A SECOND SUPPLEMENTARY HAND.LIST OF THE MUHAMMADAN · PDF fileA SECOND SUPPLEMENTARY HAND.LIST OF THE MUHAMMADAN MANUSCRIPTS IN THE UNIVERSITY & COLLEGES OF CAMBRIDGE BY A. J. ARBERRY

A S E C O N DS U P P L E M E N T A R Y H A N D . L I S T O F T H E

MUHAMMADAN MANUSCRIPTSI N T H E U N I V E R S I T Y & C O L L E G E S O F

C A M B R I D G E

B Y

A. J . ARBERRYLnr.D., F.B.A.,

Sir Thomas Adams's Professor of ArabicFellow of Pembroke College, Cambridge

C A M B R I D G ET H E U N I V E R S I T Y P R E S S

ï952A T

I (.) or. e51 (10)Notes on the Dïutdn of Bahe' al-Din Abu 'l-Fadl Zuhair

b. Mubammad al-Muhallabi (d. 6561n58), by E. H. Palmer(d. r88z).

Ff. zog. Clear naskh. rgth century. Presented by E. G.Browne.

2 (p, r) 0r.986 (11)r. Raziq Bdri, by Ismá'il, a Persian-Urdu rhymed vocabu-

lary. Ff. r-rz.z. A treatise on arithmetic. Ff. ry-33.3. A tract on the Mahratta army. Ef. 3+-4:.4. A Fragment. Ff. 4z-+5.Ff. +S. Clear nasta'liq. rz/rSth century.

3 (") or.9e5 (e)r. Intikhab al-Iqtidab, by Abu Nasr Sa'id b. Abi'l-Khair

al-MasihÏ b. 'Isá al-Mutatabbib (d. 589/rr93). Ff. r-5ra.Brockelmann, Suppl. r, 893.

z. Al-Rau(at al-tibbïya, by AbU Sa'Íd 'Ubaid Allahb. Jibrli Ibn Bukhtïshil ' (d. ca. 45o/ro58). Ff. 5Íb-n.Printed at Cairo, ry27. Brockelmann t, 236,483; Suppl. r,886.

Ff. Z:. Excellent naskh. 9/r5th century.

a (u) or.99ó (8)Al-Intikhab li-kashf al-abyat al-mushkilqt al-i'rab, by 'Afif

al-Din Abu'l-Hasan 'Ali b. 'Adlàn b. Hammád b. 'Ali al-Mausili (d.6661n68).

Ff. 32. Excellent scholar's naskh. 16 Rajab 7zol4 Aug.r3zo. No other copy appears to be recorded.

s (") on9e7 (13)Anutdr al-rabï' fï anwa' al-badï', by Sadr al-Din 'Ali-Khan

b. Ahmad Ibn Mubammad Ma'sum al-Husainr al-$asanral-Madani (d. nr7lr7o5 or rrzo/r7oB).

Ff. 248. Scholar's naskh. ;zffith century. Printed at

".n^.:ï, ryr4lÁ96. Brockelmann:rr, +zr; Suppl. n,6z8.

I

2 S E C O N D S U P P L E M E N T A R Y H A N D . L I S T O F

6 (a) or.998 (8)Al-Iddk Íï

'ilm al-balagha, by Jalal al-Din Abu 'l-Ma'áli

Muhammad b. 'Abd al-Rahmán Khatib Dimashq al-Qazwini(d. 73e1r338).

Ff. r4r. Scholar's naskh. Rapb 74zlDec.-Jan. r3+Í-2.Printed at Fez. Brockelmann r, zg+; Suppl. r, 516.

7 (") ot.999 (12)Al-Bahr al-zahhkhar al-jdmi' li-madhdhib'ulamd' al-am;dr,

by Ahmad b. Yahyà Ibn al-Murtadá al-Mahdi li-din Alláh(d.84o1ry37).

Ff. 3r7. Excellent Yemeni naskh. Rabi' t, ro46/Aug.1636. Brockelmann tt, t87:. Suppl. rL, 2+5.

8 (") or. 1000 (8)Al-Balr al-maurild fi

'l-mautdthïq wa'l-'uhild, by Abu'l-Mawáhib 'Abd al-Wahhab b. Ahmad b. 'Ali al-Sha'ránial-Shaf i (d, .97146$.

Ff. i44. Clearnaskh. 19 Sha'ban rc54lzzOct.1644. Printedat Cairo, n78fr86z, n87lt87o, ryzrf ryo3. Brockelmann tt,

337; Supp l . n ,465.

e (') or. 1001 (9)Al-Burhdn fï

'aldmat al-Mahdí dkhir al-zamdn, by 'Alà'

al-Din 'Ali b. F.Iusám al-Din 'Abd al-Malik b. Qádi-Khánal-Muttaqi al-Hindi al-Jaunptri (d. 9751ry67 or 9771t56fi.

Ff.S:. Scholar's naskh. z7 Ramadán n75lzz April q6z.Brockelmann Ir, 384; Suppl. rr, 518.

l0 (a) onr002 (rZ)Jazndmi' al-jami' fï tafsïr al-Qur'dn, by Radi al-Din Abu 'Alí

al-Fadl b. al-F.Iasan al-Tabarsi (d. 548/rr53 or 552/rr58).Ff. 4oB. Excellent naskh. z8 Rabi' rt trztfT July r7o9.

Printed at Teheran, r3ztf tgo3, Qumm, r9oz. Brockelmann r,

4o5; Suppl. r ,7og.

11 (a) or. 1003 (9)Thamarat al-aurdq, by TaqÍ al-Din Abu'l-Matrasin Abu

Bakr b. 'Ali b. 'Abd Alleh Ibn $ijja al-F.IamawÍ al-Qadiri al-

flanafi (d. \71ry3$.

M U H A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 3

Ff. zo8. Fine scholar's naskh. glt5th century. Illuminatedtitle-page and 'unwàn. Printed at Cairo, r3oo/r[igz, r3og/rg9o,4zo-rf tgoz-rgo3. Brockelmann rr, 16; Suppl. u,9.

rz (a) or. too4 (s)Al-Jami' al-ahbar wa'I-bahr al-askhar (part lt), by Muwaffaq

al-Din Abu'l-Qasim 'I-sá b. .Abd al-,Azir-t. ,lrá'A_iskandaranial-Lakhmi (d.6z9lo3l.

Ff. 9o. Old cursive naskh. &4f rzrT_fi. No other copyappears to be preserved, see Brockelmann r, 3o3; Suppl. i,5 3 r .

13 (a) or. 1oo5 (9)Al-Jami' al-saghïr, by $usám al-Din ,IJmar b. ,Abd al:Aztz

b. Maza al-Sadr al-Shahid al-Bukhari (d. 536/rr4r).Ff. zr9. Scholar's naskh. 7241ry4-4. Brockelmannr,3T+;

Suppl. r ,64o.

u (a) or. 10o6 (9)Hilyat al-abrdr an-shi'dr al-akhydr, by Muhyï al_Din AÈí

Zakartyá' Yahyá b. Sharaf b. Muri al-Nawawi (d.6761n7g).Ff. r47. Scholar's ta'liq. Rabi, r gg3flr/rarch r5g5. prinied

at Cairo, r3oo/r882, ryrzlr8g4, 43rfryrz. Bràckelmann,Suppl. r, 685.

ls (a) or. tooT (u)Al-Risdla ila'l-Saftya, by Abu,l-eásim ,Abd al-Karim b.

Hawázin b. 'Abd al-Malik al-eushairi (d. 4651rc72).Ff. 4r. Fine old scholar's naskh. z Ramadán Trlg June

r33r. Printed frequently. Brockelmann r, 432; Suppl.'r, 77r.16 (a) or. toos (9)

r. Qawdnïn hikam al-ishrdq ila kult al_Snfïya bí_jami, aí_dfdq, by Jamál al-Din Abu ,l-Mawáhib Muhammad b. AnmaaIbn Zaghdun al-Tunisi al-Wafá'i al_Shadhili (d. gzzl47).Ff. 3-42. Brockelmann, Suppl. fi, rS2.

, z. Nafaltdt al-safd' bí'l-sill lí-sharh Muqaddímdt al_u;El,by Burhan al-Din Ibràhim b. Mahmfld al-Aqsara'ral_Mawahibi.(d. 9o8lr5oz). Ff. 43-9o. Brockelmann, Suppl. n, 362.

Ff. 9o. Clear scholar's naskh. 14 Sha,bán ioozlT-May r5g4.

4 S E C O N D S U P P L E M E N T A R Y H A N D - L I S T O F

17 (a) or' 1009 (10)

Sharb Ku@at al-Qdniln, by Qugb al-Din Ibrahim b. 'Ali b'

Mutrammad al-Sulami al-Misri (d. 6Álezr).Ff. r85. Clear scholar's naskh. RabI' t 678lJuly rz79'

Brockelmann, Í, 457) Suppl. t,824.

18 (a) or' 1010 (9)

Mnjiz al:ibdrdt fi sharft atfd4 al-Maqamdt (vol. II), by T1j

al-Din Abtr Tálib 'Ali b. Anjab b. 'ubaid Allah Ibn al-sá'Í al-

Khazin al-Baghdadi (d. 6741 e7 ).Ff. r56. Excellent old vocalized naskh. Rajab 649i September

Í25r. Illuminated title-page. No other copy appears to be

recorded.

19 (a) or' 1011 (8)

Sharb (Í.Iall mushkilat) al-Ishardt wa'l-tanbïhdt, by Násit

al-Din Muhammad b. Mutrammad b. al-Hasan al-Tusi (d'

67zln7Q.Ff. ra7. Scholar's ta'liq. Ramadan 76olAug. 1359' Printed

at Istanbul, :.zgolÁ73; Teheran, r3or/r883, 1887; in

India, n8rl1864, 13r8/r9oo. Brockelmann r, 454i Suppl' t,

8 r 6 .

20 (a) on r0r2 (e)Sharfu al-Urjaza fi

'l-{ibb, by Abu 'l-\Malid Mubammad b'

Ahmad Ibn Rushd (d. 595/rr98).Ff. rr7. Scholar's maghribi. Mul.rarram nzglDec' ryó'

Brockelmann, SupPl' l ' 8r9'

2L (a) or' 1013 (8)

Aí-Shi|a', by Abtr 'Ali al-F.Iusain b. 'Abd Allah Ibn Siná al-

Qántrni (d. 4z8lrq7).Ff. rro. Clear, unpointed naskh. 7l4th century' Brockel-

mann I , 454; Suppl. r , 8r5.

22 (a) or' 1014 (9)

Díya' al-qulab (sharll Jild' al-qulaó), by Ist'aq b' F.Iasan al-

Zanjan al-Tuqáti (fl. ro95/r684).Ff. r r4. Scholar's ta'liq' r rc7lÁ95-6. Brockelmann II' 44o;

Suppl. t t ,654.

M U T I A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 5

23 (a) or. 1015 (9)'Uqíid al-juman fï manaqib al-Imdm Abí l.Ianïfa al-Nu'nrdn,

by Shams al-Din Abt 'Abd Allah Muhammad b. Yusuf b.'Ali b. Ylsuf al-Dimashqi al-Salihi al-Shaf i al-Sha'mr (d. g+zlr 535) .

Ff. r47. Scholar's naskh. Safar 98r/June 1573 (date ofcollation). Brockelmann rI, 3o4; Suppl. u, 416.

2a @) or. 1016 (9)Al-Fard'id al-durrïya min al-jazoahir al:UtÍfr.ríya, by Abu'l-

Diya' 'Ali b. Ibrahim b. Ahmad al-Butiji al-Shaf i al-Ash'arÍal-Ahmadi al-Shadhili (fl. r roo/r688).

Ff. g3. Scholar's cursive naskh. 15 Shauwál rrc7f ry May1696. Autograph. No other copy appears to be recorded.

2s (a) or. 1017 (9)Zdd al-rnurïd lil-safar al-ba'id.Ff. 96. Scholar's naskh. z3 Mubarram wSlzg April 16o9.

Apparently autograph. No other copy appears to be recorded.

26 (a) or. 1018 (9)Kamil al-g'índ'atain (or KÁshif al-wail fï ma'rífat amrd(

al-hhail), by Abu Bakr b. al-Mundhir al-Bai1ár (d,.74r144o).Ff. r39. Clear naskh. Mid-Rabi' r rrzrf end of May r7o9.

Translated into French by M. Perron (Paris, 185z-6o).Brockelmant u, 136-7; Suppl. ru, rz6o.

27 (a) or. 1019 (11)Kifdyat al-ahhydr, by Taqi al-Din Abtr Bakr b. Mutrammad

b. 'Abd al-Mu'min al-$isnï al-Shaf i al-Dimashqi (d. Szgl

ry26).Ff. r8r. Scholar's naskh. 27 PtabT' r 8g3ln Mar. 1488.

Printed at Cairo, ry5o1ry3r. Brockelmannr,3g2; Suppl. r,677.

28 (p) on 1020 (r2)Majdlis al-mu'minín, by Nur Alláh b. Sharif al-Husaini al-

Shtshtari (fl. rooo/r598).Ff. +gg. Excellent nasta'hq. Undated, nlryth century.

F'ine decorated sarlaul.r and 'unwán, gold and blue marginsthroughout. Lithographed several times. Ivanow-Curzon 276.

6 s n c o N D S U p p L E M E N T A R Y H A N D - L I S T o F

29 (a) on r02L (rZ)r. f,ibb al-fuqard' wa'l-masdkïn, by Abu Ja'far Ahmad b'

Ibrahim b. Abi Khalid lbn al-lazzàr (d. 395/roo4). Ff. r-26.Brockelmann t, 238.

2. Tafsïr al-buqíil 'ala 'hhtildÍ al-fuba'i' wa'l'azmína. Ff.z7a-zgbrï. No other copy appears to be recorded.

3. libb al:Ajam. Ff. zgbtt-31.. No other copy appears tobe recorded.

4. Al-libb al-nabazaï, by Abu 'Abd Allah Muhammad b.Yusuf b. 'Umar al-f{asani al-San[si (d. 892/1486). Ff. 36-4r.Brockelmann rr, 252; Suppl. tt, 356.

5. Al-Adatiyat al-mufrada, by Abu'l-Salt Umaiya b. Abi'l-Salt b. 'Abd al-'Azrz al-AndalusÍ (d. 5zglrr34). Ff. +2-7o.Brockelmann l, 486; Suppl. l, 889.

6. Al-Kafya fi'l-ta'rïf bi'l-Haraniya, by MasÍtr b. HakÍmal-Dimashqi. Ff. 7r-r16. Brockelmann, Suppl. il, ro2g.

Ff. r16. Maghribi. tlzrlqog-ro.

30 (a) on t022 (9)Majmrt' min aqwdl Jahnas wa-Abqird{ Íï tadbïr al-naqa wa-

man shdbahah nin al-mahzíilïn.Ff. 19. Excellent naskh. z4 Kánun tf z4December r75r. No

other copy appears to be recorded.

31(a) onr023 (7)r. Al- Mukhta; ar fi

' l-yibb, ascribed to Istraq b. $unain (d. 298/

9ro or zgglyr). Ff.z-28. No other copyappears to berecorded.z. Al-Qaul al-sadid fi

'khtiydr al-imd' ztta'l-'abïd, byMu4aff.ar al-Din Abu 'l-Thaná' Mahmtrd b. Ahmad al-'Aintábi al-Amsháti (d.9o21ry96). Ff.. zg-49. Brockelmann lI,8z; Suppl. r t ,93, 169.

Ff. 5o. Two clear naskh handsr (r) ro/r6th century; (z) roRabi' Ir 964lto Feb. r557.

32 (a) or. 1024 (9)Al-Mi;bab al-hadí iln'l-saldrnq wa'l'najdh, by Badr al-Din

Mutrammad b. Mut'ammad al-Qaustni (fl. 95o/t543).Ff. zo. Clear naskh. ro/r6th century. Perhaps autograph.

No other copy appears to be recorded.

M U I . I A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 7

33 (p) or. 1025 (8)Subltat al-abrar, by Nur al-Din 'Abd al-Rahmán b. Ahmad

Jami (d. 8g9lrys$.Ff. rrz. Calligraphic nasta'liq. ro/r6th century. Illuminated

'unwán, margins ruled throughout in gold and colours. Printedand lithographed several times. fvanow 6tz (zo).

3a (p) or. 102ó (10)Abwab al-jinan (ch. r), by Mubammad Rafi' Wá'iz QazwinÍ

(d. ca. rrc5ló94).Ff. 396. Excellent nasta'liq. Rabr' r ro89/April r678. Fine

decorated 'unwán, gilt margins throughout. Ivanow 1395.

3s (p) or. 1027 (rr)Mathnawï-yi ma'nawï, by Jalal al-Din Muhammad b.

Muhammad Rumi (d. 67zlny).Ff. $+. Excellent nasta'liq. rc4olÁ3o-r. Decorated

'unwáns, margins in gilt and colours throughout. Lithographedand printed many times. Ivanow 49o.

36 (p) or. 1031 (7)Qa;ïda [in honour of Queen Victoria], by ldÍzá Mut'ammad

Beqir Bawánáti called lbrahim Ján Mu'at1ar (d. ca. r8go).Ff. rz. Good nasta'hq, presumably holograph. December

r876. Presented by the Executors of Miss Adelaide Manning.

37 (p) or. 1032 (13)Karímd (Pand-ndma), attributed to Musharrif al-Din Muslih

b. 'Abd Àllah Sa'di (d. 6gtlngz).Ff. rz. Good nasta'hq. nlfith century. Illuminated

'unwán; four miniature paintings. Often lithographed andprinted. fvanow 543. Presented by Mr J. E. de C. Davy.

38 (p) or. 103ó (13)Mathnawï-yi ma'nqwï (daftars rv-vr), by R0mi. See

no. 35.Ff. zz4. Excellent calligraphic nasta'liq. Ramadan 994/

August r586. Fine illuminated'unwáns, margins ruled through-out in gold and colours. Lacquer binding.

8 s n c o N D s u p p L E M E N T A R y H A N D - L I S T o F

3e (a) or.1037 (23)Mu'dhadat al-himdya wa'l-mawadda. fDraft of a Treaty

between Germany and an unspecified Arab ruler.]Fol. r. Calligraphic naskh. Undated, early r4f zoth century.

Presented by Capt. Haseldon.

a0 (p) or. 1038 (11)Dïwan, by Shams al-Din Muhammad Hafiq Shtran (d. 79rl

r389).Ff. r8o. Good nasta'liq. 16 Ramadán rc8olr7 Jan. 167o.

Printed and lithographed frequently. Ivanow 587. Francis

Jenkinson bequest.

a l (p )Lubab al-ftisdb fi'ilm al-turab.Ff. 48. Fine old naskh. 7lryth century.

a2 @)Qur'dn.Ff. :Sg. Excellent naskh. roir6th century. Fine double-

page illuminated frontispiece and 'unwán, marginal ornaments.Seal of 'Álamgir (Aurangzeb) dated r r r5lqq and later Moghulemperors. Presented by Walter Sibbald Adie, M.A., I.C. S.( r 924).43 (a)

Qur'dn.

or. 1043 (8)

Ff.Zgl. Good vocalized Indian naskh. 13 Safar rnof 4Mayr7o8. Margins ruled in red, blue and yellow. Presented byW. S. Adie.

4a @) or. 1044 (11)Qur' dn (with interlineary Persian translation).Ff. 3or. Calligraphic naskh and nasta'hq. totrlt6oz-3.

Fully illuminated double opening, gilt margins and cloudsthroughout. Presented by W. S. Adie.

as (a) or. 1045 (11)Qur' an (with Persian interlineary translation).Ff. z3g. Calligraphic naskh and nasta'hq. Undated, rrf rTth

century. Three finely illuminated double openings, gilt marginsand marginal ornaments throughout. Presented by W. S. Adie.

M U H A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 9

46 (a) or. 1046 (e)r. Takltmls al-Burda. Ff. r-3o.z. Aybaq al-dhahab, by 'Abd al-Mu'min b. Hibat Allah

al-Maghribi al-Isfahani Shufurwa (fl. 6oolnq). Ff. 33-ror.Printed several times. Brockelmann r, 2gz; Suppl. r, Srz.

Ff. roz. Clear vocalized naskh. trf tTth century. Presentedby W. S. Adie.

a7 @) or. 1047 (8)Ghurar al-ltikam wa-durar al-kalim, attributed to 'Ali b.

Abi Talib, Caliph (edited by'Abd al-\Mahid b. Muhammad b.'Abd al-Wahid al-ÀmidÍ al-TamÍmi (d. a36lrcag).

, Ff. zzg. Excellent naskh. trlrTth century. Gilt margins( ruled. Lithographed at Bombay e8o1fi63. Brockelmannr,44i

Suppl. r, 75. Presented by W. S. Adie.

48 (a) or. 1048 (e)Al-Sal.tïfat al-kdmila, attributed to Zain al-'Àbidin 'Ali b.

al-Husain (d. gzl7rc).Ff. rr3. Good large vocalized naskh. nf rSth century.

First opening fully illuminated; gilt margins. Often printedand lithographed. Brockelmann r, 44; Suppl. r,76. Presentedby \M. S. Adie.

ae @) or. 104e (10)Al-Istib;dr ftma

'khtulifa fíhi min al-akhbar, by Abf, Ja'far

Mubammad b. al-flasan al-Ttsi (d. 4591rc67).Ff. z4z. Clear naskh. Tuesday 9 Rajab rc7zlz8 Feb. fi6i.

Margins ruled throughout in gold and black. Printed severaltimes. Brockelmann r, 4o5, Suppl. r, 7o7. Presented byW. S. Adie.

so (p) or. 1050 (11), 10s1 (11)Minhaj al-;ddiqïn fi ilzdm al-mukhalifin (vols. r and rr), by

Fath Allah b. Shukr Allah al-Sharif al-Kasháni (d. ca. ggolr 582-3).

Foliation impracticable. Good naskh. rzlfith century.Illuminated 'unwán, margins ruled throughout in gold andcolours. Printed twice in Persia. Storey, p. 15, no. z3 (r).Presented bv W. S. Adie.

or. 1041(7)

or. 1042 (8)

I O S E C O N D S U P P L E M E N T A R Y H A N D - L I S T O F

s l (p ) on 1052 (r2)Tarjuma-yi QulbshAhï-yi Abddïth-i arba'ïn, by Baha' al-Dtn

Muhammad b. É.{usain b. 'Abd al-Samad al-'Àmili al-Bahá'Í(d. ro3o/r6zr).

Ff. zg5. Excellent nasta'lÍq. rozgf16zo. Brockelmann,Suppl. II, 595. Presented by W. S. Adie.

s2 (p) or. 1053 (12)'Ain al-ltaydt, by Mut'ammad Báqir b. Muhammad Taqi

Maj l is i (d. ca. rrrr i rToo).Ff. ggS. Variable nasta'liq. 5 Rajab n36l3o March t724.

Printed at Teheran, lz4olr9z5. Ethé, I.O. 2668. Presentedby W. S. Adie.

s3 (p) or. 1054 (12)Zdd al-ma'ad, by Mut'ammad Baqir b. Mut'ammad Taqi

Majlisi.Ff. 3or. Excellent naskh. nzzlt8o7. Fol. r b-za richly

illuminated, gold and turquoise margins and gold cloudsthroughout. Often lithographed. Ivanow rrzr. Presented byW. S. Adie.

sa (p)Zdd al-ma'dd. Another copy.

or. 1055 (10)

Ff. 338. Excellent naskh. Ramaden rro//April Á96.Fine decorated 'un\ilán, margins throughout in goldand colours. Holograph' of author. Presented by W. S.Adie.

ss (p)Zad al-rna'dd. Another copv.

or. r05ó (10)

Ff. 39r. Excellent naskh. nf fith century. Decorated'unwán,

margins throughout in gold, red and black. Presentedby W. S. Adie.

s6 (p) or. 1057 (13)Zdd al-ma'dd. Another copy.Ff. 325. Clear naskh and nasta'liq. 17 Rabi' rt lz38f r lan.

1823. Illuminated opening page, margins ruled in gold andcolours throughout. Presented by W. S. Adie.

M U I I A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E I I

s7 (p) or. 1058 (12)Baltr al-bukd', by Muhammad b. Muhammad $adiq

Shushtari.Ff. 346. Clear nasta'liq. nf fith century. Presented by

W. S. Adie.

s8 (p) or. 105e (11)Sawdnih-i Dakan, by Mun'im Khan b. 'Abd al-MughnÍ

Hamadhánr Aurangabadt (fl. tt97 | q\).

. Ff. zoz. Calligraphic nasta'liq. ;zzglftt4. Illuminated'unwàn, margins ruled throughout in gold and colours. Storey,

p. 7+9, no. ro3o. Presented by W. S. Adie.

se (p) or. 1060 (e)Shígarf-nama-yi wildyal, by I'tisám al-Din b. Táj al-Din

Pàjntri (fl. tfiolq66).Ff. r15. Clear nasta'liq. 8 Rajab nzzlrr Sepr. r8o7.

Ivanow-Curzon 96. Presented by W. S. Adie.

60 (p) or. 1061 (e)Kamil al-ta'bïr, by Abu'l-Fadl f{usain b. Ibrahim b.

Mulrammad Tiflisi (fl,. 6lnth century).Ff. 267. Clear naskh. ro/r6th century. Fully illum-

inated opening pages and 'unwán; margins ruled through-out in gold and black. Ivanow r5o8. Presented by W. S.Adie.

ó1 (p) or. 1oó2 (11)Tarjamat al-Faraj ba'd al-shidda, by flusain b. As'ad

Dihistani Mu'aiyadÍ (fl,. 6 | :zth century).Ff. rg+. Excellent nasta'liq. Rabi' rr ro66lJan. r656.

Margins ruled in gold and blue throughout. Ivanow 296.Presented bv W. S. Adie.

62 (p) or. 1063 (8)Bilstan, by Sa'di.Ff. l4S. Excellent nasta'liq. no5lqgo_t Illuminated

'unwán, margins ruled throughout in gold and black. Oftenprinted and lithographed. Ivanow Szg. Presented by W. S.Adie.

T 2 S E C O N D S U P P L E M E N T A R Y H A N D - L I S T O F

ó3 (p) or. 1064 (13)Mathnantí-yi ma'nawï, by Rilmi. See no. 35.Ff. 276. Excellent nasta'liq. ro/r6th century. Illuminated

'unwàns, margins ruled throughout in gold and colours. Pre-sented by W. S. Adie.

óa (p) or. 106s (8)Nairang-i 'ishq, by Mut'ammad Akram Panjabi called

Ghanimat (d. ca. rroo/r698).Ff. gZ. Good nasta'liq. ::.lfith century. Lithographed

several times in India. Ivanow 8r9. Presented byW' S. Adie.

6s (p) or. 1066 (e)Rasd'il, by Mulla Tughrá Mashhadi (d. ca. rc781r667).Ff. r9r. Clear nasta'lÍq. nlfith century. Lithographed

several times. Ivanow 37Í. Presented by W. S. Adie.

66 (p) or. 1067 (9)Three untitled treatises in prose.Ff, zgr. Clear Indian nasta'hq. rz'lrSth century. Presented

by W. S. Adie.

67 (p) or. 10ó8 (e)t. Mukhta;ar dar baydn-i wajibat-i namdz, by piyá' al-Din

al-Jurjani. Ff. r-ro4.z. A versified tract on Law, by flafi4. Ff. ro5-rr4.

3. Anzrdr al-sara'ir wa-migbdh al-za'ír. Ff. rr5*r54.

4. Risdla, by Yut'anne b. 'Abd al-Kanm Haidari. Ff.r55-Í7r a.

5. Sharfu-i Chahndah hadïth, by Mut'ammad Baqir b.Mut'ammad Taqï MajlisÍ (d. ca. rrrrf qoo). Ff. r7r b-268.Ivanow rrrg (r) .

6. Risdla dar qiyafa. Ff. z691oz.Ff. 3oz. Clear nasta'liq. nlfith century. Presented by

W. S. Adie.

68 (p) or. 106e (11)t. Faztsd'id-i khamsa, by Didar 'Ali 'A7imábádi.

z. Chahdr gulzar, and other tracts.Ff. r9r. Goodnasta'lrq. n47 I r83r-2. PresentedbyW. S. Adie.

M U H A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 1 3

6e (p) or. 1070 (9)A collection of model letters, incomplete at the beginning.Ff. rr8. Clear nasta'liq. nf r9th century. Presented by

W. S. Adie.

70 (p) or.1071 (9)Qi;;a-yi Fïríizshilh.Ff. 5o. Clear nasta'liq. rz/r8th century. Ethé, I.O. 8o3 (r).

Presented by W. S. Adie.

71 (p) on 1072 (r4)Burhan-i qd[i', by Muhammad flusain b. Khalaf TabrizT

called Burhán (fl. rc6zlÁ52).Ff . 278. Good nasta'liq. zo Jumàdá u t47f 15 March r8zz.

Margins ruled in colours throughout. Printed several times.Ivanow 1426. Presented by W. S. Adie.

72 (p) or. 1073 (9)A dictionary of medicine, untitled and lacking the beginning.Ff. r9o. Clear nasta'liq. rrlryt}l. century. Presented by

W. S. Adie.

73 (p) ot. 1074 (9)A fragment of a treatise on medicine.Ff. 276. Clear nasta'liq. lrlqth century. Presented by

W. S. Adie.

7a @) or. 1075 (9)An anonymous collection of medical prescriptions.Ff. r9r. Clear Indian nasta'hq. nf r9th century. Presented

by W. S. Adie.

75 (a, p) or. 1087 (11)$ad kalima, attributed to 'Ali b. Abi Talib, with interlineary

Persian verse translation.Ff. r8. Excellent calligraphic naskh. roi r6th century.

Illuminated 'unwán, margins ruled in gold and colours withfloral sprays throughout. Printed several times. Brockel-mann, Suppl. r, 75. Presented by Mrs C. H. H. Macartney( tgz9 .

1 4 S E C O N D S U P P L E M E N T A R Y H A N D - L I S T O F

76 (a) or. 1088 (9)Fath al-qarïb al-mujïb .fi sharfu alfa4 al-Taqrïb (or, al-Qaul

al-muhhtar fí sharh Ghayat al-ikhtí;dr), by Mut'ammad b.al-Qasim al-Ghazzi (d. 9r8/r5rz).

Ff. ro9. Clearnaskh. tlqthcentury. Frequentlyprinted.Brockelmanní.,392; Suppl. t,677. Presented by Mrs Macartney.

77 (a)Fragments of two separate works.

or. 10Be (7)

Ff. 168. Indian naskh and nasta'hq. 14 Shauwal roz6/15 Oct. 1617. Presented by Mrs Macartney.

78 (a) or. 1090 (7)Qa;ïdat al-Burda, by Sharaf al-Din Abtr 'Abd Allàh

Muhammad b. Sa'id al-BflsirÍ al-Sanhàji (d. 694leg6).Ff. r9. Excellent calligraphic thulth and naskh. B/r4th

century. Gilt and black margins. Often printed. Brockel-mann I, 265; Suppl. r, +67. Presented by Mrs Macartney.

7e (a) or. 1091(7)Al-Quslds f.'l-'artiQ, by Abu 'l-Qàsim Mahmtrd b. 'Umar

al-Zamakhshari (d. 1'38l n44).Ff . zz. Clear scholar's naskh. 7lqth century. Brockelmann l,

z9r; Suppl. r, 5rr. Presented by Mrs Macartney.

80 (a) or. 1092 (8)Al-Qustas fi'l-'aril/.. An annotated transcription by C. H. H.

Macartney of no. 79.Ff. +S. European hand. zoth century. Presented by Mrs

Macartney.

81(a)Al-Qustas f.'l-'arild. A second

C. H. H. Macartney of no,79.Ff. 36. European hand. zoth

Macartney.82 (a) or. 1094 (10)

Al-Quslds fi 'l-'ara/. A third transcription of no. 79 by

C. H. H. Macartney in the form of an edition.Ff. zg. European hand. 2oth century. Presented by Mrs

Macartney.

M U $ A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 1 5

83 (a) or. 1095 (10)Translation of the Díwdn of Dhu 'l-Rumma, by C. H. H.

Macartney.Ff. r87. English cursive hand, ca. rgro. See Brockelmann,

Suppl. l, 89. Presented by Mrs Macartney.

84 (a) or. 10e6 (9)Glossary to the Kitab al-Aghani, by C. H. H. Macartney.Ff. r93. European hand. Early eoth century. Presented by

Mrs Macartney.

8s (a) or. 1097 (9)Notes on the Dïwdn of Dhu 'l-Rumma, by C. H. H.

Macartney.Ff. 86. European hand. Early 2oth century. Presented by

Mrs Macartney.

86 (a) or. 1098 (9)Notes on the Díwdnof Dhu'l-Rumma, by C. H. H. Macartney.Ff. gS. European hand. Early zoth century. Prèsented by

Mrs Macartney.

87 (a) or. 1099 (9)Notes on the Dïwdn of Dhu 'l-Rumma, by C. H. H.

Macartney.Ff. 88. European hand. Early zoth century. Presented by

Mrs Macartney.

88 (a) or. 1100 (9)Miscellaneous notes, by C, H. H. Macartney and F.

Krenkow.Ff. 98. European hands. Early zoth century. Presented by

Mrs Macartney.

8e (p) or. 1150-1 (7)Bagïrat al-ab;dr (extract from), followed by a tract in Sindhi.Ff. 32. Clear nasta'liq and naskh. z7 October 1883. Pre-

sented by W. Heffer and Sons Ltd.

e0 (p) or. 1154 (e)t. Ma'dan al-hisdb, by Bim Ráj, Ff. r-136. (Formerly Lee

r 6 r1. )

or. 1093 (10)annotated transcription by

century. Presented by Mrs

1 6 S E C O N D S U P P L E M E N T A R Y H A N D - L I S T O F

z. Muntakhab Khulasat al-hisdb, by Lutf Allah Muhandisb. Ahmad Mi'már Lahlri.

Ff. q3. Clear nasta'liq. Late el Sthcentury. Ethé, I.O. 2253.

91 (p) or. 1155 (e)Risala fi'l-hai'a, by 'A1á' al-Din 'Ali b. Mubammad al-

Qushj i (d.87s1ry7a).Ff. 52. Calligraphic nasta'liq. ro/r6th century. Geometrical

and astronomical drawings. Margins ruled. Ivanow 1489.

e2 (p) or. 1156 (8)Lilaoatï of Bháskara Ácárya, translated into Persian by Abu

'l-Faid b. Mubarak Negfri, called Faidi (d. roo4/r595).Ff. 88. Cursive ta'Llq. zo Dhu 'l-flijja nrzf 5 June 1798.

Margins ruled. Printed at Calcutta, 1827. Ivanow 1694.

93 (a) or. 11ó4 (5)A collection of Muslim litanies and prayers.Ff . zzo. West African hand. 4lzot}a century.

ea b) or. 1184 (e)Nafal.tdt al-uns, by Jami (d. 8g8l4gz).Ff. 313. Excellent nasta'lïq. ro/r6th century. Margins ruled

in gilt and blue. Often printed. Ivanow 248.

es (p) or. 1185 (e)Index to the Nafaltdt al-uns of Jámi, compiled by Clément

Huart.Ff. 8. European hand. Early zoth century.

e6 (a) or. 1186 (9)'(Jyiln al-akhbar wa-funiln al-athar .fï dhihr al-Nabí al-

Mu;tafd'l-mttkhtar (vol. r), by 'Imád al-Din ldris b. al-flasanb. 'Abd,A,llah al-Makrami (d. 8721ry68).

Ff. z4r. Clear naskh. 16 Jumáda u 45rf ry Sept. 1932.Brockelmann, Suppl. rr, z5o.

97 (a) or. 1187 (9)'Uyíin al-akhbar wa-funiln al-athar fï dhikr al-Nabí aI-

Mu;trafa' l-mukhtar (voi. tu).Ff. z5z. Clear naskh. 4lzoth century.

M U H A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 1 7

98 (a) or. uss (9)'Uyiln al-akhbar zla-fun*n al-athn fï dhikr al_Nabï al_Mu;yafa' l-mukhtdr (vol. vlr).

Ff. z4z. Clear naskh. 4 Jumáda t ry5o|ry Oct. r93r.99 (a) on rlgo (r2)

Zdd al-ma'ad, by Mubammad Baqir. ,See no. 53.*.If. 4oo. Calligraphic naskh. Rajab nTrlNlarch rg55.Elaborate 'unwán, margins ruled in gold and black.100 (a)

Qur'dn.or .1191(8)

Ff.3Ig. Calligraphic naskh. rr Dhu,l-ea,da no4l4Julyr7go. Illuminated opening and concluding pages; marginsruled in green, gilt and blue. presented by Arthur WilliamYoung, M.A. (1933).

101 (a) or. 1192 (8)Al-Fasíh, by Abu 'l-'Abbás At,mad b. yahyá called Tha,lab

(d. zylso4).Ff. +5. Clear vocalized naskh. Jumáda r 573/Oct.-Nov.

rr77. Frequently printed with commentary. Brockelmann r,r18 ; Supp l . r , r8 r .

r02 (a) on rzzs (rr)Al-Dhakhïra fï mafud$rc ahl al-Jazïra, by Abu 'l-flasan iAli

b. Bassám al-Shantarini (d. 5glu4), (vols. rr-lrr).Ff.3t7. Clear maghribi. rz/r8th cenrury. printed at Cairo,

1939-. Brockelmann r,339i Suppl. r, S7g.103 (a) or. r2z9 (B)

Fath al-Rahmdn bi-kashf ma yalbas fi 'l-Qur'dn, by Zain

al-Din Abtr Yahyá Zakaríyà'b. Mubammad Ibn al-Ansàn al-Sumaiki al-Shàfi'ï (d. 9z6lr5zr).

Ff. roo. Clear scholar's naskh. ro/r6th century. Printed atBulaq, n9glr88z. Brockelmann rr, 99; Suppl. u, r18.

104 (t) or. 1230 (S)Wdmiq u'(Jdhrd, by Mahmud b. 'Uthmán b. 'Ali al-Naqqásh

Làmi'i (d. ySlr1,;'z or g4olry4).Ff. 186. Good nasta'lïq. y3lr5z6-7. Translated by von

Hammer, Vienna, 1833.

I 8 S E C O N D S U P P L E M E N T A R Y H A N D - L I S T O F

105 (a) on L23r (7)

Sharfu Qa;idat al-Bustï al'níinïita, by'Abd Alláh b. Mut'am-

mad b. Ahmad al-Nuqrakár (d. 776147$'Ff. SS. Excellent naskh. 9/r5th century. Brockelmann r,

z 5 r ; S u p p l . r , 4 4 5 .

106 (a) on t232 (9)AI-MilaIwa'l-niltal (first half), by Abu'l-Fatt' Mut'ammad b'

'Abd al-KarÍm al-Shahrastáni (d. 548/rr53).Ff. r8g. Clear naskh. 8/r4th century. Printed several times'

Brockelmann r, 428; Suppl. r, 762-3.

107 (p) or. t233 (t2)

r. Maktnbat, vol. III, by Ahmad Fártrqi Sirhindi, called

Imám-i Rabbani (d. rc341ó24). Ff. r-r28. Lithographed

several times in India. Ivanow r268.z. Maktabat, vol. u, by Muhammad Ma'gtm b. Ahmad

Fártrqi (d. ro8o/r669). Ff. r2g-272. Lithographed atAmritsar,

ry4ol rgzz. Bankipore 1394.Ff. z7z. Clear naskh. rr Dhu'l-Qa'da lr5ofz March 1738.

Margins ruled in red.

108 (p) on 1234 (r2)Safar-ndrna, by Mutrammad Sajjad'Ali Khàn, called Auj'Ff. +2. Excellent nasta'lÍq. z8 Jumáda r qorfz7 March

r884.

109 (p) or. 1235 (11)Hasht bihisht (vol. vr), by Idris b. Husám al-Din 'Ali RidlisÍ

(d. 9z6115zo).Ff. r50. Clear nasta'liq.

no. 587.

110 (a)

rcg3lÁ82. Storey, p. 4r2,

Al-Yawdqítfï'ilm al-mawdqït, by IbrahÍm b.mad al-Janadi.

Ff. 56. Excellent naskh. ro/r6th century. Decorated sarlaulr

and 'unwán, margins in gold, blue and black throughout.

Apparently author's holograph. No other copy appears to be

recorded.

M U I , { A M M A D A N M A N U S C R I P T S I N C A M B R I D G E 1 9

ttt (a) or. 1237 (tt)Al-Jauhar al-ma;iln ft

'ulam kitdb AUAï al-makruíin, byAbu'l-Mawáhib 'Abd al-Wahhab b. Ahmad al-Sha,ráni al-Shaf i (d. 971ry69.

Ff. 72. Good scholar's naskh. ro/r6th century. Brockel-mann rr, 338; Suppl. n, 466.1r2(a) or. 1238 (10)

Ta'bïr al-ru'yd, by Abu'l-Jahir Ibrahim b. yahyá b.Ghannám al-Harráni al-Numairi al-Hanbali al-Maqdisi (d. 6Z +lïz7S or 6qlngg.

Ff. ro6. Clear naskh. Q/r+th century. Brockelmann r,49g;Supp l . r ,9 r3 .

113 (p) or. 123e (10)Badd'i' al-afkdrfï sand'i' al-ash,dr, by l.{usain b. ,AlÍ al-Wà,iz

al-Kàshifi (d. 9ro/r5o4).Ff. 4r. Clear ta'liq. Rabi, t tfizlFeb. ry49. Coloured'unwàn

; gilt borders throughout. Browne, Cambridge Cat. cl-xxx.ua fu) on eao p)

Dïwdn, by Mut'ammad-Quli SalÍm Tihráni (d. ro57/ ó47)t.Ff.ZS. Clear nim-shikasta. nlrSthcenrury. Bankipore 3ri,

Ivanow 748.us @) o* 1242 (e)

Dïwdn, by Ná7im.

, Ff. 48. Clear nasta'ltq. n43lfiz7-8. Browne z4g.11ó (p) on t243 (e)

SiyafuaFnama-yi Khïutd, by Rida-euli Khán Hidayat (d.tz88/r87o).

Ff. SS. Excellent nasta'liq. r3/r9th century. Margins ruledin red and blue. Printed at Paris [Cairo], 1876 s.t. ,RZhtion deI'Ambassade au Kharezm (Khiva) de Riza eouly Khan,.117 (p) on 1244 (9)

Dïwdn, by Shams al-Din Habib Allah Mirzà JánjánenMaqhar (d. rr95/r78r).

Ff. +9. Clear nasta'lÍq. nlfith century. Margins ruled inred and blue. Lithographed several times in India. Ivano:-.rrr.

on 1236 (rr)'Ali b. Mut'am-