A Supplier Selection Methodology Using Analytic Hierarchy Process (AHP)

8/9/2019 A Supplier Selection Methodology Using Analytic Hierarchy Process (AHP)

1/109

B QW[[@NG_ QG@GA\NHI MG\JHLH@HE^

WQNIE BIB@^\NA JNG_B_AJ^ [_HAGQQ

Erhw{ Ih) ;< Ob|aj3 ?;;7-?;;4

Ibmg Qgb| Ih)

Ub`n w` Nq`bm Jbqjmn NM-;7;

Dbnsbi Bjmgl NM-;7;?1

Ni|grib` Bltnqhr3 Mr) Qb~gl Mwjbmmbl Nrdbi

Gz|grib` Bltnqhr3 Mr) Dbjjbm Jbqbi Rbnqgr

LG[B_\MGI\ HD NILWQ\_NB@ $ MBIWDBA\W_NIE

GIENIGG_NIE

IGL WINTG_QN\^ HD GIENIGG_NIE $ \GAJIH@HE^


2/109

n

AG_\NDNAB\G

Qwomn||gl ni {b|nb` dw`dn``mgi| hd |jg grwngmgi| hd lgegg hd Obajg`h

hd Gieniggnie *Nilwq|nb` bil Mbiwdba|wnie Gieniggnie.

B Qw{{`ng Qg`ga|nhi Mg|jhlh`he~ wqnie Bib`~|na Jngbaj~

[hagqq

?;;7-?;;4

Ehw{ Ih) ;< Ob|aj3 ?;;7-?;;4

Ibmg Qgb| Ih)

Ub`n w` Nq`bm Jbqjmn NM-;7;

Dbnsbi Bjmgl NM-;7;?1

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ni|gib` Bltnqh Gz|gib` Bltnqh

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Gzbmnig-2 Gzbmnig-?

LG[B_\MGI\ HD NILWQ\_NB@ $ MBIWDBA\W_NIE

GIENIGG_NIE

IGL WINTG_QN\^ HD GIENIGG_NIE $ \GAJIH@HE^


3/109

nn

BOQ\_BA\

[wajbqnie ahmmbilq b qneindnabi| {hqn|nhi ni gtg~ hebinsb|nhi qniag {wajbqgl

{b|q, ahm{higi|q, bil qw{{`ngq |~{nab``~ g{gqgi|


4/109

nnn

BAFIHU@GLEMGI\

Ug uhw`l `nfg |h gz{gqq hw lgg{ bil qniagg eb|n|wlg |h hw ni|gib` bltnqh,

Bqqhanb|g [hdgqqh Qb~gl M) Ndbi, dh jnq unlg fihu`gleg bil `henab` ub~ hd

|jnifnie ujnaj jbq oggi hd egb| tb`wg dh wq, bil dh jnq lg|bn`gl bil ahiq|wa|ntg

ahmmgi|q, bil dh jnq nm{h|bi| qw{{h| |jhwejhw| |jnq uhf)

Ug bg b`qh lgg{`~ eb|gdw` |h hw gz|gib` bltnqh, M Dbjjbm Jbqbi Rbnqg,

Bqqnq|bi| Mbibeg *Ow~nie., Agqagi| Q|gg` $ B``ngl [hlwa|q, dh jnq wilgq|bilnie,

giahwbenie bil {gqhib` ewnlbiag jbq {htnlgl b ehhl obqnq dh |jg {gqgi| uhf)

Ug b`qh gz{gqq hw ubm bil qniagg eb|n|wlg |h {hcga| ahhlnib|h, Bqqnq|bi|

[hdgqqh B`n Sw`rbibni, bil Ajbn{gqhi [hd L) Bmn Nrob`, Nilwq|nb` $

Mbiwdba|wnie Lg{b|mgi|, dh |jgn w|mhq| qw{{h| bil ah-h{gb|nhi bil {htnlnie

jg`{ ni lnddnaw`| qn|wb|nhiq, un|jhw| |jgn qw{{h| bil mh|ntb|nhi |jg dw`dn``mgi| hd |jg

{hcga| uhw`l jbtg oggi lnddnaw`|)


5/109

nt

\BO@G HD AHI\GI\Q

2)NI\_HLWA\NHI))2

2)2) [_HO@GM LGQA_N[\NHI 2

2)?) BOHW\ A_GQAGI\ Q\GG@ BIL B@@NGL [_HLWA\Q @NMN\GL

*AQB[@. ?

2)1) QW[[@NG_ QG@GA\NHI BIL N\Q NM[H_\BIAG3 ?

2)

?) LGTG@H[NIE \JG JNG_B_AJ^ BIL LG\G_MNIB\NHI HD

_G@B\NTG UGNEJ\Q) 22

?)2) LGTG@H[NIE \JG JNG_B_AJ^ 22

?)?) LG\G_MNIB\NHI HD A_N\G_NHI UGNEJ\Q 2:

?)1) AB@AW@B\NHIQ DH_ UGNEJ\Q HD @GTG@ ? A_N\G_NB ?;

?)

1) QW[[@NG_ GTB@WB\NHI BIL _BIFNIE 1?

1)2) QW[[@NG_ _BIFNIE BIL GTB@WB\NHI 1?

1)?) AB@AW@B\NHIQ DH_ QW[[@NG_ GTB@WB\NHI 1

2?3 Ab`aw`b|nhiq dh Eblngi| Qgiqn|ntn|~ hd \gajinab` Ab{bon`n|~ An|gnhi))42

213 Ab`aw`b|nhiq dh Eblngi| Qgiqn|ntn|~ hd Lg`ntg~ An|gnhi)4?

\bo`g

Ih)\bo`g Ab{|nhi

[beg

Ih)


8/109

tnn

@NQ\ HD DNEW_GQ

23 [hcga| D`hu Ajb|)))2;

?3 \jg Qw{{`ng Qg`ga|nhi Jngbaj~))))25

13 _g`b|ntg Ugnej| hd [nmb~ An|gnb12

3 Eblngi| Qgiqn|ntn|~ Bib`~qnq hd Dnibianb` Q|bon`n|~ An|gnhi74

2;3 Eblngi| Qgiqn|ntn|~ Bib`~qnq hd Lg`ntg~ An|gnhi))75

223 Eblngi| Qgiqn|ntn|~ Bib`~qnq hd Qw{{`ng _g`b|nhiqjn{ An|gnhi)7:

2?3 Eblngi| Qgiqn|ntn|~ Bib`~qnq hd Rwb`n|~ An|gnhi7>

213 Eblngi| Qgiqn|ntn|~ Bib`~qnq hd \gajinab` Ab{bon`n|~ An|gnhi))))))))))))))))))))4;

23 Gln|(Agb|g Jngbajngq \bo))5;

2>3 Lgdnig Jngbaj~ \bo52

Dnewg

Ih)Dnewg Ab{|nhi

[beg

Ih)


9/109

tnnn

?;3 [bn unqg Ahm{bnqhiq \bo))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5?

?23 Blcwq| Niahiqnq|gia~ Unilhu)))))))51

??3 _gqw`|q \bo))))))))5:1 ni

Cwobn` Nilwq|nb` an|~ V?])

\bn~wbi Nhi $ Q|gg` *Ehw{. Ah), @|l) *\NQAH. jbq |jg `begq| q|bni`gqq q|gg`{hlwanie {`bi| ni Bqnb qn|wb|gl ni \bn~wbi V1] ujnaj nq ni|geb|gl un|j nhi

mninie nhi bil q|gg` {hlwa|nhi {hagqqnie lg`ntg~ bil |blnie V


11/109

?

2)?) BOHW\ A_GQAGI\ Q\GG@ BIL B@@NGL [_HLWA\Q @NMN\GL*AQB[@.

Agqagi| Q|gg` bil B``ngl [hlwa|q @nmn|gl nq b q|gg` {n{g mbiwdba|wnie bil ahb|nie

ahm{bi~ ujnaj nq `nq|gl hi b`` |jg Q|haf Gzajbiegq hd [bfnq|bi) \jg mbiwdba|wnie

dban`n|ngq ahiqnq| hd b Q{nb` [n{g [hlwa|nhi `nig bil b mw`|n-`b~g [h`~h`gdni q|bil-

b`hig G{hz~ Ahb|nie bil Jgb| Qjnif \b{g Ahb|nie `nig oh|j `hab|gl qnlg o~ qnlg b|

|jg Qnilj Nilwq|nb` \blnie Gq|b|g Ihhnbobl ni Cbmqjhh lnq|na| hd Qnilj

[bfnq|bi)

\jg ahm{bi~ jbq |jg winrwg lnq|nia|nhi hd jbtnie |jg bw|jhnsb|nhi |h wqg B[N

mhihebm hd |jg Bmgnabi [g|h`gwm Niq|n|w|g qniag n|q niag{|nhi ni 2>:5 |jg jnejgq|

ni|gib|nhib` q|bilbl baagln|gl dh rwb`n|~ hd q|gg` `nig {n{g) Ni 2>>5 |jg Ahm{bi~

ubq bublgl NQH >;;2 Rwb`n|~ Mbibegmgi| Q|bilbl Ag|ndnab|g ujnaj n| ahi|niwgq

|h mbni|bni bq NQH >;;23?;;;) Ni blln|nhi AQB[@ jbq ogahmg |jg dnq| [bfnq|bin

ahm{bi~ |h jbtg barwngl hn` bil ebq nilwq|~ q{gandna NQH >;;;-?;;; Rwb`n|~

Mbibegmgi| Q~q|gm ag|ndnab|nhi dhm B[N V4])

2)1) QW[[@NG_ QG@GA\NHI BIL N\Q NM[H_\BIAG3Qw{{`ng qg`ga|nhi nq b ohbl ahm{bnqhi hd qw{{`ngq wqnie b ahmmhi qg| hd an|gnb

bil mgbqwgq) \jg hocga|ntg hd qw{{`ng qg`ga|nhi nq |h nlgi|nd~ qw{{`ngq un|j |jg

jnejgq| {h|gi|nb` dh mgg|nie b dnmq igglq ahiqnq|gi|`~ bil b| bi baag{|bo`g ahq|)

Qw{{`ng qg`ga|nhi nq hd egb| nm{h|biag ogabwqg qg`ga|nie |jg nej| qw{{`ng

qneindnabi|`~ glwagq |jg {wajbqnie ahq|q bil nm{htgq ah{hb|g ahm{g|n|ntgigqq)

Qw{{`ng qg`ga|nhi bil mbibegmgi| nq b fg~ nqqwg dh bi~ dnm ogabwqg |jg ahq| hd bu

mb|gnb`q bil ahm{higi| {b|q ahiq|n|w|gq |jg mbni ahq| hd b {hlwa| qwaj |jb| ni

qhmg abqgq n| mb~ baahwi| dh w{ |h 5;' bil mhq| hd |jg dnmq jbtg |h q{gil

ahiqnlgbo`g bmhwi| hd |jgn qb`gq gtgiwgq hi {wajbqnie) Ni jnej |gajih`he~ dnmq

{wajbqgl mb|gnb`q bil qgtnagq g{gqgi| w{ |h :;' hd |h|b` {hlwa| ahq|) Qg`ga|nie

|jg nej| qw{{`ngq qneindnabi|`~ glwagq |jg {wajbqnie ahq| bil nm{htgq |jg

ah{hb|g ahm{g|n|ntgigqq)


12/109

1

Qw{{`ng qg`ga|nhi {ho`gm nith`tgq |blg-hddq bmhie mw`|n{`g an|gnb |jb| nith`tg

oh|j rwbi|n|b|ntg bil rwb`n|b|ntg dba|hq) Jgiag qw{{`ng qg`ga|nhi {ho`gm abi og

mhlg`gl bil qh`tgl o~ mgbiq hd w|n`nsnie mw`|n-an|gnb lganqnhi bib`~qnq V5])

2)


13/109

5;q) \jg BJ[ hddgq b

mg|jhlh`he~ |h bif b`|gib|ntg ahwqgq hd ba|nhi obqgl hi |jg lganqnhi mbfgq

cwlemgi|q ahiaginie |jg nm{h|biag hd |jg an|gnb bil |jg gz|gi| |h ujnaj |jg~ bg

mg| o~ gbaj b`|gib|ntg) Dh |jnq gbqhi BJ[ nq nlgb``~ qwn|gl dh |jg qw{{`ng

qg`ga|nhi {ho`gm)

BJ[ nq lgqneigl |h ah{g un|j |jg ni|wn|ntg |jg b|nhib` bil |jg nb|nhib` ujn`g

mbfnie mw`|n-hocga|ntg bil mw`|n-an|gnhi lganqnhiq) N| ogbfq lhui b {ho`gm ni|h

n|q qmb``g ahiq|n|wgi| {b|q bil |jgi onieq ni qnm{`g {bn-unqg ahm{bnqhi

cwlemgi|q |h ho|bni |jg {nhn|ngq ni |jg jngbaj~) \jgg bg |jgg {nian{`gq |jb| hig


14/109

7

abi gaheinsg ni |jg {ho`gm qh`tnie) \jg~ bg |jg {nian{`gq hd Lgahm{hqn|nhi

Ahm{bb|ntg Cwlemgi| bil Q~i|jgqnq hd [nhn|ngq V>])

Bmhie |jg mbi~ b{{`nab|nhiq hd BJ[ mblg o~ ahm{bingq bil ehtgimgi|q n| jbq

oggi wqgl o~ Zghz NOM On|nqj Bnub~q Dhl Mh|h Ahm{bi~ Niq|n|w|g hd

Q|b|gena Q|wlngq ni [g|hnb \jg \wfnqj Ehtgimgi| Bmgnabi Bm~ bil mbi~

h|jgq V?;])

B iwmog hd ahmmganb` qhd|-ubgq bg ahmmganb``~ btbn`bo`g dh mw`|n an|gnb

lganqnhi mbfnie wqnie BJ[6 b dgu hd |jgm bg `nq|gl og`hu3

Gz{g| ajhnag V2;] Lganqnhi [bl o~ B{nbi Qhd|ubg V22] _nej| Ajhnag LQQ V2?]2)7)2) BJ[ Jngbaj~\jg [nian{`g hd Lgahm{hqn|nhi ogbfq |jg {ho`gm ni|h b jngbaj~ ni hlg |h

ab{|wg n|q obqna g`gmgi|q) \jg mhq| gddga|ntg ub~ |h lh |jnq nq |h uhf lhuiublq

dhm |jg dhawq h hocga|ntg b| |jg |h{ `gtg` |h qgahil `gtg` dh``hugl o~ |jg |jnl `gtg`

an|gnb bil qh hi dhm |jg mhg egigb` |h |jg mhg q{gandna) Ni egigb` |jg oh||hm

`gtg` hd |jg jngbaj~ ahi|bniq |jg gqhwagq |h og b``hab|gl h |jg b`|gib|ntgq dhm

ujnaj |jg ajhnag nq |h og mblg V>])

2)7)?) \jg Ahm{bnqhi Mb|nzB cwlemgi| h ahm{bnqhi nq |jg iwmgnab` g{gqgi|b|nhi hd b g`b|nhiqjn{ og|uggi

|uh g`gmgi|q) \jg qg| hd b`` qwaj cwlemgi|q dh b`` |jg g`gmgi|q hd b {b|naw`b a`wq|g

abi og g{gqgi|gl ni b qrwbg mb|nz ni ujnaj |jg qg| hd g`gmgi|q nq ahm{bgl un|j

n|qg`d) Gbaj cwlemgi| g{gqgi|q |jg lhmnibiag hd bi g`gmgi| ni |jg ah`wmi hi |jg

`gd| htg bi g`gmgi| ni |jg hu hi |jg |h{) N| gd`ga|q |jg biqugq |h |uh rwgq|nhiq3

ujnaj hd |jg |uh g`gmgi|q nq mhg nm{h|bi| un|j gq{ga| |h b jnejg `gtg` an|gnhi

bil jhu q|hie`~ wqnie |jg 2-> qab`g ab``gl |jg dwilbmgi|b` qab`g *Qga|nhi 2)7)1.) Nd

|jg g`gmgi| hi |jg `gd| nq `gqq nm{h|bi| |jbi |jb| hi |jg |h{ hd |jg mb|nz ug gi|g |jg

gan{hab` tb`wg ni |jg ahgq{hilnie {hqn|nhi ni |jg mb|nz) Dh bi i z i mb|nz |jg

iwmog hd ahm{bnqhiq grwngl un`` og V21])


15/109

4

2)7)1) \jg Dwilbmgi|b` Qab`g\jg dwilbmgi|b` qab`g nq b qab`g hd boqh`w|g iwmogq lgtg`h{gl o~ \jhmbq @) Qbb|~

wqgl |h bqqnei iwmgnab` tb`wgq |h cwlemgi|q mblg o~ ahm{bnie |uh g`gmgi|q un|j

|jg qmb``g g`gmgi| wqgl bq |jg win| bil |jg `beg hig bqqneigl b tb`wg dhm |jnq

qab`g bq b mw`|n{`g hd |jb| win|) \bo`g ? qjhuq |jg qgmbi|na qab`g b`hie un|j |jg

iwmgnab` ni|giqn|~ V216 2 Gz|gmg nm{h|biag

\jg gtnlgiag dbthnie hig ba|ntn|~

htg bih|jg nq hd |jg jnejgq|

{hqqno`g hlg hd bddnmb|nhi

_gan{hab`q Nd ba|ntn|~ n jbq hig hd |jg B `henab` bqqwm{|nhi


16/109

5

bohtg ihi sgh iwmogq

bqqneigl |h n| ujgi

ahm{bgl un|j ba|ntn|~c,

|jgic jbq |jg gan{hab`

tb`wg ujgi ahm{bgl

un|j n

2)7)]) \jg

mb|jgmb|nab` obqnq hd |jnq mg|jhl nq og~hil |jg qah{g hd |jnq g{h| bil |jggdhg

hi`~ |jg q|g{q |h lgntg |jg {nhn|ngq bg entgi og`hu)

Ihmb`nsg |jg Ahm{bnqhi Mb|nz) \bfg btgbeg hd gbaj hu hd |jg Ihmb`nsgl Mb|nz ujnaj entgq |jg {nhn|ngq hd

|jg ahgq{hilnie g`gmgi|q ni |jg dhm hd b {nhn|~ tga|h)


17/109

:

2)7)7) Ahiqnq|gia~Ahiqnq|gia~ hd b ahm{bnqhi mb|nz nq b ahiag{| lgtg`h{gl |h bqqgqq |jg rwb`n|~ hd |jg

cwlemgi|q mblg lwnie b qgngq hd {bn unqg ahm{bnqhiq) N| nq |jg mgbqwg hd |jg

ni|gib` ahiqnq|gia~ hd |jg ahm{bnqhiq V2>])

Mb|jgmb|nab``~ |jg ahiqnq|gia~ hd b ahm{bnqhi mb|nz nq cwlegl o~ abàw`b|nie n|q

Ahiqnq|gia~ _b|nh *A)_).) N| nq |jg b|nh og|uggi |jg ahiqnq|gia~ hd |jg ahm{bnqhi

mb|nz bil |jg ahiqnq|gia~ hd bi boqh`w|g`~ bilhm gan{hab` mb|nz) Tb`wgq hd A)_)

`gqq |jbi h grwb` |h ;)2 bg baag{|bo`g V2>6 ?;]) \jg tb`wg hd A)_) abi og abàw`b|gl

bq V276 2:6 2>]3

)) ))

) 2

Ujgg

A)N) nq |jg ahiqnq|gia~ nilgz hd |jg ahm{bnqhi mb|nz) Dh b {gdga|`~ ahiqnq|gi|

mb|nz |jg mbznmwm {hqn|ntg Gnegi tb`wg *mbz. un`` og grwb` |h |jg hlg hd |jg

mb|nz *i. V27] ujnaj niagbqgq un|j niagbqnie niahiqnq|gia~) Jgiag A)N) nq |jg

mgbqwg hd |jg lgtnb|nhi hd mbz dhm i V21]) mbz abi og abàw`b|gl o~ dnq|

mw`|n{`~nie |jg ahm{bnqhi mb|nz un|j |jg {nhn|~ tga|h bil |jgi qwmmnie b``

g`gmgi|q hd |jg gqw`|bi| tga|h ujnaj entgq mbz h |jg mbznmwm {hqn|ntg Gnegitb`wg hd |jg ahm{bnqhi mb|nz) \jg tb`wg hd A)N) abi og abàw`b|gl bq V276 2:6 2>]3

) ) 2 ?

Bil _)N) nq |jg _bilhm Ahiqnq|gia~ Nilgz h |jg btgbeg hd |jg ahiqnq|gia~ nilgzgq

hd 7;;;; bilhm`~ egigb|gl gan{hab` mb|nagq hd b {b|naw`b hlg V?;]) \jg

tb`wgq hd _)N) bg egigb`nsgl wqnie |jg dhmw`b V2:]3

) ) 2)>: ? 1

Ni abqg |jg A_ gzagglq |jg baag{|bo`g `nmn| hd ;)2 |jgi |jg lganqnhi mbfg nq qw{{hqgl

|h nlgi|nd~ |jg mhq| niahiqnq|gi| cwlemgi| lg|gmnig |jg bieg hd tb`wgq |h ujnaj

|jb| cwlemgi| abi og ajbiegl ahgq{hilnie |h ujnaj |jg niahiqnq|gia~ un`` og


18/109


19/109

2;

Dnewg 23 [hcga| D`hu Ajb|


20/109

22

AJB[\G_ ?

LGTG@H[NIE \JG JNG_B_AJ^ BIL LG\G_MNIB\NHI HD

_G@B\NTG UGNEJ\Q

?)2) LGTG@H[NIE \JG JNG_B_AJ^\jg dnq| q|g{ ni dhmw`b|nie bi BJ[ mhlg` nq |h q|wa|wg |jg {ho`gm ni|h |jg dhm

hd b jngbaj~ un|j mw`|n{`g `gtg`q) \jg dnq| `gtg` hd |jg jngbaj~ g{gqgi|q |jg

htgb`` ehb` h |jg hocga|ntg ujnaj ni hw abqg ubq |h qg`ga| |jg ogq| qw{{`ng |jb| qwn|q

|jg grwngmgi|q hd AQB[@ bil {htnlgq mbznmwm dnibianb` bil `hie |gm ogigdn|q)

\jg qgahil `gtg` hd |jg Jngbaj~ ahi|bniq |jg mbch dba|hq |jb| nid`wgiag |jnq ehb`)

\jg |jnl `gtg` ehgq ni|h mwaj dnig lg|bn` hd gbaj `gtg` ? an|gnhi) \jg dnib` h dhw|j

`gtg` hd |jg jngbaj~ ahi|bniq |jg b`|gib|ntgq h |jg qw{{`ngq)

Ni hlg |h lgdnig |jg {nmb~ an|gnb n| ubq igagqqb~ |h nlgi|nd~ |jg obqna

grwngmgi|q hd AQB[@ geblnie |jgn bu mb|gnb` qw{{`ngq) \jnq ubq lhig o~

jbtnie lg|bn`gl lnqawqqnhiq un|j |jg ow~nie {gqhiig` hd AQB[@ M) Dbjjbm Jbqbi

Rbnqg *BM Ow~nie.6 bq b gqw`| |jg dh``hunie bgbq hd mbch nm{h|biag ugg

nlgi|ndngl)

\jg qw{{`ng qjhw`l {htnlg |jg {hlwa| b| b ahm{g|n|ntg ahq|)

\jg {hlwa| qw{{`ngl qjhw`l mgg| |jg lgqngl rwb`n|~ q|bilblq hd AQB[@) [hlwa| qjhw`l og lg`ntggl hi |jg |nmg beggl o~ AQB[@ bil |jg qw{{`ng

bil un|jni |jg qjh|gq| {hqqno`g `gbl |nmg)

Qw{{`ng qjhw`l og dnibianb``~ q|bo`g ni hlg |h mbfg qwg |jg ahm{`g|nhi hd|jg hlg bil |h bthnl nqf)

Qw{{`ng qjhw`l jbtg |jg ab{bon`n|ngq |h mgg| |jg rwb`n|~ bil rwbi|n|~grwngmgi|q hd AQB[@ bil {htnlg |gajinab` qw{{h| bil bd|g qb`gq qgtnagq

Qw{{`ng qjhw`l og bo`g |h mbni|bni `hie |gm g`b|nhiqjn{ nith`tnie mw|wb`ogigdn| bil ahh{gb|nhi

Obqgl hi |jgqg dnilnieq |jg dh``hunie {nmb~ an|gnb ugg nlgi|ndngl

Ahq| Rwb`n|~


21/109

2?

Lg`ntg~ Dnibianb` Q|bon`n|~ \gajinab` Ab{bon`n|~ Qw{{`ng _g`b|nhiqjn{

\jgqg {nmb~ an|gnb ugg |jbi dw|jg g`bohb|gl o~ lgdninie |jgn gq{ga|ntg

qgahilb~ an|gnhi) \jnq nin|nb` jngbaj~ ubq lnqawqqgl un|j |jg ow~nie {gqhiig` hd

AQB[@ |h nlgi|nd~ bi~ ugbfigqqgq bil glwilbia~) Bq b gqw`| hd |jgqg lnqawqqnhiq b

iwmog hd an|gnhi ugg bllgl gmhtgl bil mhlndngl) \jnq {hagqq ubq ahi|niwgl

wi|n` b dnib` jngbaj~ ubq beggl w{hi) Ujn`g qg`ga|nie b an|gnhi n| ubq fg{| ni

ahiqnlgb|nhi |jb| |jgg ubq gihwej lb|b bil nidhmb|nhi btbn`bo`g |h ahm{bg bil

gtb`wb|g qw{{`ngq hi obqnq hd |jb| an|gnhi bil |jg mgbinie bil {w{hqg hd gbaj

an|gnhi ahw`l og gbqn`~ bil a`gb`~ wilgq|hhl) Dh``hunie nq b ongd lgqan{|nhi hd b``|jg qg`ga|gl {nmb~ bil qgahilb~ an|gnhi)

?)2)2)Ahq|

Ahq| g{gqgi|q |jg {nag {g win| bq ug`` bq |jg `henq|naq ahq| bil nd |jg qw{{`ng nq

un``nie |h {htnlg bi~ {b~mgi| d`gznon`n|~ nia`wlnie mhlg hd {b~mgi| |jg bmhwi| hd

bltbiag {b~mgi| grwngl o~ |jg qw{{`ng agln| {gnhl g|a) Obqgl hi |jnq |jg {nmb~

an|gnhi ubq dw|jg lntnlgl ni|h3

?)2)2)2)Win| [nag

\jg ba|wb` ahq| {g win| hd |jg {hlwa| bq rwh|gl ni |jg rwh|b|nhi {htnlgl o~ |jg

qw{{`ng) \jnq {nag b`qh nia`wlgq |jg ahq| hd lg`ntgnie |jg {hlwa| |h |jg {h| n)g)

`henq|naq ahq|)

?)2)2)?)[b~mgi| \gmq

D`gznon`n|~ ni {b~mgi| |gmq {htnlgl o~ |jg qw{{`ng nia`wlnie mhlg hd {b~mgi| |jg

bmhwi| hd bltbiag {b~mgi| grwngl o~ |jg qw{{`ng agln| {gnhl g|a

?)2)?)Rwb`n|~

Rwb`n|~ gdgq |h |jg ahidhmbiag hd qw{{`ngl {hlwa|q |h |jg ow~gq q|bilblq) Bi

nm{h|bi| bq{ga| hd rwb`n|~ ahi|h` bil bqqwbiag nq |jg NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi) \jg


22/109

21

{bq| {gdhmbiag hd lg`ntgngq b`qh qgtgq bq bi nilnab|nie dba|h |h {glna| |jg rwb`n|~

hd dw|wg lg`ntgngq) \jg g`b|nhiqjn{ og|uggi |jg qw{{`ng bil dnm lhgq ih| gil bd|g

|jg qjn{mgi| nq gagntgl ow| ni abqg hd bi~ rwb`n|~ {ho`gmq |jg qw{{`ng un`` og

grwngl |h {htnlg nmmglnb|g bil gddnangi| gq{hiqg |h |jgqg {ho`gmq) Obqgl hi

|jgqg dba|hq Rwb`n|~ ubq dw|jg qwo-lntnlgl ni|h |jg dh``hunie an|gnhi3

?)2)?)2)Rwb`n|~ hd Lg`ntgngq

[bq| {gdhmbiag hd qw{{`ng ni |gmq hd rwb`n|~ *iwmog hd lgdga|ntg {b|q `h|q

baag{|gl h gcga|gl g|a.

?)2)?)?)NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi

Qw{{`ngq un|j NQH >;;2 Rwb`n|~ Mbibegmgi| Q~q|gm nm{`gmgi|gl bg {gdggl o~

AQB[@)

?)2)?)1)_gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq

_gq{hiqg |h rwb`n|~ {ho`gmq gdgq |h |jg bon`n|~ hd b qw{{`ng |h {htnlg nmmglnb|g

gddga|ntg bil g`nbo`g qh`w|nhiq |h rwb`n|~ {ho`gmq bil n|q {bq| {gdhmbiag ni lhnie

qh)

?)2)1)Lg`ntg~

Lg`ntg~ gm{`h~q |jb| qw{{`ng mwq| og bo`g |h lg`ntg qjn{mgi| hi |jg {g igeh|nb|gl

bil beggl |nmg) \jg lg`ntg~ `gbl |nmg nq b`qh an|nab` |h {gtgi| bi~ lg`b~q ni

{hlwa|nhi lwg |h wibtbn`bon`n|~ hd bu mb|gnb`) Lg`ntg~ ubq qwo lntnlgl ni|h |jg

dh``hunie `gtg` |jgg an|gnb3

?)2)1)2)Hi-|nmg Lg`ntg~

Hi-|nmg lg`ntg~ nq |jg bon`n|~ bil {bq| {gdhmbiag hd |jg qw{{`ng |h mbiwdba|wg

bil qjn{ {hlwa|q hi |nmg)

?)2)1)?)Lg`ntg~ @gbl \nmg

Lg`ntg~ `gbl |nmg nq |jg |h|b` |nmg |bfgi o~ qw{{`ng |h mbiwdba|wg bil qjn{

{hlwa|q)


23/109

2 _gan{hab` Ahiqnlgb|nhiq _gan{hab` Ahiqnlgb|nhiq

2; - [b~mgi| \gmq

22 - NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi

2? - _gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq

21 - \gajinab` Qw{{h|

2< - Lgqng dh Owqnigqq

27 - Qw{{`ng _gq{hiqg

VGznq|nie An|gnb dhm Tgilh _bifnie Dhm hd AQB[@ Dhm [N->.]


26/109

Dnewrg

25

?3 \jg Qw{{`ngr Qg`ga|nhi Jngrbraj~


27/109

2:

?)?) LG\G_MNIB\NHI HD A_N\G_NHI UGNEJ\QBd|g q|wa|wnie |jg jngbaj~ bil dnib`nsb|nhi hd {nmb~ bil qgahilb~ an|gnhi |jg

igz| q|g{ ubq |h lg|gmnig |jg g`b|ntg ugnej| h {nhn|~ hd gbaj an|gnhi) \jg mg|jhl

gm{`h~gl dh |jnq {w{hqg nq `bnl lhui o~ \jhmbq @) Qbb|~ ni jnq ohhfq \jg Bib`~|na

Jngrbraj~ [rhagqq *2>:;. bil Lganqnhi mbfnie dhr @gblgrq3 \jg Bib`~|na Jngrbraj~

[rhagqq dhr Lganqnhi mbfnie ni b Ahm{`gz Uhr`l*2>:?. bil jnq tbnhwq gqgbaj {b{gq

V216 256 ?;] bil nq b`qh lnqawqqgl ni tbnhwq H{gb|nhiq _gqgbaj ohhfq V2:6 2>])

\jg ahg hd |jnq {hagqq nq {bn unqg ahm{bnqhiq) Ni {bn unqg ahm{bnqhiq b`` an|gnb hd

b a`wq|g bg ahm{bgl bebniq| gbaj h|jg |uh an|gnb b| b |nmg) \jg dwilbmgi|b` qab`g hd

BJ[ bq lnqawqqgl ni gb`ng ajb{|g nq wqgl dh mbfnie |jg ahm{bnqhi ujnaj ahitg|q

|jg qgmbi|na cwlemgi| hd |jg lganqnhi mbfg ni|h b {glgdnigl q|bilbl iwmgnab` tb`wg)

\jgqg tb`wgq bg dgl ni|h |jg {hqn|ntg {bn unqg gan{hab` ahm{bnqhi mb|nz bil qh`tgl

o~ wqnie b{{hznmb|nhi |h Gnegi tb`wg mg|jhl *Mgbi hd Ihmb`nsgl Tb`wgq Mg|jhl.

lnqawqqgl ni Qga|nhi 2)7)< ujnaj gz|ba|q |jg iwmgnab` tb`wgq hd |jg {nhn|~ h

nm{h|biag hd gbaj an|gnhi)

Ni hlg |h dban`n|b|g |jg lganqnhi mbfg ni {gdhmnie |jg {bn unqg ahm{bnqhiq MQ

Gzag` q{gbl qjgg|q ugg lgtg`h{gl dh `gtg` ? bil `gtg` 1 hd |jg jngbaj~) \jg lganqnhi

mbfg ahw`l qg`ga| |jg tgob` cwlemgi| dh |jg g`b|ntg nm{h|biag hd hig an|gnhi bq

ahm{bgl |h bih|jg dhm b lh{ lhui `nq|) \jg {gdggiag hd hig an|gnhi bq ahm{bgl

|h bih|jg n)g) `gqq {gdggl h mhg {gdggl ahw`l og qg`ga|gl dhm bih|jg lh{ lhui

`nq|) \jg ni{w|q bg ahitg|gl ni|h |jg ahgq{hilnie iwmgnab` tb`wgq bil |jg g`b|ntg

ugnej|q bil A_ nq ab`aw`b|gl bw|hmb|nab``~ o~ wqnie |jg mg|jhl lnqawqqgl ni Qga|nhi

2)7)7)

Ni abqg |jg A_ gzagglq |jg baag{|bo`g `nmn| hd ;)2 |jgi |jg lganqnhi mbfg nq qw{{hqgl |hnlgi|nd~ |jg mhq| niahiqnq|gi| cwlemgi| lg|gmnig |jg bieg hd tb`wgq |h ujnaj |jb|

cwlemgi| abi og ajbiegl ahgq{hilnie |h ujnaj |jg niahiqnq|gia~ un`` og baag{|bo`g

bil ahiqnlg nd |jg cwlemgi| ahw`l og mhlndngl |h b tb`wg ni |jg baag{|bo`g bieg V?;]) Ni

hlg |h dban`n|b|g |jnq {hagqq bi bw|hmb|gl ahiqnq|gia~ ajb| ubq agb|gl ujnaj wqgq

gb` |nmg ni{w|q |h nlgi|nd~ |jg mhq| niahiqnq|gi| cwlemgi| bil |jg bieg hd baag{|bo`g


28/109

2>

tb`wgq hd ni{w| dh gbaj ahm{bnqhi) N| b`qh qgtgq bq b |hh` dh qgiqn|ntn|~ bib`~qnq ni

|gmq hd A_ |h nlgi|nd~ |jg gddga| hd mhlndnab|nhiq ni cwlemgi|q w{hi |jg A_) \jg bif

hd gbaj ahm{bnqhi hi obqnq hd n|q niahiqnq|gia~ nq b`qh nlgi|ndngl ni |jg q{gbl qjgg| *2

ognie mhq| niahiqnq|gi|.) Eggi bil O`baf ah`hgl ag``q g{gqgi| ni{w| tb`wgq

ahgq{hilnie |h gbaj ahm{bnqhi gqw`|nie ni ahiqnq|gi| h niahiqnq|gi| mb|nz

gq{ga|ntg`~6 ~g``hu ah`hgl ag``q g{gqgi| |jg awgi| qg`ga|nhi) Ni hlg |h dnil |jg mhq|

niahiqnq|gi| cwlemgi| |jg mg|jhl gz{`bnigl ni Qga|nhi 2)7)7 ubq wqgl) B ah{~ hd |jnq

dhm dn``gl o~ ow~nie {gqhiig` hd AQB[@ dh `gtg` ? bil `gtg` 1 b`hie un|j |jg

ahiqnq|gia~ ajb| nq qjhui ni B{{gilnz)

?)?)2)_gqw`|q hd Ahm{bnqhiq

\jg q{gbl qjgg|q agb|gl dh {bn unqg ahm{bnqhiq ugg {htnlgl |h |jg ow~nie

{gqhiig` hd AQB[@) B ongd ni|hlwa|nhi hd |jg {bn unqg ahm{bnqhiq dwilbmgi|b`

qab`g ahiqnq|gia~ b|nh g|a ubq b`qh {htnlgl ni hlg |h og||g wilgq|bil |jg {hagqq)

Bd|g {bn unqg ahm{bnqhiq |jg dh``hunie gqw`|q ugg ho|bnigl dh |jg [nmb~ h @gtg`

? An|gnb3

Dnibianb` Q|bon`n|~


29/109


30/109

?2

: Rwb`n|~ nq Q|hie`~ mhg {gdggl |jbi\gajinabÀb{bon`n|~

> Rwb`n|~ nq Grwb``~ {gdggl bqQw{{`ng_g`b|nhiqjn{

2; Lg`ntg~ nq Q|hie`~ `gqq {gdggl |jbiDnibianb`

Q|bon`n|~22 Lg`ntg~ nq Q|hie`~ mhg {gdggl |jbi

\gajinabÀb{bon`n|~

2? Lg`ntg~ nq Grwb``~ {gdggl bqQw{{`ng_g`b|nhiqjn{

21Dnibianb`Q|bon`n|~

nq Q|hie`~ mhg {gdggl |jbi\gajinabÀb{bon`n|~

27:;:::

@bmolb mbz 4)7:?:2

Ahiqnq|gia~ Nilgz ;)224741_bilhm Ahiqnq|gia~ Nilgz 2)1?

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;);::1;71

Ni hlg |h lg|gmnig |jg ahm{bnqhiq un|j mhq| niahiqnq|gia~ |jg mg|jhl lgdnigl ni

Qga|nhi 2)7)7 ubq wqgl)

Q) Ih) Tb`wg An|gnhi 2 An|gnhi ?

: 7 Rwb`n|~ \gajinab` Ab{bon`n|~ 2):5551

27 ;)? \gajinab` Ab{bon`n|~ Qw{{`ng _g`b|nhiqjn{ 2):? 2 Rwb`n|~ Qw{{`ng _g`b|nhiqjn{ 2);?>2


32/109

?1

?)


33/109

?;;2 Ag|ndnab|nhi

? Rwb`n|~ hd Lg`ntgngq nq Grwb``~ nm{h|bi| bq _gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq

1 NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi nq Grwb``~ nm{h|bi| bq _gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq

\jg [bn unqg _gan{hab` Ahm{bnqhi Mb|nz dh |jgqg ahm{bnqhiq abi og gz{gqqgl bq3

*RL. *NQH. *_R[.

*RL. 2 2 2

*NQH. 2 2 2

*_R[. 2 2 2

Bd|g Ihmb`nsb|nhi hd |jg Ahm{bnqhi Mb|nz ug ho|bni |jg dh``hunie Ihmb`nsgl

Mb|nz3

*RL. *NQH. *_R[.

*RL. ;)1111 ;)1111 ;)1111

*NQH. ;)1111 ;)1111 ;)1111*_R[. ;)1111 ;)1111 ;)1111

Dhm |jg Ihmb`nsgl Mb|nz |jg ugnej|q hd an|gnb abi og ab`aw`b|gl ujnaj bg3

Rwb`n|~ hd Lg`ntgngq ;)1111

NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi ;)1111


34/109

?7

_gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq ;)1111

Ahiqnq|gia~ hd |jg Ahm{bnqhi Mb|nz abi og ab`aw`b|gl bq dh``huq3

*[bn unqg _gan{hab` Ahm{bnqhi

Mb|nz. z *[nhn|~ Tga|h. =

2

2

2

@bmolb mbz 1

Ahiqnq|gia~ Nilgz ;

_bilhm Ahiqnq|gia~ Nilgz ;)44

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;

?)


35/109

?4

Hi \nmg Lg`ntg~ ;):;;;

Lg`ntg~ @gbl \nmg ;)?;;;


*[bn unqg _gan{hab` Ahm{bnqhiMb|nz. z *[nhn|~ Tga|h. =

2)4

;);7 ;)???? ;)24?: ;)2>;7*[Q. ;);7?

*LO. ;)2>;7 ;)1::> ;)24?: ;)2

*Q_. ;)752< ;)1111 ;)472? ;)75227

[nmb~ h Qgahilb~ ;);77114

?)1?1:

@bmolb mbz ?5

Ahiqnq|gia~ Nilgz;);>54_bilhm Ahiqnq|gia~ Nilgz ;)>>

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;);>:7

?)7) QWMMB_^ HD _GQW@\Q\bo`g < qjhuq |jg @hab` bil E`hob` ugnej| hd gbaj an|gnhi) \jg `hab` ugnej| g{gqgi|q

|jg ahi|now|nhi hd gbaj qwo an|gnhi |h n|q gq{ga|ntg w{{g `gtg` an|gnhi ujgg bq

e`hob` ugnej| entgq |jg ahi|now|nhi hd gbaj an|gnhi |h |jg htgb`` hocga|ntg n)g) qg`ga|nie

|jg ogq| qw{{`ng) \jg {ng ajb| ni Dnewg 1 g{gqgi|q |jg g`b|ntg ugnej|q hd {nmb~

an|gnb ujggbq |jg ob ajb| ni Dnewg < qjhuq |jg g`b|ntg e`hob` ugnej|q hd |jg

qgahilb~ an|gnb)


39/109

1;

\bo`g )217'

? Lg`ntg~ 27):'

1 Qw{{`ng _g`b|nhiqjn{ 2?'

n Qw{{`ng _gq{hiqg 71)2:' 5)54;'

nn Lgqng dh Owqnigqq ??)2?' 1)??:'

nnn _gan{hab` Ahiqnlgb|nhiq 2>)27' ?)5>'

< Rwb`n|~ 2'

n Rwb`n|~ hd Lg`ntgngq 11)11' 4'


40/109

Dnewg 13 _g`b|ntg Ugnej| h

Dnewg


41/109

1?

AJB[\G_ 1

QW[[@NG_ GTB@WB\NHI BIL _BIFNIE

1)2) QW[[@NG_ _BIFNIE BIL GTB@WB\NHIQw{{`ng bifnie nq |jg {hagqq ni ujnaj gbaj qw{{`ng nq bqqgqqgl bil gtb`wb|gl hi |jg

obqnq hd gbaj `hugq| `gtg` an|gnhi) Qhmg hd |jgqg an|gnb ugg rwb`n|b|ntg h qwocga|ntg

ujggbq h|jgq ugg rwbi|n|b|ntg h hocga|ntg |jggdhg lnddggi| |gajinrwgq un|jni |jg

qah{g hd BJ[ ugg gm{`h~gl ibmg`~ [bn unqg Ahm{bnqhiq [bn unqg Ahm{bnqhiq

wqnie Grwntb`gi| Qab`g bil Lnga| Mg|jhl V?1]) Q{gbl qjgg|q ugg lgtg`h{gl dh

qw{{`ng gtb`wb|nhi bil bifnie ujnaj ugg {htnlgl |h |jg ow~nie {gqhiig` hd AQB[@)

\jg gzag` q{gbl qjgg|q {htnlgl mgbiq dh {bn unqg ahm{bnqhiq bq ug`` bq lnga| ni{w|hd iwmgna lb|b obqgl hi |jg ib|wg hd an|gnhi) \jgqg ni{w|q ugg |jgi wqgl ni |jg

ahm{bnqhi mb|nagq |h ab`aw`b|g g`b|ntg ugnej|q h {gdhmbiag hd gbaj qw{{`ng) \jgqg

ugnej|q ugg mw`|n{`ngl o~ |jg ugnej| hd |jgn gq{ga|ntg an|gnhi bil qwmmgl |h entg

|jg htgb`` ugnej| hd |jg qw{{`ng) \jg dnd|ggi `hugq| `gtg` an|gnb bg qjhui ni \bo`g 7

b`hie un|j |jgn gtb`wb|nhi mg|jhlq3

\bo`g 73 Gtb`wb|nhi Mg|jhlq dh |jg @hugq| @gtg` An|gnb

Q) Ih) @hugq| @gtg` An|gnhi Gtb`wb|nhi mg|jhl wqgl

2 Win| [nag [bn unqg Ahm{bnqhiq wqnie Grwntb`gi|Qab`g

? [b~mgi| \gmq [bn unqg Ahm{bnqhiq

1 Rwb`n|~ hd Lg`ntgngq [bn unqg Ahm{bnqhiq

< NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi [bn unqg Ahm{bnqhiq

7 _gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq [bn unqg Ahm{bnqhiq

4 Hi |nmg Lg`ntg~ [bn unqg Ahm{bnqhiq

5 Lg`ntg~ @gbl \nmg [bn unqg Ahm{bnqhiq wqnie Grwntb`gi|Qab`g

: \h|b` _gtgiwgq Lnga| Mg|jhl> Obifnie Jnq|h~ [bn unqg Ahm{bnqhiq

2; Biiwb` Ab{ban|~ Lnga| Mg|jhl

22 \gajinab` Qw{{h| [bn unqg Ahm{bnqhiq

2? _gan{hab` Ahiqnlgb|nhiq [bn unqg Ahm{bnqhiq

21 [nmb~ h Qgahilb~ [bn unqg Ahm{bnqhiq

2< Lgqng dh Owqnigqq [bn unqg Ahm{bnqhiq

27 Qw{{`ng _gq{hiqg [bn unqg Ahm{bnqhiq


42/109

11

Qniag an|gnb `nfg [b~mgi| \gmq _gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq Obifnie Jnq|h~

\gajinab` Qw{{h| _gan{hab` Ahiqnlgb|nhiq Lgqng dh Owqnigqq Qw{{`ng _gq{hiqg

Rwb`n|~ hd Lg`ntgngq bil Hi |nmg Lg`ntg~ bg gn|jg {wg`~ h {glhmnibi|`~ qwocga|ntg

an|gnhi h n| ubq lnddnaw`| |h mgbqwg |jgm rwbi|n|b|ntg`~) \jggdhg |jg mhq|

b{{h{nb|g ajhnag hd gtb`wb|nhi mg|jhl ubq {bn unqg ahm{bnqhiq) \uh qw{{`ngq ugg

ahm{bgl b| b |nmg hi obqnq hd gbaj an|gnhi wqnie |jg dwilbmgi|b` qab`g bil |jgn

g`b|ntg {gdhmbiag ubq ab`aw`b|gl)

\h|b` _gtgiwgq bil Biiwb` Ab{ban|~ ugg mgbqwgl wqnie ba|wb` lb|b) \jg gtb`wb|nhi

mg|jhl wqgl nq lnga| ni{w|) Ni |jg abqg hd lnga| ni{w| hd iwmgna lb|b ug wqg |jg b|nh hd

|uh iwmgna tb`wgq ni |jg ahm{bnqhi mb|nz V?


43/109

1 qab`g ugg lgtg`h{gl bil wqgl dh |jg

ahm{bnqhiq

\jg rwgq|nhi hd ujg|jg b qw{{`ng jbq NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi un`` gqw`| ni b ^GQ h IH

biqug ow| ug mwq| b`qh fihu |jb| jhu mwaj b qw{{`ng un|j NQH >;;2 Ag|ndnab|nhi nq

{gdggl htg b qw{{`ng un|jhw| |jg ag|ndnab|nhi) \jg lganqnhi mbfg ubq bqfgl |jnq

rwgq|nhi bil |jg gqw`| ubq wqgl ni |jg {bn unqg ahm{bnqhiq) Qniag |jg gqw`|nie {nhn|~

nq b g`b|ntg ugnej| |jggdhg |jg ugnej| hd qw{{`ng lg{gilq ih| hi`~ ujg|jg |jg qw{{`ng

jbq NQH Ag|ndnab|nhi h ih| ow| b`qh hi jhu mbi~ h|jg qw{{`ngq bg ognie ahm{bgl

bil jhu mbi~ hd |jgm jbtg NQH Ag|ndnab|nhi)

Qnmn`b`~ |jg rwgq|nhi hd ujg|jg b qw{{`ng nq {nmb~ h qgahilb~ ahw`l og g{`ngl o~

gn|jg [nmb~ h Qgahilb~ ow| ug mwq| b`qh lg|gmnig |jg gz|gi| |h ujnaj b {nmb~

qw{{`ng nq {gdggl htg b qgahilb~ hig) B qnmn`b mg|jhl bq wqgl dh NQH >;;2

Ag|ndnab|nhi ubq wqgl |h lg|gmnig |jg ugnej|q hd |jg qw{{`ngq)

\jg lb|b dh qw{{`ng gtb`wb|nhi ubq {htnlgl o~ |jg ow~nie {gqhiig` hd AQB[@ o~

dn``nie ni |jg Qw{{`ng Gtb`wb|nhi Dhm lgtg`h{gl dh |jnq {w{hqg) B ah{~ hd |jnq dhm nq

qjhui ni B{{gilnz) \jg abàw`b|nhiq {gdhmgl dh qw{{`ng gtb`wb|nhi bg bq dh``huq3

1)?) AB@AW@B\NHIQ DH_ QW[[@NG_ GTB@WB\NHI\jg Qw{{`ngq ognie gtb`wb|gl bg

Qjbiejbn Obhq|gg` Ehw{ Ah{hb|nhi gdggl |h bq Obhq|gg` ni |jg abàw`b|nhiq) \bn~wbi Nhi $ Q|gg` *Ehw{. Ah) @|l) gdggl |h bq \NQAH ni |jg abàw`b|nhiq) Qbwln Nhi $ Q|gg` Ahm{bi~ *Jblggl. gdggl |h bq Jblggl ni |jg abàw`b|nhiq)1)?)2) Abàw`b|nhiq dh Win| [nag An|gnhi\jg Win| [nag rwh|gl o~ |jg qw{{`ngq nq3


44/109

17

Obhq|gg` 547);; ,(win|

\NQAH 57;);; ,(win|

Jblggl :1;);; ,(win|

\jg grwntb`gi| qab`g dh [nag {g Win| ubq agb|gl o~ wqnie |jg biqugq hd |jg dh``hunie

rwgq|nhiq entgi o~ |jg lganqnhi mbfg)

Ujb| [nag lnddggiag og|uggi |uh Qw{{`ngq un`` mbfg6

Hig qw{{`ng grwb``~ {gdggl bq bih|jg3 2


45/109

14

Obhq|gg` \NQAH Jblggl

Obhq|gg` ;)1?;; ;)12;1 ;)


46/109

15

@bmolb Mbz 1);???

Ahiqnq|gia~ Nilgz ;);222

_bilhm Ahiqnq|gia~ Nilgz ;)44

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;);24:

1)?)1) Ab`aw`b|nhiq dh Rwb`n|~ hd Lg`ntgngq An|gnhiHi |jg obqnq hd Rwb`n|~ hd lg`ntgngq |jg {bn unqg ahm{bnqhiq {gdhmgl o~ |jg

lganqnhi mbfg bg3

Obhq|gg` nq Gz|gmg`~ mhg {gdggl |jbi \NQAH

Obhq|gg` nq Grwb``~ {gdggl bq Jblggl

\NQAH nq Gz|gmg`~ `gqq {gdggl |jbi Jblggl



Obhq|gg` 2 > 2

\NQAH ;)2222 2 ;)2222

Jblggl 2 > 2


Mb|nz3

Obhq|gg` \NQAH JblgglObhq|gg` ;)


47/109


48/109

1>

1)?)7) Ab`aw`b|nhiq dh _gq{hiqg |h Rwb`n|~ [ho`gmq An|gnhiHi |jg obqnq hd Rwb`n|~ hd lg`ntgngq |jg {bn unqg ahm{bnqhiq {gdhmgl o~ |jg

lganqnhi mbfg bg3

Obhq|gg` nq Mhlgb|g`~ mhg {gdggl |jbi \NQAH


\NQAH nq Grwb``~ |h Mhlgb|g`~ `gqq {gdggl |jbi Jblggl



Obhq|gg` 2 1 2

\NQAH ;)1111 2 ;)7

Jblggl 2 ? 2


Mb|nz3


Obhq|gg` ;)


49/109

5 ;)7774 ;)57;;

\NQAH ;)215> ;)2222 ;);4?7

Jblggl ;)25?< ;)1111 ;)2:57

Dhm |jg Ihmb`nsgl Mb|nz |jg ugnej|q hd an|gnb abi og ab`aw`b|gl ujnaj bg3

Obhq|gg` ;)4472

\NQAH ;)2;1:

Jblggl ;)?122


@bmolb Mbz 1)212>4

1)?)5) Ab`aw`b|nhiq dh Lg`ntg~ @gbl \nmg An|gnhi\jg Lg`ntg~ @gbl \nmgq {htnlgl o~ |jg qw{{`ngq bg3

Obhq|gg` 4; Lb~q

\NQAH 4; Lb~q

Jblggl 17 Lb~q

\jg grwntb`gi| qab`g dh [nag {g Win| ubq agb|gl o~ wqnie |jg biqugq hd |jg dh``hunie

rwgq|nhiq entgi o~ |jg lganqnhi mbfg


50/109

?7

Wqnie |jg grwntb`gi| qab`g |jg qw{{`ngq ugg ahm{bgl bq dh``huq3

B`|gib|g 2 B`|gib|g ? [gdggl Lnddggiag Ni|giqn|~

Obhq|gg` 4; \NQAH 4; Grwb` ; 2

Obhq|gg` 4; Jblggl 17 Jblggl ?7 >

\NQAH 4; Jblggl 17 Jblggl ?7 >

Hi |jg obqnq hd |jg ahm{bnqhiq |jg dh``hunie Ahm{bnqhi Mb|nz abi og ahiq|wa|gl


Obhq|gg` 2 2 ;)2222

\NQAH 2 2 ;)2222

Jblggl >);;;; >);;;; 2


Mb|nz3


Obhq|gg` ;);>;> ;);>;> ;);>;>

\NQAH ;);>;> ;);>;> ;);>;>

Jblggl ;):2:? ;):2:? ;):2:?


51/109


52/109

) Ab`aw`b|nhiq dh Obifnie Jnq|h~ An|gnhiHi |jg obqnq hd Rwb`n|~ hd lg`ntgngq |jg {bn unqg ahm{bnqhiq {gdhmgl o~ |jg

lganqnhi mbfg bg3

Obhq|gg` nq Q|hie`~ |h Tg~ Q|hie`~ mhg {gdggl |jbi \NQAH


\NQAH nq Q|hie`~ |h Tg~ Q|hie`~ `gqq {gdggl |jbi Jblggl



Obhq|gg` 2 4 2

\NQAH ;)2445 2 ;)2445

Jblggl 2 4 2


Mb|nz3


Obhq|gg` ;)

Jblggl ;)


53/109


54/109


55/109


56/109


57/109


58/109

Obhq|gg` ;)7::>

\NQAH ;)?72>

Jblggl ;)27>1


@bmolb Mbz 1);5; 17):1 7:)4> 7)1 ;)2:

? [b~mgi| \gmq 2)2; ? ?2);4 7 :2):? ;)?> ;)?> ?)7>

;'

2;'

?;'

1;'


60/109

72

: \h|b` _gtgiwgq 14)7< )>? 1 27)5> 2:)?< 2?)71 7)55

> Obifnie Jnq|h~ >)2< 1 ;)>1

21[nmb~ hQgahilb~

;):2 11)11 11)11 11)11 ;)?5 ;)?5 ;)?5

2< Lgqng dh Owqnigqq 1)?1 ?;);; 4;);; ?;);; ;)47 2)>< ;)47

27 Qw{{`ng _gq{hiqg 5)54 7:):> ?7)2> 27)>1 7 2)?;;2 Agr|ndnab|nhi

_gq{hiqg |h Rwb`n|~ [rho`gmq

Hi |nmg Lg`ntgr~

Lg`ntgr @gbl \nmg


103/109

Biiwb` Ab{ban|~ ?7);;'

\gajinab` Qw{{hr| 57);;'

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;

_gan{rhab` Brrbiegmgi| 2>)27'

[rnmbr~ hr Qgahilbr~ 7)7


104/109

[grdhrmgl O~3 Dbjjbm Jbqbi Rbnqgr

Lgqneib|nhi3 BM Ow~nie

Lb|g3 4(>(?;;>

[rhlwa|3 Jh| _h``gl Q|gg` Ahn`q

Qneib|wrg3

Gtb`wb|gl Qw{{`ngrq3

Qw{{`ngr 23 Obhq|gg`

Qw{{`ngr ?3 \NQAH

Qw{{`ngr 13 Jblggl

[rnag {gr win|3

Obhq|gg` 547);; ,(win|\NQAH 57;);; ,(win|

Jblggl :1;);; ,(win|

Ujb| {rnag lnddgrgiag og|uggi |uh qw{{`ngrq un`` mbfg3

Oh|j qw{{`ngrq gwb``~ {rgdgrrgl3 2


105/109

Hi |jg obqnq hd _gq{hiqg |h Rwb`n|~ [rho`gmq3

Obhq|gg` nq Mhlgrb|g`~ mhrg {rgdgrrgl |jbi \NQAH

Obhq|gg` nq Gwb``~ {rgdgrrgl bq Jblggl

\NQAH nq Gwb``~ |h Mhlgrb|g`~ `gqq {rgdgrrgl |jbi Jblggl

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;);2741?7?

Hi |jg obqnq hd Hi \nmg Lg`ntgr~3

Obhq|gg` nq Q|rhie`~ mhrg {rgdgrrgl |jbi \NQAH

Obhq|gg` nq Mhlgrb|g`~ |h Q|rhie`~ mhrg {rgdgrrgl |jbi Jblggl

\NQAH nq Mhlgrb|g`~ `gqq {rgdgrrgl |jbi Jblggl

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;);>>77::2

Lg`ntgr~ @gbl \nmg3

Obhq|gg` 4; lb~q

\NQAH 4; lb~qJblggl 17 lb~q

Ujb| Lg`ntgr~ @gbl \nmg lnddgrgiag og|uggi |uh qw{{`ngrq un`` mbfg3

Oh|j qw{{`ngrq gwb``~ {rgdgrrgl3 7 Lb~q

Hig qw{{`ngr q|rhie`~ {rgdgrrgl3 27 Lb~q

Hig qw{{`ngr gz|rgmg`~ {rgdgrrgl3 ?7 Lb~q

\h|b` _gtgiwgq3

Obhq|gg` ?2)7; On``nhi WQL

\NQAH 2


106/109

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;);7?22>

Hi |jg obqnq hd _gan{rhab` Ahiqnlgrb|nhi3

Obhq|gg` nq Gwb``~ {rgdgrrgl bq \NQAH


\NQAH nq Gwb``~ {rgdgrrgl bq JblgglAhiqnq|gia~ _b|nh ;

[rnmbr~ hr Qgahilbr~3

Obhq|gg` [rnmbr~

\NQAH [rnmbr~

Jblggl [rnmbr~

Mhlgrb|g`~ |h Q|rhie`~

Hi |jg obqnq hd Lgqnrg dhr Owqnigqq3

Obhq|gg` nq Mhlgrb|g`~ `gqq {rgdgrrgl |jbi \NQAH


\NQAH nq Mhlgrb|g`~ mhrg {rgdgrrgl |jbi Jblggl

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;

Hi |jg obqnq hd Qw{{`ngr _gq{hiqg3

Obhq|gg` nq Mhlgrb|g`~ mhrg {rgdgrrgl |jbi \NQAH

Obhq|gg` nq Mhlgrb|g`~ mhrg {rgdgrrgl |jbi Jblggl

\NQAH nq Gwb``~ |h Mhlgrb|g`~ mhrg {rgdgrrgl |jbi Jblggl

Ahiqnq|gia~ _b|nh ;);7112;:>

Jhu mwaj b [rnmbr~ Qw{{`ngr nq {rgdgrrgl htgr b Qgahilbr~ Qw{{`ngr8


108/109


109/109

4) Qw{{`ngr _g`b|nhiqjn{

A Supplier Selection Methodology Using Analytic Hierarchy Process (AHP)

Documents