This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
1. บทแบบกาหนดการแสดงและชวงเวลา Show Format เปนบททเขยนบอกเฉพาะคาสงของสวนตางๆ ทสาคญในรายการ ฉากทสาคญ ลาดบรายการและ กาหนดเวลาของรายการแตละตอน เรยกรายการทใชบทประเภทนวา The Show Format รายการทใชบทประเภทน ไดแกรายการประจาของสถาน อาท รายการสนทนารายการขาวสน รายการปกณกะ รายการ
3. บทแบบเปด Open Script เปนบททมการเรยงลาดบประเดนทพดหรอสมภาษณ เชน ประเดนทพธกรจะถาม และประเดนสาหรบผรวมในรายการใหสมภาษณตอบเทานน บทโทรทศนแบบนไมมการกาหนดรายละเอยดใดเลยเกยวกบภาพและเสยงมกใชในการบนทกเทปโทรทศน เพอทจะนาไปตดตอแกไขอกครง
18
ตวอยางการเขยนสครปภาษาองกฤษ
"Hello, Bank executives bank branch Bangkok limited-run your honored guests and the mass media ... all you, sir, I have been in honor . . . . . . . . . . . . commentators in a ceremony to announce the news on home loans and refinancing loans, power (BANK OF CHINA MORTGAGE) Latest Bank of China, bank credit bank Limited BANK-run as a business bank which is a Ranking of the country's founder and one out of business have come a long way up to 100 years, and is also a leader in the home loan in China. The current branch of the Bank to expand the market and the various countries around the world. For Thailand Bangkok branch, for more than 19 years of experience as a market leader in China and the quality of service, it has been seen in the country of the potential of the business is also a Thai is good, and there is a growing need to expand the business to the financial services to customers in Thailand and more recently, all-inclusive, open the Home Loan The refinancing loan and the power to the customer." in Thailand.
19
ตวอยางการเขยนสครปภาษาไทย
‚สวสดครบ ทานผบรหารธนาคารแบงคออฟไชนา จากด สาขากรงเทพมหานคร ทานแขกผมเกยรตและสอมวลชนทกทานครบ กระผม ...............ไดรบเกยรตเปนพธกรในพธการแถลงขาวเปดตวสนเชอบาน และสนเชอรไฟแนนซ ( BANK OF CHINA MORTGAGE) บรการใหมลาสดของธนาคารแบงคออฟไชนา จากด ธนาคารแบงคออฟไชนา ในฐานะเปนธรกจธนาคารทเปนอนดบหนงของประเทศจน กอตงและดาเนนกจการมายาวนานถง100 ป รวมทงยงเปนผนาดานสนเชอบานในประเทศจนอกดวย ปจจบนมการขยายตลาดและสาขาของธนาคารไปยงประเทศตางๆ ทวโลกสาหรบประเทศไทยไดเปดสาขากรงเทพมหานครมานานกวา19 ป ดวยประสบการณทเปนผนาตลาดในประเทศจนและรปแบบการใหบรการทมคณภาพ จงไดมองเหนถงศกยภาพของธรกจในประเทศไทยทยงมการเจรญเตบโตไดด และความตองการทจะขยายรปแบบการใหบรการทางการเงนกบธรกจและลกคาในประเทศไทยใหครบวงจรมากยงขนลาสดจงได เปดตว บรการสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซกบลกคาในประเทศไทยขน‛
ตวอยางการเขยนสครปขาวภาษาองกฤษ
Hi all media. I must thank all of you for taking the time to participate in activities of the Group.
For the Texan Holdings Limited, the owner and its triumphant Real Estate Ltd. or PDR is the management of the entire project by the two companies is a subsidiary of the company lightens Construction Co., Ltd., which is a line. the family business as a leader in the construction business. And residential projects to rent such an apartment house for over 30 years and with the existing. The team of architects, engineers and expertise in construction management projects. Experience in project management including housing before. The expansion of its business model. To develop a housing project full. Initially, this will focus on the
20
development of a condominium project. Due to the high demand for housing. And received a positive response from the market quite well. Previously the company. Has launched Grene - Suthisan it. The success of the sale as well. The current construction is completed. And the delivery of residential customers. So when the right location. The project is developed under the same brand increased.
Has recently launched a new project under the brand "Grene" On the Road. The Project, Which is 376 units 22 stories in the style of modern architecture designed by concept ‚Young executive life style‛ to accommodate the needs of a new generation of customers. And respond to the residence was purchased in the Road. Is now a very popular location. Of the growth of the prosperity of the area increased steadily as Government agencies. Shopping centers and large infrastructure it.
ตวอยางการเขยนสครปภาษาองกฤษ Hello, you media people. First of all I would like to thank all of you who attended the press
conference of Foreign Affairs del Place today for the Group V de V-Place is a joint venture of Singapore about by years earlier. We have launched projects in several locations including the dlv 20,.click denim and
22
click condo 65 is located in the Sukhumvit area and 3 million. And the construction is completed. Project "House 23 Ratchada - Ladprao" (haus 23) is a recent project that has been developed. Dale V-Place by the project design. And was inspired by "J. Hall" (jenga), which details how to do you Teeravut Amornpan persistence. I was told to listen to the details.
Bank of China. Mortgagemarket: the mortgage loans and refinancing.
Low interest saidShi Jin (3rd from left), President. Bank of China Limited, Bangkok Bank branch coincided with Mr. Khan (3rd from right), an advisory bank. At a press conference co-chaired by Mr.Pan Xin Yuan (2nd from right), Executive Vice President and Ms. Pornpimon primary designation (2nd from left), Senior Vice President. Credit for the Guest with special interest rates. Thailand is the home for the loan. It is a retail market with at Siam Kempinski Kowalski recently. ###################### สอบถามขอมลเพมเตมไดทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-07
Invida unveil “GLY DERM” penetrate skin care market in Thailand
Mr. Mark Richard Brown (second from left), Managing Director (Thailand & Vietnam) and Ms. Peyanun Ngamtaweekit (second from right) Consumer Health Manager Invida Co.,Ltd.(Thailand) distributor of foreignhealthy product show the new skin cream product from France ‚GLY DERM STRETCH MARK CREAM‛ specially formulated with dual-functions that help in rebuilding collagen and regaining skin elasticity. These functions help improve the color and reduce the size of stretch marks , sell at Watson , P&F , Savedrug , Ucare , Lab Pharmacy , Medigroup and Drugstore. More information www.glyderm.co.th or www.facebook.com/glydermTH
Government's Ministry of Industry Partners - private Continue the project. "Governments Industry Tour'13"
Mrs. Atchaka Sibunruang (4th from right), Deputy Permanent Secretary, Ministry of Industry Chaired the event. Launched "Governments Industrial Tour 2013 "to include innovative product road show and conferences. For the industry related to the construction and operation of the local administration of the PAO – General Across countries, with Mr Phong Siri wins (3rd from left), Deputy Governor of Songkhla province,. Meet Mr. Pigeon Forge such rules Reap Chai (3rd from right), Deputy Governor of Phitsanulok
and representatives from the private sector, led by Mr. HS, currency Auar (2nd from left), Managing Director. Imposing Tile Co.,.Mr. Dubois happy Landscape Development (1st from left), General Manager, The King CED Ltd,. Mr. Pongsak parade round (2nd from right), Sales Manager, the distributor company. Siam Yamato Steel Co., Ltd. and Mr. Burin Cuna aristocracy Pong (1st from right) ceo HOEGLUND Wiik & Co., Ltd. (Thailand) held a press conference at the Grand Hotel.Terry terminal 21 recently . /////////////////////////////////////////////// สอบถามขอมลเกยวกบขาวประชาสมพนธไดทบรษท วม คอมมนเคชน โทร.02-668-3500 คณภทรเดช โทร.081-584-8458, คณณฐธยาน โทร. 086-772-0710 และคณวรญญา โทร. 086-905-7516 ภาพขาวประชาสมพนธ (ภาษาไทย)
ATCI joined hand with Public-Private in ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project.
Get ready to educate ICT knowledge for AOR BOR TOR in 5 regions of the country. The association of Thai ICT Industry (ATCI) joined hand with government and private companies to release ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project – the academic seminar educated ICT knowledge for the local officers’ government in 5 regions at 20 March to 26 May 2012
Mr. Adirake Patitus, President of (ATCI) said that the association of Thai ICT Industry (ATCI) will arrange ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project-academic seminar and show information andcommunicationtechnology for management thelocaladministration. Also in this project isworkingtoward with Electronic Government Agency (Public Organization) (EGA), Ministry of Informationand CommunicationTechnology to get thesupportofpublic relations from Office ofPublic Sector Development, Department ofLocal Government, and Ministry of Interior and co-operate with business owner to joint the support such as CAT Telecom PublicCompanyLimited(PCL), EpsonCorporation(Thailand) Company Limited and CanonMarketing (Thailand) Limited.
The project -‚AOR BOR TOR Summit 2012‛-has aim toincreasethecapacity of theDepartment
ofLocal Government, because the presentwork arelotsonthestaffs and theoperationcannottake care ofthem thoroughly. Therefore the academic seminar will help to develop theskillsofstaffattheDepartment ofLocal Governmentpersonnelwithexpertise ininformation technology initsoperations. Moreover, this seminar will
47
prepare officers’ government toe-government follow the ICTmaster plan and manage thecountrywithinformation technology. Information technology will have ledto theplansof local governments to enhanceandelevate thestandardof ICT and move forward thecountryfurther.
In addition, ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ infiveregionsacross thecountry, willprovideactivitiesto educateagenciesandofficialsof theDepartment ofLocal Government. Themain objective is tocreate understanding, increaseknowledgeand developcompetenciesin information technology under the concept ‚Smart Thailand, Smart Aor Bor Tor‛. Furthermore, theactivitiesareas follows thekeynote addressofthe senior managementofthe public sectorinvarious topicsof interest For example, the strategictopics forlocalICT, master planto E-ASEANtowardsICT toimplementationof theLocal and discusstheknowledgeofexpertsfrom bothpublic and private sectorsinthestudy case of "Information technology andemergencyprotection for the local"anda case study on"eCommerceandSocial Media, the choice of local economic development"/ Theseminarsoffer auniquetechnologyand solutions / theexperienceforthe advancementoftechnologyandentrepreneurshipICTande - Government Showcase and Pavilion. Also,there aresomeoutstandingperformancesGovernmentTechnology ShowcaseandtechnologyentrepreneurswithICT.
Besides, ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project will held between 20 March and26 May
2555infiveregionsacross thecountry with are Chiang Mai, Rayong, Khon Kaen, SongkhlaandPhuketprovinces. Expectancy will have thelocalexecutivesforlocaladministrationthroughout the countryjoinedmore than7,000 people. For more information ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ contacts Miss Tunicha Saksitthisophon at 02-661-7750, extension 217.
#################################
For more information, please contact WeeM Communication Tel: 02-668-3500
Khun Phataradech : 081-584-8458, and Khun Natthaya : 086-772-0710, or
48
Fax: 02-668-3513
ขาวประชาสมพนธ Aor Bor Tor(ภาษาไทย)
ATCI รวมมอกบเอกชนใน "AOR BOR TOR Summit 2012" โครงการ
พรอมทจะรบความรความรไอซทสาหรบ AOR BOR TOR ใน 5 ภมภาคของประเทศ
สมาคมไทยอตสาหกรรม ICT (ATCI) จบมอกบ บรษท รฐและเอกชนทจะปลอย " AOR BOR TOR Summit 2012" โครงการ - สมมนาวชาการการศกษาความรไอซทของรฐบาลเจาหนาททองถนใน 5 ภมภาควนท 20 มนาคม to 26 พฤษภาคม 2012
โครงการ "AOR BOR TOR Summit 2012" นมจดมงหมายเพอเพมความจของกรมรฐบาลทองถนเพราะงานวจยจานวนมากเกยวกบบคคลากรและการดาเนนงานไมสามารถดแลพวกเขาไดอยางทวถง ดงนนการสมมนาทางวชาการทจะชวยในการพฒนาทกษะของพนกงานทบคลากรของรฐบาลทองถนทมความเชยวชาญในดานเทคโนโลยสารสนเทศในการดาเนนงาน นอกจากนยงมการสมมนานจะจดเตรยมเจาหนาทรฐบาลอเลกทรอนกสตามแผนแมบทไอซทและจดการประเทศทมเทคโนโลยสารสนเทศ เทคโนโลยสารสนเทศจะไดนาไปสแผนการของรฐบาลทองถนเพอเสรมสรางและยกระดบมาตรฐานของไอซทและกาวไปขางหนาของประเทศตอไป
นอกจากน "AOR BOR TOR Summit 2012" ในหาภมภาคทวประเทศจะชวยใหกจกรรมใหความรแกหนวยงานและเจาหนาทของกรมรฐบาลทองถน วตถประสงคหลกคอการสรางความเขาใจเพมความรและพฒนาความสามารถในดานเทคโนโลยสารสนเทศภายใตแนวคด "สมารทไทยสมารท Aor Bor Tor" นอกจากนกจกรรมมดงนปาฐกถาพเศษจากผบรหารระดบสงของภาครฐในหวขอตางๆทนาสนใจตวอยางเชนหวขอเชงกลยทธสาหรบประเทศไอซทจดทาแผนแมบททาง E-อาเซยนทมตอไอซทเพอการดาเนนงานของทองถนและหารอเกยวกบความร ผเชยวชาญจากทงภาครฐและภาคเอกชนในกรณทการศกษาของ "เทคโนโลยสารสนเทศและการคมครองฉกเฉนสาหรบทองถน" และกรณศกษาเกยวกบ "สออคอมเมรซและสงคมทางเลอกของการพฒนาเศรษฐกจในประเทศ" / สมมนานาเสนอเทคโนโลยทไมซากนและการแกปญหา / ประสบการณสาหรบความกาวหนาของเทคโนโลยและผประกอบการไอซทแ ละตโชวรฐบาลและพาวลเลยน นอกจากนยงมบางตโชวการแสดงทโดดเดนของเทคโนโลยของรฐบาลและผประกอบการทมเทคโนโลยไอซทเปน
นอกจากน "AOR BOR TOR Summit 2012" โครงการจะจดขนระหวาง 20 มนาคมและ 26 พฤษภาคม 2555 ในหาภมภาคทวประเทศทมอยในเชยงใหม, ระยอง, ขอนแกน, สงขลาและจงหวดภเกต ความคาดหวงจะมผบรหารทองถนสาหรบองคกรปกครองสวนทองถนทวประเทศเขารวมกวา 7,000 คน สาหรบขอมลเพมเตม " AOR BOR TOR Summit 2012" ตดตอนางสาว ทณชา ศกดสทธโสภณท 02-661-7750, 217
2.7.5.6 ค าและประโยคทนยมใชในการเขยนจดหมายอเลคทรอนคส(E-Mail) 1. ชอเรอง(Subject) หลกในการเขยนถาเปนSubject ใหม– ตงเปนวลหรอประโยคสนๆเกยวของกบเนอหาทเรา ตองการสอเชน - Request for … - Meeting on date … - Seminar on …. - Dinner Talk by Mr. P. Brown - Good to Learn Subject กรณตอบเรองทเขาเขยนมา - Re :ชอเรองเดม 2. ค าทกทาย Formal หรอเปนกลางๆ :มกขนตนคลายเรยนใชDearตามดวยMr.,Mrs.,Ms +ชอคนเชนDear Mr. Sand , Dear Sunthornถาไมรจกชอใช Dear Sir /Madam, ถาสงถงหลายคนพรอมกนกใช Dear All, Dear Colleague, Informal : คลายกลาวสวสดใช Hi / Hello ตอดวยชอหรอไมกไดหรอใช DearตอดวยชอกไดเชนDear Mary, หรอจะใสชอไปเฉยๆเลยกไดเชนMary, กรณคนไทยมกนยมใชคานาหนาชอวา - คณใชคานาหนาชอหรอตวยอวาKhun , K. เชนKhunBowie, - พใชคานาหนาชอหรอตวยอวาPi ,P., P’, P` เชนP’Meng, - นองใชคานาหนาชอหรอตวยอวาNong , N.,N’, N` เชนN’Jarb 3.เนอหา „การเขยนครงแรกควรมการแนะน าตวเองถาอกฝายยงไมรจกเรา „การอางเหตผลททเขยนมาเชน - I am writing in connection with ….
54
- I am writing with regard to ….. - I’m writing about …. - Your name was given to me by … - I got your name from .. - We would like to point out that .. - Please note that …. „ การอางถงเรองทเขาเขยนมาเชน - Please refer to your email regarding +ชอเรอง - Regarding หรอConcerning (เกยวกบ) + ชอเรอง - Thank you for your email of…. - Re your email ……. - I apologize for not getting in contact with you before now. -กรณตอบชา - Sorry for late reply – กรณตอบชา „ การแนบเรอง/สงfile (Attachment) เชน -Please find the attachment. -Please find the attachment herewith.-ความหมายคลาย‚ตามเรอง/เอกสารแนบพรอมน‛ -I am pleased to attach herewith the annual report for…. -Please kindly find out attached file of….. -Please find attached report. -Please see attached file. -I’ve attached…. -I’m sending you …. as a jpg file. -Here is the …. you wanted. -See attached. „ การขอขอมล (Asking for information) เชน - Could you give me some information about… - I would like to know … - I’d be grateful if you could ... - Could you please send me…
55
- Could you please hand/ forward me… - Please send me …. - I’d appreciate your help on this. „ การให/แจงขอมลเชน - I’m writing to let you know that …. - I would like to inform you that … - Just a note to say … - Please be informed that …. -I am delighted to tell you that …. -We regret to inform you that …-กรณบอกขาวไมด/ปฏเสธ 4. สรปกอนจบ (Final comment) - I am looking forward to seeing you in the near future. - I will prepare it accordingly.-กรณบอกวาจะเตรยมการตามทเขาขอหรอทสญญากนไว - Thank you for your cooperation. -Thank you for your kind assistance. - Thank you for your help. - Please do not hesitate to contact us again if you require any further information. - Please feel free to contact me. -Talk to you soon. - I’ve got to end it now. - I have to go. - Got to go now. - Keep in touch. - Have a nice weekend. - See you later. - See you soon. - Bye for now. 5.การลงทาย (Close) - Regards,
56
- Best regards, - With best regards, - With kind regards, - Warm regards, - Warmest regards, - Thanks and Regards, - Yours sincerely, - With love, - All the best, - Bye, - Ta Ta, (หมายถงBye Bye – คนองกฤษใช) 6. การลงชอ ลงชอม/ไมมนามสกล ถาเปนทางการและตองการใหเขาทราบรายละเอยดเกยวกบตวเราจะใสชอตาแหนงทอยโดยพมพชดดานซายทายการลงชอเชน RatriSrinuan Plant Manager Tel: +66 8989409 Fax: +66 2469853 email :[email protected] http://www.thainano.com 7. ค ายอทนยมใช ASAP = As Soon as Possible AAMOF = As a Matter of Fact BBL = Be Back Later B4 = Before CU = See You EZ = Easy 2U2 = To You Too
57
GF = Girl friend BF = Boy friend P.S. = Post script LTNS = Long Time no See JIC = Just in case Thks&Rgrds = Thanks and Regards asap = as soon as possible cc = carbon copy (when you send a copy of a letter to more than one person, you use this abbreviation to let them know) enc. = enclosure (when you include other papers with your letter) pp = per procurationem (A Latin phrase meaning that you are signing the letter on somebody else's behalf; if they are not there to sign it themselves, etc) ps = postscript pto (informal) = please turn over (to make sure that the other person knows the letter continues on the other side of the page) RSVP = please reply
Dear : All editors and reporters Subject : invite to press confidence ‚Classic Gold‛ within its new series commercials Nuttatee Juthavarakul Chief Excutive Officer Classic Gold Future, has publish a statement of their 2006-business-plan and launches a new series of promotion Q3 Classic Gold is as a Golden trade leadership by rating from the highest number of the market of Gold Future in Thailand. It is an honor, having Mrs.Nuttatee., CEO of Classic Gold Co., Ltd as a spokesperson. This event will be on Monday 19h, August 2556. It will be started from 10:00am-12:00pm, at room Sukhumvit 6, 3rd floor, The Landmark Bangkok Hotel. (Attachment: more details and schedule) For your consider Respectfully, PattaradejWatcharapong (A)
2. กรณเชญสอมวลชน
Dear : All editors and reporters Subject : invite to press confidence ‚Bank of China‛ within its new series commercials Pornpimol Prathomsak Chief Excutive Officer Bank of China, has publish a statement of their business-plan and launches a new campaign ‚Long term low rate mortgage loan‛ Bank of China is as a Bank leadership by rating from the highest number of the market of bank in Thailand. It is an honor, having Mrs.Pornpimol., CEO of Bank of China as a spokesperson. This event will be on Monday 5h, August 2556. It will be started from 10:00am-12:00pm, at room Bualuang, 3rd floor, The Sofitel So Bangkok Hotel. (Attachment: more details and schedule) For your consider Respectfully, PattaradejWatcharapong (A)
59
3. กรณแจงขาวสารลกคา
Dear : Ms. Chanya and teams Subject : Bank Of China Daily News Reported on September 11, 2556 . There are 4 news of Bank Of China, 3 news of the competitors, and 3 news of the bank. (Attachment : details) Bank Of China News : 1 news of Dailynews 1 news of Tunhoon Competitors News : 2 news of Tunhoon Bank News : 1 news of ASTV 1 news of Bangkok Today 1 news of Thannews For your consider. Respectfully, -------------------- SupornchaiSaetae (CHAI) WeeM Communications Co.,Ltd
60
4. กรณแจงขาวสารลกคา
Dear : Ms. Varaporn and teams Subject : Trai Property Daily News Reported on September 19, 2556 . There are 4 news of Trai Property, 3 news of the competitors, and 3 news. (Attachment : details) Trai Property News : 1 news of Siamturakit 1 news of Thailandpressrelease Competitors News : 2 news of Tunhoon Property News : 1 news of ASTV 1 news of Bangkok Today 1 news of Thannews For your consider. Respectfully, -------------------- SupornchaiSaetae (CHAI) WeeM Communications Co.,Ltd