ไม่มี From ไม่มี To · จดหมายที่ผู้ส่งจ.ม. ส่งถึงผู้รับจ.ม.และผู้รับต้องลงนาม

ไมม From

เมอง

รฐ รหส zip

DIRECTOR OF ADMISSIONS HARVARD UNIVERSITY CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02136 U.S.A.

MAJOR SAKUNA TANPRAWAT ARMY INSTITUTE OF PATHOLOGY PHRAMONGKUTKLAO MEDICAL CENTER 315 RATCHWITHI ROAD, RAJTHEWEE DISTRICT BANGKOK 10400 THAILAND

ไมม To

1

Army Institute of Pathology, Phramongkutklao Medical Center 315 Ratchwithi Road, Ratchthewi District, Bangkok 10400 THAILAND July 22, 2014

1.5

1.5 1.5

1.5 1

1.5

Inside address

greeting

message

closing

signature

1.5

heading 2 – 2.5 C.M. 2 – 2.5 C.M.

Director of Admissions Harvard University Cambridge, Massachusetts 02138

Dear Director of Admissions:

My name is Major Sakuna Tanprawat. A Nurse of Army Institute of Pathology, Phramongkutklao Medical Center. I am interested in attending Harvard University to study MBA International Business. I graduated as a Nurse in 1996. Please send me the appropriate application forms and any information you have about the graduate business program. I will also need to know the necessary information about TOEFL requirements because English is not my native language. I look forward to hearing from you.

Sincerely,

Sakuna Tanprawat

Major, A Nurse of Army Institute of Pathology Phramongkutklao Medical Center.

SAKUNA TANPRAWAT, B.N.S

2

ค าแนะน าในการเขยนจดหมายธรกจ:

1. หลงจากการทกทายจะตองตามดวยเครองหมาย (:)

2. เปนเรองส าคญของการเขยนจดหมายคอจะตองบอกวตถประสงคการเขยนจดหมายทนททนใด เขยนโดยสรปเทาทท าได

3. ควรเปนการพมพจดหมายมากกวาการเขยนดวยลายมอ

4. ไมควรถามขอมลสวนตว สวนบคคล เชน อาย สขภาพ และครอบครวของบคคลทเขยนจดหมายถง

5. ไมควรเขยนยอ ควรเขยนแบบสมบรณ

3

จดหมายตางประเทศ AIR MAIL

การจาหนาซอง จดหมายตางประเทศ

- ควรใชซอง PAR AVION แดง/น าเงน ทขอบซองโดยรอบ BY AIR MAIL

-ไมควรใชซองชนดนสงในประเทศ เพราะถงชา

ไปรษณยจะคดแยกเปนจดหมายตางประเทศ

*** อยาลมชงน าหนก

4

5

MAJOR SAKUNA TANPRAWAT ARMY INSTITUTE OF PATHOLOGY PHRAMONGKUTKLAO MEDICAL CENTER 315 RATCHWITHI ROAD RATCHTHEWI DISTRICT, BANGKOK 10400 THAILAND

DIRECTOR OF ADMISSIONS HARVARD UNIVERSITY CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02138 U.S.A. 6

การจาหนาซองจากไทยไปตางประเทศ

มมซายดานบน ไมตองเขยนค าวา FROM บรเวณตรงกลางคอนมาทางซาย ไมตองเขยนค าวา TO การเรยงล าดบ ยศ / ชอ - สกล (เขยนเปนภาษาองกฤษ) หนวยงาน.......................... เลขท ........ ถนน ........... ต าบล/ แขวง ........... อ าเภอ/ เขต ........ จงหวด/ เมอง ........ ประเทศ ............. (เปน PRINTING)

7

(สามารถเขยนเปนภาษาไทยได แตมค าวา THAILAND)

จาหนาซองดงน

MAJOR SAKUNA TANPRAWAT

ARMY INSTITUTE OF PATHOLOGY

PHRAMONGKUTKLAO MEDICAL CENTER

315 RATCHWITHI ROAD, RATCHTHEWI DISTRICT

BANGKOK 10400 THAILAND

8

ตวอยางการจาหนาซองในตางจงหวด

มวธการจาหนาซองดงน

COLONEL WATHIT CHANYAEM FORT NAVAMINTRACHINEE HOSPITAL BANSUAN SUB-DISTRICT, MUANG DISTRICT CHONBURI PROVINCE 20000 THAILAND

ต าบล อ าเภอ

9

จากตางประเทศเขาไทย (สามารถเขยนเปนภาษาไทยได แตมค าวา THAILAND)

จดหมายส าคญ เปนหลกฐานทางกฎหมาย

จดหมายทผสงจ.ม. สงถงผรบจ.ม.และผรบตองลงนาม รบจดหมาย และจดหมายดงกลาวกลบมาถง

ผสง เรยกวา CERTIFIED MAIL คนไทยเรยก จดหมายใบเหลอง หรอ จดหมายตอบกลบ

เพอใหผสงไดทราบวาถงมอผรบเรยบรอยแลว

10

11

ตวอยาง Certified Mail (จดหมายตอบกลบ ผสงตองการใหผรบลงนามรบจดหมายดวย)

ผสง

12

ผรบ

13

Defense Ministry No.0446.19 / ………….. Army Institute of Pathology Phramongkutklao Medical Center 315 Ratchwithi Road, Ratchthewi District, Bangkok 10400 Thailand

August 27, 2014

To Whom It May Concern: This letter will verify that Rank-Name and Surname, holding an identification Number X-XXXX-XXXXX-XX-X, is serving at the Army Institute of Pathology, Phramongkutklao Medical Center. Rank-Name and Surname has been appointed to serve in the position of the position currently, her/his salary is at High Ranking Officer Level ……… - XX.X, which is XX,XXX baht. Also, she/he receives additional compensation of 3,500 baht, as well as the special payment for the position of Health Care Officer 1,000 baht every month. Her/His total income is XX,XXX baht monthly Sincerely, Judpol Vudtakanok, M.D. Major General, Director of Army Institute of Pathology Phramongkutklao Medical Center

ยศ-ชอ-สกล หมายเลขบตรประชาชน

ยศ-ชอ-สกล

ต าแหนง

ตวอยางเชน “น4-22.5”

จ านวนเงนเดอน

เงนเพมต าแหนง เงน พ.ต.ส.

ยอดเงนรวม ทกอยาง Judpol Vudtakanok

14

Defense Ministry No.0446.19/15 Army Medical Department School Royal Thai Army Medical Department 315 Ratchwithi Road, Ratchthewi District, Bangkok 10400 Thailand

August 23, 2014

To Whom It May Concern: This Letter will verify that Colonel Wathit Chanyaem, holding an Identification Number 5-1022-00262-86-1, is serving at the Army Medical Department School, Royal Thai Army Medical Department. Colonel Wathit Chanyaem has been appointed to serve in the position of the Chief Instructor of the General Subject Section currently, her salary is at High Ranking Officer Level 4-22.5 which is 47,380 baht. Also, she receives additional compensation of 3,500 baht, as well as the special payment for the position of Health Care Officer 1,000 baht every month. Her total income is 55,380 baht monthly Sincerely, Chutchawan Buranarach, M.D. Senior Colonel, Deputy Commandant of Army Medical Department School Royal Thai Army Medical Department

C.Buranarach

15

Office of the Director, Army Institute of Pathology, Phramongkutklao Medical Center 315 Ratchwithi Road, Ratchthewi District, Bangkok 10400 , Thailand

27 August 2014

To Whom It May Concern: This Letter will verify that Major Sakuna Tanprawat, holding an Identification Number 3-1022-00262-86-1, is serving at the Army Institute of Pathology, Phramongkutklao Medical Center. Major Sakuna Tanprawat has been appointed to serve in the position of a Nurse of Army Institute of Pathology, Phramongkutklao Medical Center currently, her salary is at High Ranking Officer Level 2-22.5, which is 47,380 baht. Also, she receives additional compensation of 3,500 baht, as well as the special payment for the position of Health Care Officer 1,000 baht every month. Her total income is 55,380 baht monthly. Sincerely, Judpol Vudtakanok, M.D. Major General, Director of Army Institute of Pathology Phramongkutklao Medical Center

J. Vudtakanok

Army Institute of Pathology, Phramongkutklao Medical Center – 315 Ratchwithi Road, Ratchtewi District, Bangkok 10400 Thailand Tel: 662-354-7579 Fax: 662-354-8204 E-mail: [email protected]