A. Marangou, S. Marchand, " La contribution des conteneurs commerciaux dans l'histoire des échanges entre Chypre et l'Égypte de l'époque archaïque à l'époque romaine tardive

This pdf of your paper in Egypt and Cyprus in Antiquity belongs to the publishers Oxbow Books and it is their copyright.

As author you are licenced to make up to 50 offprints from it, but beyond that you may not publish it on the World Wide Web until three years from publication (September 2012), unless the site is a limited access intranet (password protected). If you have queries about this please contact the editorial department at Oxbow Books ([email protected]).

An offprint from

Proceedings of the International Conference

EGYPT AND CYPRUS IN ANTIQUITYNicosia, 3–6 April 2003

Edited byD. Michaelides, V. Kassianidou and R. S. Merrillees

© Oxbow Books 2009ISBN 978-1-84217-339-8

Preface ................................................................................................................................................................................... vConference Programme ....................................................................................................................................................... viiContributors to this Volume .................................................................................................................................................. xi

PART I. BRONZE AGE edited by R. S. Merrillees and V. Kassianidou

1. Alas(h)i(y)a (Irs) and Asiya (Isy) in Ancient Egyptian Sources Kenneth A. Kitchen ....................................................................................................................................................... 1

2. Peuples, états et cités. Enquête sur la cartographie géopolitique égyptienne Nicolas Grimal ............................................................................................................................................................. 9

3. The Stone Vases of the Philia Culture from Vasilia: Cypriote, Egyptian or Other? Robert S. Merrillees ................................................................................................................................................... 23

4. A Contribution from Tell el-Dabca/cEzbet Helmi to the Cyprus Connection at the Turn of Middle Bronze Age to Late Bronze Age Irmgard Hein .............................................................................................................................................................. 29

5. Embracing the New: the Perception of Cypriot Pottery in Egypt Linda Hulin ................................................................................................................................................................ 40

6. “May he send me silver in very great quantities” EA 35 Vasiliki Kassianidou ................................................................................................................................................... 48

PART II. IRON AGE edited by V. Kassianidou

7. The Relations between Egypt and Cyprus from Neo-Assyrian to Achaemenid Rule (7th–6th Cent. B.C.) Andreas Mehl.............................................................................................................................................................. 60

8. The Relations of Egyptian Iconography and Symbolism with the Royal Ideology of Cypriot City Kingdoms Pavlos Flourentzos ..................................................................................................................................................... 67

9. L’Égypte, Chypre et la route de Péluse à Gaza: approche micro-régionale des politiques stratégiques des derniers souverains égyptiens et achéménides (610–332 av. J.-C.) Claire Balandier ......................................................................................................................................................... 78

10. Divinités égyptiennes à Chypre à l’époque archaïque Sabine Fourrier .......................................................................................................................................................... 97

11. From Siwa to Cyprus: The Assimilation of Zeus Ammon in the Cypriote Pantheon Derek B. Counts ....................................................................................................................................................... 104

Contents

12. Le Baal d’Amathonte et le Bès égyptien Isabelle Tassignon .....................................................................................................................................................118

13. Representations of Cypriote Scribes and Carriers of Written Documents: a Link with Egypt? Frieda Vandenabeele ................................................................................................................................................ 125

PART III. CLASSICAL AND LATER PERIODS edited by D. Michaelides

14. Un Apollon Chypriote aux Boucles « Libyques » Antoine Hermary ...................................................................................................................................................... 136

15. Fusion and Diffusion. Isiac Cults in Ptolemaic and Roman Cyprus Aristodemos Anastasiades ........................................................................................................................................ 144

16. Ptolemaic Art and the Legitimation of Power Emilia Dina Vassiliou ............................................................................................................................................... 151

17. Les relations culturelles entre l’Égypte et Chypre: la céramique d’Alexandrie et de Paphos Pascale Ballet ........................................................................................................................................................... 161

18. Modèles alexandrins ? Apport des fouilles et prospections récentes dans la nécropole occidentale d’Alexandrie à la connaissance de l’architecture funéraire hellénistique et impériale Marie-Dominique Nenna .......................................................................................................................................... 176

19. Twilight of the Ptolemies: Egyptian Presence on Late Hellenistic Yeronisos Joan Breton Connelly ............................................................................................................................................... 194

20. Sailors and Artisans: the Egyptian Connections of Ceramic Finds from Yeronisos Jolanta Młynarczyk .................................................................................................................................................. 210

21. Alexandrian Infl uences on the Architecture and Decoration of the Hellenistic Tombs of Cyprus Anne-Marie Guimier-Sorbets and Demetrios Michaelides...................................................................................... 216

22. Alexandrian Elements in Cypriot Burial Customs of the Hellenistic and Roman Periods †Danielle A. Parks ................................................................................................................................................... 234

23. La contribution des conteneurs commerciaux à l’histoire des échanges entre Chypre et l’Égypte de l’èpoque archaïque à l’èpoque romaine tardive Antigone Marangou et Sylvie Marchand ................................................................................................................. 242

24. The Nile Flows Underground to Cyprus: the Painted Water-Cistern at Salamis Reconsidered Helen Whitehouse ..................................................................................................................................................... 252

Contentsiv

242

S’intéresser à l’histoire des échanges entre deux régions par le biais de leurs conteneurs commerciaux impérissables et les textes, c’est vouloir répondre de la manière la plus directe aux questions : quels produits ont fait l’objet d’un commerce ? dans quels récipients ? à quelle période ? vers quelle destination ? et en quelle quantité ? Dans le cas de Chypre et de l’Égypte, nous pouvons trouver des éléments de réponses principalement dans quelques fragments de papyrus de l’époque ptolémaïque et surtout dans deux séries d’objets : des conteneurs commerciaux chypriotes découverts en Égypte et des amphores égyptiennes repérées à Chypre. Nous présentons ici un état de la question, en y joignant des données inédites issues de nouvelles découvertes réalisées à Chypre.

Époque archaïqueLes premières données de notre enquête remontent à l’époque archaïque, visiblement quelques décennies avant la brève domination égyptienne que Chypre semble avoir connue au dire d’Hérodote (II, 182.2), sous le règne d’Amasis, vers 560/540 av. J.-C. (Reyes 1994, 69–78). La période archaïque est, pour les royaumes chypriotes, une période de prospérité. De par ses relations politiques et commerciales avec l’Assyrie, l’île est inévitablement en contact avec les peuples du Proche-Orient et de l’Égypte, tout en continuant ses échanges avec le monde grec (Karageorghis [2002, 153–56] présente les différentes thèses concernant la «domination» assyrienne de l’île). Chypre, riche en produits agricoles et en minerai – celui de cuivre en particulier – exporte ses diverses marchandises vers ses zones de contact. Dès la fi n du VIIIe siècle av. J.-C., plusieurs royaumes chypriotes se dotent d’un conteneur commercial très particulier, connu sous le nom amphore à «anses de panier» (Humbert 1991, 575 et note 2, pour une bibliographie

étendue sur le sujet). Sans col, selon la tradition orientale, ce modèle semble être originaire de Chypre. Les pâtes dans lesquelles ces récipients sont tournés ont fait l’objet de plusieurs études (Humbert 1991, 578–80 ; Gunneweg and Perlman 1991, 591–99 ; Courtois 1980, 358–60), ce qui nous permet de les reconnaître et de les localiser en dehors de Chypre également. En Égypte, ils sont attestés en petite quantité, dès la seconde moitié du VIIe siècle av. J.-C., dans les sites du Delta et du Nord-Sinaï. A Daphnae (Tell Defenneh) (VIIe-début VIe siècle av. J.-C.) et à Naucratis (650–520 av. J.-C.), les récipients, parfois réemployés, proviennent des pièces d’habitat (Petrie 1888, pl. XXXIII:6; Petrie 1886, pl. XVII: 17, 20–21). A Saqqara, outre la représentation d’un vase à anses de panier sur une stèle d’époque perse (Mathieson et al. 1995, 27, fi g. 3) un exemplaire (VIe siècle av. J.-C.), anciennement réparé, a été découvert dans les ruines du complexe funéraire de Pépi I. Il renfermait le squelette d’un enfant (Janot 1997, 178 fi g. 13–15). A Kédoua, ils sont signalés dans le matériel céramique de la fouille du fort (VIe siècle av. J.-C. : voir Oren 1984, fi g. 21:11, p. 24, fi g. 28–29) (Fig. 23.1). Ils transportaient le vin ou l’huile des royaumes chypriotes. Bien qu’il soit encore diffi cile de déterminer avec certitude le contenu de ces récipients, nous serions tentées d’adopter la proposition de J. B. Humbert (1991, 576), qui y voit des amphores vinaires, plutôt que celle de J. F. Salles (1980, 137), qui propose de les comptabiliser dans la catégorie des amphores à huile. Il est cependant fort probable que les deux produits aient été transportés, notamment lors de réemploi de ces vases (Winther Jacobsen 2002, 169, 184).

Époque classiqueEn dépit d’une situation politique mouvementée, due à l’expansion de l’empire Achéménide et plus précisément à

23. La contribution des conteneurs commerciaux à l’histoire des échanges entre Chypre et l’Égypte de l’époque

archaïque à l’époque romaine tardive

Antigone Marangou et Sylvie Marchand

La contribution des conteneurs commerciaux de l’histoire des échanges 243

Fig. 23.1. Localisation des conteneurs commerciaux chypriotes en Égypte aux époques archaïque (▲) et classique (∆).

1. Naucratis2. Saïs3. Mendès4. Tanis5. El Kedoua6. Tell el-Herr7. Daphnae8. Saqqara9. Tell el-Maskhouta

la conquête de Chypre et de l’Égypte, les activités commerciales entre ces deux régions semblent se poursuivre à l’époque classique, notamment dans le domaine des exportations du vin et de l’huile. Les recherches entreprises jusqu’à présent dans la région du Delta et du Nord-Sinaï montrent la persistance des importations chypriotes, avec

la découverte des vases à anses de panier à Tell el-Maskhouta (vers 486 av. J.-C. : Holladay 1982, 129, pl. 26 : 3) et surtout sur le Kôm de Tell el-Herr (Defernez 2003, 391–401) (Fig. 23.1). Sur ce dernier site, ces vases à anses de panier sont présents dans les couches perses datables du Ve au début du IVe siècle av. J.-C. Ils proviennent du sanctuaire, des

Antigone Marangou et Sylvie Marchand244

habitations et des dépotoirs ; ils étaient accompagnés de cuvettes à base annulaire dites Persian bowls ou appelées à tort «mortiers». Ces objets, tournés dans une argile verdâtre grossière, proviennent très probablement d’Amathonte (Gratien 1997, fi g. 1 no. 5–121 ; Defernez 1997, 64, fi g. 5, 34). En dehors du Delta, ces mortiers ont déjà été repérés à Dendera (Marchand et Laisney 2000, fi g. 76) et à Memphis où ils datent du IVe siècle av. J.-C. Quelques exemplaires de vases à anses de paniers sont signalés à Mendès et à Tanis (Defernez 2003, 399), dans le courant du IVe siècle av. J.-C.

A l’époque classique, on assiste à l’apparition du timbrage sur les conteneurs commerciaux de Chypre, une pratique jusqu’alors inconnue. C’est pendant la fouille du secteur ouest des magasins du «palais» d’Amathonte en 1989 (fouille de l’École française d’Athènes, inédite), entre les amphores égéennes et les jarres syro-palestiniennes écrasées dans une couche de destruction, qu’a été retrouvé un vase à anses de panier amathousien portant une marque sur l’attache inférieure d’une anse peu habituelle (Fig. 23.2, A1). Il s’agit d’un timbre allongé, une sorte de cartouche, dans lequel fi gure en relief un scarabée. Pour la première fois, ce type de découverte provient d’un contexte stratifi é que nous pouvons situer dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. D’autres anses du même type, timbrées d’un scarabée tetraptère, ont été mises au jour dans des contextes peu sûrs, près de la zone du «palais» d’Amathonte (Aupert 1980, 814 ; Petit 1993, 704). Les attributs de ces timbres rappellent ceux des jarres vinaires des magasins royaux de Judée de la fi n du VIIIe s. av. J.-C. (Ussishkin 1977, classes I, II, III), mais le choix de ces signes s’inscrit plutôt dans cette vague d’éléments égyptisants qui «balaye toute la Méditerranée» (Padrò 1998, 47–49) dans le courant des Ve–IVe siècles av. J.-C. La mise en place du timbrage sur ces récipients correspond non seulement à la période de consommation des produits chypriotes (vin ou huile) dans certains sites du Delta et du Nord-Sinaï, mais aussi à la période où les égyptiens commencent à imiter les jarres chypriotes à anses de panier. A Mendès, les analyses de ces vases ont confi rmé l’origine égyptienne (De Rodrigo 1998, 973). L’argile proviendrait d’une région située près d’Alexandrie. Ces conteneurs sont extraits de contextes de destruction datant du V–IVe siècle av. J.-C. On trouve les mêmes vases à Tebtynis – dans le Fayyoum – jusqu’à la fi n du IVe siècle av. J.-C., façonnés en pâte rouge et brune alluviale. On les retrouve aussi à Sais (matériel inédit), où ils sont collectés dans le remblai qui recouvre le lac et qui est daté entre les VIe et IVe siècles av. J.-C. Le IVe siècle verra l’abandon progressif de ce type de récipient, aussi bien en Égypte qu’à Chypre. Les quelques rares exemplaires que nous trouvons sporadiquement dans des contextes du IIIe siècle av. J.-C. ne sont que des souvenirs de l’artisanat et du commerce de la Méditerranée orientale à l’époque perse.

Période ptolémaïqueL’arrêt de la production des conteneurs à «anses de panier» est à mettre en relation avec la fi n des royaumes chypriotes, avec le passage de l’Égypte sous la domination Lagide et ensuite de l’annexion de Chypre au royaume des Ptolémées. Pour notre étude, ce nouveau paysage politique se refl ète dans deux domaines de la vie économique et commerciale : d’abord par le changement radical de la forme du conteneur commercial traditionnel de Chypre et ensuite par l’abandon défi nitif des circuits commerciaux empruntés jusqu’alors.

Dès la fi n du IVe siècle, les potiers chypriotes adoptent défi nitivement «l’amphore», un vase de tradition grecque, dotée d’un col haut et d’un pied à l’image des formes de tradition égéenne. Elles sont tournées très majoritairement dans des pâtes de texture grossière, contenant parfois des inclusions importantes noires ou blanches. La couleur de la pâte, le plus souvent rouge ou brique, varie selon la cuisson. La lèvre est en forme de bourrelet ; la panse plus au moins de forme triangulaire, avec l’épaule arrondie, se termine en pointe creuse. Une arête se forme souvent sur le col à la hauteur de l’attache supérieure des anses, témoignant d’un geste original propre à un potier ou à un atelier de l’île. Les anses sont verticales, en forme de ruban allant du haut du col au milieu de l’épaule. La partie supérieure d’une des deux anses porte parfois un timbre : c’est le cas des amphores de Paphos, de Kourion et de Kition (Grace 1979, pl. XXVIII–XXX ; Calvet 1986, 509 et note 13). L’archéologie a relevé les traces de ces objets en Égypte et dans une dizaine de sites de la côte syro-palestinienne. On les voit arriver au Fayyoum, à Alexandrie, à Taposiris Magna (Fayyoum : les papyrus des archives de Zénon, Edgar 59680 l. 11 et 59741, l. 14 et 21, Catalogue du Musée du Caire ; Alexandrie : Grace 1979, 186-88 et Cankardes-Senol 2001, 405, fi g. 11.22 ; Taposiris Magna : Grace 1979, 179, pl. XXVIII no. 2a–b) (Fig. 23.3), en même temps que les amphores transportant des grands crus égéens réputés, tels que le Chios ou le Thasos. Contrairement à ces derniers, on ignore aussi bien la spécifi cité que les procédés de fabrication des vins de Chypre.

En revanche, grâce aux sources écrites, on apprend que la production vinicole de l’île était vendue sur les marchés étrangers, non pas dans des amphores connues sous le nom générique d’amphore «chypriote», mais sous une appellation d’origine précise. Comme les autres cités du monde grec, celles de Chypre individualisaient leur vin à travers la forme de l’emballage. C’est ainsi qu’au IIIème siècle av. J.-C., lorsque l’intendant Zénon procède à l’évaluation des stocks d’amphores du Fayyoum, il distingue aisément les différentes séries d’amphores : Kouriaka, Pafi a, Paria, ... [keramia], amphores de Kourion, de Paphos, de Paros, etc. (Edgar 59741, lignes : 1, 14, 21, 28, p. 167–68).

Un siècle plus tard, nous rencontrons les premières amphores ptolémaïques en pâte alluviale qui servaient à


A1

0 10 20 cm

� � � Jean F. Humbert

Fig. 2 : Conteneur à anses de panier amathousien timbré, découvert dans la zone des magasins � du "Palais" d'Amathonte - 2 ème moitié du V ème av. J. - C.

Fig. 23.2. A1 : jarre à anses de panier timbrée de la zone des magasins du «palais» d’Amathonte (2e moitié du Vème siècle av. J.-C.). Dessin et photo J. F. Humbert.

transporter les crus égyptiens à Chypre. Un col et une amphore complète ont été découverts dans le bâtiment hellénistique situé sous la villa de Dionysos d’époque romaine à Nea Paphos ; selon J. Hayes (1991, fi g. LXXIII. 4 et p. 141, fi g. XLVII, no. 129, pl. XXII. 2) ils dateraient

de la fi n du IIe siècle av. J.-C. (Fig. 23.4 A2). Ces amphores égyptiennes ne représentent qu’une infi me minorité face aux productions égéennes.


Fig. 23.3. Localisation des amphores chypriotes ( ) en Égypte et des amphores égyptiennes ( ) à Chypre à l’époque ptolémaïque.1 - Fayyoum; 2 - Alexandrie; 3 - Taposiris Magna; 4 - Paphos

Époque romaineA l’époque romaine, l’état fragmentaire et sporadique du matériel amphorique ne montre aucun bouleversement notable en matière d’échanges vinicoles entre Chypre et l’Égypte.

Au temps d’Auguste, le géographe Strabon (684) insiste sur la fertilité du sol et sur la bonne qualité du vin de Chypre, εßοινος; il ajoute que les produits locaux (vin, huile) ne sont pas inférieurs à ceux des autres îles. Pline l’Ancien (HN XIV, 74) place le vin chypriote parmi les vins appréciés


Fig. 23.4. A2 : Amphore égyptienne de la villa de Dionysos (Paphos), fi n du IIe siècle av. J.-C.

de l’Orient : Ab his dignatio est Sicyonio, Cyprio, Telmesico, Tripolitico, ..., on apprécie le Sicyone, le Chypre, le Telmessos, le Tripoli, sans préciser leurs qualités. Mais les amphores qui les transportaient ne sont pas toutes connues. Seules les amphores type Mau 27–28, appelées aussi «pinched handles» à cause de leurs anses pincées, sont probablement produites aussi à Chypre. Contrairement à celles des ateliers d’Anemurium en Cilicie, elles sont façonnées dans une pâte presque dépourvue de mica (Lund 2000, 565–78). Ces amphores qui transportaient les vins chypriotes d’époque romaine sont attestées par quelques rares fragments dans le théâtre romain de Peluse et dans le wadi Gerf et le wadi Gamal sur la route allant de Koptos à Berenice (Ballet 1995, 16; Lund 2000, 570, note 36). En revanche, vers le Delta occidental, on les trouve en plus grandes quantités. A Marina el-Alamein, dans une pièce de stockage remplie d’amphores complètes (Daszewski et al. 1990, 46–49 ; Majcherek, 1993, 215), les Mau 27–28 constituent le type d’amphore le mieux représenté des trois premiers siècles de l’Empire (Fig. 23.5). Au sein de l’empire romain, le vignoble égyptien, comme d’autres vignobles provinciaux, se développe et devient commercial. Dans le pays du Nil, aux sols fertiles et avec une longue tradition vinicole (Meeks 1993, 10–35), on produit des vins connus, tels que le Maréotide (Pline l’Ancien, HN XIV, 39), le vin de Mendès (Clément d’Alexandrie, Le Pédagogue II, 30) ou encore le Sébennytique issu du mélange des trois cépages : Thasien, aethalus, peuce (Pline l’Ancien, HN XIV, 75). La production vinicole d’Égypte est exportée, mais en

petites quantités, vers les sites de la Méditerranée occidentale, vers la Crète et l’île de Chypre, comme le montrent les récentes découvertes (Fig. 23.6). Au cours d’une prospection effectuée sur le territoire d’Amathonte, deux fragments de bord ont été identifi és : ils appartiennent au type bitronconique (AE3) des amphores égyptiennes (pour la typologie des amphores égyptiennes utilisée, voir Empereur et Picon 1992, 148). L’un a été retrouvé sur la colline de Viklès (A4) et l’autre à l’est de l’Acropole amathousienne, dans la ville basse (A3). Les deux sont à dater du Haut Empire : Ier et IIe siècle ap. J.-C. (Marangou 2007, 675–80).

De cette même période, ou peu après, nous pouvons aussi situer chronologiquement quelques fragments d’amphores à anses bifi des en pâte égyptienne, repérées dans le lot des amphores importées, découvertes dans la Villa d’Orphée à Paphos (A5) (AE4). Nous remercions D. Michaelides pour nous avoir permis d’accéder au matériel de la fouille de la villa d’Orphée, ainsi que E. Raptou, conservateur du Musée de Paphos et N. Démétriou, téchnicien, pour leur accueil chaleureux au Musée de Paphos.

Plus tard, durant l’Antiquité tardive, le vin d’Égypte est encore consommé à Chypre, mais en petites quantités. Les témoignages archéologiques se font rares, mais des travaux récents menés notamment à Yeroskipou (district de Paphos) dans un complexe chrétien, montrent que, parmi les vins orientaux de Gaza et de Beyrouth, voyagent aussi vers Chypre les vins de l’Égypte transportés dans des amphores de type LR7(A6) à pâte brune alluviale (Raptou 2007, 702, fi g. 3a). D’autres exemplaires fragmentaires ont été identifi és à Kalavassos-Koperta et à Maroni-Petrera (Rautman 2000, 321–23 ; Rautman et al. 2003, 173 ; Manning et al. 2002, 42) (Fig. 23.6). Pour compléter le tableau des importations égyptiennes à Chypre à cette époque nous pouvons ajouter le col d’une amphore timbrée de type inconnu à ce jour découvert à Yéronisos (Connelly and Wilson 2002, 274).

En échange, Chypre exportait son vin ou son huile vers l’Égypte dans des amphores de type LR1 (Empereur et Picon 1992, 149). La caractérisation des pâtes chypriotes des autres centres de production et, par conséquent, leur quantifi cation et leur répartition sur le territoire égyptien n’ont pas fait l’objet d’une recherche spécifi que.

ConclusionL’étude des conteneurs commerciaux nous montre que des sites égyptiens étaient régulièrement approvisionnés en produits chypriotes dès le Bronze Récent (Tschegg et al. 2008, 1134–47). Les exportations continuent aux époques archaïque et classique ; les royaumes de l’île expédient leurs vins ou leurs huiles vers le Delta et le Nord-Sinaï. Les faibles quantités transportées nous incitent à considérer ces produits plus comme des compléments de cargaisons destinées à l’Égypte que comme un objet de commerce en soi. Du point


Fig. 23.5. Localisation des amphores chypriotes ( ) en Égypte et des amphores égyptiennes ( ) à Chypre à l’époque romaine.1 - Peluse; 2 - Marina el Alamein; 3 - Wadi Gerf; 4 - Wadi Gamal; 5 - Amathonte (ville basse); 6 - Colline de Viklès; 7 - Paphos; 8 - Yeroskipou; 9 - Maroni Pétréra; 10 - Kalavassos-Kopetra.

de vue des importations, l’absence jusqu’à présent, de récipients égyptiens à Chypre, ainsi que la fréquence et l’importance quantitative des amphores phéniciennes de type «torpédo» sur les sites chypriotes à cette même époque, montrent que l’île est plus tournée commercialement vers le Levant que vers l’Égypte.

Dans le courant du IVe siècle av. J.-C., nous notons une véritable rupture, aussi bien sur les vases commerciaux de Chypre que sur ceux de l’Égypte. Les deux pays adoptent presque simultanément «l’amphore» en abandonnant la jarre orientale sans col. Cette réalité archéologique ne fait que traduire les effets de l’intégration progressive des deux


Fig. 23.6. Amphores égyptiennes d’époque romaine à Chypre. A3–A4 : type bitronconique du territoire d’Amathonte ; A5 : amphore à anses bifi des de la Maison d’Orphée ; A6 : amphore type LR7 de Yeroskipou (Paphos).

régions dans le nouvel empire grec. C’est alors au sein de cet empire que commencent à se mettre en place des échanges entre Chypre et l’Égypte autour du même produit, le vin. Ces échanges perdureront, mais les quantités de vin échangées semblent faibles. Seuls l’identifi cation et le recensement systématiques de ces amphores permettront à l’avenir d’estimer l’importance des échanges commerciaux entre ces deux régions de la Méditerranée orientale.

Catalogue d’objetsA1 (Fig. 23.2)Jarre chypriote à «anses de panier».No. inv. 89. 721.33.Lieu de découverte : «palais» d’Amathonte : zone de

magasins.Partie conservée : complète hauteur : 66 cm.Texture : pâte chypriote habituelle, couleur rose-beige


riche en dégraissant de sable et calcaire ; la surface est beige avec des traces digitales.

Marques : timbre sur l’attache inférieure d’une des deux anses : scarabée dans un cartouche allongé. Incision sur la pointe avant cuisson d’un syllabogramme.

Date : seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. Bibiographie : inédit.

A2 (Fig. 23.4)Amphore égyptienne type bitronconique.No. inv. OD 653.Lieu de découverte : bâtiment hellénistique sous la villa

de Dionysos (Nea Paphos).Partie conservée : presque complète, il manque

l’extrémité de la pointe. Hauteur : 107 cm ; Diam. lèvre 13 cm.

Texture : pâte couleur brun rose et surface légèrement violet avec poussière de mica. Nombreux dégraissants blancs et noirs ; la surface est rose violet avec des traces digitales. Facture négligée.

Date : fi n du IIe siècle av. J.-C. Bibiographie : Hayes 1991, 141 no. 129.

A3 (Fig. 23.6)Amphore égyptienne type bitronconique (AE3).No. inv. 92.4029.4.Lieu de découverte : ville basse (Amathonte).Partie conservée : fragment de lèvre avec anse.Texture : pâte couleur brun gris avec de nombreux

dégraissants blancs ; la surface est beige avec des traces digitales. C’est un exemplaire un peu surcuit.

Date : Ier siècle apr. J.-C.

A4 (Fig. 23.6)Amphore égyptienne type bitronconique (AE3).No. inv. 90.550.1.Lieu de découverte : Viklès (colline à l’est de l’acropole

d’Amathonte).Partie conservée : fragment de lèvre.Texture : pâte couleur brun-orange avec de nombreux

dégraissant blancs ; la surface est beige avec des traces digitales.

Date : IIe siècle apr. J.-C. Bibliographie : inédit.

A5 (Fig. 23.6)Amphore égyptienne à anses bifi des (AE4).No. inv. PHH82c (1).Lieu de découverte : Villa d’Orphée (Nea Paphos).Partie conservée : fragment de lèvre.Texture : pâte couleur brun-rose avec de nombreux

dégraissant blancs et une fi ne poussière de micas;

la surface est brune avec des traces digitales. Date : fi n du IIe–IIIe siècle apr. J.-C.Bibliographie : inédit.

A6 (Fig. 23.6)Amphore égyptienne type Late Roman 7 (LR7).No. inv. YAP1.Lieu de découverte : Yeroskipou à Paphos.Partie conservée : complète, hauteur : 63,2 cm. Texture : pâte couleur brune alluviale avec de grosses

traces de tournassage à la surface. Facture négligée.

Date : IVe–Ve siècle apr. J.-C. Bibliographie : Raptou 2007, 702, fi g. 3a.

Bibliographie

AbreviationsBCH : Bulletin de Correspondance HelléniqueRDAC : Report of the Department of Antiquities, Cyprus

Aupert, P., 1980, in Aupert, P., Hermary, A. et al., Rapport sur les travaux de la mission de l’ l’École française d’Athènes à Amathonte en 1979, BCH 104, 805–22, espec. 812–17.

Ballet, P., 1995, Relations céramiques entre l’Égypte et Chypre à l’époque gréco-romaine et byzantine. In Meyza, H. and Młynarczyk (éds), Hellenistic and Roman Pottery in the Eastern Mediterranean: Advances in Scientifi c Studies. Acts of the II Nieborów Pottery Workshop. Nieborów 18–20 December 1993, 11–25. Warsaw.

Calvet, Y., 1986, Les amphores chypriotes et leur diffusion en Méditerranée Orientale. In Empereur, J.-Y. et Garlan, Y. (eds), Recherches sur les Amphores Grecques (BCH, Suppl. 13), 505–514. Athènes.

Cankardes-Senol, G., 2001, Stamped amphora handles from the necropolis of Gabbari. In Empereur, J.-Y. and Nenna, M.-D. (éds), Nécropolis 1 (Études Alexandrines 5), 397–408.

Connelly, J., B. et Wilson, A., J., 2002, Hellenistic and Byzantine cisterns on Geronisos island, RDAC, 269–89.

Courtois, L., 1980, Études pétrographiques. In Briend, J. et Humbert, J.-B. (eds), Tell Keisan (1971–1976), 358–60. Fribourg-Göttingen-Paris.

Daszewski, W. A. et al., 1990, Excavations at Marina el Alamein 1987–1988, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abt. Kairo 46, 15–51.

Defernez, C., 1997, La céramique préptolémaïque de Tell el-Herr : présentation préliminaire. In Bourriau, J. and Valbelle, D. (eds), An Introduction to the Pottery of Northern Sinai. Preliminary Results of the Rescue Campaign 1990–1994 (Cahiers de la céramique égyptienne 5), 57–70. Le Caire.

Defernez, C., 2003, La céramique d’époque perse à Tell El-Herr. Étude chrono-typologique et comparative (Cahiers de recherches de l’Institut de papyrologie et d’égyptologie de Lille, suppl. 5). Lille.

De Rodrigo, A. D., 1998, On the origin of basket-handle jars from


Mendes, 965–974. In Eyre, C. J. R. (ed.) Proceeding of the 7th Congress of Egyptology. Cambridge, 3–9 September 1995. Louvain.

Edgar, M. C. C., 1975, Catalogue général des Antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Greek vases. Osnabrück.

Empereur, J.-Y. et Picon, M., 1989, Les régions de production d’amphores impériales en Méditerranée orientale. In Amphores romaines et histoire économique, dix ans de recherche. Actes du colloque de Sienne (Collection de l’Ecole française de Rome 114), 223–48.

Empereur, J.-Y. et Picon, M., 1992, La reconnaissance des productions des ateliers céramiques : l’exemple de la Maréotide. In Ballet, P. (éd.), Ateliers de potiers et productions céramiques en Égypte. Actes de la Table ronde, Le Caire 26–29 novembre 1990 (Cahiers de la céramique égyptienne 3), 145–52. Le Caire.

Grace, V., 1979, Kouriaka. In Studies Presented in Memory of Porphyrios Dikaios, Nicosia, 178–88.

Gratien, B., 1997, Tell el-Herr, sondage stratigraphique. In Bourriau, J. et Valbelle, D. (éds), An Introduction to the Pottery of Northern Sinai. Preliminary Results of the Rescue Campaign 1990–1994 (Cahiers de la Céramique Egyptienne 5), 71–80.

Gunneweg, J. et Perlman, I., 1991, The origin of «Loop-Handle jars» from Tell Keisan, Revue Biblique 78, 591–99.

Hayes, J. W., 1991, The Hellenistic and Roman Pottery (Paphos III). Nicosia.

Holladay, J. S., 1982, Cities of the Delta III : Tell el-Maskhuta. Preliminary Report on the Wadi Tumilat Project 1978–1979 (American Research Center in Egypt, Reports 6). Malibu.

Humbert, J. B., 1991, Amphores à «anses de panier», Revue Biblique 98, 574–90.

Janot, F., 1997, Inhumations dans les ruines au complexe funéraire du roi Pépi Ier, Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 97, 165–80.

Karageorghis, V., 2002, Κύπρος. Το Σταυροδρόμι της Ανατολικής Μεσογείου, 1600–500 π.Χ. Athènes.

Lund, J., 2000, The “pinched-handle” transport amphorae as evidence of the wine trade of Roman Cyprus. In The Acts of the Third International Congress of Cypriot Studies, Nicosia, 16–20 April 1996, 565–78. Nicosia.

Majcherek, G., 1993, Roman Amphorae from Marina el-Alamein, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abt. Kairo 49, 215–20.

Manning, S. W. et al., 2002, The Late Roman Church at Maroni-Petrera, Survey and Salvage Excavations 1990–1997, and others traces of Roman remains in the lower Maroni Valley, Cyprus. Nicosia.

Marangou, A., 2007, Quelques amphores égyptiennes des époques

ptolémaïque et romaine à Chypre. In Marchand, S. et Marangou, A. (éds), Les amphores d’Egypte de la Basse époque à la Conquête arabe (Cahiers de la céramique égyptienne suppl. 8), 675–80. Le Caire.

Marchand, S. et Laisney, D., 2000, Le survey de Dendera (1996–97), Cahiers de la céramique égyptienne 6, 261–77.

Mathieson, I. et al. 1995, A stela of the Persian Period from Saqqara, Journal of Egyptian Archaeology 81, 23–41.

Meeks, D., 1993, Oléiculture et viticulture dans l’Égypte Pharaonique (BCH, Suppl. 26), 3–38. Athènes.

Oren, E. D., 1984, Migdol : A New Fortress on the Edge of the Eastern Nile Delta, Bulletin of the American Schools of Oriental Research in Jerusalem and Baghdad 256, 7–44.

Padrò, J., 1998, Les relations commerciales entre l’Égypte et le monde phénico-punique. In Grimal, N. et Menu, B. (eds), Le commerce en Égypte ancienne, 41–58. Le Caire.

Petit, Th., 1993, Les Palais (pp. 696–708). In Rapport sur les travaux de la mission de l’École française d’Athènes à Amathonte de Chypre en 1992, BCH 117, 683–718.

Petrie, W. M. F., 1886, Naukratis, I (1884–5) (Egypt Exploration Fund, 3rd Memoir). London.

Petrie, W. M. F., 1888, Tanis, II (1886) : Nebesheh (Am) and Defenneh (Tahpanhes) (Egypt Exploration Fund, 4th Memoir). London.

Raptou, E., 2007, Les amphores orientales d’un bâtiment religieux de Yeroskipou (Paphos). In Marchand, S. et Marangou, A. (eds), Les amphores d’Égypte de la Basse époque à la Conquête arabe (Cahiers de la céramique égyptienne, suppl. 8), 695–704.

Rautman, M., 2000, The busy countryside of Late Roman Cyprus, Report of Department of Antiquities Cyprus, 317–31.

Rautman, M. et al., 2003, A Cypriot village of Late Antiquity. Kalavassos-Koperta in the Vasilikos Valley (Journal of Roman Archaeology, Suppl. 52). Portsmouth, RI.

Reyes, A. T., 1994, Archaic Cyprus. A Study of the Textual and Archaeological Evidence. Oxford.

Salles, J. Fr., 1980, Niveau 4. In Briend, J. et Humbert, J.-B. (eds), Tell Keisan (1971–1976), 137–41. Fribourg-Göttingen-Paris.

Tschegg, C. et al., 2008, State of the art multi-analytical geoscientifi c approach to identify Cypriot Bichrome Wheelmade Ware reproduction in the Eastern Nile delta (Egypt), Journal of Archaeological Science, 1134–47.

Ussishkin, D., 1977, The destruction of Lachish by Sennacherib and the Dating of the Royal Judaean Storage Jars, 20–60. Tel Aviv.

Winther Jacobsen, Chr., 2002, Cypriot Transport Amphorae in the Archaic and Classical Period. In Rathje, A., Nielsen, M. and Bundgaard Rasmussen, B. (eds), Pots for the Living, Pots for the Dead, 169–84.