OMPI WIPO F - E A/42/INF/3 ORIGINAL : français/English DATE : 3 octobre 2006/ October 3, 2006 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION GENÈVE / GENEVA ASSEMBLÉES DES ÉTATS MEMBRES DE L’OMPI Quarante-deuxième série de réunions Genève, 25 septembre - 3 octobre 2006 ASSEMBLIES OF THE MEMBER STATES OF WIPO Forty-Second Series of Meetings Geneva, September 25 to October 3, 2006 LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Bureau international/ prepared by the International Bureau
74
Embed
A/42/INF/3: Liste des participants/ List of … · Web viewTitle A/42/INF/3: Liste des participants/ List of Participants Subject Liste des participants/ List of Participants, A/42
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
OMPIWIPO
F - EA/42/INF/3ORIGINAL : français/EnglishDATE : 3 octobre 2006/
October 3, 2006ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEWORLD INTE LL ECTU AL PROPER TY ORGANIZAT ION
GENÈVE / GENEVA
ASSEMBLÉES DES ÉTATS MEMBRES DE L’OMPI
Quarante-deuxième série de réunionsGenève, 25 septembre - 3 octobre 2006
ASSEMBLIES OF THE MEMBER STATES OF WIPO
Forty-Second Series of MeetingsGeneva, September 25 to October 3, 2006
LISTE DES PARTICIPANTS/
LIST OF PARTICIPANTS
établie par le Bureau international/prepared by the International Bureau
A/42/INF/3page 2
I. ÉTATS/STATES
(dans l’ordre alphabétique des noms français des États avec une indication de l’assemblée ou des assemblées dont l’État est membre)
(in the alphabetical order of the names in French of the States with an indication of the Assembly or Assemblies of which the State is a member)
Références/References
1) Assemblée générale de l’OMPIWIPO General Assembly
2) Conférence de l’OMPIWIPO Conference
3) Comité de coordination de l’OMPIWIPO Coordination Committee
4) Assemblée de l’Union de ParisParis Union Assembly
5) Comité exécutif de l’Union de ParisParis Union Executive Committee
6) Comité exécutif de l’Union de BerneBerne Union Executive Committee
7) Assemblée de l’Union de MadridMadrid Union Assembly
8) Assemblée de l’Union de l’IPC [Classification internationale des brevets]IPC [International Patent Classification] Union Assembly
9) Assemblée de l’Union du PCT [Traité de coopération en matière de brevets]PCT [Patent Cooperation Treaty] Union Assembly
10) Assemblée du PLT [Traité sur le droit des brevets]PLT [Patent Law Treaty] Assembly
Ahmad Khalil NASRI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/42/INF/3page 3
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA 1) 2) 3) 4) 6) 9)
Glaudine J. MTSHALI (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Yonah SELETI, Senior Manager: Indigenous Knowledge Systems Office, Department of Science and Technology (DST), Pretoria
Ndivhuho Norman MUNZHELELE, General Manager: Policy, Department of Communications (DOC), Pretoria
Valerie Desirée MATLOU (Mrs.), Chief Director: International Relations, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria
Glenn Ujebe MASOKOANE, Director: Multi-disciplinary-Cultural Development, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria
Vicky BEUKES (Ms.), Advocate and Deputy Director: Legal Services, Department of Arts and Culture (DAC), Pretoria
Debra SETSIBA (Ms.), Deputy Director: International Relations - Multilateral, Department of Communications (DOC), Pretoria
Tom SUCHANANDAN, Manager, Indigenous Knowledge Systems Office, Department of Science and Technology (DOST), Pretoria
Fungal SIBANDA, Chief Director: Policy and Legislation, Department of Trade and Industry (DTI), Pretoria
Natalie SUNKER (Ms.), Deputy Director: Intellectual Property, Policy and Legislation, Department of Trade and Industry (DTI), Pretoria
Keith SENDWE, Chief Executive Officer, Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO), Department of Trade and Industry (DTI), Pretoria
Nakedi Desmond MARUMO, Registrar, Intellectual Property, Copyright and Intellectual Property Registration (CIPRO), Department of Trade and Industry, Pretoria
Susanna CHUNG (Ms.), Assistant Director: Economic Relations and Trade, Department of Foreign Affairs (DFA), Pretoria
Mthokolisi Herbert Silindele THABEDE, Foreign Service Officer: Economic Relations and Trade, Department of Foreign Affairs (DFA), Pretoria
Johan VAN WYK, Counsellor (Economic Development), Permanent Mission, Geneva
Simon QOBO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Arjan RUKAJ, Director, Directorate of Patent and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana
Lindita MENERI (Ms.), Head, Scientific Information and Documentation Section, Directorate of Patent and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana
Ervin NINA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Antónia da Conceição da Silva BANDEIRA (Mme), directrice générale, Institut angolais de la propriété industrielle (IAPI), Ministère de l’industrie, Luanda
Maria Prudência SIMÕES DA SILVA (Mme), chef, Département de la documentation et de l’information, Institut angolais de la propriété industrielle (IAPI), Ministère de l’industrie, Luanda
Maria Alice EDUARDO CAMBEMBA (Mme), technicienne, Département des marques, Institut angolais de la propriété industrielle (IAPI), Ministère de l’industrie, Luanda
ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA 1) 2) 4) 7) 9)
Colin DERRICK, Minister for Justice, Ministry of Justice and Legal Affairs, St. John’s
Charlesworth TABOR, Acting Registrar of Intellectual Property and Commerce, The Registrar’s Office, Ministry of Justice and Legal Affairs, St. John’s
ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA 1) 2) 4)
Abdullah bin SHAFI ALOSIEMI, Assistant Director, Copyright Administration, Ministry of Education and Information, Riyadh
ARGENTINE/ARGENTINA 1) 2) 3) 4) 6)
Alberto J. DUMONT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Mir-Yagub SEYIDOV, Head, Patent Department, State Agency for Standardization, Metrology and Patents, Baku
Gulnara RUSTAMOVA (Ms.), Head, Patent Examination Section, State Agency for Standardization, Metrology and Patents, Baku
Elmar MAMMADOV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
BAHREÏN/BAHRAIN 1) 2) 4) 7) 10)
Rana Ahmed AL-AHMED (Mrs.), Industrial Property Specialist, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama Abdullah Abdal Rahman YATEEM, Undersecretary for Press and Publications, Ministry of Information, Manama
Vladimir PRANOVICH, Deputy-Chairman, National Center of Intellectual Property, Minsk
Leonid VORONESTSKY, Director General, National Center of Intellectual Property, Minsk
Sergei ALEINIK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Aleksandr KULINKOVICH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
BELGIQUE/BELGIUM 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9)
Jérôme DEBRULLE, conseiller, responsable du Service des affaires juridiques et internationales, Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes et énergie, Bruxelles
Monique PETIT (Mme), attaché, Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes et énergie, Bruxelles
Michel GEREBTZOFF, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
Selma EL KENZ (Mme), stagiaire, Mission permanente, Genève
Samuel AMEHOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Lola Juliette AYITE (Mme), directrice, Centre national de la propriété industrielle (CENAPI), Ministère de l’industrie, du commerce et de la promotion de l’emploi, Cotonou
Yao AMOUSSOU, premier conseiller, Mission permanente, Genève
BHOUTAN/BHUTAN 1) 2) 4) 7)
Dasho Karma DORJEE, Secretary, Ministry of Trade and Industry, Thimphu
Kunzang C. NAMGYEL (Mrs.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Jorge ÁVILA, Vice-President and Director, Articulation and Technological Information Division, Industrial Property Institute (INPI), Rio de Janeiro
Guilherme de AGUIAR PATRIOTA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Marcos ALVES DE SOUZA, Interim Manager for Copyright, Ministry of Culture, Rio de Janeiro
Helinton José ROCHA, Director, Department of Intellectual Property and Agricultural Technology, Ministry of Agriculture, Rio de Janeiro
Angela Maria Xavier GOUVÉIA MONTEIRO (Mrs.), Head, Department of Monitoring and Assessment of Electronic Communications Services, Ministry of Communications, Rio de Janeiro
Carlos PAZOS RODRIGUES, Patent Director, Patent Division, Industrial Property Institute (INPI), Rio de Janeiro
Luis Carlos WANDERLEY LIMA, Coordinator for Intellectual Property, National Agency of Health Surveillance (ANVISA), Ministry of Health, Rio de Janeiro
Cristiano Franco BERBERT, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Henrique Choer MORAES, Third Secretary, Intellectual Property Division, Ministry of Foreign Relations, Rio de Janeiro
Melissa AOYAMA (Ms.), Federal Attorney, Industrial Property Institute (INPI), São Paulo
Ana Paula SOARES JUCÁ (Ms.), Manager of International Regulations on Health, National Agency of Health Surveillance (ANVISA), Ministry of Health, Rio de Janeiro
Nanan LESSA CATALĀO (Ms.) Head, Social Communications Office, Ministry of Culture, Rio de Janeiro
Juliana Vieira BORGES VALLINI (Ms.), Adviser, Management of International Regulations on Health, National Agency of Health Surveillance (ANVISA), Ministry of Health, Rio de Janeiro
José Carlos CALVACANTI DE ARAÚJO FILHO, Foreign Trade Analyst, Industrial Technology Secretariat, Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Brasilia
Laudicea DA SILVA ANDRADE (Mrs.), PCT Expert, Patents Division, Industrial Property Institute (INPI), Rio de Janeiro
Pedro PARANAGUÁ, Project Leader, Center for Science and Technology, Rio de Janeiro
A/42/INF/3page 10
BULGARIE/BULGARIA 1) 2) 4) 7) 8) 9)
Kostadin Tchanev MANEV, President, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia
Aliosha Ivanov NEDELCHEV, Ambassador, Head, UN Specialized Agencies Department, Ministry of Foreign Affairs, Sofia
Elena GENCHEVA (Mrs.), Head, International Relations, Development and Cooperation Department, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia
Dessislava PARUSHEVA (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
BURKINA FASO 1) 2) 4) 9)
Moussa B. NEBIE, chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève
Etienne BAYALA, directeur, Direction nationale de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de la promotion de l’entreprise et de l’artisanat, Ouagadougou
Joas KATANGA, directeur de la propriété intellectuelle et de la documentation, Ministère du commerce, de l’industrie et du tourisme, Bujumbura
Spès Caritas NSHIMIRIMANA (Mlle), conseiller, Département des organisations internationales, Ministère des relations extérieures et de la coopération internationale, Bujumbura
Bernard NSENGIYUMVA, conseiller, Département des arts et de la culture, Ministère de la jeunesse, des sports et de la culture, Bujumbura
CAMBODGE/CAMBODIA 1) 2) 4)
Bunthon THAY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CAMEROUN/CAMEROON 1) 2) 3) 4) 6) 9)
Eugène Désiré EFAGA, directeur du développement technologique et de la propriété industrielle, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé
Jacqueline N. MONO NDJANA (Mme), sous-directeur de la propriété industrielle, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé
Lucien Jedar EFANGON, chef, Cellule juridique, Ministère des petites et moyennes entreprises, Yaoundé
A/42/INF/3page 11
Perpétue Félicitée MENYE ONANA (Mlle), chef, Service des organisations à caractère politique, économique, social et humanitaire, Ministère des relations extérieures (MINREX), Yaoundé
CANADA 1) 2) 3) 4) 6) 8) 9)
David TOBIN, Commissioner of Patents, Registrar of Trade-marks and Chief Executive Officer, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry Canada, Ottawa-Hull, Québec
Barney DE SCHNEIDER, Director, Patent Branch, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry Canada, Ottawa-Hull, Québec
Michel PATENAUDE, Senior Policy Analyst, International Affairs, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry Canada, Gatineau, Québec
Samuel STEINBERG, Senior Policy Analyst, International Affairs, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry Canada, Gatineau, Québec
Julie BOISVERT (Mrs.), Senior Trade Policy Analyst, Intellectual Property Information and Technology Trade Policy Division, Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, Québec
Sara WILSHAW (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CHILI/CHILE 1) 2) 3) 4) 6)
Mario MATUS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Maximiliano SANTA CRUZ, Consejero, Misión Permanente,, Ginebra
M. Carolina BELMAR (Srta.), Jefe, Departamento de la Propiedad Intellectual, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago
A/42/INF/3page 12
CHINE/CHINA 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9)
TIAN Lipu, Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
LI Dongsheng, Vice Minister, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing
LI Yuguang, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
DIAO Mingsheng, Counsellor, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, Beijing
LU Guoliang, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
LIU Jian, Director, European Affairs Division, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
WANG Wei (Ms.), Project Administrator, European Affairs Division, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
ZENG Yanni (Ms.), Deputy Director, International Organizations Division, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
YUAN Youxiang, Deputy Director General, International Cooperation Department, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing
LIU Yan (Ms.), Deputy Director General, Trademark Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing
YUAN Qi (Ms.), Deputy Division Director, Legal Division, Trademark Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing
WANG Ziqiang, Director General, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing
JIANG Maoning, Director, International Affairs Division, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing
CHANG Cheng, Advisor, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing
SELBY Stephen, Director, Intellectual Property Department, Hong Kong Special Administrative Region
Peter Kam Fai CHEUNG, Deputy Director, Intellectual Property Office, Hong Kong Special Administrative Region
FU Cong, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
ZHAO Yangling (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZHANG Ze, Attaché, Permanent Mission, Geneva
A/42/INF/3page 13
CHYPRE/CYPRUS 1) 2) 4) 7) 9)
Christoforos CONSTANTINOU, First Examiner, Department of the Registrar of Companies and Official Receiver, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia
Christos NICOLAOU, Examiner, Department of the Registrar of Companies and Official Receiver, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia
Jairo RUBIO ESCOBAR, Superintendente, Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), Ministerio de Desarrollo Económico, Bogotá
Martha Irma ALARCÓN LOPEZ (Sra.), Ministra Consejera, Misíon Permanente, Ginebra
Marcela JARAMILLO ASAMAR (Sra.), Especialista en Propiedad Intelectual, Federación Nacional de Cafeteros, Bogotá
COMORES/COMOROS 1) 2) 4) 9)
Charif OUBEIDILLAH, directeur national adjoint de l’industrie, Ministère de l’agriculture, de la pêche, de l’industrie, de l’artisanat et de l’environnement, Moroni
CONGO 1) 2) 4) 9)
Pascal NDINGA, directeur de l’antenne nationale de la propriété industrielle, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville
Delphine BIKOUTA (Mme), premier conseiller, Mission permanente, Genève
COSTA RICA 1) 2) 3) 4) 5) 9)
Randall SALAZAR SOLORZANO, Presidente, Comisión de Enlace Interinstitucional de Propiedad Intelectual, Registro de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Justicia y Gracia, San José
Alejandro SOLANO ORTIZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra
A/42/INF/3page 14
CÔTE D’IVOIRE 1) 2) 3) 4) 5) 9)
Bruno KOFFI EHUI, conseiller juridique du Ministre, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan
Liliane BONI KONAN KOUADIO (Mme), directeur des affaires juridiques et de la formation, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan
Denis Loukou BOHOUSSOU, directeur général par intérim, Office ivoirien de la propriété industrielle (OIPI), Ministère de l’industrie et de la promotion du secteur privé, Abidjan
Kouassi Michel ALLA, sous-directeur de la réglementation et des conventions internationales, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan
Assoum KINDJA, sous-directeur, Département de la protection et du contentieux, Office ivoirien de la propriété industrielle (OIPI), Ministère de l’industrie et de la promotion du secteur privé, Abidjan
Zeljko TOPIC, Director General, State Intellectual Property Office, Zagreb
Ljiljana KUTEROVAC (Ms.), Assistant Director General, State Intellectual Property Office, Zagreb
Josip PERVAN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CUBA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9)
María de Los Angeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana
Eva María PÉREZ DÍAZ (Sra.), Directora, Departamento de Patentes, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana
DANEMARK/DENMARK 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10)
Jesper KONGSTAD, Director General, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup
Anne Rejnhold JORGENSEN (Mrs.), Director, International Affairs, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup
A/42/INF/3page 15
Anders PABIAN, Legal Adviser, International Affairs, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup
Niels RAVN, Policy Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup
DOMINIQUE/DOMINICA 1) 2) 4) 9)
Ian DOUGLAS, Attorney General and Minister for Legal Affairs and Immigration, Office of the Attorney-General, Ministry of Legal Affairs, Immigration and Labour, Roseau
Luis VAYAS VALDIVIESO, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
Alex VALLADARES, Asistente, Misión Permanente, Ginebra
ESPAGNE/SPAIN 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9)
Maria Teresa MOGÍN BARQUÍN (Sra.), Directora General, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid
Javier A. MORENO RAMOS, Subdirector General, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid
ESTONIE/ESTONIA 1) 2) 4) 7) 8) 9) 10)
Matti PÄTS, Director General, Estonian Patent Office, Tallinn
Toomas LUMI, Deputy Director General, Estonian Patent Office, Tallinn
Katrin SIBUL (Mrs.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9)
Jon DUDAS, Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the US Patent and Trademark Office, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria
Lois E. BOLAND (Mrs.), Director, Office of International Relations, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria
Joyce Winchel NAMDE (Ms.), International Relations Officer, Office of Technical Specialized Agencies, Bureau of International Organizations, U.S. Department of State, Washington, D.C.
A/42/INF/3page 17
Marybeth PETERS (Ms.), Register of Copyrights, U.S. Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C.
Lisa CARLE (Ms.), Counsellor for Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva
David MORFESI, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva
Marla POOR (Ms.), Attorney-Advisor to the Register, Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C.
Paul E. SALMON, Attorney-Advisor, Office of International Relations, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria
Michael Scott KEPLINGER, Senior Counsellor, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria
Jule L. SIGALL, Associate Register, Policy and International Affairs, U.S. Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C.
Robert M. WATTS, Deputy Director, Office of Intellectual Property Enforcement, Bureau of Economic and Business Affairs, U.S. Department of State, Washington, D.C.
Aloïs BEKALE, directeur, Cabinet du ministre du commerce, Ministère du commerce et du développement industriel, Libreville
Malem TIDZANI, directeur général, Centre de propriété industrielle du Gabon (CEPIG), Ministère du commerce, du développement industriel, chargé de l’intégration régionale, Libreville
François NDONG OBIANG, directeur général, Agence nationale de promotion artistique et culturelle, Libreville
Eric Joël E. BEKALE-ETOUGHET, conseiller, Mission permanente, Genève
GÉORGIE/GEORGIA 1) 2) 4) 7) 9)
David GABUNIA, Director General, Georgia National Intellectual Property Centre (SAKPATENTI), Tbilisi
Zurab NEPARIDZE, Deputy Director General, Georgia National Intellectual Property Centre (SAKPATENTI), Tbilisi
A/42/INF/3page 20
GHANA 1) 2) 3) 4) 5) 9)
Elizabeth OWIREDU-GYAMPOH (Mrs.), Registrar-General, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra
Grace Ama ISSAHAQUE (Mrs.), Senior State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra
Annette HENRY (Miss), Crown Counsel, Ministry of Legal Affairs, Saint George’s
GUATEMALA 1) 2) 4) 9)
Lorena BOLAÑOS DE PACHECO (Sra.), Consejero Jurídico, Misión Permanente, Ginebra
GUINÉE/GUINEA 1) 2) 4) 8) 9)
Cécé KPOHOMOU, chef, Service de la propriété industrielle (SPI), Service national de la propriété industrielle (SPI), Ministère du commerce, de l’industrie et des PME (MCIPME), Conakry
GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU 1) 2) 4) 9)
Bubacar JALÓ, chef, Répartition brevets et information technique, Direction générale de l’industrie, Ministère du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, Bissau
A/42/INF/3page 21
GUINÉE ÉQUATORIALE /EQUATORIAL GUINEA 1) 2) 4) 9)
Leandro MBOMIO NSUE, Presidente, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Presidencia del Gobierno, Malabo
Crispin-Jaime SANGALE RONDO, Vice-Presidente, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Presidencia del Gobierno, Malabo
Joaquín MBOMIO BACHENG, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Presidencia del Gobierno, Malabo
HAÏTI/HAITI 1) 2) 4)
Daniel ELIE, ministre, Ministère de la culture et de la communication (MCC), Port-au-Prince
Jean-Claude PIERRE, ministre conseiller, chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève
Auguste D’MEZA, conseiller spécial du ministre, Ministère de la culture et de la communication (MCC), Port-au-Prince
Emmanuel DERIVOIS, directeur général, Bureau haïtien du droit d’auteur (BHDA), Ministère de la culture et de la communication (MCC), Port-au-Prince
Pierre SAINT-AMOUR, conseiller, Mission permanente, Genève
Gladys FLORESTAL, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
Syed Alireza MIRSHARIFI, Deputy Head in Deeds Affairs, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran
Mohammad Hassan KIANI, Director General, Registration Office for Companies and Industrial Property, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran
Masoud TAROMSARI, Advisor to the Deputy Head, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran
Maisoon A. MOSA AL HASSAN (Miss), Head, Patents Department, Central Organization for Standardization & Quality Control (COSQC), Ministry of Planning and Development Co-operation, Baghdad
Ahmed S. AL-NAKASH, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
IRLANDE/IRELAND 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9)
Frank BUTLER, Higher Executive Officer, Intellectual Property Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment, Dublin
Michael ENGLISH, Principal Officer, Intellectual Property Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment, Dublin
ISLANDE/ICELAND 1) 2) 3) 4) 5) 7) 9)
Kristinn F. ÁRNASON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Ásta VALDIMARSDÓTTIR (Mrs.), Director General, Icelandic Patent Office, Reykjavik
Paolo BRUNI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Gianfranco VARVESI, Minister Plenipotentiary, Italian Delegate for Intellectual Property, Ministry of Foreign Affairs, Rome
Giovanni Umberto DE VITO, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Maria Ludovica AGRO’ (Mrs.), Director, Italian Patent and Trademark Office, Ministry of Economic Development, Rome
Fabrizio MAZZA, Counsellor, Head of Unit for Intellectual Property, Ministry of Foreign Affairs, Rome
Augusto MASSARI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Stefania BENINCASA (Mrs.), Head of the Unit for International and European Community Trademarks, Italian Patent and Trademark Office, Ministry of Economic Development, Rome
Thomas MICARELLI, Apprentice, Permanent Mission, Geneva
Schigechika TERAKADO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Koichi CHIYO, Deputy Director, International Affairs Division, Commissioner’s Secretariat, Agency for Cultural Affairs, Tokyo
Kenichiro NATSUME, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Yuji NAKANO, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Yuichiro NAKAYA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Kiyoshi SAITO, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Yuki INO (Ms.), International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Hiroshi BANDO, Director for Intellectual Property, JETRO, Düsseldorf
Hiroki KITAMURA, Director for Intellectual Property, JETRO, Düsseldorf
Izumi DUGGAL-TAKAGI (Ms.), Conference Interpreter, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Naoko SAWADA (Mrs.), Conference Interpreter, Tokyo
Tsutomu YAMAMOTO, Conference Interpreter, London
A/42/INF/3page 26
JORDANIE/JORDAN 1) 2) 4)
Hussam QUDAH, Attaché, Permanent Mission, Geneva
Zain AL AWAMLEH (Mrs.), Trademark Registrar, Directorate of Trade Registration & Industrial Property Protection, Ministry of Industry and Trade, Amman
Bashar ABU TALEB, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
KAZAKHSTAN 1) 2) 4) 7) 8) 9)
Marat Orshanovich AIKENOV, Chairman, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana
Sayat NUSUPOV, Director, National Institute of Intellectual Property, Committee on Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana
Dudar ZHAKENOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
KENYA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 9)
David S. O. NALO, Permanent Secretary, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi
Maria NZOMO (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
James OTIENO-ODEK, Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi
Bernice GACHEGU (Mrs.), Registrar General, Department of the Registrar-General, Attorney-General’s Chambers, State Law Office, Nairobi
Fredrick OTSWONG’O, Patent Examiner I, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi
Leonard Kibet KOSGEI, Senior Trademarks Examiner, International Registrations, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi
Julius MAVYA, Technical Officer, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi
Jean KIMANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Joseph MBEVA, Technical Officer, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Ministry of Trade and Industry, Nairobi
Abdykalil TOKOEV, Executive Director of State Fund, Kyrgyz Intellectual Property Office, Bishkek
KOWEÏT/KUWAIT 2) 3)
Fahad Ali BAGER, Head, Intellectual Property Section, Ministry of Commerce and Industry Foreign Trade, Kuwait
LESOTHO 1) 2) 4) 7) 9)
Tsokolo MAKHETHE, Attorney General, Attorney General’s Chamber, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru
Mothae Anthony MARUPING, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Sentsuoe Ntseliseng Nthabiseng MOHAU (Mrs.), Registrar-General, Registrar General’s Office, Ministry of Law, Law and Constitutional Affairs, Maseru
Mamoretlo Elizabeth MOHAPI (Mrs.), Senior Industrial Property Counsel, Registrar General’s Office, Ministry of Law, Law and Constitutional Affairs, Maseru
Guntis RAMANS, Deputy Director, Latvian Patent Office, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga
Ieva DREIMANE (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
LIBÉRIA/LIBERIA 1) 2) 4) 7) 9)
Jackson Kumeh PURSER, Director, Bureau of Archives, Patents, Trade Marks and Copyright, Ministry of Foreign Affairs, Monrovia
A/42/INF/3page 28
LITUANIE/LITHUANIA 1) 2) 4) 7) 9)
Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Edvardas BORISOVAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Zilvinas DANYS, Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius
Nijolé Janina MATULEVICIENE (Mrs.), Head, Copyright Division, Ministry of Culture, Vilnius
Lina VILTRAKIENE (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Alexandre KAUFHOLD, chargé de Direction de la propriété intellectuelle, Direction de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg
Françoise PROBST (Mlle), attaché d’administration, Direction de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg
MADAGASCAR 1) 2) 3) 4) 6) 9)
Alfred RAMBELOSON, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Jocellin ANDRIANIRIANAZAKA, directeur général, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Ministère de l’industrialisation, du commerce et du développement du secteur privé, Antananarivo
HSU King Bee (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Shuib bin Md YUSOP, Director General, Intellectual Property Corporation, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Kuala Lumpur
Siti EAISAH MOHAMAD (Mrs.), Director, Planning and Corporate Services Unit, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Kuala Lumpur
Azwa Affendi BAKHTIAR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/42/INF/3page 29
MALAWI 1) 2) 4) 8) 9)
Alexander Lino MALUZA, Solicitor General and Secretary for Justice and Constitutional Affairs, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Lilongwe
Vincent Jeremy MZUMARA, Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice, Blantyre
MALI 1) 2) 4) 9)
Mahamadou Dit Cheicknè DOUCOURE, conseiller technique, Centre malien de promotion de la propriété industrielle (CEMAPI), Ministère de l’industrie et du commerce, Bamako
Niomby SISSOKO, directeur, Centre malien de promotion de la propriété industrielle (CEMAPI), Ministère de l’industrie et du commerce, Bamako
MALTE/MALTA 1) 2) 4)
Saviour F. BORG, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Godwin WARR, Director General, Commerce Division, Comptroller of Industrial Property, Ministry for Competitiveness and Communication, Valletta
Christopher MERCIECA, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MAROC/MOROCCO 1) 2) 3) 4) 5) 7) 9)
Mohammed LOULICHKI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Aziz BOUAZZAOUI, directeur, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale, Casablanca
Abdellah OUADRHIRI, directeur général, Bureau marocain du droit d’auteur (BMDA), Rabat
M’hamed SIDI EL KHIR, conseiller, Mission permanente, Genève
MAURICE/MAURITIUS 1) 2) 4)
Vishwakarmah MUNGUR, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mohamed Salem OULD MAMOUNE, directeur de l’industrie, Direction de l’industrie, Ministère des mines et de l’industrie, Nouakchott
Sidi Aly OULD TEYIB, chef, Service de la technologie et de la propriété industrielle, Direction de l’industrie, Ministère des mines et de l’industrie, Nouakchott
MEXIQUE/MEXICO 1) 2) 3) 4) 5) 8) 9)
Luis Alfonso DE ALBA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Pablo MACEDO, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra
Jorge AMIGO CASTAÑEDA, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México
Adolfo E. MONTOYA JARKIN, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDA), Secretaría de Educación Pública, México
Mario RODRÍGUEZ MONTERO, Director General Adjunto de Servicios de Apoyo, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México
Alfredo Carlos RENDÓN ALGARA, Director General Adjunto de Propiedad Industrial, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México
Victor Manuel GUIZAR LÓPEZ, Director de Protección contra la Violación del Derecho de Autor, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDA), Secretaría de Educación Pública, México
Juan Manuel SÁNCHEZ, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
MONACO 1) 2) 4) 7) 8) 9)
Philippe BLANCHI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Yann STRIDDE, chef de section, Division de la propriété intellectuelle, Direction de l’expansion économique, Département des finances et de l’économie, Monaco
Jean-Philippe BERTANI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
A/42/INF/3page 31
MONGOLIE/MONGOLIA 1) 2) 4) 7) 8) 9)
Namjil CHINBAT, Director General, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar
Khin Oo HLAING (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
NAMIBIE/NAMIBIA 1) 2) 4) 7) 9)
Tileinge Zacharias ANDIMA, Registrar, Companies, Close Corporations and Industrial Property, Ministry of Trade and Industry, Windhoek
Maria POGISHO (Mrs.), Chief Control Officer, Ministry of Trade and Industry, Windhoek
Moses Molatendi MOSES, Chief Control Officer, Directorate Audiovisual Media and NCC, Ministry of Information and Broadcasting, Windhoek
NICARAGUA 1) 2) 4) 9)
Alicia MARTIN (Sra.), Embajadora, Representante Permanent, Misión Permanente, Ginebra
Ambrosia del Carmen LEZAMA ZELAYA (Sra.), Directora, Registro de la Propiedad Intelectual (RPI), Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), Managua
Norman SOMARRIBA FONSECA, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
Judit María GUERRERO (Srta.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
A/42/INF/3page 32
NIGER 1) 2) 4) 9)
Jérôme Oumarou TRAPSIDA, directeur du développement industriel, Direction du développement industriel, Ministère du commerce, de l’industrie et de la promotion du secteur privé, Niamey
NIGÉRIA/NIGERIA 1) 2) 3) 6) 9) 10)
Abubakar Atiku KIGO, Director, Commercial Law, Ministry of Commerce and Tourism, Abuja
Usman SARKI, Minister, Permanent Mission, Geneva
Maigari G. BUBA, First Secretary (Trade Office), Permanent Mission, Geneva
NORVÈGE/NORWAY 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9)
Wegger Chr. STRØMMEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Jørgen SMITH, Director-General, Norwegian Patent Office, Oslo
Jostein SANDVIK, Legal Advisor, Legal and Political Affairs, Norwegian Patent Office, Oslo
NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND 1) 2) 4) 9)
Neville Owen HARRIS, Commissioner of Patents, Trade Marks and Designs, Ministry of Economic Development, Wellington
Diana REAICH (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
OMAN 1) 2) 4) 9)
Abdallah AL-HINAI, Director General of Organizations and Commercial Relations, Ministry of Commerce and Industry, Muscat
Adrian S. CRISTOBAL Jr., Director General, Intellectual Property Office (IP Philippines), Department of Trade and Industry, Manila
Raly TEJADA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Nevah VELASCO, Assistant Policy Coordinator and International Relations Officer, Office of Policy Research and International Relations, Intellectual Property Office (IP Philippines), Manila
POLOGNE/POLAND 1) 2) 4) 7) 8) 9)
Alicja ADAMCZAK (Mrs.), President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw
Grazyna LACHOWICZ (Miss), Head, International Cooperation Department, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw
Sergiusz SIDOROWICZ, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Dariusz URBAŃSKI, Specialist, Legal Department, Ministry of Culture, Warsaw
Urszula RUTKOWSKA (Ms.), Specialist, Legal Department , Ministry of Culture, Warsaw
A/42/INF/3page 35
PORTUGAL 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9)
José Caetano da COSTA PEREIRA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
António Serge CAMPINOS, President, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Economy, Lisbon
Nuno GONÇALVES, Director, Copyright Office, Ministry of Culture, Lisbon
João NEGRÃO, Head, International Relations Bureau, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Economy, Lisbon
Carlos PEREIRA MARQUES, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Teresa ALVARENGA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC 1) 2) 4) 7) 9)
Abdul Khalek ALA’ANY, Deputy Minister, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry of Economy and Trade, Damascus
Mohamad AL ABDULLAH, Director of Commercial and Industrial Property, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry of Economy and Trade, Damascus
Yamen YASSOUF, Director of Copyright Protection, Ministry of Culture, Damascus
Yasser SA’ADA, Deputy Director, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry of Economy and Trade, Damascus
Haisam AL HUSSAIN, Director, Patent Department, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry of Economy and Trade, Damascus
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 1) 2) 4) 9)
Vincent Saturnin LAVOU, directeur du développement industriel, Ministère du commerce, de l’industrie, des petites et moyennes entreprises, Bangui
A/42/INF/3page 36
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9)
JUN Sang-Woo, Commissioner, Korean Industrial Property Office (KIPO), Daejeon
CHOI Gyu-Wan, Director, International Cooperation Team, Korean Industrial Property Office (KIPO), Daejeon
SEO Kang-Yeol, Director, Information Planning Team, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon
YOON Sei-Young, Assistant Director, Patent Examination Policy Team, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon
KIM Heon-Joo, Senior Deputy Director, International Cooperation Team, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon
KIM Tae-Geun, Deputy Director, International Cooperation Team, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon
JEON Seung-Chul, Deputy Director, International Application Team, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon
PARK Joo-Ik, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 1) 2) 3) 4) 6)
Antoine MINDUA KESIA-MBE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Fidèle Khakessa SAMBASSI, ministre conseiller, Mission permanente, Genève
Sébastien MUTOMB MUJING, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA 1) 2) 4) 7) 8) 9) 10)
Andrei STRATAN, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration, Kishinev
Stefan NOVAC, Director General, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev
Eugen REVENCO, chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva
Liliana VIERU (Mrs.), Head, International Relations, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev
A/42/INF/3page 37
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC 1) 2) 3) 6)
Homero Luis HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Pavel ZEMAN, State Official, Ministry of Culture, Prague Adéla FALADOVÁ (Ms.), Ministry of Culture, Prague
Ján KRIVOS, Ministry of Foreign Affairs, Prague
Ludmila STERBOVÁ (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Andrea PETRÁNKOVÁ (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/42/INF/3page 38
RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 1) 2) 4) 9)
Khamis Juma SUEDI, Ambassador and Member of Parliament, Government of the United Republic of Tanzania, Dar-es-Salaam
Esteriano Emmanuel MAHINGILA, Chief Executive and Registrar of Patents and Trade Marks, Intellectual Property, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Ministry of Industry and Trade, Dar-es-Salaam
Marco James KASSAJA, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva
Gábor Alexandru VARGA, Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Rodica PÂRVU (Mrs.), Director General, Romanian Office for Copyright (ORDA), Bucharest
Liviu BULGAR, Director, Legal and International Cooperation Department, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Daniela BUTCA (Mrs.), Head, International Cooperation Bureau, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Livia-Cristina PUSCARAGIU (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Alina PUSCARAGIU (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
KOONG Pai Ching (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SLOVAQUIE/SLOVAKIA 1) 2) 4) 7) 8) 9) 10)
Darina KYLIÁNOVÁ (Mrs.), President, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica
Anton PINTER, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Emil ZATKULIAK, Official, International Affairs Department, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica
Zejlko SAMPOR, Official of the Media and Copyrights Division, Legislation Department, Ministry of Culture, Bratislava
Fedor ROSOCHA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
A/42/INF/3page 41
SLOVÉNIE/SLOVENIA 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9) 10)
Andrej LOGAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Vesela VENIŠNIK (Mrs.), Secretary, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana
Biserka STREL (Mrs.), Director, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana
Dušan VUJADINOVIĆ, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SOUDAN/SUDAN 1) 2) 4) 7) 9)
Amal Hassan EL TINAY (Mrs.), Registrar General of Intellectual Property, Ministry of Justice, Khartoum
Fawzia HUSSEIN SALIH (Mrs.), Head, Legal Department, Registrar General of Intellectual Property, Ministry of Justice, Attorney General’s Chambers, Khartoum
Mohamed Hassan KHAIR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SRI LANKA 1) 2) 3) 4) 6) 9)
Sarala FERNANDO (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Dissanayake Mudiyanselage KARUNARATNA, Director-General, National Intellectual Property Office of Sri Lanka, Colombo
S.P.W. PATHIRANA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SUÈDE/SWEDEN 1) 2) 3) 4) 5) 7) 8) 9)
Gun HELLSVIK (Mrs.), Director General, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm
Carl JOSEFSSON, Deputy Director, Division for Intellectual Property and Transport Law, Ministry of Justice, Stockholm
Patrick ANDERSSON, Senior Examiner, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm
A/42/INF/3page 42
SUISSE/SWITZERLAND 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
Roland GROSSENBACHER, directeur, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne
Felix ADDOR, directeur suppléant, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne
Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne
Muriel PENEVEYRE (Mme), Division politique III, Section organisations internationales et politique d’accueil, Département fédéral des affaires étrangères, Berne
J.M. DLAMINI, Attorney General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Mbabane
Stephen MAGAGULA, Senior Assistant Registrar-General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Mbabane
TADJIKISTAN/TAJIKISTAN 1) 2) 4) 7) 8) 9)
Sharofodin NAZHMUDINOV, Director, National Center for Patents and Information, Dushanbe
Nigina TAGOEVA (Miss), Head, Department of International Registration Trademarks, National Center for Patents and Information, Dushanbe
TCHAD/CHAD 1) 2) 4) 9)
Brahim ADOUM, responsable de la Structure nationale de liaison avec l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI), Ministère du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, N’Djamena
THAÏLANDE/THAILAND 1) 2) 3) 6)
Wiboonlasana RUAMRAKSA, Deputy Director General, Department of Intellectual Property (DIP), Ministry of Commerce, Nonthaburi
Verasak MAIWATANA, Deputy Director, Department of Intellectual Property (DIP), Patent Office, Ministry of Commerce, Nonthaburi
Navarat TANKAMALAS, Intellectual Property Officer, Department of Intellectual Property (DIP), Ministry of Commerce, Nonthaburi
N’na Sary KANDA (Mme), directrice générale, Institut national de la propriété industrielle et de la technologie (INPIT), Ministère du commerce de l’industrie et de l’artisanat, Lomé
TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO 1) 2) 3) 4) 5) 8) 9)
Simeon YEARWOOD, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain
Tene REECE (Miss), Acting Controller, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain
Richard ACHING, Chief Technical Examiner, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain
Myrna HUGGINS (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Vel LEWIS, Curator, National Museum, Ministry of Community Development, Culture and Gender Affairs, Port of Spain
Wayne McDONALD, Secretary, World Calypso Company, Port of Spain
TUNISIE/TUNISIA 1) 2) 3) 4) 6) 9)
Ghaiet El Mouna ANNABI (Mme), directeur général, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Tunis
Rustemmyrat PAYZULLAEV, Head, Patent Department, Turkmenistan Patent Office, Ministry of Economy and Finances, Ashgabat
Shemshat AMANOVA (Mrs.), Head of Budget and Fiscal Policy Division, Economic Development Department, Turkmenistan Patent Office, Ministry of Economy and Finances, Ashgabat
TURQUIE/TURKEY 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9)
Yusuf BALCI, President, Turkish Patent Institute, Ankara
Füsun ATASAY (Mrs.), Division Director, International Affairs Department, Turkish Patent Institute, Ankara
A/42/INF/3page 44
UKRAINE 1) 2) 4) 7) 9) 10)
Mykola PALADIY, Chairman, State Department of Intellectual Property (SDIP), Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv
Olena SHCHERBAKOVA (Ms.), Head, Division for European Integration and International Cooperation, State Department of Intellectual Property (SDIP), Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv
Alexandr STASYUK, Chief Expert, Division for European Integration and International Cooperation, State Department of Intellectual Property (SDIP), Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv
Richard CHIBUWE, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Fidelis MAREDZA, Controller of Patents, Trade Marks, Industrial Designs and Copyright, Office of the Controller of Patents, Trade Marks and Industrial Designs, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare
T.S.D. KASIMA (Ms.), Law Officer, Policy and Legal Research Department, Office of the Controller of Patents, Trade Marks and Industrial Designs, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare
Lilian Vindi RAMPIYAWO (Ms.), Acting Controller, Office of the Controller of Patents, Trade Marks and Industrial Designs, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare
Bernard GOMBEDZA, Senior Examiner, Office of the Controller of Patents, Trade Marks and Industrial Designs, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Harare
Prosper BASOPO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
II. OBSERVATEURS/OBSERVERS
PALESTINE
Mohammad ABU-KOASH, Ambassador, Permanent Observer, Permanent Observer Mission, Geneva
IV. ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Association allemande pour la propriété industrielle et le droit d’auteur (GRUR)/German Association for Industrial Property and Copyright (GRUR)Hans Peter KUNZ-HALLSTEIN, President, Munich Alfons SCHÄFERS, Attorney, Bonn
Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)/ Computer and Communications Industry Association (CCIA)Nick ASHTON-HART, Adviser, London
Association des organisations européennes des artistes interprètes (AEPO-ARTIS)/Association of European Performers’ Organisations (AEPO-ARTIS)Xavier BLANC, General Secretary, Brussels Guenaëlle COLLET (Ms.), Head of AEPO-ARTIS Office, Brussels
Association des télévisions commerciales européennes (ACT)/ Association of Commercial Television in Europe (ACT)Tom RIVERS, ACT Legal Adviser
Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/ International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI )Bertrand F. MICHELI, Assistant Secretary General, Zurich Heinz BARDEHLE, Chairman, Q109, Munich
Association latino-américaine des industries pharmaceutiques (ALIFAR)/Latin American Association of Pharmaceutical Industries (ALIFAR)Mirta LEVIS (Sra.), Directora Ejecutiva, Buenos Aires Rubén ABETE, Secretario General, Buenos Aires
Association nationale des artistes interprètes (ANDI)/Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI)Ismael LARUMBE, Secretario Consejo Directivo, TonaláJosé Luis MALDONADO MORALES, Coordinador Jurídico, Tonalá
Association pour la promotion de la propriété intellectuelle en Afrique (APPIA)Désiré LOUMOU, président, Yaoundé
Association pour une infrastructure de l’information libre (FFII e.V.)/Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII e.V.)André REBENTISCH, Wilhelmshaven Benjamin HENRION, Florenville
Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA)Mihály FICSOR, Chairman, Budapest
Centre d’échange et de coopération pour l’Amérique latine (CECAL)/Exchange and Cooperation Centre for Latin America (ECCLA)Clémence GAUCHERAND (Mlle), consultante stagiaire
A/42/INF/3page 51
Centre d’études internationales de la propriété industrielle (CEIPI)/Centre for International Industrial Property Studies (CEIPI)François CURCHOD, professeur associé à l’Université Robert Schuman, Genolier
Centre de recherche et d’information sur le droit d’auteur (CRIC)/ Copyright Research and Information Center (CRIC)Shin-ichi UEHARA, Co-Director of General Affairs, Tokyo Branch, Asahi Broadcasting Corporation, Tokyo
Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/ International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD)Pedro ROFFE, Senior Fellow, Director, Project on IPRs and Sustainable Development, GenevaDavid VIVAS, Programme Manager, GenevaJohanna VON BRAUN (Ms.), Programme Officer, Geneva
Centre pour le droit international de l’environnement (CIEL)/Center for International Environmental Law (CIEL)Dalindyebo SHABALALA, GenevaPalesa TLHAPI GUYE (Mrs.), Geneva
Civil Society Coalition (CSC)James Packard LOVE Thiru BALASUBRAMANIAMMichelle CHILDS (Ms.)Colleen DANIELS (Ms.)Nicoletta DENTICO (Ms.)Spring GOMBEVera FRANZ (Ms.)
Comité consultatif mondial des amis (CCMA)/ Friends World Committee for Consultation (FWCC)Martin WATSON, Representative, Global Economic Issues, GenevaDavid Zafar AHMED, Programme Assistant, Global Economic Issues, Geneva
Consumers International (CI)James Packard LOVE Thiru BALASUBRAMANIAM
Electronic Frontier Foundation (EFF)Ren BUCHOLZ, Policy Coordinator, Americas, San Francisco
Electronic Information for Libraries (EIFL.net)Teresa HACKETT (Ms.), Project Manager, Rome
Fédération internationale des acteurs (FIA)/International Federation of Actors (FIA)Dominick LUQUER, General Secretary, FIA, London
Fédération internationale de la vidéo(IVF)/International Video Federation (IVF)Laurence DJOLAKIAN (Miss), Legal CounselTed SHAPIRO, Legal AdvisorEric SMITH, Legal Advisor
A/42/INF/3page 52
Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE)Luis COBOS, Presidente, MadridMiguel PÉREZ SOLÍS, Asesor Jurídico, Madrid
Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA)Eric NOEHRENBERG, Director, International Trade and Market Policy, Geneva Madeleine ERIKSSON (Ms.), Policy Analyst, Geneva Susan CROWLEY (Mrs.), GenevaAlain AUMONIER, GenevaCinthya RAMIREZ (Ms.), Geneva
Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)Shira PERLMUTTER (Ms.), Executive Vice President, Global Legal Policy, London
Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)Winston TABB, Sheridan Dean of University Libraries, Baltimore Barbara STRATTON (Ms.), Copyright Adviser, London Harald VON HIELMCRONE, Head of Research, State and University Library, Aarhus Denise Nicholson (Ms.), Copyright Services Librarian, Wits
Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)/International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Bertrand MOULIER, Advisor, Paris
Fédération internationale des conseils en propriété industrielle (FICPI)/International Federation of Industrial Property Attorneys (FICPI)Jan MODIN, Vice President, Stockholm
Fédération internationale des musiciens (FIM)/International Federation of Musicians (FIM)Benoît MACHUEL, Secretary General, Paris
Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO)Olav STOKKMO, Secretary General, Brussels Tarja KOSKINEN-OLSSON (Mrs.), Honorary President, Helsinki
Free Software Foundation Europe (FSF Europe )Georg GREVE, PresidentKarsten GERLOFF, German Team
Groupe de documentation sur les brevets (PDG)/Patent Documentation Group (PDG)Werner FRÖHLING, Board Member, Volvo Technology Corporation, Göteborg
Innovation Business Club “Intelcom”Natalia ZOLOTIKH (Ms.), Vice President, Moscow
A/42/INF/3page 53
Institute for Policy Innovation (IPI)Tom GIOVANETTI, President, Lewisville, TexasMerrill MATTHEWS, Jr., Resident Scholar, Lewisville, Texas
International Trademark Association (INTA)Bruno MACHADO, Geneva Representative, Rolle
IP JusticeRobin D. GROSS (Ms.), Executive DirectorPetra BUHR (Ms.), Global Policy Fellow
Médecins Sans Frontières (MSF)Ellen ‘t HOEN (Ms.), Director, Policy Advocacy and Research, Campaign for Access to Essential Medicines, ParisPascale BOULET (Ms.), Legal Advisor, Campaign for Access to Essential Medicines, Geneva
North American Broadcasters Association (NABA)Erica REDLER (Mrs.), Legal Consultant, TorontoAlejandra NAVARRO GALLO (Ms.), Legal Adviser, Zurich
Organisation internationale des artistes interprètes ou exécutants (GIART)/International Organization of Performing Artists (GIART)François PARROT, Secretary General, Brussels
Third World Network (TWN)Martin KHORSangeeta SHASHIKANT (Ms.)Yvonne MILLER (Ms.)
Union des radiodiffusions des Caraïbes (CBU)/Caribbean Broadcasting Union (CBU)Benjamin IVINS, Senior Associate General Counsel, Washington, D.C.
Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU)Werner RUMPHORST, Director, Legal Department, Geneva
Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA)Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva
World Self-Medication Industry (WSMI)David E. WEBBER, Director General, Ferney-Voltaire
V. AUTRES OBSERVATEURS/OTHER OBSERVERS
Khalil ISSA OTHMAN, Chair, WIPO Audit Committee, Geneva
A/42/INF/3page 54
VI. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LAPROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/
SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUALPROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Kamil IDRIS, directeur général/Director General
Rita HAYES (Mme/Mrs.), vice-directeur général/Deputy Director General
Philippe PETIT, vice-directeur général/Deputy Director General
Francis GURRY, vice-directeur général/Deputy Director General
Geoffrey Sau Kuk YU, vice-directeur général/Deputy Director General
Ernesto RUBIO, sous-directeur général/Assistant Director General
Sherif SAADALLAH, directeur exécutif, Bureau de l’utilisation stratégique de la propriété intellectuelle pour le développement /Executive Director, Office of Strategic Use of Intellectual Property for Development
Carlotta GRAFFIGNA (Mme/Mrs.), directrice exécutive et contrôleur, Bureau du contrôleur/Executive Director and Controller, Office of Controller
Yo TAKAGI, directeur exécutif, Bureau de la planification stratégique et du développement des politiques/Executive Director, Office of Strategic Planning and Policy Development
WANG Binying (Mlle/Ms.), directrice exécutive chargée des relations interoffices et des questions concernant l’Assemblée générale/Executive Director, Administrative Support Services and General Assembly Affairs
Michèle WEIL-GUTHMANN (Mme/Mrs.), directrice, Cabinet du directeur général/Director, Director General’s Cabinet
Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel
Juan Antonio TOLEDO BARRAZA, directeur du Département de la gestion des ressources humaines/Director, Human Resources Management Department
Marco PAUTASSO, vérificateur interne principal des comptes et directeur par intérim, Division de l’audit et de la supervision internes/Senior Internal Auditor and Acting Director, Internal Audit and Oversight Division
Alba STEINER (Mme/Mrs.), chef, Services des conférences/Head, Conference Services
Michele PETEY (Mme/Mrs.), assistante exécutive, Services d’appui administratif et questions concernant l’Assemblée générale/Executive Assistant, Administrative Support Services and General Assembly Affairs