Immaculate Conception Parish - 181 Austin Street North - Winnipeg, Manitoba R2W 3M7 Canada -(204) 942-3778 – [email protected]Emergência/Emergencies: (204) 795-2147 A Voz da Imaculada “Uma Paróquia de comunhão e participação” The Voice of Immaculate “Stewardship”
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Immaculate Conception Parish - 181 Austin Street North - Winnipeg, Manitoba R2W 3M7 Canada -(204) 942-3778 – [email protected]
Emergência/Emergencies: (204) 795-2147
A Voz da Imaculada “Uma Paróquia de comunhão e participação”
The Voice of Immaculate “Stewardship”
Estimados irmãos e irmãs da Comunidade Paroquial Imaculada Conceição, neste mês
dedicado às missões, venho exortar nossos paroquianos a rezar e colaborarem com os projetos
missionárias presentes em todos os continentes, em especial onde mais carece do "pão espiritual e
material".
O Papa em sua mensagem para o dia mundial das missões 2011 nos adverte do envio Daquele
que nos ama imensamente, mas um envio na Sua companhia - nunca estamos sozinhos, Ele está
conosco. Um envio de Pai para os filhos batizados.
Queridos paroquianos, ser missionário é próprio de todo o batizado, condição sem a qual
deixaríamos de ser seguidores de Jesus. Ser discípulo do Mestre é estar disponível ir para
onde e como Ele quiser. Humanamente não é fácil deixar os afetos e as seguranças adquiridas,
mas toda a vez que respondemos sim ao plano de Deus, reaviva-se em nós a única certeza: Deus
nos ama e tudo é Por, Com e Em Cristo.
Eu pude experimentar essa realidade de missão quando cheguei aqui, vindo da minha querida
Santa Cruz das Palmeiras/Brasil e, agora novamente vivencio essa realidade novamente com a
solicitação rápida e urgente que a Igreja do Brasil fez ao meu bispo, pedindo meu retorno ao
Brasil para assessorar a Comissão Vida e Família da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil.
Não pensem que está sendo fácil para mim essa mudança, como também sei que para vocês
também não é fácil. Mas confiemos em Deus. A única razão que posso dar a toda essa mudança
é de que Deus conduz a história e Ele não desampara nenhum dos filhos seu.
E obedecer à Igreja é o melhor caminho.
Por isso, peço que continuemos adiante com a força que vem do alto, na expectativa da chegada
da Comunidade Missionária Providência Santíssima, e em entre nós fique apenas gratidão.
Deus seja louvado!
In Manus Tuas,
Pe. Wladimir só Deus
Mensagem do Padre
A VOZ DA IMACULADA — THE VOICE OF IMMACULATE 2
Message from Our Priest
Dear brothers and sisters of Immaculate Conception Parish community, during this month
of missions, I urge my parishioners to pray and to collaborate with the mission projects present
within all continents, especially where there lacks ―bread, both literally and spiritually‖.
On the Annual Worldwide Mission Day 2011, our Pope advises us of the coming of He who loves
us greatly, and in His presence, we are never alone; a gift from our Father to his baptized chil-
dren.
Dear parishioners, being a missionary is befitting of all that are baptized, a condition without
which we could not be followers of Jesus. Being a disciple of the Master means being available
to go wherever and however he wants us to go. It is not easy to leave behind our loved ones and
belongings, but each time we say yes to God’s plan, there awakens in us the only certainty: That
God loves us, and everything is by, with, and for Christ.
I was able to realize this mission when I arrived here, coming from my dear Santa Cruz of
Palmeiras in Brasil. And now, I will re-experience this with the urgent request from the Church
of Brasil to my bishop, asking for my return to be Chairperson for the Commission of Life and
Family at the National Bishops of Brasil Conference.
Don’t think this move is easy for me, as I know it is not easy for you either. But we must have
faith in God! The only reason I have for these changes is that it is God that guides history and
He doesn’t abandon none of his children.
And following the Church is the best path.
So I ask that you continue to receive strength from Above, and await the arrival of Providencial
Holy and Missionary community, for which we should be grateful.
Glory be to God!
In Manus Tuas,
Pe Wladimir só Deus
A VOZ DA IMACULADA — THE VOICE OF IMMACULATE 3
Carta de Dom David Dias Pimentel, bispo diocesano de São João da Boa Vista- SP/Brasil, Diocese onde o Padre
Wladimir Porreca está incardinado e onde deve obediência, solicitando a Dom James a liberação do Pe. Wladimir
dos atividades junto da Paróquia Imaculada Conceição.
A VOZ DA IMACULADA — THE VOICE 4
Com o comunicado do Monsenhor Orlando que o
senhor havia enviado uma carta convite, pedindo abertura
de uma casa missionária na Arquidiocese de Winnipeg,
tomei a inciativa de solicitar aos fundadores da
Comunidade Missionária Providência Santíssima que
pudessem atender ao seu pedido o mais breve possível.
Depois dos fundadores da referida Comunidade
discernirem a necessidade e a urgência do pedido, recebi do
Monsenhor Orlando a resposta afirmativa que diante do
pedido dos bipos do Brasil e do meu apelo diocesano eles
poderiam abrir uma casa missionária em novembro de
2011, como extensão missionária da nossa Diocese de São
João da Boa Vista.
Dessa forma, com a necessidade e a urgência da
Igreja que está no Brasil da pessoa, da experiência, do
conhecimento acadêmico e pastoral e, principalmente, do
carisma do Padre Wladimir Porreca para os trabalhos na
Comissão Episcopal Pastoral para a Vida e a Família da
Conferência Nacional dos Bispos do Brasil e da
disponibilidade da Comunidade Missionária Providência
Santíssima em abrir uma casa missionária na Arquidiocese
de Winnipeg, eu solicito ao senhor em nome do Episcopado
Brasileiro, o pedido da liberação do Padre Wladimir
Porreca, em novembro de 2011, para o serviço
anteriormente exposto.
Confiando no Senhor que guia nossos caminhos e
sustenta a ação evangelizadora, aguardo com urgência a sua
resposta.
Invocando a proteção de Nossa Senhora Aparecida
suplico as mais copiosas bênçãos para o senhor e para toda
a Diocese de Winnipeg.
Fraternalmente em Cristo,
Dom David Dias Pimentel
Exma. Revma.
Dom James Weisgerber
Arcebispo de Winnipeg
Recebi da Conferência Nacional dos Bispos do
Brasil (CNBB) como apelo urgente e necessário, a liberação
do Revendíssimo Padre Wladimir Porreca das atividades
missionárias/pastorais junto a Arquidiocese de Winnipeg,
para assumir a função de assessor nacional da Comissão
Episcopal Pastoral para a Vida e a Família pertencente a
referida Conferência.
O Pe. Wladimir antes de assumir o trabalho na
Paróquia Imaculada Conceição -Winnipeg, exercia um
trabalho juntos aos regionais no que se refere às famílias, e
ainda com seus dois doutorados, seus livros publicados e
muitos outros artigos e, pelos muitos cursos acadêmicos e
pastorais que exercia na temática da família, foi apontado e
aprovado por unanimidade pelo Conselho Permanente da
Conferência Episcopal, para assumir a função de assessor
nacional no que se refere aos assuntos vida e família.
O Secretário Geral, bem como, o Bispo Presidente
da Comissão Episcopal para a Vida e a Família da CNBB
sabendo do contrato que firmamos para a permanência do
referido Padre nas atividades pastorais junto a Paróquia
Imaculada Conceição até o mês de novembro do ano de
2012, pediu-me para interceder junto ao senhor, de forma
caritativa e contanto com sua sensibilidade pastoral com a
Igreja que está no Brasil, a liberação do Pe. Wladimir, para
que ainda neste ano de 2011, pudesse prestar o relevante e
necessário serviço de assessor nacional. Expus aos referidos
bispos que para atender ao pedido feito precisávamos
arrumar um padre substituto para continuar os trabalhos
pastorais do Padre Wladimir Porreca na Comunidade
Paroquial Imaculada Conceição.
To: His Excellency, Dom James Weisgerber, Archbishop of Winnipeg
I received from the Brazilian Bishops National Conference (CNBB), as urgent and necessary, a solicitation to set
Reverend Father Wladimir Porreca free from his missionary / pastoral activities at the Archdiocese of Winnipeg, to assume
the charge of national adviser of CNBB Pastoral of Life and Family Episcopal Committee.
Father Porreca, before starting working at the Immaculate Conception Parish in Winnipeg, developed a work with
our regional sections and now, because of his two degrees of doctoral, his books and articles published, the academic and
pastoral courses related to family ministered by him, he was indicated and approved by general agreement to work as a na-
tional adviser for life and family subjects.
Both the General Secretary and the Chairman for the CNBB Pastoral of Life and Family Episcopal Committee,
knowing the contract that establishes Father Porreca will develop pastoral activities at the Immaculate Conception Parish up
to November 2012, asked me to intercede with you, on a charitable way and counting on your pastoral sensibility to the
Church in Brazil, so that you could set Father Porreca free from his obligations, letting him to return to Brazil just now in
2011, to render relevant and necessary services as a national adviser.
I told the secretary and the chairman that, in order for you to comply with our request, we needed to find a substitute
priest to continue Father Porreca’s work with the Immaculate Conception Parish Community. Once Monsignor Orlando
communicated us you had sent a letter / invitation asking for the opening of a missionary house in the Archdiocese of Win-
nipeg, I took the initiative of asking the founders of the Holy Providence Missionary Community to answer your request as
soon as possible.
After the founders discerned the need and the urgency of the request, I received from Monsignor Orlando an af-
firmative answer, saying that, in the face of the request of the Brazilian bishops and mine, they could open a missionary
house in November 2011, that would work as a missionary extension of our diocese of São João da Boa Vista.
This way, considering the need and the urgency the Church in Brazil has of the person, the experience, the academic
and pastoral knowledge and, especially, the charisma Father Porreca has, to work at the Pastoral of Life and Family Episco-
pal Committee, and also considering the availability of the most Holy Providence Missionary Community in opening a mis-
sionary house in Winnipeg, I solicit you, in the name of the Brazilian Episcopate, to set Father Wladimir Porreca free of the
contract in November 2011, to work in Brazil as previously explained.
Trusting in the Lord Who guides us and sustains the evangelizing action, I wait for your answer with utmost ur-
gency. Invoking the protection of Our Lady, the Immaculate Conception of Aparecida, I ask the most copious blessings for
you and all the Archdiocese of Winnipeg.
Fraternally, in Christ Our Lord,
Dom David Dias Pimentel
Letter of Bishop David Dias Pimentel, Bishop of the Diocese of Sao Joao da Boa Vista/Brazil, Diocese where the
Father Porreca Wladimir is incardinated, requesting that Bishop Dom James release Wladimir from his duties at
Immaculate Conception Parish.
A VOZ DA IMACULADA — THE VOICE OF IMMACULATE 5
Por ocasião do Jubileu do Ano 2000, o Venerável João
Paulo II, no início de um novo milénio da era cristã,
afirmou com força a necessidade de renovar o empenho de
levar a todos o anúncio do Evangelho «com o mesmo
entusiasmo dos cristãos da primeira hora» (Carta ap. Novo
millennio ineunte, 58). É o serviço mais precioso que a
Igreja pode prestar à humanidade e a cada pessoa que está
em busca das razões profundas para viver em plenitude a
própria existência. Por isso, o mesmo convite ressoa todos
os anos na celebração do Dia Missionário Mundial. Com
efeito, o anúncio incessante do Evangelho vivifica também
a Igreja, o seu fervor, o seu espírito apostólico, renova os
seus métodos pastorais a fim de que sejam cada vez mais
apropriados às novas situações — inclusive as que exigem
uma nova evangelização — e animados pelo impulso
missionário: «A missão renova a Igreja, revigora a sua fé e
identidade cristãs, dá-lhe novo entusiasmo e novas
motivações. É dando a fé que ela se fortalece! A nova
evangelização dos povos cristãos também encontrará
inspiração e apoio, no empenho pela missão universal»
(João Paulo II, Enc. Redemptoris missio, 2).
Todos os povos são destinatários do anúncio do Evangelho.
A Igreja «por sua natureza é missionária, visto que, segundo
o desígnio de Deus Pai, tem a sua origem na missão do
Filho e na missão do Espírito Santo» (Conc. Ecum. Vat. II,
Decr. Ad gentes, 2). Esta é «a graça e a vocação própria da
Igreja, a sua mais profunda identidade. Ela existe para