تحـدة ــم ام اA/73/395 لعامة الجمعية اDistr.: General 25 September 2018 Arabic Original: English 081018 051018 18-15937 (A) *1815937* الدورةلثالثة ا السبعون و البند136 من جدولعمال ا الميزانيةلبرنامجية ا المقترحة لفترةتين السن2018 - 2019 التقريرمرحلي ال نو السننننلخامس ا عن الخطةيجيةسننننتراة ا لحفظ التراث في مكتبمم ا المتحدة في جنيف ةقريرمين العام ا موجز تحـدةم ام اتـ م تح الكا ـاا كاب اجيــاا عن ااعن التقاياـلا ا ه ا يقـدمـالشـا اـا اءمش ا ا منلشـانـ اءزا بـاف عم جن70 / 248 ـا عنـي اءمش واتقـه تـلو ألف، ال والت الزمه واءدوللشاق اا النا ا ا ا منلرامن عشـ اءزا ون، وبا ا ة لنمشـقدف ا ال71 / 272 ا ا ا ر عشـ ا منلسـ اش اءزا ألف، وبا72 / 262 التكة من او يغ ألف. و1 نول/يـبتم أي2017 إل31 آب/أ غسـ2018 لتقايا ا ا منل رـدونا ملـ ااشـش عن امنا مسـت يقده مشنومات ، و لشاه الما با للا و ا السـ نواعن اA/72/521 ا اءمشاا عنبتـ ات مشنومات إلتقايا. ويتلـ من ا) ـا ا ا 70 / 248 ألف و71 / 272 ألف و72 / 262 ـ ا عنمن ت يقـ ده مشنومـ ات مسـ ألف، واتنا، وآلمم ا التقاتف، ومال الت، وبقدياتلشما قن اما الداه اجيـ تات ااا ايـ كابا السـ وما الق تا لا عنلنا انلـ التا شات ائيا من ااشة مسـ تقبت ذلك اجيـ ت ا ،لبدينا التمويا اتحدةم ام اان الث ال ل. شتمدة وا ـوت ا لقا اا ال ائل نتاقا لنت وتتح الكا ا ا اجيـكاباا ون ا مشـاا يـم ويسـتم836.5 يـ نوات بسـ ا لغا لباشتمدة ا اا الدة ائل ـ من ا ، و يسـ اوول تاشك يـ و من2023-2014 ) ، ووتقااقن لندافا واـ ناتا ا باءوشةناب ا يالتقا اااعن السـ نويا ابقالسـ ا الما للشاه ا. وعن هو ما أوره بينالنا ا ياجيتشا اشؤول ل ة ائشاازاش وا ا ا بقايا A/72/7/Add.25 ) دبي وأيا اءمشمالشا ا ا ا ا 72 / 262 ألف، رـ ا يواما الشاه ايـ تشا الاا اما ت يتشنق بنظ اهويا الت يد والت
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
A/73/395 األمــم املتحـدة
الجمعية العامة
Distr.: General
25 September 2018
Arabic
Original: English
081018 051018 18-15937 (A)
*1815937*
والسبعون الثالثة الدورة األعمال جدول من 136 البند
2019-2018 السنتين لفترة المقترحة البرنامجية الميزانية
في التراث لحفظ االسننننتراةيجية الخطة عن الخامس السنننننو المرحلي التقرير جنيف في المتحدة األمم مكتب
العام األمين ةقرير
موجز يقــد ه اــلا التقايا املاعن عن ااالــا اجيـــــــــــــــكاب ا ــا ملتح الكا م تــ األمم املتحــدة
ألف، الــلو واتقــه ت ــي اءمش ــا عن 70/248جن ف عمال بــاءزا الشــانـــــــــــــــا من اا اءمش ــا الشــامــا 71/272ال ف املقد ة لنمشـــــــــــــــاون، وباءزا الرامن عشـــــــــــــــا من اا اا النالاق الشاه واءدول الزمين والت
2017أينول/يــــبتم 1ألف. واو يغال التكة من 72/262ألف، وباءزا الســــاشر عشــــا من اا اا ، ويقده مشنومات مسـت منا عن األششـالا امللـالنا ما منل رـدو التقايا 2018غسـال آب/أ 31إىل
(. ويتلـــــمن التقايا مشنومات إ ـــــات ا عنبتيفا اءمش ا A/72/521املاعن الســـــنوو الاابا للما الشاه ـــــا عن 72/262 ألف و 71/272 ألف و 70/248 اا اهتـــــا ألف، ويقـــــده مشنومـــــات مســـــــــــــــت من
ايــــــكاب ا ات اجيــــــتاداه املال ألماقن الشما، وبقدياات الت ال ف، ومالالات التق م املم نا، وآل ات التمويا البدينا، مبا ذلك اجيــــــتتاشة مســــــتقبال من ائيااشات التانلــــــا النالا عن تا الق ما الســــــو ا
.لل ا اليت متن يفا األمم املتحدةويسـتما يـم مشـاون ااالا اجيـكاب ا ا ملتح الكا وتقا لنت نتا ائلال ا القاـوت املشتمدة وا ، (2014-2023من ول تاشك يـــــويســـــاو، و ـــــمن املدة ائلال ا املشتمدة البالغا بســـــا يـــــنوات 836.5
وعن . الشاه للما الســــــابقا الســــــنويا املاعن ا التقا يا املب نا باءوشة املتاــــــنا واألاداف لننالاق ووتقا اءمش ا وأيدبي (A/72/7/Add.25 بقايااا وامل زاش ا ائشا ة لشؤول اجيتشا يا النانا بي أوره ما حنو
والت يد التيفويا اهبنظ يتشنق ت ما املالا ايـــــــتشاا الشاه األما يوارـــــــا، ألف 72/262 اا اا الشاما
A/73/395
2/61 18-15937
ااالا إعا املباين بنك م اش هتويا شظاه بكق بورـــــ تي ويؤقد، القانما األمم اـــــا مباين .الكا ملتح اجيكاب ا ا
املاعن التقايا رــــــدو منل احملاز وبالتقده التقايا ملا عنما حت ط أل الشاما اءمش ا إىل ويالن التيفويا شظاه باق تو ا الشـــــــــــــــاون الشاه األما عن عن بواتق وأل؛ الشاه للما الاابا الســـــــــــــــنوو
ما، األمم لقاـــــا التا خي ا املباين ، الشما ألماقن املال اجيـــــتاداه ايـــــكاب ا ات ذلك مبا، والت يد الســـو ا الق ما تا عن النالا التانلـــا ائيااشات بايـــتاداه وبأذل، بااثيفا عتح للـــاو ة ال امنا املااعاة
يتشنق ت ما األعلـــــــــــاا الدول عن املقا ة واألشاـــــــــــبا اجعتماشات إلايل زياشة أو لتشويض لل ا ـــــــــــ وأل؛ 201٩ لشاه يـــــويســـــاو تاشك ماليا 10 د ه إ ـــــات ا مبنغا، الاـــــدش الا ، وبشتمد، باملشـــــاون
، ٩8 التقاة بي املورـــــ النحو عن ، لنمشـــــاون املقا ة واألشاـــــبا اجعتماشات مالط بشـــــأل اا ا بتال الســــــــنوات متشدش خاص عســــــــاب إششــــــــاا عن بواتق وأل؛ املقا ة واألشاــــــــبا اجعتماشات عمنا وبشــــــــأل
لســــــداش الســــــنويا املدتوعات بتمويا يتشنق ت ما بي الق اه الشاه األما يشتزه مبا عنما حت ط وأل؛ لنمشــــــاون .املستقبا القاو
A/73/395
18-15937 3/61
مقدمة - أوال املتحـــدة األمم م تـــ الكا ملتح اجيـــــــــــــــكاب ا ـــا ااالـــا عن املاعن التقايا اـــلا يقـــد ه - 1 اا اــــا من الرــــالــــ واءزا، ألف 68/247 الشــــامــــا اءمش ــــا اا من ااــــام بــــاءزا عمال جن ف
، ألف 71/272 اا اا من عشا الرامن واءزا، ألف 70/248 اا اا من الشانا واءزا، ألف 262/6٩ .ألف 72/262 اا اا من عشا الساشر واءزا
/أينول 1 منــــــل املنازة والتشـــــــــــــــ ــــــد بــــــالتاال ط املتشنقــــــا للعمــــــال موجزا التقايا اــــــلا ويو ش - 2 .2018 يول ي/متوز 31 املتاعا الب اشات إىل انا الوا شة املال ا املشنومات وبستند. 2017 يبتم
المشروع إدارة عن مستكملة معلومات - ثانيا االستشار المجلس - ألف
عقد اجملن اجيـــــــــــتشـــــــــــا و أ با جنســـــــــــات خالل التكة املشـــــــــــمولا بالتقايا بشـــــــــــاين األول/ - 3. و ـــــاه اجملن 2018وأينول/يــــــــــــــبتم 2018وعزياال/يوش ـــــي 2018ونــــــــــــــبـــــا /ت ايا 2017 أقتوبا
ملشاينا أعمال التشــــــ د 2018 متوز/يول ي Hاجيــــــتشــــــا و أيلــــــا بزيا ة مو ا بشــــــ د املب الدانم اءديد اءا يا. ومشنه املســـــــــــانا الان ســـــــــــ ا اليت شظا ت يفا اجملن اجيـــــــــــتشـــــــــــا و منل رـــــــــــدو أعد بقايا بنت ل ايكاب ا ات اجيتاداه املال ألماقن الشما، مبا ذلك أمه ا شظاه التيفويا والت يد املباين التا خي ا لقاا األمم من أجا قتالا بنت له التشال بنك األماقن؛ والتقده احملاز املشـــــــــــــاون؛ والتمويا وخالط التق م؛
. وأعاب اجملن اجيتشا و، أعد اجتمان عقده والتقده احملاز أششالا تا الق ما السو ا لل ا، عن بأي ده ال اما لالن األما الشاه الشــــــــــــــاون تو ا باق شظاه التيفويا 2018 أينول/يــــــــــــــبتم
والت يد، مبا ذلك ايــــــــــــــكاب ا ات اجيــــــــــــــتاداه املال ألماقن الشما، املباين التا خي ا لقاــــــــــــــا األمم، الســـــــــــو ا الق مالـــــــــــاو ة عتح بااثيفا وايـــــــــــتاداه ائيااشات التانلـــــــــــا النالا عن تا املااعاة ال امنا ل ما
ذلك الادش. لل ا لتشويض أو زياشة إلايل اجعتماشات واألشابا املقا ة عن الدول األعلاا
التوجيهية اللجنة - باء ينايا/الراين قاشول ، ايابالتق املشــــــــمولا التكة خالل جنســــــــات ثال التوج يف ا النانا عقدت - 4
لنشــــــــؤول الشاه األما وق ا لنانا املشــــــــا الان أيلــــــــا و اه. 2018 أغســــــــال /وآب يوش ي/وعزياال، بالتقايا املشــــــمولا التكة خالل جن ف إىل بزيا ة، املاقزيا الدعم ادمات املســــــاعد الشاه واألما ائشا يا(
من أعاز ما بشـــأل املنا شـــات من املزيد وأجايا املتشمقا ائعالم ا ائعاعات من املزيد إىل ايـــتمشا ع . لنمشاون الان س ا واملسانا بقده
احملدشة الزمن ا للعا وتقا بقدمي من والتحقق املشــــــــاون رــــــــد قتالا التوج يف ا النانا وبوارــــــــا - 5 بناولتيفا اليت الان ســــ ا املســــانا ومشنه. عن ي والا ابا املشــــاون لنالاق الوث قا بائشا ة املالالبا وبشزز وامل زاش ا بشقد يتشنق ت ما واجباـــــــــــاجت املشنومات ب نولوج ا ايـــــــــــكاب ا ا بالتقايا املشـــــــــــمولا التكة خالل النانا
األمرــا والتنت ــل األمم لقاـــــــــــــــا التــا خي ــا املبــاين والت يــد التيفويــا وشظــاه، املقا ما وبنســـــــــــــــ قــي املؤمتاات الق ما تا بأششــالا يتشنق ت ما احملاز التقده وموارــنا، ت يفا الشما ألماقن املال اجيــتاداه جيــكاب ا ات
والتات ف امل زاش ا و ـــــــغو النانـــــــ ا املااعا ئشا ة بتال اليت املســـــــتماة وائجاااات لل ا ـــــــ الســـــــو ا . عدهتا من
A/73/395
4/61 18-15937
المشروع من التحقق - جيم للمخاطر المتكاملة واإلدارة المستقلة اإلدارة - 1
النانا بقايا من 8 بالتقاة وعمالا املســـــــــــــــابات مااجش جمن عن رـــــــــــــــد ت لتورـــــــــــــــ ا متابشا - 6 با مي ز حب املااعا إشا ة خدمات عقد عدل، (A/71/622 وامل زاش ا ائشا ة لشــــــــــــؤول اجيــــــــــــتشــــــــــــا يا
ائشا ة مســــــتويات إىل بقده، املااعا إشا ة عن مســــــتقنا ن اتاــــــ بقا يا باه بو ــــــو منتاــــــنتا وظ تتا من يتازأ ج جزاا بورـــــتيفا بنتل املااعا ئشا ة مت امنا نـــــيفايا وايـــــتشاا ـــــات؛ املشـــــاون تايق عن مبشزل ااالا عن املســـــــــــــــابات مااجش جملن بقايا أعد بايـــــــــــــــتنتاجات وإملا ا. املشـــــــــــــــاون إشا ة تايق عما
باملشـــاون ااارـــا املااعا إشا ة ايـــكاب ا ا حتدي عال ا جياو، (A/73/157 الكا ملتح اجيـــكاب ا ا .التش د مشا يا ئشا ة التوج يف ا املتحدة األمم مباشئ ما أوثق بش ا ملواامتيفا
الحسابات مراجعي مجلس - 2
عســابات مااجشا عمن يت املســابات مااجش جمن أجات، الســابق بالتقايا املشــمولا التكة منل - 7 التكبا خالل جن ف املتحدة األمم م ت الكا ملتح اجيـــــــكاب ا ا لناالا إ ـــــــات تا م رتتا
/نـــــبا ٩ إىل ينايا/الراين قاشول 2٩ ومن 2017 أقتوبا/األول بشـــــاين 20 إىل يـــــبتم /أينول 18 من املشــــمولا التكة خالل ما اج ــــالالن جات اليت الزيا ات عن الناجتا التورــــ ات آخا وباش. 2018 ت ايا
.الكا ملتح اجيكاب ا ا ااالا عن املسابات مااجش جملن بقايا أعد بالتقايا جمن ــدميفــا اليت والتورـــــــــــــــ ــات املالعظــات ألعــد موجز التقايا هلــلا الرــالــ املاتق وياش - 8
الوا شة والتورــ ات املالعظات جاش إىل، الكا ملتح اجيــكاب ا ا ااالا بشــأل املســابات مااجش مااجش جمن أقده ما حنو وعن . بنت لاا وعالا (A/72/5 (Vol. I) الســــــــابق بقاياه من الراين التاــــــــا
ااالا عن األول التقايا الوا شة التورــــــــــــ ات ل ا بال اما شتلت، دمي بقايا أعد املســــــــــــابات .األعدا جتاوزهتا أو (A/70/569 الكا ملتح اجيكاب ا ا
مااجش جملن التــابا املتااـــــــــــــــ ااــا ج ــا املااجشــا لتايق التــال ــا الزيــا ة بنتــل أل املقا ومن - ٩ .2018 شوتم /الراين بشاين 30 إىل 12 من التكة لنحسابات قامنا مااجشا ئجااا باتاملسا
التراث لحفظ االستراةيجية الخطة إدارة - دال
لنتشديا ال اما التنت ل عن (A/73/157 دمي بقايا أعد املسابات مااجش جمن واتق - 10 إشا ة ا ا ويش . املااحل بلا ب ملاول خالا أو جيتبشاش ائشا ة م ا يتشنق ت ما بي املور ، املشاون عن الق م إشا ة حته، لنمشاون التنت لو املديا بدو يلالنا ائشا ة مديا أل وا ا عال ا املشاون
يلــــــــــــــالنشال جبن ف املتحدة األمم م ت املاقزيا الدعم خدمات شاناة و ن املؤمتاات إشا ة مديا وأل . األ ده املستشما بدو مشكقا باو ة
ومتشـــــــــ ا ما الد ور املســـــــــتتاشة من مشـــــــــا يا التشـــــــــ د اءا يا األخات اليت بلـــــــــالنا ما املنظما، - 11من اءزا الرامن عشــــــــــــا من اا 2٩يــــــــــــ ما املاالط الشاه لتاديد مباين املقا ش ويو ، ووتقا لنتقاة وج
ألف، يوارــــــا األما الشاه قتالا أل بســــــتند اجعت اجات من املوا ش قا ماعنا 71/272اءمش ا الشاما أ الوا ا ويشــدهلـا من مااعـا املشــــــــــــــاون إىل ايــــــــــــــتشاا ش ق لالعت ــاجـات التشن ــا واملســــــــــــــت منــا عن
اج تلاا. عس
A/73/395
18-15937 5/61
المحرز التقدم - ثالثا األنشطة حالة - ألف
املتشنقا األيـــايـــ ا املشـــاون مااعا إجناز رـــوب قبم بقده أعاز، بالتقايا املشـــمولا التكة خالل - 12 ين ما ذلك مبا، والتش د والشااا التام م بأششالا
، ت يفا واجيــــــــــــــتماا H اءديد الدانم املب بشــــــــــــــ د أعمال والبدا عقد وبو ا منح أ( ؛ E املب األ حته الس ا ات ماآب يقف بالعا بشزيز أعمال وإجناز
املواتقا عن واملاول البناا خ بقدمي ذلك مبا، التتا ن ا التام م أعمال إجناز ب( بإجناز يتاـــا ت ما قبم بقده وأعاز. التاديد مباعنا يتاـــا ت ما عن يفا املتاـــنا املواتقا با عن يفا املبدن ا
اليت يا ا لتاا لمباش ا لتاديد الشاو لتقدمي منال اا الشمن ا قعالإ لمقاا منو التقين لتام ما ششالاأ لتنت لا ب ا ااجيتا تقااو، 2018 هعا من ألخ اا لاباا لخال الششــــاين القال من الرالث نات نــــ دت
؛(قاف - الرال التان ،A/72/521 اشظا هلشاا للم ن لسابقا لماعن ا لتقاياا املب نا لمنقحاا الق اه بشد، التا خي ا املباين جتديد بشقد يتشنق ت ما اجاتماه عن التشبم عن ششـــــــــــــــا ج(
، التاا يا للعمال الد ايـــــــــــــــ ا املنقات وبنظ م، الدانما البشرات خالل من م رتا اباـــــــــــــــال بأششـــــــــــــــالا جلب بغا لنمشكيات الشامل ا املتحدة األمم بوابا ائعالشات وششا، البناا لقالان الدول ا واملنتديات
؛ الدول ا الشاو مقدم من مم نا جمموعا أتلا اءــداول وإعــداش للان ــا املســـــــــــــــبق ائثبــات بــا الشاو مقــدم اخت ــا عمن ــا إجنــاز ش(
من املســـــتتاشة الد ور إىل ايـــــتناشا حتســـــ نات وإشخال، الشاو بقدمي ووثانق واملوارـــــتات لنشقوش الزمن ا ؛املسابات مااجش جمن بور ات عن والنان ا H اءديد الدانم باملب املتشنقا الشااا عمن ا
ايكاب ا ات ئشماج H اءديد الدانم املب لالوابق الداخن ا املاالالات بام م إعاشة ه( امل ز وماـــاـــات املوظتا أعداش بقدياات حتدي ذلك مبا، بال اما الشما ألماقن املال اجيـــتاداه
؛األرن ا املشاون متالنبات بتااوز امل ز قتااة جمال إ ات ا م اي لتحق ق اجملما أحناا ل ا األعمال وحتديد الت ال ف الالزما موارــنا التحســا التتاــ ن االط ايــتماا يا باــايف و(
لنحتاظ عن مستوت مشقول لنقد ات جمال عقد املؤمتاات، والشمن ات واادمات عوال عمن ا التاديد؛موارـــــــــــنا بالويا ايـــــــــــكاب ا ا التنت ل عن مااعا عند اج ـــــــــــالالن باألعمال، إىل جاش ز(
ومني؛ Hمل ز املؤ ه اللو مت إششاؤه شاخا املب اءديد ااالط النوجست ا املالنوبا لشمن يت شقا املوظتا إىل االشاون أششالا إشا ة التغ م املتشنقا بتنت ل ايكاب ا ات اجيتاداه املال ألماقن الشما، (
بالتشاول ما متنف ال اشات وامل اب املستت دة اليت يتتال من جمما اا األمم بشد إجنازه مقاا هلا. التش د أششالا ئجناز املقا ائلايل الزمين لنادول وتقا دما املل عال ا املشاون ويستما - 13
يـــــــوف املشـــــــاون بإغالق املتشنقا ائشا يا األششـــــــالا بشض بأل اجعكاف وينبغ . 2023 عاه هنايا حبنول، الشقوش وإغالق، نـــــــــغنيفا بشد املباين بق م عمن ات ب ا من، 2024 عاه إىل عب ش بشـــــــــ ا بتوارـــــــــا الزمين اءدول التااوز بشض و ا و د. التو تات عن ائتااج وعمن ات ااتام ا املســـــــــــابات وبســـــــــــويا
، مشاءتيفا باـــــــــــــــش اليت تو شاامل غم الكبا ظاوف بســـــــــــــــب H اءديد الدانم املب بتشـــــــــــــــ د يتشنق ت ما
A/73/395
6/61 18-15937
وجياو. املب حته األماقن بشض ايــــتناشيا جد ال وإ اما األيــــايــــات باــــم م إعاشة ايــــتدعه واليت إىل بســـــــــــــــتند مقكعات خالل من ائم ال بقد ائ ـــــــــــــــات ا األعمال بنك إجناز التأخم مدش بقن
املتاـــــــــنا الزمن ا واءداول الت ال ف بإش اج عال ا املقاول ويقوه. املقاول ما عن يفا ويتتق الق م ا اهلنديـــــــــا املب بشــــــ د ألعمال ائلال ا امل زاش ا ماــــــاــــــات ــــــمن ائ ــــــات ا األعمال لتنك الالزما التغ م بأواما . لنمشاون الشاه ال شامج و من اءديد
H اءديد املب بشــــــــــ د أعمال مو ا احملاز التقده ببا رــــــــــو ة أششاه األول الشــــــــــ ا وباش - 14، ولنمقا شا. با خيي عىت املشـــــــاون احملاز التقده مشاينا يتســـــــ ل 2018 أغســـــــال /آب 2٩ مؤ خا
.الزاويا شت من املناز لنمب املشما و التمر ن الايم الراين الش ا يباويتوارا ايتشاا التغ مات بقدياات الت ال ف املتو شا نيفايا، وحتد خالا الت ال ف بش ا - 15
ن ســــــ ا. ويســــــتما اجيــــــتشاا قاما وجيات حتن ا باجيــــــتناش إىل اهلنديــــــا الق م ا ل ا مااعا ائجناز الا والتحن ا الشـــــــامالل ملااعا املشـــــــاون، وجياو و ـــــــا وبنت ل اجيـــــــكاب ا ات املالنما لنتات ف من املااعا
ألف. وبتوارا عمن ات إعاشة 72/262من اءزا الساشر عشا من اا اءمش ا الشاما 12عمالا بالتقاة شاا إىل التق م املســــــــتما لنمااعا املاببالا مبااعا ختاــــــــ اعت اع ات الالوا ئ املارــــــــوشة لنمشــــــــاون ايــــــــتنا
. ألف 70/248من اءزا الشانا من اا اءمش ا 18املشاون أثناا بقده الشما ت يفا، متش ا ما التقاة
األول الش ا 2018 أغسطس/آب H ،29 الجديد المبنى موقع في المحرز التقدم ةبين صورة
A/73/395
18-15937 7/61
الراين الش ا Hرسم ةمثيلي معمار للمبنى الجديد المنجز
التصميم أعمال في المحرز التقدم - باء باشامج ملتالنبات وتقاا بقدما H اءديد الدانم لنمب التشـــــــــــــــ د ماعنا باـــــــــــــــم م خدمات حتاز - 16
من، (A/72/521 الاابا الســـنوو املاعن التقايا املب نا املنقحا التنت ل ايـــكاب ا ا ما ومتشـــ ا. التشـــ د نــــــــــــ دت اليت التا خي ا باملباين ااارــــــــــــا الشاو بقدمي ووثانق التقين التاــــــــــــم م عمن ا بناز أل املقا
بقدمي عم نا ببدأ وأل (S و D و C و امل تبا( حمتوظات B1 و A املباين الششـــاين القال من الرالث نات األمم اـــــــــــــــا ملباين عاما ختال ال ا مسا الرال الشـــــــــــــــ ا ويبا. 2018 عاه من األخم الابا الشاو .التشا د ايكاب ا ا عال اا هلا املاالط واملااعا
A/73/395
8/61 18-15937
الرال الش ا رسم ةخطيطي عام لمجمع مباني قصر األمم واستراةيجية التعاقد
الشقد يالا وأل، 201٩ عاه أوانا E لنمب التتاــ ن التاــم م يناز أل عال اا املتو ا ومن - 17 لتســــــنســــــا وتقا، 2021 و 201٩ عام با لتاديده التقين التاــــــم م وأعمال عاو بقدمي عمن ا . 2021 عاه E املب جتديد أعمال البدا أجا من، بشد النيفان بش ني يو ا مل
المكاني الحيز استخدام وكفاءة العمل ألماكن المرن االستخدام استراةيجيات - جيم بالب ق عنــــد، ي تــــا أل الشــــاه األما إىل ألف 72/262 اا اــــا الشــــامــــا اءمش ــــا عنبــــه - 18
واااان ، وإشتاج تيفم املوظتا تاه مااعاة، األمم اا الشما ألماقن املال اجيتاداه ايكاب ا ات تشالا بالايقا، املنظما عما يــــــــــم التحول مباش ات وقللك، الكا ملتح احملدشة واجعت اجات املاشيا
بقايااا الوا شة وامل زاش ا ائشا ة لشــــؤول اجيــــتشــــا يا النانا بورــــ ات أيلــــا وأيدت. الت نتا ع من املب بشـــــ د دما بامللـــــ ، (A/72/7/Add.25 الكا ملتح اجيـــــكاب ا ا ااالا عن الاابا الســـــنوو
أعمال الشـــاون بشده ول ن، الشما ألماقن املال اجيـــتاداه جيـــكاب ا ات ال اما التنت ل ما اءديد ــــاو يا يــــت ول اليت، الت يد ما اش اامل التيفويا شظاه لكق املقكعا األيــــايــــ ا والتشــــ د التاــــم م
بتاديد يتشنق ت ما الشما ألماقن املال اجيـــــــــــــــتاداه جيـــــــــــــــكاب ا ات الت نتا ع من التشال لنتنت ل اجيــــتشــــا يا النانا وبورــــ ا، (37 التقاة، شتســــي املاجا األمم لقاــــا التا خي ا املباين امل اب منالقا
. (17 التقاة، شتسي املاجا املالا رد الشاه األما يوارا بأل
Hالمبنى الجديد
م اب
Eالمبنى Aالمبنى بت ك باج امل اب
Bالمبنى اعات اجتمان وم اب احملتوظات
Bالمبنى امل تبا وم اب
Dالمبنى م اب
Eالمبنى اعات اجتمان
Cالمبنى اعات اجتمان
وم اب Sالمبنى
م اب 2018
2019
2020
2021
2022
2023
(1)العقد H الجديدالمبنى
(3)العقد E مبنى السبعينات (2مباني الثالثينات/الخمسينات التاريخية )العقد
منح الشقد( 1الشقد - Hبش د املب اءديد (201٩-2022 2الشقد -جتديد مباين الرالث نات التا خي ا
(2021-2023 3الشقد -وجتديده Eمب السبش نات ت كب
A/73/395
18-15937 9/61
H الجديد المكاةب مبنى مم - 1٩ الشما أماقن يســـــــــــــــتوع حب البدايا منل H اءديد امل اب ملب الداخن املاالط رـــــــــــــــ
الالزما، والت يد التيفويا شظاه ذلك مبا، املدجما املاشا التحت ا الب ويتلـــــــــــــــمن، األوىل بالد جا املتتوعا و مؤ ه عما قم ال املب ايـــتاداه من األول ا املاعنا خالل الشـــاغنا جمموعات متنف جيـــت شاب ألماقن املال اجيـــــــتاداه ايـــــــكاب ا ات بنت ل اجيـــــــتماا ويؤشو. األماقن لشـــــــغا النيفان ا التشـــــــ نا
الويـــال ا النســــبا حيقق مبا اءديد املب هلم أماقن ختاــــ مي ن اللين املوظتا عدش زياشة إىل الشما مقا عال ا بالبق اليت عما( حمالات أ با قا عن موظتا مخســـــــــــــــا بوزيا 1.25 1 البالغا املرن ويبشم ةملتحدا ألمما م ت مرا، ملقاا خـــا ج املوجوشة امل ـــابـــ بالب قيفـــا ويشتزه املتحـــدة األمم
أيلـــــا التنت ل وايـــــتتبا. باش وو باباأشي ةملتحدا للمم بشتالتاا ن م تائا شيتاج تااا والنانتا . الالوابق مالالات بام م وإعاشة التنظ م ا الوعدات ملاتنف امل اب أماقن ختا خالا بنق ح
األمم م اب ما التاال ط بشــــــــــــأل اجتماعات عدة عقدت، بالتقايا املشــــــــــــمولا التكة وخالل - 20 أجا من لنكا اجيــــــــكاب ا ا ااالا أعمال من اجشتيفاا عند األما آخا املب يــــــــتشــــــــغا اليت املتحدة
وثانق و دمه. وإشتاج تيفم املوظتا تاه من د أ اــــــــــــ لتحق ق األمرا الوجي عن التاال ط حتســــــــــــا اليت، الشمن ا وبنك. اءديد املب عوابق جبم ا يتشنق ت ما املقاول إىل النيفان ا املنقحا التقين التاـــــــــــــــم م
حتق ق ل ت ا أتلـــــا وتيفما املشـــــا قا لزياشة مســـــاعدا عامال مترا، األيـــــار خط م زاش ا شعدو أجايه، ذلــك عن وعالوة. اءــديــد املب ختال ط يوتااــا أل مي ن اليت الشمــا ألمــاقن املال اجيـــــــــــــــتاــداه توانــد
خالل الشما ألماقن املال اجيتاداه ايكاب ا ات من ال امنا اجيتتاشة يت ح شتسي اءديد املب أل ومبا اءديدة الالاق املوظتا ل ا يــــــــ ات ، النيفان إنــــــــغالي خالل وقللك مؤ تا باــــــــو ة املب إنــــــــغال تكة
. عمنيفم ألشاا
القائمة األمم قصر مباني التاـــــم م وج اءدوت ش ايـــــا املايل بالتقايا املشـــــمولا التكة خالل الشاه األما يشـــــان مل - 21
بورـــــــــــ ا إىل وايـــــــــــتناشاا ، ذلك من وبدج. الاابا الســـــــــــنوو املاعن بقاياه مبدن ا املقكعا بالالايقا التقين أجا من واملقا جن ف من قا من متااــاــا خ اا يلــم عاما تايق أششــ ، لنمشــاون التوج يف ا النانا
.وايتشاا يفا املالا رد موارنا ش جات ج بتان يابقا املالعح اججتاه بسا ن عدو 2018 عاه خالل بالو أام ومترا - 22
املتويــــــط عن واحنااتيفا يــــــويســــــاا املاا ة ش جا الزياشة الاابا الشــــــ ا وببا . يــــــويســــــاا املاا ة، جدا ومشـــمســـا عا ا مناخا يـــويســـاا نـــيفدت، 2017 عاه تت . املا ـــ ا الشقدين مدت عن التا خي
ينتا أند املسانا بنك عىت جتاوزت عاا ة ش جات ما، غزياة أمالا ا جنبه نديدة عوارف ختننتي عتح بدا منل واأليــان األعول او 2018 عاه رــ ف وقال. 2015 و 2003 ائعالق عن عاا ة
من عوينا لتكات م ويا ش جا 30 الدواه عن املاا ة ش جات جتاوزت إذ، 1864 عاه الســـــــــــــــاالت أقرا األعن ا 2018 عاه يول ي/ومتوز أبايا/ش ســــــــــال با التكة املاا ة ش جات وقاشه. الزمن
. 1٩21 عاه منل األمالا هلالول مستويات أشىن عال ا يويساا وبشيفد ينا 150 من
A/73/395
10/61 18-15937
الاابا الش ا 2017-1864درجة الحرارة السنوية المسجلة في سويسرا،
، املا ـــ ا الرالثا الســـنوات عن يفا قال اليت بالوبمة الاابا الشـــ ا املبا اججتاه ايـــتما وإذا - 23 املااـــــــــاـــــــــا الاـــــــــنا ذات واألماقن املال ا امل اب أماقن ب يد شظاه باق عندنل اللـــــــــاو و تمن
األقرا الالايقــا وبتمرــا. بواباا واألقرا األعول املا تكات أثنــاا الشمن ــات بشال ــا لتانــ لالجتمــاعــات أقرا ع ز إجياش ، الكا عتح للـــــــــــــــاو ة ال امنا املااعاة ما، بللك لنق اه الت نتا ع من تشال ا
أيلــــــا بدو ه يــــــ ت ح ما واو، مالنما ذلك قال ع رما املشــــــكقا لنم اب مســــــاعا أق وأماقن اشتتاعا مشاون إعا الشما ذلك شـتل وإذا. القانما األمم اا مباين الشما ألماقن املال اجيتاداه بنت ل شـتل لو مما ب رم أ ا بت نتا الالزه والت يد التيفويا شظاه يـــــــــــ وتا تيفو، الكا ملتح اجيـــــــــــكاب ا ا ااالا عن املال ا املااعا ال تااة من مبزيد أيلــا يــ شاج واو. مســتقا مشــاون إعا جعق و ه الشما
.لنمستقبا رح ا عما ب ا وي لمن املاا ة ش جات ا بتان شت اا وإشتاج تيفم واملندوبا املوظتا تاه ألماقن املال اجيـــــــــــــــتاداه ايـــــــــــــــكاب ا ات بنت ل أق حتديات القانما املباين جتديد ويالا - 24
املباين ا ا من قا ويشــــــــ ا. القانما لنمباين والكاث ا والتقن ا ائششــــــــان ا اااــــــــان إىل بالنظا، الشما و ـــــــــــاو ة، الششـــــــــــاين القال من الرالث نات إىل يشوش اللو املغنقا امل اب أماقن وختال ط، التقن ا وم زاهتا ع ز إششـــــــــــــــاا إىل الاام ا التاديد أعمال الت نتا تشال ا شول حتول مشو ات وبا خييفا املباين باا عتح بشض بتشديا بالتشا املشتمد األياي التام م ويسمح. لنموظتا وقفا ومنتج ورح عدي م تيب
أقرا متنط ختال ط إىل القانما املغنقا التاشيا امل اب من حيول حب املباين لتنك الداخن ا التاــام م من ءــد ال اجشتقــان ــا ائزالــا عايق عن مشــا واملتتوعــا املغنقــا امل ــابــ أمــاقن ب ــات من مزجيــاا يوتا، ماوشــا
2017-1864 -سويسرا -درجة الحرارة السنوية 1٩٩0-1٩61عن متويط التكة اجحنااف
1٩٩0-1٩61ينوات أعن من متويط التكة 1٩٩0-1٩61ينوات أشىن من متويط التكة
ينا مانح غور لنكششات املناتلا( 20املتويط املوزول لـ
ويةلمئجة ا
لدرف با
حرااالن
A/73/395
18-15937 11/61
، “التقاعا شقا ” بايــم إل يفا يشــا ، شعم مســاعات أيلــا يــتنشــأ، ذلك إىل وبائ ــاتا. تارــنا شاخن ا، رـــــــــــــــغمة ومالـاب ، بـالت ـديو لنتـداول ومقاـــــــــــــــو ات، لنكق ز وغاف، لنتشـاول مســــــــــــــــاعـات من وبت ول
لت ســــــم، واألش اج املاـــــــاعد من القايبا املناعق أيـــــــايـــــــا بقا، مس ا غم اجتماعات لشقد ومســـــــاعات . لنيفواا الشموشو الدو ال
عتح ـــاو ات لارـــد الكا عتح متااـــاـــا ايـــتشـــا يا خببمين املشـــاون تايق وايـــتشال - 25 التاـم م عن جن ف قاشتول الكا عن املسـؤولا السـنالات وأعنشه، ما اجلتزاه وقتالا احملدشة الكا
ل ا واعكاه بوث ق التقين التاـــــم م عمن ا إعا وجات. عن ي والتشن ق ايـــــتشاا ـــــي أجا من التتاـــــ ن وائششان ا املاشيا اجعتبا ات وقللك، الكا خ اا عدشاا اليت الكا عتح للاو ات األياي ا الشنارا . القانما لنمباين والتقن ا
أل إىل الكا ملتح اجيــكاب ا ا ااالا عن الاابا الســنوو املاعن بقاياه الشاه األما وأنــا - 26 أماقن م اش هتويا شظاه باق يتالن الشما ألماقن املال اجيـــــــــــــــتاداه ايـــــــــــــــكاب ا ات بنت ل
ال تايا ت ي مبا تشالا ل ســــــه وا ، يدويا بتتح اليت النواتل ا عال ا لنتيفويا الوع دة واملاــــــاش . امل اب بســـــــتوع اليت امل اب أماقن الســـــــا يا البناا واشا متترا وج بواباا واألقرا األعول املا تكات خالل لنتيفويا لنالا ا موتا م اش بنظاه مزوشة أويــا متتوعا أماقن هت ا نــأل ومن. نــااــا 12 من أقرا
ذلك عن يكب وما الاـــــــــ ف املاا ة لد جات املتوارـــــــــا اج بتان بأثم من قا من خيتف أل والت يد من مبزيد بتســـــــــــم عما أماقن إ ـــــــــــات ا د ة يوتا وأل وإشتاج تيفم املوظتا تاه عن يـــــــــــنيب بأثم من
. وال تااة املداثا قال وإل، لنمشاون املايل النالاق بتااوز ب نتا عن بنالوو اللاو يا التحس نات بنك أل ب د - 27
لنمباين الناجتا القد ة من اجيــــتتاشة عايق عن ائ ــــات ا اجيــــترما ب نتا ايــــكشاش املالاف هنايا مي ن بنك متويا ومي ن. إ ــــــات ا إجيا إيااشات عن املاــــــول وبالتايل، املوظتا من أق عدش ايــــــت شاب عن
جعقا املبا النحو عن ، لل ا ـــــــ الســـــــو ا الق ما تا عن النالا التانلـــــــا ائيااشات من الت ال ف . أششاه ااام التان اجيــكاب ا ا ااالا إعا األعمال بنت ل األول ويتمرا. املســألا ملشاءا خ ا ال عال ا ويتا - 28
يــــــتنتل املالنوبا األعمال ألل شظاا، والتاندة املام وتو ات من عد أ اــــــ حتق ق أجا من الكا ملتح. مســبقا ب امنيفا مشبأة وبشــ ده املشــاون ئشا ة املااــاــا واملوا ش بالتشا خال ا املباين ت ي ب ول و ه
. الكا ملتح اجيكاب ا ا ااالا إجناز بشد، ستقباامل آخا عا إىل األعمال بأخم الراين ويتمرا املبنغ من أعن م واو، األول اا ا ئجناز يــويســاو تاشك من ول 67 بق ما ايــترما ويــ نزه - 2٩
التقن ا التاام م ألل شظاا، الشاه للما الاابا السنوو املاعن التقايا الوا ش الس نا يو إعا املالنوب األول اا ا بنت ل ويـ سـتدع .بالتشا أعدت الشاو بقدمي ووثانق أجنزت األمم لقاـا التا خي ا لنمباين
عن التتــاو إعــاشة إىل عنــدنــل املــاجــا ويـــــــــــــــتــدعو، الشمن تا مــابا الق ــاه إعــاشة املــال ــا املاعنــا عا د يــــــــ ول اللين، املقاول ما مبانــــــــا بشــــــــ ا امل اب أماقن بتاال ط املتشنقا الناجتا التنق حات
األعمال بنك ويـــــــــــتت ح .التاـــــــــــم م إعاشة أعمال ت ي ب تما اللو الو ه حبنول التاديد بأعمال لنق اه، نــــــيفاا 12 و ٩ با بااو بقديايا إ ــــــات ا متديد تكة لنمشــــــاون الشاه الزمين اءدول التأثم عاــــــا
.الت ال ف بقديا اجعتبا أخل ما واو
A/73/395
12/61 18-15937
جعق با ي األعمال بنت ل املتمرا الراين اا ا ب نتا أل يقد ، ذلك من النق ض وعن - 30. التو ـــــــــ ح ألغاا 2028 عاه او البدا با ي أل اتك إذا يـــــــــويســـــــــاو تاشك ماليا 108 يـــــــــتبنغ
يـــــــــ تالن ول ني، الكا ملتح اجيـــــــــكاب ا ا لناالا الزمين اءدول عن بأثم أو اا ا هللا ي ول ولن وايــــكاب ا ا والتشــــ د التاــــم م عقوش من متاما جديدة جمموعا وو ــــا، املشــــاون ئشا ة جديد تايق بش ا . مؤ ه ع ز بوتم بشما جديدة بنت لومن الوا ـــــــــــــح أل هنج بنت ل شظاه التيفويا والت يد إعا ااالا اجيـــــــــــــكاب ا ا ملتح الكا او - 31
الناع تا املال ا والنوجســــــت ا. ويقد أل ب ول ب نتا املشــــــاون املســــــتقا لتنت ل الســــــ نا يو األقرا جاذب ا من املانا، بســـــب املاجا إىل جدولا بنت ل األعمال بالايقا جمزأة 60شظاه التيفويا والت يد أق بنســـــبا بتوق
ز املؤ ه الالزه.بااع الشمن ات أماقن امل اب اليت جدشت مؤخاا لنتقن ا إىل أشىن عد من عام امل املال اجيـــــــــــــــتاداه ايـــــــــــــــكاب ا ات بنت ل ما جن إىل جنبا والت يد التيفويا شظاه بنت ل وييف - 32
ايــــــــــكاب ا ات ما يتواتق مبا امل تيب امل ز التشــــــــــا هنج جيــــــــــتاداه إ ــــــــــات ا تارــــــــــاا الشما ألماقن النيفج الا ويـــــــــــــ أخل. الشامل ش دالاـــــــــــــ عن املنظما بشتمداا اليت الشما ألماقن املال اجيـــــــــــــتاداه
التا خي ا لنمباين والكاث ا املاشيا لناواش مااع ا شتســــــــــــي الو ه ويظا وإشتاج تيفم املوظتا تاه اجعتبا بشد إج ايـــــــــت شامم النيفج يـــــــــ ت ح اللين ائ ـــــــــات ا لنموظتا الد ق الشدش مشاتا بتســـــــــ ولن. القانما . التقين التام م وإجناز لنادوت قامنا ش ايا إجااا من اجشتيفاا
ب ول أل املتو ا ومن. التقن ــــا والق وش لنكا ال ــــامــــا اجعكاه أثا ااــــام الشـــــــــــــــ ــــا ويبا - 33 بالنول املســــــاعات بشــــــم عا ، الشما ألماقن املال لاليــــــتاداه مالنما األخلــــــا بالنول املســــــاعات
. التقن ا الق وش األز ق بالنول املساعات وببا ت يفا الكا مااعاة ينزه اليت األماقن إىل ال بقايل
A/73/395
18-15937 13/61
ااام الش اةبين فيه أماكن التراث والقيود التقنية واألماكن المتاحة لتنفيذ استراةيجيات االستخدام 1والمستوى D و C و Sرسم بياني للمباني
المرن ألماكن العمل
ش ايـــــــا ويـــــــتؤقد. الالوابق با قبم عد إىل يـــــــتتنون املاتنتا الت ات شســـــــ أل الوا ـــــــح ومن - 34 احملتما لنشدش ش ا أقرا بقدياا يشال مما، األمم اــــا وعابق مب قا ، م تباا م تباا ، املالا اءدوت
اجيــتاداه جيــكاب ا ات املنايــبا املســاعات تتح خالل من ايــت شامم مي ن اللين ائ ــات ا لنموظتا اجيـــــــت شاب ا القد ة عن وا ش ا مســـــــت منا مشنومات بقدمي يت ح أل ذلك نـــــــأل ومن. الشما ألماقن املال
ـــــــــــــــــ عال ا بقد اليت، األمم اـــا جملما احملتمنا ال ن ا الاابا الســـنوو املاعن التقايا موظف 3 ٩00 بـ أششاه 40 و 3٩ التقابا وباش. القد ة زياشة بولداا أل مي ن اليت ائجيا إيااشات وعن، الشاه للما
اءزا من 26 لنتقاة وتقا، القب ا الا من ع زا بشـــــــــــــــغا أل مي ن اليت ائ ـــــــــــــــات ا ال اشات بتارـــــــــــــــ ا .ألف 71/272 الشاما اءمش ا اا من عشا الرامن
، لنح ز قتااة األقرا اجيـــــــــــــــتاداه عن النالا ال م لنق ار القابنا التواند إىل وبائ ـــــــــــــــاتا - 35، املنظمات عن لنق ار ابنا غم قبمة بتواند أيلــا الشما ألماقن املال اجيــتاداه ايــكاب ا ات يــتشوش
، أخات أمو با من، ذلـــك مبـــا، الشـــاه للما الاابا الســـــــــــــــنوو املاعن التقايا املبا النحو عن .الاب ل ا من املوظتا ومت ا وايتبقانيفم املواوبا ايتقالاب وحتسا التشاول بشزيز
احمل ما
م اب ائشا ة الشاما م اب ائشا ة الشاما
األماقن املتاعا متاما لنت ف ما اجيتاداه املال ألماقن الشما
األماقن ذات الق وش الكاث ا اليت جي املتاظ عن يفا بش ا قاما وإشماجيفا اجيتاداه املال ألماقن الشما قما ا (
األماقن ذات الق وش التقن ا ماقن الشما قما ا (أل اليت ببق عن عاهلا وبدمج اجيتاداه املال
األماقن املاااا لالجتماعات أو املااتق أو املشدات التقن ا غم متاعا لاليتاداه املال ألماقن الشما(
A/73/395
14/61 18-15937
اجيـــــــتاداه ايـــــــكاب ا ات ذلك مبا، والت يد التيفويا شظاه اجيـــــــترما بتمويا يتشنق وت ما - 36 مقا ة أشاــــــــــبا تا جتن مدف املم نا اا ا ات ل ا حب الشاه األما يوارــــــــــا، الشما ألماقن املال
التقايا الا من ااام اءزا ويتلـــــــــمن. املشـــــــــاون عما مدت عن األعلـــــــــاا الدول عن عاما إ ـــــــــات ا املنظما متن يفا اليت لل ا ـــــ الســـــو ا الق ما تا من إيااشات بأما إم اش ا عن مســـــت منا مشنومات
.الادش الا ائم اشات أق لدييفا واليت، جن ف التيفويا شظاه بنت ل عن بواتق أل الشاما اءمش ا إىل الشاه األما يالن ، يـــــــــــــــبق ما عن وبناا - 37
، األمم لقاــــــــــــا التا خي ا املباين ، الشما ألماقن املال اجيــــــــــــتاداه ايــــــــــــكاب ا ات ذلك مبا، والت يد الت ال ف بتاشو ومدف وإشتاج تيفم املوظتا لاــــــــــــــحا شعما، بااثيفا عتح للــــــــــــــاو ة ال امنا املااعاة ما
ااالا إجناز بشد األعمال مله الق اه يـــــــ شـــــــا قول اللين واملندوبا املوظتا وبشال ا ال بمة ائ ـــــــات ا من ول 67 مببنغ املقد ة ائ ـــــــــــات ا الت نتا متويا قللك الشاه األما ويقك . الكا ملتح اجيـــــــــــكاب ا ا
لتشويض لل ا ــ الســو ا الق ما تا عن النالا التانلــا ائيااشات خالل من النيفايا يــويســاو تاشك .املشاون عما مدت عن ، األعلاا الدول من رنا ذات اعتماشات أو وعن . والت يد التيفويا شظاه لتمويا املقد ة اجعت اجات لتســـــــــــنســـــــــــا بقديا 1 اءدول ويبا - 38
الناجتا يـــويســـاو تاشك من ول 25.6 البالغا امللـــموشا نـــبي ائيااشات إج يبا ج 1 اءدول أل من الاغم حنو عن ، ائنـــــــــــــا ة جتد ، (125 و 124 التقابا أيلـــــــــــــاا اشظا توياشتا وعديقا لت ال الق ما تا عن يـــــــــــتتااوز الســـــــــــو ا الق ما تا من املتو شا ائيااشات أل إىل، التقايا من 12٩ التقاة مبا او ما
املال اجيـــــــــــــــتاداه ايـــــــــــــــكاب ا ات ذلك مبا، والت يد التيفويا شظاه لكق املالنوب املبنغ املالاف هنايا اجعتماشات إلايل زياشة أو عن النيفايا بالتايل ويتشو ، املشاون عما مدت عن ، الشما ألماقن
تاشك ماليا 10 مببنغ موا ش بوتم، 201٩ بشاه يتشنق ت ما، ينزه أشي ب د. لنمشـــاون األعلـــاا الدول من من إ ـــات ا مقا ة وأشاـــبا اعتماشات عن بســـتدع موا ش وا ، 1 اءدول مبا او قما، يـــويســـاو
.األعلاا الدول
1 اءدولةقدير التسنننننلسنننننل المحتمل السنننننتالم اإليرادات الفائفنننننة الناجمة عن رفع القيمة السنننننوقية فيما يتعلق بالنفقات المقدرة لن ام التهوية
والتبريد، بما في ذلك االستخدام المرن ألماكن العمل
مباليا التاش ات السويسايا(
المجموع 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 ائيااشات التانلـــــــــــــــا املقد ة النالا عن تا الق ما
67.0 ؤقد جعقاي ؤقد جعقاي ؤقد جعقاي 25.0 - - السو ا لل ا ت ما يتشنق بنظاه التيفويا والت يدب نتا شظاه التيفويا والت يد، مبا ذلك اجيتاداه
(67.0) - - (17.0 (40.0 (10.0 - املال ألماقن الشما صفر ؤكد الحقاي ؤكد الحقاي ؤكد الحقاي (15.0) (10.0) - المجموع الفرعي صفر ؤكد الحقاي ؤكد الحقاي ؤكد الحقاي (25.0) (10.0) - المجموع
A/73/395
18-15937 15/61
األمم قصر إلى المتحدة األمم كيانات من المزيد استقطاب ااتماميفا عن ال وش ســــــ ف( لنالتولا املتحدة األمم منظما أعابه، يــــــابق بقايا ذقا ملا وتقاا - 3٩
إجيا اا عقد ت ي ينتيف اللو الشاه واو، 2020 عاه حبنول األمم لقاا الان س اجملما إىل املوظتا بنقا املب ال وش سـ ف موظت جيـت شاب عا ده تقد، هنان اا أو اختاذ عده من الاغم وعن . املايل
املال اجيــــــتاداه ايــــــكاب ا ا بنت ل بتلــــــا إ ــــــات ا عابق ا مســــــاعا ئباعا شظاا، إجنازه عند، Hاءديد . اآلل عىت جا يا املنا شات بزال وج. الشما ألماقن
أجا من جن ف وجوش هلا املتحدة للمم أخات ق اشات ما مما يشما الشاه األما يزال وج - 40 مناتشي ومن املاقزو مو شي من بســتت د ع ،األمم اــا املســتقبا أماقن ايــت اا عن بشــا شيفا أبدت و د. بالوجيات املتشنقا التآز وأوجي التشـــــــغ ن ا ال تااة أوجي من ذلك وغم األق وأمني املشـــــــكقا
ماعا من لنحد املتحدة األمم وم ت ، املتحدة األمم ملوظت التقاعديا لنمشانـــــات املشـــــك الاـــــندوق املتحدة األمم وباشامج، ائمنان املتحدة األمم وباشامج، والبح لنتد ي املتحدة األمم ومشيفد، ال وا
اجاتماه ل شا الشامل األغليا وباشامج، الدويل والبنك، املشــــــــــا يا ادمات املتحدة األمم وم ت ، لنب ا، مم ناا أمااا ال اشات بنك جيــــت شاب قات ا أخات أماقن إجياش قال وإذا. األمم اــــا جمما إىل باجشتقال
الـــلو املب املنتـــلة الشمـــا ألمـــاقن املال اجيـــــــــــــــتاـــداه ايـــــــــــــــكاب ا ـــات شت بالبق أل املتو ا تمن قبم اعتمال مثا، امل اب أماقن من واملتو شا املال ا لالعت اجات ووتقا. يـــتشـــغنيفا اليت املباين/يـــتشـــغني
ايكاب ا ات بالب ق ما عىت، ب رم الشا من أق األمم اا امل اب أماقن عن الالن يظا بأل .األخات ال تااة بشزيز إجاااات وبأثم الشما ألماقن املال اجيتاداه
والمتعلقة والتقنية المادية الحواجز إلزالة المتخذة التدابير عن مسنننننننننننتكملة معلومات - دال
اإلعاقة ذو األشخاص أمام باالةصاالت، ألف 70/248 اا اا من الشانا اءزا من 30 التقاة الشاه األما إىل الشاما اءمش ا عنبه - 41 عشــا الســاشر اءزا من 10 التقاة و ، ألف 71/272 اا اا من عشــا الرامن اءزا من 13 التقاة و ، الكا ملتح اجيـــــــــــــــكاب ا ا ااالا بنت ل أثناا، اجعتبا بؤخل أل قتالا، ألف 72/262 اا اا من
األنـــــــــــــــاـــاص أمـــاه بـــاجباـــــــــــــــــاجت املتشنقـــا واملواجز والتقن ـــا املـــاشيـــا املواجز إزالـــا إىل الاام ـــا التـــدابم عقوق ابتا ا ألع اه اجمترال قتالا ما، املؤمتاات مااتق بتحســــــــا يتشنق ت ما يــــــــ ما وج، ائعا ا ذوو
املتااــاــا اجيــتشــا يا اا ة نــاقات إعدت أعدت، املالن ذلك ما ومتشــ ا. ائعا ا ذوو األنــااص مااجشات بنت ل بزال وج شـتلت و د، ائعا ا للوو التســـــــــــــــيف الت لتوتم ونـــــــــــــــامنا قامنا ن ســـــــــــــــ ا خالا
.مشاا والقانما اءديدة املباين بام م مااعا متنف التسيف الت اله بوتم ئم اش ا املقكعا التام م ا املنول عن شو يا باو ة جيتما اللو بائعا ا املشين الشاما التايق وأعنا - 42
وأشجمه أم ن ع رما التايق ومالعظات بشن قات املســــبال وأخلت. الان ســــ ا التاــــم م مااعا ل ا إجياش حنو وبوجي عمن عابا ذات الكا ملتح اجيكاب ا ا ااالا بزال وج. الالعقا التام م مااعا
ائعا ا ذوو للنــااص ورــول إم اش ا أق بوتا مشقولا ب ســميا تباب با إجناز عن باقز ع ، عنول . األمم اا باا عتح ذلك مبا، األخات املشاون أاداف ما ذلك وبوازل
A/73/395
16/61 18-15937
الطاقة استهالك ةخفيض - هاء الالا ا ايــتيفال ختت ض الكا ملتح اجيــكاب ا ا لناالا الان ســ ا األاداف أعد يتمرا - 43
بقايا الوا ش النحو عن ، 2010 لشاه األيار خبط مقا شا، األ ا عن املانا 25 بنسبا األمم اا التقاة، A/66/279 اشظا 2011أب/أينول 8املؤ خا الكا ملتح اجيــــــكاب ا ا ااالا عن الشاه األما
اجيـتشا ا أ نيفا ول ، الغا ذلك حتق ق املاتنتا الشما عنارـا من عدش ويسـيفم. ‘(4’ ج( 11 اجيــكاب ا ا ااالا إعا والتاديد البناا أعمال بدا با وقتااة عداثا أقرا بأخات النواتل مشظم عن
. الكا ملتحاملب الدانم اءديد وعن النحو املشــــــــــا إل ي التقايا املاعن الســــــــــنوو الاابا للما الشاه، منح - 44
بالتشا نــيفاشة م ناج مؤ تا، وم ناج او باشامج ب يــويســاو مينح الشــيفاشات لنمباين ذات اجيــتيفال املناتض من الالا ا. وخالل التكة املشــــــمولا بالتقايا، منحه أيلــــــاا نــــــيفاشة مؤ تا لتاديد اــــــا األمم
نوغ اهلدف الشاه لتات ض ايتيفال الالا ا.إعا باشامج م ناج ، اللو ي سيفم إجنازه قللك ب ـــمال أجا من اءديد الدانم لنمب الب األثا رـــد جياو، م ناج متالنبات إىل وبائ ـــاتا - 45
لناياشة اللاب ا الشــــــــيفاشة املتمرا الب لنتشــــــــ د شول ا بي املشكف املش ا يشاشل األشاا من مســــــــتوت .الب والتام م الالا ا جمال
والمؤةمرات والبث واالةصاالت المعلومات ةكنولوجيا ن م - واو
املشـــــــمولا التكة خالل والشامل ا احملن ا املاـــــــنحا رـــــــاعبا اءيفات ما التنســـــــ ق جيفوش بوارـــــــنه - 46 و ـــــــشه، اججتماعات غاف الباـــــــايا الســـــــمش ا لنمشدات نـــــــاما ايـــــــتشاا إجااا وعق . بالتقايا
التشـــــــغ ا عن د هتا ومدت املســـــــتادما لنمشدات املتبق ا الناتشا األعما أيـــــــار عن لنتدخا أولويات. اادمات من املابتا املســـــــــتوت شت بوتم عن اش ة اججتماعات غاف ل ا ب ول أل للـــــــــمال الب ين
قه التاديد ايـــكاب ا ا بويل أل ل تالا واملســـتشمنا املاـــنحا رـــاعبا اءيفات ل ا ما التدخالت وشســـ . احملد شة املتالنبات من ذلك وغم القاعات تااشت بكا املتانا لنمسانا أيلا اجعتبا
من قاما جاش وأجاو، اجيــــــــــتاداه د املو ــــــــــوعا املشدات إزاا مماثا مشويل هنج قللك واختل - 47 اجيــتشا ــا وجتاو. يــتســتبدل اليت واملشدات ما يــ حتتح اليت املشدات بشــأل القاا ات اختاذ ب ســم أجا ااالا إجناز بشد ي نزه ما ما متان ا الناتشا أعما اا بنوغيفا ما املشنومات ب نولوج ا مشدات من الا عن
.الكا ملتح اجيكاب ا ا
األفراد وسالمة الحرائق من السالمة - زا و واشا املايق من الو ايا أشظما متترا ل القانما التا خي ا املباين يــــتادش، يــــابقا ذقا ملا وتقاا - 48
األمرا التوازل إجياش أجا من األمم لقاا الكاث ا اءواش أيلاا بااع أل قتالا ما املل ف البند البناا قرما بتااوز إهنا إذ، األرــــــــا متو شا قال ما قرماا اجعت اجات وبتوق. أع اشاا املتناتســــــــا اءاشبا با
أقدت، بالتقايا املشـــــــــــــــمولا التكة وخالل. مشاا والتشق د املام ع من األول ا التاال ط اتكا ـــــــــــــــات التقن ا املشنومات عال ا بد ر وا املقكعا التدابم عن أول ا باــــــــو ة مواتقتيفا امللــــــــ ف البند يــــــــنالات
.األعمال من بالتاديد املتشنق لنازا الالزما الكاخ إردا با لالمترال املقدما
A/73/395
18-15937 17/61
األعمال ةصريف استمرارية - حاء ومشو ات املاـــــــنحا رـــــــاعبا اءيفات اعت اجات ايـــــــتقاـــــــ ه، بالتقايا املشـــــــمولا التكة خالل - 4٩
عن يزيد ما وعقد. التتا ا من د بأق ووثقه التاديد أعمال ختال ط بؤثا اليت األعمال باايف األق اءزا قال، األعمال باــايف ايــتماا يا بشــأل املاــنحا رــاعبا اءيفات متنف ما اجتماعاا 180 اـــــــــــــا املوجوشة ال اشات ملاتنف التوع ا أيلـــــــــــــا الشمن ا اله ووتات. املؤمتاات بتاال ط يتشنق منيفا
بشــــــأل خالط و ــــــا إىل باملاجا، األوىل التاديد ماعنا إعا شقنيفا جياو اليت بنك يــــــ ما وج، األمم . األعمال التأثمات
التايل النحو عن املاعنا اله لنتاال ط الان س ا الشنارا وباش - 50 الش ا اشظا األعمال أ ساه متنف والشقوش التام م وثانق األعمال بوزيا أجنز أ( بدو ه يقنا ما واو، املباين وزوا ونــــــاغن التاديد أعمال با اجعت ا من ذلك ويــــــ قنا. الســــــاشر(
ع من تشالا جدولا للــــمال األ ســــاه عدشت و د. والســــالما الاــــحا عن املااعا ومن التشالا من املباين أجزاا املؤثا ائزعاج من واملد، بال تااة بتســــم بالايقا املوظتا وشقا، التشــــ د ألعمال الت نتا
. املشاون أثناا عامنا يتبق اليتامل ويا والغاف عدشت بدابم التات ف للـــمال ايـــتماا يا باـــايف األعمال ءم ا النظم ب(
التقن ا املاببالا بالشمن ات ال وم ا خالل أعمال التاديد، وش قه األعا الزمن ا املتو شا والت ال ف التقديايا؛ من ومشقوجا ا تاـــــــاشياا ذلك شاه ما املســـــــتالان د األعمال بشالا عاجت يـــــــتاتف ج(
خالط ويــــتو ــــا، مؤ تا بدابم إ اما عايق عن التاديد أعمال من التشــــ د ماعنا خالل الشمن ا الناع ا باألعمال الق اه با منيفا مالنوبا يـــ ول ما املاـــنحا رـــاعبا اءيفات ل ا بتيفم أل للـــمال اباـــاجت
عما خالط لو ـــــا ال ا الو ه إباعا أجا من، البديا امل ز إىل اجشتقال عمن ات وبنت ل الاـــــنا ذات .بال اما منسقا
الساشر الش ا
األبعاد ألقسام العمل المتعلق بتجديد المباني التاريخيةةمثيل ثالثي
A1القسم - A-Cالمبنى A3القسم - Aالمبنى
ةفكيك برج المبنى A4القسم - Aالمبنى E - القسمE1
Dالقسم - Dالمبنى
Sالقسم - Sالمبنى
Cالقسم - Cالمبنى
A2القسم - A-Cالمبنى
التقنيةقسم الغرف
قسم الكافيتريا - Aالمبنى
قسم كونكورديا - Aالمبنى
المبنىB - القسمB
E2القسم - Eةجديد المبنى
A/73/395
18/61 18-15937
اا ا ات ايـــــــــــــــت شـــــــــــــــاف عال ا جياو، التاديد ألعمال وجدولا ختال ط من جياو ما إعا و - 51 عدش ويـــــــــــ اتض. اججتماعات عقد أششـــــــــــالا ايـــــــــــتماا يا ـــــــــــمال أجا من وبق ميفا ب ال تيفا وبقديا
اءدول املد جا غم الامس ا( غم واملشـــــــــاو ات النقاش وعنقات اءاشب ا املنايـــــــــبات مرا اججتماعات يتشنق وت مــــا. الشمن ــــا النــــاع ــــا من ذلـــك أم ن ع رمــــا الشــــامـــا اءمش ــــا بــــا من املشتمــــد الامس الزمين
املؤمتاات مااتق ايـــــــــــــــتاـداه من بكاو خ ـا ات النظا جياو، الزمين اءدول املد جا باججتمـاعات لشقد جيـــــــــــــــتاداميفا القانما املباين من أجزاا حتويا أو اججتماعات لشقد مؤ تا أماقن إجياش إىل البدينا
ايــــــتاداه بإم اش ا يتشنق ت ما امللــــــ تا امل وما ما املنا شــــــات وبتوارــــــا. مؤ ه بشــــــ ا اججتماعات عن القــانما وماوشــا و غبــا بواتااــا ملــدت ببشــاا ، لنمؤمتاات بــدينــا أمــاقن مبرــابــا جن ف األخات املااتق . اججتماعات لشقد املايل اءدول من أجزاا ايت شاب إشا هتا
المخاطر إدارة - طاء
عده وعاجت املااعا حتن ا املتمرا عمنيفا املااعا بإشا ة امل ن تا املســـــتقنا الشـــــاقا وارـــــنه - 52 املشـــمولا التكة منل يـــنا با قا املشـــاون وم زاش ا لنمشـــاون الزمين اءدول من ب ا املتاـــنا اال ق
الشاه للما الرال الســـــــنوو املاعن التقايا عن يفا املناـــــــوص لنمنيفا ا وتقا، األخم الســـــــنوو التقايا اليت املااعا بق مات من املســــــتاناــــــا النتانج التو شات حتن ا ويشــــــما. (54 التقاة، A/71/403 اشظا
والشاقا، واملشاون ال شامج إشا ة وموظت ، املشاون وتايق، لنمااعا املت امنا ائشا ة تايق من قا عدشاا مســـتقنا باـــو ة ذلك عن بقايا ويقد ه املشـــاون املاـــنحا رـــاعبا واءيفات بالتاـــم م امل ن تا الان ســـ ا املااعا من 300 عن يزيد ما اآلل عىت عدش و د. املشــــاون إشا ة وآل ا املشــــاون عن الق م إىل ومبانــــاة
خالاا 13 متويــالي ما منيفا علف أو الســاا املد جا املااعا إىل وأ ــ ف املشــاون ماعا يــاا نيفا قا جديدة ماعا وبساا. 2018 يول ي/ومتوز ينايا/الراين قاشول با الوا شا التكة نيفا قا
الشما يبدأ عندما الويــال املشدل يتســا ن أل املتو ا ومن؛ املااعا ئشا ة املت امنا اجيــكاب ا ا إعا املااعا من خالا قا إزاا املااعا من التات ف بإجاااات املشــاون تايق ويلــالنا. التا خي ا املباين جتديد .منتظم حنو عن التات ف بدابم احملاز التقده وايتشاا رد وجياو ينشأ عندما احملدشة
الشــاه مــدا عن املاــاعا ختت ف جياو، املاــاعا إشا ة امليفين النيفج ذلــك بالب ق خالل ومن - 53 . التام م حتديد مااعا إمتاه بشد بد جي ا يحبيفا أو، إغال يفا أو، إزالتيفا أو، بتاشييفا أو، بوهلا عا إىل
با من واألثا( الو ون اعتمال من مزيج عال اا األنـــــــــــد بورـــــــــــتيفا التال ا املااعا التايق وعدش - 54 بتبشيفا جياو اليت املشاون ماعا
؛البناا مؤيسات( مبؤيسا املتانا والتغمات املتو شا غم األعدا أ( ت يفـــا مبـــا، املتحـــدة األمم بقـــدميفـــا حمـــدشة اـــدمـــات مؤ تـــا مااتق إىل احملتمنـــا املـــاجـــا ب(
؛اججتماعات عقد يتشنق ت ما اءديد الدانم املب أعمال ينتل اللو املقاول يقدميفا أل احملتما املالالبات ج( ؛عن ي املتتق الشقد يشا بتااوز إ ات ا بت ال ف
؛عن يفا املتشا د األعمال النان ا وائغتاجت التام م أخالاا ش( الوا شة بشأل عقد التاديد اختالتا قبما عن الت نتا املقد ة؛اعتمال أل ختتنف الشاو اـ( اجحنااف عن عاق التتاعا املتتق عن يفا مسبقا با أعمال التاديد وعمن ات اا األمم. و(
A/73/395
18-15937 19/61
وعن املااعا بنك عن الســــــــ الاة بغا وبنت لاا قر عن التات ف إجاااات رــــــــد التايق ويوارــــــــا . ونباملشا املتشنقا املااعا ل ا املااعا بإشا ة امل ن تا املســــتقنا الشــــاقا من املقدما املااعا عدو اعتمال بو شات وبســــتاد ه - 55
الزمين واءدول الت ال ف لنتأثم املاجح النالاق ما باج كال، املااعا تااشت عدو جعتمال بقدياا اعت اع ملااــــاــــات احملتما املســــتاــــوب املســــتوت ملســــاب، احملدشة املااعا من خالا قا عن الناجم
ل ا وحتق ق لنمشـــــــاون ال اما النالاق ئمتاه املانا 80 يبنغ ال قا من مســـــــتوت عند املالنوبا الالوا ئ . احملد شة وأاداتي توانده
ظــا، (A/71/403/Corr.1 و A/71/403 الشــاه للما الرــالــ الســـــــــــــــنوو املاعن التقايا ومنــل - 56 ذلك عبق، ال امنتا والشــتات ا املســاالا قتالا أجا ومن. ثابتاا الالوا ئ ماــاــات ملســاب املتبا النيفج مااعا من حمدشة ماعنا قا و املباين من مب قا شاخا لنمااعا التشا مســـــــــــــــتوت لتحديد النيفج
لنت ال ف ال ن اجملمون يتااوز وعندما. املقابنا الالوا ئ اعت اع مبالغ بشدنل و رـــــــــــــــدت، املشـــــــــــــــاون املشاون( وإشا ة باملشاون املاببالا والت ال ف، اجيتشا يا واادمات والتام م التش د ب ال ف األياي ا
تاشك من ول 836.5 البالغا ا امل زاش الت قن من املانا 80 مســـــــتوت عند الالزما الالوا ئ وماـــــــاـــــــات عدوش املشــــاون يبق أل للــــمال إ ــــات ا ختت ف إجاااات بتال، الشاما اءمش ا أ اهتا اليت يــــويســــاو
. التقايا الا من ج م - الاابا التان التتا ا من مبزيد لنشمن ا ورف وياش. املشتمدة امل زاش ا زما لتتبا متابشا لوعات املشـــــاون تايق أعد تقد، انما بزال ج الت ال ف عن اللـــــغو قاشه ول ن - 57
عا وإجياش و رـــداا الت ال ف عن ـــغو من يســـتاد ما بســـا ا ئباعا والشقد ال شامج التغ مات . املشتمدة ائلال ا القاوت الت نتا عدوش يناز أل مي ن املشاون بأل باما ثقا عن الشاه واألما. هلا
للمشروع الزمني الجدول - ياء خالل الشما حتقق اللو التقده من قا ل ش لن شامج زمين جدول آلخا حتدي أجاو - 58
، التاديد بأعمال يتشنق ت ما التنت ل ايــــكاب ا ا عن أشخا اللو والتغ م بالتقايا املشــــمولا األخمة التكة. قاف( - الرال التان، A/72/521 اشظا الشاه للما الاابا السنوو املاعن التقايا املبا النحو عن
. لن شامج الزمين اءدول السابا الش ا ويبا
A/73/395
20/61 18-15937
السابا الش ا من ر عام يبين الجدول الزمني لبرنامج الخطة االستراةيجية لحفظ التراث
التايل النحو عن لنمشاون املقبنا الان س ا املشامل لن شامج زمين جدول أعد ويبا - 5٩، جتديد 1-2التاــــــم م التقين وإعداش وثانق الشاو وإجياش املقاول لنماعنا اجشتيفاا من أ(
؛201٩إىل منتاف عاه 2018املباين التا خي ا اليت ن دت الرالث نات من القال الششاين، من عاه من الرالث نـات نـــــــــــــــ ـدت اليت التـا خي ـا املبـاين جتـديـد، 1-2 لنماعنـا مقـاول بش ا ب(
؛ 201٩ عاه من الرال الابا حبنول، الششاين القال، الابا األول من Hاملب اءديد بشـــــــــــــ د أعمال، 1 املاعنا من األق القد إجناز ج(
؛2020عاه بنت ل التاــــــــــم م التقين وإعداش وثانق الشاو وعمن ا الشــــــــــااا ااارــــــــــا بإجياش املقاول ش( ؛2021إىل عاه 201٩من عاه ، التكةE، أعمال جتديد املب 2-2لنماعنا
؛2021، خالل عاه E، جتديد املب 2-2بش ا مقاول لنماعنا اـ( ؛ 2023، هنايا عاه Eإجناز أعمال جتديد وبت ك باج امل اب املب و( تكة إغالق مشــمولا باللــمال بشد إجناز األعمال لتش أششــالا عمن ات التق م بشد ز(
ائجنــاز وعمن ــات التق م بشــد نـــــــــــــــغــا املبــاين، وحتايا التو تــات، وإشخــال خــدمــات املبــاين مومس ـا ماعنــا .2024خالل عاه ذلك من أششالا ائغالق املتانا باءوشة واألمو املال ا وغمويبا الشـــــــــــــ ا الرامن اءدول الزمين احملد ألعمال املشـــــــــــــاون. و د زيدت مبوج الشقد مدة - 60
، عن مدت التكة املشـــــــمولا بالتقايا، مبقدا يـــــــتا أيـــــــاب ا منHملتوخاة أرـــــــال لنمب اءديد األعمال ا بتشنق األيــايــات من مش نا موا ــا متو شا غم بغمات بســب لنمتشا د احملدشة لنمدة متديدات خالل
ااارــــــــــــــا لن شامج الزمين اءدول مدة متديد إىل التاــــــــــــــم م النابج التغم الا أشت و د. الكبا بظاوف .السواا عن الت ال ف زياشة وإىل الالزما ائ ات ا األعمال لتغال ا باملقاول
Hالمبنى الجديد
م اب
Eالمبنى Aالمبنى م اب
اعات اجتمان وم اب Bالمبنى
وامل تبا احملتوظات وم اب
Bالمبنى امل تبا وم اب
Dالمبنى م اب
Eالمبنى اعات اجتمان
Cالمبنى اعات اجتمان
وم اب Sالمبنى
م اب
اءديد Hبش د املب الرالث نات من القال الششاينجتديد املباين التا خي ا اليت ن دت
اللو ن د السبش نات من القال الششاين Eبت ك وجتديد املب
2019-2021 2021-2022 2021-2023 2018-2020
A/73/395
18-15937 21/61
شت اا، املشـــــــــــــاون بدايا أرـــــــــــــال املقا املوعد بشد ببدأ باعتبا اا التاديد أعمال اآلل وبظيفا - 61 التقايا املبا النحو عن ، املنقحا التنت ل بايـــــكاب ا ا املاببالا التاـــــم م عمن ا بســـــنســـــا باب ئعاشة أع د اليت األعمال أل غم. قاف( - الرال التان، A/72/521 اشظا الشاه للما الاابا الســـنوو املاعن عاو لتقدمي عمن ا الشقد عا با اآلل بقا ول نيفا، الشاه ال شامج ــــمن بزال ج بســــنســــنيفا باب وشته و د. بشده ول يــــــ لـــــغط ما واو، امللقو ة التاــــــم م أعمال إجناز التأخم عاجت بشض رــــــ حماولا التات ف بدابم ويتالبق. التاديد ألعمال مقاول ئجياش الشااا لشمن ا املتا الو ه عن بدو ه بنك التأخم عاجت بؤثا أل إم اش ا يتمرا خالا مثا أشي غم، أيـــان حنو عن املقبنا املااعا ئجناز
. التاديد أعمال الشاونم و د - 62 ماعنتا إىل الششــــــــــــاين القال من الرالث نات نــــــــــــ دت اليت التا خي ا املباين جتديد ســــــــــــ
ويــــ ااو. األمم اــــا شاخا األعمال باــــايف ايــــتماا يا من مشقول مســــتوت ل تالا ن ســــ تا تاع تا، مما ي تا 2021إىل عاه 201٩ التكة من عاه Sو Dو Cو Aاملباين باألعمال اج ــــــــــــالالن
مســــــــتوت مشقوج من ايــــــــتماا يا باــــــــايف األعمال ملااتق املؤمتاات. ويــــــــ ااو اج ــــــــالالن باألعمال م من أجا إشا ة د ة املقاول عن بنت ل األعمال وعا 2022إىل عاه 2021 التكة من عاه B املب
األعمال اليت يــــــ نتلاا خالل الســــــنتا األول ا. وج ينالوو الا املا احملســــــن عن أو بأخم، شظاا ألشي ، اليت يتش ا مو وعا لشقد بش د آخا من Eمي ن اج الالن باألعمال بالتوازو ما األعمال املب
.2023إىل هنايا عاه 2021عاه
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
22
/61
الرامنالش ا الجدول الزمني للمشروع
2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 200٩ األششالا/السنا مرحلة ما قبل التخطيط
الد ايا األول ا 64/243 اا اءمش ا الشاما
اهلندي ا واملشما يا النظاياالد ايا 66/247 اا اءمش ا الشاما مرحلة التخطيط
خالا التنت ل والت ال ف إششاا د ة مااا ئشا ة املشاون
اجيكاب ا ا ملتح الكا التام م النظاو لناالا Hةشييد المبنى الجديد - 1المرحلة
التام م التتا ن وعمن ا الشااا إعداش املو ا واملتايات
الاابا( اءدول الزمين األياي لنحتايات من التقايا املاعن السنوو التش د
اءدول الزمين األياي لنتش د من التقايا املاعن السنوو الاابا(ةجديد المباني التاريخية التي شنننننننننيدت في - 1-2المرحلة
الثالثينات من القرن العشرين
التقين وعمن ا الشاااالتام م Sو Dو Cو Aبش د املباين Bبش د املب الذ شنننننننننننيند في Eةجنديد وةفكينك المبنى 2-2المرحلنة
السبعينات من القرن العشرين
التام م التقين وعمن ا الشااا Eبش د وبت ك باج امل اب املب
تكة ائغالق املشمولا باللمال اءدول الزمين األياي لنتاديد من التقايا املاعن السنوو الاابا(
الشاه إىل اءمش ا الشاماالتقايا املاعن السنوو املقده من األما
:Hةشييد المبنى الجديد - 1المرحلة Hإعداش املو ا واملتايات لنمب اءديد
Hبش د املب اءديد
ةجديد المباني التاريخية التي شيدت في الثالثينات من القرن العشرين - 1-2المرحلة اعات اجتمان( Aجتديد املب Bجتديد املب م اب و اعات اجتمان( Cجتديد املب م اب ( Dجتديد املب م اب ( Sجتديد املب الذ شيد في السبعينات من القرن العشرين Eجديد وةفكيك المبنى - 2-2المرحلة
باج امل اب ( E اعات اجتمان( وبت ك املب Eجتديد املب
املاعنا أجنزت
بناز جعقا خط األيار
A/7
3/3
95
23
/61
1
8-1
59
37
التكاليف - كاف التقده بش وا ، لنت ال ف منقحا خالا أعد 2 اءدول يبا، الشاه للما الســــــــــــــــابقا املاعن ا التقا يا مبا او قما - 63
. لنمشاون املايل
2 اءدول 2024-2014موجز خطة التكاليف المتوقعة للخطة االستراةيجية لحفظ التراث،
بآجف التاش ات السويسايا(
اجملمون 2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014 578 113 - - - - 7٩٩ 18 884 5٩ 2٩6 24 5٩٩ 10 - - - بش د املب اءديد
813 378 - 074 58 66٩ ٩7 711 117 475 84 80٩ 20 75 - - - - أعمال التاديد
E - - - - - - - 3 3٩7 13 587 1 132 - 18 116بت ك يبشا عوابق املب
0٩3 50 - 535 12 151 5 040 24 522 6 48٩ 040 1 316 - - - الت ال ف املاببالا باملشاون
187 137 ٩76 565 5 80٩ 7 405 8 481 1٩ 134 6 475 17 0٩6 ٩ 857 36 685 23 705 1 اادمات اجيتشا يا
881 38 000 1 4٩2 3 2٩7 4 3٩2 4 553 4 74٩ 4 257 4 002 4 ٩81 3 8٩0 2 268 1 إشا ة املشاون
435 22 162 810 5 13٩ 7 173 6 814 2 336 - - - - - بااعد الت ال ف
104 759 138 2 608 86 652 135 118 164 644 136 401 92 143 47 013 24 838 40 575 26 973 2 المجموع الفرعي
540 74 42 065 10 24٩ 1٩ ٩73 18 558 14 528 8 127 3 - - - - اعت اع الالوا ئ
باـــــــــــــــــاعـــد الت ـــال ف املتشنقـــا 857 2 3 731 074 1 743 285 21 - - - - - حباجت الالوا ئ
500 836 183 2 404 97 975 155 833 183 487 151 950 100 270 50 013 24 838 40 575 26 973 2 المجموع
A/73/395
24/61 18-15937
الت ال ف منل التقايا املاعن الســـــــــــــــنوو الاابا( الســـــــــــــــابق وبتشنق التغ مات املدخنا عن خالا - 64 A/72/521 ،املقاه األول بالتغ م ايــــــــكاب ا ا التنت ل املب نا ذلك التقايا. وبائ ــــــــاتا إىل ذلك )
لتقين ملاعنا التاديد إىل زياشة ش ا أشت إجناز أعمال التاــــــــــــــم م املتاــــــــــــــنا والتقده احملاز التاــــــــــــــم م ا الت ال ف. ب اشات
عن التقديا السابق. Hاملب الدانم اءديد لتش د احملد الت ال ف بقديا قرما خيتنف وج - 65و ــد اضتض جممون الت ــال ف التقــديايــا ألعمــال جتــديــد مبــاين اـــــــــــــــا األمم القــانمــا مببنغ ــد ه - 66
ماليا تاشك يــــويســــاو مني مبباين اــــا األمم التا خي ا 5.3من ول تاشك يــــويســــاو، يتشنق مبنغ 20.2ؤمتاات من ول تاشك يــويســاو بتاديد مب امل 13.1اليت نــ دت الرالث نات من القال الششــاين ومبنغ
E من ول تاشك يـــــويســـــاو بتت ك يـــــبشا عوابق من باج املب 1.٩ومبنغE ويشزت ذلك إىل عد قبم .باا أعاله. وبتاا التات لات الت ال ف -إىل موارنا بالويا أعمال التام م املب نا التان الرال
املشـــــــــا إل يفا التقايا املاعن إىل تيفم أتلـــــــــا االط الشما وبالويااا ملشاءا املســـــــــانا Eاملقا ة لنمب وبت ك باج امل اب ت ي، Eالســـنوو الاابا للما الشاه، وج يـــ ما ت ما يتشنق بالواجيفا الان ســـ ا لنمب
واو ما يتو ا أل بو ـــــا لي عنول أمرا. وينشـــــأ التات ض املتشنق باملباين التا خي ا املقاه األول عن هنج . Bاانق منالقا احملتوظات املب منقح جيكاب ا ا إعتاا امل
ذلك ويشزت، يـــويســـاو تاشك ماليا 4.5 بنحو باملشـــاون املاببالا الت ال ف بقدياات وازشاشت - 67 باألثا يتشنق ت ما التقدياات ا بتان إىل أشت مما، التاـــــــــــــــم م أعمال بالويا موارـــــــــــــــنا إىل أيـــــــــــــــايـــــــــــــــا .واملشدات والتايف زات
ويشزت، يـــــويســـــاو تاشك من ول 16.1 مبقدا اجيـــــتشـــــا يا لنادمات املقد ة الت ال ف وزاشت - 68، الشاه للما الاابا الســـــــــــــــنوو املاعن التقايا الوا شة اجيـــــــــــــــكاب ا ا بنت ل التغ م إىل عموما ذلك
. عاو بقدمي عمن ا التشـــــــــــــــ د عقوش عا با التاديد ماعنا باـــــــــــــــم م بإجناز القاا إىل وحتديداا القانما الالوا ئ اعت اع بقدياات اضتا إىل بللك املاببالا املااعا املقابا التات ض أشت و د وإشا ة اجيـــــــــــــــتشـــــــــــــــا يا اادمات بند حته 2024 عاه املب نا الت ال ف وبتشنق. املااعا بق م عن
، 2023 عاه التشـــــــــ د أعمال إجناز بشد يـــــــــتااو اليت املشـــــــــاون إغالق أششـــــــــالا بت ال ف املشـــــــــاون .أعاله ياا - الرال التان املبا النحو عن لاليكاب ا ا وتقا الاابا السنوو املاعن بالتقايا مقا شا الالوا ئ جعت اع املتو ا املبنغ وختض - 6٩
. أششاه ج م - الاابا التان الوا شة الالوا ئ اعت اع ئشا ة الشامالتاــــــــــــاعد الت ال ف احملســــــــــــوبا لنمشــــــــــــاون، بشد إجااا ايــــــــــــتشاا ما وبق ه املشدجت التقديايا - 70
املانا الســـــنا 1.6و 201٩ املانا لشاه 1.4مســـــتشـــــا ين متااـــــاـــــا ب ال ف التشـــــ د، عند وما بشده. وبنالبق مشدجت التاـــاعد احملدثا بنك عن النتقات الشـــيفايا املقا ة ل ا 2020ابتداا من عاه
جات ل ف املشــــــاون. وج يتم عســــــاما ت ما يتشنق بت ال ف املشــــــاون اليت ي ول دعناــــــا من عنارــــــا ب االتشا د عن يفا واجلتزاه ما و ه إعداش الا التقايا. ويــــــــــ ول جممون اجعت اجات املتو شا املتشنقا بتاــــــــــاعد
قايا السابق. ماليا تاشك يويساو مما قال عن ي الت 4.3الت ال ف ملدة املشاون املتبق ا أ ا مبقدا /متوز 31 إىل 2014 عـــاه من التكة خالل التشن ـــا الكاقم ـــا املشـــــــــــــــاون شتقـــات جممون ويبنغ - 71
من املتبق ــا لنتكة املتو شــا النتقــات وبقــد ، يـــــــــــــــويســـــــــــــــاو تاشــك من ول 131.2 ــد ه مــا 2018 يول ــي
A/73/395
18-15937 25/61
وياش. أششاه 4 و 3 اءدولا املبا النحو عن ، يـــــــــــــــويســـــــــــــــاو تاشك من ول 13.5 مببنغ 2018 عاه 3-وألف 2-وألف 1-ألف اءداول متويا ماــــــد ل ا النون عســــــ لنت ال ف إ ــــــا بتاــــــ ا
.األول املاتق
3 اءدول 2018-2014 للفترة المتوقعة والنفقات المعتمد التمويل إجمالي
بآجف التاش ات السويسايا( شال= باا + ج م( ج م( باا( ألف(
ماد التموياالــتــمــويــــــــا لــنــتــكة
2014-2018 الـــــــــــــنـــــــــــــتـــــــــــــقـــــــــــــات
2018متوز/يول ي 31
النتقـــات املتو شـــا لنتكة قاشول - آب/أغسال
2018األول/شيسم جممون النتقات املتو شا
2018-2014لنتكة 760,4 101 513,0 6 247,4 ٩5 428,8 10٩ التمويا الكاقم املشتمد من الدول األعلاا
الـــتـــمـــويــــــــا الـــكاقـــمـــ املـــتـــو ـــا مـــن الـــقـــا 4٩3,3 42 747,6 6 745,7 35 4٩3,3 42 السويساو
415,0 204,5 210,5 415,0 التمويا الكاقم من مااش أخات
668,7 144 465,1 13 203,6 131 337,1 152 المجموع
4 اءدول 2018-2014 للفترة الطوارئ ومخصصات المتوقعة والنفقات المعتمد التمويل إجمالي
بآجف التاش ات السويسايا( شال= باا + ج م( ج م( باا( ألف(
ت ا الت ال ف
إلــــــــايل الـــــــتـــــــمـــــــويــــــــا الكاقم املتو ا لنتكة
2014-2018 متوز/ 31النتقــات
2018يول ي
النتقـــات املتو شـــا لنتكة قاشول - آب/أغسال
2018األول/شيسم جممون النتقات املتو شا
2018-2014لنتكة 334,7 37 716,3 8 618,4 28 ٩44,0 50 التش د والكم م
التام م، واادمات اجيتشا يا، والتشا د 561,3 8٩ 183,٩ 2 377,4 87 48٩,٩ 81 ما خ اا خا ج ا
374,3 1 370,1 004,2 1 470,4 2 الت ال ف املاببالا باملشاون
076,0 16 127,7 2 ٩48,3 13 0٩0,3 17 اا اا التنت لياتايق إشا ة املشاون وتايق
322,4 67,1 255,3 342,5 الستا
668,8 144 465,1 13 203,6 131 337,1 152 المجموع
تاشك من ول ٩5.2 األعلـــــــــــــــاا الدول عن املقا ة باألشاـــــــــــــــبا مقا شا الكاقم ا النتقات وببنغ - 72
2018 عاه هنايا عىت املتو شا النتقات ببنغ أل عال ا املتو ا ومن 2018 يول ي/متوز 31 يـــــــــويســـــــــاو 1-ألف اءدول املبا النحو عن ، ذلك التمويا مباــد مقا شا يــويســاو تاشك ماليا 6.5 د ه ما
عن املقا ة األشاـــــــبا من الســـــــنا هنايا متو شا رـــــــ دا حيقق أل ذلك نـــــــأل ومن. األول املاتق الوا ش ذلك عن السنا هنايا التشن الار د خيتنف و د. يويساو تاشك ماليا 7.7 يقا ب األعلاا الدول
A/73/395
26/61 18-15937
ب ال ف بأثم ويقاب ا. 2018 عاه هنايا با يــــــــــ زشاش الالوا ئ ماــــــــــاــــــــــات ايــــــــــتاداه قال إذا ملا ببشاا بائ جاا التنت ل ايـــــــــــــــكاب ا ا التغ م عن الناجم النقديا التدتقات ع من ائ ـــــــــــــــات ا التاـــــــــــــــم م
.التاديد بأعمال املتانا التش د لت ال ف الانا ذو املتو ا الكاقم املشتمد التمويا أل إىل الاابا الســـــــــــــــنوو املاعن بقاياه الشاه األما وأنـــــــــــــــا - 73
إىل وبالنظا. يــــويســــاو تاشك من ول 77.8 يبنغ 2018 عاه هنايا حبنول الســــويســــاو القا من يــــحبي ختلـــــــه، أعاله ياا - ثالرا التان املبا النحو عن ، اءديد الدانم املب بشـــــــ د احملاز التقده بطا
، يــــويســـاو تاشك من ول 42.5 إىل الســــويســــاو القا من 2018 عاه لنيفايا املتو شا الكاقم ا النتقات . األول املاتق الوا ش 2-ألف اءدول املبا النحو عن الاا من املقدما الت عا من بالتمويا األخات التمويا مااش من الكاقم ا النتقات وبتاا - 74
املتو شا الكاقم ا النتقات وبتاـــــــــا. األول املاتق الوا ش 3-ألف اءدول املبا النحو عن ، وموشاقو امللقو ين الت عا من املمولا التاــــم م بأششــــالا 2018 عاه هنايا يــــويســــاو تاشك من ول 0.4 البالغا
.السابق السنوو املاعن التقايا إل ي املشا املوعد با أشتقه دو
التمويل - رابعا المفيف البلد من المقدم القرض اةفاق - ألف
عزما ختاــــــ أل املتو ا من قال، (A/72/521 الشاه للما الاابا الســــــنوو املاعن التقايا - 75 املب ألعمال امللــــ ف البند من تاندة شول من واملقدما يــــويســــاو تاشك من ول 400 البالغا القا ــــا
ــــــــــــــــــــــ يقد ال مببنغا التاديد وأعمال اءديد تاشك من ول 274.٩ و يــــــــويســــــــاو تاشك من ول 125.1 بـ اءديد لنمب واملااــــاــــا املتو شا الكاقم ا الســــنويا القا ــــا مبالغ قاشه ول ن. التوايل عن ، يــــويســــاو
النيفــان ــا الق م حتــديــد مي ن ج تــإشــي، املشــــــــــــــــا يا بنت ــل التقــده تكة عوال بتغم ــد التاــديــد وألعمــال رــ د وأو. املشــاون إجناز عند، اءديد لنمب التشن ا الت ال ف بشاف أل بشد إج القا من املااــاــا
، املاعنا بنك القانما املباين جتديد عن يـــــــــــــــ البق اءديد لنمب املااـــــــــــــــ القا جزا من متبق . القا جبتاق وتقا، اج تلاا عند
المفيف البلد قرض لسداد المفصلة الخطة - باء
لنازا عاما 50 بســـتغاق اليت القا يـــداش عمن ا يـــتبدأ، لنمشـــاون زمين جدول ألعد وتقا - 76 نـــغا ت ي يـــ ااو اللو الشاه واو، 2020 عاه هنايا ،Hيد اءد الدانم املب عن املالبق القا من
الســــــــــــنوو املاعن التقايا الوا شة الســــــــــــابقا التقدياات عن بغ م شول التقديا ذلك ويظا. اءديد املب . التاـديد أعمـال إجنـاز عنـد لنتاـديـد املااـــــــــــــــ القا جزا يــــــــــــــــداش ويـــــــــــــــ بـدأ. الشـاه للما الاابا
الكا ملتح اجيـــــــــــــــكاب ا ــا ااالــا عن بقاياه ذقاه ملــا وتقــاا املســــــــــــــــابــات مااجش جمن ويورـــــــــــــــ A/73/157) ،األشاــــــــــــبا وبقايا اجعتماشات رـــــــــــــد بالاانق املتشنق القاا أمه ا إىل خارـــــــــــــا عنايا بإيالا
.السويساو القا لسداش الالزما باألموال يتشنق ت ما
A/73/395
18-15937 27/61
إدارة حاالت الطوارئ -جيم عن حنو ما ذقا التقا يا املاعن ا الســـــابقا، ما زاله إشا ة عاجت الالوا ئ لنمشـــــاون بســـــتند - 77
إىل بو شات عاجت الالوا ئ القانما عن بق م املااعا اليت بقدميفا نـــــــاقا مســـــــتقنا ئشا ة املااعا عن ألف. ويتمانـــــــــــــــ الا النيفج القانم عن بق م 70/248عاا ووتقاا لنقاا -النحو املبا التان الرال
الد ور املســــتتاشة ”املااعا ما أتلــــا املما يــــات املتبشا القالان و د أورــــ أيلــــاا الوث قا املشنوشا ، و ــا مقــدمــا من جمن مااجش املســــــــــــــــابــات يشوش بــا خييفـا إىل “من املاالط الشــاه لتاــديــد مبــاين املقا
. و بنك الو ا، أنـا اجملن إىل أل األمم املتحدة اعتمدت هنااا نـ ن ا 2014األول/شيسـم قاشول التنبؤ بت ال ف املااعا املتشنقا باملاالط الشاه لتاديد مباين املقا، ع بالبق ماـــــاـــــات لت ال ف
املانا ماعنا ما بشد 10 املانا ماعنا ما با منح الشقد وماــــــــاــــــــات ببنغ 20الالوا ئ ببنغ منح الشقد، وأل الا النيفج التنبؤ بالت ال ف مش من ع أشي ج يســـــــــــــــتند إىل الت ال ف التقديايا املق ق ا لنمااعا. وقال اــــد اجملن يتمرا أشي ينبغ بقديا ماــــاــــات الالوا ئ ااارــــا باملشــــا يا
يتشنق الت ال ف، إ اتا إىل مااات إ ات ا ت ما عن أيار بق م لنمااعا احملدشة وبأثماا احملتما باملااعا أو الت ال ف اجمليفولا حتدش من خالل حتن ا اججتااات أو اختاذ النقا املاجش ا.
وللا تإل النموذج اللو يســــــتادمي املشــــــاون يش د عســــــاب ماــــــاــــــات الالوا ئ ماة قا ثالثا - 78يــــــتاداه بااجم ات متااــــــاــــــا، ايــــــتناشاا إىل انما مويــــــشا أنــــــيفا وتقاا لتقن ا منلجا متالو ة لنمااعا با
باملااعا إىل جاش جمموعا من إم اش ات الت نتا واعتماجت عدو املااعا. وجياو بنق ح القانما وحتديريفا قا ثالثا أنـــــــــــــيفا، وجياو النموذج آجف عمن ات احملاقاة لنتشـــــــــــــ الت املم نا لننتانج لتقدمي
النوبا عند مستويات الرقا املاتنتا. ويتشا أل يت ح مستوت املش ا املاجش بقديا ملاااات الالوا ئ املاللو يقا عن ي اجخت ا لنمشاون مااات الالوا ئ ال ات ا لتغال ا ل ا التش الت املم نا لنمااعا
املانا. 80وأوجي عده الت قن عند مستوت ثقا د ه من ول تاشك يـــــــــــويســـــــــــاو 84.5ملااعا متيفا ويتنبأ أعد منوذج تاـــــــــــن لنمااعا بالتشا - 7٩
، املانا 80من ول تاشك يــويســاو، مبا ذلك باــاعد الت ال ف( عند مســتوت الرقا اجعتمايل 87.5 ماليا تاشك يــــــويســــــاو مقا شاا بالتقايا املاعن الســــــنوو الاابا، ويشزت 4.8واو ما ميرا اضتا ــــــاا د ه
أيـــــــــايـــــــــا إىل اضتا املااعا شاجم عن التغ م ايـــــــــكاب ا ا التنت ل. ويقابا ذلك اجضتا جزن ا Eيشزت أيــايــا إىل أل املب ا بتان ماــاــات املااعا املتشنقا بت ال ف ايــتماا يا باــايف األعمال،
ي غنق بال اما أثناا أعمال التاديد. ومااات الالوا ئ املتاعا املد جا خالا الت ال ف املال ا ا من ول تاشك يويساو وآخا بو ا لنت ال ف األياي ا لنمشاون، 836.5التا ق با عاتظا املشاون البالغا
من ول تاشك يويساو، 77.4، يبنغ الا التا ق 2024-2018مبا ذلك بااعد الت ال ف. و التكة ، وتقاا املانا 66عن النحو املبا الشــــــــــــــ ا التايــــــــــــــا، واو ما يشين اعتمال أل ي ول قات ا بنســــــــــــــبا
املااعا. لنموذج
A/73/395
28/61 18-15937
الش ا التايا اةجاه مخصصات الطوارئ الحالية واالحتمالية
( حبســاب ماــاــات الالوا ئ A/73/157املســابات أعد بقا ياه ويورــ جمن مااجش - 80 املانا خالا الت ال ف اليت بد ج قا عاه التقايا املاعن 80وائبالغ عنيفا عند مســـــــــــــــتوت الرقا
يـــــــــــــتتااوز عاتظا املشـــــــــــــاون البالغا الســـــــــــــنوو للما الشاه، عىت لو قال ذلك يشين أل خالا الت ال ف من ول تاشك يـــويســـاو. ويشا الشـــ ا الشانـــا، عســـ الســـنا، الت ال ف األيـــايـــ ا املتو شا 836.5
من ول 836.5 ذلك بااعد الت ال ف(، ومااات الالوا ئ املتاعا من عاتظا امل زاش ا البالغا مبااات الالوا ئ عند املستوت املالنوب لتحق ق تاشك يويساو، وجممون ب ال ف املشاون إذا عدشت ما
، قاشه امل زاش ا ائلال ا املالنوبا لتحق ق مســـــــــــــــتوت الرقا 2015 املانا. و عاه 80مســـــــــــــــتوت الرقا من ول تاشك يــــــــــويســــــــــاو، واو ما قال يــــــــــ تااوز امل زاش ا املشتمدة البالغا 877.0 املانا يــــــــــتبنغ 80
املانا(. و املقابا، 4.8من ول تاشك يــــــــويســــــــاو 40.5من ول تاشك يــــــــويســــــــاو مبقدا 836.5 املانا يـــــــــــــــتبنغ 80، قاشه امل زاش ا ائلال ا املالنوبا لتحق ق مســـــــــــــــتوت الرقا 2018يتشنق بشاه ت ما
ماليا تاشك يــــويســــاو 10.1من ول تاشك يــــويســــاو، واو ما يتااوز امل زاش ا املشتمدة مبقدا 846.6قق ذلـــــك التات ض من خالل ائشا ة وائجاااات التات ت ـــــا املتاـــــلة إزاا املـــــانـــــا(. و ـــــد حت 1.2
احملد شة. املااعا
138.4
103.8
93.0
87.5
46.9
67.9 69.166.5
97.9
99.5
73.877.4
40
60
80
100
120
140
160
A/70/394
(2015)
A/71/403
(2016)
A/72/521
(2017)
A/73/395
(2018)
سريةسوي
ت النكالفرن االيي
بم
املانا80مااات الالوا ئ املور ما لتغال ا املااعا بنسبا املانا50مااات الالوا ئ املور ما لتغال ا املااعا بنسبا
من ول تاشك يويساو836.5املبنغ املاا لنالوا ئ املد ج م زاش ا ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا البالغا
A/73/395
18-15937 29/61
الش ا الشانا اةجاه التكاليف األساسية المتوقعة للمشروع ومخصصات الطوارئ المتاحة واالحتمالية
إ ــات ا إذا اضتلــه ماــاــات ويورــ جمن مااجش املســابات قللك باختاذ بدابم ختت ت ا - 81الالوا ئ املتاعا م زاش ا ااالا اجيـــــكاب ا ا ملتح الكا عن شابج عســـــاب ماـــــاـــــات الالوا ئ عن
املانا. وبالتايل، يبا الش ا الشانا أيلاا جممون ب ال ف 50أيار بق م املااعا عند مستوت الرقا املانا؛ 50د املستوت املالنوب لتحق ق مستوت الرقا املشاون إذا ما بقا حتديد مااات الالوا ئ عن
ول ن، من اءديا باللقا أل ذلك مل حيد أو و ه عىت اآلل. ويشـــــــــــــــد ش عن أل بورـــــــــــــــ ا اجملن متسقا ما املما يات املشمول ما الا القالان، ع يشت مبنغ مااات الالوا ئ عند مستوت الرقا
مالنم ومن نأشي بشايض املنظما االا أق مما حيتما جتاوز امل زاش ا. املانا أو أ ا مني غم 50
738.6 737.0 762.7 759.1
97.9
99.5
73.8 77.4
877.0
840.8
855.7846.6
836.5
785.5
804.8
831.8 825.6
600
650
700
750
800
850
900
A/70/394
(2015)
A/71/403
(2016)
A/72/521
(2017)
A/73/395
(2018)
سريةسوي
ت النكالفرن االيي
بم
(مبا ذلك بااعد الت ال ف مااات الالوا ئ م زاش ا ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا (مبا ذلك بااعد الت ال ف الت ال ف األياي ا لناالا اجيكاب ا ا ملتح الكا
املانا80الت ال ف األياي ا زاندا مااات الالوا ئ لتغال ا املااعا بنسبا عاتظا م زاش ا ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا
املانا50الت ال ف األياي ا زاندا مااات الالوا ئ لتغال ا املااعا بنسبا خط األيار لنمشاون، بايترناا مااات الالوا ئ 2015
2015خط األساس للمشروع، باستثناء
مخصصات الطوارئ
(738.6)
A/73/395
30/61 18-15937
ومن امليفم أيلــا ائنــا ة إىل أل مســتويات عده الت قن بشــأل النالاق والتو ه والت ال ف ب ول - 82مابتشا عند بدا أو مشـــــــــــاون. و املااعا األوىل لتاال ط مشـــــــــــاون ااالا اجيـــــــــــكاب ا ا ملتح الكا ،
انـــا بشض الت ـــال ف املتو شـــا اليت مل ي ن من املم ن حتـــديـــد مقـــدا اـــا بـــد ـــا؛ وأش جـــه بنــك قـــاشـــهمااات املااعا والالوا ئ. وما بقده املشاون، اضتله مستويات عده الت قن بنك ما الت ال ف
ات ماو الو ه ألل عمن ا التاــــــــم م بقدمه وجات اجبتاق عن أيــــــــشا الشقوش. وبالتايل، عدثه بو شالت ال ف األيــــــايــــــ ا لنمشــــــاون ما مااعاة بنك املشنومات اءديدة ويــــــحبه املااعا املشن ا من يــــــاا
بنالوو عمن ا إعاشة بقديا التو شات بنك عن ايــــــــتاداه تشن ملااــــــــاــــــــات الالوا ئ إىل املااعا. وج عا بو ا التزاه منزه من جاش األمم املتحدة.
الوع د اللو و ا بشـــــــأشي التزاه منزه مبوج عقد بشـــــــ د او املب و الو ه الااان، تإل املب - 83الدانم اءديد. وين الشقد عن مبنغ ثابه، ول ن حيق لنمتشا د املالالبا بت ال ف إ ـــــــــــــــات ا عالا عـــدو ظاوف مل ب ن متو شـــا و ـــه اجبتـــاق عن الشقـــد، وتقـــاا لنمبـــاشئ املوعـــدة لنقـــاشول التاـــا و.
قانم عن بق م املااعا يظا يلا مناذج املااعا حبس ذلك الشقد. وع نما بتحقق تإل النموذج ال وللااش الت ال ف األياي ا لنمشاون، شبنك املااعا وبتل إىل بغ م املبنغ اللو بنتزه بي األمم املتحدة، بز
، 2018وبســتاده ماــاــات الالوا ئ، وبســح املااعا ذات الاــنا من يــاا املااعا. وخالل عاه من ول تاشك يـــــويســـــاو إىل الت ال ف األيـــــايـــــ ا بتنك الالايقا، واو يتاـــــا أيـــــايــــا 2.4أ ـــــ ف مبنغ
بتغمات موا ــــــــــا مش نا من األيــــــــــايــــــــــات شانــــــــــ ا عن ظاوف غم متو شا بتشنق بالكبا وائششــــــــــااات األ . حتهت اجيــتشــا يا اجلتزاه بتغال ا الزياشة ب ال ف اادما 2018وبائ ــاتا إىل ذلك، نــيفد عاه - 84
ماليا تاشك يويساو واملتشنقا بالتغ م ايكاب ا ا بنت ل املباين التا خي ا 3.5املتانا بالتام م البالغا اليت نــــــ دت الرالث نات من القال الششــــــاين، واو ما أو ــــــح التقايا املاعن الســــــنوو الاابا للما
(. و غم أل جممون ب ال ف اادمات اجيـــــــــتشـــــــــا يا املنتزه ما 60-55التقاات ،A/72/521الشاه اشظا عىت اآلل بظا عدوش جممون ماــاــات امل زاش ا، من املتو ا اآلل أل بؤشو الت ال ف املتبق ا لنتاــم م
ا إىل جتاوز الت ال ف النيفان ا لنادمات واادمات ائشا يا لنتشـــ د املتشنقا باملباين التا خي Eالتقين لنمب اجيــتشــا يا ملااــاــات خط األيــار األرــن ا. و الو ه شتســي، أشت اضتا املااعا املاببط بالتغ م ايـــكاب ا ا التنت ل إىل اضتا الق ما املتو شا ملااـــاـــات الالوا ئ عند املســـتوت املالنوب لتحق ق
ذلك او أل ب ال ف اادمات اجيـتشـا يا األيـايـ ا املنتزه ما ا بتشه، املانا. وأثا 80مسـتوت الرقا عا أل بو شات ماـــــاـــــات الالوا ئ اضتلـــــه. ومبا أل اله الت نتا منتزه ما، ول ســـــه جماش بو ا،
ماليا تاشك يـــــــــويســـــــــاو؛ ول ن، خالتاا لنموذج 3.5ايـــــــــتادمه بالتايل ماـــــــــاـــــــــات عوا ئ بق ما ع جياو مبانــــاة تا شت املبنغ من ماــــاــــات الالوا ئ وإ ــــاتتي إىل ماــــاــــات الالوا ئ القالش ا،
الت ال ف األيــــايــــ ا، تإل التأثم عن جممون ماــــاــــات الالوا ئ اجعتمال ا القانما عن بق م املااعا ل شت التأثم، شظاا ألشي يش منط املااعا ائعاان ا لننيفج اءديد.
ماليا تاشك يويساو من مااات الالوا ئ 5.٩ون، مبنغ ومن مث تقد ايتاده، اجملم - 85. و الشـــــ ا الشانـــــا، ا بتشه الت ال ف األيـــــايـــــ ا النيفان ا املتو شا لنمشـــــاون مبا ذلك 2018عاه
من ول تاشك يـــــــويســـــــاو إىل 738.6باـــــــاعد الت ال ف( عن خالط األيـــــــار املشتمد لنمشـــــــاون البالغ من ول تا يــــــويســــــاو. ويبنغ جممون 20.5ميرا زياشة د اا من ول تاشك يــــــويســــــاو، واو ما 1.75٩
A/73/395
18-15937 31/61
ماليا تاشك يـــويســـاو، 7.0ما د ه 2015ماـــاـــات الالوا ئ املنتزه ما تشالا واملســـتادما منل عاه من ول تاشك 1.1إ ـــــــاتاا إىل اجملمون البالغ 2018ماليا تاشك يـــــــويســـــــاو لشاه 5.٩واو ما يشـــــــما
التقايا املاعن الســـــــــــــــنوو الاابا للما الشــــاه 2017و 2016يـــــــــــــــويســـــــــــــــاو املبنغ عنــــي لشــــام من ول تاشك 13.5(. ومل جيا بشــد اجلتزاه قنتقــات بـالزيـاشة املتبق ــا البــالغــا 84التقاة ،A/72/521 اشظا
مل ب ســــــــتدن بالتايل بشد ايــــــــتاداه يــــــــويســــــــاو الت ال ف األيــــــــايــــــــ ا النيفان ا املتو شا لنمشــــــــاون وا الالوا ئ. مااات
حمتمالا با هنايا الشاه، 2018وج يزال ايـــــــــــتاداه ماـــــــــــاـــــــــــات الالوا ئ املتبق ا املتو شا لشاه - 86بقدمي الا التقايا، عالا اجعت اج إىل أو أششـــــــــــــــالا أخات غم منتظاة. و د ا ت اءمش ا الشاما، بشدألف، أشي جيوز شقا أموال الالوا ئ غم املســـــــــــــــتادما إىل الســـــــــــــــنوات التال ا وإعاشة 70/248 اا اا
ختا ايفا قنما ششأت ماعا جديدة وقنما ألغ ه املااعا القدميا، مبا يتمان ما أتلا املما يات املشاون. ملتبق ا غم املستادما إىل الدول األعلاا هناياالقالان، وأشي يتشا إعاشة ل ا أموال الالوا ئ ا
مخطط االعتمادات واألنصبة المقررة -دال
ألف، عن شالـــاق ااالـــا 70/248واتقـــه اءمش ـــا الشـــامـــا، التان الشـــانـــــــــــــــا من اا اـــا - 87من ول تاشك 836.5اجيــــــــــــــكاب ا ا ملتح الكا ، وجدوهلا الزمين وب نتتيفا التقديايا حبد أ اــــــــــــــ د ه
. و ذلك الو ه، ا ت اءمش ا أيلـــاا الشوشة إىل مســـألا حتديد مالط 2023-2014يـــويســـاو لنتكة ناالا اجيــــــكاب ا ا ملتح الكا ، وذلك األشاــــــبا املقا ة وحتديد عمنا لالعتماشات واألشاــــــبا املقا ة ل
اءزا الان س من شو هتا املاشيا والسبشا. وأ جأت اءمش ا ذلك القاا قا شو ة جعقا.(، 82التقاة ،A/73/157و يـــــ اق التورـــــ ا الوا شة بقايا جمن مااجش املســـــابات اشظا - 88
بأل بشدش ائشا ة عن أمه ا القاا اللو يتتاله اءمش ا الشاما شو هتا الرالرا والسبشا بشأل املاالط وعمنا اجعتماشات واألشاــبا املقا ة لناالا اجيــكاب ا ا ملتح الكا ، يوش األما الشاه أل يســنط اللــوا
ا عقوش التشــــــــ د ال بمة الشال ا الق ما عن أل املشــــــــاون يقكب اآلل من منتاــــــــف مدبي ويدخا ماعن واملتشدشة السنوات، اليت متتد ألقرا من ينا م زاش ا واعدة.
ألف، الشوشة إىل مســـــــــــــأليت حتديد مالط األشاـــــــــــــبا 72/262و ا ت اءمش ا الشاما، اا اا - 8٩تماشات واألشاـــــــــــــــبا املقا ة لناالا اجيـــــــــــــــكاب ا ا ملتح الكا ، وذلك اءزا املقا ة وحتديد عمنا لالع
الان ســـ من شو هتا الرالرا والســـبشا. وانا ثالثا مالالات مم نا لالعتماشات واألشاـــبا املقا ة لنمشـــاون ة وا رـــد اعتماشات وأشاـــبا مقا ة بدتا مقدما وملاة واعدة، أو رـــد اعتماشات وأشاـــبا مقا ة متشدش
الســــــــــــــنوات، أو رــــــــــــــد اعتماشات بدتا مقدما وملاة واعدة واءما با شتا األشاــــــــــــــبا املقا ة ملاة واعدة واألشاـــــــــــــــبـــا املقا ة املتشـــدشة الســـــــــــــــنوات(، تلـــــــــــــــال عن خ ـــا ين لشمنـــا اجعتمـــاشات واألشاـــــــــــــــبـــا املقا ة
قا ياه املاعن ا الوجيات املتحدة أو التاش ات الســــــــــويســــــــــايا(، واو ما عا ــــــــــي األما الشاه ب شوج ات( وج يزال A/72/521و A/71/403/Corr.1و A/71/403و A/70/394/Corr.1و A/70/394الســــــــــابقا
انما. ووتقا ملا عنبتي اءمش ا الشاما، باش يـــــــوه ب اش ا حمدثا لتنك اا ا ات األنـــــــ ال املاشو عشـــــــا لا التقايا. والراين عشا والرال عشا، قما باش مشنومات متانا املاتق األول هل
A/73/395
32/61 18-15937
70/248ألف و 6٩/262ألف و 68/247و د اعتمدت اءمش ا الشاما، مبوج اا اهتا - ٩0ماليا تاشك يـــــــــــويســــــــــاو 10٩.4ألف، عىت اآلل مبنغا جمموعي 72/262ألف و 71/272ألف و
. وعالوة عن ذلك، و شت بشض الت عات ويـــــــــــــوف بســـــــــــــتاده 2018إىل عاه 2014لنتكة من عاه من ول تاشك يــــويســــاو الســــنوات اليت يتم ت يفا 1.٩ملوازشا األشاــــبا املقا ة عن الدول األعلــــاا مببنغ
ك الت عات. وبناا عن ذلك، تإل الت نتا املتو شا لنمشـــــــــــــــاون اليت ج يزال ب بد الت ال ف املمولا من بنمن ول تاشك يـــويســـاو بايـــترناا ايـــتاداه 325.1يتشا متوينيفا من جاش الدول األعلـــاا باـــا إىل
ألف، بإش اج ل ا ائيااشات 72/262ويــــداش ا الدولا امللــــ تا(. ويشين ما ا بي اءمش ا، اا اا من ول تاشــك 25.6أل ائيااشات البـــالغـــا 2املتـــأب ـــا من تا مـــا األ ا ـــــــــــــــ إعـــا بـــاب ائيااشات
يـــــــــــــــويســـــــــــــــاو املتأب ا من ائجيا عويا األجا لقالا األ التابشا لت ال توياشتا لن بؤشو إىل ختت ض اجيكاب ا ا ملتح الكا .مسامهات الدول األعلاا ااالا
وبائ ـــــــاتا إىل التمويا من الت عات، تإل الشناـــــــاين الان ســـــــ ا لنتمويا ا البند امللـــــــ ف - ٩1واملســــامهات من الدول األعلــــاا( يــــوف يســــتادمال قا يــــنا. ويــــ ســــتاده ا البند امللــــ ف عن
النحو التايل خالل Hلنمب الدانم اءديد بدأ ايــــتاداه اءزا من القا الســــويســــاو املااــــ أ(
، ويـــ ســـتاده من أجا متويا ل ا الت ال ف املســـتوت ا لنشـــاو املتشنقا باملب اءديد، وا 2017عاه من ول تاشك يويساو 15.0ب ال ف التش د واادمات اجيتشا يا. ويبنغ مالط السح املتو ا عال اا
من ول تاشك يــــويســــاو 61.0، و 2018ه من ول تاشك يــــويســــاو عا 27.5، و 2017 عاه . ووتقاا لنمما يات امليفن ا 2020من ول تاشك يويساو عاه 20.1، وبا املبنغ و د ه 201٩عاه
املتبشا القالان، يـــــــ ااو عاز بو تات من مدتوعات املتشا د وائتااج عنيفا عال عده وجوش أو ؛(2022ل أو عاه ع وب مل بانح( بشد ينتا من إجناز األعما
يــــــــــ ســــــــــتاده اءزا من القا الســــــــــويســــــــــاو املااــــــــــ ألعمال التاديد بداا من ب( وما بشده من أجا متويا جزا من الت ال ف املســــــــــــتوت ا لنشــــــــــــاو ت ما يتشنق بأعمال جتديد 201٩ عاه
ا أعمال ، و Eاملباين القانما، واادمات اجيــــــــــــتشــــــــــــا يا ذات الاــــــــــــنا، وبت ك باج امل اب املب من ول تاشك يويساو. وعن النحو املبا 276.4يتلمن التو ا املايل املتشنق ما ما يقد جمموعي مببنغ
التقا يا الســــــــــــابقا، تإل أو ب ال ف متبق ا من البناا واادمات اجيــــــــــــتشــــــــــــا يا من أجا جتديد املباين ، ويتو ف املاد األخم عن مستوت القانما يتغال من اجعتماشات و/أو الت عات من الدول األعلاا
ختا قا منيفما ألغاا مش نا، وبو ه ايتالميفما والنقالا اليت ببدأ عنداا األعمال التشن ا. وعن النحو املشــــــــــــا إل ي التقا يا املاعن ا الســــــــــــابقا، تإل األشاــــــــــــبا املقا ة الوا شة من الدول - ٩2
ف غم املؤانا لنتمويا من القا ــــا واليت لن متو ل من األعلــــاا يــــوف بســــتاده قا عاه لتمويا الت الالت عات. وبقك اا ا ات التال ا بشـــــــأل اجعتماشات واألشاـــــــبا املقا ة ق ببه اءمش ا الشاما ت يفا وا
بورف أششاه
: رصد اعتمادات وأنصبة مقررة ةدفع مقدما ولمرة واحدة1الخيار مبنغ الت نتا املتبق ا لنمشـــاون اليت ج يزال يتشا أل متوهلا الدول 201٩يـــ شتمد بال اما عاه - ٩3
، من ول تاشك يـــــــويســـــــاو، بايـــــــترناا يـــــــداش القا ( 325.1وما بشده 201٩األعلـــــــاا اعتبا ا من عاه
A/73/395
18-15937 33/61
جاش شاــــ مقا يدتا مقدما وملاة واعدة عن املاــــا ذات الاــــنا ل ا شولا علــــو، ايــــتناشا إىل إىل. وياش مالط التمويا املتاـــــــــــا لللك 201٩ا ة لنم زاش ا الشاشيا املشمول بي عاه جدول األشاـــــــــــبا املق املاتق الراين و الش ا املاشو عشا. 1-اا ا اءدول باا
الش ا املاشو عشا
واالستخدام السنو للقرضين 2019لمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات المدفوعة مقدما في عام
: رصد اعتمادات وأنصبة مقررة متعددة السنوات2الخيار مي ن أل ب ول اجعتماشات املتشدشة السنوات وما يتاا ما من أشابا مقا ة ينويا عن الدول - ٩4
النتقات الســـنويا املتو شا، قما او األعلـــاا مســـتندة إىل النتقات املقد ة ل ا تكة مال ا، أو إىل متويـــط أششاه. وبالنســبا ل ال اا ا ين، يــتســتاده جداول األشاــبا املقا ة الشاشيا ٩6و ٩5مو ــح التقابا
املنالبقا عن قا تكة مال ا اعتمدت هلا أشاــبا مقا ة. وبالنســبا ل ا من اا ا ين أيلــا، تإل مبنغ الدخا عـات الوا شة، والـلو يغال الشنــارـــــــــــــــا الـداخنــا شالــاق املشـــــــــــــــاون، املســـــــــــــــتقبن املؤقـد املتولـد من الت
ــمن اجعتماشات واألشاــبا املقا ة الســنويا عن الدول األعلــاا املســتقبا، وذلك قا يــنا يــ ق د ينالبق ت يفا ذلك عن ب ال ف املشاون.
15.6 25.6 33.1 10.5 24.6
325.1
- - - - --
- --
-
-
2.5 2.5 2.5 11.7 11.7
-- -
15.0 27.5
61.0
20.1 - - - --
- - -
-
2.2
55.6 91.9 78.0 48.7
--- - -
0.4
-
1.5 -
0.0 -
15.625.6 33.1 25.5
52.5
388.3
79.794.4
80.560.4
11.7
-
50.0
100.0
150.0
200.0
250.0
300.0
350.0
400.0
450.0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
األشابا املقا ة عن الدول األعلاا يداش القا القا السويساو لنتش د اءديد بسشا تاندة رتا باملانا القا السويساو لنتاديد بسشا تاندة رتا باملاناب عات أخات
سريةسوي
ت النكالفرن ا
الييبم
A/73/395
34/61 18-15937
ايتناشا إىل النتقات املقد ة ل ا تكة مال ا مالط التمويا ائلايل ايــــــــــــتناشا إىل النتقات املقد ة ل ا تكة مال ا يبا الشــــــــــــ ا الراين عشــــــــــــا - ٩5
أ املاتق الراين لالعالن عن مالط التمويا التتا ن (. واجيتاداه السنوو -2-أيلا اءدول باا اشظامن املانا 50وما بشده عن أشي 2020لقا التاديد واجنـــــكاقات املقا ة يـــــوف يتحدش يـــــنويا لشاه
املانا من األشاـــبا املقا ة ماـــوما منيفا أو إيااشات حماــنا 50مون التمويا املالنوب من القا و جممن الت عات(. و انا بتو ه يــــــــداش مدتوعات األشاــــــــبا املقا ة الوا شة من الدول األعلــــــــاا، د يتشا
ا ا ت الدول األعلـــــــــــــاا، املشـــــــــــــاون لبشض املااعا املتشنقا بالتدتق النقدو إعا ذلك اا ا . وإذا مقال املال الســــنوات الســــابقا، ختاــــ مبنغ يــــنوو لنســــنا املقبنا التال ا تقط، تإل املبنغ احملدش قما من ول تاشك يويساو. 30.1ي ول 201٩لشاه
الش ا الراين عشا
المتوقعةلمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات والقرضان استنادا إلى النفقات السنوية
15.6 25.6
33.1
10.5 24.6 30.1
74.3 91.9
78.0
48.7
2.2
-
--
-
--
2.5
2.5
2.5
11.7
11.7 -
--
15.0
27.5
61.0
20.1 -
-
-
--
--
-
2.2
55.6
91.9
78.0
48.7
--
--
-
0.4
-
1.5
-
0.0
-
15.6
25.633.1
25.5
52.5
93.3
154.0
186.3
158.4
109.1
13.9
-
50.0
100.0
150.0
200.0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
األشابا املقا ة عن الدول األعلاا يداش القا
القا السويساو لنتش د اءديد بسشا تاندة رتا باملانا القا السويساو لنتاديد بسشا تاندة رتا باملانا
ب عات أخات
سريسوي
ت النكالفرن ا
الييبم
ة
A/73/395
18-15937 35/61
ايتناشا إىل متويط النتقات السنويا املتو شا يــــــ كب عن الا اا ا اعتماش مبالغ متســــــاويا و ســــــمتيفا عن تكات يــــــنويا. ويبا الشــــــ ا - ٩6
الرال عشــــا مالط التمويا ائلايل ما ســــما األشاــــبا املقا ة عن الدول األعلــــاا إىل مبالغ متســــاويا ب املاتق -2-عن أيــــــار متويــــــط جممون اعت اجات املشــــــاون من املوا ش اشظا اءدول باا يــــــنويا،
الراين لالعالن عن مالط التمويا التتاـــــــــــــــ ن (. ومبوج ذلك اا ا ، تإل املبنغ اللو يتشا متويني من ت ي وزن متويالي بش ا متساو عن مد 2023إىل عاه 201٩جاش الدول األعلاا لنتكة من عاه
من ول تاشك يويساو. وي شدل ايتاداه ا التاديد 64.6تكة األعواه اامسا مببالغ ينويا د اا ببشا لللك عن النحو املبا أيلا الش ا الرال عشا.
الش ا الرال عشا
لمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات السنوية المتساوية واالستخدام السنو للقرضين
15.6 25.6 33.1
10.5 24.6
64.6 64.6 64.6 64.6 64.6
2.2
--
-
-
-
- 2.5 2.5 2.5 11.7
11.7 -
--
15.0
27.5
61.0
20.1 - -
-
--
--
-
-
33.0
119.2
91.4
32.8
---
--
0.4
-1.5
-
0.0
-
15.6
25.633.1
25.5
52.5
125.6 121.7
186.3
158.4
109.1
13.9
-
50.0
100.0
150.0
200.0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
األشابا املقا ة عن الدول األعلاا يداش القا القا السويساو لنتش د اءديد بسشا تاندة رتا باملانا القا السويساو لنتاديد بسشا تاندة رتا باملاناب عات أخات
سريةسوي
ت النكالفرن ا
الييبم
A/73/395
36/61 18-15937
: رصنننننننند اعتمادات ة دفع مقدما ولمرة واحدة، والجمع بين دفع األنصننننننننبة المقررة لمرة 3الخيار واحدة واألنصبة المقررة المتعددة السنوات
األعلـــــاا إعا الا اا ا ، يـــــ شتمد اءزا املتبق من ب نتا املشـــــاون املقا متويني من الدول - ٩7، ول ن عندنل مي ن ل ا شولا من الدول األعلـــــــــــــــاا أل بقا ما إذا قاشه 201٩ب امني بدايا عاه
يــتدتا شاــ بيفا املقا مقدما نــ ا شتشا واعدة أو يــتدتشي مقســما عن مدت تكة متشدشة الســنوات. ات املقد ة ل ا تكة مال ا ومي ن أل بســــــــتند جدولا شتا األشاــــــــبا املقا ة املتشدشة الســــــــنوات إما إىل النتق
مقدما إىل املتويط السنوو لننتقات املتو شا لنمشاون. وعن الدول األعلاا أل حتدش خ ا اا السداش أو، واليت يــــتتلــــمن 201٩أو يــــنويا( لدت ايــــتاله الايــــالا املتشنقا باألشاــــبا املقا ة قاشول الراين/ينايا
اش أل بتال إعدت الدول األعلـــــــــــــــاا اا ا، تال جشا عني. ومبا أل املبالغ املقابنا ل ا من اا ا ين. ومباجدول األشاـــبا يتغم عاشة قا ثال يـــنوات، د حتد أ با وخســـانا ألل جدول األشاـــبا خيتنف با الدول األعلــــــــــاا اليت ختتا يــــــــــداش األشاــــــــــبا املقا ة ملاة واعدة وبنك اليت ختتا األشاــــــــــبا املقا ة املتشدشة
أخل ذلك اجعتبا ، ينبغ أل بقا اءمش ا الشاما إعا الا اا ا جدول األشاــــبا الســـــنوات. وما املقا ة اللو ي البق عوال مدة ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا .
أعاله، يدخا املشــــــاون ماعنا عقوش التشــــــ د ال بمة الشال ا 88وعن النحو املبا التقاة - ٩8ســــــنوات اليت متتد ألقرا من يــــــنا م زاش ا واعدة، ويــــــ ول الا اا ا مؤاب اا لنمشــــــاون الق ما واملتشدشة ال
ألشي يـــ ان يق ناا إ ـــات اا لتمويني و مبا يؤشو إىل مدتوعات بســـدش مقدماا من بشض الدول األعلـــاا من نـــــــــأهنا أل حتد بدتقات شقديا إ ـــــــــات ا لتات ف أو ماعا ذلك الاـــــــــدش. وأنـــــــــا جمن مااجش
ســابات أيلــاا بقاياه إىل أل الا اا ا يــ شوش بالنتا عن مشــاون ااالا اجيــكاب ا ا ملتح الكا املبســـب الزياشة الو ـــا النقدو اليت يـــتنتج عال اعتماشه من جاش اءمش ا الشاما، ويـــ وتا بالتايل
تو شا وأو ماعا متاـــــــــــــنا أق د من املاوشا لنايفا رـــــــــــــاعبا املشـــــــــــــاون عىت بنيب اجعت اجات غم امل(. ويورـــــــــ األما الشاه 76التقاة ،A/73/157بالتدتقات النقديا د بنشـــــــــأ أثناا بنت ل املشـــــــــاون اشظا
بالتايل بأل بقا اءمش ا أل يتمرا مالط اجعتماشات اااص باملشـــــــاون رـــــــد اعتماشات بدتا مقدما وملاة واعدة، واءما با شتا األشابا املقا ة ملاة واعدة واألشابا املقا ة املتشدشة السنوات.
وجتـــد ائنـــــــــــــــــا ة إىل أل اـــلا اا ـــا ينالوو عن أل مبنغ الت عـــات املقبنـــا الوا شة اليت بغال - ٩٩ا الســـداش مقدما الشنارـــا املند جا ـــمن شالاق املشـــاون إما يـــ شاش إىل الدول األعلـــاا اليت اختا ت خ
وملاة واعدة، أو يــــــ ق د مبرابا رــــــ د للشاــــــبا الســــــنويا املقبنا املقا ة عن الدول األعلــــــاا اليت اختا ت اا ا . الا
عملة األنصبة المقررة -هاء
من النظاه املايل للمم املتحدة عن أل حتس اجنكاقات السنويا والسنف 10-3ين البند - 100من 14-4رندوق أر املال املتداول بدوج ات الوجيات املتحدة وبدتا ما. قما ين البند املقدما إىل
النظــاه املــايل عن أل املســـــــــــــــــابــات ااــارـــــــــــــــــا بــدا وتقــا هلــلا النظــاه املــايل مــا مل بقا اءمش ــا الشــامــا ذلك. خالفاملشــــاون أيــــايــــا بالتاش ات ول ن، مبا أشي من املتو ا أل بقو ه الشقوش وما يتاــــا ما من شتقات - 101
الســـويســـايا، ومبا أل القا املقده من البند امللـــ ف يـــ ول أيلـــا بالتاش ات الســـويســـايا، تإل اءمش ا
A/73/395
18-15937 37/61
الشاما د بوش أل بقا أل ب ول اجعتماشات واألشاــــــــــبا املقا ة لناالا اجيــــــــــكاب ا ا ملتح الكا مقوما ملتحدة، مللـــاااة النتقات الســـاندة. وعســـ ما عنبتي بالتاش ات الســـويســـايا، ول بدوج ات الوجيات ا
واو أششاه عا لنمااعا املاببالا ب ا من -ألف، ياش التان الاابا 72/262اءمش ا الشاما اا اا تحدة أو بالتاش ات الســــــويســــــايا(، اا ا ين بقومي املااــــــاــــــات واألشاــــــبا املقا ة بدوج ات الوجيات امل
عن بدابم التات ف املم نا واملقا ة. تلال
إدارة مخاطر العمالت -واو ألف، بشا أششاه املااعا املاببالا خب ا و 72/262بناا عن عن اءمش ا الشاما اا اا - 102
بقومي اجعتماشات واألشاــــبا املقا ة إما بدوج ات الوجيات املتحدة أو بالتاش ات الســــويســــايا، تلــــال عن أو بدابم ختت ف حمتمنا ومقا ة
: االعتمادات واألنصبة المقررة بدوالرات الواليات المتحدة1الخيار
ملقا ة عن الدول األعلـــاا بدوج ات الوجيات املتحدة وتقا ملاالط اجعتماشات حتدش األشاـــبا ا - 103شال أعاله(، وبدتا الدول األعلــــــــــاا انــــــــــكاقاهتا بدوج ات -اللو بقا ه اءمش ا الشاما اشظا التان الاابا
ات ذات الوجيات املتحدة عســــــــــــاب ماــــــــــــا بدوج ات الوجيات املتحدة. وبالنظا إىل أل الشقوش والنتقالاـــنا بااالا اجيـــكاب ا ا ملتح الكا يـــتقو ه بالتاش ات الســـويســـايا أيـــايـــا، تإل بنق اجنـــكاقات من الدول األعلــــــــــــاا بدوج ات الوجيات املتحدة د يشا املنظما إىل ماعا بقن أيــــــــــــشا رــــــــــــاف التاشك
ول مقدما. ولللك الســـويســـاو و ه رـــد املااـــاـــات إذا قال الا الارـــد يتم عن أيـــار يـــنوو تإل املبالغ املقك رداا قاعتماشات قا تكة مال ا يتشاشل بدوج ات الوجيات املتحدة ما اعت اجات
(، ويتم متويا املشـــــاون بالتاش ات الســـــويســـــايا يـــــواا النتقات املقد ة يـــــنويا أو متويـــــط النتقات الســـــنويامن 22تماشات. وعن النحو املبا التقاة حتوينيفا حبســــــ يــــــشا الاــــــاف اآلجا و ه رــــــد اجع
2018ألف، قال املبنغ املقك جعتماشات عاه 72/262اءزا الســــــاشر عشــــــا من اا اءمش ا الشاما ســـــويســـــايا، حمو جا بســـــشا يشاشل بدوج ات الوجيات املتحدة اجعت اجات التموين ا لنمشـــــاون بالتاش ات ال
تاشك يويساو لندوج الواعد من شوج ات الوجيات املتحدة. 0.٩6٩الااف املنقح البالغ وإ ـــاتا إىل ذلك، وبشد رـــد اجعتماشات، يـــت ول انا ماعا إ ـــات ا بتشنق بتقنبات أيـــشا - 104
. وبغ ا التات ف من ماعا أيــشا الاــاف خالل التكة املال ا الســنويا مبا أل النتقات يــتتم خالل الســنا، وارـــــنه األماشا الشاما 67/246الاـــــاف بشد اجعتماش، وعن النحو املأذول بي اا اءمش ا الشاما
لدوج تاشك يــويســاو 0.٩6٩إبااه عقوش نــااا آجا بالتاش ات الســويســايا بنت يــشا الاــاف البالغ . وبشتزه األماشا الشاما 2018الوجيات املتحدة الواعد من أجا بغال ا اعت اجات متويا املشـــــــــــــــاون لشاه
موارــنا ايــتاداه ذلك التدبم الاام إىل التات ف من املااعا عوال مدة املشــاون، إذا ما ا ت اءمش ا تحدة.الشاما بقومي اجعتماشات واألشابا املقا ة بدوج ات الوجيات امل
: االعتمادات واألنصبة المقررة بالفرنكات السويسرية2الخيار
بوخ ــا لتقن إم ــاش ــا التشا ملاــاعا بقنــ أيــــــــــــــشــا الشمالت إىل أشىن عــد شت اــا جختالف - 105ن، الشمالت اليت بقوه ما األموال املتأب ا من انـــكاقات الدول األعلـــاا واألموال املنتقا عن مدتوعات املشـــاو
د باغ الدول األعلــــاا أل بقا أل بقوه اجعتماشات واألشاــــبا املقا ة لناالا اجيــــكاب ا ا ملتح الكا
A/73/395
38/61 18-15937
بالتاش ات الســـويســـايا. ومن نـــأل ذلك القاا أل يقنا إم اش ا بشا املنظما ملااعا بقن أيـــشا الشمالت ات الســــــــــويســــــــــايا، بقد ما بتااوز األ رــــــــــدة الناجتا إىل عداا األشىن. غم أل املبالغ املقا ة واملدتوعا بالتاش
زاو أششاه. - عتبات حمدشة، د ختلا أليشا تاندة ينب ا، عن النحو املبا التان الااباو إعا الا اا ا ، يـــــــــــتتال اءمش ا الشاما اا ا بشـــــــــــأل بقومي اجعتماشات واألشاـــــــــــبا املقا ة - 106
دول األعلـــاا انـــكاقاهتا بالتاش ات الســـويســـايا عســـاب ماـــا بالتاش ات الســـويســـايا، ويـــتدتا ال بالتاش ات السويسايا.
أسعار الفائدة السلبية -زا
تتح عســـاب ماـــا بالتاش ات الســـويســـايا ماـــ ملشـــاون ااالا اجيـــكاب ا ا ملتح الكا - 107 التاندة الســــــــــنب ا وختتف آثا اا من لتنق املبالغ املدتوعا من القا ــــــــــا. وبدا املااعا املتشنقا بأيــــــــــشا
خالل اءما با إشا ة التدتقات النقديا والتتاو عن اختاذ إجاااات ماشا مســــــــــــتوت املد األشىن ما املاــــــــاف، عن الاغم من أل ذلك د ج ي ول قات ا لتان التاندة الســــــــنب ا متاما، اناا مبا يــــــــ قا عن ي
ات وعمنتيفا. ويـــــــــــــــ ســـــــــــــــتما شتا األموال املســـــــــــــــحوبا من القا اجخت ا ت ما يتشنق مباالط اجعتماشالســويســاو نــ ا عدة أ ســا متتاوبا خالل قا يــنا مبا يتنايــ ما اجعت اجات احملدشة لنمشــاون من التدتقات النقديا، مدف ختت ف آثا املااعا املتانا بالتاندة السنب ا. وعىت اآلل، مل يت بد املشاون
(.A/72/521التقايا املاعن السنوو السابق للما الشاه يوه تاندة ينب ا منل
الحساب الخاص المتعدد السنوات -حاء ا ك األما الشاه التقا يا املاعن ا الراين والرال والاابا بشـــأل ااالا اجيـــكاب ا ا ملتح الكا - 108
A/70/394 وA/70/394/Corr.1 وA/71/403 وA/71/403/Corr.1 وA/72/521املشــــــاءــــــا بتم ( ألاحملايـــــــب ا لنمشـــــــاون من خالل عســـــــاب خاص متشدش الســـــــنوات ميو ل عن عايق اعتماشات وأشاـــــــبا مقا ة مســتقنا عن امل زاش ا الشاشيا. و د أو ــح أل إششــاا عســاب خاص يــ ت ح تاــا ب ال ف ااالا اجيــكاب ا ا
تح الكا عن امل زاش ا ال شاجم ا للماشا الشاما. وج يزال ذلك ميرا بور ا األما الشاه.ملو غم أل املســاب اااص أما ماغوب ت ي بغض النظا عن عمنا األشاــبا املقا ة لليــباب املب نا - 10٩
قشمنا للشابا املقا ة، أعاله، جتد ائنا ة إىل أشي ي ول او ياا عالا اخت ا التاش ات السويسايا شظاا ألل املســــاب املتشدش الســــنوات ألعمال التشــــ د اءا يا املنشــــأ إعا امل زاش ا الشاشيا للمم املتحدة واملقوه بـــــــدوج ات الوجيـــــــات املتحـــــــدة لن يتم ن من ايـــــــــــــــت شـــــــاب اجعتمـــــــاشات واألشاـــــــــــــــبـــــــا املقا ة
السويسايا. بالتاش اتجتنبا ئبقاا عســــــــــــاب خاص متشدش الســــــــــــنوات متتوعا عن مدت تكة وجتد ائنــــــــــــا ة إىل أشي - 110
عوينا، متول عمن ات يـــداش القا ـــا الســـنويا إعا املســـاب اااص خالل تكة بنت ل املشـــاون، ول ن اله الشمن ات يتد ج بشد ذلك امل زاش ا الشاشيا لنتكات ذات الانا. وي غنق املساب اااص املتشدش
از ائجاااات املال ا وائشا يا ئ تال املشــاون، مىت شتشه ل ا الدول األعلــاا أشاــبتيفا الســنوات بشد إجن املقا ة قامنا.
A/73/395
18-15937 39/61
المخاطر المتصلة بالتدفقات النقدية -طاء يات األما الشــاه أل من با خ ــا ات اجعتمــاشات واألشاـــــــــــــــبــا املقا ة، يـــــــــــــــ شزز اا ــا األول - 111بدتا مقدما وملاة واعدة( و مبا الرال أيلاا رد اعتماشات بدتا مقدما اعتماشات وأشابا مقا ة رد
وملاة واعدة، واءما با شتا األشابا املقا ة ملاة واعدة واألشابا املقا ة املتشدشة السنوات( الو ا النقدو بنشــــأ. ويــــ نالوو بدايا املشــــاون، مما يت ح القد ة عن بنب ا اجعت اجات من التدتقات النقديا اليت د
اا ا الراين رد اعتماشات وأشابا مقا ة متشدشة السنوات( عن بشض ماعا التدتقات النقديا. ويؤقد األما الشاه بالتايل او ة اه الدول األعلاا بدتا املبالغ املقا ة لنمشاون ع نيفا وبال اما.
معلومات مستكملة عن فرص التمويل البديلة -ياء لتبرعاتا - 1
الت عات اليت مت املاول عن يفا ت ما يتشنق بأاداف مشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا ج يزال م ت األمم املتحدة جن ف يــــــــــــبا ا جيفوشه الاام ا إىل البح عن جيفات ماحنا - 112
من أجا ائييفاه متويا أعمال التش د والتاديد اا األمم.التكة املشـــــــــــــــمولا بالتقايا، جات بو ا ملقاة بتاام ما الا لنتاديد الشـــــــــــــــاما لغاتا وخالل - 113
. وجياو باـــــــــــــــم م األعمال املت ن ما وبنت لاا وشتا ميفا مبانـــــــــــــــاة من E املب XIXاججتماعات منســــقا وا بالتايل Eجاش الا منل ما با البدا أعمال ااالا اجيـــــكاب ا ا ملتح الكا املب
بال اما ما أعمال املشــاون ل نيفا ختلــا ئنــااف ســم إشا ة املااتق. ووتق ما يــبق أل أت د بي التقايا ( تإل األعمال املت ن ما 117-115التقاات ،A/70/394املاعن الســـــــــــــــنوو الراين للما الشاه اشظا
لتشا عندما أ ا شالاق املشاون وا ج بؤثا بالتايل عن شالاق املشاون.قاشه متو شا با
الت عات األخات الوا شة من الدول األعلاا لااحل ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا ،A/72/521عن النحو املشـــــا إل ي أرـــــالا التقايا املاعن الســـــنوو الاابا للما الشاه اشظا - 114
( ـــــــــــــمن تايق إشا ة 2-(، دمه أملاش ا التمويا لوظ تا مؤ تا ملوظف تين مبتدئ بالاببا ف11٩التقاة باشامج ااالا اجيـــــــــــــــكاب ا ا ملتح الكا من خالل باشامج املوظتا التن ا املبتدنا. وايـــــــــــــــتما ذلك
ا ومن املتو ا أل يســــــــــتما لســــــــــنا ثالرا، بناا عن اجبتاق عن أل بقده ااالا التمويا التمويا لســــــــــنا ثاشالالزه جيــــــــتماا الوظ تا لســــــــنا ابشا. وبقده الوظ تا الدعم باأليــــــــار مليفاه ائشا ة املال ا والشقوش وإشا ة
ال شامج املشاون.
جن فالت عات ائ ات ا املم نا إىل م ت األمم املتحدة د بتمرا الت عات ائ ات ا، وإل دمه ي اق ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا ، عنارا - 115
ج بند ج ــــــــمن شالاق ااالا وا لن بوازل بالتايل الت ال ف ائلال ا لناالا، مبا ذلك، عن يــــــــب ا أو املتاظ عن بشض عنارـــــــــا املرال، األعمال املتاــــــــــنا مباتنف الت الت القانما عاه اــــــــــا األمم،
الكا أو إششاا مااتق بات يف ا أو مشامل املناظا الالب ش ا أو بشض ائششااات األمن ا.
A/73/395
40/61 18-15937
ومنل التقايا املاعن الســـنوو الاابا، وارـــنه الســـنغال ائعااب عن ااتماميفا بتقدمي ب ن شقدو - 116عابه باق ا عن ااتماميفا بتمويا إششــــــــــاا حمتما، واو مشاو عن باملال البند عال اا لنتاــــــــــديق عن ي. وأ
. وبائ ـــــــــــــاتا إىل ذلك، و شت بشبمات عن اجاتماه Eرـــــــــــــالا جديدة/مقيف جديد لنمندوبا املب بتقدمي ب عات أيلاا من اهلند، واولندا، ويويساا ومدينا جن ف.
جديد لنزوا . وخاعبه مؤيــــســــا خارــــا املنظما بشــــأل بقدمي ب ن حمتما لتمويا وبشــــ د ماقز - 117ومي ن هللا الت ن أل يشزز باــــــــو ة قبمة املســــــــاعدة املقدما إىل الزوا الااغبا املاــــــــول عن مشنومات أقرا عن عما األمم املتحدة وأل حيســــــــــــــن قرماا ائشا ة األمن ا لنزوا . وجتاو عال ا منا شــــــــــــــات من أجا
و ا بنك ااالط مبزيد من التتا ا.
البديلة الممكنة األخرىآليات التمويل - 2 ألف، إش اج ل ا ائيااشات املتأب ا من بأجم أو تا 72/262 ا ت اءمش ا الشاما، اا اا - 118
امل زاش ا ، ائيااشات الشاما، من 2 ما األ ا ـــــــــــــــ اليت متن يفا املنظما جن ف إعا باب ائيااشات 70/248. وشقض ذلك القاا ائ نــــاش املقده القاا 201٩-2018ال شاجم ا املقكعا لتكة الســــنتا
ألف، اللو أقدت ت ي اءمش ا جمدشاا أمه ا التأقد من أخل آل ات التمويا البدينا اجعتبا مالط ا الشاه مدف بقن األشابا املقا ة عن الدول األعلاا.التموي
اعتبارات أخرى ذات صلة -خامسا
رفع القيمة السوقية لألراضي التي ةملكها األمم المتحدة في جنيف -ألف ألف، يوارــــــــــــــــا األما الشـاه البحـ عن التاص اليت بت ح تا الق ما 70/248عمال بـالقاا - 11٩
الســــو ا لل ا ــــ وغماا من األرــــول اليت متن يفا املنظما جن ف. ومنل رــــدو أعد بقايا ماعن (، أقمنه األمم املتحدة عمن ا بقدمي الشاو لنتشا د ما خ اا ايـــــــــــتشـــــــــــا يا A/72/521للما الشاه
متااــــاــــا تا الق ما الســــو ا والشما جا اآلل ما أول ك اا اا اجيــــتشــــا يا. ويبا الشــــ ا ق الاابا عشـــــا منظاا عاما ماـــــو ا لقالا األ ا ـــــ اليت عدشت عن أهنا بتمتا بأق ائم اشات ت ما يتشن
باتا متيفا السو ا ي اق متويا ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا ، عن النحو املبا التقايا املاعن (. 115-٩7التقاات ،A/71/403السنوو الرال للما الشاه اشظا
A/73/395
18-15937 41/61
الش ا الاابا عشا من ر عام لقطع األرض التي يملكها و/أو ي شغلها مكتب األمم المتحدة في جنيف والتي ةتمتع بإمكانات كبيرة لرفع قيمتها السوقية
ألف، اليت عنبه ت يفا اءمش ا 71/272من اءزا الرامن عشـــــــــــــــا من القاا 23ووتقا لنتقاة - 120الشاه قتالا املتاظ عن ماــــــــاحل األمم املتحدة جن ف عن املدت البش د، من خالل الشاما إىل األما
باب بات التأجم الالويا األمد ـــــــــمن اجملتما احملن ، وبنااا عن اا ة امل تســـــــــبا والد ور املســـــــــتتاشة من ايا جملن املتاو ــــــــــــات الناجحا بشــــــــــــأل عقد إجيا ت ال توياشتا ووتقا لنتورــــــــــــ ات الوا شة أعد بق
(، جياو عال ا إعداش ايـــــــكاب ا ا بالويا أقرا مشوج لاتا الق ما الســـــــو ا A/73/157مااجش املســـــــابات ءزا قبم من األ ا ــ اليت بشــما ماقز األمم املتحدة لنتد ي ، وو ش عمال املدانق، ومؤيــســا املد يــا
ن ف، والناشو الدويل ل اة امللاب.الدول ا ج
التقدم المحرز في أنشطة رفع القيمة السوقية ا ك األما الشاه، بقاياه املاعن الســـــــــــــــنوو الرال عن ااالا اجيـــــــــــــــكاب ا ا ملتح الكا - 121
A/71/403 وA/71/403/Corr.1 إششـــــــــــاا تايق متتاغ ألششـــــــــــالا تا الق ما الســـــــــــو ا عن أل بدعمي ،)نـــــاقات اا ة اجيـــــتشـــــا يا املتااـــــاـــــا جماجت اادمات اجيـــــتشـــــا يا الشقا يا، وخدمات التاـــــم م
من 24دج من ذلك، أورـــــــــــــــه اءمش ا الشاما، التقاة والتاال ط املشما يا، واادمات القاشوش ا. وبألف، باجيــتشاشا تقط خبدمات اا اا اجيــتشــا يا هللا الغا ، 71/272اءزا الرامن عشــا من اا اا
النننننناد الننننندولي ربفكرة الم
مؤسنننسنننة المدرسنننة الدولية في جنيف
بننننان مفيال رميز و خارجية متنوعة
منركنز األمنم النمنتنحنننننندة للتدريب ملحق بوكاج
قطعتا أرض عائدةان فويانتينحديقة بوكاج فيال لكانتون جنيف
فويانتينفيال
المبنى الجنننننديننننند فنيترفيال الH
برج المكننننناةننننننب الساحة الجديدة Eفي المبنى
مركز المؤةمرات Eفي المبنى
الا األ اليت بتمتا بإم اشات لاتا متيفا السو ا غم ممنوقتا لنم ت ول نيفما يتد جال الشتا أ
ابتاق تا الق ما السو ا املباين/ الا األ اليت لن بق م لاتا متيفا السو ا
A/73/395
42/61 18-15937
واو من امل زاش ا ال شاجم ا. و و ه جعق، بشا ا بقده األششــالا املتشنقا 2٩عن أل متول إعا الباب الســـــو ا خالل التكة املشـــــمولا بالتقايا املاعن الســـــنوو الاابا للما الشاه من جااا اضتا باتا الق ما
(. 116-114التقاات ،A/72/521واو من امل زاش ا ال شاجم ا اشظا 2٩املوا ش املتاعا إعا الباب ولا بالتقايا الســابق، أجنزت بناا عمن ا التشا د ما نــاقا خ اا ايــتشــا يا وخالل التكة املشــم - 122
واخت ا اا، وأيتات عن بش ا ناقتا، عن أيار بقدمي اادمات عند الالن ، لتغال ا اجملموعا الوايشا ش من اادمات املتااــــاــــا الالزما. وبدأت اآلل أعمال إ ــــات ا بتشنق باتا الق ما الســــو ا وجياو ائعدا
(، ا ا ات بالويا أقرا A/73/157عال ا، وتقا لنتورـــــــــــــــ ات األخمة جملن مااجش املســـــــــــــــابات اشظا بتا ال من أجا حتق ق إم اشات تا الق ما السو ا.
ا أعاله، د ت الق ما اليت و با الشـاون باألعمال ائ ـات ا املتشنقا باتا الق ما السـو ا املو ـح - 123من ول من 100من ول و 50يزما حتق قيفا من خالل تا الق ما الســـو ا لل ا ـــ احملدشة مبا يكاو با
التاش ات السويسايا. Fondation pourوت ما يتشنق بو ـا الاـ غا النيفان ا ما مؤيـسـا عا ـاة املويـ ق جن ف - 124
la Cité de la Musique de Genève ينا ما عقوق البناا لقالشا األ اليت بقا ٩0( لشقد إجيا مدبيمن ول تاشك يـــــويســـــاو، أجنزت نـــــاقا حماماة حمن ا عمال اشوش ا 25.6عن يفا ت ال وعديقا توياشتا مببنغ
مســـتت لـــا ملوارـــنا و ـــا الشـــاو املتاـــنا جبتاق ائجيا بالتشاول ال اما ما م ت الشـــؤول القاشوش ا. ات اج ــــــالالن بللك للــــــمال بق د الشقد ب ا من املتالنبات القاشوش ا للمم املتحدة واألع اه ذات وج
الاــــنا القاشول الســــويســــاو وللــــمال املوااما الالزما ما ابتاق ائجيا املتشنق بقالشيت األ اجملاو با با املؤيسا وقاشتول جن ف.
، 2018 و يقد أل بو ــــا رــــ غتي النيفان ا حبنول هنايا عاهواجبتاق اللو جياو إباامي عال ا والل - 125يــ دتا مقدما مبشدل جزا من بســشا من املبنغ ال اما يــنويا، إىل أل حتاــا مؤيــســا عا ــاة املويــ ق
(، وعندنل يابح قاما الار د 2021جن ف عن باايح البناا اااص ما يقد عدو ذلك خالل عاه يـنا لنتأقد ٩0ائجيا نـاعا ئعاشة التق م منتاـف مدة ائجيا البالغا املتبق مسـتحقا. ويشـما عقد
من أل املبنغ املدتون مقدما لإلجيا يظا متواتقا ما الق ما السو ا املقد ة عند بدايا اجبتاق. وبســــــتأجا مؤيــــــســــــا املد يــــــا الدول ا جن ف مو شيفا املايل، اللو نــــــ دت ت ي مب مد يـــــا - 126. وإذ بواجي املد يــــــا زياشات قبمة ب ال ف ائجيا ، باج كال 1٩6٩ا وبقوه باــــــ اشتيفا منل عاه ابتدان
ما اضتا الالن عن املدا ر اجبتدان ا جن ف، أبنغه املد يـــــــــــــــا م ت األمم املتحدة جن ف وشة مو ا آخا من املوا ا بن تيفا بوع د مااتقيفا املال ا ااارـــــــــــــــا باملدا ر اجبتدان ا ما املااتق املوج
القايبا التابشا هلا. وتتحه اله املســــــــــــتادات اجملال ئم اشات تا الق ما الســــــــــــو ا ءزا أق ب رم من األ ، يـــــواا ققالشا أ منتاـــــنا أو ققالشا أ مشدة لنبناا املســـــتما ذات مســـــاعا أق ب رم من
ز وغماا من متنف املباين ااا ج ا واأل ا خالل ميفا إىل الا أ أخات جماو ة، يتشما ت ال ممك مابا. 7 300اليت يســتادميفا عال ا عمال املدانق املنالقا املتامخا لنمد يــا، مبســاعا بقد بـــــــــــــــــ
وعن الاغم من أشي يــــــ تشا شقا املااتق اليت يســــــتادميفا عمال املدانق وبشــــــ د مااتق جديدة أماقن ما املاببالا بالتأجم الالويا األمد ــــــــــــــمن اجملتمشات احملن ا لل يــــــــــــــتتااوز أخات اجملما، تإل الق
ب رم ب نتا النقا وبوتم مااتق جديدة.
A/73/395
18-15937 43/61
وجتاو عـال ــا ش ايـــــــــــــــا إم ــاش ــا شقــا موظت ماقز األمم املتحــدة لنتــد يـ املوجوشين اآلل منحق - 127 اين الان ســ ا من اــا األمم وب تيفا. وإذا ما ثبتهبوقاج واجنــكا ايــتاداه بشض املااتق املوجوشة املب
جدوت اله ائم اش ا، تيف مي ن أل بت ح اده املباين املنحقا املال ا و تا الق ما الســـــــــــو ا لل عن حنو قاما، ج يـــ ما إذا ما أ يد بناؤاا ألغاا التأجم الالويا األمد ـــمن اجملتمشات احملن ا باج كال ما
او ة. الا األ اجمل وما آخا املســتادات اليت عاأت خالل التكة املشــمولا بالتقايا عن النحو املبا أعاله، مبا ذلك - 128
من ول تاشك يــويســاو من ائيااشات التانلــا املتأب ا من أششــالا 25املاــول الونــ ك عن مبنغ يقا ب املم ن اآلل بناا باــو وا ش بشــأل من أ ت ال توياشتا، أرــبح من 2020 تا الق ما الســو ا لشاه
من ول من 100من ول و 50التم ن من زيـــاشة شالـــاق الق مـــا التقـــديايـــا األرـــــــــــــــن ـــا الـــلو يكاو با من ول من التاش ات الســـويســـايا. 133من ول و 80التاش ات الســـويســـايا إىل شالاق بقدياو يكاو با
ا و عال ا يــــ نا يواات إ ــــات ا ئم اشات التالويا، إ ــــاتا ويــــ ش د الشما املتشنق باتا الق ما الســــو ا اءإىل املزيد من التقدياات املنقحا ملبنغ ائيااشات املتو ا أل بنتج عن أششــــــــــالا تا الق ما الســــــــــو ا وبو ه
ايتاله بنك ائيااشات.
استخدام اإليرادات الفائفة المتأةية من أنشطة رفع القيمة السوقية ألف، 72/262من اءزا الساشر عشا من اا اا 14بشد أل ا ت اءمش ا الشاما، التقاة - 12٩
إش اج ل ا ائيااشات املتأب ا من بأجم أو تا الق ما الســـــو ا لل ا ـــــ اليت متن يفا املنظما جن ف ، 201٩-2018لتكة الســـــــــــنتا ، ائيااشات الشاما، من امل زاش ا ال شاجم ا املقكعا 2إعا باب ائيااشات
تإل األما الشاه، عن النحو املبا يــــــــــــابقا الا التقايا و ــــــــــــوا عنبي أل بؤيد اءمش ا الشاما بنت ل شظاه التيفويا والت يد، مبا ذلك ايـــكاب ا ات اجيـــتاداه املال ألماقن الشما، املباين التا خي ا لقاـــا
ة عتح الكا ، يورــــــــ بأل بأذل اءمش ا الشاما بايــــــــتاداه ائيااشات األمم، ما املااعاة ال امنا للــــــــاو املتأب ا من تا الق ما الســـو ا، ل بشو ، هنايا املالاف، أو اعتماشات مقا ة عن الدول األعلـــاا
لتمويا الت ال ف املاببالا باملشاون.
االعتبارات المتعلقة بالخطة األمنية الرئيسية -باء النحو املبا التقايا املاعن السنوو الاابا للما الشاه، يوارا م ت األمم املتحدة عن - 130
جن ف، بتنســـ ق وث ق ما إشا ة نـــؤول الســـالما واألمن، املشـــا قا بنشـــا و ـــا ااالا األمن ا الان ســـ ا ايا هنـــان ملبـــاين األمم املتحـــدة جن ف. و ذلـــك الاـــــــــــــــــدش، أجاو بق م أمين نـــــــــــــــــامـــا وو ش بق
. 2018الراين/ينايا قاشولو ا األما الشاه أل اجعت اعات األمن ا املتوخاة البدايا شالاق ااالا اجيـــــــكاب ا ا ملتح - 131
الكا ج بزال رـــاملا، ما بشض التغ مات الالزما ءشا باـــم م املشـــاون يتمانـــ متاما ما ااالا األمن ا والتغ مات الالزما بســـ الا شســـب ا ولن بؤثا يـــنبا ب نتا ااالا اجيـــكاب ا ا ملتح الان ســـ ا املســـت منا.
الكا أو جدوهلا الزمين. واألماشا الشاما باــدش بق م اجعت اجات ذات الاــنا من املوا ش وحتديد أولوياهتا املسألا باو ة مستقنا. ت ما يتشنق بااالا األمن ا الان س ا وا يتقده بقاياا إىل اءمش ا الشاما عن اله
A/73/395
44/61 18-15937
ةوسيع البنى التحتية لمحطة القطارات الرئيسية وخطوط السكك الحديدية في جنيف -جيم أبنغه ينالات البند املل ف م ت األمم املتحدة جن ف بشأل مشاون قبم جمال الب - 132
اشيا الســويســايا مدف بويــ ا التحت ا لننقا عن رــش د املنالقا خالاله لي نــاقا الســ ك املديديا اجحت د ة حمالا القالا ات الان ســـــ ا جن ف. ويـــــ تالن الا املشـــــاون الق اه بأعمال بشـــــ د وعتا أشتاق اءيفا اءنوب ا من عديقا أ ياشا، مبحاذاة خالو الســــــــــــــ ك املديديا القانما. وبشــــــــــــــم التقدياات إىل أل
و د بدأت املنا شـــات األول ا بشـــأل الا املشـــاون . 2025أعمال التشـــ د ذات الاـــنا لن ببدأ عىت عاه ما يـــــنالات اجحتاش الســـــويســـــاو وال اشتول واملدينا وما نـــــاقا الســـــ ك املديديا اجحتاشيا الســـــويســـــايا.
ي ول هللا املشاون بأثم ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا أو أو من املباين الوا شا اجملما. ولن
ة والتحف والهدايا األخرى األعمال الفني -دال و ـــــــشه الاـــــــ غا النيفان ا لقانما نـــــــامنا باألعمال التن ا واهلدايا بتنســـــــ ق قاما ما شاناة م تبا - 133
األمم املتحدة. وبتلـــمن القانما حتن ال نـــامال، يشـــما مشنومات عن ايا وعتح أمثن القالا وبورـــ ات ااالا اجيـــــــــــكاب ا ا ملتح الكا . و د أجن ز عما بشـــــــــــأل عاانق الشا املالنم املســـــــــــتقبا بشد إجناز
م رف لتحديد بتارـــ ا املوارـــتات التن ا والكاث ا اليت يتشا إش اجيفا الوثانق التقن ا ملز ه عقوش أعمال التاديد، مبا ذلك عن وجي اااـــــــــــــــوص بدابم املمايا اليت يتشا اختاذاا عند شقا األعمال التن ا
و و ايا األعمال التن ا الرابتا من بأثم األششـــــــــــــــالا اءا يا املو ا. وعىت اآلل، مل باش أو القابنا لننقا أعاو من الدول األعلـــــــــــــــاا للـــــــــــــــمال حتما املســـــــــــــــؤول ا عن عايا اهلدايا أو األعمال التن ا والتحف
ملشن ا با ذلك من املواش اليت دمتيفا؛ ويــ ااو اج ــالالن بأششــالا بوع ا إ ــات ا لندول األعلــاا ا وغم .201٩بدا أعمال التاديد املقا ة عاه
الخطوات المقبلة -سادسا
يتوخ املشـــــــــاون إجناز أششـــــــــالا التاـــــــــم م والتشـــــــــ د اهلاما التال ا إعا املشـــــــــاون عن مدت - 134 املقبنتا السنتا
، بإجناز التاـــــــــــــــم م التقين ووثانق بقدمي الشاو ت ما يتشنق 2018الق اه، خالل عاه أ( بأعمال جتديد مباين اا األمم التا خي ا اليت ن دت الرالث نات من القال الششاين؛
، جخت ا مقاول البناا من أجا 201٩متابشا أششـــالا املشـــكيات وإجنازاا، خالل عاه ب( التا خي ا القانما اليت ن دت الرالث نات من القال الششاين؛جتديد املباين
اة، خالل عاه ج( ، بأعمال جتديد مباين اــــــا األمم التا خي ا اليت نــــــ دت 201٩املبانــــــ الرالث نات من القال الششاين؛
، مبوارـــنا باـــم م وإعداش وثانق بقدمي الشاو 2020و 201٩الق اه، خالل عام ش( اللو ن د السبش نات من القال الششاين؛ Eتشنقا بأعمال جتديد املب امل
والبـــدا شقـــا املوظتا إىل 2020 عــاه Hإجنــاز بشـــــــــــــــ ـــد املب الــدانم اءــديــد ه( املناز. املب
A/73/395
18-15937 45/61
اإلجراءات الموصى بأن ةتخذها الجمعية العامة -سابعا م بما يلي: ي طلب إلى الجمعية العامة القيا - 135
أن ةحيط علما بهذا التقرير وبالتقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي السنو أ( (؛ A/72/521الرابع لألمين العام )
أن ةوافق على طلننب األمين العننام بننالمفننننننننننني في ةنفيننذ ن ننام التهويننة والتبرينند، ب( اسننتراةيجيات االسننتخدام المرن ألماكن العمل، في المباني التاريخية لقصننر األمم، مع ذلك في بما
مراعاة ضرورة حفظ التراث، وأن ةأذن في استخدام اإليرادات المتأةية في المستقبل من رفع القيمة السننننوقية لكي ةعوض، في نهاية المطاف، أ زيادة في إجمالي االعتمادات واألنصننننبة المقررة على
دول األعفاء في إطار المشروع، وأن ةقوم، في هذا الصدد، باعتماد المبلغ اإلضافي الذ قدره ال ؛2019ماليين فرنك سويسر لعام 10
أن ةبت بشننأن مخطط االعتمادات واألنصننبة المقررة للخطة االسننتراةيجية لحفظ ج( واألنصبة المقررة؛ ، وبشأن عملة االعتمادات98التراث، على النحو الموصى به في الفقرة
أن ةوافق على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للمشروع؛ ش( أن ةحيط علما باعتزام األمين العام إدراج المدفوعات السنننننوية لسننننداد القرضننننين ه(
في إطار الحسننننناب الخاص طوال مدة المشنننننروع، وفي إطار الميزانية العادية للفترات ذات الصنننننلة بعد ذلك.
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
46
/61
المرفق األول النفقات حسب مصدر التمويل
1 - اءدول ألف
2018-2014والنفقات الفعلية والمتوقعة للفترة التمويل المعتمد من الدول األعفاء، بآجف التاش ات السويسايا(
اـاا( + واو=شال ااا( شال( ج م = ألف + باا( باا( ألف(
الورف
التمويــــــــا املشتمــــــــد من الدول األعلـــــــــــــاا لنتكة
2014-2017
ا املشتمــــد من التمويــــالــــــدول األعلـــــــــــــــــــــاا
2018 لشاه
جمـــــمـــــون الـــــتـــــمـــــويــــــــا الـــــــدول املشتمـــــــد من
األعلــــــــــــــــــــــاا لــنــتــكة 2014-2018
ـــــــــتـــــــــقـــــــــات ـــــــــن الــــــ ــــــــي 31 ــــــول متــــــوز/ي
2018
النتقـــات املتو شـــا لنتكة قاشول -آب/أغسال 2018األول/شيسم
جمــــمــــون الــــنــــتــــقــــــــات ـــــنـــــتـــــكة ـــــو ـــــشــــــــا ل املـــــت
2014-2018 43٩,7 2 364,3 2 75,4 04٩,0 16 441,0 12 608,0 3 التش د والكم م
548,0 81 583,8 1 ٩64,2 7٩ 476,6 73 80٩,0 5 667,6 67 اجيتشا يا، والتشا د ما خ اا خا ج االتام م، واادمات
374,3 1 370,1 004,2 1 470,4 2 688,0 1 782,4 الت ال ف املاببالا باملشاون
076,0 16 127,7 2 ٩48,3 13 0٩0,3 17 577,7 4 512,6 12 تايق إشا ة املشاون وتايق اا اا التنت ليا
322,4 67,1 255,3 342,5 84,3 258,2 الستا
760,4 101 513,0 6 247,4 95 428,8 109 600,0 24 828,8 84 المجموع
A/7
3/3
95
47
/61
1
8-1
59
37
2 -اءدول ألف 2018-2014التمويل المعتمد من القرض السويسر ، والنفقات الفعلية والمتوقعة للفترة
بآجف التاش ات السويسايا(
اـاا( + واو=شال ااا( شال( ألف + باا( ج م = باا( ألف(
الورف
التمويــــــا املســـــــــــــــتنم من القا الســـــــويســـــــاو
2017عاه
التمويــــــــا املتو ا من القا الســـــــويســـــــاو
2018 عاه
جمـــــمـــــون الـــــتـــــمـــــويــــــــا املــتــو ــا مــن الــقــا الســـــــــــويســـــــــــاو لنتكة
2017-2018
ـــــــــتـــــــــقـــــــــات ـــــــــن ال متـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوز/ 31
2018 يول ي
النتقـــات املتو شـــا لنتكة قاشول -آب/أغسال 2018األول/شيسم
جمــــمــــون الــــنــــتــــقــــــــات ـــــنـــــتـــــكة ـــــو ـــــشــــــــا ل املـــــت
2014-2018 8٩5,0 34 352,0 6 543,0 28 8٩5,0 34 785,7 24 10٩,4 10 التش د والكم م
5٩8,3 7 3٩5,6 202,7 7 5٩8,3 7 707,7 2 8٩0,6 4 التام م، واادمات اجيتشا يا، والتشا د ما خ اا خا ج ا
493,3 42 747,6 6 745,7 35 493,3 42 493,4 27 000,0 15 المجموع
3 -ءدول ألف
2018-2014التمويل المعتمد من مصادر أخرى، والنفقات الفعلية والمتوقعة للفترة بآجف التاش ات السويسايا(
اـاا( + واو=شال ااا( شال( ج م = ألف + باا( باا( ألف(
الورف
التمويــــــا املســـــــــــــــتنم من ماـــــاش أخات التكة
2014-2017
التمويــــــــا املتو ا من ماــــــــــــــــــاش أخات
2018عاه
جمـــــمـــــون الـــــتـــــمـــــويــــــــا املتو ا من ماــــــــــــــاش ــــــــــنــــــــــتــــــــــكة أخــــــــــات ل
2014-2018
ـــــــــتـــــــــقـــــــــات ـــــــــن ال متـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوز/ 31
2018 يول ي
النتقـــات املتو شـــا لنتكة قاشول -آب/أغسال 2018األول/شيسم
جمــــمــــون الــــنــــتــــقــــــــات ـــــو ـــــشــــــــ ـــــنـــــتـــــكة املـــــت ا ل
2014-2018 415,0 204,5 210,5 415,0 415,0 - التام م، واادمات اجيتشا يا، والتشا د ما خ اا خا ج ا
415,0 204,5 210,5 415,0 415,0 - المجموع
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
48
/61
المرفق الثاني 1 -الجدول باء
ما والقرضان، بالفرنكات السويسريةلمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات المرصودة مقد مباليا التاش ات السويسايا(
(2014-2024تكة مشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا
تــــكة يـــــــــــــــــــــداش الــــقــــا ــــــــــــــــــا ( الــــــــــــــــــيت 2025-2068
يكرد هلا اعتماشات إعا امل زاش ا الشاشيا للمم املتحدة
الــتــ ــنــتــــــــا ائلــــال ــــا املــــــكبــــــبــــــــا عــــــــــــــنــــــــــــــ الـــــــــــــــــــدول
األعلاا
اجملمون 2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014
2025-2052
2053- اجملمون 2068
434,6 434,6 – – – – – 325,1 24,6 10,5 33,1 25,6 15,6 اعتماشات الدول األعلاا
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 123,6 – – – – 20,1 61,0 27,5 15,0 – – – املانا السويساو بسشا تاندة رتا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 276,4 – 48,7 78,0 ٩1,٩ 55,6 2,2 – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
1,٩ – – 0,0 – 1,5 – 0,4 – – – – أ(ب عات أخات
41,٩ – – – – – 7,7 5,٩ 3,٩ 11,7 12,7 – الار د املاعا من هنايا السنا السابقا
الارــــــ د هنايا الســــــنا اللو يــــــمع ا (41,٩) – – – – – – (7,7) (5,٩) (3,٩) (11,7) (12,7) ب(إىل السنا املقبنا
836,5 – 48,7 78,0 91,9 77,2 396,0 50,8 23,5 40,8 26,6 3,0 مجموع مصادر التمويل
األعفننننناء من أجل اعتمادات الدول سداد القرضين
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 123,6 111,2 42,0 6٩,2 12,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 276,4 258,0 – 258,0 18,4 ٩,2 ٩,2 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
المجموع الفرعي لالعتمننننننادات 400,0 369,2 42,0 327,2 30,8 11,7 11,7 2,5 2,5 2,5 – – – – – – من أجل سداد القرضين
مجموع األنصنننننننننننبننة المقررة على 834,6 369,2 42,0 327,2 465,4 11,7 11,7 2,5 2,5 2,5 325,1 24,6 10,5 33,1 25,6 15,6 الدول األعفاء
A/7
3/3
95
49
/61
1
8-1
59
37
تاشك يـــويســـاو ومن مث تإشي ج يظيفا الا اءدول، شظاا 22 000 د ه 2022يشـــم املبنغال إىل املســـامهتا املال تا املقدمتا من الاـــا وموشاقو. واملبنغ املتو ا عال ا ايـــتادامي عاه أ( السويسايا.ألل املبالغ بقاب اءدول إىل ماليا التاش ات
. وبظيف ا أ رـدة هنايا السـنا من األعواه السـابقا 2018يـ سـتاد ه عاه 2018باجيـتناش إىل اتكا أل مبنغ اعت اع الالوا ئ املااـ لشاه 2018عدش رـ د هنايا السـنا املتو ا لشاه ب( د املاع ا قا ينا يابقا من السنا اليت يبقتيفا.التاق با النتقات التشن ا وعارا جممون التمويا الوا ش إ اتا إىل الار
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
50
/61
ما والقرضان بدوالرات الواليات المتحدة أ(لمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات المرصودة مقد مباليا شوج ات الوجيات املتحدة(
(2014-2024تكة مشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا
تــــكة يـــــــــــــــــــــداش الــــقــــا ــــــــــــــــــا ( الــــــــــــــــــيت 2025-2068
يكرد هلا اعتماشات إعا امل زاش ا الشاشيا للمم املتحدة
الــتــ ــنــتــــــــا ائلــــال ــــا املــــــكبــــــبــــــــا عــــــــــــــنــــــــــــــ الـــــــــــــــــــدول
اجملمون 2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014 األعلاا2025-2052
2053- اجملمون 2068
44٩,2 44٩,2 – – – – – 335,6 25,4 10,٩ 33,5 28,5 15,3 اعتماشات الدول األعلاا
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 127,7 – – – – 20,8 62,٩ 28,4 15,6 – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 285,3 – 50,3 80,5 ٩4,٩ 57,4 2,3 – – – – – املاناالسويساو بسشا تاندة رتا
2,0 – – 0,0 – 1,5 – 0,4 – – – – ب( ب عات أخات
44,2 – – – – – 7,٩ 6,2 4,0 12,2 13,٩ – الار د املاعا من هنايا السنا السابقا
الارــــــ د هنايا الســــــنا اللو يــــــمع ا (44,2) – – – – – – (7,٩) (6,2) (4,0) (12,2) (13,٩) ج(إىل السنا املقبنا
864,1 – 50,3 80,5 94,9 79,7 408,6 52,4 24,4 41,7 30,2 1,4 مجموع مصادر التمويل
اعتمادات الدول األعفننننناء من أجل سداد القرضين
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 127,5 114,8 43,4 71,4 12,8 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 – – – – – – تاندة رتا املاناالسويساو بسشا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 285,3 266,2 – 266,2 1٩,0 ٩,5 ٩,5 – – – – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
المجموع الفرعي لالعتمننننننادات 412,8 381,0 43,4 337,7 31,8 12,1 12,1 2,6 2,6 2,6 – – – – – – من أجل سداد القرضين
مجموع األنصنننننننننننبننة المقررة على 862,0 381,0 43,4 337,7 480,9 12,1 12,1 2,6 2,6 2,6 335,6 25,4 10,9 33,5 28,5 15,3 الدول األعفاء
A/7
3/3
95
51
/61
1
8-1
59
37
2015-2014املتحدة بايـــــــــــتاداه أيـــــــــــشا الاـــــــــــاف املالبقا عن اجعتماشات النيفان ا لتكة الســـــــــــنتا من التاش ات الســـــــــــويســـــــــــايا إىل شوج ات الوجيات 2015و 2014عوله أ اه عام أ( ا إىل شوج ات الوجيات املتحدة بايــــتاداه وما بشده من التاش ات الســــويســــاي 2016. وعوله أ اه عاه 2015لشاه 0.٩56و 2014لشاه 0.٩12(، أو بســــشا 4اءدول ،A/70/557 اشظا
. 2018ل ا عاه ابتداا من عاه 0.٩6٩و 2017لشاه 0.٩60و 2016لشاه 0.٩8٩، أو بسشا 2017-2016أيشا الااف املالبقا عن اجعتماشات املنقحا لتكة السنتا شوج ات من شوج ات الوجيات املتحدة ومن مث تإشي 22 703.82 د ه 2022وموشاقو. واملبنغ املتو ا عال ا ايـــــــتادامي عاه يشـــــــم املبنغال إىل املســـــــامهتا املال تا املقدمتا من الاـــــــا ب(
يظيفا الا اءدول، شظاا ألل املبالغ بقاب اءدول إىل ماليا شوج ات الوجيات املتحدة. ج. وبظيف ا أ رـدة هنايا السـنا من األعواه السـابقا 2018يـ سـتاد ه عاه 2018جيـتناش إىل اتكا أل مبنغ اعت اع الالوا ئ املااـ لشاه با 2018عدش رـ د هنايا السـنا املتو ا لشاه ج(
التاق با النتقات التشن ا وعارا جممون التمويا الوا ش إ اتا إىل الار د املاع ا قا ينا يابقا من السنا اليت يبقتيفا.
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
52
/61
أ - 2 -باا اءدول لمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات والقرضان استنادا إلى النفقات السنوية المتوقعة، بالفرنكات السويسرية
مباليا التاش ات السويسايا(
(2014-2024تكة مشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا
تــــكة يـــــــــــــــــــــداش الــــقــــا ــــــــــــــــــا ( الــــــــــــــــــيت 2025-2068
تماشات إعا يكرد هلا اع امل زاش ا الشاشيا للمم املتحدة
الــتــ ــنــتــــــــا ائلــــال ــــا املــــــكبــــــبــــــــا عــــــــــــــنــــــــــــــ الـــــــــــــــــــدول
اجملمون 2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014 األعلاا2025-2052
2053- اجملمون 2068
434,6 434,6 2,2 48,7 78,0 ٩1,٩ 74,3 30,1 24,6 10,5 33,1 25,6 15,6 اعتماشات الدول األعلاا
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 123,6 – – – – 20,1 61,0 27,5 15,0 – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
– 2,2 55,6 ٩1,٩ 78,0 48,7 – 276,4
1,٩ – – 0,0 – 1,5 – 0,4 – – – – أ(ب عات أخات
41,٩ – – – – – 7,7 5,٩ 3,٩ 11,7 12,7 – الار د املاعا من هنايا السنا السابقا
الارــــــ د هنايا الســــــنا اللو يــــــمع ا (41,٩) – – – – – – (7,7) (5,٩) (3,٩) (11,7) (12,7) ب(إىل السنا املقبنا
836,5 2,2 97,4 156,0 183,8 151,5 100,9 50,8 23,5 40,8 26,6 3,0 مجموع مصادر التمويل
اعتمادات الدول األعفننننناء من أجل سداد القرضين
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 123,6 111,2 42,0 6٩,2 12,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 276,4 258,0 – 258,0 18,4 ٩,2 ٩,2 – – – – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
المجموع الفرعي لالعتمننننننادات 400,0 369,2 42,0 327,2 30,8 11,7 11,7 2,5 2,5 2,5 – – – – – – من أجل سداد القرضين
مجموع األنصنننننننننننبننة المقررة على 834,6 369,2 42,0 327,2 465,4 13,9 76,3 67,1 67,1 67,1 64,6 24,6 10,5 33,1 25,6 15,6 الدول األعفاء
A/7
3/3
95
53
/61
1
8-1
59
37
تاشك يـــويســـاو ومن مث تإشي ج يظيفا الا اءدول، شظاا 22 000 د ه 2022يشـــم املبنغال إىل املســـامهتا املال تا املقدمتا من الاـــا وموشاقو. واملبنغ املتو ا عال ا ايـــتادامي عاه أ( ألل املبالغ بقاب اءدول إىل ماليا التاش ات السويسايا.
ظيف ا أ رـدة هنايا السـنا من األعواه السـابقا . وب 2018يـ سـتاد ه عاه 2018باجيـتناش إىل اتكا أل مبنغ اعت اع الالوا ئ املااـ لشاه 2018عدش رـ د هنايا السـنا املتو ا لشاه ب( التاق با النتقات التشن ا وعارا جممون التمويا الوا ش إ اتا إىل الار د املاع ا قا ينا يابقا من السنا اليت يبقتيفا.
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
54
/61
)أ(بدوالرات الواليات المتحدةلمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات والقرضان استنادا إلى النفقات السنوية المتوقعة، مباليا شوج ات الوجيات املتحدة(
(2014-2024تكة مشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا
تــــكة يـــــــــــــــــــــداش الــــقــــا ــــــــــــــــــا ( الــــــــــــــــــيت 2025-2068
يكرد هلا اعتماشات إعا امل زاش ا الشاشيا للمم املتحدة
الــتــ ــنــتــــــــا ائلــــال ــــا املــــــكبــــــبــــــــا عــــــــــــــنــــــــــــــ الـــــــــــــــــــدول
اجملمون 2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014 األعلاا2025-2052
2053- اجملمون 2068
44٩,2 44٩,2 2,3 50,3 80,5 ٩4,٩ 76,6 31,1 25,4 10,٩ 33,5 28,5 15,3 اعتماشات الدول األعلاا
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 127,7 – – – – 20,8 62,٩ 28,4 15,6 – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 285,3 – 50,6 80,5 ٩4,٩ 57,4 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
2,0 – – 0,0 – 1,5 – 0,4 – – – – ب(ب عات أخات
44,2 – – – – – 7,٩ 6,2 4,0 12,2 13,٩ – هنايا السنا السابقا الار د املاعا من
الارــــــ د هنايا الســــــنا اللو يــــــمع ا (44,2) – – – – – – (7,٩) (6,2) (4,0) (12,2) (13,٩) ج(إىل السنا املقبنا
864,1 2,3 100,5 161,0 189,7 123,0 137,5 52,4 24,4 41,7 30,2 1,4 مجموع مصادر التمويل
اعتمادات الدول األعفننننناء من أجل سداد القرضين
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 127,5 114,8 43,4 71,4 12,8 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 285,3 266,2 – 266,2 1٩,0 ٩,5 ٩,5 – – – – – – – – – املاناالسويساو بسشا تاندة رتا
المجموع الفرعي لالعتمننننننادات 412,8 381,0 43,4 337,7 31,8 12,1 12,1 2,6 2,6 2,6 – – – – – – من أجل سداد القرضين
مجموع األنصنننننننننننبننة المقررة على 862,0 381,0 43,4 337,7 480,9 14,3 78,7 69,2 69,2 69,2 66,7 25,4 10,9 33,5 28,5 15,3 الدول األعفاء
A/7
3/3
95
55
/61
1
8-1
59
37
2015-2014من التاش ات الســـــــــــويســـــــــــايا إىل شوج ات الوجيات املتحدة بايـــــــــــتاداه أيـــــــــــشا الاـــــــــــاف املالبقا عن اجعتماشات النيفان ا لتكة الســـــــــــنتا 2015و 2014عوله أ اه عام أ( وما بشده من التاش ات الســــويســــايا إىل شوج ات الوجيات املتحدة بايــــتاداه 2016. وعوله أ اه عاه 2015لشاه 0.٩56و 2014لشاه 0.٩12(، أو بســــشا 4، اءدول A/70/557 اشظا
. 2018ل ا عاه ابتداا من عاه 0.٩6٩و 2017لشاه 0.٩60و 2016لشاه 0.٩8٩، أو بسشا 2017-2016أيشا الااف املالبقا عن اجعتماشات املنقحا لتكة السنتا شوج ات من شوج ات الوجيات املتحدة ومن مث تإشي 22 703.82 د ه 2022يشـــــــم املبنغال إىل املســـــــامهتا املال تا املقدمتا من الاـــــــا وموشاقو. واملبنغ املتو ا عال ا ايـــــــتادامي عاه ب(
املبالغ بقاب اءدول إىل ماليا شوج ات الوجيات املتحدة.يظيفا الا اءدول، شظاا ألل ج. وبظيف ا أ رـدة هنايا السـنا من األعواه السـابقا 2018يـ سـتاد ه عاه 2018باجيـتناش إىل اتكا أل مبنغ اعت اع الالوا ئ املااـ لشاه 2018عدش رـ د هنايا السـنا املتو ا لشاه ج(
لتشن ا وعارا جممون التمويا الوا ش إ اتا إىل الار د املاع ا قا ينا يابقا من السنا اليت يبقتيفا.التاق با النتقات ا
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
56
/61
ب - 2 -اءدول باا لمحة عامة عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات والقرضان، كدفعات سنوية متساوية، بالفرنكات السويسرية
مباليا التاش ات السويسايا(
(2014-2024ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا تكة مشاون
تــــكة يـــــــــــــــــــــداش الــــقــــا ــــــــــــــــــا ( الــــــــــــــــــيت 2025-2068
يكرد هلا اعتماشات إعا امل زاش ا الشاشيا للمم املتحدة
الــتــ ــنــتــــــــا ائلــــال ــــا املــــــكبــــــبــــــــا عــــــــــــــنــــــــــــــ الـــــــــــــــــــدول
اجملمون 2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014 األعلاا2025-2052
2053- اجملمون 2068
434,6 434,6 2,2 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 24,6 10,5 33,1 25,6 15,6 اعتماشات الدول األعلاا
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 123,6 – – – – 20,1 61,0 27,5 15,0 – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 276,4 – 32,8 ٩1,4 11٩,2 33,0 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
1,٩ – – 0,0 – 1,5 – 0,4 – – – – أ(ب عات أخات
41,٩ – – – – – 7,7 5,٩ 3,٩ 11,7 12,7 – الار د املاعا من هنايا السنا السابقا
هنايا الســــــنا اللو يــــــمع ا الارــــــ د (41,٩) – – – – – – (7,7) (5,٩) (3,٩) (11,7) (12,7) ب(إىل السنا املقبنا
836,5 2,2 97,4 156,0 183,8 119,2 133,2 50,8 23,5 40,8 26,6 3,0 مجموع مصادر التمويل
اعتمادات الدول األعفننننناء من أجل سداد القرضين
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 123,6 111,2 42,0 6٩,2 12,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 276,4 258,0 – 258,0 18,4 ٩,2 ٩,2 السويساو بسشا تاندة رتا املانا
لالعتمننننننادات المجموع الفرعي 400,0 369,2 42,0 327,2 30,8 11,7 11,7 2,5 2,5 2,5 – – – – – – من أجل سداد القرضين
مجموع األنصنننننننننننبننة المقررة على 834,6 369,2 42,0 327,2 465,4 13,9 76,3 67,1 67,1 67,1 64,6 24,6 10,5 33,1 25,6 15,6 الدول األعفاء
A/7
3/3
95
57
/61
1
8-1
59
37
تاشك يـــــــويســـــــاو ومن مث تإشي ج يظيفا الا اءدول، 22 000 د ه 2022املال تا املقدمتا من الاـــــــا وموشاقو. واملبنغ املتو ا عال ا ايـــــــتادامي عاه يشـــــــم املبنغال إىل املســـــــامهتا أ( ألل املبالغ بقاب اءدول إىل ماليا التاش ات السويسايا. شظاا
. وبظيف ا أ رـدة هنايا السـنا من األعواه السـابقا 2018يـ سـتاد ه عاه 2018ناش إىل اتكا أل مبنغ اعت اع الالوا ئ املااـ لشاه باجيـت 2018عدش رـ د هنايا السـنا املتو ا لشاه ب( التاق با النتقات التشن ا وعارا جممون التمويا الوا ش إ اتا إىل الار د املاع ا قا ينا يابقا من السنا اليت يبقتيفا.
A
/73
/39
5
18
-15
93
7
58
/61
)أ(عن التمويل اإلجمالي: االعتمادات والقرضان، كدفعات سنوية متساوية، بدوالرات الواليات المتحدةلمحة عامة مباليا شوج ات الوجيات املتحدة(
(2014-2024تكة مشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا
تــــكة يـــــــــــــــــــــداش الــــقــــا ــــــــــــــــــا ( الــــــــــــــــــيت 2025-2068
يكرد هلا اعتماشات إعا امل زاش ا الشاشيا للمم املتحدة
الــتــ ــنــتــــــــا ائلــــال ــــا املــــــكبــــــبــــــــا عــــــــــــــنــــــــــــــ الـــــــــــــــــــدول
اجملمون 2024 2023 2022 2021 2020 201٩ 2018 2017 2016 2015 2014 األعلاا2025-2052
2053- اجملمون 2068
44٩,2 44٩,2 2,3 66,7 66,7 66,7 66,7 66,7 25,4 10,٩ 33,5 28,5 15,3 اعتماشات الدول األعلاا
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 127,7 – – – – 20,8 62,٩ 28,4 15,6 – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 285,3 – 33,٩ ٩4,3 123,1 34,1 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
2,0 – – 0,0 – 1,5 – 0,4 – – – – ب(ب عات أخات
44,2 – – – – – 7,٩ 6,2 4,0 12,2 13,٩ – الار د املاعا من هنايا السنا السابقا
الارــــــ د هنايا الســــــنا اللو يــــــمع ا (44,2) – – – – – – (7,٩) (6,2) (4,0) (12,2) (13,٩) ج(إىل السنا املقبنا
864,1 2,3 100,5 161,0 189,7 123,0 137,5 52,4 24,4 41,7 30,2 1,4 مصادر التمويلمجموع
اعتمادات الدول األعفننننناء من أجل سداد القرضين
أعمال التش د اءديدة بايتاداه القا 127,5 114,8 43,4 71,4 12,8 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
أعمــال التاــديــد بــايـــــــــــــــتاــداه القا 285,3 266,2 – 266,2 1٩,0 ٩,5 ٩,5 – – – – – – – – – السويساو بسشا تاندة رتا املانا
المجموع الفرعي لالعتمننننننادات 412,8 381,0 43,4 337,7 31,8 12,1 12,1 2,6 2,6 2,6 – – – – – – من أجل سداد القرضين
األنصنننننننننننبننة المقررة على مجموع 862,0 381,0 43,4 337,7 480,9 14,3 78,7 69,2 69,2 69,2 66,7 25,4 10,9 33,5 28,5 15,3 الدول األعفاء
A/7
3/3
95
59
/61
1
8-1
59
37
2015-2014النيفان ا لتكة الســـــــــــنتا من التاش ات الســـــــــــويســـــــــــايا إىل شوج ات الوجيات املتحدة بايـــــــــــتاداه أيـــــــــــشا الاـــــــــــاف املالبقا عن اجعتماشات 2015و 2014عوله أ اه عام أ( وما بشده من التاش ات الســــويســــايا إىل شوج ات الوجيات املتحدة بايــــتاداه 2016. وعوله أ اه عاه 2015لشاه 0.٩56و 2014لشاه 0.٩12(، أو بســــشا 4اءدول ،A/70/557 اشظا
. 2018ل ا عاه ابتداا من عاه 0.٩6٩و 2017لشاه 0.٩60و 2016لشاه 0.٩8٩، أو بسشا 2017-2016أيشا الااف املالبقا عن اجعتماشات املنقحا لتكة السنتا شوج ات من شوج ات الوجيات املتحدة ومن مث تإشي 22 703.82 د ه 2022يشـــــــم املبنغال إىل املســـــــامهتا املال تا املقدمتا من الاـــــــا وموشاقو. واملبنغ املتو ا عال ا ايـــــــتادامي عاه ب(
بقاب اءدول إىل ماليا شوج ات الوجيات املتحدة. يظيفا الا اءدول، شظاا ألل املبالغ ج. وبظيف ا أ رـدة هنايا السـنا من األعواه السـابقا 2018يـ سـتاد ه عاه 2018باجيـتناش إىل اتكا أل مبنغ اعت اع الالوا ئ املااـ لشاه 2018عدش رـ د هنايا السـنا املتو ا لشاه ج(
وعارا جممون التمويا الوا ش إ اتا إىل الار د املاع ا قا ينا يابقا من السنا اليت يبقتيفا.التاق با النتقات التشن ا
A/73/395
60/61 18-15937
المرفق الثالث حالة ةنفيذ ةوصيات مجلس مراجعي الحسابات
حالة ةنفيذ ةوصننننيات مجلس مراجعي الحسننننابات المتصننننلة بالخطة االسننننتراةيجية لحفظ -ألف التراث، الواردة في التقرير المنالي والبيناننات المنالينة المراجنعنة عن السنننننننننننننة المنتهينة في
(1 مراجعي الحسابات، المجلد األول وةقرير مجلس 2016كانون األول/ديسمبر 31
ائجااا اللو أبنغه عني ائشا ة التور اينبغ أل يشد ل ا ا ائشا ة جيــــــتبشاش أو خالا عاــــــول بلــــــا ب املاــــــاحل.
وعن وجي التحديد، جي تاـــــا شو قبم املســـــتادما اللو يؤشيي مديا نـــــؤول وعن واجبات املســـــــؤول ائشا و ائشا ة عن واجبابي قمســـــــؤول بنت لو لنمشـــــــاون
ملشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا .
شـتلت
ينبغ أل يتاــــــــــا الق م عن املشــــــــــاون وظ تيت ائشا ة املســــــــــتقنا وائشا ة املت امنا لنماــــاعا، وأل يااجا وظ تيت إشا ة املاــــاعا املاتنتتا شل ــــا باشــــامج ااالــــا
توارا ب نيفما.اجيكاب ا ا ملتح الكا وحيدش ال شـتلت
ينبغ أل يســـــش الق م عن املشـــــاون إىل و ـــــا إعا جيـــــتماا يا املوظتا ـــــمن مشاون ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا .
د التنت ل
ينبغ أل يلـــــــــا تايق ااالا اجيـــــــــكاب ا ا ملتح الكا الاـــــــــ غا النيفان ا للجزاا مج وينبغ أل يواتق الق م عن املشـــــاون عن املتشنقا مباعنا التشـــــ د شل ا ال شا
شل ا ال شامج وينتله. د التنت ل
ينبغ أل يقوه م تــــ األمم املتحــــدة جن ف، ت مــــا يتشنق بــــالالنبــــات املقبنـــا لناالـا اجيـــــــــــــــكاب ا ـا ملتح الكا ، بـايـــــــــــــــتشاا مـا إذا قـاشـه منيفا ـا التق م
ي ا وعده بوهلا باو ة منايبا.ومشايمه ببا آثا بول ناو الشقد األيا
شـتلت ت ما يتشنق بأعمال التشـــــــ د اءـــديـــدة، و ـــد التنت ـــل ت مـــا يتشنق
بأعمال التاديدينبغ مل ت األمم املتحدة جن ف أل يشـــــــا حماما حمن ا وأل يســـــــتشا ما إذا قاشه التشديالت/التو ــــــــ حات املتشنقا بنظاه اللــــــــماشات املناــــــــوص عن ي الشقد مبا ذلك الشاو واملوارتات( بشت او يا ومم نا. وإذا قاشه او يا ومم نا، لشا امل ت يوش النظا و ا شظاه وا ح وناما لنلماشات الشقد.
شـتلت
ينبغ مل ت األمم املتحدة جن ف أل يستشا ما إذا قال يشت من اللاو و ـــــــــــــــ حات بشــــــــــــــــأل اعتمال بالب ق أع اه املش ا ين إجااا بشديالت أو بقدمي بو
ت ما يتشنق باملدتوعات واملالالبات SIA 118/380و SIA 118الســـــــــــــــويســـــــــــــــايا وغماا( ومدت بالب قيفما.
شـتلت
ت ما يتشنق باــ اغا الشقوش املســتقبا، ينبغ مل ت األمم املتحدة جن ف أل اما واملوارتات.ي تا مزيداا من اجبساق أع اه الشقوش الش
د التنت ل
ينبغ أل بتال ائشا ة إجاااات تشالا أثناا عمن ا الشااا لتنت ل ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا ألل أو مزيــد من التــأخم من نــــــــــــــــأشــي أل حيول شول التق ــد بــاملوعـد املتوخ لبدا أعمال التشـــــــــ د. ول ن جي ـــــــــمال اشة األعمال عن حنو ش ق
ألل مواعن اللشف ذلك الس اق د بسب مزيداا من التأخم.ورا ه
شـتلت
__________
1) A/72/5 (Vol. I) وA/72/5 (Vol. I)/Corr.1.
A/73/395
18-15937 61/61
حننالننة ةنفيننذ ةوصنننننننننننيننات مجلس مراجعي الحسنننننننننننننابننات الواردة في ةقريره عن الخطننة -باء (2 االستراةيجية لحفظ التراث
ائجااا اللو أبنغه عني ائشا ة التور ا
املااعا لناالا اجيـــــكاب ا ا ملتح الكا ينبغ لإلشا ة ايـــــت مال ايـــــكاب ا ا إشا ة ق بتسق عن حنو أوثق ما املباشئ التوج يف ا ئشا ة مشا يا التش د.
د التنت ل
ينبغ لإلشا ة إ يـــــــــاا عمن ا بتلـــــــــمن ايـــــــــكاب ا ات ختت ف إ ـــــــــات ا إذا ما اضتض امل زاش ا مستوت الرقا ت ما يتشنق بإجناز ااالا اجيكاب ا ا ملتح الكا من عدوش
املانا. 50إىل أشىن من
د التنت ل
ينبغ لإلشا ة قتالا التوت ق با املااعا املتحققا واجيــــــــتاداه املقابا ملااــــــــاـــــــات الالوا ئ، وبتبا الت ال ف املت بدة مقابا ب ال ف خط األيار األول ا.
د التنت ل
لنتات ف Hمال بشـــــ د املب ينبغ لإلشا ة اختاذ ائجاااات املنايـــــبا لإليـــــاان أعمن بأثم التأخم املايل وو ــــا الاــــ غا النيفان ا ملشــــاون التغ مات التقن ا املدخنا عن
.Hالشقد ما ناقا البناا اليت بقوه بتش د املب
د التنت ل
B2ينبغ لإلشا ة النظا اا ا ات اجعت اع ا عالا التأخم باـــــــــــــــم م املباين .Aو أعمال بش د املب Sو Dو C و
د التنت ل
ينبغ لإلشا ة، ت ما يتشنق بإجاااات التشا د املقبنا، ايـــــــــــــــتشاا ما إذا قال من احملتم أل يالنـ من ل ا مقـدم الشاو اجباــــــــــــــــال ما مقـاول مشا من البـاعن خالل
ماعنا بقدمي الشاو .
د التنت ل
املقـــاولول من البـــاعن املش نول عن الالـــابا الســـــــــــــــاو ينبغ لإلشا ة قتـــالـــا أل حيـــاتح لنمشنومات املســـــايـــــا املتشنقا بإجاااات الشـــــااا، بســـــبا من ب ا إبااه ابتا ات عده
ال شف عن املشنومات اليت بشما رااعا املشنومات املتانا بشمن ا الشااا.
د التنت ل
ا ت ما إذا قال ينبغ أل ينبغ لإلشا ة، إذا قاشه بنوش الشقد خا ـــــــشا لنتتاو ، النظب ول الد جا املشالاة لقبول ناو الشقد أقرا ماوشا والتم ز با التشديالت البس الا
وال ت اليت يالنبيفا مقدمو الشاو .
د التنت ل
ينبغ لإلشا ة أل ببه عن وجي اجيــتشاال ق ت ا بنت ل ايــكاب ا ات اجيــتاداه بق املب اءـديـد لتانـ أو خالا إ ــــــــــــــــا لالنـ املال ألمـاقن الشمـا ل ا عوا
بشديالت وششوا عاجت بأخا وب بد ب ال ف إ ات ا من جاش املقاول الشاه.
شـتلت
ينبغ لإلشا ة اجيـــــــــتناش عســـــــــاب وتو ات الالا ا إىل ب اشات يـــــــــن ما وموثو ا عن ملتح الكا ، ايــتيفال الالا ا اــا األمم با البدا بنت ل ااالا اجيــكاب ا ا
أو با البدا أعمال بش د املب اءديد.
د التنت ل
ينبغ لإلشا ة و ـــا ايـــكاب ا ا بشـــغ ا ورـــ اشا يـــن ما ووا ـــحا لنتكة اليت ي ول د اقتما خالهلا جتديد أجزاا من اا األمم الو ه اللو ب ول ت ي األجزاا األخات
ويتشا اجيـــــــتتاشة من جتابا ســـــــم إشا ة املااتق عند املاببالا ما ج بزال د ائششـــــــاا. و ا اله اجيكاب ا ا.
د التنت ل
ينبغ لإلشا ة ايــــت مال وعســــاب إيااشات إجيا أماقن الشما املنايــــبا واحملتمنا عن أيــــــــــــــــار الشقوش والب اشات املال ا واجتكا ــــــــــــــــات الوا ش ا، ما مااعاة عدش املوظتا
جيا املالنما بايـــــــــتاداه مبدأ اجيـــــــــتقالل ا( وبوزيا مســـــــــت ما املنقولا، وب نتا ائ لتمويا متو ا األمم املتحدة ملقوق ائشسال.
د التنت ل
ينبغ لإلشا ة و ــــا ايــــكاب ا ا متاــــنا لاتا الق ما الســــو ا ءم ا الا األ اليت حتما إم اشات تا متيفا السو ا.
د التنت ل
__________
2) A/73/157.
Related Documents
