บุษบา อีทไทย...ส งท น าสนใจจนต องเก บมาเข ยน ก เห นจะเป นคำาตอบแนบคำาถามจาก

บษบา อทไทยName : BusabaEathai™ Client : Wallpaper* (Thai Edition)Release Date : July 2005Designer : Anuthin WongsunkakonTechnician : Ekaluck Peanpanawate

BusabaEathai บษบา อทไทย

นางสาวบษบาอาสาทำาอาหาร

ขนมรวมมตรรสชาตเปรยวจดกำาลงด

ตรงกลางกรงเทพฯ ถง ลอนดอนสงเมนสำาหรบมอเชาระหวางการเดนทาง

ตมยำาสตรเดดแวะทกลองชมพรอมของหวาน

เปดบรการ 24 ชวโมง

BusabaEathai บษบา อทไทย

Medium : 36 pt

งานปรบแบบอตลกษณ และเมน ของราน “บษบา อทไทย” ลอนดอน ประเทศองกฤษ นำามาสการออกแบบตวอกษร

Bold : 36 pt

ไทย ทกลมกลนกบแบบตวอกษรภาษาองกฤษทถกเลอกใชมาจนเปนทจดจำา ประกอบดวย ๒ นำาหนก ธรรมดา และ

BusabaEathai บษบา อทไทย : Weight

บษบา อทไทย ๐๑๒๓๔๕๖AG Rounded 0123456789กขคงจฉชด ABCDEabcde

บษบา อทไทย ๐๑๒๓๔๕๖AG Rounded 012345678กขคงจฉชด ABCDEabcde

Medium

Bold

*Shown AG Book Rounded as a preferred match for Latin. Designed by Günter Gerhard Lange (Berthold). For Cadson Demak. Thai glyphs and table are exclusively commissioned by Busuba EatThai.

BusabaEathai บษบา อทไทย : Size Comparison

Abg กฐป Abg กฐปThonburi System Font

8 pt

10 pt

12 pt

14 pt

8 pt

10 pt

12 pt

14 pt

BusabaEathai

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "restaurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of energy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสตศกราช 1700 (ประมาณ พ.ศ. 2243) เพออธบายถงสถานทใหบรการซปและขนมปง ในปจจบน

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "restaurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of energy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสตศกราช 1700 (ประมาณ พ.ศ. 2243) เพออธบายถงสถานทให

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "restaurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of energy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสตศกราช 1700 (ประมาณ

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "restaurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of en-ergy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสตศกราช

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "restaurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of energy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสต

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "restaurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of energy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสตศกราช 1700 (ประมาณ พ.ศ. 2243)

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "res-taurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of energy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสตศกราช

ภตตาคาร หรอ รานอาหาร เปนรานทคอยบรการอาหารตามความตองการของลกคา ตามพจนานกรมฉบบราชบนฑตยสถาน พ.ศ. 2525 หมายถง อาคารทจำาหนายอาหารและเครองดม ทอม พาวเวอร ใหความหมายของ "ภตตาคาร" หรอ "restaurant" วา คำาวา"restaurant" มากจากภาษาฝรงเศส ซงหมายถง การใหกำาลงงาน (restorer of energy) โดยใชคำานมาตงแตตนศรสต

BusabaEathai บษบา อทไทย : Size Comparison

โดยปกตแลวจะเปนททราบกนวาในภาคเรยนทสอง ผมจะไมคอยรบสอนหนงสอทไหน อนทจรงแลวมนเปนชวงเวลาทผมเอาไวใชประกอบกจการแถมกจกรรมสวนตว อานหนงสอเพมเตม และอะไรอนๆ เทอกนน แลวกควานหาวตถดบใหมสำาหรบฤดกาลสอนถดไป

จะวาไปแลวเบอรมงแฮมส ไมใชเมองใหญวนวายเมอเทยบกบกรงเทพ หากจะเทยบกนใหถกคนาจะเปนลอนดอนมากกวา ดงนนการทนำานกศกษาจากเมองเลกในประเทศทพฒนาแลว มาอยในเมองหลวงขนาดใหญของประเทศกำาลงพฒนาจงเปนทมาของเหลยมมมทนาสนใจ

ในคาบแรก ผมจำาไดวาเรมตนชวโมงดวยการแนะนำาตวตามธรรมเนยม จากนนกเรมพดคยเรอยเปอยเพอใหเกดความคนเคยและเพมสภาพคลองของบทสนทนา ตระเตรยมคำาถามไวจำานวนหนงเพอใชในการสรางกจกรรมและละลายพฤตกรรม

ตามประสบการณแลวนกศกษาไทยมความจำาเปนอยางมากทจะตองใชระบบน เพราะไมคอยไดถกปลกฝงใหมสวนรวมในหองเรยนหรอการแสดงความคดเหน ในขณะทนกศกษาตะวนตกเทาทเคยสมผสมานนกลบตรงกนขาม คำาถามเชงการออกแบบตามระเบยบทตองถามเปนคำาถามแรกเหนจะหนไมพน

แตเทอมทผานมา เปนครงแรกทผมทำาตวหลดจากขอแมปจเจกเชงดดจรตดงกลาว หลงจากทบอกรบหองเรยนนอกรอบปจเจกเปนครงแรกในรอบหลายปทจฬาลงกรณมหาวทยาลย ความนาสนใจของหองเรยนและวชาทรบผดชอบกอยตรงท นกศกษากวาครงหองเปนนกศกษาแลกเปลยนจากมหาวทยาลยเบอรมงแฮมส ประเทศองกฤษ

Bold : 20 pt

Medium : 16 pt

Medium : 12 pt "ในฐานะทตนเองเปนนกออกแบบ รสกอยางไรกบกรงเทพเมอแรกเหน"เพยงคำาถามเดยว คำาตอบทได และบทสนทนาตอเนองในคาบเรยนแรกวนนน กกนเวลาเกอบทงคาบเรยน แทบไมมความจำาเปนทจะตองใชคำาถามทตระเตรยมมาอกกระบง

นกศกษาแลกเปลยนยกมอตอบกนเปนระวง ในขณะทนกศกษาไทยถกถามคำาถามทตอบยากยงกวา เพราะใกลตวจนไมสามารถหยบจบมาตอบไดคลองตวนก "ในฐานะทตนเองเปนนกออกแบบ รสกอยางไรกบกรงเทพทเราอย" นกศกษาไทยจงขอสงวนความคดเหนสวนตว ซงผมกเขาใจอยเหมอนกนวามนเปนคำาถามทฟงดไมยากแตไมงายนกทจะตอบ

สงทนาสนใจจนตองเกบมาเขยน กเหนจะเปนคำาตอบแนบคำาถามจากนกศกษาหญงแลกเปลยนคนหนง เธอเปรยวา "แปลกใจทพบวาเมองไทยใชภาษาองกฤษเยอะมาก พอๆ กบภาษาไทยเลย" เออ เธอสงเกต

BusabaEathai บษบา อทไทย : Size Comparison

จาก บนทกบรรยาย อนทน วงศสรรคกรกมภาพนธ ๒๕๔๒

”Subvert เปนการ

แสดงออกทางความคด โดยการกลบคาของวธ

การนำาเสนอหรอคอนเซป เพอใหเกดความเขาใจมากยงขน สามารถยกตวอยางขยายความใหเหน เพอชวยการเขาใจไดดงน ตวอยางเชนการใชแกวนำามาเปน

บลอค เพอการสรางปราสาททราย จะเหนไดวา เราไดทำาการเปลยนแปลง

หนาททพงสมควรของแกวนำา ซงเปนสงทถกออกแบบมาเพอการใชเปนภาชนะใสเครองดม โดยการเปลยนคอนเซป ของแกวนำามา

เปนอปกรณในหนาทอนทไมใชสงทมนสมควรทจะเปน ตวอยางในลกษณะของการเปลยนสถานะทางคอนเซปในลกษณะทเรยกวา Sub-vert ยงสามารถพบเหนไดทวไปในชวตประจำาวนรอบๆตวเราหากเราหดทจะสงเกต

เชน การนำาเอาแผน dis-kette ทเสยแลวมาใชแทนทรองแกว หรอการใชหลอด

ทดลองมาเปนแจกนใสดอกไม อาจกลาวไดวาการกระทำาทเรยกวา Subvert นเปนกระบวนการทเกดขนในสมอง เปนการตดสนใจหลงจากการมองสงตางๆรอบตว และเกดความคดใหมกบการนำาไปใชเพอ

วตถประสงคอนทเปนการนำาไปสการไดมาซงสงใหม

“

คำาศพททง 10 คำา ทไดรวบรวมและขยายความใหน เราจะสามารถพบเหนไดบอยในงานเขยน และการบรรยายเกยวกบ postmodern design หลายๆคำาทเลอกมารวบรวมในบทความน บางคำาอาจจะมคำาอธบายทคลมเคลอไมสามารถหาคำาในภาษาไทยทลงตวได กเปนเพราะการแสดงออกทางความรสกบางประการนนไมมคำาภาษาไทยทสามารถอธบายไดชดเจน จะวาไปแลวลำาพงฝรงเองกยงตองการคำาขยายความเชนกน เพราะฉะนนจะนบภาษาอะไรกบพวกเราคนไทย

Simulacrum คำานมรากศพทมาจากคำาวา Simulate เมอแปลความหมายจากคำาวา Simulate จะไดความหมายคอนขางชดเจนในตวเองพอสมควร ซงหมายถงการลอกเลยนแบบ แตวธการใชคำาวา Simulacrum นนจะใชในลกษณะทแตกตางออกไป คำาวา Simulacrum เองจะแปลไดความหมายวา ลกษณะทบงบอกถงความไมใชของแท เปนลกษณะการลอกเลยนอยางไมมรสนยม ตวอยางเชน โตะรานขายกวยเตยวททำาจากแผนไมอด แตบผวหนาดวยแผนสงเคราะหลายไมเทยม หรอ การนำารปวาดหรองานศลปะของปลอมมาใสกรอบทเกนราคาของรปทสมควรเปน หรอ เสอนำามนปพนราคาถกทมลวดลายของกระเบองหรอลายหนออนหรๆ เหลานคอตวอยางการลอกเลยนแบบอยางไรสตและรสนยม ซงผลอกกรอยแลววาไมสามารถเทยบกบของจรงได ลกษณะดงทกลาวมาทำาใหเราสามารถเรยกเมองอยางลาสเวกส ซงมปลกสรางสวนใหญในเมองเปนการลอกเลยนแบบสถานทตางๆในโลกวาเปน Simulacrum City ทยกมาใหเหนทงหมดนนาจะเพยงพอตอการทำาความเขาใจคำาน

Pastiche นนเปนลกษณะทสามารถพบไดทวไปในยค postmodern คำานมความหมายตรงตววา ปนเป ผสม(ไมผสาน) จะเหนไดวางานออกแบบทกแขนงในยคนจะเปนลกษณะทเราสามารถเรยกไดวา Pastiche กลาวคอ การจบเอาลกษณะของสไตลตางๆมาปะตดปะตอกน เชน การผสมกนของแบบตวอกษร Serif กบ Sans จนเกดเปน Semi Serif สำาหรบในเชงของงานสถาปตยกรรม กอยางเชนงานของ Michael Graves ทใชความโดดเดนของ Roman กบความเรยบงายและสของ modern หากพดเปนภาษาชาวบานใหเขาใจไดงายๆ กคอการจบแพะชนแกะเพอใหเกดรปแบบทเปนลกษณะครงๆกลางๆ ดแปลกตาออกไปจากปกต โดยการกระทำาเชนนจำาเปนอยางยงทจะตองใชความแมนของนกออกแบบเปนสำาคญ การท postmodernist ใชการ Pastiche ในการสรางงานบอยครง จงเกดคำาพดทวา postmodern-ist ไมไดทำาใหเกดสงใหมหากแตเปนการหยบยมสงเดนๆของยคกอนๆมายำาจนเละ เหตผลกคอ หลายๆ ครงทการทำาลกษณะนเปนการเสยงตอการทงานสำาเรจจะดไรรสนยมในการออกแบบ ตวอยางทเหนเดนชด กอยางเชนตกแถวในประเทศไหนไมรทบาทำาเสา Roman อยางไรสต และรสนยม

Mediocre เปนคำาทมกใชในการวจารณงานออกแบบ ความหมายของคำานนนไมไดสลบซบซอนอะไร สามารถแปลไดวา ความรสกตรงกลาง กระทอนกระแทนไมโนมเอยงไปในทางดหรอเลว แตในขณะเดยวกนกไมสามารถทจะประเมนคณคาของงานเปนเกรดหรอตวเลขได กลาวคองานไมนาสนใจจนตองหยดพจรณา แลวกไมเลวถงขนาดไมอยากทจะมอง การยกตวอยางสำาหรบคำานคงจะลำาบาก เพราะคงไมมใครอยากไดยนวางานตนเองเปนแค Mediocre Design อกทงแนวโนมของความรสกทมตอคำานออกจะหนกไปในทางลบมากกวาในความรสกของเจาของงาน เมอไดรบการวจารณวาเปน Mediocre Design แตอยางนอยกพอทจะสามารถโลงอกไดวา งานของเรากไมถงกบชวรายในระดบทรบไมไดเสยทเดยว

Camp คำานอาจจะทำาใหสบสนวามนคออะไร หมายความวาอะไรกนแน คำานนนสามารถแปลไดตรงตว ซงความหมายตรงตวกคอ คาย หรอทเรานยมเรยกทบศพทวา แคมป แตในความหมายท postmodernist มตอคำานนนแตกตางออกไปโดยสนเชง คำาวา Camp นนจะใชเรยกแทนความรสกทมตองานลกษณะท เมอรสนยมแยๆ พยายามทจะทำางานออกมาใหไดด แสดงความพยายามอยางมากในงาน แตยงไงกไมสามารถทำาออกมาใหดได นอกจากนยงสามารถใชคำานในการเรยกสไตลการทำางาน ทจงใจ

เมอกลาวถง postmodern ในงานเขยนขนมาทไร กรสกวามนลำาบากเหลอเกนเวลาทจะอธบายคำาศพทตางๆทเกยวของ ซงดเหมอนจำาเปนตองเสยเวลาออมไปบรรยายขยายความไปเสยทกคำา เปนการเสยเวลามากทเดยวในการเรยนการสอนแตละครง ครนจะใชทบศพทภาษาองกฤษแลวบรรยายไปเลย กอาจจะทำาใหไมสามารถเขาใจความหมายทตรงกนได หลายๆคำากยงยากมากถาจะตองเขยนอธบายแทรกในบทความนนๆ

Medium : 8 pt

Bold : 12 pt

Bold : 10 pt

Medium : 8 pt

BusabaEathai บษบา อทไทย : Technicality

• Latin 1 • Latin 2• Thai• Mac Charater Set

Yes ; Work at monitor screen, web browser.

• Kerning• Liga• Fraction

• OpenType PS (.OTF) • TrueType (.TTF)

• Adobe CS2 or later ; Illustrator, Photoshop, Indesign, Dreamweaver, Flash, etc.• iWork • iLife • Mac OSX • Microsoft office 2000 or Later • Quark Express 7 • Windows XP or Later • etc.

Encording & Unicode

Hinting

Opentype Feature

File Format

Support: All Unicode Format

BusabaEathai บษบา อทไทย : Latin Character

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789

0123456789

Lowercase

Lowercase

Uppercase

Uppercase

AG Book Rounded Medium

AG Book Rounded Book

Numbers

Numbers

*Shown AG Book Rounded as a preferred match for Latin. Designed by Günter Gerhard Lange (Berthold). For Cadson Demak. Thai glyphs and table are exclusively commissioned by Busuba EatThai.

BusabaEathai บษบา อทไทย - Medium

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ฦ ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

Thai Consonants

Thai Marks, Nunbers, Symbols, Alternates อ อ อ อ ป ป ป ป อ อ อ

ฏ ฏ ฏ เอ แอ โอ ไอ ใออ อ อ อ อ ป ป ป ป ป อ อ อ อ อ ป ป ป ป ป อำา ปำา อำ ปำ อ ป อ ป อะ อา ฤๅ ๆ ๏ ฯ ๚ ญ ฐ ฏ ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙

BusabaEathai บษบา อทไทย - Bold

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ฦ ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

Thai Consonants

Thai Marks, Nunbers, Symbols, Alternates อ อ อ อ ป ป ป ป อ อ อ

ฏ ฏ ฏ เอ แอ โอ ไอ ใออ อ อ อ อ ป ป ป ป ป อ อ อ อ อ ป ป ป ป ป อำา ปำา อำ ปำ อ ป อ ป อะ อา ฤๅ ๆ ๏ ฯ ๚ ญ ฐ ฏ ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙

140 Thonglor Soi 4 Kaulin Bld. #302Sukhumvit 55 Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand

T + 662 - 392 - 5285F + 662 - 714 - 8591

[email protected] www.cadsondemak.com

Cadson Demak Co.,Ltd.Linotype Partnership Operation