A szakrendelőket is fejlesztik

Az erdőszentgyörgyi kórház korszerűsítését és bővítésétcélzó kivitelezési szerződést írt alá a napokban a város pol-gármestere. A beruházás részeként egyebek mellett bővítikaz épületet, korszerűsítik és performáns egészségügyi be-rendezésekkel szerelik fel a szakrendelőket.

Az utóbbi években az erdőszentgyörgyi önkormányzat prioritáskéntkezelte a kórházat, azt, hogy a helyi, illetve környékbeli páciensek szá-mára minél jobb körülmények között minél több egészségügyi szolgál-

tatás legyen elérhető helyben, hogy ne kelljen Marosvásárhelyre utazniukegészségügyi szakellátásra. A beruházás nagy előrelépést jelent ezen atéren.

A szerződést a napokban Csibi Attila Zoltán, Erdőszentgyörgy polgár-mestere és Tron Gh. Dumitru, a Trovainstal adminisztrátora, a kivitelezőcég képviselője írta alá, a találkozón jelen volt Mihai Ormenişan, a Da-nina Star vállalat építészmérnöke is, aki a tervekért, az engedélyeztetésértfelel.

(Folytatás a 2. oldalon)

A CSODÁLATOS ELME

2020. október 17., szombatLXXII. évfolyam 237. (20616. sz.)Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Menyhárt Borbála

Bővítik és korszerűsítik az erdőszentgyörgyi kórházat

A szakrendelőket is fejlesztik

Ideiglenesenszünetel a BekecstevékenységeAz együttes néhány tagjánál beigazo-lódott a koronavírus-fertőzés gyanúja,ezért az intézmény ideiglenesen leállí-totta mind az előadói, mind táncokta-tási tevékenységét, az újrakezdésrőlidőben értesítik a közönséget.____________2.ElhunytMarius TabacuOktóber 9-én hajnalban, 68 éves ko-rában meghalt Marius Tabacu, a ko-lozsvári Transilvania Filharmóniaigazgatója, a magyar irodalom legelis-mertebb román fordítója – adta hírülközösségi oldalán a filharmónia.____________3.Gulyás Károly –Bordy AndrásrólBordyra akkor már felfigyeltek Vásár-helyen, és talán Erdélyben sem csen-gett idegenül a neve. Fiatalemberként megízlelte a sikert. Ígéretvolt – amit beváltott ragyogó, hosszúművészpályája során.____________4.

A szakrendelőket is fejlesztikAz erdőszentgyörgyi önkor-

mányzat lapunkhoz eljuttatott köz-leménye szerint a beruházás teljesértéke több mint 7 millió lej, ebbőla most aláírt szerződés 2.275.619lej (héa nélkül), amely a műszakiterveket, a geológiai tanulmányt, azengedélyeket, az építkezés költsé-geit foglalja magába, illetve két ge-ometrikus szondafúrás költségeit,ugyanis az épület fűtését talajhő-szondával oldják meg. A fennma-radó közel 5 millió lejből korszerűorvosi gépeket szereznek be.

A szerződés értelmében bővítikés orvosi eszközökkel látják el akórházat. A beruházás a belgyó-gyászati, a gyermekgyógyászati, azáltalános sebészeti és a szülész-nő-gyógyászati szakrendelőt foglaljamagába, amelyek utolsó generá-ciós eszközökkel és gépekkel gaz-dagodnak. Emellett egy új

laboratórium és radiológiai részlegis szerepel a tervekben, ugyanakkorfelújítják a tetőszerkezetet, és ameglévő helyiségeket átszervezik ajobb kihasználás érdekében, a je-lenleg sürgősségi esetek fogadásárahasznált épületre egy újabb szintethúznak. Az alsó szinten élelmiszer-raktárak, konyha, öltözők és kazán-ház lesz, a földszinten várótermek,röntgen, orvosi laboratórium, or-vosi rendelők, az emeleten szinténorvosi rendelők, öltözők, leletekfeldolgozására alkalmas laboratóri-umok lesznek kialakítva.

Csibi Attila Zoltán hangsúlyozta,nagyon büszke arra, hogy kisváros-ként sikerül ilyen nagy horderejűberuházásba kezdeni. – A kórházbővítése és eszköztárának a korsze-rűsítése által javul a helyi egész-ségügyi ellátás, ajáróbeteg-szolgáltatás minőségéttudjuk növelni. Igyekszünk a kór-

ház vezetőségével közösen olyanlehetőségeket kiaknázni, amelyeka helyiek mindennapjait könnyítikmeg, hiszen nagy könnyebbség azerdőszentgyörgyieknek és a kör-nyező települések lakóinak, hogynem kell minden orvosi vagy labo-ratóriumi vizsgálatért Marosvásár-helyre utazni – mutatott rá avárosvezető. A nagyszabású beru-házás az operatív fejlesztési prog-ram keretében valósul meg, az errevonatkozó finanszírozási szerző-dést 2019 novemberében írták aláaz illetékesek. A projekt teljes érté-kéből mindössze 2 százalék a vá-rosra háruló önrész. A beruházás23 hónap alatt készül el, amelyből5 hónap áll rendelkezésre a terve-zésre, a tanulmányok és a fúrásokelvégzésére, az engedélyek beszer-zésére, a fennmaradt 18 hónap alattpedig elkészül az épületbővítés, il-letve beszerzik az eszközöket.

A Székelyföld folyóirat októberi lapszámában versekolvashatók Báthori Csabától, Fehér Imolától, FellingerKárolytól, Ferencz Imrétől, Nyilas Attilától, Szabó Dári-ótól, Tomos Hajnaltól, Vasas Tamástól. Prózát közöl Mu-rányi Sándor Olivér, Patak Márta, Száraz Miklós György,Vári Attila, Zsidó Ferenc.

A tanulmány rovatban Kabdebó Lóránt Kinde Anna-mária poétikájáról közöl elemzést, a csángó kultúrávalfoglalkozó Kelet Népe rovatban Veres Stelian Idegennyelven gyóntat papunk, idegen nyelven prédikál címmelír a csángók hitéletéről. A történelem rovatban Kolum-bán-Antal József 1166 – Bizánc támadása Erdély ellen?című írása olvasható, az oral history anyagokkal foglal-kozó Ujjlenyomat rovatban Dimény János első világhá-borús visszaemlékezéseit teszi közzé dr. Nagy Lajos.

A könyvszemlében Payer Imre Várady Szabolcs Demennyire című könyvéről ír kritikát, Fekete J. József Ba-lázs Attila Magyarfauszt; Bánki Éva Összetört idő; Bö-dőcs Tibor Meg se kínáltak; Háy János Kik vagytok ti?című könyveiről készít körképet; Ádám Szilamér FehérBoldizsár Vak majom című könyvéről értekezik, BiróMónika Anita Nagy Lóránt A nyakleves antológiája címűkötetéről, Máriás József Cseke Gábor újabb köteteiről,Lőrinczi Dénes pedig az El a hontalanságba… Az 1916-os román betörés az unitárius egyházi forrásokban címűkötetről ír. A lapszám végén megtalálható a SzékelyföldBarátom a(z)…okostelóm? című diákpályázata, melynekbeadási határideje október vége.

A Székelyföld megvásárolható szabadeladásban akönyvesüzletekben, megrendelhető postán vagy a szer-kesztőségben.

További részletek a www.szekelyfoldfolyoirat.rohonlapon.

Ma HEDVIG,holnap LUKÁCS napja.LUKÁCS: a latin Lucas névből ered,melynek jelentése: lucaniai férfi.

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2020. október 16.

1 EUR 4,87371 USD 4,1622

100 HUF 1,33561 g ARANY 255,3024

IDŐJÁRÁSElszórtan esőHőmérséklet:max. 14 0Cmin. 9 0C

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

(Folytatás az 1. oldalról)17., szombat

A Nap kel7 óra 43 perckor,

lenyugszik 18 óra 31 perckor. Az év 291. napja, hátravan 75 nap.

Az Ember az embertelenségben című előadást pénteken már online mutatta be az együttesFotó: Facebook.com/Bekecs Néptáncszínház

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK ______________________________________ 2020. október 17., szombat

Megjelent a Székelyföld októberi száma

Ideiglenesen szünetela Bekecs tevékenysége

Csütörtökön közösségi olda-lán értesítette közönségét anyárádszeredai Bekecs Nép-táncszínház, hogy az együttesnéhány tagjánál beigazoló-dott a koronavírus-fertőzésgyanúja, ezért az intézményideiglenesen leállította mindaz előadói, mind táncoktatásitevékenységét, az újrakez-désről időben értesítik a kö-zönséget.

„Az elmúlt időszakban igyekez-tünk minden járványügyi előírástbetartva eleget tenni a meghívások-nak, illetve saját szervezésű előadá-sokat tartani itthon és Erdély-szerte.Terveink között szerepelt a néptánc-oktatás folytatása is azokon a tele-püléseken, ahol az iskola szabadonindulhatott. Bár korlátozott lehető-ségekkel, de örömmel és nagy re-ményekkel folytattuk a tavasszalelkezdett munkát” – írták.

Ezen a hétvégén az együttes isrészt vett volna az erdélyi hivatásostáncegyüttesek találkozóján, amely

azonban a Hargita megyei és a csík-szeredai járványügyi helyzetre valótekintettel végül online folyik. „Tár-sulatunk még inkább sajnálja ezt,hiszen első alkalommal vettünkvolna részt hivatásos táncegyüttes-ként a rendezvényen” – tudatja azegyüttes. Ettől eltekintve péntekendéli 12 órától online lehetett követniaz Ember az embertelenségbencímű előadásukat a találkozó része-ként.

A megbetegedések miatt azegyüttes a következő két hétre ter-vezett fellépéseit nem tudja megtar-tani, hacsak nem közvetítifelvételről online üzemmódban. Azegyüttesnek októberre még hét fel-lépése volt betervezve: a Mátyás ki-rály igazságai című mesejátékotSzovátán, Segesváron és Gyulafe-hérváron, a Reliktum című folklór-műsort Szovátán, Segesváron ésSzászrégenben, az Ember az ember-telenségben című táncszínházi pro-dukciót Nyárádmagyaróson mutattavolna be. (grl)

A kor és a kórBúcsú Bogdán Tibitől

Elvitt téged is a kors a kór.Bukarestben jegyet váltottak neked a vörösszárnyú angyalok, kéretlenül,de nem véletlenülsegítettek fölszedni batyudat,benne elvegyülve a kihegyzett lúdtoll,mely nélkül minden értelmét vesztené,jól tudtad, bár egy zsebkés, annyi még kéne, bárhol szükséged lehet rá, tudtad,amivel feltörhetsz egy diót, meglékelhetsz egy mogyorót, meghámozhatod szalonna mellé a vereshagymát,de az nem maradt a zsebedben, a kés.Meglepő jóindulattal,szokatlanul készségesen mutatták, merre nyugszik le a nappalt lobbantó nap, az fog, ott fog majd tündökölni, ledobni fényt a Bélkő bérceiről, de kisvártatva jöttek a fehér angyalok ott, s kísértek végig, végigkísértek a maradék Úton, hol a ciszterciek gyújtogatták világító gyertyáikat,fölfelé menve a meredek hegyoldalon.

Egy hónappal ezelőtt épp a Múzsábanírtunk arról, hogy Marius Tabacu ko-lozsvári műfordító kapta a RománÍrószövetségtől a 2019-es év legjobbműfordításnak járó díját Bánffy Mik-lós Erdély-trilógiájáért – az írószövet-ség zsűrije a műfordítás kategóriábana Bánffy Miklós regényének háromkötetét román nyelvre átültető MariusTabacu munkáját értékelte a legjobb-nak.

Most pedig arról kell hírt adnunk, hogy asokoldalú kultúrember, fordító, zongoramű-vész és filmrendező, a magyar irodalom sze-relmese múlt pénteken távozott közülünk.Október 9-én hajnalban, 68 éves korábanmeghalt Marius Tabacu, a kolozsvári Transil-vania Filharmónia igazgatója, a magyar iro-dalom legelismertebb román fordítója – adtahírül közösségi oldalán a filharmónia.

Marius Tabacu 1952-ben született a Biharmegyei Tótiban. A kolozsvári GheorgheDima Zeneakadémián szerzett diplomát zon-gora szakon 1975-ben, majd Bukarestbenműfordítói oklevelet 1982-ben.

Az 1980-as évektől részt vett az erdélyi el-

lenzéki mozgalmakban, írása jelent meg a Ki-áltó Szó című szamizdatban. Egyike volt akevés román értelmiséginek, aki szót emeltegy magyarellenes könyv ellen, amely aCeauşescu-diktatúra idején jelent meg.

1990 és 1993 között a Román Televíziókolozsvári stúdiójában dolgozott szerkesztő-

ként, majd társalapítója és ügyvezetője volt akolozsvári VideoPontes televízióstúdiónak,ahol számos filmet rendezett. 2007 óta a ko-lozsvári Transilvania Filharmóniát igazgatta.

Románra fordította többek között BodorÁdám, Bartis Attila, Papp Sándor Zsigmond,Esterházy Péter és Bánffy Miklós műveit.

2017-ben a Magyar Érdemrend tisztike-resztjével tüntették ki, 2019-ben megkapta azErdélyi Magyar Kortárs Kultúráért díjat, ez

év szeptemberében pedig a Román Írószövet-ség fordítói díját is Bánffy Miklós Erdély-tri-lógiájának lefordításáért.

2014-ben a Vásárhelyi Forgatagon, egy be-szélgetőest keretében mutatták be az Erdély-trilógia holland és német fordítását. A TelekiTéka udvarán a meghívottak között volt Ma-rius Tabacu is, aki akkor éppen a románnyelvű fordításon dolgozott, és azzal kapcso-latosan szólt a résztvevőkhöz. – Nagy remé-nyeket fűzök a könyv román nyelven történőmegjelenéséhez, mert egy olyan világról szól,amely tőlünk egy karnyújtásnyira van, még-sem tudunk róla semmit. Magam sem sokat.Látjuk ugyan a kastélyokat, az udvarházakat,de amióta elolvastam a könyvet, más szem-mel nézem Kolozsvárt, és átérzek valamitabból, amiről nemigen beszélek. Például ahatártalan szomorúságból, ami ebben akönyvben van. És ha én így érzem, akkor milehetett annak az embernek a lelkében, aki le-írta, hogy a társadalma mekkora tánclépések-kel közelít a tragédiához? – tette fel a kérdéstMarius Tabacu a fordítások megannyi nüan-szát, nehézségét is boncolgató, a Bánffy alak-jával, életművével részletesen foglalkozó,igencsak érdekes beszélgetés folyamán –írtuk az estről 2014. szeptember 26-án.

Marius Tabacut súlyos betegség után értea halál. Élete utolsó napjáig Szerb Antal Ma-gyar irodalomtörténetének a fordításán dol-gozott.

SZERKESZTI:KAÁLI NAGY BOTOND

1458. sz., 2020. október 17.

300 éve, 1720. október 4-én született Giovanni Battista Piranesi itáliai rajzművész, rézmetsző, építész, aki művészetelmélettel is foglalkozott. Az ókori Róma és környéke épületeitábrázoló nagy méretű rajzaival öregbítette a város hírnevét, ösztönözte a klasszikus korszak régészeti kutatását, a klasszicista stílusirányzat kialakulását

Albert-Lőrincz Márton

Kaáli Nagy Botond

Elhunyt Marius Tabacu

Egy irodalmi művön és alkotóján ke-resztül, 21. századi technológiai meg-oldásokat is felvonultatva vizsgálja atrianoni döntés időszakát a Petőfi Iro-dalmi Múzeum (PIM) ÉdesAnna/Kosztolányi – Trianon 100 címűkiállítása.

Kosztolányi Dezső Édes Anna című regé-nye az egyik legismertebb irodalmi alkotásazok közül, amelyek a száz évvel ezelőttiMagyarországon játszódnak: története a ta-nácsköztársaság bukásától egészen 1922őszéig tart. Az írót ráadásul személyesen ismélyen érintette az 1918-as megszállás, majd

a trianoni döntés, amely ellen harcolni is pró-bált a maga eszközeivel – mondta el a tárlathétfői sajtóbejárásán Parádi Andrea kurátor.

Mint hozzátette, a kiállítás ezért egyarántbemutatja az Édes Anna történelmi hátterét,a máig élő legendákat és tényeket, a regénykeletkezéstörténetét, az alkotásmód sajátos-ságait, valamint az író szerepvállalásait és út-keresését.

Mindehhez a tárlat alkotói a vizualitásnakis komoly szerepet szántak. Széki András lát-ványtervező elmondása szerint a látogató egyszomorú, apokaliptikus időszakba tekinthetvissza, miközben a témának és a regénynek

van egyfajta szakralitása is, ezinspirálta a kiállítási terek jel-lemző színeit, például a lilát és apirosat.

Parádi Andrea hozzáfűzte: afalakon éppúgy feltűnnek azÉdes Annából származó idéze-tek, mint az 1918 utáni néhányév plakátjai, hirdetményei, nyil-vános napiparancsai. Az ÉdesAnna kezdősorait – „Kun Bélarepülőgépen menekült az or-szágból” – szinte minden ma-gyar ismeri, ezért a tárlat is egyVérmező felett szálló aeroplánképével indul, majd az elsőterem a regény keletkezéstörté-netébe, történelmi hátterébe ve-zeti be a közönséget – jegyeztemeg.

A középső teremben kapotthelyet a Kiégő Izzók vizuáliscsoport digitális installációja.Zádor Tamás médiaművész, a

Kiégő Izzók munkatársa el-mondta, hogy a 360 fokos videómegalkotásakor arra törekedtek,hogy a látogató fizikailag is azÉdes Anna világába lépjen be.

Ennek a virtuális valóságnak a megalkotásá-hoz elsősorban korabeli fotókra támaszkod-tak, de fontos a regény kulcsjeleneteitvisszaadó narráció és a hangeffektusok is –közölte Zádor Tamás.

Kosztolányi életét és alkotói módszereit aharmadik, záróegység vizsgálja részletesen,a terem közepében elhelyezett kubus példáulaz író dolgozószobáját idézi meg. Kosztolá-nyitól kevés műtárgy és relikvia maradt fenn,annál több azonban a fotó, levél és kézirat,amelyekből bőséges anyagot vonultat fel a ki-állítás is – közölte a kurátor.

Parádi Andrea elmondása szerint a tárlatnem akarta megkerülni az olyan kényes kér-déseket sem, mint Kosztolányi bonyolult vi-szonya a tanácsköztársasággal vagy az 1920körüli, már a korban is vitatott megítélésűpublicisztikai tevékenysége. Megjelennek

azonban a személyes drámák is, mások mel-lett Csáth Géza (Kosztolányi unokatestvére)1919-es öngyilkossága, majd a család kény-szerű kettészakadása: Kosztolányi évekignem találkozhatott az elcsatolt Szabadkán élőszüleivel.

Mint a kurátor felidézte, Kosztolányi aktí-van is próbált tenni az ország szétszakításaellen. Ennek legfőbb eszköze egy irodalmiantológia lett volna, amelyben egymás mel-lett kaptak helyet a nyugatos szerzők (példáulBabits Mihály, Tóth Árpád, Móricz Zsig-mond) és a konzervatív írók (mások mellettHerczeg Ferenc és Gárdonyi Géza); a kötetazonban csak 1920 őszén, a békekötés utánjelent meg. Az első kiadáshoz csatolt térképetinteraktív érintőképernyő idézi meg bővítettformában a 2021. szeptember 30-ig látogat-ható kiállításon – mondta el Parádi Andrea.

Kiállítás a Petőfi Irodalmi MúzeumbanKosztolányi és Trianon

Az alábbi eszmefuttatáshoz, értékíté-lethez nem kell sokat hozzáfűznünk.Gulyás Károly avatott művészetpeda-gógusként irányította tehetséges ta-nítványa, Bordy András első lépéseit.Mondhatni rögtön felismerte tehetsé-gét. Alkalmat adott neki a tanulásra,az elmélyülésre, és alkalmat szerzettneki és tehetséges társainak, hogy aközönség előtt is bemutatkozzanak azévente megrendezett kollégiumi tár-laton. Bordyra akkor már felfigyeltekVásárhelyen, és talán Erdélyben semcsengett idegenül a neve. Fiatal em-berként megízlelte a sikert.Ígéret volt – amit beváltott ragyogó,hosszú művészpályája során.

(SM)A budapesti Műcsarnok őszi tárlatán BordyAndrás fiatal székely festő vitte el az államinagydíjat

Marosvásárhely, november 12. A budapestiMűcsarnok a mindenkori magyar művészethivatalos értékmérője. Kiállításai mindig ese-ményszámba mennek, ahol megjelenni pa-rancsoló kötelesség az haute volée tagjainak.

Mert gazdasági válság ide, gazdasági válságoda, Budapest ma is éppen úgy tud ilyen al-kalmakkor ünnepelni, mint a régi jó időkben.

Különösen becses, történeti értéke a most,november 22-én záruló tárlatnak, hogy a víz-festés legelső atyamesterével, Barabás Mik-lóssal (1810–1898) rukkoltak ki mint olyanmárkával, ami a múlt század dereka művé-szetének verhetetlen rangú értéke ma is.

És hát, ahogy ilyenkor szokás, a napjainkigés napjainkban divatos művész hölgyek ésurak seregszemléjét is hozták a megnyitó al-kalmából a budapesti sajtó kiküldött tudósí-tói.

Aztán a díj odaítélése majd’ három hetetkésett, sokat gondolkoztak, úgy látszik, mígaz összes önjelöltet leseperte a színpadról ezaz idáig ismeretlen erdélyi „éfilegén“ [ifjú le-gény] – Bordy András.

Megint egy erdélyi előretörés, sopánkod-nak azok, akiket a Pusztai szél meg a Toroc-kói menyasszony táncoltatott le a színpadról.

Az Ellenzék olvasótábora előtt nem isme-retlen a Bordy András neve. Tavaly [1930]szeptemberben volt róla legutóbb szó, mikora Református Nagyhét alkalmából rendezteka volt tanítványok munkáiból parádés kiállí-tást a kollégiumban. Akik itt jártak akkor, em-lékezhetnek arra a maga elé merengő,egészséges impresszióval megmintázottönarcképére Andrásnak, amelyiket hűségesenhazaküldött az Alma Mater hivó szavára Pá-rizsból akkor és amit alighogy vissza tudtammostanság juttatni neki Budapestre.

Ez a most kitüntetett arckép már a franciafővárosban is ki volt állítva. Több akvarellelegyütt küldte be a Műcsarnokba ezt is mostBordy.

Bordy András is egy a soha eléggé megnem bámulható székely talentumok közül.Csak az ő kálváriázása ezennel véget ért. Kü-lönben sincs több 26 esztendősnél. Ámbár emostani sikerének kiverekedése tüneményesgyorsan történt, azért az ő művészetének ismegvan a maga története. Mikor legelőszörletették a szekérről itt, a kollégium udvarán,már akkor magával hozta Héderfájáról az el-hívatást. Nem hiába jegyezték el egyszerre, alegelső rajzórán társai a művészettel, ő, a kol-

légiumunk falai közt eltöltött nyolcesztendő alatt soha sem gondoltegyébre úgy, mint müvészálmainakmegvalósítására.

Azután jött a budapesti iskolázás,ahol Réti István grafikust akart be-lőle faragni, mire ő a színek váro-sába, Párizsba lépett ki. Itt mármarosvásárhelyi volt vásárlóközön-sége támogatta, a dr. BernádyGyörgy készséges fáradozásával,majd visszajött, Párizsban is kiál-lítva, újra Budapestre. Nyaranként aBalatonon gyűjti impresszióit, mintsátorlakó vadevezős. Bordy Andrásfriss ereje, belekapcsolódva mostmár a magyar főváros lüktetőmüvészéletébe, hisszük, hogy nem-csak egyéni törekvéseinek lesz hor-dozója, hanem nagyon komolyértékeket is fog produkálni. Nem fél-tjük attól sem, hogy érzésforrásai-hoz, szülőfalujához, székelymivoltához valaha hütelen legyen.

Gulyás Károly(Ellenzék, 1931. 52. évf. 263 sz.,

november 15.)

Gulyás Károly – Bordy Andrásról

Bordy András: Önarckép,1930

BordyAndrás: Tájkép házakkal

Támogatók:

4 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________ MÚZSA _____________________________________________ 2020. október 17., szombat

Parádi Andrea kurátor beszél az Édes Anna/Kosztolányi – Trianon 100című időszaki kiállítás tárlatvezetéssel egybekötött sajtóbejárásán a PetőfiIrodalmi Múzeumban (PIM) október 5-én. A szeptemberben megnyílt tárlatrendhagyó módon egyetlen irodalmi mű világán keresztül mutatja be aszáz évvel ezelőtti időszakot. A 2021. szeptember 30-ig látogatható kiállításkurátora Parádi Andrea, látványtervezője Széki András volt; a digitális ins-talláció a Kiégő Izzók munkája. Fotó: MTI/Máthé Zoltán

2020. október 17., szombat ______________________________________________ MÚZSA _____________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Október 8-án, nyolcvanöt éves korá-ban elhunyt Molnár Gizella színésznő,a Tamási Áron Színház társulatánaknyugdíjas művésze, Sepsiszentgyörgydíszpolgára.

Molnár Gizella 1935-ben született Gyi-mesközéplokon, 1953-ban Csíkszeredábanvégezte a középiskolát, 1957-ben pedig a ma-rosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színművé-szeti Akadémiát. Azóta tagja asepsiszentgyörgyi színház társulatának, ő voltaz első diplomás színészünk. 1999 óta nyug-díjas, de utána még másfél évtizeden át ját-szott, utolsó színházi szerepét Radu Afrimtólkapta a 2013/2014-es évadban. 2000-től ti-zenhárom éven át művészi beszédet tanította Pugor Sándor Művészeti Líceum drámata-gozatán és a Művészeti Népiskola színész-osztályaiban. Szentgyörgyi István-díjas, PoórLili-díjas, Pro Urbe díjas, többszörös alakí-tásdíjas, a Marosvásárhelyi Művészeti Egye-tem aranydiplomása.

Női főszerepek hosszú sora kapcsolódik anevéhez színházunkban. Volt Ilus a Selyem-rokolyában, Rozika az Úri muriban, Johannaa Szent Johannában, Laura az Üvegfigurák-ban, Juli a Liliomban, Gondos Eszter az Éne-kes madárban, Zősz a Pipacsok halálában,Viola a Csalóka szivárványban, Özvegy Batt-hyány Lajosné a Különcben, Ruth a Meg-bombáztuk New Havent-ben, Márta a Duplavagy semmi-ben, az Éj királynője a Csongorés Tündé-ben, Idelette a Csillag a máglyán-ban, Gertrudis a Bánk bán-ban, Feleség aNagypapa látni akar benneteket-ben, Mariea Woyzeckben, Jónásné a Házmestersirató-ban, Mama A tanítónő-ben, Katica A fátyol

titkai-ban, Golde, Tev felesége a Hegedűs aháztetőn-ben, Öregasszony az Alkésztiszben,Anya a Vérnászban, Köményné A csodá-ban,Dajka a Trakhiszi nők-ben, Klütaimnésztra azIphigeneia Auliszban című előadásban…Hosszú pályafutása alatt dolgozott VölgyesiAndrással, Czompók Mihállyal, Kováts De-zsővel, Bán Ernővel, Tompa Miklóssal, Sep-rődi Kiss Attilával, Tompa Gáborral, BaloghAndrással, Kovács Leventével, Árkosi Ár-páddal, Bocsárdi Lászlóval,Barabás Olgával, KövesdyIstvánnal, Zakariás Zalánnalés sok más rendezővel. „Pa-raszttípus vagyok, szomor-kás, kesernyés arc-kifejezéssel, inkább a komo-lyabb szerepek találtak rám”– vallotta magáról egy inter-júban, de a korabeli kritikáktanúsága szerint vígjátékiszerepei is emlékezetesekvoltak. Nagyszerű érzékevolt a balladák előadásához,a Társam, társam, édes tár-sam… című balladaestjétnagy sikerrel játszotta évti-zedeken át. Filmekben ismaradandót alkotott: ő voltLucia a Dallas Pashamende-ben, Lenke néni a Visszaté-résben, Elek anyja aVadlány-Boszorkánykörcímű filmben.

Több mint 60 évet töltöttThália szolgálatában, mely

során mindig az érde-kelte igazán, ami túlmu-tat a rutinon, alátványosságon, min-denben a tartalmat, agondolatokat, a mé-lyebb értelmet kereste.A szó legnemesebb ér-telmében vett profi szí-nész volt, akivállalásainak pontosaneleget tett. Sohasem ját-szott rutinból, mindigbelülről építkezett. Mű-vészként és magánem-berként egyarántszerény volt, alázatos,tisztelettudó. Lehet,hogy családi örökségevolt ez a csendes vissza-fogottság, de az is lehet,hogy a gimnáziumi éveialatt ivódtak bele ezek amanapság oly ritka em-beri vonások a hajdanikolozsvári katolikus le-ánynevelő intézetben.Többször mesélte kollé-gáinak, hogy ő valójá-ban csak azért lettszínész, mert szülei ku-láklistára kerültek, éssemmilyen más lehető-sége nem volt a tovább-tanulásra. Minden bizonnyal sokat veszítettvolna az erdélyi magyar színjátszás, ha máspályát választott volna.

Emléked megőrizzük, nyugodj békében,Gizi néni!

A Tamási Áron Színháztársulata

Búcsúzunk Molnár Gizellától

Középkori misztikus kalandfilm készülGera Marinával, A fekete pók címűsvájci–magyar koprodukció a Nem-zeti Filmintézet támogatásával készül– közölte a Nemzeti Filmintézet (NFI)szerdán az MTI-vel.

A Laokoon Filmgroup (Tisztaszívvel, Saul fia, Napszállta) ko-produkciójában, az NFI 54 millióforintos támogatásával, MarkusFischer rendezésében készül Afekete pók című svájci–magyarkoprodukció. A XII. századbanjátszódó kalandfilm JeremiasGotthelf azonos című nagy si-kerű könyvének legújabb moz-góképes adaptációja lesz, amozibemutatót jövő novemberretervezik az alkotók – olvasható aközleményben.

Mint írják, a hátborzongatótörténet főszereplője, a bátor, fi-atal bába paktumot köt az ördög-gel, hogy megszabadítsa faluját anémet lovagok sanyargatásától,ám az ördög a bábán keresztülpókok tömegét szabadítja rá a fa-lura, és kezdetét veszi a jó és arossz küzdelme az emberiségért.

Az összegzés emlékeztet arra,hogy kétéves előkészítés előzte

meg a 36 napos forgatást, mely a szigorú jár-ványügyi szabályok betartásával valósultmeg az NFI fóti szabadtéri díszleteiben, a gö-böli középkori díszletvárosban és a Szentend-rei Skanzenben. A forgatáson körülbelül 120

tagú magyar stáb dolgozott, köztük statiszták,kaszkadőrök és színészek.

Lilith Stangenberg, Nurit Hirschfeld, Ro-nald Zehrfeld és Anatole Taubmann svájci ésnémet színészekkel együtt Gera Marina is ját-

szik a filmben, akit az Örök télben nyújtottalakításáért tavaly Nemzetközi Emmy-díjjalismert el a Nemzetközi Televíziós Művészetiés Tudományos Akadémia.

A fekete pók című filmalkotás a zürichiSnake Film és a budapesti La-okoon Filmgroup koprodukci-ójában készül.

A magyar mozgóképszakmahosszú távú fejlesztéséért min-den idők legnagyobb államiforrásból megvalósuló stúdió-fejlesztése kezdődik el az NFIfóti stúdiókomplexumában amagyar kormány gazdaságvé-delmi akcióterve keretében. Astúdiókomplexum átfogó fej-lesztésével négy új stúdió fogépülni, melyek együttesen 9600négyzetméter hasznos alapterü-lettel növelik a jelenlegi kapa-citást, így összesen 12.200négyzetméter áll majd a pro-dukciók rendelkezésére. A fej-lesztés fontos minőségijellemzője, hogy a négy új mű-teremből 2-2 összenyithatólesz, így a nagy volumenű pro-dukciók igényeit akár párhuza-mosan is ki tudja majdszolgálni – áll az összegzésben.

Középkori misztikus kalandfilm készül Gera Marinával

6 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________ MÚZSA ______________________________________________ 2020. október 17., szombat

Hammer, Sickle and Cross (Kalapács,sarló és kereszt) címmel rendezettangol nyelvű nemzetközi konferenciáta Danube Institute kedden Budapes-ten, a tanácskozás témája a vallásvolt Közép- és Kelet-Európában.

Az eseményen Michael von Habsburg-Lothringen, a Mindszenty Alapítvány elnökeazt mondta, hogy jó és gonosz örök harcbanállnak. A 20. században úgy tűnt, hogy a go-nosz kerül a győztes oldalra a nemzetiszocia-lista és a kommunista diktatúra formájában,végül azonban szerencsére nem így történt –tette hozzá.

Mindszenty József (1892–1975) bíboros,hercegprímás, esztergomi érsek nemzeti hős-ként emelkedett ki Magyarországon, nem-csak a katolikusok, hanem a protestánsokszámára is – hangoztatta. Felidézte, hogy Ma-gyarországon üldözték az egyházat, Mind-szenty Józsefet pedig kínozták és megalázták.A bíboros tizenöt éven keresztül az amerikainagykövetségen élt menedékben, elszigetelvea külvilágtól. Majd élete legnehezebb dönté-sét meghozva külföldre ment.

Michael von Habsburg-Lothringen azt ismondta, hogy ma Nyugat-Európában gyen-gül az emberek hite, Közép- és Kelet-Euró-pában viszont erős marad. Kitért a 2011-esmagyar alkotmányra, amely felülírta a kom-munista jogszabályt, és említést tesz Istenről,valamint a család védelméről. Az alapítványielnök azt hangoztatta, hogy Európának euró-

painak kell maradnia, a kontinensen pedigmeghatározó a keresztény kultúra.

David B. Cornstein, az Egyesült Államokbudapesti nagykövete úgy fogalmazott, hogyaz amerikaiaknak a génjeikbe van írva a val-lás- és a szólásszabadság védelme. Fontosnekik, hogy templomba, zsinagógába, me-csetbe járhassanak – mindegy, hogy me-lyikbe. Arról is beszélt, hogy MindszentyJózsef nagy hatást gyakorolt rá. David B.Cornstein – jelezve, hogy nagyköveti megbí-zatása két hét múlva lejár, és visszatér NewYorkba – azt mondta, magyarországi kikül-

detése hihetetlen élményekkel gazdagította.John O’Sullivan, a Danube Institute elnökeköszöntőjében felhívta a figyelmet arra, hogya kommunisták mindig is küzdelmet folytat-tak a vallás ellen.

Kiss István, a Danube Institute ügyvezetőigazgatója kiemelte, hogy máig üldözik a ke-resztényeket. A kommunizmus alatt papokezreit ölték meg, kínozták és vetették bör-tönbe, de nem csupán a keresztényeket zak-latták, hanem más vallások képviselőit is –mondta. A mai napig vannak Nyugat-Euró-pában kommunista politikusok és szobrok, és

ez szomorúvá teszi a magyarokat – jelentetteki. A konferenciát Mindszenty József emlékeihlette, őt választották a rendezvény jelképé-nek. A résztvevők beszéltek a kereszténységüldözéséről a régióban a második világhá-ború utáni negyven évben. Lengyel és horvátegyházi méltóságok szerepén kívül arról isszó esett, hogy milyen problémákkal szem-besülnek a keresztények és más hívők azegyre szekulárisabb szellemiségű Európában,és milyen feladat jut az amerikai külügymi-nisztériumnak a vallásszabadság előmozdítá-sában.

A vallás Közép- és Kelet-Európában volt a témája egy budapesti konferenciának

Pályakezdő festő-művészek pályázhatnak

a Barcsay-díjraOktóber 31-ig jelentkezhetnek fiatalpályakezdő festőművészek a Barcsay-díjra – közölte a Barcsay Jenő Képző-művészeti Alapítvány az MTI-velkedden.

A pályázaton magyar ajkú, felsőfokú tanul-mányaikat már befejezett, valamint mérvadószakmai szervezeti tagsággal rendelkező pálya-kezdő festőművészek vehetnek részt, akik2020. december 31-ig még nem töltik be 35.életévüket – írja a közlemény.

A pályázatra stílusmegkötések nélkül lehetjelentkezni, a pályázóknak olyan kvalitásos al-kotásokat kell bemutatniuk, amelyek méltókBarcsay Jenő (1900–1988) szellemiségéhez, al-kotói következetességéhez és a művészet irántérzett alázatához.

A Barcsay-díjjal oklevél, CsíkszentmihályiRóbert szobrászművész plakettje és pénzjuta-lom jár. A kitüntetett művész vagy művészekalkotásaiból kamarakiállítást rendeznek.

A Barcsay-díj átadója, valamint a kamaraki-állítás a szentendrei Ferenczy Múzeumi Cent-rumban lesz, várhatóan januárban – áll aközleményben, amely felidézi: az évente odaí-télt díjat 1989-ben Barcsay Erzsébet, BarcsayJenő festőművész testvére alapította. 2006-bana Barcsay-jogutód Kónya házaspár hozta létrea Barcsay Jenő Képzőművészeti Alapítványt.

A részletes pályázati felhívás a www.alkotok.hu internetes oldalon olvasható,itt lesznek elérhetők a pályázati eredmények is.

Negyedik alkalommal tartják meg október 20. és 25. kö-zött Nagyváradon az Infinite Dance tánc- és összművé-szeti fesztivált, amelyen a közönség tizennyolcprodukciót láthat – közölte a szervező Szigligeti Színház.

A nagyváradi teátrum által a járványügyi szabályozásoknakmegfelelően lebonyolítandó seregszemlén Románia és Magyaror-szág legjelentősebb tánc- és mozgásszínházi műhelyei lesznekjelen. A fesztivál programjában szereplő előadásokat nyílt pályázatifelhívás útján, csaknem hatvan pályázati anyag közül választottaki a szervezők által felkért háromfős kuratórium, amelynek tagjaiJakobovits Márta keramikusművész, Lőrincz Katalin táncművész-pedagógus, valamint Vava Ştefănescu koreográfus, a BukarestiNemzeti Táncközpont menedzsere voltak. A pályázók mellett azeseményre meghívást kaptak az Imre Zoltán Program alkotói is,Nagyvárad lévén az egyetlen határon túli helyszíne a fiatal táncmű-vészeknek szóló ösztöndíjprogramnak. A negyedik Infinite DanceFestival programjának fókuszában ezúttal a kortárs táncművészet

áll. Ennek szellemében a fesztiválra meghívást kapott az európaihírű Frenák Pál Társulat, a Duda Éva Társulat és a Pataky Klári Tár-sulat, valamint a Contemporary Creative Dreamers és az IndieBox,a romániai táncos szcénát képviselő független együttesek.

A szervezők törekvése, hogy a fesztivál a táncműfajok sokszínű-ségét is megmutassa, ezért a válogatásban szerepel az egri GG TáncBolero című ökobalettje, a Duna Táncműhely népi ihletésű A tizedikvőlegény című előadása, valamint a Pirók Zsófia vezette nemzet-közi csapat flamencoestje is. Az előző évek hagyományának meg-felelően a fesztivál utolsó előtti napját a táncművészeti utánpótlásbemutatásának szentelik a szervezők. Az Akadémiák Napja prog-ramjában a Magyar Táncművészeti Egyetem, a bukaresti Ion LucaCaragiale Nemzeti Színház- és Filmművészeti Egyetem, illetve aMarosvásárhelyi Művészeti Egyetem koreográfus szakának ma-gyar és román hallgatói mutatkoznak be. Az előadások mellettmozgásszínházi workshop is lesz, amelynek résztvevői a Nagyvá-rad Táncegyüttes táncosai mellett romániai főiskolás hallgatók.

Tizennyolc produkció látható a nagyváradiInfinite Dance tánc- és összművészeti fesztiválon

Haminchét filmes produkciót támogata Nemzeti Filmintézet, a döntés nyo-mán hét tévéfilm és nyolc kisjátékfilmgyártása, valamint három tévéfilm és19 sorozat fejlesztése kezdődhet meg– közölte a Nemzeti Filmintézet (NFI)kedden az MTI-vel.

Az NFI az elmúlt hónapokban meghirdettea streaming szolgáltatásra és televíziós bemu-tatásra készülő alkotások támogatási pályá-zatait. A teljes magyar mozgóképszakmaösszehangolt tevékenységéért felelős szerve-zet elkötelezett abban, hogy a mozifilmekmellett tartalmas, kulturális értéket teremtőés a nézők számára különleges élménytnyújtó alkotások is készüljenek – olvasható aközleményben.

Mint írják, a dokumentum-, az ismeretter-jesztő-, az animáció-, a tévé-, a kisjátékfilm,

a történelmi dokumentumfilm-pályázatokraés a magyar filmtámogatási rendszer újdon-ságaként először meghirdetett tévésorozat-pályázatokra nyár végéig összesen mintegy1400 filmtervvel jelentkeztek az alkotók.

Az NFI támogatásával jelenleg 49 doku-mentumfilm, 10 animáció és 24 ismeretter-jesztő film készül.

A tévéfilmes pályázatra 104 szinopszis ér-kezett. A Televíziós Döntőbizottság hét nagyköltségvetésű tévéfilm gyártására összesen1,7 milliárd forint támogatást szavazott meg.Goda Krisztina Gárdonyi Géza Ida regényecímű művét dolgozza fel, míg ZomboráczVirág Egy magyar Rotschild címmel Rotschild Kláráról, a szocialista előkelőségekikonikus divattervezőjéről forgathat. TóthBarnabás Őszi végjáték címmel újszerűendolgozza fel Stefan Zweig Sakknovelláját.

A gyártási támogatások mellett három té-véfilmes forgatókönyv fejlesztését is támo-gatja a filmintézet. Koltay Gábor SzegénySudár Anna címmel készülő alkotása az el-lenállás példázata, melynek színhelye Erdély,a diktatúra reménytelenségében. Kiss-StefánMónika filmterve, a valós történetből kiin-duló A váci múmiák – Memento mori egytemplom felújításakor fellelt múmiákkal térvissza a XVIII. századi Magyarországra, mígBokor Attila a Romzsa Tódor-gyilkosságotdolgozza fel – emlékeztet a kommüniké.

Nyolc fikciós rövidfilm támogatására ösz-szesen 77 millió forint támogatást szavazottmeg az NFI: Bacskai Brigitta, Cibulya Nikol,Gyimesi Anna, Hevér Zoltán, Kovács Ákos,Odegnál Péter, valamint a Lichter Péter–Mátai Bori és Angyalosy Eszter–Szőke Dá-niel alkotópárosok forgathatnak

kisjátékfilmeket. A támogatott alkotásoktémái között lesz például egy sámántörténetés Mária Terézia nyilvános szülése is.

A magyar filmtámogatási rendszer újdon-ságaként először meghirdetett tévésorozat-pályázatra 134 pályamunka érkezett, melyekközül 19 sorozat tartalomfejlesztésére ítéltmeg összesen 145 millió forint támogatást aTelevíziós Döntőbizottság. A kortárs iroda-lom és forgatókönyvírás legsikeresebb éslegizgalmasabb alkotói, többek között An-gyalosy Eszter (Terápia), a népszerű Hunyadikönyvsorozatot is jegyző Bán Mór, aHyperwriter-nyertes Bendi Balázs, DivinyiRéka (Szabadság, szerelem, Valami Amerika2 és 3, BÚÉK), Krigler Gábor (Aranyélet) ésUgron Zsolna (Úrilányok Erdélyben, Úrasz-szonyok-trilógia) kezdhetik meg a sorozatoktartalomfejlesztését az NFI támogatásával.

Harminchét filmes produkciót támogat a Nemzeti Filmintézet

LAKÁS

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás pin-cével és garázzsal a Szabadság ut-cában. Tel. 0754-323-475. (9185-I)

KIADÓ háromszoba-összkomfortostömbházlakás a November 7. negyedben,a napipiaccal szemben, csendes helyen.Tel. 0743-864-939. (9244)

MINDENFÉLE

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat. Tel.0265/218-321, 0744-121-714, 0766-214-586. (8974)

VÁLLALUNK tetőjavítást, építkezésimunkát, bármilyen kisebb javítást,cserépforgatást, meszelést, vakolást,bádogosmunkát, fából készítünk tetőt.Saját anyaggal is dolgozunk.Nyugdíjasoknak 18% kedvezmény. Tel.0727-548-721. (9144)

BÁRMILYEN típusú tetőfedést válla-lunk, valamint kisebb javításokat. Tel.0758-737-660, Misi. (9173)

TÖBBFÉLE tető készítése, bármilyenkültéri, beltéri munkák. Tel. 0735-288-473. (9172)

20% KEDVEZMÉNNYEL bármilyenmunkát vállalok, ajtó- és ablakfestést,bádogosmunkát, ácsmunkát, kerítés-készítést. Tel. 0756-796-531. (9236)

VÁLLALOK csatornatakarítást és -javítást, régi tető felújítását, tetőkészítést(Lindab lemez), festést, bádogosmunkát.Tel. 0742-421-164. (9235)

MEGEMLÉKEZÉS

Szívünk örök fájdalmávalemlékezünk október 17-én amarosbogáti MÁTÉROZÁLIÁRA – szül. FazakasMezőmadarason – halálának20. évfordulóján. Emlékétszeretettel őrzi leánya, Kati ésunokája, Tünde. Nyugodjbékében, drága édesanyám!(9177-I)

Soha el nem múló fájda-lommal emlékezem édes-anyámra, SIMON JOLÁNRA ésnagymamámra, KACSÓILONÁRA haláluk 25.évfordulóján. Emlékük legyenáldott! Joli és Bibici. (9262-I)

Fájó szívvel emlékezemoktóber 17-én szeretettsógoromra, OROSZ PÁLRAhalálának 10. évfordulóján.Tisztelő sógora, Laci. (9079-I)

Szeretettel és mély tisztelettelemlékezünk október 18-án akisadorjáni néhai FARKASDÉNESRE születésnapja 100.évfordulóján. Szeretőhozzátartozói. (9230-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

FEHÉR MÁRIA elhunyta alkal-mából a hozzátartozók fájdal-mában őszinte együttérzésselosztozunk. A volt hitoktatókközössége. (9266-I)

2020. október 17., szombat _____________________________________ KöZLEMÉNY – HIRDETÉS ____________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó vállalja

a felelősséget!

KIS LÉTSZÁMÚ VARRODA fázismunkára VARRÓNŐKET al-kalmaz. Munkaprogram: hétfőtől péntekig 6.30-15 óra között. Bére-zés: 1800-2200 lej + étkezési utalványok + utazásiköltség-térítés. Tel.0728-298-421. (p.-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

HIRDETŐINK FIGYELMÉBEA koronavírus-fertőzésveszély miatt kialakult rendkívüli egész-

ségügyi helyzetre való tekintettel felhívjuk hirdetőink figyelmét, hogy hirdetéseket feladhatnak

a szerkesztőségbenés a nepujsag.ro weboldalon levő online felületen

is, vagy beküldhetik e-mailena [email protected] címre.

Érdeklődni a 0265/268-854-es vagy a 0742-828-647-estelefonszámon, 9–14 óra között.

Mind a magunk, mind az összesközeli és távoli rokon nevébenszomorú szívvel tudatjuk, hogy aszeretett édesanya, testvér,nagymama és jó ismerős,

PAPP BERTA szül. Csőg

a számológépgyár volt dolgozója életének 74. évében 2020.október 7-én visszaadta lelkétTeremtőjének. Drága halottunk temetése 2020.október 23-án 14 órától leszAusztriában, a badeniSteinbruchgasse-i temetőben.

A gyászoló család. (9264-I)

8 NÉPÚJSÁG ____________________________________________________ KöZLEMÉNY ___________________________________________ 2020. október 17., szombat