आचार संहिता - yara.com · ं ं े े े ू े ि 1 सीईओ का संदेश वर् सिकमी . सफलता का जशन केवल

आचार सहिता 2019

Knowledge grows

ववष-सची

पषठ

1 सीईओ का सदश 4

2 जानकारी बढ़ाना 5

3 आचार सहिता बनाए रखना 6

4 लोग 9

5 मानव अधिकार 14

6 िोखािड़ी 16

7 हित क टकराव 17

8 िमारी भरषटाचार-ववरोिी नीतत 18

9 अततधि-सतकार उपिार एव खचच 20

10 िमार वावसातक भागीदारो क साि काय करना 24

11 परततसपिाय कानन 26

12 ववतती जवाबदिी 28

13 कपनी की जानकारी की सरका करना 30

14 डटा गोपनीता 32

15 सिाततव िमार श दा 33 रिारक और िमारा सम

16 ककसी मामल पर मागदशन परापत करना और उसकी य यररपोटय करना 35

17 अततररकत नततकता एव अनपालन टल 38

Yara | 3

1 सीईओ का सदश

वपर सिकममी

सफलता का जशन कवल तभी मनाा जा सकता ि जब उस सिी तरीक स िाससल कका गा िो ववसा सचासलत करन क िमार तरीक बतात ि कक एक कपनी क रप म िम कौन ि िम बािरी रप स परततसपिायतमक लाभ क रप म इसका फ़ादा उठात ि और आतररक रप स तनदचशातमक सचक क रप म इसका उपोग करत वविार करत ि और तनरय ति िम ककस तरि स लि ि उसकी नीव ि और इसस िम तनमन दवारा िमार रिन और काय करन क परमख मलो को बनाए रखन म सिाता समलती ि

Ambition Curiosity Collaboration Accountability

अपनी मितवाकाकाओ को एक मजब त आिार दन क सलए िम वापक रप ससिकसमय बीच समलकर काम करत ो वावसातक भागीदारो और समाज क ििम तनरतर सततनषठा क माधम स ववशवास बनात ि िम िमशा सिी तनरयलन क िमार परासो पर धान क हरित करत ि और जब पररससितता िमार उचच मानको को प तब आवाज़ उठात िरा निी करती ि

िमारी आचार सहिता ववशवासो की इस मज़बत नीव का हिससा ि ि परतक हदन म स परतक वसकत झ पर परबिन टीम िमार तनदशक मडल और िममपर लाग िोती ि जानकारी साझा करक िम अपन नततक मानको को ब ितर तरीक समझत इन मानडडो क स ि मामल म कोई समझौता निी िो सकता और सचालन क सलए िमार लाइस ि िम उन मानदडोस का तनमायर करत क बार म कभी समझौता निी करत ि

अधक और CEO सवन टोर िॉलजिर

4 | Yara

य

य

य य

य

यय

ि य

य य

2 जानकारी बढ़ाना जवाबदि ववसा आचरर

Yara म िमारा लक सज़ममदारी क साि लोगो क सलए भोजन का परबि करना और पथवी का सरकर करना ि िमारा लक ि एक सिोगपर समाज का तनमायर करना दतना म कोई भी भखा न रि और पथवी का धान रखा जाए

जानकारी बढ़ाना इस परास का परमख हिससा ि िम कौन ि िम का करत ि और िम ि को कर रि ि ि इसका असभनन हिससा ि अपन दौर की कछ परमख वसशवक चनौततो क सलए दीरकासलक समािान परदान करन क सलए ि िमारी मितवाकाका को बढ़ावा दता ि

िम इस ककस तरि िाससल करत ि इसम िमार अनपालन काकरम की मितवपरभसमका ि Yara की सतत सफलता िमारी परततषठा और लोगो क ववशवास को बनाए रखन और उसका परचार करन पर तनभर ि

जानकारी स जवाबदि ववसा आचरर को बढ़ावा समलता ि िमारा अनपालन काकरम तनमन का करक इस बढ़ावा दता िhellip

bull ररपोहटग चनल कई लोगो को लाभ पिचान वाल परसशकर काकरम और आचार सहिता जस दसतावज़ क माधम स जानकारी परदान करन की सवविा दकर

bull अपन का म पारदसशता और जवाबदिी को बढ़ावा दकर

ि आचार सहिता जवाबदि ववसा आचरर का सममान करत िए रचनातमक समािानो क सलए एक सकारातमक कमता क परतत िमारी परततबदधता को वकत करती ि

Yara | 5

3 आचार सहिता बनाए रखना

31 वावषयक आचार सहिता आचार सहिता वावषय क आिार पर परकासशत की जाती ि ि दसताव ज़ आचार सहिता 2019 1 जनवरी 2019 स मान ि

आप वपछल य ससकररो म ककए गए ककसी भी पररवतन सहित आचार सहिता की ववष स ि सतनसशचत ची स पररधचत िकरना आपका उततरदाततव ि इस और तनसमत आिार पर नवीनतम कका जा सकता ि

आचार सहिता 2019 म तनमन नवीनीकरर शासमल ि

परिवरनतbull मनपसद सरका - अनभाग 42 bull मानव अधिकार - अनभाग 5bull पराोजन और चदा - अनभाग 152

छोट सपषटटीकिण bull डरग और अलकोिल नीतत - अनभाग 41bull अततधि-सतकार - अनभाग 91bull परततसपिाय कानन - अनभाग 113 और 114 bull कपनी स सबधित जानकारी की सरका करना -

अनभाग 132bull समिन जटान परास - अनभाग 153य कbull वतनी और वाकरर सबिी छोट-मोट सशोिन य

सम तनकालकर इन अपड य ट को धानपवक पढ़

आचार सहिता वतय नततकता और अन षठोमान म पालन पलस पऔर wwwyaracom पर 15 स अधिक भाषाओ म उपलबि ि

32 आचार सहिता ककन पर लाग िोती ि आचार सहिता सभी Yara1 कमचाररो पर लाग िोती ि चािय वो प यरकासलक िो अशकासलक िो सिाी िो ा असिाी ि तनदशक मडल क सदसो पर भी लाग िोती ि

Yara अप का करता ि कक इसक सभी वावसातक भागीदार 2

अपन सव क सचालनो म उनिी ससदधातो का पालन कर जो आचार सहिता म उललखखत ककए गए ि उनस ि भी अप कक वका की जाती ि Yara की वावसातक भागीदारो की आचार सहिता म तनिायररत ककए गए ससदधातो का पालन कर अततररकत आवशकताए ावसातक भागीदार म दी गई ि व जो Yara की ओर स 3 परतततनधिो क रप म काय करती ि

आचार सहिता क उद श स वावसातक भागीदारो को सलािकार और ठकदार क रप म माना जाता ि ऐस वसकतो क काए सलए तनत की गई अप सबधित अनबि मववतनसमत की जाती ि

1 ldquoYarardquo Yara International ASA इसकी सिाक कपतनो और सकत कपतनो क रप म पररभावषत ि 2 अनभाग 10 िमार वावसातक भागीदारो क साि काम करना म इसकी पररभाषा दख 3 िारा 101 मधसि Yara की ओर स काय करना म इसकी पररभाषा दख

6 | Yara

य य

33 सगठनातमक ना आचरर सहिता Yara की नीततो और परककराओ ा काननो और ववतनमो क पतर ा भावना क उललरन को Yara बदायशत निी करगा इस तरि क कोई भी उललरन करन पर अन य यशासनातमक कारवाई की जाएगी सजसम कमचारी का तनषकासन तक कका जा सकता ि सभी अनशासनातमक कारयवाई उधचत अनरप और सिानी नीततो और काननो क अन सार की जाएगी हद उललरन म सिानी कानन ा ववतनमो का उललरन शासमल ि ा Yara कततो क सलए कोई दावा करता ि तोऐस ककसी भी उललरनो क सलए वसकत पर अततररकत रप स नागररक और आपराधिक असभोग दजय िो सकता ि आचार सहिता Yara की नीततो और काय ववधिो ा िमारकान नो और ववतनमो का उललरन करन वाल लाइन परबिक ा पय चश का पालन करन मना करनवकक स समल तनद स पर ककसी भी परकार का परततकार परततशोि ा दणड निी िोगा भल िी इस तरि मना करन स Yara को ववतती नकसान िो सकता िो मागय य ा ककसी समसादशन परापत करन क तरीक की सशकात दजय करन क तरीक क बार म अधिक जानकारी क सलए कपा अनभाग 16 ककसी मामल य य पर मागदशन परापत करना और उसकी ररपोटय करना दख

34 काननो तनमो और ववतनमो का अनपालन करना Yara सजन दशो म सचालन करता ि उन दशो क सभी लाग कान नो तनमो और ववतनमो का अनपालन करनक प सलए परततबदध ि री दतना म 60 स अधिक दशो मYara सचालन करता ि और िा इसक काायल ि इससलए सासकततक सभननताए िमार तनर लन क तरीक को परभाववत य कर सकती ि इसक बावज तनरय त द आप अपन ल सम कड़ मानको का पालन करन क सलए बाध ि चाि वो सिानी ा अ न और ववतनम िो Yara की तरायषटी काननीतता और परककराए िो ा आचार सहिता िो ि धान म रख कक ऐसी चीज़ काननी ि तो इसका सवचासलत रप स ि अिय कक ि न निी ि ततक ि

35 उधचत तनरय न ल की परककरा ा नततक दवविा सहद आप कहठन तनरय दो-चार िो रि ि

तो आप सजस कारयवाई क बार म सोच रि ि उसक बार म खदस तनमन परशन पछ

bull का ि सिानी काननो और ववतनमनो और नावचसजन भरषटाचार-ववरोिी कान अन न क सार ि

bull का ि Yara की नीततो और परककराओ सजसम आचार सहिता भी शासमल ि क अनसार ि

bull का ि सिी और न का आपको लगता ि कक ततक ि तनरय का पररराम ldquoउधचतrdquo िोगा

bull का आपन कभी भी अपन लाइन परबिक ा अन Yara ससािन स सलाि और मदद मागी ि

इन सभी परशनो क उततर िा म िोन चाहिए हद ऐसा निी ि ा आपकी कोई शका ि तो गततववधि म भाग न ल इसक

भाग 161 मागदशन कबजा आपको अन य य स परापत कर म रखाककत तरीक य य स मागदशन परापत करना चाहिए

सभी उतरि हा होन चाहहए

का ि सिी और नततक िका ि वि ि

का ि Yara की नीततो का पालन करता ि

का मन मागदशन मागा ि

Yara | 7

36 कमय चारी क उततरदाततव Yara क कमय चाररो क रप म सभी तनमन उततरदाततव साझा करत ि

bull Yara की सभी नीततो और परककराओ क साि-साि सिानी काननो और ववतनमो का अन पालन करना

bull आचार सहिता को पढ़कर उसका पालन करना और इसक दवारा आपक वसकतगत आचरर म तनिायररत ककए गए ससदधातो का एकीकरर करना और इस तरीक स करना कक आप Yara की ओर स ववसा सचासलत कर रि ि

bull हद आपको ववसा क तनर को लकर कोई सदि ि य तो आपक पास मागय य दशन परापत करन का अधिकार ि और ि आपका उततरदाततव भी ि

bull आपका ि कतव ि कक आप िाशीघर ऐसी चीज़ो की य ररपोटय कर सजस आप न स आचरर सहिता क इरादकाननो और ववतनमो तिा Yara की नीततो और काय ववधिो का उललरन ा सभाववत उललरन मानत ि इसम मौजदा परककराए और कापरराली शासमल ि जोय आग िोन वाली ककसी भी बात का उललरन कर सकती ि

bull नततकता और अनपालन परसशकर तिा पिल म उपससित रिना और सककर रप स उनम भाग लना

bull आतररक जाच-पड़ताल म सिोग दना

37 परबिको क सलए अततररकत उततरदाततव हद आप एक परबिक ि तो आपक ऊपर अततररकत उततरदाततव िोत जो सभी कमय मलभ ति चाररो कउततरदाततव स ज़ादा ि

bull िमशा उदािरर दत िए मागदशन कर और आचार सहिता य य म तनिायररत ककए गए उचचतम मानको को बनाए रखिमशा उनका परचार कर

bull जो आपको ररपोटय करत ि उनक परततहदन क काय म आचार सहिता को एकीकत करन क बार म सिाता और मागय य दशन परदान कर

bull जो आपको सीि ररपोटय करत ि उनि परशन पछन और समसाओ क बार म बतान क सलए परोतसाहित कर और खलकर अपनी बात रखन का और ववशवास भरा मािौल बनाए

bull उन वसकतो की सिाता कर और उनकी रका करजो न समसाओकनीती स ा उललरनो की सशकात करत ि ऐसी ककसी भी ससितत को सववोचच सततनषठा और प शवर तरीक स सभाला जाना चाहिए आपक पास आवशकता िोन पर ऐसी सशकातो को िल करन क तरीक मागय य क बार म दशन परापत करन का अधिकार और उततरदाततव भी ि

bull ऐस ककसी भी वसकत क ववरदध बदल की कारयवाई कभी न कर ा इसकी अन जो न समसाओमतत न द कनीती सकी सशकात करत ि

bull आचार सहिता क अनसार अनपालन को मॉतनटर कर और स कक जो भी आपको सीि य करत ि वतनसशचत कर ररपोटसभी आवशक परसशकर परय कर

38 Yara क उततरदाततव एक कॉपवोरट इकाई क रप म Yara क तनमन उततरदाततव ि

bull अपन सचालनो म सततनषठा क उचचतम मानको को तनिायररत करना और आचार सहिता क माधम स अपन कमय चाररो को इनक बार म बताना

bull कमचारी अपन काय क दौरान सजन न पालनय ततक ा अनसबिी समसाओ का सामना कर सकत ि उन पर धान हदलान यक सलए सभी कमचाररो को आवशक परसशकर और टल परदान करना

bull ि सतनसशचत करना कक उललरनो की ऐसी ककसी भी सशकातो को गोपनीता और सज़ममदारी स ससाधित कका जाए और ऐसी सशकातो की समीकाए तनषपक िो और इनकी अचछछी तरि स जाच की गई िो

bull नकनीती स की गई सशकातो क ववष मपरतत शन सहिषरता सतनसशचत करना

परततशोि क

bull क पनी परशासन को बितर बनान क सलए सतत परास करना

8 | Yara

4 लोग

41 एक समाव यशी और उततरदाी कासिल िमार काय म य य और बनाए रखन बल म वववविता िम िमार लवान कमचाररो को आकवषत करन म मदद करती ि जो Yara की सफलता क सलए मितवप य िम एक ववववि स मािौल को बढ़ावा दनर ि कत और उतपादक काम करन कक सलए परी तरि स परततबदध ि जो आपसी सममान क दवारा सतनसशचत कका जाता ि ऐसा करन क सलए िर एक स अपका शा अपन सिकसमय की जाती ि कक व िम ो और उनक ववचारो क साि-साि िमार वावसातक भागीदारो क परतत सममानप य दनशील और सशषट भी रिना िोगा र वविार हदखाए आपको सासकततक सभननताओ क परतत सव

आपक मागय य पास आवशकता िोन पर इन समसाओ क बार म दशन परापत करन का अधिकार और उततरदाततव ि इसससितत म आपको सबस पिल अपन लाइन परबिक स सपकय पा अधिक जानकारी क सलए अनकरना चाहिए क भाग 16ककसी मामल पर मागय य य दशन परापत करना और उसकी ररपोट करना दख

समान अवसर उतपीड़न Yara म िम परतक वसकत की उपलसबिो ोगताओ और Yara ककसी भी परकार क उतपीड़न को बदायशत निी करगा कौशल क तन आिार पर उस कत करन और उसका ववकास करन काय सलए Yara उतपीड़न मकत काम करन क की परककरा म सिल का मािौल ऐसा बनान क का मािौल परदान करनपरततबदध ि जो सभी को समान अवसर द सलए परततबदध ि दवप एक सिान स दसर सिान क अनसार

कान लककन Yara मनी पररभाषाए सभनन िो सकती ि िम ऐस भदभाव की अनमतत निी दत ि जिा ककसी वसकत उतपीड़न का अिय ि दसर वसकत क परतत ककसी भी परकार का

ा वसकतो क सम अवातछत वविार जो ि को उनकी मल राषटीता सर की सदसता जातत िमय आ सलग (गभायवसिा सहित) लधगक-

ग पिचान ववाहिक ससितत अनभवी ससितत HIV रझान सल bull परततकल भभीत अपमानजनक अपश वाला ा अवपरससितत मानससक ा शारीररक ववकलागता इताहद सजस इस काम करन का मािौल बनाता ि सजसक कारर दसरस बबना प य आिार पर कम ोग माना वसकत की परततषठा शारीररक ा मानससक सित परभाववत ची क र माना जाए क जाए िोती ि

सिानी कान अन bull ककसी द काय परदशय य नो ा अतरायषटी मानको क सार सवविािीन सर वसकत क न ा कमचारी कसम सलए स ववश उनि िसतक िो क रका क ष उपा ककए जा सकत ि अवसरो म प करना ा उनि बाधित करना सिाता और उननतत परदान की जा सकती ि

उतपीड़न कोई इशारा िो सकता ि ा मौखखक शारीररक दशमान सलखखत ा ौतनक परकतत का िो सकता ि ऐसा वविार एक बार िो सकता ि ा बार-बार िो सकता ि

Yara | 9

ौन उतपीड़न Yara ककसी भी परकार क ौन उतपीड़न को बदायशत निी करगा

ौन उतपीड़न म अवातछत ौन सबि का परसताव दना ौन सबि क सलए अनरोि करना और ककसी भी अन परकार का मौखखक शारीररक सलखखत ा दशातमक ौन उतपीड़न शासमल ि

हिसा Yara ककसी भी परकार की हि सा को बदायशत निी करगा

वसकतगत आचरर Yara का परतततनधितव करत सम आपस िमशा ि अपका की जाती ि कक आप अपन सिकसमय ो Yara क वावसातक भागीदारो और Yara की ओर स आप सजन लोगो क साि बातचीत करत उनक शवर और सज़ममदार तरीक सि परतत प वविार कर

आपको ऐस ककसी भी ससिान म निी जाना चाहिए ा ऐसी ककसी भी गततववधि म भाग निी लना चाहिए सजसस Yara पर नकारातमक रप स ौन परभाव पड़ ि ववशष रप ससबि की इचछा स ककए जान ववसा और Yara ववसा क सम सव ा द वाए सरो क सलए ौतनक स खरीदन पर लाग िोती ि आपक सभी काय िमशा सिानी कानन क अन अन चाहिएपालन क सार िोन

ाद रख जब आप Yara की वावसातक ातरा पर िोत ि तब तनसमत काय क सम क बाद भी आप Yara का परतततनधितव कर रि िोत ि

10 | Yara

डरग और अलकोिल नीतत आपको काय क सम क दौरान Yara क पररसरो म रित सम Yara की ओर स ववसा करत सम ा तनसमत काय क सम स बािर Yara की ओर स पराोसजत ककसी भी सामासजक काय पदािथो का सवन निी करम म शराब सहित नशीलकरना चाहिए

िालाकक उधचत िोन पर सिानी परचलन और अवसरो पर पायपत मातरा म अलकोिल परोसा जा सकता ि का पायपत ि और उधचत ि इसका आकलन करन क सलए सिी सपषटीकरर िोना आवशक ि ि अपवाद आपको कभी भी Yara की ओर स वािन चलान मशीन सचासलत करन ा ववसा करन की अनमतत निी द गी

ि बात ककसी धचककतसक दवारा दवाईो क रप म सलख गए मादक पदािथो पर भी लाग िोती ि

शराब पीत सम आपको द सर वसकतो को शराब पीन क सलए उकसाना निी चाहिए ऐस तरीक स वविार निी करना चाहिए जो आपको ा Yara को ककसी बरी पररससितत म डाल ककसी भी वसकत को खतर म डाल ा असवविा ा अपराि की ससितत उतपनन िो

Yara | 11

42 पसद स सरककत ककसी को भी ककसी Yara कमय ावसातक भागीदार चारी ा वक सवासथ सरका ा बचाव क साि कोई समझौता निी करना चाहिए

सरका िम सभी को स यरककत तिा सवसि का पररससिततो को िमारी सववोचच परािसमकता बनान क सलए परततबदध िोना चाहिए जसा कक सभी लाग सवासथ और सरका काननो तिा ववतनमनो क साि िी साि Yara की नीततो तिा परककराओ क अनरपिी िम अपना ववसा करत ि इसक अततररकत िम अपनी सवासथ और वावसातक सरका पररासलो परसशकर एव काय ववधिो को बितर बनान क सलए तनरतर काम करना चाहिए ताकक िम उदोग मानको और सिानी तनमो को परा ा पार कर

Yara अपका करता ि कक िमारी साइटो पर मौजद ठकदारो तिा आगत को सहित सभी लोग िमारी सवासथ और सरका नीततो एव आवशकताओ का पालन करग ठकदारो स अपका की जाती ि य कक व अपन कसमो को परासधगक सवासथ और स ा रक समसाओ पर तनसमत परसशकर उपलबि कराएगऔर अतरराषटी रप स मान मानको क अनसार का य करन का परसशकर दग Yara पररसर म मौज द सभी लोगो को उपकत वसकतगत स रक ातमक उपकरर का उपोग करन की आवशकता िोती ि

ककसी भी दरटना रटनाए ा नजदीकी ाद साि िी य सभाववत अस रककत पररससिततो की सचना दी जानी चाहिए ताकक समसा का समािान करन क सलए उधचत कारयवाई की जा सक य तिा भावी कतत को रोका जा सक पारदसशता का परचार करन क सलए Yara जनता को अपन सवासथ एव स य रका आकड़ो की ररपोट दता रिगा उपरोकत आवशकता कअन काम करन सार मिनत स की िमारी कमता विी ि सजसिम पसद क अन य करन का तरीका कित िसार सरककत का

सरका स य रका का तातप िमार लोगो पायवरर सपसततो और

खातत की रका करन स ि सरका क जोखखम एक स दसर सिान क बीच अलग-अलग िोत ि और परतक कमचारीयको सिानी जोखखमो को समझना चाहिए और उनस बचना और उनि य खतम करना चाहिए ताकक कमचाररो सपसततो अिोसरचना जानकारी पायवरर तिा कपनी की खातत की स अधिकाश स रका की जा सक रका जोखखम परबिन करनोग िोत ि अिायत उनि कम कका जा सकता ि लककन व खतम निी िोग इस परकार ारा को कम जोखखम क सलए उपाो को कम करन और काायसनवत करन क सलए वसशवक कतरी और सिानी सरका ससितत की लगातार तनगरानी करनी चाहिए

आतररक सरका अपकाओ और बािरी काननी सरका आवशकताओ को प रा करन म ववफलता क परररामसवरप िमार कमय िमारी सवविाए चाररो को चोट लग सकती िकततगरसत िो सकती ि उतपादन ा जानकारी की िातन िो सकती ि और सबस खराब ससितत म जान भी जा सकती ि स रका िमारा वि लाइसस ि सजसक माधम स िम सचालन करत ि

खतर सम क साि बदलत रित ि कभी िीर-िीर तो कभीत Yara क ज़ी स सरका सगठन म भी एकसमान गततशीलता रिगी िम जोखखमो और खतरो का आकलन करन क सलए कमता और अपन सरका सतर को अपनान और इसक अनसार धान क हरित करन की सवविा चाहिए

12 | Yara

आपातकालीन परततककरा आपातकालीन त ाररो और परततसाद का तातपय अपन लोगोपायवरर सपसततो तिा खातत पर पड़न वाल परभाव को कम करना ि ककसी आपातकाल क श की रआती कछ समनट मगई कारयवाई मितवपर य य िोती ि कमचाररो को जगि खाली करन न डालन शरर ल ा ताल का सकत करन स सज़दधगा बचाई जा सकती ि कपनी आतररक रप स एक तवररत च तावनी ससािनो को सगहठत करगी और खतरो को खतम करन सलए समसनवत परास स गी सावयक तनसशचत कर जतनक आपातकालीन सवाओ म सिाता मागन स पर य और सटीक जानकारी समलती ि सजसस परषक को सिी उततरदाताओ और उपकरर को भ सिाता समलगी दरटनाओ सजन म य तनपटन म परसशककत कमय चारी कई सज़दधगा बचा सकता ि

आपातकालीन त ाररो और परततककरा का उद श िमारकमय चाररो पररवश िमारी सपसततो तिा िमारी परततषठा पर सकट क परभाव को कम करना ि Yara म जो भी वसकत ककसी गततववधि क सलए उततरदाी ि उस सकट क दौरान अपना उततरदाततव तनभाना चाहिए

सभी आपातकालीन पररससिततो को ननतम सभाववत सगठनातमक सतर पर परबधित कका जाना चाहिए लककन इसी सम हद आवशक िो तो कॉपवोरट सरका तिा आपात परततककरा सगठन की कमता का उपोग कर सजसस इषटतम सिोग स य तनसशचत िोगा इस सदभ म डटी पर मौजद Yara कॉपवोरट आपदा परबिक एक मितवपरय सरचना िोगी और इसस तवररत सगठन सतनसशचत िोगा

Yara | 13

5 मानव अधिकार

Yara न अपन साि-साि िमारी आप य श सप य रप स असचालनो क तत खला म र तरायषटी सतर पर मानता परापत मानव अधिकारो का आदर करन की परततजा की ि िम एक अगररी सदस क रप म सकत राज वसशवक परभाव ववसा तिा मानव अधिकार पर स य य राषटी उपकरमो क सलए OECD हदशा-तनदशो मानव अधिकारो का अ क कत राज मागदशक ससदधातो बि च तरायषटी वविऔर अतरायषटी शम सगठन (ILO) क म लन का समिन करत िख समम यिम अपन आपतत कतायओ ठकदारो अन वावसातक भागीदारो तिा िमार ककराकलापो स परभाववत िोन सगठन म य वाल समदाो म उपकत ससदधातो क समिन और उनि लाग करन सलए लगातार काम करत रित य य क िपारदसशय िी बनाए रखन क लगातार सिारो क सलए परततबदध रितता तिा जवाबद क परास क रप म िम मानव अधिकारो क तर मि िम गलोबल ररपोहटिग इतनसशएहटव (वसशवक ररपोहटिग पिल) (GRI) क अनसार ररपोट य करक इन मामलो पर अपनी परगतत को सावय परदसशय िजतनक रप स त करतिी निी Yara उदोग-ववसशषट मानवाधिकार एकसपोजर को सबोधित करन सलए काय और अपनक करमो को अपनानककराकलापो क सभाववत परभावो की तनगरानी करन िम अप लोग अपन क सलए परततबदध ि का करत ि कक िमार सव कककराकलापो म और िमार वापार भागीदारो क परासधगक मानवाधिकार जोखखमो पर उचच जागरकता बनाए रखग अनभाग16 मागय य ना और समसा की ररपोट अनसार धच ताओ को अववलब वकत कका जाएगा िमार कमचाररोदशन ल य करना क य ा समदाो तिा श रिारको दवारा वकत की जान वाली सभी धचताओ पर तरत आतमववशवास क शवर तरीक साि और प स धान हदा जाएगा

सामदातक भागीदारी और सशकात Yara िमार सबधित और िमारी सप य म वापार स र ल शखला स सबधित मानवाधिकार समसाओ पर सिानी सम दाो और शरिारको क साि सलगन ि िमारा लक िकक अपन ककराकलापो क माधम स िम अपन कमय चाररो कऔर सजन सम िम सचालन करत आधियदाो म ि उनक क और मानवी ववकास म ोगदान द िम अपन सचालनो क कारर पड़न वाल वासतववक और सभाववत मानवाधिकार परभावो का आकलन करग और परभावी सशकात ततर समत उपकत उपा उपलबि करात सम उन सभाववत रप स परभाववत िोन वाल लोगो क साि सलगन िोग िम सशकातो को तनपटान क सलए एक खल और पारदशमी दसषटकोर क सलए परततबदध ि और सभी आतररक व बािरी श का करत रिारको स अप ि कक हद उनििमार सचालनो ा आप य श कोई भी रटना समलती ितत खला म तो व सशकात दज़य कराए

सवदशी लोग िमार सचालनो क कारर एक िी सिान पर रिन वाल लोगो को कभी भी अपन परपरागत अधिकारो का उपोग करन म बािा उतपनन निी िोनी चाहिए एक िी सिान पर रिन वाल लोगो का अधिकार ि कक उनि परभाववत करन वाल तनरय ो कबार म उनि सधचत कका जाए और इसक बाद उनकी सिमतत ली जाए

ससािनो का उपोग Yara ऐस ससािनो का उपोग न बढ़ान को लकर सजग ि जो सिानी सम ो की जीवनचाय ा एक िी सिान पर रिनदावाल सलए मितवप य िम समदा लोगो क जीवनापन क र िऔर एक िी सिान पर रिन वाल लोगो क ज़मीन और पानी क परतत उनक अधिकारो और हितो का सममान करत ि जो परपरागत रप स उन सिानो क सवामी ि ा उनका उपोग करत ि जिा िमारी उतपादन इकाईा ा खनन पररोजनाए ससित ि

बाल शम ILO की अनशसाओ क आिार पर Yara 15 वषय स कम आ मज़द क बचचो को िमार सचालनो म री करन की अन 15 वषय स कम आ मतत निी दता ि क बचचो क सलए परसशक जसी भसमकाओ वाल ववशष काकरम मौजद ि सजनम य अततररकत तनगरानी शासमल ि ककसी भी पररदश म ककसी नाबासलग क रोज़गार स बचच की सशका ववकास ा सप यरकलार की िातन निी िोनी चाहिए

जबरन शम िम ILO दवारा परदान की गई पररभाषाओ क अनसार िमार सचालनो म ककसी भी परकार क जबरन शम का उपोग निी करग Yara मानता ि कक एक काय सबि म च कत रप स ना जाना चाहिए तिा इस भ मकत िोना चाहिए

14 | Yara

5 मानव अधिकार

भदभाव िम ऐस भदभाव की अनमतत निी दत ि जिा ककसी वसकत ा वसकतो क समि को उनकी मल राषटीता सर की सदसता जातत िमय सल ग (गभायवसिा सहित) लधगक- आ रझान सल ग पिचान ववाहिक ससितत अनभवी ससितत HIV ससितत मानससक ा शारीररक ववकलागता इताहद सजस इस स बबना प य ची क र माना जाए क आिार पर कम ोग माना जाए

सर की सवततरता तिा साम हिक सौदबाज़ी का अधिकार Yara राषटी कान यनो तिा ववतनमनो क अतगत सर की सवततरता क अधिकार एव साम हिक सौदबाज़ी क अधिकार को सवीकार कर उनका आदर करता ि ऐस दशो म सचालन करत सम जिा इस अधिकार को सिानी कानन क माधम स सीसमत कका गा िो िम सिानी पररससिततो और ववतनमो क अन य सार ऐसी कारवाई को कम करन का परास करग इसका एक उदािरर उन सवततर सममलनो को परोतसािन दना िो सकता ि य उन जिा कमचारी परतततनधि ससमतत कसदसो का चनाव कर सकत ि जो परबिन क साि का-सबिी यसमसाओ की चचाय करग

मानव तसकरी मानव तसकरी मलभत मानव अधिकारो की एक शाखा ि और िम इसस सबधित ककसी भी गततववधि की कठोर तन दा करति

िमार वावसातक भागीदार Yara क वावसातक भागीदारो की आचरर सहिता म िम मानवाधिकारो और वावसातक न िमारततकता क कतरो मवापार भागीदारो क सलए अपकाओ की रपरखा त ार करत ि ि दसताव अ ाज़ सपषट रप स तरायषटी मानको तिराषटी कान यनो क अनपालन सरककत तिा सवसि कासिल की िमारी अपका गरकान नी भद-भाव क बबना अवसर की समानता जबरन ा बाल शम क ववरदध कठोर रख साि-िी-साि कमय हिक सौद बाज़ी चाररो की सर की सवततरता तिा साम सबिी अधिकारो क आदर का उललख करता ि

िम कवल उन सज़ममदार तनकाो क साि काम करन क सलए परततबदध ि जो Yara क वावसातक भागीदारो क सलए आचार सहिता म तनिायररत ककए गए अन आग सार नततक वविार कउचचतम मानको को सवीकार करत ि इसका अनपालन करन म ववफलता क परररामसवरप वावसातक सबि समापत िो सकत ि

Yara | 15

6 िोखािड़ी

िोखािड़ी को ककसी द की सपसतत िधिानसर ा छल अिवा अन अन बािा उतपनन करनधचत सािनो दवारा परककरा म की जानब झकर की गई गततववधि ा चक क रप म पररभावषत कका जाता ि

िोखाखड़ी म चीज़ शासमल िो सकती ि लककन इनिी तक सीसमत निी ि

bull आतररक और बािरी खतर bull िन ा सपसततो म कोई भी पररवतन यbull चोरी bull ककसी भी परकार का भरषटाचार सजसम भगतानो की स वविा

दना भी शासमल ि bull ववतती वववरर म िराफ़री और bull कानन ववतनमो ा Yara की काववधिो क उललरनो य

की ररपोटय करन म ववफल रिना

Yara िोख क सलए शन सहिषर ता अपनाता ि और िम िमारी गततववधिो म िोखािड़ी क जोखखमो की पिचान करक और उनि कम करन का काय करक इसक सभी सवरपो म इसका लगातार सामना करत ि िम सवीकार करत ि कक िोखािड़ी एक ऐसा सािन ि सजसक माधम स भरषटाचार सहित अन अतनसमतताए की जाती ि

कपा अनभाग 12 ववतती जवाबद िी तिा अनभाग13 कपनी की सपसततो की सरका करना द ख

16 | Yara

7 हित क टकराव

हित क टकराव तब उतपनन िोत ि जब ककसी क वसकतगत हित Yara क वावसातक हितो का ववरोि करत ि ा ववरोि करत परतीत िोत ि हित क वासतववक सभाववत ा कधित टकराव स सलए सपषटता तिा पारदसशय यतनपटन क ता मितवपरि तिा तीनो पररससिततो को समान माना जाना चाहिए आपस अपन आपको ककसी भी ऐसी तनरय न-ल वाली परककरा स बचान की अपका की जा सकती ि जो हित क वासतववक ा सभाववत ववरोि स सबधित ि

हित क टकराव क कई परकार ि हित क टकराव पररवार क सदसो ा नज़दीकी समतरो स सबधित िो सकत ि (ldquoपररवार क आपका जीवनसािी पर समका असभभावक सदसrdquo म मीपरबचच भाईबिन भतीज भतीजी चाचा चाची सिोदर चचरदादादादी पोतपोती और सस -सबिी शासमल राल क सगि) तनमनसलखखत कछ ऐसी पररससितता ि सजनम हित क वासतववक सभाववत ा कधित टकराव सामान रप स उतपनन िोत ि

bull अगर आप पररवार क सदसो ा नजदीकी समतरो को परबधित ा तन कत करत ि

bull अगर आपक और पररवार क ककसी सदस ा नज़दीकी समतर क बीच कतय का उदवो का अलगाव करन श िो कतय जब तनतरर बढ़ानव का अलगाव तब मौजद िोता िक सलए दो ा अधिक लोगो क बीच ववभासजत कर हदा गा िो उदािरर क सलए जिा एक वसकत भगतान को

पराधिकत करता ि तिा दसरा वसकत भगतान करता ि

bull अगर आपक पररवार क सदस ा नजदीकी समतर ककसी वावसातक भागीदार ा परततसपिमी क सलए काय ा सवाओ का तनषपादन करत ि

bull अगर Yara क ककसी भी वावसातक भागीदार ा परततसपिमी म आपक पररवार क सदस ा नजदीकी समतर सवामी ि ा उनका ववतती हित ि चाि परतक ा अपरतक रप स

bull अगर आप Yara की सलखखत अनमतत क बबना लाभकारी कपनी क तनदशक मडल म काम करत ि

bull अगर आप बािर ककसी पद पर तनकत ि सजसम उस काय सलए आपक वावसातक कतय ोक हित Yara क वक तनषपादन की आपकी ोगता का ववरोि करत ि

आपक य यपास हित क टकरावो क सबि म मागदशन परापत करन का अधिकार तिा उततरदाततव ि और इस सबि म आपको सबस पिल लाइन परबिक स सपकय करना चाहिए इस पर अधिक जानकारी क परसलए अनभाग 16 ककसी मामलमागय य य दशन परापत करना और उसकी ररपोट करना दख

कमय चाररो क बीच सबि Yara मानता ि य कक कमचाररो क बीच मिर सबि ववकससत िो सकता ि िालाकक िम ि भी मानत ि कक इस परकार क सबि द सलए काम का मािौल परभाववत कर सकत सरो क ितिा ि कक व गलत िारराओ हित क टकराव और िा तक कक िोखािड़ी िोन क जोखखम को बढ़ा सकत ि अगर आप ककसी सिकममी क साि एक मि तो कपा हित र सबि म िक टकरावो स सबधित तनमो पर ववश ष धान द अगर ककसी मि आपकी कोई धच र सबि क बार म ता ि तो िम आपको अपन लाइन परबिक स परामशय परापत करन क सलए परोतसाहित करत ि

ककसी ररपोहटिग लाइन क अतग य त ा समान टीम क सदसो क सिकसमय बीच परम सबिो क री वालो क सलए उचचतम-श वसकत को अपन लाइन परबिक को सबि की ररपोटय करनी चाहिए और ववव य कपर तरीक स उनका समािान कका जाना चाहिए

मि ज य को ववव य र सबिो स ड़ी सभी ररपोट कपर तरीक ससभाला जाएगा

नततकता और अनपालन पलस पषठ पर हित क टकराव रोषरापतर का उपोग करक हित क सभी टकरावो की रोषरा की जानी चाहिए

Yara | 17

8 िमारी भरषटाचार-ववरोिी नीतत

Yara ककसी भी परकार क भरषटाचार को सिन निी करती ि

Transparency International दवारा भरषटाचार को ldquoसौपी गई शसकत का तनजी लाभ क सलए द रपोगrdquo क रप म पररभावषत कका गा ि इस वखरय त करन का एक और सरल तरीका ldquoप शवर हित पर वसकतगत हित को परािसमकता दनाrdquo िनॉवचसजन कानन क अन अपनी ससितत का अन सार इस धचत लाभ उठान क रप म पररभावषत कका गा ि

आम तौर पर ककसी लाभ को अनधचत माना जा सकता ि अगर वि ररसीवर की वावसातक तनरय न ल की कमता को परभाववत कर सकता ि ा परभाववत करन की कमता रखता ि आवशक निी ि परापतकताय कक अनधचत लाभ की वजि सवासतव म ववश स ष तरीक गततववधि कर सािारर शबदो मिी पायपत ि कक ि परापतकताय को परभाववत कर सकता ि ि बात भी धान दन ोग ि कक अनधचत लाभ दना वसा िी माना जाता ि को मानाजसा अनधचत लाभ परापत करनजाता ि

धचत लाभो क उदािररो म नकदी मलवान वसत ा तनरतर उपिार वापक तिा भव ातरा ा अततधि-सतकार ज ल ा सासकततक काकरम शासमल ि इस परकार क

अन

स ख य अन सव धचत लाभ को परापत करन वाल ा उनक समतर अिवा पररवार िो सकता ि अन उदािरर और अधिक अपरतक िजस एक तनमन-बाज वाला ऋर भववष म रोजगार दन का वचन ldquoपरभाव का उपोग करनाrdquo ा ldquoअनगरिrdquo आहद ररशवत तिा स परकार ि जबकक वविा कत भगतान भरषटाचार कपररससिततो क आिार पर हित क टकराव उपिार अततधि-सतकार तिा खचय भरषटाचार को जनम द सकत ि ा इनक माधम स भरषटाचार िो सकता ि

कक Yara क खाल नॉव म ि इससलए सभी कमचाररो को नावच नो क साि-साि सिानी च म च य

सजन भरषटाचार-ववरोिी कान कान चनो का पालन करना िोगा नॉवसजाई भरषटाचार ववरोिी कानन म तनजी और सावय ाजतनक दोनो कतरो को शासमल ककगा ि कानन क अन वापार करना सार ककसी क परभाव मएक तरि का भरषटाचार ि ककसी क परभाव म वापार करना

तब िोता ि जब ककसी अनधचत लाभ की पशकश की जाती ि त या ककसी वसकत स ती पक की कारवाइो को परभाववत करन क सलए अनरोि कका जाता ि

नावच सजन भरषटाचार-ववरोिी कानन उन सभी वावसातक भागीदारो पर लाग िोता ि जो Yara की ओर स काम करत ि सजनि मधसि क रप म भी जाना जाता ि इस बातपर धान हदए बबना कक उनकी राषटीता का ि ा व किा ववसा कर रि ि इसका अिय ि ि कक ककसी मधसि की कारयवाइो क सलए Yara को उततरदाी ठिराा जा सकता ि इससलए िम अततररकत साविानी बरतनी चाहिए और सतनसशचत करना चाहिए कक िमार मधसि ककसी भी तरि क अनधचत लाभ की पशकश उस परदान उसका अनरोि उस परापत ा सवीकार न कर अधिक जानकारी क सलए इस दख मधसि Yara की ओर स काय करना

एक कपनी क रप म Yara पर कानन क उललरन क सलए म कदमा चलाा जा सकता ि भल िी ककसी भी वसकत को अपराि का दड न समल Yara क सलए अन परररामो म नागररक दाततव ववसा िातन तिा खराब परततषठा शासमल ि भरषटाचार की गततववधिो म शासमल वसकत-ववशष पर नागररक तिा आपराधिक मकदमा चलाा जा सकता ि

अगर आपको आवशकता ि तो आपक पास इन समसाओ क सबि म य य का अधिकार तिा उततरदाततव मागदशन परापत करनि और इस सबि म आपको सबस पिल अपन लाइन परबिक स सपकय करना चाहिए अधिक जानकारी क सलए इस दख ककसी मामल पर मागय य यदशन परापत करना और उसकी ररपोटकरना आप Yara की भरषटाचार-ववरोिी परततबदधता भी दख सकत ि जो कक एक ऐसा गिन दसतावज़ ि सजसस Yara क अनपालन का करम और भरषटाचार-ववरोिी परासो की रपरखाय तार िोती ि आप नततकता और अनपालन सबधित पलस क प षठ पर इस दसतावज़ की सलक परापत कर सकत ि

18 | Yara

य य

यय

81 भ गतानो की सवविा दना ककसी तनसमत कारयवाई क प रा िोन क सलए नकद ा अन परकार स ककए गए भ ागतान को अकसर भगतान की सवविउपलबि कराना ा ldquoगरीस भ ककराएगतानrdquo किा जाता ि करन क सलए परापतकताय बाध िोता ि और इसम दसतावज़ ससाधित करना और परसमट जारी करना शासमल िो सकता ि भ य गतान सिानी अिववसिा स सबधित सािारर मल पर कका गा ि

आप Yara की ओर स ा कभी भी सववि कत भगतान निी करग ि िर ससितत चाि भ िो ागतान परतक रप सवावसातक साझ माधम स दार क अपरतक रप स कका गा िो और चाि नकद िो ा अन परकार स कका गा िो म लाग िोता ि

हद आपको स ा त अन तोववि कत भगतान ि रोि आत िआपस अप कक आप दढ़ता स च का की जाती ि उनि नौती द Yara ऐस भगतानो स बचन क सलए अततररकत सम लागत और परास क सलए तार ि

जिा तक आचार सहिता म सभी नीततो का परशन ि इसनीतत का अन पालन करन स ककसी को भी सवासथ सरका रका सबिी कोई खतरा निी ि

भगतानो की सवविा उपलबि करान क सभी अनरोिो को नततकता और अनपालन सबिी पलस क पषठो पर सवविा कत भगतान रोषरा परपतर का उपोग करत िए ततकाल ररपोट कका जाना चाहिए फ़ॉम को नततकता और अनपालन ववभाग और आपक लाइन परबिक क पास अवश भजा जाना चाहिए सभी अनरोिो की ररपोट करना अतनवा ि भल िी कोई भगतान निी कका गा िो

Yara | 19

च9 अततधि-सतकार उपिार और खच

Yara म िम उपिार लन ा दन को परािसमकता निी दत

ऐस अततधि-सतकार उपिार और खचच जो वावसातक लन-दन को परभाववत कर ा उसकी सभावना उतपनन कर परततबधित ि कोकक इनका ररशवत क तौर पर उपोग कका जा सकता ि आपक य वावसातक तनर Yara क परतत वसततनषठ और तनषठा पर आिाररत िोन चाहिए तनजी तनषठा ा परािसमकता पर निी

आपक तनरय रदशमी िोन द चाहिए और Yara की परततषठा को िमशा सततनषठा सबिी सववोततम हदशा-तनदचश क रप म ल इसक अलावा अततधि-सतकार खचथो और उपिारो क सबि म ख य लापन और पारदसशता रखनी चाहिए इनि Yara क मलो वावसातक परोजन और पररससितत को परततबबबबत करना चाहिए इनि Yara की प दजयसतको और ररकॉडयस म ठछीक सकका जाएगा

Yara म ऐस अततधि-सतकार उपिार और खचच परततबधित ि जो

bull पको क बीच अनधचत परभाव उतपनन करत ा उतपनन करत परतीत िोत ि

bull अतधिक ा तनरतर िो

bull जो ककसी ठका सबिी बातचीत ककसी तनववदा ा परततसपिायतमक बोली परककरा म शासमल पाहटयो क सलए ककए गए िो

bull ldquoपरततदानrdquo (हदए जान क बदल कछ मागना) क रप म हदए गए िो

bull ररपोहटिग स बचन क सलए आपन तनजी तौर पर भगतान ककए िो

bull सिानी कानन ववतनमो ससकतत ा परपरा क अनपालन म न िो

bull अनधचत मान गए िो

bull इनकी परकतत मौहरिक िो जस कक नकदी ऋर उपिार काडय य इताहद वाउचर परी-पड वीज़ा काड

आपक पास इन मामलो पर मागय य दशन परापत करन का अधिकार और दाततव ि और इस सबि म आपको सबस पिल अपन लाइन परबिक स सपकय करना चाहिए अधिक जानकारी क सलए इस य यदख ककसी मामल पर मागदशन परापत करना और उसकी ररपोटय करना

20 | Yara

91 अततधि-सतकार Yara म िम अततधि-सतकार क तनमनसलखखत रपो म फ़कय मानत ि bull वावसातक भोजन एव सवागत bull वावसातक अततधि-सतकार bull गर-वावसातक अततधि-सतकार bull वावसातक ातरा

वावसातक भोजन एव सवागत ककसी वावसातक भागीदार ा अन बाह पक क साि भोजन एव आवभगत सजसका उदश ककसी वावसातक भागीदारी को बनाना ा मजबत करना ि को आमतौर परववसा सबिी माना जाता ि और ि सवीकाय ि धान द कक इस अवसर पर सबस वररषठ वसकत को भगतान करना चाहिए इस अधा क परारभ िोन पर तनषिातमक अततधि--सतकार ित हदशा-तनदचशो की समीका करना ाद रख

वावसातक अततधि-सतकार सभी वावसातक अततधि-सतकार ववसा सबिी िी िोन चाहिए ववसा सबिी गततववधिो म शासमल ि जस कक ककसी ववसा मल सममलन परसशकर सतर ा सतर तनरीकर म भाग लना वावसातक अततधि-सतकार चाि हदा जाए ा सला जाए िोन स पिल सलखखत म आपक लाइन पर-बिक दवारा अनमोहदत िोना चाहिए ातरा एव आवास लागतो को कस परबधित कर पर कपा वावसातक ातरा म अततरर-कत हदशा-तनदचशो को दख

गर-वावसातक अततधि-सतकार अततधि-सतकार सजनि आपक ववसा क सबि म परासधगक निी माना जाता ि इनम खल सबिी गततववधिा सगीत सममलन ा अन सासकततक आोजन आत ि ऐस अवसरो पर ववसा सबिी चचायए करन स इनि वावसातक गततवव-धिा निी माना जा सकता ग ावसातक अततधि-सतकार को एक उपिार क रप मर-व सला जाएगा तब भी जब वि ककसी समधशत आोजन का एक भाग िो कपा आग क हदशा-तनदचशो क सलए उपिारो पर खड दख Yara ि मानता ि कक आोजन वावसातक और गर-वा-वसातक अततधि-सतकार का एक समशर िो सकत ि ऐस आोजनो क ववसभनन भागो को प य िो िक करना चनौतीपरसकता ि और आपको अपन मागय य ना लाइन परबिक स दशन लचाहिए

वावसातक ातरा वावसातक ातरा अनधचत परभाव ा लाभ बनान ा बनान ज सी परतीत निी िोनी चाहिए ातरा क मामल म सबस सखत तनम का िी अनपालन कका जाए और ातरा अतधिक ा तनरतर निी िोनी चाहिए परापत करना Yara म जब िम Yara क सलए ववसा करत ि तो िमशा अपनी सव की ातरा एव आवास लागतो का भगतान करत ि

दना िम मानत ि कक ऐसी पररससितता िो सकती ि जिा वावसातक भागीदारो ा अन लोगो की ातरा क सलए भ गतान करना वावसातक आवशकताओ क तित ज़ररी िो इन मामलो म ऐस सलए भ स पवय खचथो क गतान करननततकता और अनपालन ldquoउपिार एव अततधि-सतकार रोषरा पतरrdquo अवश दाखखल कराा जाना चाहिए ि तब भी लाग िोता ि जब Yara ातरा औरा आवास का भगतान Yara क उतपादन सतर RampD क रि अिवा अन सवविा म आगमन क कर रिा िो ि फ़ॉमय नततकता और अन सबि म पालन सबधित पलस प गा सजसम फ़ॉमय को भरन सबिी षठो पर समल अततररकत हदशा-तनदचश भी शासमल ि ववखडडत लागत कछ ससिततो म पररविन लागत साझा करना जस कक टकसी लागत ा ककसी द रसि सिान पर जान क सलए पररविन साझा करना अचछा रिता ि ऐस मामलो म लागत का समानववतरर करन की सलाि दी जाती ि

पततपतनीवावसातक ातरा पर Yara कमचारी की पतनी ा पतत साि यजा सकत ि बशतच कक इस सबि म िोन वाल खचय व सव विन करत ि Yara ा अन बाह पक निी और इसस वावसातक कतवो म य कोई िसतकप निी िोता आपको अपनलाइन परबिक को सलखखत रप म स चना अवश दनी चाहिए

Yara उन असािारर पररससिततो म भी जिा ि वावसातक भागीदार ा अन बाह पक क सलए ातरा भ य गतान करता ि कमचारी की पतनी ा पतत क सलए ातरा भ गतान निी करगा

Yara | 21

य च

92 उपिार Yara का म ख तनम ि कक िम न तो उपिार दना पसद करत ि और न लना

आपको अपन वावसातक भागीदारो को पिल िी इन नीतत स अवगत करा दना चाहिए ताकक आप उपिार दन ा सवीकार करन ज सी असामान पररससिततो स बच सक Yara िर ककसी को सबधित वावसातक भागीदारो को पवय म िी ववश पिल षकर सिानी अवकाश सतरो स उपिार नीतत क

तनसमत अनसमारक भजनसबि म क सलए परोतसाहित करता ि

िालाकक Yara ि मानता ि कक कछ ससकततो और कछ ववश ना पराकततक ि और वावसातक ष अवसरो पर उपिार द ससक तत का वि अग ि ऐसी पररससिततो म जिा उपिार दना आवशक िो तनमनसलखखत तनम लाग िोत ि

उपिारो क सलए ववतती सीमाए

सव-तनरय 0ndash75 अमररकी डॉलर

रोषरा पतर gt75 अमररकी डॉलर

सासखकी सीमा परतक तनजी उपिार परतत वसकत क मल पर लाग िोती ि

परतक दश एक सिानी सव-तनर सीमा तनिायररत करन क यसलए सवततर ि ऐस िम मामलो म शा ननतम सीमा लागिोती ि अपन दश म सीमा क सबि म जानकारी क सलए कपा अपन लाइन परबिक स सपकय कर

कपा तनषिातमक उपिारो पर अधा की शरआत म हदशा-तनदचशो की समीका भी कर

सव-तनरयआप अपन लाइन परबिक क अनमोदन क बबना 75 USD स कम क उपिारो (सजसम गर-वावसातक अततधि-सतकार शासमल ि) को द ा सवीकार कर सकत ि ाद रख कक ि रासश सदव ननतम दश सीमा ा तनषिातमक उपिारो पर सीमा क अिीन ि

रोषरा पतर

75 USD स अधिक मल क उपिार और ग र-वावसातक अततधि-सतकार ककसी वावसातक भागीदार ा अन बाह पको दवारा हदए ा सवीकार निी ककए जान चाहिए

साि िी िम मानत ि कक कछ ऐसी पररससितता िो सकती ि जिा वावसातक ज़ररतो क चलत ऐसा करना आवशक िो ऐस अलप मामलो म आपको अपन लाइन परबिक क सलखखत अनमोदन की आवशकता िोगी और न ततकता और अन पालनldquoउपिार एव अततधि-सतकार रोषरा परपतरrdquo को अवशक दाखखल कराा जाना चाहिए

कपा धान रख कक 75 USD स अधिक मल क उपिार परापतकताय को रखन की अन मतत कभी न दी जाए भल िी वइस वावसातक आवशकताओ ा सासकततक सवदनशीलताओ क चलत उपिारो को ववनमरताप य त कर गरिर कर वक असवीकदना चाहिए ा सिभाधगो क साि साझा कर लना चाहिए हद ि सभव न िो तो इस अवश दान कर दना चाहिए

ldquoउपिार एव अततधि-सतकार रोषरा फ़ॉमrdquo को परा करन सबिी अततररकत हदशा-तनदशो क साि नततकता और अनपालन सबधित पलस पषठ पर समलगा

उपिारो क अन परकार bull वावसातक भागीदारो दवारा आोसजत लॉटररो म जीत

गए उपिार ा अन गहठत उपिार

bull Yara दवारा अपन कमचाररो को हदए गए उपिार इस यनीतत क तित निी आत

bull कमचाररो कय बीच उपिारो का आदान-परदान इस नीतत क तित निी आता पर ऐस मामलो म अततररकत साविानी पारदसशय ता और लाइन परबिक की सलाि ज़रर ल

22 | Yara

य

य

93 सावयजतनक अधिकारी ककसी सावय तातपय जतनक अधिकारी स ि ककसी राषटी कतरी ा सिानी सरकार सरकारी सवासमतव ा सरकारी तनतररवाली कपनी अिवा अन इकाई अतरायषटी सावजतनक सगठन यक कमय ट (जस कक सकत राषट सर रोपी चारी ा एज सर ववशव ब क और अन अतरायषटी ववकास सगठन) राजनीततक दल राजनीततक दल क य अधिकारी और सावजतनक काायल म काय सीरत उममीदवार और ककसी सरकारी एजअिवा इकाई क सलए ा उसकी ओर स अपन आधिकाररक पद पर काम करन वाला वसकत सजसम काननी परशासतनक ा नातक पद पर आसीन वसकत तिा सना और पसलस क सदस ज प य स र ा अशकासलक रप स काम करन क सलए तनकत ककए गए वसकत शासमल ि

सावय नज़दीकी सिोगी सजतनक अधिकारी ा उसक उपिार अततधि-सतकार और खचय परापत करत ा दत िए आपको अततररकत साविानी बरतनी चाहिए आपको लाइसस परसमट ा अन लाभ परापत करन यक सलए ककसी सावजतनक अधिकारी को कभी भी उपिार ा अततधि-सतकार का परसताव करन ा दन की कोसशश निी करनी चाहिए

िालाकक कछ पररससिततो म ककसी सावजतनक अधिकारी की यातरा और अन लागतो का भ गतान करना वि िो सकता ि उदािरर क सलए Yara ककसी पररससितत म वि अनमोदन परोजनो क य सलए ककसी सावजतनक अधिकारी क ककसी सतर ा परोगशाला क का भ दौर गतान कर सकता ि

आपको ककसी सावजतनक अधिकारी को उपिार अततधि-सतकार खचथो ा ातरा सबिी भगतान दत समनततकता और अनपालन ववभाग की पव अनमतत अवश परापत कर लनी चाहिए

94 खचच सभी वावसातक खचच पारदशमी अन यमोहदत तकसगत और परोज नीततो क अन िोन पालन म चाहिए इनि िमारी प दजय कका जाएगा सतको और ररकॉडयस म ठछीक स

Yara | 23

य

10 िमार वावसातक भागीदारो क साि का करना

िमार अपन पररचालनो को नततकता और अनपालन पदधतत क पनी तित सचालन करना पायपत निी ि एक वसशवक कक रप म Yara को भी िमार वावसातक भागीदारो क आचरर दवारा परखा जाता ि और अपनी आप य श तत खला कभीतर तकय सगत परभावो क परतत िम उततरदाी ि Yara एक उततरदाी एव सिाी आपतत य श रिनखला का एक भाग बन क य सलए दढ़तापवक परततबदध ि और अपनी ववसिा म सिार लान क सलए लगातार काम करता रिगा और इस उदश को परापत करन क सलए परासरत रिगा

िमार वावसातक भागीदार वो सभी लोग ि सजनक साि िम ववसा करत यि ातन कक आपततकताय गरािक ववतरक एजटस मधसि पनववकरय ता सलािकार ठकदार सिोगी लाबीसट ा स का करत कत उपकरम भागीदार िम अप िकक िमार सभी वावसातक भागीदार सभी परासधगक काननो और ववतनमो क साि िी Yara क वावसातक भागीदारो की आचरर सहिता (जो 15 स अधिक भाषाओ म नततकता एव अनपालन पलस पषठो पर और wwwyaracom पर उपलबि ि) का पालन करग इसका अिय ि ि कक उनि भरषटाचार-रोिक मानव अधिकारो शम पररससिततो ससिरता वावसातक नीततो एव अन परम पालन जस ख कतरो मअ य अन तरायषटी मानता परापत एव समधित मानको क पालन मअपना ववसा करना िोगा Yara कवल उनिी भागीदारो क साि काय करन क सलए परततबदध ि जो इन आवशकताओ को प ऐसा करन ववफल रिनरा करत ि म पर वावसातक सबि तोड़ जा सकत ि

ि स दारी ि कक िमारतनसशचत करना Yara की सज़मम वावसातक भागीदार Yara क वावसातक भागीदारो क सलए िमारी आचार सहिता स परी तरि अवगत िो और आपको अपन वावसातक भागीदारो को िमार मानको को पढ़न और समझन क सलए परोतसाहित करना चाहिए

इसक अततररकत िम अपन वावसातक भागीदारो स िमार साि ववतती पारदसशय का करत िता बनाए रखन की अपिम अपन वावसातक भागीदारो को परोज काननो और ववतनमो और परचसलत औदोधगक चलनो क अनपालन म अपनी वावसातक गततववधिो सरचना ववतती ससिततो और काय तनषपादन क सबि म जानकारी परकट करन क सलए परोतसाहित करत ि

ककसी वावसातक भागीदार समझौत म अनपालन खडो कोजोड़न पर हदशा-तनदचश ित कपा ववधि ववभाग स सपकय कर

उतपादो का दरपोग िमारी मज़ब त परततबदधता और लाग कानन तिा ववतनामक कतय वो क पालनसवरप Yara गरकाननी उदशो क सलए

िमार उतपादो क दरपोग करन को सिन निी करगा इसम गरकाननी डरग तिा गरकाननी ववसफ़ोटको क उतपादन म प य र उतपादो मधसिो और कचची सामधगरो का दरपोग शासमल ि लककन ि इनिी तक सीसमत निी ि काननी तिा ववतनामक ढाच को मज़ब ती दन क िमार समािान क रप म Yara अपन वावसातक भागीदारो को उनकी आपतत य श उधचत तनगरानी पररासला ककरासनवत करन कखलाओ म उनक कतय वो क परतत लगातार जागरक करता रिता ि ताकक ि स तनसशचत िो सक कक उनका दरपोग रोका जाए ा उसका पता लगाकर उसकी तरत रोकिाम की जा सक

अगर आपको आवशकता ि तो आपक य य पास मागदशन परापत करन का अधिकार तिा उततरदाततव ि और इस सबि म आपको सबस पिल अपन लाइन परबिक स सपकय करना चाहिए अधिक जानकारी क सलए इस दख ककसी मामल पर मागय य यदशन परापत करना और उसकी ररपोट करना

8 | Yara

24 | Yara