A R C H R O U L E T T E - parq001.archdaily.netparq001.archdaily.net/.../1303243369-archroulette.pdf · date and webcasted globally. A selected counterpart for the video-chat will

ARCHROULETTE

gsdLatino, sponsor and co-organizer / http://gsdlatino.wordpress.com/

European Design Circle, sponsor and co-organizer

Andrés Jaque, guest event leader / http://www.andresjaque.net

Ariadna Cantis, guest event presenter and respondent / http://www.ariadnacantis.com/

Edgar González, media sponsor and press /www.edgargonzalez.com

Plataforma de Arquitectura, media sponsor and press / http://www.plataformaarquitectura.cl/

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

YOU

you here

visit gsdlatino.wordpress.com to know more

us

Archroulette

Archroulette

April 21, 2011, 7.30pm (GMT -6)

Room 111, Gund Hall, Harvard Graduate School of Design

Webcasted live at http://es-es.justin.tv/archroulette/videos

twitter @archroulette

facebook Arch Roulette

ARCHROULETTEArchroulette es un experimento para crear un espacio virtual en el que los arquitectos expongan su

trabajo y pensamientos sobre la disciplina y entren en contacto con otras prácticas distantes en

geografía, de manera que se puedan generar nuevas redes sociales en un ambiente radicalmente

abierto y democrático. Archroulette tendrá su lanzamiento en un evento en la Harvard Graduate

School of Design, organizado por el gsdLatino y co-esponsorizado por el European Design Circle.

Archroulette será un evento en el que arquitectos de cualquier rincón de Iberoamérica, y el mundo,

podrán ser elegidos aleatoriamente para disponer de 5 minutos en los que entrarán en una

conversación, ligada a ciertos temas propuestos, con la contraparte presente en la Harvard

Graduate School of Design vía una plataforma web interactiva. La sesión/performance será

orquestrada en directo por un lider-moderador.

Una vez que los interesados entren a la plataforma, los potenciales participantes serán elegidos

aleatoriamente en directo mediante una lotería realizada a lo largo del evento, uno tras otro. Los

seleccionados entrarán virtualmente a la sala de discusión, con el moderador y el público en directo

allí presentes, y todo lo que allí ocurra será emitido globalmente vía webcast. Invitados especiales en

el video-chat harán preguntas y llevarán la discusión durante la acción. Tras una hora de juego,

habrá una discusión acerca de lo que se ha podido ver.

Arquitectos y cualquier persona interesada están invitados a participar y crear un foro de discusión

simultáneo vía diversas redes sociales.

Archroulette is an experiment to create a virtual space for architects and designers to communicate their

work/thoughts about design and know about other designer’s practices in order to build new social networks in the

most radically open and democratic environment. Archroulette#1 will have its launch in an event at the

Harvard University Graduate School of Design, hosted and organized by the gsdLATINO and co-sponsored by

The European Design Circle.

Archroulette is an event where architects from all over Ibero-America, and the world, are randomly given a 5

minutes slot to talk and respond to other architects present at the Harvard Graduate School of Design via a web-

based interactive platform. The Q&A will be screened and orchestrated live as a performance by an event-leader.

Once people enter into the platform, some of the potential speakers will be selected through a lottery in a random

manner. The participants chosen by the algorithm enter in a live event that will take place in a specific time and

date and webcasted globally. A selected counterpart for the video-chat will set the questions (perhaps respond to

some answers) of the session during the performance. After one hour of roulette play, a discussion about the event

will take place.

Architects are openly invited to participate and start a discussion through different social networks at the same

time the performance is happening.

ARCHROULETTE

Requisitos

Requirements

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

Poder establecer una conversación en inglés

Estar preparado para hablar de 5 minutos alrededor de alguno de los siguientes temas: prácticas de

supervivencia/prácticas emergentes, trabajo colectivo, trabajo interdisciplinar, cooperación, networking, social media y

comunicación.

Disponer de cámara web, micrófono y conexión de banda ancha.

Disponer de una cuenta en Skype y la última versión del software instalada (Skype 5.30).

[mac: http://www.skype.com/intl/en-us/get-skype/on-your-computer/macosx/]

[windows: http://www.skype.com/intl/en-us/get-skype/on-your-computer/windows/]

Añadir como contacto skype a 'archroulette', incluyendo en el mensaje de "solicitud de autorización":

a. nombre del arquitecto, estudio, colectivo, práctica, etc.

b. país desde donde practica

c. e-mail de contacto

Estar conectado al skype a partir de las 19.30 horas (GMT -6)

Being able of establishing a dialogue in English

Be ready to talk for 5 minutes about or around any of the following topics: survival/emergent practices, collective work,

interdisciplinary work, cooperation, networking, social media and communication.

Have a web-cam, microphone and broadband internet access.

Have a Skype account and the latest version of the software installes (Skype 5.30)

Add 'archroulette' as a contact in Skype, including in the message of request:

a. name of the architect, office, collective, practice..etc

b. country from where you will be calling

c. contact e-mail

Be online and connected to Skype from 7.30pm (GMT -6) on.

[mac: http://www.skype.com/intl/en-us/get-skype/on-your-computer/macosx/]

[windows: http://www.skype.com/intl/en-us/get-skype/on-your-computer/windows/]

ARCHROULETTE

Reglas del juego

Rules of the game

Para participar, simplemente hay que añadir a ‘archroulette’ como contacto en Skype. Se admitirán solicitudes

a partir del lunes 18 de abril y hasta el jueves 21 a las 12.00 pm (GMT -6).

Una vez cerrada la convocatoria, se asignará un número a cada uno de los contactos, correlativo al orden

alfabético resultante en la lista. La lista final de potenciales participantes será publicada 30 minutos antes de la

performance (19.00 GMT-6) en facebook (usuario Arch Roulette), twitter (@archroulette) y el blog del

gsdLatino (www.gsdlatino.wordpress.com).

A las 19.30 horas GMT-6, Archroulette y los participantes se conectarán a Skype. Los participantes no deberán

llamar en ningún caso a Archroulette, sino esperar su turno, si es que resultan elegidos...

Se procederá inmediatamente a sorteará el primer participante y Archroulette le llamará.

Se establecerá una conversación con el facilitador de Archroulette en el GSD.

Una vez acabada la conversación, se sorteará un nuevo participante, y así sucesivamente durante una hora.

Simultáneamente, los contactos en espera podrán participar y comentar la acción vía twitter (hashtag

#archroulette) o en el muro del facebook de Arch Roulette.

To participate, simply add ‘archroulette’ as a contact in Skype. Requests for becoming a contact will be accepted

from Monday April 18 to Thursday April 21 at 12pm (GMT-6)

Once the call for participants is closed, a number will be assigned to each contact, correlatively to the

alphabetical order of the contact list in Skype. The definitive list of potential speakers will be published 30

minutes before the performance (7pm GMT-6) in facebook (user: Arch Roulette), twitter (@archroulette), and

the gsdLatino blog

At 7pm GMT-6, Archroulette and the participants must log on to Skype. Participants must not call Archroulette

in any case, but wait until their turn comes, if it comes...

The lottery for chosing the first participant will take place inmediately and Archroulette will call the contact.

A conversation with the Archroulette event-leader, and the live audience at the GSD will take place

Once the conversation is over, after 5 minutes, the lottery system will chose the next participant, and so on and

so forth for an hour.

Simultaneously, the contacts that are waiting are encouraged to participate and comment the performance via

twitter (hashtag #archroulette) or posting comments on the Arch Roulette’s facebook wall.

(www.gsdlatino.wordpress.com).

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

6.

6.

7.

7.

ARCHROULETTE

¿cuando?

when?

¿quiénes?

who?

21 de Abril de 2011, 19.30 horas (GMT -6)

Room 111, Gund Hall, Harvard Graduate School of Design

Webcast en directo en http://es-es.justin.tv/archroulette/videos

April 21, 2011, 7.30pm (GMT -6)

Room 111, Gund Hall, Harvard Graduate School of Design

Webcasted live at http://es-es.justin.tv/archroulette/videos

gsdLatino, sponsor and co-organizador

European Design Circle, sponsor and co-organizador

Andrés Jaque, invitado especial y director de la performance

Ariadna Cantis, invitada especial y presentadora virtual

Edgar González, media sponsor y prensa

Plataforma de Arquitectura, media sponsor y prensa

gsdLatino, sponsor and co-organizer

European Design Circle, sponsor and co-organizer

Andrés Jaque, guest event leader

Ariadna Cantis, guest event presenter and respondent

Edgar González, media sponsor and press

Plataforma de Arquitectura, media sponsor and press