindia.com

NEWS SPECTRUM 2017 లో ప్రిగిన సముద్ర

చేపల ఉత్పత్తి. ఏడాదిలో 5.6 శాతం ప్రిగింది

సముద్ర చేపల ఉత్పతితు 2017 లో భారతదేశాం మరోసార పునరుజీజివాం సాాంపదిాంచిాందది. అాంతకుముాందు

సాంవతస్రాంతో పోలిస్తు 5.6 శాతాం ప్రుగుదల నమోదైాంది. సాంట్రల్ మెరైన్ ఫిషరీస్ రీసర్్చ ఇనిస్టిట్యాట్ (సిఎాంఎఫ్ఆర్ఐ) వడుదల చేసిన గణాంక్ల ప్రక్రాం, 2017 లో భారతదేశాంలో మొతతుాం సముద్ర చేపల ఉత్పతితు (అాండమాన్ మరయు నికోబార్ మరయు లక్షదీవాప్ దీవాపాలను మినహాయిాంచి) 3.83 మిలియన్ టను్నలు. గుజరాత్ వరుసగా ఐదవ సాంవతస్రాం 7.86 లక్షల టను్నలు (మొతతుాం లయాాండిాంగలెలో 20.5 శాతాం)లో ముాందుాంది. తమిళన్డు మరయు కేరళ తరువ్త సాథినాంలో ఉన్్నయి.2012 లో రక్రుడు సాథియిలో లయాాండిాంగ్ అయిన తరావాత మళ్లె ఇదే అతయాధిక ఉత్పతితు. తమిళన్డు మినహా అని్న సముద్ర తీర రాష్ట్రాలలో ఉత్పతితు మెరుగుపడిాంది. కేాంద్రపాలిత ప్రాాంత్లైన పుదుచే్చర మరయు డామన్ మరయు డయులలో బాగా తగ్గుాంది.పశి్చమ తీరప్రాాంత రాష్ట్రాలోలె ముఖయాాంగా కేరళలో ఆయిల్ సారడున్ ఈసార సముద్ర చేపల ఉత్పతితుని మెరుగుపరచడాంలో ప్రధాన పాత్ర పోషాంచిాంది.అయితే, 2016 తో పోలి్చతే ఆాంధ్రప్రదేశ్ లో 83 శాతాం, తమిళన్డులో 36 శాతాం తగగుడాంతో ఆయిల్ సారడున్ క్యాచ్

వషయాంలో తూరు్ప తీరాం వెనకబడిాంది.మొతతుాం 788 సముద్ర చేప జాతులు ఈసార భారత తీరాంలో అడుగుప్టా్టయి, తమిళన్డు తీరాం వెాంబడి గరష్ట సాంఖయాలో ఉత్పతితు అయాయాయి. తరువ్త సాథినాంలో కేరళ మరయు మహారాషట్ ఉన్్నయి.గత కొనే్నళ్లెగా ఉత్పతితు తగుగుతూ వస్తున్న ఇాండియన్ ఆయిల్ సారడున్ ఈసార సముద్ర మతస్ష్ వనరుల జాబిత్లో అగ్రసాథినాంలో నిలవడాం వశేషాం. 3.37 లక్షల టను్నల (మొతతుాం లయాాండిాంగలెలో 8.8 శాతాం) ఉత్పతితు సాధిాంచిాంది. దేశవ్యాపతుాంగా 38 శాతాం ప్రగ్ాంది . కేరళకు శుభవ్రతు ఏమిటాంటే, ఆయిల్ సారడున్ లయాాండిాంగ్ 2016 లో క్యాచ్ తో పోలిస్తు రాషట్ాంలో 176 శాతాం భారీ ప్రుగుదలను నమోదు చేసిాంది.అఖిల భారత సాథియిలో, హలస్ ష్డ్, థ్రెడ్ ఫిన్ బ్రీమ్స్ మరయు ట్యాన్ యొక్క ఉత్పతితు ఈ ఏడాది పడిపోయిాంది. పశి్చమ బెాంగాల్, కరా్ణటక, గోవ్ మరయు మహారాషట్లలో మాకేరెల్ గణనీయాంగా ప్రుగుదల నమోదైాందని సిఎాంఎఫ్ఆర్ఐ తెలిపిాంది.2017 చివరలో త్కిన ఓఖి తుఫ్ను కేరళ, తమిళన్డు సముద్ర మతస్ష్ రాంగాలపై తీవ్ర ప్రభావ్ని్న చూపిాంది.వపతుతు క్రణాంగా ఇరు రాష్ట్రాలోలె స్మారు 35,000 టను్నల చేపల ఉత్పతితు పడిపోయిాంది. గత సాంవతస్రాంతో పోలి్చతే, తుఫ్ను క్రణాంగా 57% ఫిషాంగ్ ప్రయత్్నలు తగాగుయి. ఇది గత ఏడాది


27


విశ్లాషణ: ఈకెవాడార్ రొయయాల ఎగుమతులోలా ముందడుగు

ఏప్ల్ నుాండి ఈకెవాడార్ రొయయాల ఎగుమతి గణాంక్లను చూస్తు. రక్రుడు సాంఖయాలో నమోదయాయాయి. 106 మిలియన్ పాండలెను

జోడిాంచినటలె డేటా సూచిస్తుాంది; ఇది డిసాంబర్ 2017 లో చేరుకున్న రక్రుడు కాంటే 14 మిలియన్ పాండులె ఎకు్కవ.ఏడాది క్రితాం పోలిస్తు ఆసియాకు ఎగుమతులు క్డా రక్రుడు సాథియికి చేరుకున్్నయి-ఏప్ల్ లో 70 మిలియన్ పాండలె మారు్కను

దాటాయి. ఇది 25 మిలియన్ పాండలె ప్రుగుదలకు సమానాం.మార్చతో పోలి్చతే ఏప్ల్ లో యు.ఎస్. కు క్డా ఎగుమతులు ప్రగాయి. యు.ఎస్. కు గత మూడేళ్ళలో ఎగుమతులు మొదట నెలలోలె 50 మిలియన్ పాండలె వదదు సిథిరాంగా కనిపిసోతుాంది. ముగ్ాంపు, ఈకెవాడార్ ఎగుమతులు ఆసియాకు ఎగుమతులోలె కనిపిాంచే ఏకైక గణనీయమైన ప్రుగుదలతో రక్రుడు సాథియికి చేరుకున్్నయి.


NEWS SPECTRUM

ANALYSIS: Ecuadorian shrimp exports continue to advance

Looking at Ecuadorian shrimp export figures from April. Data indicates that record volumes were exported adding 106 million pounds; this is 14 million pounds more from the previous record which was reached in December 2017.

Shipments to Asia also reached a record-high compared to year ago levels-crossing the 70-million-pound mark in April, which is an increase of over 25 million pounds.

Shipments to the U.S. also advanced in April compared to March, but only modestly and retreated compared to April 2017 by 3 million pounds. On a year-to-date basis, shipments over the last three years to the U.S. have remained flat hovering at 50 million pounds through he first months of the year.

In conclusion, Ecuadorian exports continue to hit record-highs with the only significant growth seen in shipments to Asia.

- www.seafoodnews.com

- www.seafoodnews.com


డిసాంబర్ లో తీవ్ర నష్్టలకు క్రణమైాంది. ఓఖీ తుఫ్ను క్రణాంగా ఉత్పతితు మారె్కటోలె రూ .585 కోటలె, రటైల్ సాథియిలో రూ .821 కోటలె ఆరథిక నష్్టలు మిగ్లి్చాంది. అయిన్ సిఎాంఎఫ్ ఆర్ ఐ డైరెక్టర్ ఎ గోపాలకృష్ణన్ చెపి్పన దాని ప్రక్రాం ప్రస్తుత సముద్ర చేపల ఉత్పతితులో భారతదేశాంలోనే అతయాధికాం. చరత్రలోనే ఇది రెాండోసార.సముద్ర చేపల ఉత్పతితులో ప్రుగుదల ఆశాజనక ధోరణి ఉాంది.

మరయు అనేక తీర రాష్ట్రాలలో కొని్న కొతతు కొతతు వనరులు లభాంచాయి. మతస్ష్ సాంపద అభవృది్ధ చెాందుతున్్నయని గమనిాంచవచ్చన్్నరు.“లయాాండిాంగ్ డేటా మినిమమ్ లీగల్ సైజ్ (ఎాంఎల్ఎస్) వాంట ఇటీవలి ఫిషాంగ్ నిబాంధనలు మరయు సిఎమ్ఎఫ్ఆర్ఐ సూచిాంచిన ఇతర నియాంత్రణ చరయాలు కేరళ మరయు ఇతర తీర రాష్ట్రాలు తమ మతస్ష్ సాంపదను మెరుగుపర్చడానికి బాగా సహాయపడాడుయి” అని ఆయన చెపా్పరు.

28


వార్తిలేఖ సంపుటి 1/ సంచిక 6/ జూన్ 2018 · improve shrimp farming marine fish landings COVER STORY ... Indonesia, Philippines, USA,

Documents