A A/56/8 ة ي ز لي ك ن الإ ل: ب ص الإ: خ ي ار ت ل ا2 س سط غ ا2016 و ب* ي و ل ا ي ف اء ض ع الإدول ال ات ت ع م ج; ون س م خ ل واادسة س ل اD ماعات ت ج الإ لة س ل س; ن م، ف ي ن ج3 ى ل ا11 ر ب و ب ك ا2016 ة ي ي ا تY لث ل ة ي ل ما ل ا دارةر الإ بر ق ت2014/15 D ة ي مااد الإ عد ا ن; م1 . D ة ي ي ا تY ث ل ل ة ي ل ما ل ا دارة ر الإ بر ق ت ي عل ة ق يj ي و ل ة ا هد ويm ب ح ي" 2014/15 " ة ق يj ي و لا( WO/PBC/25/11 ة ي ي ا ز مي ل ; وا خ م ا زب لي ل و ب* ي و ل اm ةt ي ح ل ي عل رحُ ط ي الد) ( ; ن ي زj ش ع ل وا سة م ا خ ل ا ها ت دور ي ف) m ةt ي ح ل لا( 29 ى ل س ا سط غ ا2 ز مي ت ث س2016 .) 2 . m ةt ي ح ل ها ت د خ ي ا ي لت ااراتر لق اD مة ئ ا ق ي ف ة ق يj ي و ل ا ك ل ب; ن اj س بm D ةt ي ح ل لارات ر ق ة ي رد ا ب وD ة ق يj ي و لا( ة ي ي ا ز مي ل ; وا خ م ا زب لي اA/56/12 .) ة ق يj ي و ل ا ك ل د ي ل ب[ WO/PBC/25/11 ]
187
Embed
A/56/8 (Arabic) · Web viewملاحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من القطاع الخاص والمنظمات التي تسعى إلى تحقيق
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
A
A/56/8األصل: باإلنكليزية2016 أغسطس 2التاريخ:
جمعيات الدول األعضاء في الويبو
سلسلة االجتماعات السادسة والخمسون2016 أكتوبر 11 إلى 3جنيف، من
2014/15تقرير اإلدارة المالية للثنائية
من إعداد األمانة
تحتوي هذه الوثيقة على "تقرير اإلدارة المالية للثنائية.1 ( الذي طرح على لجنةWO/PBC/25/11 " )الوثيقة2014/15
الويبو للبرنامج والميزانية )اللجنة( في دورتها الخامسة(.2016 سبتمبر 2 أغسطس إلى 29والعشرين )
وترد أية قرارات للجنة بشأن تلك الوثيقة في قائمة القرارات.2(.A/56/12 التي اتخذتها لجنة البرنامج والميزانية )الوثيقة
]تلي ذلك الوثيقةWO/PBC/25/11]
A
WO/PBC/25/11األصل: باإلنكليزية2016 يونيو 14التاريخ:
البرنامج والميزانيةلجنة
الدورة الخامسة والعشرون2016 سبتمبر 2 أغسطس إلى 29جنيف، من
2014/15تقرير اإلدارة المالية للثنائية
وثيقة من إعداد األمانة
أحيل تقرير اإلدارة المالية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.1 إلى لجنة البرنامج والميزانية )اللجنة(2014/15 )الويبو( للثنائية
من النظام المالي والئحته التي تنص على أن7.6 وفقا للمادةيحال تقرير اإلدارة المالية إلى جميع الدول المعنية.
والجدير بالذكر أن تقرير اإلدارة المالية ال يخضع لتدقيق.2خارجي.
وفيما يلي فقرة القرار المقترحة..3 أوصت لجنة البرنامج.4
والميزانية جمعيات الدول األعضاء في الويبو
بالموافقة على تقرير اإلدارة المالية
2014/15 للثنائية )الوثيقة
WO/PBC/25/11.)
]يلي ذلك تقرير اإلدارة[2014/15 المالية للثنائية
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
تقرير اإلدارة المالية2014/15 للثنائية
2014/15تقرير اإلدارة المالية
تمهيد
زيادة في معظم تدفقات اإليرادات2014/15شهدت الثنائية مقارنة بما سجل في الثنائية السابقة، وذلك على الرغم من
استمرار االضطراب والغموض في األوضاع االقتصادية العالمية على مدى الثنائية. وباستثناء نظام الهاي، فاقت تدفقات
اإليرادات المبالغ المرصودة في الميزانية. مليون فرنك سويسري133.1وحققت المنظمة فائضا قدره
خالل الثنائية. وبلغت النفقات الممولة من المبالغ المخصصة مليون فرنك40.3لمختلف المشروعات من األموال االحتياطية
سويسري، ووصلت التسويات التي أجريت على أساس المعايير المحاسبية الدولية من أجل مواءمة نتائج الويبو على أساس
مليون22.5الميزانية مع نتائجها وفقا لتلك المعايير إلى 70.3سويسري. وعليه كانت النتيجة اإلجمالية فائضا قدره فرنك
مليون فرنك سويسري. ويعرض هذا التقرير عن اإلدارة المالية نتائج المنظمة للثنائية
مقارنة بميزانية الثنائية السابقة والنتائج المحققة فيها.2014/15 2014/15ويقدم تفاصيل عن األداء المالي للمنظمة أثناء الثنائية
2015 و2014 وعن حالتها المالية في نهاية سنتي للمعايير وفقاالمحاسبية الدولية.
فرانسس غريالمدير العام
ii
2014/15تقرير اإلدارة المالية
تقرير اإلدارة المالية2014/15
يشمل تقرير اإلدارة المالية مبالغ محسوبة بالفرنك السويسري*.*.ويعرض النتائج المالية للويبو ولالتحادات التي تديرها الويبو
وتحتوي الصفحات األولى من التقرير على ملخص للنتائج التي مليون فرنك سويسري133.1 تبين فائضا في اإليرادات قدره
)قبل التسوية على أساس المعايير المحاسبية الدولية(، باإلضافة إلى حالة مختلف االتحادات وحالة األموال االحتياطية واالعتمادات الرئيسية. وترد بعد الملخص تفاصيل األداء المالي للمنظمة أثناء
و2014 الثنائية إلى جانب أصولها وخصومها في نهاية سنتي . وبعد اعتماد الويبو للمعايير المحاسبية الدولية في عام2015 ، أصبحت المنظمة تعد مجموعة من البيانات المالية التي2010
تخضع للتدقيق الخارجي فيما يخص كل سنة من الثنائية. وتتيح المنظمة نسخا من البيانات المالية المدققة وما يرافقها من
تقارير مراجع الحسابات الخارجي كوثائق منفردة. وترد بعد المعلومات المالية تفاصيل عن االشتراكات في
ن في فصل منفرد توزيع مبلغ2014/15 الثنائية مليون388 . ويبي فرنك سويسري على الدول األعضاء خالل الثنائية في إطار
اتفاقي مدريد والهاي.
( واتحاد128 و127 ( واتحاد برن )السنتان131 و130 اتحاد باريس )السنتان**. نيس ( واتحاد90 و89 ( واتحاد الهاي )السنتان124 و123 مدريد )السنتان
( واتحاد التسجيل38 و37 ( واتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات )السنتان41(.30 و29 )السنتان فيينا ( واتحاد36 و35 الدولي للعالمات )السنتان
iii
وحرصا على الشفافية، أعد فصل منفرد عولجت فيه الصناديق االستئمانية التي تخصصها الدول األعضاء وعرضت كعناصر قائمة
بذاتها ومستقلة عن حسابات الويبو.
فرانسس غريالمدير العام
iv
2014/15تقرير اإلدارة المالية
المحتويات6................................مقاييس مالية رئيسية ومقاييس أخرى
7..........................................ملخص النتائج بحسب كل اتحاد األموال االحتياطية وصناديق رؤوس األموال العاملة في1الجدول
20157 نهاية )على2014/15 اإليرادات والنفقات بحسب كل اتحاد - الثنائية2الجدول
8.......................................................................أساس الميزانية(* المشروعات الخاصة الممولة من األموال االحتياطية في نهاية3الجدول
2015910...................................................................الميزانية الميزانية المعتمدة والتحويالت بحسب كل برنامج – الثنائية4الجدول
2014/151213..2014/15تقرير عن الوظائف بحسب كل برنامج – الثنائية 5الجدول 15...................................................................النفقات تقرير عن الميزانية والنفقات بحسب كل برنامج – الثنائية6الجدول
2014/1515 تقرير عن الميزانية والنفقات بحسب كل برنامج – الثنائية7الجدول
18........................................تطور نفقات الموظفين بحسب السنوات19..................................تطور نفقات المنح واألسفار بحسب السنوات
20....................................................................الخدمات التعاقدية21.............................تطور نفقات الخدمات التعاقدية بحسب السنوات
23..................................................................مصروفات التشغيل23.....................................تطور مصروفات التشغيل بحسب السنوات
28...................................2014/15االستثمارات في الثنائية 28.......................................................................المخاطر المالية
30............................2015 و2014االستثمارات في عامي 9الجدول
v
32...........................................................البيانات الماليةبيان الوضع المالي................................................البيان المالي األول
33بيان األداء المالي.................................................البيان المالي الثاني
34بيان التغييرات في صافي األصول............................البيان المالي الثالث
35بيان التدفق النقدي..............................................البيان المالي الرابع
36 بيان مقارنة المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ....البيان المالي الخامس
37.....................................................................الفعلية - اإليرادات بيان مقارنة المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ....البيان المالي الخامس
57.......................................بيان الوضع المالي بحسب مصدر التمويل58........................................بيان األداء المالي بحسب مصدر التمويل
5972.............................االشتراكات المستلمة قبل استحقاقها11الجدول 73.......2015 ديسمبر 31صناديق رؤوس األموال العاملة في 12الجدول
85............................................توزيع رسوم مدريد والهاي85..................................2014اتحاد مدريد - الرسوم اإلضافية - سنة 88..................................2014اتحاد مدريد - الرسوم التكميلية - سنة
91....................................2014اتحاد مدريد – إجمالي الرسوم لسنة 94..................................2015اتحاد مدريد - الرسوم اإلضافية - سنة 98..................................2015اتحاد مدريد - الرسوم التكميلية - سنة
101..................................2015اتحاد مدريد – إجمالي الرسوم لسنة 104....................2014بروتوكول اتفاق مدريد - الرسوم الفردية – سنة 107....................2015بروتوكول اتفاق مدريد - الرسوم الفردية – سنة
110..................2014اتحاد الهاي - رسوم الدولة ورسوم التعيين - سنة vi
2014/15تقرير اإلدارة المالية 112..................2015اتحاد الهاي - رسوم الدولة ورسوم التعيين - سنة
114.......................2014اتحاد مدريد واتحاد الهاي – توزيع رسوم سنة 117.......................2015اتحاد مدريد واتحاد الهاي – توزيع رسوم سنة
121............2014/15اتحاد مدريد واتحاد الهاي – حساب إجمالي للثنائية 125..................................................الصناديق االستئمانية
vii
2014/15تقرير اإلدارة المالية
مقاييس مالية رئيسية ومقاييس أخرى
المبلغ الفعلي2102-3102
الميزانية بعد التحويالت
4102-5102
المبلغ الفعلي4102-5102
%المبلغ
اإليرادات-9.0%-1.532.539.433.0االشتراكات
الرسوم5.9%9.4156.5452.7956.15معاهدة التعاون بشأن البراءات
* قد يؤدي تدوير المبالغ إلى بعض االختالف مقارنة بالبيانات المالية.** األموال االحتياطية وصناديق رؤوس األموال العاملة )االحتياطي(
*** تولى اتحاد مدريد تمويل مساهمة اتحاد الهاي في برنامج تحديث التكنولوجيا ماليين فرنك3المعلوماتية ألنظمة الهاي ومدريد الدولية للتسجيل وقدرها
سويسري. وسوف يسدد اتحاد الهاي المبلغ إلى اتحاد مدريد بمجرد أن يسمحمستوى صندوق االحتياطي التحاد الهاي بذلك.
9
2014/15تقرير اإلدارة المالية والميزانية المعتمدة2014/15 نتائج ميزانية 2ويقارن الجدول
في كل اتحاد. وحققت ثالثة اتحادات من أصل خمسة2014/15 فائضا ماليا تجاوز المبالغ المتوقعة وهي اتحاد معاهدة البراءات واتحاد مدريد واالتحادات الممولة من اشتراكات. وسجل اتحادا
الهاي ولشبونة عجزا أقل من المتوقع في نهاية الثنائية. وخصصت النفقات المباشرة وغير المباشرة لالتحادات وفقا للمنهجية التي اعتمدتها جمعيات الدول األعضاء في الويبو في
2014/15سياق الموافقة على وثيقة البرنامج والميزانية الثالث(. )المرفق
اإليرادات والنفقات بحسب كل اتحاد -2الجدول * )على أساس الميزانية(2014/15 الثنائية
)بآالف الفرنكات السويسرية(
10
2014/15تقرير اإلدارة المالية أساس
الميزانية اتحاداتاالشتراك
ات اتحاد
البراءات اتحادمدريد
اتحادالهاي
اتحادالمجموعلشبونة
الميزانية
الم بلغالفعلي
الميزانية
المب لغ
الفعلي
الميزانية
المب لغ
الفعلي
الميزانية
الم بلغالفعلي
الميزانية
المبل غالفعلي
الميزانية
المب لغ
الفعلي
إيرادات2014/15 )على
أساسالميزانية(
36,199
37,065
549,834
602,575
117,282
125,1689,2899,0656941,85
0713,296
775,723
نفقات2014/15 )على
أساسالميزانية(
نفقات االتحاد
المباشرة23,437
20,717
224,692
212,22563,54262,2209,0448,1239121,64
1321,628
304,926
النفقات اإلدارية
المباشرة9,2978,492113,63
3112,60239,95138,3785,5865,115654692169,12
2165,278
المجموع الفرعي،ا النفقاتلمباشرة
32,734
29,209
338,325
324,827
103,493
100,59814,63013,2381,56
72,333
490,750
470,204
نفقات االتحاد
المباش غيررة
1,9172,968117,031
104,4337,6309,327----126,57
7116,727
النفقات اإلدارية
المباش غيررة
8581,41352,39249,8233,4164,430----56,66655,666
المجموع الفرعي، النفقات
المبا غيرشرة
2,7754,381169,423
154,25511,04513,757----183,24
3172,393
مجموع النفقات
المخصصة35,509
33,589
507,748
479,082
114,538
114,35514,63013,2381,56
72,333
673,993
642,597
الفرق )على
أساس
6893,47642,086123,493
2,74310,813)5,342(
)4,173(
)873()483(39,303133,126
11
2014/15تقرير اإلدارة المالية الميزانية(
* قد يؤدي تدوير المبالغ إلى بعض االختالف مقارنة بالبيانات المالية. ملخصا للمشروعات الخاصة الممولة من3ويعرض الجدول
.2014/15األموال االحتياطية والتي كانت قيد التنفيذ في الثنائية ،2015وبلغ إجمالي األرصدة المتبقية للمشروعات، في نهاية
مليون فرنك سويسري. واستجابة لتوصية مراجع23.7 الحسابات الخارجي، تشتمل البيانات المالية السنوية لسنة
على عرض احتياطي منفرد للمشروعات الخاصة الممولة2015 من األموال االحتياطية )البيان األول من البيانات المالية لسنة
2015.) المشروعات الخاصة الممولة من األموال3الجدول
2015االحتياطية في نهاية )بآالف الفرنكات السويسرية(
805,5-2.0%-7.71% )881,1( 696,6الشركات الصغيرة والمتوسطة واالبتكار03
0.0303,7%-7.3% )582( 785,7نظام الهاي13
a/n107-2.58% )520,4( 727,4غير مخص�صة
0.0399,376%0.0% - 399,376المجموع
* قد يؤدي تدوير األرقام إلى بعض االختالف مقارنة بالبيانات المالية.
17
2014/15تقرير اإلدارة المالية ** يجوز للمدير العام أن يحول مبالغ من برنامج إلى برنامج آخر من البرنامج والميزانية ألي فترة مالية معينة بحدود خمسة في المائة من المبلغ المطابق
العتمادات فترة السنتين للبرنامج المستفيد من ذلك، أو بحدود واحد في المائة من إجمالي الميزانية، أيهما أكبر، متى كان ذلك التحويل ضروريا لضمان حسن سير
من نظام الويبو المالي والئحته(.5.5األعمال )القاعدة
18
2014/15تقرير اإلدارة المالية
2014/15 تقرير عن الوظائف بحسب كل برنامج – الثنائية 5الجدول
* تندرج ضمن فئة الخدمات التعاقدية أنواع اإلنفاق التالية:المؤتمرات: األجور ومصروفات السفر وبدل اإلقامة اليومي للمترجمين
الفوريين واستئجار مرافق المؤتمرات واألجهزة والمعدات الالزمة للترجمة الفورية والمرطبات وحفالت االستقبال وتكاليف أية خدمات أخرى مرتبطة
مباشرة بتنظيم المؤتمرات.
28
2014/15تقرير اإلدارة المالية أتعاب الخبراء: األجور ومصروفات السفر وبدل اإلقامة اليومي واألتعاب
المدفوعة للمحاضرين.النشر: النشر والتجليد خارج المنظمة والمجالت والورق والطباعة وأعمال
الطباعة األخرى: إعادة طباعة المقاالت المنشورة في المجالت، والكتيبات والمعاهدات ومجموعات النصوص والدالئل اإلرشادية واستمارات العمل والمواد المطبوعة المتنوعة األخرى، وإصدار مواد على أقراص مدمجة
وشرائط فيديو وشرائط ممغنطة وسائر أشكال النشر اإللكتروني. (: األجور2014اتفاقات الخدمات الخاصة وموردو الخدمات التجارية )حتى
المدفوعة للمتعاقدين باتفاقات الخدمات الخاصة ولموردي الخدمات التجارية.( األجور المدفوعة لقاء الخدمات2014/15الخدمات التعاقدية الفردية :)
التعاقدية الفردية.( تشمل جميع الخدمات التعاقدية األخرى2014/15خدمات تعاقدية أخرى :)
التي يحصل عليها من مقدمي خدمات تجاريين وغير تجاريين. إلضافة اتفاقات الخدمات2009-2006** أعيدت صياغة هذه الفئة للسنوات
.2010التعاقدية نتيجة التغيير المدخل في أبريل
شهدت النفقات اإلجمالية الخاصة بالخدمات التعاقدية في مليون فرنك سويسري أو نسبتها15.6 زيادة قدرها 2014/15
مليون فرنك سويسري( على نفقات 126.7 بالمئة )14.0 مليون فرنك سويسري(. وتعزى أساسا هذه111.1 )2012/13
زيادة حجم الوثائق المترجمة في إطار البرنامج "1الزيادة إلى " وزيادة تكلفة "2 )نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات(؛ "5
استضافة البنية المعلوماتية للمركز الدولي للحوسبة التابع لألمموتكبد نفقات إضافية لدعم مبادرة إصالح مدريد؛ " "3المتحدة؛ "
فرنك سويسري000 57بلغت اإليرادات الفعلية المتأتية من رسوم نظام لشبونة فرنك سويسري.8000 مقارنة باإليرادات المقدرة البالغة 2014/15في
مليون775.7بلغت اإليرادات اإلجمالية على أساس الميزانية سويسري مليون فرنك62.4فرنك سويسري، أي بزيادة قدرها
.2014/15 بالمئة على الميزانية المعتمدة 8.8أو نسبتها مليون34.9وبلغت اإليرادات المتأتية من االشتراكات المقررة
مليون فرنك سويسري0.2فرنك سويسري؛ أي بانخفاض قدره بالمئة عن اإليرادات المقدرة في الميزانية0.6أو نسبته
المعتمدة. ونجم ذلك االنخفاض عن انخفاض فئة اشتراك بلجيكا من الفئة الثالثة إلى الفئة الرابعة وارتفاع فئة اشتراك ساموا من
الفئة خاء)ثالثا( إلى الفئة خاء)ثانيا(. وبلغت اإليرادات المتأتية من رسوم نظام معاهدة التعاون بشأن
51.6 مليون فرنك سويسري؛ أي بزيادة قدرها 597.2البراءات بالمئة على المبلغ9.5مليون فرنك سويسري أو نسبتها مليون فرنك سويسري.545.6المستهدف في الميزانية والبالغ
ووصل عدد الطلبات الدولية المودعة بناء على معاهدة التعاون طلبا؛ أي318 432 إلى2014/15بشأن البراءات في الثنائية
33
2014/15تقرير اإلدارة المالية
بالمئة على العدد المستهدف في ميزانية2.3بزيادة نسبتها الثنائية. ووفقا ألحدث البيانات، شهد عدد الطلبات الدولية
المودعة بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات زيادة نسبتها.2015 بالمئة في 1.7 ثم 2014 بالمئة في 4.4
مليون121.5وبلغت اإليرادات المتأتية من رسوم نظام مدريد سويسري أو مليون فرنك6.8فرنك سويسري؛ أي بزيادة قدرها
بالمئة على المبلغ المستهدف في الميزانية والبالغ6.0نسبتها مليون فرنك سويسري. ووصل عدد التسجيالت114.6
بناء على نظام2014/15والتجديدات المودعة خالل الثنائية بالمئة على العدد5؛ أي بزيادة نسبتها 598 148مدريد إلى
المقدر في الميزانية. ويعزى ذلك أساسا إلى تجاوز العدد الفعلي بالمئة. 11للتجديدات العدد المتوقع في الميزانية بنسبة
بالمئة على2عدد التسجيالت خالل الثنائية زيادة نسبتها وشهدالعدد المقدر في ميزانية الثنائية.
مليون7.2وبلغت اإليرادات المتأتية من رسوم نظام الهاي مليون فرنك سويسري أو1.3فرنك سويسريأي بانخفاض قدره
بالمئة عن المبلغ المستهدف في الميزانية والبالغ 15.6نسبته مليون فرنك سويسري. ووصل عدد التسجيالت والتجديدات8.6
8 طلبا أي بانخفاض نسبته 181 12بناء على نظام الهاي إلى بالمئة عن العدد المستهدف في الميزانية. ويعزى ذلك االنخفاض
بالمئة( قابله زيادة9أساسا إلى انخفاض عدد التسجيالت )بنسبة بالمئة في عدد التجديدات مقارنة باألعداد المستهدفة6نسبتها
في ميزانية الثنائية. وتعزى أساسا الزيادة في اإليرادات المتأتية من مصادر متنوعة مقارنة بالمبالغ المقدرة في الميزانية إلى زيادة سعر الصرف
لصالح الويبو وأثره اإليجابي في معامالت الويبو المالية الخاصة بالنفقات، وإعادة تقييم أصول الويبو المصرفية، واألثر اإليجابي
للتسويات المحاسبية لحسابات السنوات السابقة )شطب بعضالمستحقات(.
34
2014/15تقرير اإلدارة المالية
2014/15االستثمارات في كانت الويبو توظف استثماراتها وفقا لسياسة االستثمار األصلية التي وافقت عليها جمعيات الدول األعضاء في دورتها التاسعة
( قبل اعتماد البنكA/49/14 )الوثيقة 2011واألربعين في الوطني السويسري )البنك المركزي( معدالت الفائدة السلبية
. أما بعد اعتماد معدالت الفائدة السلبية، فقد2015في يناير احتفظت المنظمة بغالبية استثماراتها النقدية لدى اإلدارة
االتحادية للشؤون المالية وفقا لسياستها، وبدأت االستثمار في يوما( لدى35إيداعات قصيرة األجل )ال يتجاوز تاريخ استحقاقها
المصارف الشريكة الرئيسية. وهدف ذلك إلى االستفادة مننت المنظمة من إيداع أموالها بمعدالت العروض المتاحة التي مك
فائدة صفرية أو إيجابية بسيطة ومن ثم تفادي معدالت الفائدة السلبية. ولم تستوف المؤسسات المشاركة التصنيف االئتماني
األدنى المنصوص عليه في السياسة ولكن تجدر اإلشارة إلى أن إيداع أموال إضافية لدى اإلدارة االتحادية للشؤون المالية بات
مستحيال. وبعد اعتماد السياسة المعدلة، احتفظت المنظمة بغالبية أموالها النقدية المتاحة لالستثمار لدى اإلدارة االتحادية للشؤون المالية
استجابة لطلب2015إلى حين موعد سحبها في ديسمبر اإلدارة. وأودعت أموال أخرى في أوعية ذات معدالت فائدة صفرية أو إيجابية دنيا توفرها مؤسسات تستوفي التصنيف
االئتماني األدنى المعدل والمحدد في السياسة الجديدة بشأن االستثمارات. ووافقت اإلدارة االتحادية للشؤون المالية على
طلب المنظمة تمديد تاريخ سحب األموال المودعة لديها حتى.2017ديسمبر
المخاطر المالية وضعت الويبو سياسات إدارة المخاطر المالية وفقا لنظامها
المالي والئحته. وتتعرض المنظمة لبعض المخاطر المالية، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالقروض والفوائد والسيولة وصرف
العمالت األجنبية. وتقسم سياسة الويبو المعدلة الخاصة باالستثمارات األموال النقدية المتاحة للمنظمة إلى ثالث
مجموعات يلي بيانها: – األموال النقدية الالزمة الستيفاء االلتزاماتالنقد التشغيلي
التشغيلية اليومية وتوفير السيولة الكافية في إطار األموالاالحتياطية المستهدفة؛
35
2014/15تقرير اإلدارة المالية
– الجزء األكبر من األموال النقدية للويبوالنقد األساسيالموظفة على األجل المتوسط؛
الخدمة. نهاية بعد ويختلف مستوى المخاطر المقبول باختالف مجموعة النقد. ففي
حالة النقد التشغيلي، يكون الهدف األساسي من السياسة المعدلة الخاصة باالستثمارات هو الحد من احتمال التعرض للمخاطر مع ضمان توافر السيولة الالزمة لتغطية متطلبات
التدفق النقدي للمنظمة. وال ينظر في إمكانية توليد عائد من هذه األموال إال بعد استيفاء هذين الشرطين. وأما في حالة النقد األساسي، فيسلم بضرورة التعرض لقدر من المخاطر بغية تحقيق األهداف االستثمارية. وأما النقد االستراتيجي، فيجب
استثماره على األجل الطويل بغية تحقيق نمو رأس المال وعائدات إيجابية على مر الزمن. وتهدف هذه االستثمارات إلى
الحفاظ على رأس المال على األجل الطويل وتوفير السيولة الالزمة لتغطية االلتزامات األساسية وتحقيق عائد متوسط مساو
لمعدل الخصم المستخدم في تقييم االلتزامات األساسية أو أعلى منه. ويسلم بأن تحقيق هذه األهداف ينطوي على قدر من
المخاطر وأنه قد ال يتسنى دائما تحقيق كل األهداف. ويعود تحديد مستويات سماحية المخاطر وإقرارها إلى المدير العام
استنادا إلى توصيات اللجنة االستشارية لالستثمارات.المخاطر المرتبطة بالقروض
A-2/P-2تودع االستثمارات لدى بنوك تتمتع بالتصنيف االئتماني )أجل طويل( كحد أدنى. ويجوزA/A3)أجل قصير( أو أيضا
االستثمار في اإلصدارات المؤسسية على أن يكون تصنيفها .BBB/Baa3 أو تصنيفها الطويل األجل A-3/P-3القصير األجل
وتتأتى حسابات المنظمة المدينة، بشكل حصري تقريبا، من الدول األعضاء التي تمثل حكومات ذات سيادة، ومن ثم تعد
والناجمة عن تقلبات أسعار صرف تلك العمالت. وتدار االستثمارات التي توظف على المدى القريب والمديين المتوسط والبعيد بالتوفيق، قدر اإلمكان، بين العمالت الموجودة والتدفقات
النقدية المتوقعة والمصروفات المتوقعة حسب العملة والفترة الزمنية. وال تستخدم المنظمة مشتقات مالية للتحوط من
المخاطر المرتبطة بصرف العمالت.
37
2014/15تقرير اإلدارة المالية
2015و 2014 االستثمارات في عامي 9الجدول
المرجعالمعدلالمصرفالفترةالمبلغ بالفرنك السويسري16.852,269,9534102 13 يناير 58.058.0البنك الوطني السويسري1 يناير -
16.852,269,9534102 82 فبراير 55.055.0البنك الوطني السويسري1 فبراير -
16.852,269,9534102 13 مارس 55.055.0البنك الوطني السويسري1 مارس -
16.852,269,9534102 3 أبريل 55.055.0البنك الوطني السويسري1 أبريل -
16.852,779,9434102 03 أبريل 55.055.0البنك الوطني السويسري4 أبريل -
16.852,779,9434102 03 مايو 05.005.0البنك الوطني السويسري1 مايو -
16.852,779,9434102 03 يونيو 04.004.0البنك الوطني السويسري2 يونيو -
16.852,779,9434102 13 يوليو 53.053.0البنك الوطني السويسري1 يوليو -
16.852,779,9434102 81 أغسطس 03.003.0البنك الوطني السويسري1 أغسطس -
16.852,769,4534102 92 أغسطس 03.003.0البنك الوطني السويسري91 أغسطس -
65.334,569,4534102 03 سبتمبر 52.052.0البنك الوطني السويسري1 سبتمبر -
65.334,569,4534102 13 أكتوبر 03.003.0البنك الوطني السويسري1 أكتوبر -
65.334,569,4534102 82 نوفمبر 03.003.0البنك الوطني السويسري3 نوفمبر -
65.334,569,4534102 51 ديسمبر 51.051.0البنك الوطني السويسري1 ديسمبر -
65.334,569,9734102 13 ديسمبر 51.051.0البنك الوطني السويسري61 ديسمبر -
13.599,264,1835102 03 يناير 51.051.0البنك الوطني السويسري1 يناير -
13.599,264,1835102 72 فبراير 00.000.0البنك الوطني السويسري2 فبراير -
13.599,264,1835102 13 مارس 00.000.0البنك الوطني السويسري2 مارس -
13.599,264,1835102 03 أبريل 00.000.0البنك الوطني السويسري1 أبريل -
13.599,264,1835102 92 مايو 00.000.0البنك الوطني السويسري1 مايو -
13.599,264,1835102 03 يونيو 00.000.0البنك الوطني السويسري1 يونيو -
13.599,264,1835102 12 يوليو 00.000.0البنك الوطني السويسري1 يوليو -
13.599,269,8835102 13 يوليو 00.000.0البنك الوطني السويسري22 يوليو -
13.599,269,8835102 13 أغسطس 00.000.0البنك الوطني السويسري3 أغسطس -
13.599,269,8835102 03 سبتمبر 00.000.0البنك الوطني السويسري1 سبتمبر -
13.599,269,8835102 03 أكتوبر 00.000.0البنك الوطني السويسري1 أكتوبر -
13.599,269,4635102 3 نوفمبر 00.000.0البنك الوطني السويسري2 نوفمبر -
13.599,269,4735102 03 نوفمبر 00.000.0البنك الوطني السويسري4 نوفمبر -
13.599,269,4735102 13 ديسمبر 00.000.0البنك الوطني السويسري1 ديسمبر -
5102 4102 و استثمارات الويبو في
38
2014/15تقرير اإلدارة المالية
المرجعالمعدلالمصرفالفترةالمبلغ بالفرنك السويسري00.000,005,215102 03 يناير 50.051.0بنك كريدي سويس22 يناير -
00.000,005,215102 52 فبراير 50.000.0بنك كريدي سويس2 فبراير -
00.000,005,225102 72 فبراير 50.000.0بنك كريدي سويس62 فبراير -
00.000,005,225102 13 مارس 50.000.0بنك كريدي سويس2 مارس -
00.000,005,225102 03 أبريل 50.000.0بنك كريدي سويس1 أبريل -
00.000,005,235102 92 مايو 00.000.0بنك كريدي سويس1 مايو -
00.000,005,235102 71 يونيو 00.000.0بنك كريدي سويس1 يونيو -
00.000,005,145102 03 يونيو 00.000.0بنك كريدي سويس81 يونيو -
00.000,005,145102 9 يوليو 00.000.0بنك كريدي سويس1 يوليو -
00.000,000,745102 13 يوليو 00.000.0بنك كريدي سويس01 يوليو -
00.000,000,745102 13 أغسطس 00.000.0بنك كريدي سويس3 أغسطس -
00.000,000,745102 03 سبتمبر 00.000.0بنك كريدي سويس1 سبتمبر -
00.000,000,745102 03 أكتوبر 00.000.0بنك كريدي سويس1 أكتوبر -
00.000,000,745102 03 نوفمبر 00.000.0بنك كريدي سويس2 نوفمبر -
00.000,000,745102 13 ديسمبر 00.000.0بنك كريدي سويس1 ديسمبر -
00.000,000,524102 03 مايو 68.005.0بنك سوسيتي جينرال61 مايو -
00.000,000,524102 03 يونيو 68.004.0بنك سوسيتي جينرال2 يونيو -
00.000,000,524102 51 يوليو 68.053.0بنك سوسيتي جينرال1 يوليو -
00.000,000,524102 13 يوليو 97.053.0بنك سوسيتي جينرال61 يوليو -
00.000,000,524102 92 أغسطس 97.003.0بنك سوسيتي جينرال1 أغسطس -
00.000,005,234102 03 سبتمبر 55.052.0بنك سوسيتي جينرال1 سبتمبر -
00.000,005,234102 13 أكتوبر 55.003.0بنك سوسيتي جينرال1 أكتوبر -
00.000,005,234102 82 نوفمبر 95.003.0بنك سوسيتي جينرال3 نوفمبر -
00.000,005,234102 51 ديسمبر 95.051.0بنك سوسيتي جينرال1 ديسمبر -
00.000,000,025102 03 يناير 28.051.0بنك سوسيتي جينرال51 يناير -
00.000,000,025102 72 فبراير 28.000.0بنك سوسيتي جينرال2 فبراير -
00.000,000,025102 61 مارس 28.000.0بنك سوسيتي جينرال2 مارس -
5102 4102 و استثمارات الويبو في
39
2014/15تقرير اإلدارة المالية
البيانات المالية أعدت بيانات الويبو المالية السنوية، فيما يخص كال من سنتي
، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية2014/15الثنائية العام. للقطاع
عرض المعلومات المالية بناء على المعايير المحاسبيةالدولية
نظرا إلى اشتراط المعايير المحاسبية الدولية إعداد بيانات مالية سنوية، تعد بيانات الويبو المالية لكل سنة تقويمية من الثنائية على حدة. وتعرض تلك البيانات المالية السنوية منفصلة عن
تقرير اإلدارة المالية، ولالطالع على المعلومات المالية الكاملة الخاصة بالمنظمة والمعدة طبقا لمتطلبات المعايير المحاسبية
الدولية، ينبغي الرجوع إلى البيانات المالية السنوية للويبو. وتشمل البيانات المالية المعدة بناء على المعايير المحاسبية
الدولية، العناصر التالية:بيان الوضع الماليالبيان المالي األولبيان األداء الماليالبيان المالي الثانيبيان التغييرات في صافي األصولالبيان المالي الثالثبيان التدفق النقديالبيان المالي الرابعبيان مقارنة المبالغ المدرجة فيالبيان المالي الخامس
الميزانية والمبالغ الفعليةمالحظات على البيانات المالية
ويشمل تقرير اإلدارة المالية البيانات المالية من األول إلى . وتقدم المعلومات المالية لتيسير2014/15الخامس للثنائية
فهم االختالفات بين نتيجة المنظمة على أساس الميزانية ونتيجة المنظمة بحسب البيانات المالية المعدة بناء على المعايير
المحاسبية الدولية. وتعرض مقتطفات أخرى من البيانات المالية السنوية أيضا المزيد من التفاصيل عن أصول المنظمة
وخصومها. وتجدر اإلشارة إلى التغييرات في عرض األرقام المقارنة حتى
بغية مواءمتها مع تصنيف البنود في البيانات2013 ديسمبر 31.2015 و2014المالية لسنتي
40
2014/15تقرير اإلدارة المالية
البيان المالي األولبيان الوضع المالي
2015 ديسمبر 31حتى )بآالف الفرنكات السويسرية(
األصولاألصول المتداولة 805,474619,904 694,984السيولة وما يعادلها
500,2776,2 622,1الحسابات المدينة )معامالت غير تبادلية(
655,85817,67 865,25الحسابات المدينة )معامالت تبادلية(
747,1141,2 795,1قوائم الموجودات
788,445 618,635 254,194
األصول غير المتداولة431,2647,1423,2المعدات
012,6587,4587,4الملكية االستثمارية
189,82947,92161,92األصول غير المادية
815,083344,383701,063األراضي والمباني
892892953الحسابات المدينة )معامالت غير تبادلية(
030,5983,3290,3الحسابات المدينة )معامالت تبادلية(
439,8421,9513,9األصول األخرى غير المتداولة
501,234435,234341,904
299,679053,969595,009مجموع األصول
الخصومالخصوم المتداولة
201,22513,03582,13الحسابات الدائنة
130,32363,91995,71مستحقات الموظفين
061,48955,38716,87التحويالت المستحقة الدفع
183,942657,142101,922مبالغ متسلمة قبل استحقاقها
852,12852,92852,5القروض المستحقة خالل سنة واحدة
718319900,1المخصصات
177,55075,36268,45الخصوم المتداولة األخرى
025,654437,864137,714
الخصوم غير المتداولة784,841668,141729,231مستحقات الموظفين
127,88979,901732,931القروض المستحقة بعد سنة واحدة
102,4879,2188,1مبالغ متسلمة قبل استحقاقها
904,142328,452540,472
929,796755,327677,196مجموع الخصوم
549,132691,591134,581الفائض المتراكم
-037,32902,72احتياطي المشروعات الخاصة
640,51640,51640,51فائض إعادة التقييم االحتياطي
243,8243,8243,8صناديق رؤوس األموال العاملة
360,972397,542918,802صافي األصول
5102 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
41
2014/15تقرير اإلدارة المالية
البيان المالي الثانيبيان األداء المالي
2015 ديسمبر 31للثنائية المنتهية في )بآالف الفرنكات السويسرية(
510241024102/51 المجموع اإليرادات
108,71998,71007,53االشتراكات المقررة
552,01698,8151,91اإلسهامات الطوعية
784153838إيرادات المنشورات
005,1916,1911,3إيرادات االستثمار
293,572675,872869,355رسوم نظام البراءات
529,76311,55830,321رسوم نظام مدريد
139,3681,3711,7رسوم نظام الهاي
710475رسوم نظام لشبونة
562,743519,633081,486المجموع الفرعي للرسوم
805,1784,1599,2التحكيم والوساطة
721,3310,3041,6إيرادات أخرى/نثرية
349,183081,073321,257مجموع اإليرادات
المصروفات662,612493,612066,234نفقات الموظفين
151,3356,2408,5المتدربون ومنح الويبو
493,71063,51457,23األسفار والمنح
090,27685,36676,531الخدمات التعاقدية
002,12158,02150,24مصروفات التشغيل
385,3308,1683,5اإلمدادات والمواد
728742470,1األثاث والمعدات
550,11450,9901,02االهتالك واالستهالك
701,3852,3563,6تكاليف الخدمات المالية
376,843602,333978,186مجموع المصروفات
072,33479,63442,07فائض/)عجز( السنة
42
2014/15تقرير اإلدارة المالية
البيان المالي الثالثبيان التغييرات في صافي األصول
2015 ديسمبر 31للثنائية المنتهية في )بآالف الفرنكات السويسرية(
3102 13 ديسمبر 918,802 243,8 640,51 - 134,581صافي األصول في
4102 479,63 - - - 479,63الفائض/)العجز( لسنة
4102 13 ديسمبر 397,542 243,8 640,51 - 504,222صافي األصول في
- - - 902,72 -902,72إنشاء احتياطي للمشروعات الخاصة
5102 1 يناير 397,542 243,8 640,51 902,72 691,591صافي األصول في
- - - - -العناصر المقي�دة مباشرة في صافي األصول
مجموع العناصر المقيzدة مباشرة في صافي 5102 األصول في
- - - - -
5102 072,33 - - -661,5 634,83الفائض/)العجز( لسنة
- - - 456,1 -456,1تسوية احتياطي المشروعات الخاصة
- - - 33 -33التحويل إلى الفائض المتراكم
5102 13 ديسمبر 360,972 243,8 640,51 037,32 549,132صافي األصول في
الفائض المتراكماحتياطي
المشروعات الخاصة
فائض إعادة التقييم
االحتياطي
صناديق رؤوس
األموال العاملة
مجموع األصول الصافية
43
2014/15تقرير اإلدارة المالية
البيان المالي الرابعبيان التدفق النقدي
2015 ديسمبر 31للثنائية المنتهية في )بآالف الفرنكات السويسرية(
510241024102/51 المجموع التدفق النقدي من أنشطة التشغيل
)1 784,73153,63838,37الفائض )العجز( في الفترة )
57916,1496,1الفوائد المحققة
-550,6-731,3-819,2الفوائد المدفوعة على القروض
550,11450,9901,02االهتالك واالستهالك
982,01307,01299,02الزيادة )االنخفاض( في مستحقات الموظفين
621,5895,81427,32)الزيادة( االنخفاض في الحسابات المدينة
091191183)الزيادة( االنخفاض في األصول األخرى
848,8257,31006,22الزيادة )االنخفاض( في المبالغ المتسلمة قبل استحقاقها
-381,9-079-312,8الزيادة )االنخفاض( في الحسابات الدائنة
106249,4345,5الزيادة )االنخفاض( في التحويالت المستحقة الدفع
-291-69-69الزيادة )االنخفاض( في المخصصات
807,8909-997,7الزيادة )االنخفاض( في الخصوم األخرى
597,45901,001409,451صافي التدفق النقدي من أنشطة التشغيل
التدفق النقدي من أنشطة االستثمار-938,73-566,03-471,7اإلضافات إلى المباني والمعدات
99 -التصرف في المعدات
-023,2-447,1-675الزيادة في األصول غير المادية
-524,1 --524,1الزيادة في األمالك االستثمارية
-575,14-004,23-571,9صافي التدفق النقدي من أنشطة االستثمار
التدفق النقدي من أنشطة التمويل - - -عائدات القروض
-615,43-852,5-852,92تسديد القروض
-615,43-852,5-852,92صافي التدفق النقدي من أنشطة التمويل
141,2767-473,1تأثير تغير سعر الصرف على السيولة وما يعادلها
889,41295,46085,97صافي الزيادة )االنخفاض( في السيولة وما يعادلها
805,474619,904619,904السيولة وما يعادلها في بداية الفترة
694,984805,474694,984السيولة وما يعادلها في نهاية الفترة
( – باستثناء الفوائد المحققة والفوائد المدفوعة على القروض وأثر تغير سعر1)الصرف على السيولة وما يعادلها.
44
2014/15تقرير اإلدارة المالية
البيان المالي الخامس بيان مقارنة المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ
الفعلية - اإليرادات2015 ديسمبر 31للثنائية المنتهية في
)بآالف الفرنكات السويسرية(
)1 ()2 ()3 (
-861,53861,53349,43522االشتراكات المقررة
الرسوم306,545306,545422,795126,15نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات
516,411516,411554,121048,6نظام مدريد
-375,8375,8932,7433,1نظام الهاي
887594نظام لشبونة
997,866997,866579,527671,75المجموع الفرعي للرسوم
008,2008,2599,2591التحكيم والوساطة
-002,1002,1838263المنشورات
035,1035,1296,1261فوائد مصرفية
008,3008,3082,9084,5مبالغ أخرى/نثرية
792,317792,317327,577624,26المجموع
الميزانية األصلية 4102/51
الميزانية النهائية بعد 4102/51 التحويالت
اإليرادات الفعلية على أساس المقارنة
4102/51
4102/51 الفارق
.2014/15( - الميزانية المعتمدة للثنائية 1).2014/15( - الميزانية النهائية بعد التحويالت 2) واإليرادات الفعلية على2014/15( - الفارق بين الميزانية النهائية بعد التحويالت 3)
.2014/15أساس قابل للمقارنة للثنائية
45
2014/15تقرير اإلدارة المالية
البيان المالي الخامس بيان مقارنة المبالغ المدرجة في
الميزانية والمبالغ الفعلية - المصروفات2015 ديسمبر 31للثنائية المنتهية في
)بآالف الفرنكات السويسرية(الميزانية األصلية
4102/51
ميزانية 4102/51
بعد التحويالت
فارق 4102/51
)1()2()3(عنوان البرنامجالبرنامج
059,4093,5553,553قانون البراءات1
261,6035,5291,5833العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية2
034,61467,61141,61326حق المؤلف والحقوق المجاورة3
468,7273,6834,5439المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية4
379,791453,591451,681002,9نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات5
534,21515,21630,11974,1العالقات الخارجية والشراكات والمكاتب الخارجية02
549,81728,02246,81581,2اإلدارة التنفيذية12
230,82261,82793,72567إدارة البرامج والموارد22
165,32981,52996,42094إدارة الموارد البشرية وتطويرها32
004,74388,74525,64853,1خدمات الدعم العامة42
962,54676,84969,74707تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت52
611,5279,4945,4324الرقابة اإلدارية62
711,14383,93287,53106,3خدمات المؤتمرات واللغات72
787,01506,11272,11333السالمة واألمن82
438303,4701,4691قاعة المؤتمرات الجديدة92
696,6805,5305,55الشركات الصغيرة والمتوسطة واالبتكار03
785,7303,7019,6393نظام الهاي13
107 -727,4107غير مخص��صةغ/م
399,376399,376795,246693,13المجموع
403,93403,93621,331228,39صافي الفائض/)العجز(
-874,22تسويات الفائض بناء على المعايير المحاسبية الدولية
-423,04المشروعات الممولة من األموال االحتياطية
-08الحسابات الخاصة الممولة من اإلسهامات الطوعية
442,07الفائض المعدل بناء على المعايير المحاسبية الدولية
المصروفات الفعلية على أساس المقارنة
4102/51
مليون فرنك سويسري674.0 البالغة 2014/15( - الميزانية المعتمدة للثنائية 1).2013 سبتمبر 12والتي وافقت عليها جمعيات الدول األعضاء في الويبو في
46
2014/15تقرير اإلدارة المالية .2014/15( - الميزانية النهائية بعد التحويالت 2) والمصروفات الفعلية2014/15( - الفارق بين الميزانية النهائية بعد التحويالت 3)
.2014/15على أساس قابل للمقارنة للثنائية
47
2014/15تقرير اإلدارة المالية
تحليل بيان الوضع المالي حركة صافي األصول )األموال االحتياطية وصناديق
رؤوس األموال العاملة( ، كان صافي أصول المنظمة )أو األموال2015 ديسمبر 31في
االحتياطية ورؤوس األموال العاملة- االحتياطي( يبلغ، بناء على مليون فرنك279.1المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام،
،2015 و2014سويسري. ونتيجة للفائض المحقق في سنتي مليون فرنك70.3ازدادت قيمة صافي األصول بما مقداره
مليون فرنك سويسري208.8سويسري على الرصيد البالغ . ويلخص الشكل التالي الزيادة في صافي2013نهاية في
:2014/15األصول خالل الثنائية حركة صافي األصول )االحتياطي( في الثنائية
2014/15
3.33+
1.972
صافي األصول5102 13 ديسمبر
صافي األصول3102 13 ديسمبر
الفائض على أساس المعايير 4102 المحاسبية الدولية
صافي األصول4102 13 ديسمبر
الفائض على أساس المعايير 5102 المحاسبية الدولية
ية)سويسر
ت الفرنكا
ن الماليي
(ب
0.73+8.542
8.802
2015وعدلت سياسة الويبو بشأن األموال االحتياطية خالل سنة وشملت التعديالت إنشاء احتياطي منفصل باسم "الصندوق
االحتياطي للمشاريع الخاصة". وترد بيانات هذا الصندوق منفصلة في البيانات المالية. ويضم الصندوق االحتياطي اعتمادات
للمشاريع الممولة من األموال االحتياطية بعد خصم النفقات48
2014/15تقرير اإلدارة المالية
مليون فرنك سويسري 23.7المتراكمة. وبلغ رصيد الصندوق وهو المبلغ المتاح لتمويل المشروعات2015 ديسمبر 31في
الموافق عليها.
49
2014/15تقرير اإلدارة المالية
ملخص األصول والخصوم 31يعرض الشكل التالي ملخصا لبيان الوضع المالي للويبو في
مليون977.0. وتبلغ القيمة اإلجمالية لألصول 2015ديسمبر فرنك سويسري وتتكون أساسا من السيولة وما يعادلها فضال عن
مليون697.9األصول الثابتة. وتبلغ القيمة اإلجمالية للخصوم فرنك سويسري وتتكون أساسا من المدفوعات والمبالغ
المتسلمة قبل استحقاقها واستحقاقات الموظفين والقروض.2015 ديسمبر 31ملخص األصول والخصوم في
مليون فرنك88.4الجارية ناقص الخصوم الجارية( إلى 14.6، أي بزيادة كبيرة قدرها 2015ديسمبر 31 سويسري في
مليون فرنك سويسري مقارنة برصيد نهاية الثنائية السابقة.صافي األصول الجارية
788,445618,635254,194األصول الجارية
025,654437,864137,714الخصوم الجارية
763,88280,86127,37صافي األصول الجارية
5102 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
)بآالف الفرنكات السويسرية(
51
2014/15تقرير اإلدارة المالية
السيولة وما يعادلها5102السيولة وما يعادلها 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
917,832747,422083,062مجموع السيولة غير المقيzدة
139,931921,741974,331األموال الممسوكة للغير
-719,88842,58األموال الممسوكة لمستحقات الموظفين بعد نهاية الخدمة
929,12483,71750,61الحسابات الخاصة
777,052167,942635,941مجموع السيولة المقيzدة
694,984805,474619,904مجموع السيولة وما يعادلها
)بآالف الفرنكات السويسرية(
مليون79.6زاد إجمالي أرصدة السيولة وما يعادلها بمبلغ قدره ديسمبر 31 و2013 ديسمبر31فرنك سويسري في الفترة بين
. وال تزال المنظمة تمتلك إيداعات لدى اإلدارة االتحادية2015 للشؤون المالية. وبعد تنفيذ األحكام الجديدة لإلدارة المالية
االتحادية السويسرية الخاصة بفتح حسابات إيداع والحفاظ عليها، أبلغت الويبو بأنها لن تتمكن من إبقاء إيداعاتها لدى هذه اإلدارة
. ولكن استجابت اإلدارة لطلب الويبو2015اعتبارا من نهاية عام . وتنص شروط هذا2017ديسمبر 15تمديد هذه المهلة حتى
التمديد على أال يجوز للويبو امتالك رصيد يتجاوز إيداعاتها في . وكان معدل الفائدة المتوسط على2015نهاية سبتمبر
. وبلغ هذا2014 بالمئة في عام 0.421اإليداعات لدى اإلدارة قبل أن يصبح صفريا )أي2015 بالمئة في يناير0.150المعدل بالمئة( باقي السنة.0.000
ووفقا لقواعد عرض المعايير المحاسبية الدولية، تنقسم أرصدة السيولة إلى سيولة مقيدة وسيولة غير مقيدة. وتشمل األموال
المقيدة األموال الممسوكة للغير. وتتيح المنظمة لمودعي الطلبات في إطار نظام معاهدة البراءات ونظامي مدريد والهاي إيداع أموال تستخدم للطلبات والتجديدات المقبلة، وتجيز لبعض
األطراف المتعاقدة أن تحول أمواال حصلتها باسم المنظمة. وتشمل األموال المقيدة أيضا الرسوم التي حصلها المكتب
الدولي للويبو كمكتب لتسلم الطلبات باسم األطراف المتعاقدة في اتفاق مدريد وبروتوكوله واتفاق الهاي، وباسم إدارات البحث
الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. وإضافة إلى ذلك، فإن الودائع المتسلمة في إطار اإلجراءات الجارية بشأن
العالمات التجارية، خالف القسط الذي يقدر كمبلغ تسلمته المنظمة قبل استحقاقه، تعد أمواال محصلة باسم الغير وعليه
تندرج في إطار األموال المقيدة.52
2014/15تقرير اإلدارة المالية
وتمتلك المنظمة أمواال مخصصة لتغطية االلتزامات المرتبطة باستحقاقات الموظفين بعد نهاية الخدمة ومنها التأمين الصحي
، يحتفظ بهذه األموال في2014بعد نهاية الخدمة. ومنذ سنة حسابات مصرفية منفصلة وتدرج في فئة األموال المقيدة.
مليون88.9رصيد هذه الحسابات المصرفية المنفصلة وبلغ . وأسفرت الرسوم2015 ديسمبر 31فرنك سويسري في
المطبقة على تكاليف الوظائف لتمويل استحقاقات الموظفين مليون فرنك13.2بعد نهاية الخدمة عن أموال إضافية قدرها
. وستحول هذه األموال إلى حسابات2015 سويسري في.2016مصرفية منفصلة في عام
أما الحسابات الخاصة التي تحتفظ بها المنظمة باسم مانحيف كأموال مقيدة وتودع بالعملة التي اإلسهامات الطوعية فتصن
ستقيد بها النفقات المعنية باالستناد إلى االتفاقات مع المانحين.األصول الثابتة
5102األصول الثابتة 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
176,1412,1127,1المعدات
364235306األثاث والمفروشات
431,2647,1423,2مجموع المعدات
012,6587,4587,4مبنى اتحاد مدريد
012,6587,4587,4مجموع الممتلكات االستثمارية
175,52110,62054,62حقوق استغالل األراضي
206654815البرمجيات المشتراة من الخارج
-026,2796,2البرمجيات المطورة دخاليا�
881585391,2برمجيات قيد التطوير
189,82947,92161,92مجموع األصول غير المادية
006,82006,82006,82األراضي
015,21866,75 -األشغال الجارية
819,153333,243938,372المباني والمنشآت المستخدمة
815,083344,383701,063مجموع األراضي والمباني
348,714327,914773,693مجموع األصول الثابتة
)بآالف الفرنكات السويسرية(
تقيد المنظمة مشتريات المعدات كأصول إذا تجاوز إجمالي فرنك سويسري.000 5تكلفتها
وبلغت القيمة العادلة لمبنى اتحاد مدريد، المدرج في صنف مليون6.2الملكية االستثمارية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية،
53
2014/15تقرير اإلدارة المالية
. وخضع المبنى إلعادة2015 ديسمبر 31سويسري في فرنك أسفرت عن زيادة قيمته بمبلغ قدره2015تقييم خالل عام
مليون فرنك سويسري. 1.4 25.6وبلغت القيمة الدفترية الصافية لحقوق استغالل األراضي
. وواصلت تراجعها2015 ديسمبر 31مليون فرنك سويسري في مليون فرنك سويسري إذ تستهلك على0,4بمعدل سنوي يبلغ
عاما. ورسملت الويبو البرمجيات المكتسبة من الخارج 78مدار وتلك المطورة داخليا في البيانات المالية بقيمة دفترية صافية
ديسمبر 31 مليون فرنك سويسري في 3.4إجمالية بلغت 2015.
وزادت قيمة األراضي والمباني خالل الثنائية لتصل إلى .2015 ديسمبر31مليون فرنك سويسري في 380.5
، رسملت المنظمة تكاليف تتعلق2015 و2014 سنتي وفي باألشغال الخاصة بقاعة المؤتمرات الجديدة واإلنشاءات األمنية،
فضال عن التكاليف المرتبطة بتحسين المباني المشغولة. وبدأ واستكملت2014استخدام قاعة المؤتمرات الجديدة في
اإلنشاءات األمنية )مركز النفاذ الجديد ومركز العمليات األمنية . وغطى جزء من تلك الزيادات2015والمحيط األمني( في
16.1المسجلة في قيمة المباني اهتالكا على مدى الثنائية قدره مليون فرنك سويسري.
األصول األخرى5102األصول األخرى 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
425,1303,2630,3مجموع الحسابات المدينة )معامالت غير تبادلية(
949,04356,64893,26الحسابات المدينة لنظام البراءات
545,9639,7710,11الحسابات المدينة األخرى والمبالغ المدفوعة مقدما
401,7653,7593,6المبالغ المدفوعة مقدما
895,75549,16018,97مجموع الحسابات المدينة )معامالت تبادلية(
795,1747,1141,2مجموع الموجودات
439,8421,9513,9مجموع األصول األخرى غير المتداولة
356,96911,57203,49مجموع األصول األخرى
)بآالف الفرنكات السويسرية(
تتألف األصول األخرى أساسا من حسابات مدينة لنظام معاهدة مليون فرنك سويسري40.9التعاون بشأن البراءات برصيد يبلغ
. ويشمل ذلك طلبات معاهدة البراءات2015 ديسمبر 31في 54
2014/15تقرير اإلدارة المالية
المودعة لدى مكاتب تسلم الطلبات وربما تلقتها الويبو ولكن لم تتلق بعد أية رسوم مقابلة لها. وتتألف أساسا الحسابات المدينة
من2015 ديسمبر 31والمبالغ األخرى المدفوعة مقدما في مليون فرنك6.3 الضرائب األمريكية المستحقة االسترداد بمبلغ
سويسري. وتتكون المبالغ المدفوعة مقدما أساسا من سلف مليون فرنك4.9للموظفين ألغراض منح التعليم بمبلغ
سويسري. وتشمل الموجودات أساسا المنشورات وإمدادات الورق بقيمة
مليون فرنك سويسري في1.5إجمالية بلغت . وتتألف األصول غير الجارية األخرى البالغة2015 ديسمبر 31
من2015 ديسمبر 31 مليون فرنك سويسري في 8.9قيمتها مدفوعات الويبو لمؤسسة مركز جنيف الدولي من أجل تشييد مبنى في شارع مورييون في جنيف بسويسرا. وأبرمت الويبو اتفاقا لتأجير المبنى من المؤسسة المذكورة، ويرصد جزء من
هذه المدفوعات كدفعة مقدمة لإليجار في إطار البيانات المالية. وأما الجزء المتبقي فيساوي القرض الذي منحته الويبو
مليون فرنك8.3للمؤسسة ويحسب بتكلفته االهتالكية )(.2015 ديسمبر 31 سويسري في
5102المبالغ المستحقة الدفع والمبالغ المتسلمة قبل استحقاقها 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
791,81480,22658,42الموردون الدائنون - الحسابات المدينة
777,3781,8243,4خصوم انتقالية متنوعة
82144780,2الموردون الدائنون اآلخرون
201,22513,03582,13مجموع الحسابات المدينة
310,95862,45782,35رسوم اتحاد مدريد
959,71693,22839,71ودائع اتحاد مدريد
223,4740,4864,4توزيع رسوم اتحادي الهاي ومدريد
668,2848,2429,2تحويالت أخرى مستحقة الدفع
061,48955,38716,87مجموع التحويالت المستحقة الدفع
170,712286,991349,491اإليرادات المؤجلة لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات
790,41431,61441,51اإليرادات المؤجلة غير التبادلية
044,6372,7296,5إيرادات أخرى مؤجلة
029,21785,61416,21ودائع اتحاد مدريد
450,3850,5985,2مبالغ أخرى متسلمة قبل استحقاقها
285,352437,442289,032مجموع المبالغ المتسلمة قبل استحقاقها
448,953806,853488,043مجموع المبالغ المستحقة الدفع والمبالغ المتسلمة قبل استحقاقها
)بآالف الفرنكات السويسرية(
تتألف التحويالت المستحقة الدفع من رسوم تحصلها المنظمة بالنيابة عن األطراف المتعاقدة بموجب اتفاق مدريد وبروتوكوله
والالئحة التنفيذية المشتركة التفاق الهاي. وإضافة إلى ذلك، يحصل المكتب الدولي للمنظمة بصفته مكتبا لتسلم الطلبات المودعة بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات أمواال من
المودعين لتغطية تكلفة مدفوعات إدارات البحث الدولي. عن ذلك، تحصل المنظمة الرسوم المدفوعة مباشرة إلى وفضال
الوسطاء والمحكمين عن الحاالت المعالجة في إطار مركز التحكيم والوساطة. وتمسك المنظمة هذه األموال مؤقتا إلى أن
تحول إلى المستفيد النهائي وفقا ألحكام مختلف المعاهداتواالتفاقات التي تديرها المنظمة.
وأما المبالغ التي تسلمتها المنظمة قبل استحقاقها، فينبع أغلبها من اإليرادات المؤجلة لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، ووصل
ديسمبر31 مليون فرنك سويسري في 217.1 رصيدها إلى . ويبلغ العدد التقديري للطلبات المودعة حتى ذلك التاريخ2015
56
2014/15تقرير اإلدارة المالية
د اإليرادات المتأتية من534 155ولم تنشر بعد طلبا. وتقي رسوم معالجة الطلبات الدولية )بناء على نظام معاهدة البراءات
ونظامي مدريد والهاي( لدى نشر الطلب. ويؤجل قيد إيرادات رسوم تكلفة الصفحات اإلضافية المتعلقة بطلبات البراءات
الدولية المودعة بناء على معاهدة البراءات حتى ينشر الطلب المعني. وإضافة إلى ذلك، يؤجل قيد جزء من رسوم طلبات
البراءات الدولية التي تغطي تكاليف ترجمة تقارير األهلية للبراءةالترجمة. غير المودعة باللغة اإلنكليزية حتى االنتهاء من
مستحقات الموظفين5102مستحقات الموظفين 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
922,731858,721075,911التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة
214,51719,31152,21منح العودة إلى الوطن والسفر
555,21229,21671,21العطل المتراكمة
247,2138,2680,3صندوق المعاشات التقاعدية المقفل
929,1529,1387,1منحة التعليم
806825557ساعات العمل اإلضافية المتراكمة
303925974إجازات زيارة الوطن
364605042مستحقات نهاية الخدمة
772312521المكافآت على األداء
815,171922,161564,051مجموع مستحقات الموظفين
)بآالف الفرنكات السويسرية(
يتضح من هذا الجدول أن للتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة نصيب األسد في خصوم مستحقات الموظفين، إذ يستأثر بنسبة
. وقد2015 ديسمبر 31 بالمئة من إجمالي الخصوم في 80.0 زادت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة
،2014/15 مليون فرنك سويسري خالل الثنائية 17.7 بمبلغويبين الجدول التالي تفاصيل هذه الزيادة:
57
2014/15تقرير اإلدارة المالية
)بآالف الفرنكات السويسرية(حركة خصوم التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة
لمتقاعدي الويبو الحاليين والمتقاعدين المتوقعين في المستقبل. وتكلفة الخدمة الجارية تساوي األثر الصافي الناجم عن خدمة الموظفين خالل الثنائية. وأما تكلفة الفائدة فهي نتيجة اقتراب كل موظف عامل بالمنظمة من سن استحقاق التأمين الصحي
بعد نهاية الخدمة. وتساوي المستحقات التي تدفعها المنظمة كل بالمئة من األقساط حاليا( التي65.0عام المساهمات الشهرية )
تسددها المنظمة للمتقاعدين المشتركين في التأمين الصحي بعدنهاية الخدمة.
القروض5102القروض 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
IOPIF المستحق الدفع 975,91739,02592,22قرض
GCB /VCB 004,09003,811002,221قرض البناء الجديد المستحق الدفع للمصرفين
979,901732,931594,441مجموع القروض
)بآالف الفرنكات السويسرية(
اقترضت المنظمة مبلغين من المال من مؤسسة مباني مليون 8.41 مليون فرنك سويسري و50.8المنظمات الدولية )
على التوالي(1987 و1977فرنك سويسري اعتمدا في عامي بغية تشييد مقرها في جنيف بسويسرا. وكانت تلك القروض في
األصل خاضعة لفوائد لكن وافقت اإلدارة الفدرالية للعالقات على التخلي عن تحصيل أية مدفوعات1996الخارجية في سنة
إضافية من الفوائد، فلم تعد القروض تتطلب حاليا سوى تسديدأصل الدين.
58
2014/15تقرير اإلدارة المالية
، أبرمت المنظمة عقدا مع بنك كنتون جنيف2008وفي فبراير مليون فرنك سويسري114.0 وبنك كنتون فو القتراض مبلغ
مليون فرنك سويسري16.0زائد مبلغ إضافي محتمل قدره 28لتمويل جزء من تكلفة تشييد المبنى اإلداري الجديد حتى
مليون فرنك16.0. وأما المبلغ اإلضافي وقيمته 2011فبراير . وحدد سعر الفائدة2011 يناير27سويسري فأنفق بتاريخ
(Swap LIBOR) بالفرنك السويسري وفقا لمؤشر سواب ليبور بالمئة0.70 بالمئة و0.30 سنة زائد هامش يتراوح بين 15لمدة
حسب مدة القرض التي حددتها المنظمة. وبلغت مدفوعات مليون فرنك6.1 ما مجموعه 2014/15الفوائد في الثنائية
سويسري. وإضافة إلى تسديد الفوائد، يقتضى العقد تسديد بالمئة من المبلغ3.0دفعات من أصل الدين سنويا بنسبة
أي القرض2012 فبراير 28اإلجمالي المقترض ابتداء من مليون فرنك سويسري زائد القرض114.0 األصلي البالغ
مليون فرنك سويسري. وفي نوفمبر16.0اإلضافي البالغ 24.0، دفعت المنظمة القسط األول اإلجمالي البالغ 2015
مليون فرنك سويسري لتسديد القرض. ودفعت القسط الثاني.2016 مليون فرنك سويسري في يناير16اإلجمالي البالغ
59
2014/15تقرير اإلدارة المالية
الخصوم األخرى5102الخصوم األخرى 134102 ديسمبر 133102 ديسمبر 13 ديسمبر
718319900,1مجموع المخصzصات
654885,7795,6الحسابات الجارية لنظام البراءات - إيطاليا واليابان
513,55289,55562,84حسابات جارية أخرى
177,55075,36268,45مجموع التحويالت المستحقة الدفع
885,65384,46178,55مجموع الخصوم األخرى
)بآالف الفرنكات السويسرية(
تتعرض المنظمة لإلجراءات القضائية كجزء من أنشطة عملها العادي. وعليه، وضعت المنظمة مخصصات لتغطية التكاليف
القانونية الناجمة عن بعض االلتزامات القانونية التي قد تقتضي تسوية في المستقبل. وقدرت هذه المخصصات بأكبر قدر ممكن
من الدقة على أساس المعلومات المتاحة. وبلغت المخصصات مليون فرنك سويسري في0.8لتغطية التكاليف القانونية
.2015 ديسمبر 31 وتتيح المنظمة لمودعي الطلبات بناء على نظام معاهدة البراءات
ونظامي مدريد والهاي إمكانية إيداع أموال تحت باب "حسابات جارية" وتعمل المنظمة عمل األمين عليها إلى أن تستخدم
لتغطية الرسوم الواجب دفعها فيما يتعلق بالطلبات والتجديدات الفردية. وتمسك المنظمة تلك المبالغ إلى حين إيداع الطلبات
المعنية. وفور تسلم الطلب المعني والتصريح، يخفض رصيد الحساب الجاري وتعامل األموال على أنها ودائع حتى تسجيل
الطلب. وإضافة إلى ذلك، تحتفظ المنظمة بحسابات مصرفية باسمها من أجل توفير آلية لبعض األطراف المتعاقدة كي تحول األموال التي
تحصلها بالنيابة عن المنظمة. وال تقيد المنظمة رصيد تلك الحسابات في باب اإليرادات حتى يطلع الطرف المتعاقد المعني
المنظمة بأن األموال المقيدة في تلك الحسابات إيراداتللمنظمة.
60
2014/15تقرير اإلدارة المالية
الوضع المالي بحسب كل قطاع تعرض تقارير القطاعات في شكل يمثل مختلف االتحادات
باعتبارها القطاعات التي تتألف منها المنظمة. وخصص جزء منفصل للحسابات الخاصة التي تمثل اإلسهامات الطوعية التي
تديرها الويبو نيابة عن الجهات المانحة لتنفيذ برامج تتعلق بواليةالويبو.
وتقضي المعايير المحاسبية الدولية أن تكشف الويبو عن أصولها وخصومها في كل قطاع بالمنظمة. وتملك المنظمة ككل األصول والخصوم، خالف األموال االحتياطية ورؤوس األموال العاملة التي
التحادات أو تكون صافي األصول، وهي مسؤولة عنها، وليس قطاعات بعينها أصول أو خصوم. وتدعم األصول والخصوم عامة
عددا كبيرا من أنشطة تقديم الخدمات في إطار االتحادات المتعددة. ويتعلق االستثناء الوحيد بالملكية االستثمارية في ميران
على ذلك، فإن األصول التي ترجع ملكيتها إلى اتحاد مدريد. وبناء والخصوم الفردية ال تذكر عند الكشف عن المعلومات المتعلقة بالقطاعات أو االتحادات الفردية. وال تبين القطاعات الفردية إال صافي األصول، بما في ذلك األموال االحتياطية ورؤوس األموال
التالي: العاملة، كما هو موضح في الجدولصافي األصول بحسب كل قطاع
الممولة من لشبونةالهايمدريدمعاهدة البراءاتاالشتراكات
الحسابات المجموعالخاصة
3102 13 ديسمبر 918,802 --305-569,12176,741310,74723,7االحتياطي في
المساهمات الطوعية في إطار الحسابات الخاصة عند توفر شروط االتفاقات مع المانحين وتحمل المصاريف
تماشيا مع برنامج العمل. وتؤدي التسوية إلى زيادة في مليون فرنك سويسري.0.1نتيجة الثنائية قدرها
وعند تطبيق المعايير المحاسبية الدولية، تؤجل إيرادات الرسوم إلى حين تحصيلها، وفي حالة الطلبات الدولية
عند النشر النهائي للطلب. وبالنسبة إلى الطلبات المودعة بناء على معاهدة البراءات، تقيد الحسابات
المدينة أيضا عندما يودع طلب ولم تحصل المنظمة أي رسم. وتقيد الويبو أيضا اإليرادات المؤجلة المتعلقة
.FIPOIبتمويل اإلنشاءات األمنية التي تشيدها مؤسسة وكان التأثير الصافي لهذه التسويات هو انخفاض
مليون فرنك سويسري. ويعزى44.2اإليرادات بمبلغ ذلك أساسا إلى زيادة رصيد إيرادات الرسوم المحصلة
معاهدة البراءات ونظاما مدريد والهاي( من )نظام 2013 ديسمبر 31 مليون فرنك سويسري في 198.5
ديسمبر31 مليون فرنك سويسري في 219.2 إلى . وفي الفترة ذاتها انخفضت مبالغ الرسوم2015
مليون62.4المستحقة بناء على معاهدة البراءات من مليون فرنك سويسري.40.9فرنك سويسري إلى
وتشمل نتيجة الثنائية بناء على المعايير المحاسبية الدولية مصروفات اهتالك المباني والمعدات ومصروفات
استهالك األصول غير الملموسة نظرا إلى أن تكاليف هذه األصول موزعة على عمرها اإلنتاجي. وبلغ مجموع
مليون فرنك20.1تكاليف االهتالك واالستهالك للثنائية سويسري.
63
2014/15تقرير اإلدارة المالية
وتستلزم المعايير المحاسبية الدولية قيد مستحقات الموظفين التي يحصل عليها الموظفون ولكنها لم تسدد بعد باعتبارها خصوما للمنظمة. وتجعل تسويات المعايير المحاسبية الدولية إجمالي الخصوم المقيدة في البيانات المالية موائمة لطريقة حساب تلك الخصوم بما يتفق مع
المعايير المحاسبية الدولية، بما فيها تلك التي أعدها األكتواريون الخارجيون. وازدادت خصوم مستحقات
الموظفين المرصودة بموجب المعايير المحاسبية الدولية )التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، ومنح العودة إلى
مليون فرنك سويسري20.5التقاعدية المقفل( بمبلغ إطار البرنامج والميزانية، فرض رسم خالل الثنائية. وفي
بالمئة على تكاليف الوظائف لتمويل6.0نسبته مستحقات الموظفين بعد نهاية الخدمة. وخالل الثنائية،
مليون فرنك13.5أدى هذا الرسم إلى تخصيص سويسري، بعد خصم المستحقات المسددة للموظفين بعد نهاية الخدمة خالل تلك الفترة )مساهمة المنظمة
أساسا في أقساط المتقاعدين المتمتعين بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة(. وفرض رسم إضافي نسبته
على تكاليف الوظائف2015 بالمئة في نهاية سنة 2.0 7.1في الثنائية، ما أسفر عن مخصصات إضافية قدرها مليون فرنك سويسري. ونتيجة لذلك، بلغت التسوية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية الالزمة لمواءمة خصوم مستحقات الموظفين مع الحسابات وفقا للمعايير
مليون فرنك سويسري يساوي0.1المحاسبية الدولية انخفاضا في النفقات.
وبموجب المعايير المحاسبية الدولية، ترسمل التكاليف المتعلقة بالبناء وتحسين المباني. وقلل ذلك من نفقات
مليون فرنك سويسري.36.5 بمبلغ 2014/15 الثنائية وعلى المنوال نفسه، يرسمل اقتناء بعض المعدات
والبرمجيات بناء على المعايير المحاسبية الدولية، مما مليون فرنك3.6قلل من نفقات الثنائية بمبلغ
سويسري.
64
2014/15تقرير اإلدارة المالية
وتخص التسويات األخرى بموجب المعايير المحاسبية الدولية زيادة القيمة العادلة للملكية االستثمارية )ما
مليون فرنك سويسري(1.4أسفر عن إيرادات قدرها وانخفاض المستحقات عن االشتراكات المقررة )ما
مليون فرنك سويسري(0.7أسفر عن إيرادات قدرها 0.5وانخفاض الموجودات )ما أسفر عن نفقات قدرها
مليون فرنك سويسري(. وكان ال�تأثير الصافي لهذه مليون1.6التسويات زيادة في نتيجة الثنائية قدرها
سويسري. فرنكاإليرادات
يحتوي الرسم البياني التالي على تحليل لإليرادات في الثنائية على أساس المعايير المحاسبية الدولية: 2014/15
على أساس2014/15مكونات اإليرادات في الثنائية المعايير المحاسبية الدولية
وتؤثر التسويات بناء على المعايير المحاسبية الدولية أساسا في رسوم نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات نظرا إلى حركة
اإليرادات المؤجلة والحسابات المدينة المؤجلة.
65
2014/15تقرير اإلدارة المالية
تفاصيل اإليرادات على أساس المعايير المحاسبية2014/15الدولية للثنائية
اإليرادات4102/514102/514102/514102/514102/51
757007,53 - -349,43االشتراكات المقررة
34151,91 -801,91 -اإلسهامات الطوعية
838 - - -838إيرادات المنشورات
524,1911,3 -296,12إيرادات االستثمار
869,355-652,34 - -422,795رسوم نظام البراءات
385,1830,321 - -554,121رسوم نظام مدريد
711,7-221 - -932,7رسوم نظام الهاي
75 - - -75رسوم نظام لشبونة
081,486-597,14 - -579,527المجموع الفرعي للرسوم
599,2 - - -599,2التحكيم والوساطة
390,2 -33-001,204أرباح )خسائر( صرف العمالت
--138,1 - -138,1تكاليف دعم البرنامج
740,4-203,1 - -943,5إيرادات أخرى/نثرية
321,257-327,577070,9133307,24مجموع اإليرادات
)بآالف الفرنكات السويسرية(
البرنامج والميزانية
الحسابات الخاصة
المشروعات الممولة من
االحتياطي
التسويات بناء على المعايير
المحاسبية الدوليةالمجموع
66
2014/15تقرير اإلدارة المالية
المصروفات يتضمن الرسم البياني التالي تحليال للمصروفات في الثنائية
على أساس المعايير المحاسبية الدولية:2014/15 على2014/15مكونات المصروفات في الثنائية
أساس المعايير المحاسبية الدولية
والتسويات بناء على المعايير المحاسبية الدولية هي في األساس عبارة عن رسملة مصروفات البناء )يرجى االنتباه إلى أن
األمر يؤثر في العديد من فئات المصروفات ومنها البناء هذا ومصروفات التشغيل ونفقات الموظفين والخدمات التعاقدية(
وتكاليف االهتالك واالستهالك.
67
2014/15تقرير اإلدارة المالية
تفاصيل المصروفات على أساس المعايير المحاسبية2014/15الدولية للثنائية
المصروفات4102/514102/514102/514102/514102/51
066,234-478,324357,4638,4308نفقات الموظفين
408,5 - 951 - 546,5المتدربون ومنح الويبو
457,23-950,62406,661152األسفار والمنح
676,531-937,621465,5185,4802,1الخدمات التعاقدية
150,24-146,64482319,92787,43مصروفات التشغيل
683,5-940,570179276اإلمدادات والمواد
470,1-554565,1 - 481,2األثاث والمعدات
901,02901,02 - - - االهتالك واالستهالك
563,6-84 - 604,67تكاليف الخدمات المالية
--138,1 - 138,1 - تكاليف دعم البرنامج
978,186-795,246051,91753,04522,02مجموع المصروفات
)بآالف الفرنكات السويسرية(
البرنامج والميزانية
الحسابات الخاصة
المشروعات الممولة من االحتياطي
التسويات بناء على المعايير
المحاسبية الدولية
المجموع
68
2014/15تقرير اإلدارة المالية
األداء المالي بحسب كل قطاع تقضي المعايير المحاسبية الدولية أن تكشف الويبو عن إيراداتها
ونفقاتها في كل قطاع بالمنظمة. ويحسب جل اإليرادات في حسابات الويبو بحسب كل اتحاد. وخصصت اإليرادات المتأتية
من أرباح الفوائد إلى االتحادات استنادا إلى مجموع االحتياطي النقدي واإليرادات الجارية في الثنائية. وتحسب المصروفات
بحسب كل برنامج ويعاد تخصيصها إلى مختلف االتحادات باالستناد إلى منهجية وافقت عليها الجمعية العامة للويبو كجزء
بشكل منفصل في نظام المحاسبة المالية. وتعتبر تكاليف برنامج الدعم التي تكبدتها االتحادات لدعم
الحسابات الخاصة التكاليف الوحيدة المشتركة بين القطاعات. وتمول الحسابات الخاصة تكاليف برنامج الدعم استنادا إلى نسبة مئوية من إجمالي النفقات المباشرة المحددة في االتفاق المبرم
مع الجهة المانحة التي تقدم اإلسهامات الطوعية.
69
2014/15تقرير اإلدارة المالية 4102/51 األداء المالي بحسب كل قطاع للثنائية
عنوان البرنامجالبرنامجالممولة من المجموعالحسابات الخاصةلشبونةالهايمدريدمعاهدة البراءاتاالشتراكات
اإليرادات 801,91150,45 - - - - 349,43اشتراكات
579,527 - 422,795554,121932,775 - رسوم
2496,1 - - 99749646فوائد مصرفية
838 - - 18917533منشورات
042,9-687,1687,1431,2787,1787,104مداخيل أخرى + دخل األوبوف
599,2 - 651998,1898636تحكيم
560,73575,206861,521560,9058,1070,91397,497المجموع الفرعي لإليرادات على أساس الميزانية
33 - 77766إيرادات نثرية لمشروعات ممولة من االحتياطي
-307,24-01887,1-021,3011-845384,44تسويات اإليرادات بناء المعايير الدولية
كابو فيردي، الكاميرون، الكونغو، كوت ديفوار، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، دومينيكا، السلفادور، فيجي، غانا، غرينادا، غيانا، هندوراس، جامايكا، كينيا، مالطة، موريشيوس، ميكرونيزيا )واليات - الموحدة(، منغوليا،
ناميبيا، نيكاراغوا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، سانت كيتس ونيفس، سانت لوسيا،سانت فنسنت وجزر غرينادين، سيشيل، سورينام، سوازيلند، تونغا، زمبابوي
74
2014/15تقرير اإلدارة المالية على مختلف الفئات 2015توزيع مبلغ االشتراكات اإلجمالي لسنة )ثانيا(10الجدول
)ه�()د()ج()ب()أ(
الوحداتالفئةالمبلغ المستحق من كل
دولة؛ بالفرنك السويسريعدد الدول في كل
فئة)أ( × )ب(؛
بالفرنك السويسريعدد الدول في كل
فئة)أ( × )د(؛
بالفرنك السويسري152574,931,1 5 573,796,5 - -
202- - - - -
351586,386 5 524,814,3 - -
401097,554 8 023,646,3 - -
- - 250,150,2 6 45.7248,143)ثانيا(
55598,722 - - - -
63737,631 6 224,028 - -
- - 601,836 7 62851,19)ثانيا(
71975,54 6 474,372 - -
85.0987,22 6 437,631 - -
952.0593,11 33 530,673 - -
- - 433,521 22 521.0796,5خاء
948,2 1 262,801 83 5260.0948,2خاء)ثانيا(
869,9 7 211,45 83 52130.0424,1خاء)ثالثا(
081 156,543,71 8 718,21
الدول األعضاء في الويبو وغير األعضاء في الدول األعضاء في واحد أو أكثر من )"دول غير أعضاء في االتحادات"()"دول االتحادات"(
5102(الفئة 1 يناير الدول )في
دول االتحادات:1دول االتحادات:3دول االتحادات:4
دول االتحادات:4)ثانيا(دول االتحادات:6
دول االتحادات:6)ثانيا(دول االتحادات:7دول االتحادات:8دول االتحادات:9
إندونيسيا، إيران )جمهورية - اإلسالمية(، لكسمبرغ، موناكو، المملكة العربية السعودية، سلوفينياكرواتيا، آيسلندا، ليختنشتاين، ماليزيا، صربيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة
قطر، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، سنغافورة، طاجيكستان، تايلند، تركمانستان، أوكرانيا،اإلمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، فنزويال )جمهورية - البوليفارية(
األرجنتين، البرازيل، بلغاريا، الهند، إسرائيل، رومانيا، تركيا
فرنسا، ألمانيا، اليابان، المملكة المتحدة، الواليات المتحدة األمريكيةأستراليا، إيطاليا، هولندا، السويد، سويسرا
_______________ برصيد قدره1978أنشئ صندوق رأس المال العامل التحاد باريس في عام 1
(.302و 301، الفقرتان AB/VII/23 فرنك سويسري )الوثيقة 000 000 2 وحيث أن جمعية هذا االتحاد كانت قد قررت استخدام ذلك الصندوق لتغطية
النفقات االستثنائية للمؤتمر الدبلوماسي المعني بمراجعة اتفاقية باريس واالجتماعات التحضيرية1984 و1982 و1981 و1980)دورات سنوات
(، فإن جمعية هذا االتحاد قررت1987 إلى 1984والتشاورية للسنوات من ، تشكيل هذا الصندوق مجددا كصندوق رأس1983أيضا، خالل اجتماعها لسنة
" من الوثيقة1"11 فرنك )الفقرة2 000 000مال عامل بمبلغ قدره P/A/VIII/3وتنيجة لذلك كان رصيد صندوق رأس المال العامل التحاد .) .2015ديسمبر 31 فرنك سويسري في894.11 592 1باريس يبلغ
، وافقت جمعيات الدول األعضاء في الويبو على أن ترد رصيد2015وفي عام صندوق رأس المال العامل التحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات إلى الدول
األعضاء في هذا االتحاد على هيئة خصم من االشتراكات المستحقة.2016/17 الثنائية خالل
98
2014/15تقرير اإلدارة المالية برصيد قدره1973أنشئ صندوق رأس المال العامل التحاد لوكارنو في سنة 2
(.أنشئ صندوق رأسAB/IV/35 من الوثيقة 152 فرنك )الفقرة 30 000 فرنك000 30 برصيد قدره 1973المال العامل التحاد لوكارنو في سنة
(. وعقب انضمام هولندا وانسحابAB/IV/35 من الوثيقة 152)الفقرة 494 29الواليات المتحدة األمريكية، بلغ رصيد صندوق رأس المال العامل
.2015 ديسمبر 31فرنكا في
99
2014/15تقرير اإلدارة المالية
توزيع رسوم مدريد والهاي2014اتحاد مدريد - الرسوم اإلضافية - سنة
الرسوم المحصلة على رسوم إضافية بلغ مجموعها2014حصلت الويبو في سنة
فرنك سويسري لقاء التسجيالت والتجديدات800 135 3 2008 سبتمبر 1باالستناد إلى الجدول الساري اعتبارا من
" من2("2)8()ب( من اتفاق مدريد والمادة 2)8]المادة بروتوكول اتفاق مدريد[.
توزيع الرسوم من الالئحة التنفيذية المشتركة بين اتفاق37تنص القاعدة
مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات وبروتوكوله على أن ( من االتفاق6)8( و5)8المعامل المشار إليه في المادتين
وبروتوكوله، والذي تستفيد منه الدول األطراف في االتفاق أو البروتوكول، حسب الحالة، ألغراض توزيع الرسوم اإلضافية في
والرسوم التكميلية، هو:ا منالمتعاقدةبالنسبة إلى األطراف واحد ال��تي ال تج��ري أي
الفحوص المذكورة أدناه؛األطراف اثنان إلى أسبابالمتعاقدةبالنسبة تفحص التي
الرفض المطلقة فقط؛األطراف ثالثة إلى فحصاالمتعاقدةبالنسبة تجري التي
على األسبقية أيضا بناء على اعتراض الغير؛ بالنسبة إلى األطراف المتعاقدة التي تجري أيضا ذلكأربعة
النس�����بة أيض�����ا إلىالفحص تلقائي�����ا ودون أي طلب، و األطراف المتعاقدة التي تج�ري بحوث�ا عن األس�بقية تلقائي�ا
ودون أي طلب، مع بيان أهم األسبقيات. وفيما يلي عدد التعيينات الواردة في التسجيالت أو التجديدات
فرنك100التي حصلت لقاءها الويبو على رسم إضافي قدره سويسري لكل صنف من السلع والخدمات بعد الصنف الثالث
بحسب المعامل المحدد لها:أنتيغوا وبربودا1018واحد إيطاليا، لختنشتاين، موناكو، سانت مارتن658 26اثنان
ويستخلص من ذلك أن المبلغ المستحق لكل عالمة مطلوب فرنك سويسري لكل نقطة من2.516218850حمايتها هو [ كما يلي:235 246 1 : 800 135 3المعامل ] فرنك سويسري2.51621885واحد فرنك سويسري5.03243770اثنان فرنك سويسري7.54865655ثالثة
فرنك سويسري10.06487540أربعة
101
2014/15تقرير اإلدارة المالية
وفيما يلي توزيع الرسوم اإلضافية:
المجموع بالفرنكات المبلغ المستحق عن كل تعيينعدد التعييناتالدولةالسويسرية
055,304578460.01037,53ألبانيا
966,404578460.01399,64الجزائر
810,158812615.2265,2أنتيغوا وبربودا
892,304578460.01491,33أرمينيا
373,2155656845.7004,39النمسا
016,404578460.01993,64أذربيجان
734,704578460.01258,47بيالروس
265,1155656845.7872,78بنيلوكس
72904578460.01033,9بوتان
060,604578460.01399,06البوسنة والهرسك
98604578460.01539,6بوتسوانا
140,504578460.01737,05بلغاريا
861,4104578460.01995,241الصين
010,755656845.7619,25كرواتيا
570,204578460.01588,02كوبا
146,104578460.01615,61قبرص
000,804578460.01915,08الجمهورية التشيكية
067,204578460.01977,72جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
246,704578460.01619,67مصر
016,2155656845.7981,59فرنسا
938,2155656845.7719,69ألمانيا
592,804578460.01884,38هنغاريا
116,304578460.01443,63إيران )جمهورية - اإلسالمية(
297,1107734230.5343,95إيطاليا
797,704578460.01674,87كازاخستان
879,104578460.01809,91كينيا
832,304578460.01095,23قيرغيزستان
228,355656845.7158,82التفيا
77955656845.7573,7ليسوتو
090,104578460.01179,01ليبريا
102
2014/15تقرير اإلدارة المالية
المجموع بالفرنكات المبلغ المستحق عن كل تعيينعدد التعييناتالدولةالسويسرية
021,707734230.5138,53ليختنشتاين
437,355656845.7781,82ليتوانيا
74704578460.01815,7مدغشقر
897,607734230.5112,43موناكو
728,204578460.01354,82منغوليا
879,504578460.01861,06الجبل األسود
061,804578460.01921,28المغرب
035,104578460.01993,51موزامبيق
26904578460.01286,9ناميبيا
241,804578460.01849,18بولندا
946,804578460.01150,78البرتغال
941,404578460.01957,14جمهورية مولدوفا
555,704578460.01040,67رومانيا
495,3204578460.01174,732االتحاد الروسي
33404578460.01853,4رواندا
84907734230.5177,4سانت مارتن
252,355656845.7845,42سان مارينو
00404578460.01620,4سان تومي وبرينسيبي
518,904578460.01787,89صربيا
680,104578460.01039,01سيراليون
530,704578460.01608,07سلوفاكيا
003,655656845.7755,74سلوفينيا
243,1104578460.01651,411إسبانيا
170,204578460.01448,02السودان
150,104578460.01875,01سوازيلند
497,7155656845.7123,431سويسرا
3204578460.01132الجمهورية العربية السورية
689,204578460.01450,03طاجيكستان
261,655656845.7515,64جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة
362,0104578460.01692,301أوكرانيا
225,504578460.01875,55فييت نام
352,104578460.01116,21زامبيا
053008,531,3 062المجموع
103
2014/15تقرير اإلدارة المالية
2014اتحاد مدريد - الرسوم التكميلية - سنة الرسوم المحصلة
على رسوم تكميلية بلغ مجموعها2014حصلت الويبو في سنة أثناء تعيينا )جرت364 374 فرنك سويسري لقاء 400 436 37
التسجيل أو بعد التسجيل أو أثناء التجديد( باالستناد إلى الجدول ()ج( من اتفاق2)8 ]المادة2008 سبتمبر 1الساري اعتبارا من
" من بروتوكول اتفاق مدريد[.3("2)8مدريد والمادة توزيع الرسوم
ع الرسوم باالستناد إلى عدد التعيينات ]المادة ( من6)8توز اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات وبروتوكوله[ وإلى
من الالئحة التنفيذية المشتركة37المعامل المنطبق ]القاعدة بين اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات وبروتوكوله[.
وفيما يلي عدد التعيينات التي حصلت لقاءها الويبو على رسم فرنك سويسري بحسب المعامل المحدد لها:100تكميلي قدره
أنتيغوا وبربودا136 1واحد إيطاليا، لختنشتاين، موناكو، سانت مارتن633 27اثنان
57.042,346 83.923,35 73.119,985جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة
69.474,192,1 56.120,801 13.354,381,1أوكرانيا
36.528,077 31.720,26 05.897,807فييت نام
59.496,212 03.446,61 56.050,691زامبيا
31.495,15 90.211,3 40.284,84زمبابوي
00.004,121,24 00.001,194,3 00.003,036,83المجموع
124
2014/15تقرير اإلدارة المالية
2014بروتوكول اتفاق مدريد - الرسوم الفردية – سنة الرسوم المحصلةأوال.
على رسوم فردية بلغ مجموعها2014حصلت الويبو في سنة ( من7)8 فرنكات سويسرية بناء على المادة 409 235 136
منها في241 858 128بروتوكول اتفاق مدريد، وكان مبلغ شكل مدفوعات كاملة أو الجزء األول من الرسم الفردي
منها في شكل دفعات ثانية ألغراض التعيينات168 377 7 ومبلغ()أ(.3)34وفقا للقاعدة
فيما يلي عدد التعيينات التي حصلت لقاءها الويبو على رسم)أ(فردي في شكل مدفوعات كاملة أو الجزء األول منها:
125
2014/15تقرير اإلدارة المالية
911,1118,472أرمينيا
712,51246,309,01أستراليا
418,2987,975,1البحرين
549,1001,842,1بيالروس
262,1482,683بنيلوكس
610,1045,292بونير وسانت أوستاتيوس وسابا
318530,122بلغاريا
926,21979,697,5الصين
631,4394,033,2كولومبيا
206632,102كوبا
451,1661,733كوراساو
249,3756,208,1الدانمرك
732,3886,347إستونيا
952,81068,616,22الجماعة األوروبية
114,3375,843,1فنلندا
388,4618,591,2جورجيا
064,1945,874غانا
417,3140,825اليونان
610,4988,729آيسلندا
831,8929,489الهند
037,2750,103,1آيرلندا
118,4743,076,3إسرائيل
315,1945,202إيطاليا
085,61869,601,6اليابان
الرسوم الفردية المحص�لةعدد التعيينات)بالفرنكات السويسرية(
126
2014/15تقرير اإلدارة المالية
333787,541كينيا1
359041,164قيرغيزستان
026,8458,753,3المكسيك
189,5277,374,1نيوزيلندا
547,21763,191,5النرويج
385,2199,666,2عمان
859,3032,358الفلبين
592,31092,086,6جمهورية كوريا
413,1876,205جمهورية مولدوفا
9608,2سانت مارتن2
893171,28سان مارينو
315,11450,351,6سنغافورة
928,3588,047,1السويد
609,6050,781,3سويسرا
258,1372,825الجمهورية العربية السورية
627013,513طاجيكستان
972,2183,804تونس
226,31455,418,3تركيا
475,3410,402,1تركمانستان
576,3956,396,1أوكرانيا
442,7753,675,2المملكة المتحدة
273,02182,084,41الواليات المتحدة األمريكية
418,4763,872,4أوزبكستان
478,2279,975فييت نام
821 858 142 252 078المجموع الفرعي )أ(
الرسوم الفردية المحص�لةعدد التعيينات)بالفرنكات السويسرية(
وفيما يلي عدد التعيينات التي حصلت لقاءها الويبو على)ب(الدفعة الثانية:
553212,92كوبا
571,01659,743,7اليابان
035,01861,773,7مجموع فرعي)ب(
004,362904,532,631المجموع )أ( +)ب(
_______________127
2014/15تقرير اإلدارة المالية 2014 يونيو 12 اعتبارا من 12014 ديسمبر 1 اعتبارا من 2
توزيع الرسومثانيا.دت الرسوم الفردية في الحسابات الخاصة باألطراف قي
المتعاقدة لدى المكتب الدولي خالل الشهر التالي لتدوين التسجيل الدولي أو التعيين الالحق أو التجديد الذي سدد عنه
من الالئحة التنفيذية المشتركة[.38الرسم الفردي ]القاعدة 2014اتحاد مدريد - رسوم المعالجة الوطنية – سنة
الرسوم المحصلةأوال. على رسوم معالجة وطنية بلغ2014حصلت الويبو في سنة
فرنك سويسري، وفقا لما حددته المكاتب300 172مجموعها المعنية بالنسبة لطلبات التسجيل الدولي المرسلة على مدى
السنة عبر إجراء دمج عمليات التسجيل الدولي الذي يعد الوسيلة الجديدة للتواصل اإللكتروني بين األطراف المتعاقدة في اتفاق مدريد و/أو برتوكول اتفاق مدريد والمكتب الدولي، والذي
.2013بدأ العمل به اعتبارا من ديسمبر ويلي بيان عدد طلبات التسجيل الدولي التي حصلت لقاءها
الويبو على رسم للمعالجة الوطنية:
عدد طلبات التسجيلالدولي
رسوم المعالجةالوطنية المحصلة
)بالفرنك السويسري(1,723172,300بنيلوكس
دت رسوم المعالجة الوطنية في الحسابات الخاصة باألطراف وقي المتعاقدة لدى المكتب الدولي في الشهر التالي لتسلم طلب
التسجيل الدولي.
128
2014/15تقرير اإلدارة المالية
2015بروتوكول اتفاق مدريد - الرسوم الفردية – سنة الرسوم المحصلةأوال.
على رسوم فردية بلغ مجموعها2015حصلت الويبو في سنة ( من7)8 فرنكا سويسريا بناء على المادة 792 302 164
منها في562 675 156بروتوكول اتفاق مدريد، وكان مبلغ شكل مدفوعات كاملة أو الجزء األول من الرسم الفردي
منها في شكل دفعات ثانية ألغراض التعيينات230 627 7 ومبلغ()أ(.3)34وفقا للقاعدة
فيما يلي عدد التعيينات التي حصلت لقاءها الويبو على رسم)أ(فردي في شكل مدفوعات كاملة أو الجزء األول منها:
129
2014/15تقرير اإلدارة المالية
الرسوم الفردية المحص�لة عدد التعيينات)بالفرنكات السويسرية(
082,958 1 921المنظمة األفريقية للملكية الفكرية1
292,323 1 003أرمينيا
891,297,21 81 495أستراليا
069,637,1 3 552البحرين
006,524,1 2 671بيالروس
215,263 1 353بنيلوكس
083,623 1 802بونير وسانت أوستاتيوس وسابا
616,472 1 140بلغاريا
538,838,7 71 603الصين
676,336,2 4 988كولومبيا
903,093 1 532كوبا
881,283 1 123كوراساو
596,835,1 3 765الدانمرك
463,185 2 386إستونيا
426,960,23 62 040الجماعة األوروبية
873,902,1 2 279فنلندا
052,423,2 5 261جورجيا
977,936 1 157غانا
507,954 3 133اليونان
662,212,1 4 073آيسلندا
596,994,1 11 693الهند
300,001,1 2 594آيرلندا
484,355,4 5 728إسرائيل
742,112 1 476إيطاليا
_______________2015 مارس5 اعتبارا من 1
130
2014/15تقرير اإلدارة المالية
الرسوم الفردية المحص�لة عدد التعيينات)بالفرنكات السويسرية(
115,925,6 02 880اليابان
432,236 1 902كينيا
000,195 1 051قيرغيزستان
934,262,4 01 917المكسيك
384,599,1 7 008نيوزيلندا
916,604,5 31 578النرويج
370,480,3 2 389عمان
470,520,1 5 142الفلبين
972,113,8 61 233جمهورية كوريا
758,525 1 414جمهورية مولدوفا
995,343 1 880سانت مارتن
338,021 085سان مارينو
782,282,7 31 684سنغافورة
917,844,1 3 663السويد
052,410,4 8 492سويسرا
390,616 2 545الجمهورية العربية السورية
588,523 757طاجيكستان
800,475 3 851تونس
605,366,3 41 969تركيا
739,403,1 3 998تركمانستان
753,377,1 3 148أوكرانيا
157,706,2 7 034المملكة المتحدة
792,691,81 52 695الواليات المتحدة األمريكية
229,955,4 5 230أوزبكستان
312,537 3 257فييت نام
976,403265,576,651المجموع الفرعي )أ(
131
2014/15تقرير اإلدارة المالية
وفيما يلي عدد التعيينات التي حصلت لقاءها الويبو على)ب(الدفعة الثانية:123373,62كوبا
253,11758,006,7اليابان
376,11032,726,7المجموع الفرعي )ب(
253,613297,203,461المجموع )أ( + )ب(
توزيع الرسومثانيا.دت الرسوم الفردية في الحسابات الخاصة باألطراف قي
المتعاقدة لدى المكتب الدولي خالل الشهر التالي لتدوين التسجيل الدولي أو التعيين الالحق أو التجديد الذي سدد عنه
من الالئحة التنفيذية المشتركة[.38الرسم الفردي ]القاعدة 2015اتحاد مدريد - رسوم المعالجة الوطنية – سنة
الرسوم المحصلةأوال. على رسوم معالجة وطنية بلغ2015حصلت الويبو في سنة
فرنكا سويسريا، وفقا لما حددته المكاتب484 236مجموعها المعنية، بالنسبة لطلبات التسجيل الدولي المرسلة على مدى
السنة عبر إجراء دمج عمليات التسجيل الدولي الذي يعد الوسيلة الجديدة للتواصل اإللكتروني بين األطراف المتعاقدة في اتفاق مدريد و/أو برتوكول اتفاق مدريد والمكتب الدولي، والذي
.2013بدأ العمل به اعتبارا من ديسمبر ويلي بيان عدد طلبات التسجيل الدولي التي حصلت لقاءها
الويبو على رسم للمعالجة الوطنية:
عدد طلبات التسجيلالدولي
رسوم المعالجةالوطنية المحصلة
)بالفرنك السويسري(2547884 37أستراليا
986 1600 198بنيلوكس533 2484 236المجموع
دت رسوم المعالجة الوطنية في الحسابات الخاصة باألطراف وقي المتعاقدة لدى المكتب الدولي في الشهر التالي لتسلم طلب
التسجيل الدولي.132
2014/15تقرير اإلدارة المالية
_______________2015 أغسطس 6 وحتى 2015 مارس 13 منذ 2
133
2014/15تقرير اإلدارة المالية
اتحاد الهاي - رسوم الدولة ورسوم التعيين - سنة2014
الرسوم المحصلة 837 614 2 على مبلغ قدره 2014حصلت الويبو في سنة
فرنكا سويسريا من رسوم التعيين العادية بناء على )ب( أو من رسوم التعيين الفردية1.12" و2)أ("1.12 القاعدتين
1960لقاء التسجيالت الدولية الخاضعة جزئيا ألحكام وثيقة سنة " أو من رسوم3)أ("1.12 بناء على القاعدة 1999 أو وثيقة سنة
" أو من2)أ("1.24التعيين العادية لقاء تجديدها بناء على القاعدة " من الالئحة3"1.24رسوم التعيين الفردية بناء على القاعدة
التنفيذية المشتركة التفاق الهاي، باالستناد إلى جدول الرسوم.2010 يناير 1الساري منذ
134
2014/15تقرير اإلدارة المالية
743,02 971المنظمة األفريقية للملكية الفكرية
069,21 725ألبانيا
438,11 484أرمينيا
220,11 873أذربيجان
414,11 315بليز
029,43 590,2بنيلوكس
922,2 811بنن
109,41 055البوسنة والهرسك
874,1 46بوتسوانا
496,4 82بروني دار السالم
710,8 644بلغاريا
993,2 821كوت ديفوار
479,52 437كرواتيا
476,81 624جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
466,6 37الدانمرك
238,41 336مصر
292,1 55إستونيا
303,558 968,2الجماعة األوروبية
058,2 62فنلندا
928,83 622,2فرنسا
665,1 88غابون
491,75 417جورجيا
996,55 661,2ألمانيا
799,6 26غانا
001,51 788اليونان
205,61 507هنغاريا
655,21 251آيسلندا
981,33 999,1إيطاليا
الرسوم المتسلمةعدد التعيينات)بالفرنكات السويسرية(
135
2014/15تقرير اإلدارة المالية
955,86 785قيرغيزستان
427,3 67التفيا
235,03 934,1ليختنشتاين
799,81 631ليتوانيا
654 91مالي
169,23 345,1موناكو
620,41 146منغوليا
724,62 672,1الجبل األسود
268,95 203,1المغرب
709,1 08ناميبيا
776 82النيجر
040,18 911,1النرويج
580,31 605عمان
299,1 04بولندا
010,471 932جمهورية كوريا1
898,35 038جمهورية مولدوفا
494,12 436رومانيا
049 13رواندا
650,1 24سان تومي وبرينسيبي
856,2 931السنغال
657,07 801,1صربيا
614,04 006,1سنغافورة
596,21 696سلوفينيا
302,42 633إسبانيا
109,2 251سورينام
183,713 362,6سويسرا
274,8 401الجمهورية العربية السورية
813,8 722طاجيكستان
802,52 671,1جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة
658,63 805تونس
647,37 119,2تركيا
841,68 347,1أوكرانيا
658,64738,416,2المجموع
الرسوم المتسلمة عدد التعيينات)بالفرنكات السويسرية(
_______________2014 يوليو 1 منذ 1
136
2014/15تقرير اإلدارة المالية
اتحاد الهاي - رسوم الدولة ورسوم التعيين - سنة2015
الرسوم المحصلة 147 137 4 على مبلغ قدره 2015في سنة الويبو حصلت
فرنكا سويسريا من رسوم التعيين العادية بناء على )ب( ومن رسوم التعيين الفردية1.12" و2)أ("1.12 القاعدتين
1960 لقاء التسجيالت الدولية الخاضعة جزئيا ألحكام وثيقة سنة " أو من رسوم3)أ("1.12 بناء على القاعدة 1999أو وثيقة سنة
" أو من2)أ("1.24 التعيين العادية لقاء تجديدها بناء على القاعدة " من الالئحة3"1.24رسوم التعيين الفردية بناء على القاعدة
التنفيذية المشتركة التفاق الهاي، باالستناد إلى جدول الرسوم.2010 يناير 1الساري منذ
مالحظة: صندوق استئماني في شكل صندوق تبرعات )من حكوم��ات أستراليا وفرنسا والنرويج وجن��وب أفريقي��ا والس��ويد وسويس��را ومن ص��ندوق كريستنس��ن ونيوزيلن��دا( ي��رمي إلى تيس��ير مش��اركة ممثلي الجماعات األصلية والمحلي��ة المعتم��دة في أعم��ال اللجن��ة الحكومي��ة الدولي��ة المعني��ة بالملكي��ة الفكري��ة والم��وارد الوراثي��ة والمع��ارف
التقليدية والفولكلور.
155
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/أستراليا013,331,1رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
441الفوائد المصرفية
393835تسوية سعر الصرف
النفقات546,831بعثات الموظفين
212,833أسفار الغير
410,54الزماالت
575,54المؤتمرات
128,061خدمات تعاقدية فردية
313,771الخدمات التعاقدية األخرى
271التمثيل
061التكاليف المصرفية
219,509مجموع النفقات المباشرة
-717,711926,320,1تكاليف دعم البرنامج
912,011األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظ��ة: ص��ندوق اس��تئماني في ش��كل اتف��اق للتع��اون بين حكوم��ة أستراليا والويبو من أجل المضي في تطوير أنظم�ة الملكي�ة الفكري��ة
في البلدان األقل نموا والبلدان النامية.صندوق استئماني/أستراليا - المعارف التقليدية
0رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات031,47031,47األموال المتسلمة
النفقات415,36أسفار الغير
415,36مجموع النفقات المباشرة
-752,8177,17تكاليف دعم البرنامج
-953,2أموال مردودة للمانحين
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة مالية خاصة تقدمها حكومة أستراليا إلى الويبو لتنظيم ندوتين عن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير
.2015الثقافي التقليدي. وأغلق هذا الصندوق في ديسمبر
156
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/البرازيل )بالفرنك السويسري(037,094رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
86الفوائد المصرفية
-426-296تسوية سعر الصرف
النفقات650,4بعثات الموظفين
801,232أسفار الغير
277,1الزماالت
372,9خدمات تعاقدية فردية
061التكاليف المصرفية
963,742مجموع النفقات المباشرة
-304,21277,952تكاليف دعم البرنامج
433,032األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق تعاون تقني بين حكومة البرازيل والويبو لتعميم ثقافة الملكية الفكرية واعتماد
أفضل الممارسات.
157
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/البرازيل - الجنوب 840,57رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات867,273األموال المتسلمة
81الفوائد المصرفية
967,273-71تسوية سعر الصرف
النفقات613,281أسفار الغير
165المؤتمرات
263,2خدمات تعاقدية فردية
061التكاليف المصرفية
993,581مجموع النفقات المباشرة
-401,42305,902تكاليف دعم البرنامج
513,832األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين حكومة البرازيل والويبو من أجل تنفيذ مبادرات التعاون التقني بين بلدان الجنوب لتعزيز كفاءات البلدان النامية في استخدام
أدوات الملكية الفكرية.صندوق استئماني/البرازيل - برنامج األمم المتحدة اإلنمائي
0رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات984,93984,93األموال المتسلمة
النفقات633,93خدمات تعاقدية فردية
633,93مجموع النفقات المباشرة
-351984,93تكاليف دعم البرنامج
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق مساهمة بين وكالتين لألمم المتحدة من أجل تنظيم برنامج تدريب للمتفاوضين على
.2015تطوير التكنولوجيا من أكتوبر إلى ديسمبر
158
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/كوستاريكا921,13رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
43الفوائد المصرفية
926,3366,3تسوية سعر الصرف
النفقات167,4أسفار الغير
261التكاليف المصرفية
329,4مجموع النفقات المباشرة
-0329,4تكاليف دعم البرنامج
868,92األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين حكومة كوستاريكا والويبو من أجل تحديث نظامي البراءات
والعالمات في المكتب الوطني للملكية الفكرية. وتمسك حسابات هذا الصندوق االستئماني وتعد تقاريره المالية
األمريكي. بالدوالرصندوق استئماني/السلفادور
356,94رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
55الفوائد المصرفية
308,5858,5تسوية سعر الصرف
النفقات261التكاليف المصرفية
261مجموع النفقات المباشرة
-0261تكاليف دعم البرنامج
943,55األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين حكومة السلفادور والويبو من أجل تحديث النظام الوطني للملكية الصناعية وتعزيزه. وتمسك حسابات هذا الصندوق
االستئماني وتعد تقاريره المالية بالدوالر األمريكي.
159
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/االتحاد األوروبي/باكستان335,506رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
421الفوائد المصرفية
-121,05-542,05تسوية سعر الصرف
النفقات742,9بعثات الموظفين
363,82أسفار الغير
337,5المؤتمرات
472,77خدمات تعاقدية فردية
466,881الخدمات التعاقدية األخرى
625,93المباني والصيانة
981التكاليف المصرفية
84أثاث ومعدات
956,72اإلمدادات والمواد
407,673مجموع النفقات المباشرة
-963,62470,304تكاليف دعم البرنامج
-868,99أموال مردودة للمانحين
074,25األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق بين الجماعة األوروبية والويبو من أجل تحديث نظام الملكية الفكرية في باكستان. وتمسك حسابات هذا الصندوق االستئماني وتعد
تقاريره المالية باليورو.
160
2014/15تقرير اإلدارة المالية
1 صندوق استئماني/فنلندا/حق المؤلف 913,51رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
2الفوائد المصرفية
-58-78تسوية سعر الصرف
النفقات16التكاليف المصرفية
16مجموع النفقات المباشرة
-896تكاليف دعم البرنامج
-461,51أموال مردودة للمانحين
0)مكاسب(/خسائر صرف العمالت األجنبية التي استوعبتها الويبو
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين جمعية فنلندا لحق المؤلف والويبو في مجال أنشطة شعبة
الصناعات اإلبداعية التابعة للويبو. وتمسك حسابات هذا الصندوق االستئماني وتعد تقاريره المالية باليورو. وأغلق الصندوق في
.2014أغسطس 2 صندوق استئماني/فنلندا/حق المؤلف
176,8رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
1الفوائد المصرفية
-05-15تسوية سعر الصرف
النفقات16التكاليف المصرفية
16مجموع النفقات المباشرة
-016تكاليف دعم البرنامج
-955,8أموال مردودة للمانحين
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين وزارة فنلندا للتعليم والثقافة والويبو في مجال أنشطة شعبة
الصناعات اإلبداعية التابعة للويبو. وتمسك حسابات هذا الصندوق
161
2014/15تقرير اإلدارة المالية
االستئماني وتعد تقاريره المالية باليورو. وأغلق الصندوق في.2014أغسطس
3 صندوق استئماني/فنلندا/حق المؤلف 831,071رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
82الفوائد المصرفية
-437-267تسوية سعر الصرف
النفقات621,4بعثات الموظفين
133,38أسفار الغير
444,22خدمات تعاقدية فردية
14التكاليف المصرفية
149,901مجموع النفقات المباشرة
-592,41632,421تكاليف دعم البرنامج
-961,54أموال مردودة للمانحين
1)مكاسب(/خسائر صرف العمالت األجنبية التي استوعبتها الويبو
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين وزارة فنلندا للتعليم والثقافة والويبو في مجال أنشطة قطاع الويبو لحق المؤلف والحقوق المجاورة. وتمسك حسابات هذا
الصندوق االستئماني وتعد تقاريره المالية باليورو. وأغلق.2014الصندوق في مايو
162
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/فنلدنا )بالفرنك السويسري(0رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات011,501األموال المتسلمة
7611,501الفوائد المصرفية
النفقات858,54خدمات تعاقدية فردية
561,43الخدمات التعاقدية األخرى
231التمثيل
061التكاليف المصرفية
513,08مجموع النفقات المباشرة
-144,01657,09تكاليف دعم البرنامج
063,41األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين وزارة فنلندا للتعليم والثقافة والويبو في مجال أنشطة قطاعالويبو لحق المؤلف والحقوق المجاورة على الصعيد الوطني.
163
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/فرنسا/الملكية الصناعية474,257رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات869,595األموال المتسلمة
711الفوائد المصرفية
049,595-541تسوية سعر الصرف
النفقات083,6بعثات الموظفين
113,622أسفار الغير
215,601المؤتمرات
019,3خدمات تعاقدية فردية
061التكاليف المصرفية
372,343مجموع النفقات المباشرة
-446,44719,783تكاليف دعم البرنامج
794,069األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من حكومة فرنسا لفائدة برنامج الويبو للتعاون ألغراض التنمية في
مجال الملكية الصناعية )اتحاد باريس(.
164
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/ألمانيا/موظفون مهنيون مبتدئون404,083رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات285,424األموال المتسلمة
94136,424الفوائد المصرفية
النفقات208,633نفقات الموظفين
156,5بعثات الموظفين
292,6الخدمات التعاقدية األخرى
122التكاليف المصرفية
769,843مجموع النفقات المباشرة
-678,14348,093تكاليف دعم البرنامج
-123,6أموال مردودة للمانحين
178,704األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية منحكومة ألمانيا من أجل تزويد الويبو بموظفين مهنيين مبتدئين.
صندوق استئماني/البرنامج األيبيري- األمريكي للملكية الصناعية828,801رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات064,081األموال المتسلمة
52الفوائد المصرفية
513,081-071تسوية سعر الصرف
النفقات576,42أسفار الغير
621,12خدمات تعاقدية فردية
061التكاليف المصرفية
169,54مجموع النفقات المباشرة
-822,3981,94تكاليف دعم البرنامج
559,932األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين األمانة التقنية للبرنامج األيبيري-األمريكي للملكية الصناعية
وتعزيز التنمية والويبو من أجل تحديث النظام الوطني للملكية
165
2014/15تقرير اإلدارة المالية
الصناعية وتعزيزه في بلدان مختلفة في المنطقة األيبيرية-األمريكية.
صندوق استئماني/إيطاليا/الملكية الفكرية086,426رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات090,906األموال المتسلمة
821812,906الفوائد المصرفية
النفقات042أسفار الغير
195,683الخدمات التعاقدية األخرى
061التكاليف المصرفية
199,683مجموع النفقات المباشرة
-903,05003,734تكاليف دعم البرنامج
895,697األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون بين حكومة إيطاليا والويبو في مجال النهوض بالملكية الفكرية ومكافحة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من حكومة اليابان من أجل تزويد الويبو بموظف مهني مبتدئ اعتبارا.2015من مارس
170
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/المكسيك491,361رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
32الفوائد المصرفية
3567تسوية سعر الصرف
النفقات578,6أسفار الغير
318,8المؤتمرات
767,1التمثيل
061التكاليف المصرفية
516,71مجموع النفقات المباشرة
-922,1448,81تكاليف دعم البرنامج
624,441األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون بين حكومة المكسيك والويبو من أجل تطوير النظام الوطني للملكية
الصناعية وتعزيزه.صندوق استئماني/البرتغال
779,27رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
51الفوائد المصرفية
-112,8-622,8تسوية سعر الصرف
النفقات361التكاليف المصرفية
361مجموع النفقات المباشرة
-12481تكاليف دعم البرنامج
385,46األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق بين المعهد الوطني البرتغالي للملكية الصناعية والويبو من أجل تطوير أنشطة تعاونية مشتركة لفائدة البلدان الناطقة بالبرتغالية. وتمسك
حسابات هذا الصندوق االستئماني وتعد تقاريره المالية باليورو.
171
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/جمهورية كوريا/حق المؤلف428,565رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات448,066األموال المتسلمة
08الفوائد المصرفية
21639,066تسوية سعر الصرف
النفقات793,821نفقات الموظفين
742,98بعثات الموظفين
291,523أسفار الغير
248,36المؤتمرات
786,54خدمات تعاقدية فردية
955,44الخدمات التعاقدية األخرى
681التكاليف المصرفية
901,796مجموع النفقات المباشرة
-0901,796تكاليف دعم البرنامج
256,925األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من حكومة جمهورية كوريا لفائدة برنامج الويبو للتعاون ألغراض
التنمية في مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة.
172
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/جمهورية كوريا/حق المؤلف/موظف مهني146,602رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات104,944األموال المتسلمة
42524,944الفوائد المصرفية
النفقات781,403نفقات الموظفين
112التكاليف المصرفية
793,403مجموع النفقات المباشرة
-825,63529,043تكاليف دعم البرنامج
141,513األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من حكومة جمهورية كوريا من أجل تزويد الويبو بموظف مهني يعنى
صندوق استئماني/جمهورية كوريا/الملكية الفكرية457,272,1رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات217,553,1األموال المتسلمة
871الفوائد المصرفية
851840,653,1تسوية سعر الصرف
النفقات684,863نفقات الموظفين
103,841بعثات الموظفين
948,523أسفار الغير
032,142الزماالت
508,26المؤتمرات
419,92خدمات تعاقدية فردية
918,793الخدمات التعاقدية األخرى
028التمثيل
781التكاليف المصرفية
114,575,1مجموع النفقات المباشرة
-0114,575,1تكاليف دعم البرنامج
193,350,1األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق بين مكتب كوريا للملكية الفكرية والويبو لفائدة برنامج الويبو للتعاون ألغراض
التنمية في مجال الملكية الصناعية في البلدان النامية والبلداناألقل نموا.
174
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/جمهورية كوريا/موظفون مهنيون484,515رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات395,880,1األموال المتسلمة
96266,880,1الفوائد المصرفية
النفقات407,977نفقات الموظفين
462التكاليف المصرفية
869,977مجموع النفقات المباشرة
-695,39465,378تكاليف دعم البرنامج
385,037األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في ش��كل مس��اهمة طوعي��ة من حكوم��ةجمهورية كوريا من أجل تزويد الويبو بموظفين مهنيين.
صندوق استئماني/جمهورية كوريا/التعليم984,742رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات688,833األموال المتسلمة
24الفوائد المصرفية
0829,833تسوية سعر الصرف
النفقات122,452الزماالت
698,1المؤتمرات
761التكاليف المصرفية
482,652مجموع النفقات المباشرة
-418,21890,962تكاليف دعم البرنامج
813,713األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق بين مكتب كورياللملكية الفكرية والويبو ألغراض تعليم الملكية الفكرية.
175
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/جمهورية كوريا/إذكاء االحترام للملكية الفكرية0رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات572,452األموال المتسلمة
6الفوائد المصرفية
722,452-45تسوية سعر الصرف
النفقات403,82بعثات الموظفين
649,921أسفار الغير
721,6المؤتمرات
410,82خدمات تعاقدية فردية
405,1التمثيل
151التكاليف المصرفية
740,491مجموع النفقات المباشرة
-507,9257,302تكاليف دعم البرنامج
574,05األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من حكومة جمهورية كوريا إلى الويبو ألغراض إذكاء االحترام
المؤلف والحقوق المجاورة لحق
176
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/إسبانيا )بالفرنك السويسري(295,561رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات076,723األموال المتسلمة
42الفوائد المصرفية
566,723-92تسوية سعر الصرف
النفقات694,092أسفار الغير
590,6المؤتمرات
268,73خدمات تعاقدية فردية
771التكاليف المصرفية
299,6التكاليف اإلدارية
226,143مجموع النفقات المباشرة
-514,44630,683تكاليف دعم البرنامج
122,701األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من حكومة إسبانيا لفائدة برنامج الويبو للتعاون ألغراض التنمية في
مجال الملكية الصناعية في بلدان أمريكا الالتينية.صندوق استئماني/سويسرا
0رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات000,06000,06األموال المتسلمة
النفقات345,44أسفار الغير
345,44مجموع النفقات المباشرة
-197,5433,05تكاليف دعم البرنامج
-666,9أموال مردودة للمانحين
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة مالية خاصة من حكومة سويسرا إلى الويبو ألغراض تمويل مشاركة ممثلي الجماعات األصلية والمحلية في ندوة الويبو بشأن الملكية
الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير.2015الثقافي التقليد. وأغلق الصندوق في ديسمبر
177
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/المشروع الرائد للموارد العالمية المتاحة للوسطاء الموثوق بهم393,4رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
11الفوائد المصرفية
النفقات622,1خدمات تعاقدية فردية
061التكاليف المصرفية
683,1مجموع النفقات المباشرة
-081665,1تكاليف دعم البرنامج
728,2األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل مساهمة طوعية من القطاع الخاص والمنظمات التي تسعى إلى تحقيق المصلحة
العامة من أجل تيسير نفاذ األشخاص معاقي البصر وغيرهم من األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات
المؤلف. المحمية بحقصندوق استئماني/الواليات المتحدة األمريكية/حق المؤلف
907,2رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
91الفوائد المصرفية
320,5140,5تسوية سعر الصرف
النفقات319,32الخدمات التعاقدية األخرى
241التكاليف المصرفية
550,42مجموع النفقات المباشرة
-740,3101,72تكاليف دعم البرنامج
-385,1أموال مردودة للمانحين
539,02)مكاسب(/خسائر صرف العمالت األجنبية التي استوعبتها الويبو
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون بين مكتب الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية والويبو
في مجال حق المؤلف في البلدان النامية. وتمسك حسابات هذا
178
2014/15تقرير اإلدارة المالية
األمريكي. الصندوق االستئماني وتعد تقاريره المالية بالدوالر.2014وأغلق الصندوق في أكتوبر
صندوق استئماني/الواليات المتحدة األمريكية/إنفاذ حقوق الملكية الفكرية-086,2رصيد الصندوق في بداية الفترة
00اإليرادات
00النفقات
086,2)مكاسب(/خسائر صرف العمالت األجنبية التي استوعبتها الويبو
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون بين مكتب الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية والويبو
في مجال إنفاذ حقوق الملكية الفكرية. وتمسك حسابات هذا األمريكي. الصندوق االستئماني وتعد تقاريره المالية بالدوالر
.2015وأغلق الصندوق في يناير صندوق استئماني/الواليات المتحدة األمريكية/الشركات الصغيرة والمتوسطة
137,29رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات0األموال المتسلمة
17الفوائد المصرفية
394,5465,5تسوية سعر الصرف
النفقات008,61خدمات تعاقدية فردية
871التكاليف المصرفية
879,61مجموع النفقات المباشرة
-702,2681,91تكاليف دعم البرنامج
-458,46أموال مردودة للمانحين
-652,41)مكاسب(/خسائر صرف العمالت األجنبية التي استوعبتها الويبو
0األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون بين مكتب الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية والويبو
من أجل خدمات تتعلق باحتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة في مجال إنفاذ الملكية الفكرية. وتمسك حسابات
هذا الصندوق االستئماني وتعد تقاريره المالية بالدوالر األمريكي..2015وأغلق الصندوق في مايو
179
2014/15تقرير اإلدارة المالية
صندوق استئماني/أوروغواي )بالفرنك السويسري(633,201رصيد الصندوق في بداية الفترة
اإليرادات954,86األموال المتسلمة
81الفوائد المصرفية
26935,86تسوية سعر الصرف
النفقات530,7أسفار الغير
964,2الزماالت
061التكاليف المصرفية
785,21اإلمدادات والمواد
152,22مجموع النفقات المباشرة
-0152,22تكاليف دعم البرنامج
426,841األموال المتوفرة في نهاية الفترة
مالحظة: صندوق استئماني في شكل اتفاق للتعاون التقني بين حكومة أوروغواي والويبو من أجل تطوير النظام الوطني للملكية