A végelszámolás számvitele, A végelszámolás számvitele, adózása adózása - 2012 2012 1
A végelszámolás számvitele, A végelszámolás számvitele, adózása adózása -- 20122012
1
Végelszámolások 2012.03.01Végelszámolások 2012.03.01--tőltőlSaját szándékból:Végelszámolás (egyszerűsített)
Kényszerből:
2
Kényszerből:Kényszertörlés (szabályokmegsértése)
Nemide tartozik :Csőd, felszámolás (fizetésképtelenség)
Végelszámolás 2012.03.01 utánVégelszámolás 2012.03.01 utánA 2012.03.01-én folyamatbanlévő kényszer-végelszámolási eljárásokbanés a 2006. július1-jén folyamatban lévő, be nem fejezettvégelszámolásieljárásokbana végelszámoló
3
végelszámolásieljárásokbana végelszámoló2013.02.28-ig kezdeményezi akényszertörlési eljárás megindítását - acégbíróságtájékoztatása mellett.
Végelszámolás 2012.03.01 utánVégelszámolás 2012.03.01 utánA 2012.03.01-én folyamatbanlévő kényszer-végelszámolási eljárásokbanés a 2006. július1-jén folyamatban lévő, be nem fejezettvégelszámolásieljárásokbana végelszámoló
4
végelszámolásieljárásokbana végelszámoló2013.02.28-ig kezdeményezi akényszertörlési eljárás megindítását - acégbíróságtájékoztatása mellett.
Végelszámolás 2012.03.01 utánVégelszámolás 2012.03.01 utánAmennyibena végelszámoló2013.02.28-ignem kéri, akkor a cégbírósághivatalbólindítja mega kényszertörlési eljárást.
5
Végelszámolás meneteVégelszámolás meneteA végelszámoló a végelszámolás közzétételétől számított tizenöt napon belül -szükség szerint - értesíti a végelszámolás megindításáról:
a) az ingatlanügyi hatóságot a végelszámolás tényének bejegyzése érdekében,
b) ha a cég valamely vagyontárgya országos közhiteles vagy közérdekből vezetettnyilvántartásban szerepel, e nyilvántartást vezető szervezetet,
d) a területileg illetékes állami munkaerőpiaci szervezetet,
6
e) az illetékes környezetvédelmi felügyelőséget arról, hogy maradtak-e fenn olyankörnyezeti károsodások, környezeti terhek, melyekből bírságfizetési vagyegyéb fizetési kötelezettség, a károsodások elhárításához, illetve terhekrendezéséhez szükséges kiadás származhat,
f) a cég pénzforgalmi számláit vezető valamennyi pénzforgalmi szolgáltatót,
g) a cég vagyoni részvételével működő jogalanyok vezető tisztségviselőit, illetvea cég részvételével működő egyesületeket, alapítványokat,
h) a cég által vagy ellen indított és folyamatban lévő hatósági és bíróságieljárásokban az eljáró hatóságot vagy bíróságot.
VégelszámolásVégelszámolásA végelszámoló a cég korábbi tisztségviselője általkészített, a tevékenységet lezáró, a számviteli törvényszerinti beszámoló mérlegének adataiból végelszámolásinyitó mérleget készít, majd a hitelezők igénybejelentésérenyitva álló határidő elteltét követően
7
max. 45 napon belüla hitelezői követelések jegyzékéből kiindulva - szükségszerint - korrigálja a végelszámolási nyitó mérleget(korrigált végelszámolási nyitó mérleget készít), amelyet acég legfőbb szerve elé terjeszt.
Végelszámolás Végelszámolás –– nem naptári évesnem naptári évesA tevékenységet lezáróbeszámolóteljesenszokványos számviteli beszámoló! Eztkövetőena számviteli időszakoknemnaptáriévszerintalakulnak!
8
évszerintalakulnak!
Példa: végelszámolás kezdete 2011.02.07
közbenső 2011.02.07-2012.02.06lezáró 2012.02.07- lezárásig
Tevékenység lezáró mérlegTevékenység lezáró mérlegA tevékenységet lezáróbeszámolót közzékell tenni! Ez a mulasztás kényszertörléshezvezethet!
9
A beszámolóhoz üzleti jelentést nemkellkészíteni.
Tevékenységet lezáró bevallásokTevékenységet lezáró bevallások• NYENYI (soronkívüli, neméves)• 71-es bevallás• Időszakot záróbevallások08, 01, 65
• Iparűzésiadó,kommunálisadó
10
• Iparűzésiadó,kommunálisadó• Telekadó, építményadóeseténértesítés• Speciális bevallások
Egyszerűsített végelszámolásEgyszerűsített végelszámolásMindenazonos, sőt…
A végelszámolás kezdetét a közleménymellett be kell jelenteni az adóhatóságnak,
11
mellett be kell jelenteni az adóhatóságnak,ezzel alakul ki a tevékenységlezárásaés azönálló végelszámolási időszak.
Végelszámolási nyitó mérlegVégelszámolási nyitó mérlegA végelszámoló a végelszámolási nyitó mérleg (nyitóleltár) adatait a következőkkel módosítja (3 oszlop):
• hitelezők igénybejelentése
• a vagyoni helyzet szerinti korrigálás
• nemszereplő követelésekfelvétele
12
• nemszereplő követelésekfelvétele
• nemszereplő kötelezettségek felvétele
• értékhelyesbítés és értékelési tartalék törlése
• időbeli elhatárolás kivezetése
• értékvesztés, terven felüli écs kivezetése
• céltartalék elszámolása
Úgy vezesd, hogy jó legyen..Úgy vezesd, hogy jó legyen..A végelszámolás számvitele alkalmas legyen:
a) a Ctv. 107. §-a szerinti korrigált végelszámolási nyitómérleg,
b)a számviteli törvény 11. §-ának (12) bekezdése szerintiüzleti évenkéntkészítendő számvitelibeszámoló,
13
üzleti évenkéntkészítendő számvitelibeszámoló,
c) a számviteli adatokra épülő adóbevallások,
d)a végelszámolás befejezésekor a piaci értéken történő
értékelés, valamint a vagyonfelosztási javaslat
alátámasztására.
Végelszámolás időszaka alattVégelszámolás időszaka alattMinden végelszámolási időszak alattbenyújtandóbeszámolóközzététele kötelező.
Határid ő:
14
Határid ő:fordulónapot követő 5 hónaputolsónapja
Végelszámolás időszaka alattVégelszámolás időszaka alattA vitatott hitelezői igények fedezetére, továbbá a jövőben felmerülőszavatossági, jótállási, kártérítési kötelezettségek rendezésére azeredménytartalékkal szemben képzett lekötött tartalékotelkülönítetten kellnyilvántartani.
Amennyiben a végelszámolás időszaka alatt a vitatott hitelezői igényekrendezésre (kielégítésre, vagy a hitelezők részéről elengedésre) kerülnek,akkorazilyen címenképzettlekötötttartalékotfel kell oldani.
15
akkorazilyen címenképzettlekötötttartalékotfel kell oldani.
Ha a jövőben felmerülő szavatossági, jótállási és kártérítésikötelezettségek rendezésére az ügy összes körülményeifigyelembevételével képzett lekötött tartalékot, illetve az ennek megfelelőeszközt (pénzeszközt) harmadik személynek át kell adni, azátadást alekötött tartalékkal szemben kell elszámolni.
Amennyiben a végelszámoló tőke-hozzájárulás teljesítésére köteles, avégelszámoló által teljesített tőke-hozzájárulást a saját tőkébe (azeredménytartalékba) kell helyezni.
Végelszámolás alatti bevallásokVégelszámolás alatti bevallások• 29-es bevallás (eltérő üzleti év!)• Időszakos bevallások08, 01, 65• Iparűzési adó, kommunális adó
• Speciálisbevallások
16
• Speciálisbevallások
NAV felé benyújtandó adóbevallásokkiválthatóakNY beküldésével (kivéve 71-esbevallás !!!)
Végelszámolás lezárásaVégelszámolás lezárásaA végelszámolás lezárásához szükségesdokumentumok:
• Végelszámolástlezáróbeszámoló
17
• Végelszámolástlezáróbeszámoló
• Vagyonfelosztási javaslat• Végelszámolás lezárásáról szólódöntés
Végelszámolás lezárásaVégelszámolás lezárásaKötelezettség nemszerepelhet, ha keletkezne,akkor azt a lezárási meg kell fizetni, vagy ki kellvezetni (pl. elengedés okán).
A végelszámolásiidőszak utolsó üzleti évéről
18
A végelszámolásiidőszak utolsó üzleti évérőlkészített számviteli beszámoló mérlegébenértékhelyesbítés, illetve értékelési különbözet,valamint értékelési tartalék nemmutatható ki
Végelszámolás lezárásaVégelszámolás lezárásaA kötelezettség feltüntetése a cégbíróságnyugalmát megzavaró eseménynek isminősülhet!
Ennekellenérejogszabályilehetőségadott:
19
Ennekellenérejogszabályilehetőségadott:Amennyiben a végelszámolás befejezésekor a végelszámolásalatt állógazdálkodó eszközei között olyan eszközök is vannak, amelyek után az általánosforgalmi adóról szóló törvény szerint a tulajdonosoknak történő eszközkiadáskoráltalános forgalmi adó fizetési kötelezettség keletkezik, akkor a fizetendőáltalános forgalmi adót a kötelezettségek közé be kell állítani a rendkívüliráfordításokkal szemben, illetve, ha az a tulajdonosokra áthárítható, atulajdonosokkal szembeni követelésként.
Illetékek probléma Illetékek probléma –– tagi kölcsöntagi kölcsön
A tag által adott kölcsön elengedése ajándékacég számára!
20
Illetékek probléma Illetékek probléma –– tagi kölcsöntagi kölcsön
A tag által adott kölcsön elengedése helyettjavasolható megoldások:
-pótbefizetés
21
-pótbefizetés-átvállalás
Illetékek probléma Illetékek probléma –– tagi kölcsöntagi kölcsön
Pótbefizetés:
Betéti társaság, vagy Kkt. esetében:Szabályozáshiányábankorlátozás nélkül adható
22
Szabályozáshiányábankorlátozás nélkül adhatóbármilyen veszteség finanszírozására.
Korlátolt felel ősségű társaság esetében:Ha a társasági szerződés megengedi (egyszemélyeskft. esetében is), cégbíróságnak is be kell küldeni!
Illetékek probléma Illetékek probléma –– tagi kölcsöntagi kölcsön
Átvállalás (ha a társasági szerződést már nemtudjuk módosítani – Kft):- Magánszemély ÁTVÁLLALJA- Ellenértékkel (a cégfizet érte, hogyvállalja át)
23
- Ellenértékkel (a cégfizet érte, hogyvállalja át)(ekkor eredmény keletkezik)
Lényege: átkerül a kölcsön egy alacsonyadminisztrációjú környezetbe, a nyomonkövethetőség csökken.
Végelszámolás lezáró határidejeVégelszámolás lezáró határidejeA számviteli beszámolót a gazdálkodótörlésére irányuló kérelem benyújtásávalegyidejűleg, de legkésőbb a beszámolómérlegfordulónapjátkövető 60 napon belül
24
mérlegfordulónapjátkövető 60 napon belülkell közzé tenni.
Következtetés:
60napos benyújtási határidő
Vagyonfelosztási javaslatVagyonfelosztási javaslatA tartalma:a) Speciális eszközöka) az a vagyon, amelyet az adós állami vagyonkezelő szervezettel kötött szerződés alapján kezel;b) az állami tulajdonban álló erdő, továbbá jogszabályban meghatározott természetvédelmi oltalom alatt álló földterület (nemzeti park,
fokozottan védett terület, nemzetközi egyezmény hatálya alá tartozó terület), külön jogszabályban meghatározott állami tulajdonban lévőműemlék, továbbá a vízitársulatok tulajdonában, vagyonkezelésében, használatában lévő vizek, vízilétesítmények és a vízitársulatoknak aközfeladatok ellátásához szükséges elkülönített vagyona;
c) a kárpótlás céljára elkülönített termőföld és a külön törvényben meghatározott földalap és a kárpótlási árverésre kijelöléssel nem érintett,illetve a kárpótlási árverésből visszamaradt földterület;
d) a gazdálkodószervezetvagyonábólaz az ingatlan,amely - a volt egyháziingatlanoktulajdoni helyzeténekrendezéséről szóló 1991. évi
25
d) a gazdálkodószervezetvagyonábólaz az ingatlan,amely - a volt egyháziingatlanoktulajdoni helyzeténekrendezéséről szóló 1991. éviXXXII. törvény 7. § (1) bekezdésében foglaltak alapján - a Kormány által jóváhagyott jegyzékben szerepel;
e) a 38. § (6) bekezdése szerinti esetben a jogosult követelésének kielégítésére szolgáló összeg;f) az adós munkavállalójának munkabéréből - külön jogszabály rendelkezései szerint - levont, valamint a csődeljárás, illetve a felszámolási
eljárás tartama alatt levonásra kerülő szakszervezeti vagy egyéb érdek-képviseleti tagdíj.
b) a számviteli beszámoló mérlegében kimutatottkötelezettségek (+lekötött tartalékként kimutatottkötelezettségeket is) rendezésére szolgáló eszközök;
c) a tulajdonosok részére kiadandó eszközök.
Vagyon kiadásaVagyon kiadásaExlex állapot, a már cégjegyzékből törölt cégvagyonkiadására vonatkozószabályoknemellenőrizhetőek. Az előírás azonbanlétezik:
26
A végelszámoló a vagyoni eszközök kiadása, a számvitelibeszámoló mérlegében szereplő kötelezettségek rendezése előttköteles a könyvviteli nyilvántartásokat megnyitni, a vagyonieszközök kiadását, a kötelezettségek rendezését a számviteli törvényelőírásai szerint bizonylatolni, a könyvviteli nyilvántartásokbanrögzíteni.
Végelszámolást lezáró bevallásokVégelszámolást lezáró bevallások• NYENYI (+nyilatkozat a benyújtáshoz)• 71-es bevallás• Időszakot záróbevallások08, 01, 65
• Iparűzésiadó,kommunálisadó
27
• Iparűzésiadó,kommunálisadó• Speciális bevallások
Végelszámoláskor visszaigénylésVégelszámoláskor visszaigénylés• A hibás adóbevallás a végelszámolás lezárást
követőennemjavítható, nempótolható.
• Az átvihető ÁFA követelés vissza-igénylésének elmulasztása nem auto-
28
igénylésének elmulasztása nem auto-matikusankerül hibaágra!
• A kiutalás kérelme (17) csak avagyonfelosztás szerinti személynekteljesíthető!
Végelszámolási dátumokVégelszámolási dátumokCsakakkor lehet bevallást benyújtani, ha azadóhatóságlátja a cégbíróságtól továbbítottdátumokat. A hibernált bevallást nemmindenesetben„éleszti” fel azadóhatóság.
29
esetben„éleszti” fel azadóhatóság.
Végelszámolás lezárása Végelszámolás lezárása -- NAVNAV2009.02.01-től az adóhatóságautomatikusanzöld jelzést ad az álláspontja szerintlezárhatócégekesetében, amelyet általábanadóellenőrzéselőz meg.
30
adóellenőrzéselőz meg.
Kérelem, nyomtatványmár nem kell!Nullás igazolás nemkell!A bejegyzés visszamenőleges hatályúlesz!!
Számviteli fegyelem megsértéseSzámviteli fegyelem megsértéseNem feltétlenül bűncselekmény, 2012.01.01-től az adóhatóságközigazgatási eljárásbanisbírságolhatja. Nincs:
31
• nyomozás
• vádirat• tárgyalás• ítélet
Számviteli fegyelem megsértéseSzámviteli fegyelem megsértéseAz adózó 500 ezer forintig terjedő mulasztási bírsággal sújtható,ha
a jogszabályokban előírt bizonylatok kiállítását, illetve könyvek,nyilvántartások vezetését elmulasztja, a bizonylatokat azelőírásoktól eltérően állítja ki, a könyveket, nyilvántartásokathiányosanvagyazelőírásoktóleltérőenvezeti,a számvitelitörvény
32
hiányosanvagyazelőírásoktóleltérőenvezeti,a számvitelitörvényalapján összeállítandó szabályzataiban foglaltaktól eltérően jár el, abeszámoló közzétételének elmulasztása miatt, továbbá, ha aközzétett beszámolója a beszámoló szempontjából lényegesnekminősülő információkat nemtartalmaz vagy tévesen mutat be(lényegesnek minősül a beszámoló szempontjából minden olyaninformáció, amelynek elhagyása vagy téves bemutatása - azésszerűség határain belül - befolyásolja a beszámoló adataitfelhasználók döntéseit).
Számviteli fegyelem megsértéseSzámviteli fegyelem megsértése
33
Számviteli fegyelem megsértéseSzámviteli fegyelem megsértése
34
Számviteli fegyelem megsértéseSzámviteli fegyelem megsértése
35
Számviteli fegyelem megsértéseSzámviteli fegyelem megsértése
36
Zárás Zárás ––adóbevallás 2011adóbevallás 2011
Van kérdésük?
37
Van kérdésük?
Az M
agyar Kutatási és F
ejlesztési zártkör
űen működ
ő Részvénytársaságra végelszám
olását lezáró szám
viteli beszámoló alapján m
eghozott V
agyonfelosztási Javaslat és Zárójelentés
Alulíro
tt, Ma
gyar S
ánd
or (an.: K
ovács ró
za, lakóhel
ye: 21
62
Vácbo
ttyán, Jó
zsef Attila u. 1
.) a Mag
yar Z
rt. (székhelye: 1
07
7 B
udap
est, Wesselén
yi u. 1, C
g. 01
-1
0-0
01
122
, adó
száma: 1
33
74
620
-2-4
2) végelszá
mo
lója
a
következő javaslato
t teszem
a végelszá
mo
lás so
rán fenn
ma
radt
vagyo
n felosztá
sára vona
tkozó
an a részvén
yes
szám
ára. A
felso
rolt
vagyo
ntételek m
egléténe
k e
llenőrzését
elvégezte
m,
továb
bi
követelésr
ől va
gy
vagyo
ntárgyró
l nincs tudo
máso
m. A
felosztá
s a köve
tkező info
rmáció
k alapján ké
szült: R
észvényes: M
agyar H
old
ing S
A (B
E- 1
41
0 W
aterloo
, Waterlo
o O
ffice P
ark) Külfö
ldi cég, szervezet esetén
a nyilvá
ntartási
szám
: 11
11
22
2 3
333
. A részvén
yes eg
yedüli részvé
ny
es. I. F
elosztha
tó vag
yon
: 1
. P
énzeszköz 2
19
eFt
2
. Á
fa követelés 2
.58
3 eF
t II. A
felosztható
vag
yonb
ól nin
cs kieg
yenlítetle
n kötel
ezettség, mind
azonáltal felm
erülhet o
lyan kö
telezettsé
g a
végelszám
olás lezárásáig, a
me
lyet a tulajd
ono
s a felo
sztható vag
yonb
ól kö
teles kie
gyen
líteni.
III. A
felosztható
vag
yonb
ól a részvén
yes a következőkép
pen ré
szesedik:
Mag
yar Ho
lding S
A-t illetik a
II. po
ntban m
egjelölt
kötelezettsége
k teljesítését kö
vetően az I. p
ontb
an me
gjelölt
vagyo
n végelszá
mo
lás jogerős b
ejegyzéseko
r me
glévő ö
sszege.
IV.
Az M
ag
yar Zrt. vé
gelszám
olá
sát lezárva a következőket álla
píto
m m
eg:
A T
ársaság végelszá
mo
lási időszak so
rán a ma
gyar jo
gszabályo
k szerint műkö
dö
tt. A végelszá
mo
lást követő
záróm
érlegge
l lezárt iratanya
gok elhe
lyezésére a T
ársaság
kön
yvelőjét (FairC
onto
Zrt. 1
03
4 Bud
apest, R
ób
ert K
ároly krt.6
1-6
5, kép
viseli: Ru
szin Zso
lt) jelölö
m
ki, azzal a kikötéssel, ho
gy a
me
nnyib
en az iratok t
árolása a
tö
rvény által előírt m
egőrzési időn belül elle
hetetlen
ülne, akko
r a végelszá
mo
ló - a kö
rülmén
yek m
egvizsgálá
sa
mellett - veszi át az irata
nya
go
kat me
gőrzésre. A
Társaság a végelszá
mo
lási időszakb
an kim
utato
tt eredm
énye a
vag
yon
felosztá
si javaslat szerint felosztá
sra kerül. A
Társaság jó
váhag
yott va
gyo
nfelo
sztás tranzakció
it mé
g
nem
tartalmazó
záróm
érlegét az üzletrészek tulajd
on
osai vag
yon
felosztá
si javaslattal és zárójelentésse
l együ
tt kap
ják meg.
B
udap
est, 20
11. d
ecemb
er 31
.
M
agyar Sándor
Mag
yar Zrt.
végelszám
oló
11
22
33
44
73
10
11
30
1S
tatisztikai számjel
01
-1
0-
11
22
33
Cégjegyzék számM
agyar Zrt v.a.
A vállakozás m
egnevezése
1077 Budapest, W
esselényi u. 1.A
vállalkozás címe, telefonszám
a
2011.05.05
Egyszerű
sített éves beszám
olóV
égelszámolás alatt
Időszaka: 2010. május 6. - 2011. m
ájus 5.
Kelt
Budapest, 2011. novem
ber 6.a vállalkozás vezetője (képviselője)
P.H
.
A kö
zzétett ad
ato
kA
vállakozás beszámolóját készítette és a könyvelést vezette:
kön
yvvizsg
ála
ttal
FairC
onto Zrt. (1134 B
udapest, Róbert K
ároly krt. 61-65.) n
incsen
ek alá
tám
asztva
!T
el / Fax: (1) 2388023
11
22
33
44
73
10
11
30
12011.05.05
Statisztikai szám
jelA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
01
-1
0-
11
22
33
nin
csen
ek a
látá
ma
sztva
!
Cégjegyzék szám
Magyar Z
rt. v.a.E
gyszerűsített éves beszámoló M
ÉR
LE
GE
Eszközök (aktívák)
adatok E F
t-banS
orszA
tétel megnevezése
Elő
ző é
vM
ód
osítá
sok
Tárgyév
#ab
cd
e
1.A
.B
efe
kte
tett E
szk
özök
2.I.
IMM
AT
ER
IÁL
IS JA
VA
K
3.II.
TÁ
RG
YI E
SZ
KÖ
ZÖ
K
4.III.
BE
FE
KT
ET
ET
T P
ÉN
ZÜ
GY
I ES
ZK
ÖZ
ÖK
5.B
.F
orgóesz
közök
3 1
99
3 1
31
6.I.
KÉ
SZ
LE
TE
K
7.II.
KÖ
VE
TE
LÉ
SE
K2 150
2 150
8.III.
ÉR
TÉ
KP
AP
ÍRO
K
9.IV
.P
ÉN
ZE
SZ
KÖ
ZÖ
K1 049
981
10.C
.A
ktív
időb
eli e
lhatá
rolá
sok
11.E
SZK
ÖZ
ÖK
ÖSSZ
ESE
N3 199
3 131
Kelt
Budapest, 2011. novem
ber 6.a vállalkozás vezetője (képviselője)
PH
Oldal: 2/7
11
22
33
44
73
10
11
30
12011.05.05
Statisztikai szám
jelA
közzétett a
da
tok kö
nyvvizsg
ála
ttal
01
-1
0-
11
22
33
nin
csenek a
látá
ma
sztva!
Cégjegyzék szám
Magyar Z
rt. v.a.E
gyszerűsített éves beszámoló M
ÉR
LE
GE
Források (passízvák)
adatok E F
t-ban
SorszA
tétel megnevezése
Elő
ző é
vM
ód
osítá
sok
Tárgyév
#ab
cd
e
12.D
.S
ajá
t tők
e-2
6 2
63
3 1
31
13.I.
JEG
YZ
ET
T T
ŐK
E20 000
20 000
14.II.
JEG
YZ
ET
T , M
ÉG
BE
NE
M F
IZ. T
ŐK
E
15.III.
TŐ
KE
TA
RT
AL
ÉK
236236
16.IV
.E
RE
DM
ÉN
YT
AR
TA
LÉ
K-46 423
-46 499
17.V
.L
EK
ÖT
ÖT
T T
AR
TA
LÉ
K
18.V
I.É
RT
ÉK
EL
ÉS
I TA
RT
AL
ÉK
19.V
I.M
ÉR
LE
G S
ZE
RIN
TI E
RE
DM
ÉN
Y-76
29 394
20.E
.C
élta
rta
lék
ok
21.F
.K
öte
lezettsé
gek
29 4
62
22.I.
HÁ
TR
AS
OR
OL
T K
ÖT
EL
EZ
ET
TS
ÉG
EK
23.II.
HO
SS
ZÚ
LE
JÁR
AT
Ú K
ÖT
EL
EZ
ET
TS
ÉG
EK
24.III.
RÖ
VID
LE
JÁR
AT
Ú K
ÖT
EL
EZ
ET
TS
ÉG
EK
29 462
25.G
.P
assz
ív id
őb
eli e
lhatá
rolá
sok
26.F
OR
RÁ
SOK
ÖSSZ
ESE
N3 199
3 131
Kelt
Budapest, 2011. novem
ber 6.a vállalkozás vezetője (képviselője)
PH
Oldal: 3/7
11
22
33
44
73
10
11
30
12011.05.05
Statisztikai szám
jel
01
-1
0-
11
22
33
A kö
zzétett ad
ato
k kön
yvvizsgá
latta
l
Cégjegyzék szám
nin
csenek a
látá
ma
sztva!
Magyar Z
rt. v.a.E
gyszerűsített éves beszámoló
"A" E
RE
DM
ÉN
YK
IMU
TA
TÁ
SA
Összköltség eljárással
adatok E F
t-banSorsz
A tétel m
egnevezéseE
lőző é
vM
ód
osítá
sok
Tárgyév
#ab
cd
e
I. É
rtékesítés nettó árbevétele01.
II. A
ktivált saját teljesítmények értéke
02.
III. E
gyéb bevételek03.
IV.
Anyagjellegű ráfordítások
76170
04.
V.
Szem
élyi jellegű ráfordítások05.
VI.
Értékcsökkenési leírás
06.
VII.
Egyéb ráfordítások
207.
A.
ÜZ
LE
TI T
EV
ÉK
EN
YS
ÉG
ER
ED
MÉ
NY
E-7
6-1
72
08.
VIII.
Pénzügyi m
űveletek bevételei114
09.
IX.
Pénzügyi m
űveletek ráfordításai10.
B.
PÉ
NZ
ÜG
YI M
ŰV
EL
ET
EK
ER
ED
MÉ
NY
E114
11.
C.
SZ
OK
ÁS
OS
VÁ
LL
AL
KO
ZÁ
SI E
RE
DM
ÉN
Y-7
6-5
812.
X.
Rendkívüli bevételek
29 45213.
XI.
Rendkívüli ráfordítások
14.
D.
RE
ND
KÍV
ÜL
I ER
ED
MÉ
NY
29 4
52
15.
E.
AD
ÓZ
ÁS
EL
ŐT
TI E
RE
DM
ÉN
Y-7
629 3
94
16.
XII.
Adófizetési kötelezettség
17.
F.
AD
ÓZ
OT
T E
RE
DM
ÉN
Y-7
629 3
94
18.
G.
MÉ
RL
EG
SZ
ER
INT
I ER
ED
MÉ
NY
-76
29 3
94
19.
Kelt
Budapest, 2011. novem
ber 6.a vállalkozás vezetője (képviselője)
PH
Oldal: 4/7
Kiegészítő M
ellékletA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
nin
cse
nek
alá
tám
asztv
a!
Cég neve:
Magyar Z
rt. v.a.(továbbiakban: T
ársaság)
Időszak:2011.05.05
I.A
z 2004. szeptember 28.-én alakult
Társaság m
űszaki kutatással, fejlesztéssel foglalkozik.
Tulajdonosok: (F
t-ban)Ö
sszeg%
Advanced M
edical Diagnostic H
olding SA
20 000 000100,00%
Összesen
20 000 000100,00%
Aláíró ügyvezető:
lakóhelyeR
askó Sándor
2162 Őrbottyán, József A
ttila u. 133
II.A
számviteli politikája alapján
A m
érlegkészítés időpontja:2011. m
ájus 5.A
z üzleti év időszaka: 2010. m
ájus 6. - 2011. május 5.
A S
zámviteli politika rendelkezéseiben a tárgyév során nem
változott.A
választott értékelési módok és eljárások a szám
viteli törvényen alapulnak,am
elyekben a számviteli politika tartalm
ában nem változtatott.
A S
zámviteli alapelvektől való eltérés nem
került alkalmazásra.
A m
érleg típusa "A" változat, további alábontást nem
lett alkalmazva.
Az eredm
énykimutatás form
ája "A" típusú, összköltség eljárású.
A lényegesség és a jelentősség összegszerű határértéke 500 eF
t, amelynél
a mérlegsorokra 5%
-nál magasabb összegű eltérést m
utat, vagy m
eghaladja a tárgyévi adózás előtti eredmény 2%
-át.A
választott forintérték meghatározási m
ódszer: MN
B árfolyam
.A
Társaság az értékcsökkenést kizárólag lineárisan, a bruttó érték alapján
számítja, és az annak m
eghatározása a tényleges avuláson alapul.M
aradványérték számítási m
ódszere egyszerűsített, vagy számításos.
Egyszerűsített: bruttó érték 10%
-kénti lépésben 100 eFt-ra kerekítve
Szám
ításos: a növekvő tagú örökjáradék, illetve a jelenérték-szám
ítással.
III.A
mérleget érintő kiegészítések
A befektetett eszközök, készletek és követelések között átm
inősítés nem volt.
Terven felüli értékcsökkenés, illetve É
rtékhelyesbítés nem lett elszám
olva.
Évközi változások a jegyzett tőkében
40667változás
2011.05.05A
dvanced Medical D
iagnostic Holding
20 000 00020 000 000
Összesen
20 000 00020 000 000
Oldal: 5/7
Kiegészítő M
ellékletA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
nin
cse
nek
alá
tám
asztv
a!
Cég neve:
Magyar Z
rt. v.a.(továbbiakban: T
ársaság)
Időszak:2011.05.05
Az Im
materiális javak és a
Bruttó érték (eF
t)T
árgyi Eszközök alakulása
Nyitó
növekedésátsorolás
csökkenésZ
áró
Vagyoni ért. jogok
Szellem
i termékek
Imm
ateriális Javak
Ingatlanok (felúj.)Ü
zemi ber. gép.
Szállító járm
űvekS
zemélyautók
Irodai berendezésE
gyéb berendezésK
isértékű eszközökB
eruházásokT
árgyi eszközök
Értékcsökkenés (eF
t)N
yitónövekedés
átsoroláscsökkenés
Záró
Vagyoni ért. jogok
Szellem
i termékek
Imm
ateriális Javak
Ingatlanok (felúj.)Ü
zemi ber. gép.
Szállító járm
űvekS
zemélyautók
Irodai berendezésE
gyéb berendezésK
isértékű eszközökB
eruházásokT
árgyi eszközök
IV.
Ered
mén
yt érin
tő k
iegészítések
A foglalkoztatottak m
unkavállalók átlagos statisztikai létszáma
0 főB
érköltségek összesen (irodai dolgozók állománycsoportja)
0 eFt
Vezető tisztségviselők díjazása (bérköltségből)
0 eFt
Egyéb szem
élyi jellegű kifizetések0 eF
t
V.
Tájék
ozta
tó k
iegészítések
A T
ársaság jelentős hibából eredő Önellenőrzést nem
hajtott végre.N
em voltak az előző időszakok m
érlegtételei közötti olyan hibás besorolások,am
elyek az eredmény, és a saját tőke soraira tekintettel jelentős hibahatást
okoztak volna. A.m
érleg egyéb tételeinek módosítása indifferens.
A T
ársaság Üzleti vagy cégértékkel nem
rendelkezik.
Oldal: 6/7
Kiegészítő M
ellékletA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
nin
cse
nek
alá
tám
asztv
a!
Cég neve:
Magyar Z
rt. v.a.(továbbiakban: T
ársaság)
Időszak:2011.05.05
A fordulónapot követő egy üzleti éven belül esedékes törlesztés nincs.
Külföldi fizetőeszközben nyilvántartott követelések és kötelezettségek
az üzleti év fordulónapjára számított forintértékéből adódó különbözet
nem érte el a jelentős szintet, átértékelést alkalm
azni nem kellett.
Az egyes tárgyi eszközök és im
materiális javak értékcsökkenésében
változás nem következett be. M
aradványérték megállapítására olyan m
ódonkerült sor, am
ely tárgyi eszköz esetében (pl. felújítások) a hasznos élet-tartam
végén várhatóan realizálható értékre, más eszközöknél pedig - ha
annak jelentős összege valószínűsíthető - az avult értéket vette figyelembe.
Olyan kötelezettség, am
elynek hátralévő futamideje, több m
int 5 év, vagyolyan am
elyet zálogjoggal, vagy hasonló jogokkal biztosítottak, nincs.K
apott támogatás a tárgyidőszakban nem
volt.K
utatási és a kísérleti fejlesztésre elszámolt tárgyévi költség nem
volt.A
környezet védelmét közvetlenül szolgáló eszközök nincsenek.
Veszélyes hulladék, környezetre káros anyag nem
volt és nem keletkezett.
A környezetvédelm
i kötelezettségek, a környezet védelmét szolgáló jövőbeni
költségek fedezetére a tárgyévben, illetve az előző üzleti évben céltartaléknem
volt képezve, továbbá az előző üzleti évben környezetvédelemm
el kapcsolatosan elszám
olt költségek nem voltak. A
kötelezettségek között ki nem
mutatott környezetvédelm
i, helyreállítási kötelezettségek nem várhatóak.
Nem
volt a gazdasági társaságnál a vezető tisztségviselőknek és tagjainak folyósított előlegek és kölcsönök, vagy a nevükben vállalt garanciák.
A könyvelésért felelős szem
ély: Ruszin Z
soltlakóhelye: 8900 Z
alaegerszeg, Kossuth L
ajos u. 63.., MK
VK
tagsági száma: 004958
VI.
Mutatók kalkulációja:
Likviditás I.:
Forgóeszközök
3 131 =
n.a.R
övid lejáratú kötelezettségek
Tárgyi eszk.aránya:
Tárgyi eszközök
=E
szközök3 131
Forgóeszk. aránya
Forgóeszközök
3 131 =
1,00Ö
sszes eszköz3 131
Eladósodottság:
Idegen tőke (kötelezettségek)=
Összes forrás
3 131
Árbev. ar.nyereség:
Adózott eredm
ény29 394
=n.a.
Értékesítés nettó árbevétele
VII.Z
áró értékelésA
Társaság a végelszám
olására felkészült.
Kelt:
Budapest, 2011. novem
ber 6.
a vállalkozás vezetője (képviselője) /P
.H.
Managing D
irector
Oldal: 7/7
11
22
33
44
73
10
11
30
1S
tatisztikai számjel
01
-1
0-
11
22
33
Cégjegyzék számM
agyar Zrt v.a.
A vállakozás m
egnevezése
1077 Budapest, W
esselényi u. 1.A
vállalkozás címe, telefonszám
a
2011.12.31
Egyszerű
sített éves beszám
olóV
égelszámolást lezáró m
érlegIdőszaka: 2011. m
ájus 6. - 2011. december 31.
Kelt
Budapest, 2011. decem
ber 31.a vállalkozás vezetője (képviselője)
P.H
.
A kö
zzétett ad
ato
kA
vállakozás beszámolóját készítette és a könyvelést vezette:
kön
yvvizsg
ála
ttal
FairC
onto Zrt. (1134 B
udapest, Róbert K
ároly krt. 61-65.) n
incsen
ek alá
tám
asztva
!T
el / Fax: (1) 2388023
11
22
33
44
73
10
11
30
12011.12.31
Statisztikai szám
jelA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
01
-1
0-
11
22
33
nin
csen
ek a
látá
ma
sztva
!
Cégjegyzék szám
Magyar Z
rt v.a.E
gyszerűsített éves beszámoló M
ÉR
LE
GE
Eszközök (aktívák)
adatok E F
t-banS
orszA
tétel megnevezése
Elő
ző é
vM
ód
osítá
sok
Tárgyév
#ab
cd
e
1.A
.B
efe
kte
tett E
szk
özök
2.I.
IMM
AT
ER
IÁL
IS JA
VA
K
3.II.
TÁ
RG
YI E
SZ
KÖ
ZÖ
K
4.III.
BE
FE
KT
ET
ET
T P
ÉN
ZÜ
GY
I ES
ZK
ÖZ
ÖK
5.B
.F
orgóesz
közök
3 1
31
2 5
72
6.I.
KÉ
SZ
LE
TE
K
7.II.
KÖ
VE
TE
LÉ
SE
K2 150
2 283
8.III.
ÉR
TÉ
KP
AP
ÍRO
K
9.IV
.P
ÉN
ZE
SZ
KÖ
ZÖ
K981
289
10.C
.A
ktív
időb
eli e
lhatá
rolá
sok
11.E
SZK
ÖZ
ÖK
ÖSSZ
ESE
N3 131
2 572
Kelt
Budapest, 2011. decem
ber 31.a vállalkozás vezetője (képviselője)
PH
Oldal: 2/7
11
22
33
44
73
10
11
30
12011.12.31
Statisztikai szám
jelA
közzétett a
da
tok kö
nyvvizsg
ála
ttal
01
-1
0-
11
22
33
nin
csenek a
látá
ma
sztva!
Cégjegyzék szám
Magyar Z
rt v.a.E
gyszerűsített éves beszámoló M
ÉR
LE
GE
Források (passízvák)
adatok E F
t-ban
SorszA
tétel megnevezése
Elő
ző é
vM
ód
osítá
sok
Tárgyév
#ab
cd
e
12.D
.S
ajá
t tők
e3 1
31
2 5
72
13.I.
JEG
YZ
ET
T T
ŐK
E20 000
20 000
14.II.
JEG
YZ
ET
T , M
ÉG
BE
NE
M F
IZ. T
ŐK
E
15.III.
TŐ
KE
TA
RT
AL
ÉK
236
16.IV
.E
RE
DM
ÉN
YT
AR
TA
LÉ
K-46 499
-16 870
17.V
.L
EK
ÖT
ÖT
T T
AR
TA
LÉ
K
18.V
I.É
RT
ÉK
EL
ÉS
I TA
RT
AL
ÉK
19.V
I.M
ÉR
LE
G S
ZE
RIN
TI E
RE
DM
ÉN
Y29 394
-558
20.E
.C
élta
rta
lék
ok
21.F
.K
öte
lezettsé
gek
22.I.
HÁ
TR
AS
OR
OL
T K
ÖT
EL
EZ
ET
TS
ÉG
EK
23.II.
HO
SS
ZÚ
LE
JÁR
AT
Ú K
ÖT
EL
EZ
ET
TS
ÉG
EK
24.III.
RÖ
VID
LE
JÁR
AT
Ú K
ÖT
EL
EZ
ET
TS
ÉG
EK
25.G
.P
assz
ív id
őb
eli e
lhatá
rolá
sok
26.F
OR
RÁ
SOK
ÖSSZ
ESE
N3 131
2 572
Kelt
Budapest, 2011. decem
ber 31.a vállalkozás vezetője (képviselője)
PH
Oldal: 3/7
11
22
33
44
73
10
11
30
12011.12.31
Statisztikai szám
jel
01
-1
0-
11
22
33
A kö
zzétett ad
ato
k kön
yvvizsgá
latta
l
Cégjegyzék szám
nin
csenek a
látá
ma
sztva!
Magyar Z
rt v.a.E
gyszerűsített éves beszámoló
"A" E
RE
DM
ÉN
YK
IMU
TA
TÁ
SA
Összköltség eljárással
adatok E F
t-banSorsz
A tétel m
egnevezéseE
lőző é
vM
ód
osítá
sok
Tárgyév
#ab
cd
e
I. É
rtékesítés nettó árbevétele01.
II. A
ktivált saját teljesítmények értéke
02.
III. E
gyéb bevételek8
03.
IV.
Anyagjellegű ráfordítások
170622
04.
V.
Szem
élyi jellegű ráfordítások05.
VI.
Értékcsökkenési leírás
06.
VII.
Egyéb ráfordítások
215
07.
A.
ÜZ
LE
TI T
EV
ÉK
EN
YS
ÉG
ER
ED
MÉ
NY
E-1
72
-629
08.
VIII.
Pénzügyi m
űveletek bevételei114
7109.
IX.
Pénzügyi m
űveletek ráfordításai10.
B.
PÉ
NZ
ÜG
YI M
ŰV
EL
ET
EK
ER
ED
MÉ
NY
E114
71
11.
C.
SZ
OK
ÁS
OS
VÁ
LL
AL
KO
ZÁ
SI E
RE
DM
ÉN
Y-5
8-5
58
12.
X.
Rendkívüli bevételek
29 45213.
XI.
Rendkívüli ráfordítások
14.
D.
RE
ND
KÍV
ÜL
I ER
ED
MÉ
NY
29 4
52
15.
E.
AD
ÓZ
ÁS
EL
ŐT
TI E
RE
DM
ÉN
Y29 3
94
-558
16.
XII.
Adófizetési kötelezettség
17.
F.
AD
ÓZ
OT
T E
RE
DM
ÉN
Y29 3
94
-558
18.
G.
MÉ
RL
EG
SZ
ER
INT
I ER
ED
MÉ
NY
29 3
94
-558
19.
Kelt
Budapest, 2011. decem
ber 31.a vállalkozás vezetője (képviselője)
PH
Oldal: 4/7
Kiegészítő M
ellékletA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
nin
cse
nek
alá
tám
asztv
a!
Cég neve:
Magyar Z
rt v.a.(továbbiakban: T
ársaság)
Időszak:2011.12.31
I.A
z 2004. szeptember 28.-én alakult
Társaság m
űszaki kutatással, fejlesztéssel foglalkozik.
Tulajdonosok: (F
t-ban)Ö
sszeg%
Advanced M
edical Diagnostic H
olding SA
20 000 000100,00%
Összesen
20 000 000100,00%
Aláíró ügyvezető:
lakóhelyeR
askó Sándor
2162 Őrbottyán, József A
ttila u. 133
II.A
számviteli politikája alapján
A m
érlegkészítés időpontja:2011. decem
ber 31.A
z üzleti év időszaka: 2011. m
ájus 6. - 2011. december 31.
A S
zámviteli politika rendelkezéseiben a tárgyév során nem
változott.A
választott értékelési módok és eljárások a szám
viteli törvényen alapulnak,am
elyekben a számviteli politika tartalm
ában nem változtatott.
A S
zámviteli alapelvektől való eltérés nem
került alkalmazásra.
A m
érleg típusa "A" változat, további alábontást nem
lett alkalmazva.
Az eredm
énykimutatás form
ája "A" típusú, összköltség eljárású.
A lényegesség és a jelentősség összegszerű határértéke 500 eF
t, amelynél
a mérlegsorokra 5%
-nál magasabb összegű eltérést m
utat, vagy m
eghaladja a tárgyévi adózás előtti eredmény 2%
-át.A
választott forintérték meghatározási m
ódszer: MN
B árfolyam
.A
Társaság az értékcsökkenést kizárólag lineárisan, a bruttó érték alapján
számítja, és az annak m
eghatározása a tényleges avuláson alapul.M
aradványérték számítási m
ódszere egyszerűsített, vagy számításos.
Egyszerűsített: bruttó érték 10%
-kénti lépésben 100 eFt-ra kerekítve
Szám
ításos: a növekvő tagú örökjáradék, illetve a jelenérték-szám
ítással.
III.A
mérleget érintő kiegészítések
A befektetett eszközök, készletek és követelések között átm
inősítés nem volt.
Terven felüli értékcsökkenés, illetve É
rtékhelyesbítés nem lett elszám
olva.
Évközi változások a jegyzett tőkében
40907változás
2011.12.31A
dvanced Medical D
iagnostic Holding
20 000 00020 000 000
Összesen
20 000 00020 000 000
Oldal: 5/7
Kiegészítő M
ellékletA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
nin
cse
nek
alá
tám
asztv
a!
Cég neve:
Magyar Z
rt v.a.(továbbiakban: T
ársaság)
Időszak:2011.12.31
Az Im
materiális javak és a
Bruttó érték (eF
t)T
árgyi Eszközök alakulása
Nyitó
növekedésátsorolás
csökkenésZ
áró
Vagyoni ért. jogok
Szellem
i termékek
Imm
ateriális Javak
Ingatlanok (felúj.)Ü
zemi ber. gép.
Szállító járm
űvekS
zemélyautók
Irodai berendezésE
gyéb berendezésK
isértékű eszközökB
eruházásokT
árgyi eszközök
Értékcsökkenés (eF
t)N
yitónövekedés
átsoroláscsökkenés
Záró
Vagyoni ért. jogok
Szellem
i termékek
Imm
ateriális Javak
Ingatlanok (felúj.)Ü
zemi ber. gép.
Szállító járm
űvekS
zemélyautók
Irodai berendezésE
gyéb berendezésK
isértékű eszközökB
eruházásokT
árgyi eszközök
IV.
Eredm
ényt érintő kiegészítésekA
foglalkoztatottak munkavállalók átlagos statisztikai létszám
a0 fő
Bérköltségek összesen (irodai dolgozók állom
ánycsoportja)0 eF
tV
ezető tisztségviselők díjazása (bérköltségből)0 eF
tE
gyéb személyi jellegű kifizetések
0 eFt
V.
Tájékoztató kiegészítések
A T
ársaság jelentős hibából eredő Önellenőrzést nem
hajtott végre.N
em voltak az előző időszakok m
érlegtételei közötti olyan hibás besorolások,am
elyek az eredmény, és a saját tőke soraira tekintettel jelentős hibahatást
okoztak volna. A.m
érleg egyéb tételeinek módosítása indifferens.
A T
ársaság Üzleti vagy cégértékkel nem
rendelkezik.
Oldal: 6/7
Kiegészítő M
ellékletA
kö
zzéte
tt ad
ato
k k
ön
yvvizsg
ála
ttal
nin
cse
nek
alá
tám
asztv
a!
Cég neve:
Magyar Z
rt v.a.(továbbiakban: T
ársaság)
Időszak:2011.12.31
A fordulónapot követő egy üzleti éven belül esedékes törlesztés nincs.
Külföldi fizetőeszközben nyilvántartott követelések és kötelezettségek
az üzleti év fordulónapjára számított forintértékéből adódó különbözet
nem érte el a jelentős szintet, átértékelést alkalm
azni nem kellett.
Az egyes tárgyi eszközök és im
materiális javak értékcsökkenésében
változás nem következett be. M
aradványérték megállapítására olyan m
ódonkerült sor, am
ely tárgyi eszköz esetében (pl. felújítások) a hasznos élet-tartam
végén várhatóan realizálható értékre, más eszközöknél pedig - ha
annak jelentős összege valószínűsíthető - az avult értéket vette figyelembe.
Olyan kötelezettség, am
elynek hátralévő futamideje, több m
int 5 év, vagyolyan am
elyet zálogjoggal, vagy hasonló jogokkal biztosítottak, nincs.K
apott támogatás a tárgyidőszakban nem
volt.K
utatási és a kísérleti fejlesztésre elszámolt tárgyévi költség nem
volt.A
környezet védelmét közvetlenül szolgáló eszközök nincsenek.
Veszélyes hulladék, környezetre káros anyag nem
volt és nem keletkezett.
A környezetvédelm
i kötelezettségek, a környezet védelmét szolgáló jövőbeni
költségek fedezetére a tárgyévben, illetve az előző üzleti évben céltartaléknem
volt képezve, továbbá az előző üzleti évben környezetvédelemm
el kapcsolatosan elszám
olt költségek nem voltak. A
kötelezettségek között ki nem
mutatott környezetvédelm
i, helyreállítási kötelezettségek nem várhatóak.
Nem
volt a gazdasági társaságnál a vezető tisztségviselőknek és tagjainak folyósított előlegek és kölcsönök, vagy a nevükben vállalt garanciák.
A könyvelésért felelős szem
ély: Ruszin Z
soltlakóhelye: 8900 Z
alaegerszeg, Kossuth L
ajos u. 63.., MK
VK
tagsági száma: 004958
VI.
Mutatók kalkulációja:
Likviditás I.:
Forgóeszközök
2 572 =
n.a.R
övid lejáratú kötelezettségek
Tárgyi eszk.aránya:
Tárgyi eszközök
=E
szközök2 572
Forgóeszk. aránya
Forgóeszközök
2 572 =
1,00Ö
sszes eszköz2 572
Eladósodottság:
Idegen tőke (kötelezettségek)=
Összes forrás
2 572
Árbev. ar.nyereség:
Adózott eredm
ény-558
=n.a.
Értékesítés nettó árbevétele
VII.Z
áró értékelésA
Társaság a végelszám
olásást lezárta.
Kelt:
Budapest, 2011. decem
ber 31.
a vállalkozás vezetője (képviselője) /P
.H.
Managing D
irector
Oldal: 7/7