A Magyarok-története Tárih-i Üngürüsz

7/17/2019 A Magyarok-története Tárih-i Üngürüsz

http://slidepdf.com/reader/full/a-magyarok-toertenete-tarih-i-uengueruesz 1/166

2



3

4



5

M a h m ú d T e r d z s ü m a n

MA GY AR OR S Z Á G T Ö R

T É NE T E

T á r i h -i Un g ü r ü

s z

v a g yi s

Ü n g ü r ü s z t ö r t é n

e t e

Az1 7 4 0 . é vi N é v t e l e n

MA GYART Ö RT É NE T

M a c a r T á r i h i

v a g yi s

M a d z s a r T á r i h

i

I I . N a g

y S zi t t y a T ö r t é n e l mi Vi l á gk on gr e s s z u s C l e v e l a n d , Oh i o

1 9 8 8 .m á j u s

6 Ak é t m unk á t t ö r ö k k é z

i r a t b ó l f or d í t o t t a , a j e g yz e t e k e t é s a z

u t ó s z ó k a t í r t a DR

.BL A S K O VI C S J Ó Z S E F

A z e l ő s z ó t í r t a , v a l a m i n t az

a m er i k a i k i a d á s t s z er v ez t e é s s z er -

k e s z t e t t e GE Ö N C Z

E Ö L GY UL A

Az e r e d e t i f or d í t á s ,m e l y e t a M a g v e t ő K ö n y vk i a d ó v a l k é s z

í -

t e t t ü nk e l ő ,n e v e z e t e s e n S z a

l a yK á r ol y s z e r k e s z t ő k ö zr e m ű k ö d é -

s é v e l ,1 9 8 1 n y a r á nk é s z ü l t e l .

1 9 8 2 é s 1 9 8 8 k ö z ö t t e z e n a s z ö v e g e n d r .Bl a s k o vi c s J ó z s e f

t o v á b b i f i n omí t á s ok a t e s zk ö

z ö l t ,Mi n d e z t S l B .m O S n e mz e t k ö zi

h í r ű t ur k ol ó g u s s z a k e m b e r r

e l é r t e k e z v e ,mi v e l a t ö r ö k k é zi r a t

k ü l ö nl e g e s j e l l e g é n é l f o g v a

a z t i mm á r c s a k s z a k e m b e r e k t u d j á k

é r t e l m e zni .

E z e k e t a v á l t oz á s ok a t d

r .Bl a s k o vi c s J ó z s e f f e l v a l ó l e v e l e z é -

s e mk ö z e p e t t e g y ű j t ö t t e m ö s s z e ,m a j d a z ok a t ú j r a é s ú j r a e g y e z-

t e t t ü k .Mi n d e nn e m ű vi t á t e l e

v e e l k e r ü l e n d ő , e z e k e t a v á l t oz á s ok a t

p on t o s a n b e j e l ö l t e m a s z ö v e g b e n ( 1 ,1 7 . o , ) G . G } ' .

©Dr .Bl a s k o vi c s J ó z s e f ,1 9 8 2 / 1 9 8 8

P r i n t e d b y C l a s s i cP r i n t i n g C or p or a t i o n , 9 5 2 7 M a d i s onA v e n u e , C l e v e l a n d ,

Oh i o

4 4 1 0 2 ,I I S A .

































































































































































































































2 2 9

j a i n a k s a h j a ,

V a g y i s k or s z a k u n k S z ü l e j m á n s z u l t á n j a

E l h a t á r oz t a e g y n a p , h o g y d z s i h á d o t i n d í t ,

E z t k i v á

n t a n a g y i g y e k ez e t t e l .

A h ő s ö k

m i n d ö s s z e j ö t t e k az o n n a l ,

M i n d v a l a m e n n y i e n k ar d o k a t é s l á n d z s á k a t h oz t a k

S az o n n

a l ú t r a k e l t e k , e j , s z er e n c s é s [ o l v a s ó ] .

M i n d e g y i k ü k g y or s a n v é r t a n ú a k ar t l e n n i .

O h ,A l l a h , n y ú j t s n e k i k a l k a l m a t ,

H o g y a

h i t e t l e n e k f e l e t t s i k er e s e k l e g y e n e k .

P r ó z a :

Az u t á n ,L u d i vi k u s zk i r á l y t r ó nr a

l é p é s é n e k t i z e d i k

é v é b e n , e g y

n a p s z e r e n c s é s ó r á j á b a n [ a s z ul t á n

] I s zl á m b ó l v á r o s -

á b ó l e l i n d ul t ( s e r e g é v e l ] .Al e gm a g a s z t o s a b b T

e r e m t ő ö f é n y e s s é -

g é n e k j ó v á h

a g y á s á v a l é s a pr ó f é t a s á g t á m a s z á n a k [ a z a z

M oh a m

e d pr ó f é t á n a k ] –l e g y e n e k n e k i s z

e n t e l v e a l e gk i v á -

l ó b b i m á d s á

g ok é s l e g t ö k é l e t e s e b b j ó k í v á n s á g o

k – c s o d a t é t e l é b e n

b i z a k o d v a e

l h a t á r oz t a ,h o g y a h i t e t l e n e l l e n s é gz s a r n ok s á g á t e b -

b ő l a vi l á g b ó l k i i r t j a .

Az onn a

l e l i s i n d ul t Ü n g ü r ü s z t a r t om á n y á n a k m e g b ü n t e t é s é -

r e .M e n t e k ,m e n e t e l t e k ,l e t á b or oz t a k ,m e g pi h e n t e k , é s e g yn a p

m e g é r k e z t e k a z e ml í t e t t or s z á g b a .P e t r e v a r a d i n v á r á t é s O s z e k i n

v á r á t o s t r om

a l á v e t t é k , é s r ö vi d i d ő n b e l ü l h a l á l t o s z t ó k a r d c s a -

p á s uk k a l e l f

o gl a l t á k , é s a z ö s s z e s e l l e n s é g e t e l p u s z t í t o t t á k .

Az u t á n

onn a n a g y ő z e d e l m e s h a d s e r e g e l i n d ul t B u d i n s z é k e s

f ő v á r o s f e l é .

E k ö z b e nL u d o vi k u s zk i r á l yi s m e g s z á ml á l h a t a t l a nn y om or ul t

k a t on a s á g o t

g y ű j t ö t t ö s s z e , s a z onn a l f e l k e r e k e

d e t t , é s m e gf on t o-

l a t l a n ul s z e m

b e s z á l l t a zi s zl á m p a d i s a h j á v a l .Mi h á c s v á r o s a n é v e n

i s m e r t h e l yr e é r k e z e t t , é s t á b or t ü t ö t t .Á g y ú i t k é s z ü l t s é g b e h e -

l y e z t e ,h o g y

i d e j é b e nk é s z e nl e g y e n .

E k ö z b e n a zi s zl á m p a d i s a h j a i s m e g s z á ml á l h a t a t l a ni g a zh i t ű

s e r e g é v e l a z e ml í t e t t h e l yh e z é r k e z e t t .I r g a l m a

t l a n ul k a r d o t r á n t -

v a ,k é s e d e l e mn é l k ü l r á r oh a n t a k a h i t e t l e n e k

s e r e g é r e , é s m e g-

k e z d ő d ö t t a

c s a t a .Az on a n a p on vi l á g o s r e g g e l t ő l n a pn y u g t á i g

ol y a n c s a t á t ví v t a k ,h o g y a h i t e t l e n e k s z e m é n e k s z ű k k é t e t t é k a

vi l á g o t . V é g ü l i s a M e g s e mmi s í t ő Ki r á l y [ a z a zAl l a h ] s e gí t s é g é -

v e l a z á t k oz o t t h i t e t l e n e k s e r e g é t l e g y ő z t é k , é s e zz e l a zi s zl á ml e t t

4 1 6 4 1 7

2 3 0

a g y ő z t e s é s g y ő z e d e l m e s .A

h i t e t l e n e k k a t on á i t k a r d é l r e h á n y t á k .

Az u t á n ( a s z ul t á n ] vi s s z a t é r

t s z é k h e l y é r e , a s z ul t a n á t u s t r ó n j á r a

ü l t , é s m e g pi h e n t .



2 3 1

AK Ö NY VZ Á R Ó S Z A VA

H á l a l e g y e nA l l a h n a k , b e f e j ez ő d ö t t ez a k ö n y v

A z I g az s á g o s [ A l l a h ] s e g í t s é g é v e l , h a l l g a s d

m e g , o h ,

b o l d o g [ o l v a s ó ]

H a n e m

l e t t v o l n a : r á n y i t ó m az I g az s á g o s k

e g y e ,

V a j o n k

é p e s l e t t e m v o l n a- e e s z é p s z a v a k a t

[ e l m o n d a n i ] .

M i v e l k e g y é t n y ú j t o t t a n e k e m a N é p e k Ur a ,

Ü d v ö s e n b e f e j ez h e t t e m ez t a k ö n y v e t .

A z é r t e l e m s o k á r n y a l a t á t f e k t e t t e m b e l e ,

B e l e ö t v ö z t e m s o k f i n o m d r á g a k ö v e t .

V er s e t , pr ó z á t í r t a m k e l l e m e s s z a v a k k a l ,

Á m b á r m i n d e n d a l o m b a n a k a d h a t e g y- e g y h i b a ,

[ N i n c s ]

o l y a n e m b er , a k i t ö k é l e t e s é s m i n d e n t u d ó ,

A k i a m ű

v é s z e t t er é n a t e l j e s i g az s á g o t n y ú j t h a t n á ,

S o h a s e m s z a b a d a n n a k c s u p á n a h i b á j á r a t e k i n t e n i ,

O h , t i s z t e l e t r e m é l t ó [ o l v a s ó ] , b or í t s l e p l e t m i n d e n h i -

b á j á r a ,

H a v a l a

k i t ö k é l e t l e n s é g é r e n e m b or í t f á t y l a t ,

B or í t s o n l e p l e t v é t k é r e aB ű n b o c s á t ó [ A l l a h ] ,

O h ,A l l a h , s z e m é l y e d n e k t i s z t e l e t é s m e g b e c

s ü l é s ,

V é g t e l e n s o k t u l a j d o n s á g o d i r á n t t i s z t e l e t ,

L é g y k e

g y e s az e n g e d e t l e n e k é s b ű n ö s ö k i r á

n t i s ,

A P r ó f é

t a b e c s ü l é s é r e é s t i s z t e l e t é r e .

O h ,A l l a h , ez az u t o l s ó k í v á n s á g o m ,

E z t ó h a j t o mT ő l e d , o h , [ v i l á g ] p a d i s a h j a ,

H o s s z a b b í t s d m e g é l e t é t a m i p a d i s a h u n k n a

k

[ S z ü l e j m a n n a k ] ,

A k i ez e n a v i l á g o n aD i c s ő s é g [ =A l l a h ] á r n

y é k a ,

S i k er é t ,

g y ő z e l m é t , i g az s á g o s s á g á t ,

E v i l á g o n t i s z t e l e t é t é s m e g b e c s ü l é s é t ,

Or s z á g a é s g y er m e k e i s z á m á r a i s [ b i z t o s i t s d m i n d ez t ] ,

o h ,A l l a h !

M i n d e g y i k ü k e t t e d d a v i l á g b i r t o k a i s a h j á n a k .

O h , Ur a m , b o l d o g s á g u k a t t e d d ö r ö k k é v a l ó v á ,

H a l á l u k

i g é s az u t o l s ó í t é l e t n a p j á i g .

E z e n a h e l y e n v é gz ő d j é k az é n e l ő a d á s o m ,

4 1 8

2 3 2 M e g e m l é k ez é s é s d i c s ő s é g l e g y e n o l v a s ó j á n a k é s m e g-

h a l l g a t ó j á n a k .

A d d á l d á s o d a t [ A l l a h ] m

i n d n y á j u n k n a k a h o l n a p i n a p o n

i s ,

A k k or , h a m a j d n a g y o n er ő t l e n e k l e s z ü n k .

Í r ó d e á k o d r a i s a d d á l d á

s o d a t ,

A p o k o l k í n j a i n e a d a s s a

n a k m e g e n n e k a n y o m or u l t n a k

[ = n e k e m ] .

Ö r v e n d ez t e s d m e g a m e s

t er e l e l k é t i s ,

A T e t i s z t e l e t e d r e , o h , S z

o l g á k Ur a [ = az e m b er i s é g ur a ] .

B e f e j ez ő d i k m o s t i t t ez a

k ö l t e m é n y ,

A d j a á l d á s á t m i n d n y á j u n k r a aK ö n y ö r ü l e t e s !

( V é g e )

Ak é zi r a t 4 1 8 -i k ol d a l á n

a " v é g e" u t á nm a r g ó n b a l ol d a l t , a l u

l ,

e z a p e r z s a v e r s t a l á l h a t ó :

M i n d e n k i , a k i é r t e m i m á d k oz i k , e s d e k e l v e k é r j e ( b ű n e i m

b o c s á n a t á t , ,

M er t é n [ A l l a h ] b ü n ö s s z o l g á j a v a g y o k !















2 4 5

d ol g oz á s á t .

AT á r i h -i Ü n g ü r ü s zr é s zl e t e s k r i t i k a i é s n y e l v t u d o-

m á n yi f e l d o

l g oz á s a a z on b a n j e l e nk i a d á s unk k e r e t e i t m e gh a l a d j a .

C é l unk é s f e l a d a t unk m e gi s m e r t e t ni a m ű v e l t ol v a s ó k ö z ö n s é g g e l

M a h m ú d m ű

v é n e k h ű

é s t e l j e s f or d í t á s á t é s a v e l e ö s s z e f ü g g ő

a l a p v e t ő pr o

b l é m á k a t .

B l a s k o v i c s J ó z s e f

T ol s z t o v : Az

ő s i C h or e zm :

Az ó k o

r i C h or e zm v á r o s i t e l e p ü l é s é n e k f on t o s e l e m e a . t ű z

s z e n t é l y e « , a m e l yl e z á r j a a f ő u t c á t a k a p u v a l s z e m b e n

2 4 6

NÉ V -É S T

A R GY M UT A T Ó

A s z ö v e g b e n s z e r e pl ő

n e v e k k ö v e t k e z e t l e ní r á s m ó d j á t m e g-

h a g y t uk , s a v á l t oz a t ok a t a n

é vm u t a t ó b a nf ö l t ü n t e t j ü k .A s z á m o

k

a z e r e d e t i k é zi r a t ol d a l s z á m a

i t m u t a t j á k .

A b a 1 9 1 -1 9 4 ,1 9 8 ,2 0 0 ,2 0 2 -

2 0 5 ,2 0 9 ,2 1 0 =A b a S á m u e l k i r á l y

( † l 0 4 4 )

A b a r t a n o s z 6 7 =k e r t é s zf i a , a k i t N a g y S á n d or M e k k a k or m á n y-

z ó j á n a k n e v e z e t t k i

Á d á m pr ó f é t a 1 7 -2 1 , 3 0 - 3 2 , 3 5 , 3 6 ,4 7 ,4 9 , 6 9 ,1 4 5 =Á d á m , a z

e l s ő e m b e r , a k i t a m oh a m e d á n ok e l s ő pr ó f é t a k é n t t i s z t e l n e k

A d i s s z a t a r t om á n y1 5 ,1 6

A d z s e m 5 - 7 ,1 4 , 3 8 -4 0 ,4 8 -4 9 , 5 1 , 5 2 , 5 5 , 5 9 , 6 1 , 6 3 , 7 4 , 7 7 , 8 0 ,

8 6 , 9 7 ,=P e r z s i a ( a m a i I r á n )

Ah z e r t e n g e r 3 7 5 =H a z e r t e n g e r , ( ? ) a m a i K a s z pi - t e n g e r ( ? )

A gr i j a v á r a 2 9 7 =E g e r

A gr i m v á r o s 2 8 2 =E g e r

A j e s z t é s z2 5 =I I .I s zk e n d e r v e zí r e

A j c s z t é s zh e l y t a r t ó 2 5

Ak b a l i j a ( Ak i I e j a ) v á r 1 4 7 ,1

4 9 ,1 5 0 ,1 5 2 =A q ui l e a i t á l i a i v á r o s

Ak s z uf ol y ó 2 0 4 ,2 0 5 ,1 .Ri b

a d f ol y ó

Al a d a r i n u s z1 4 7 ,1 5 3 ,1 5 7 ,1

5 8 ,1 6 0 =Al a d á r ,A t t i l a f i a

Al a m a n ( or s z á g ) 4 3 , 7 8 , 8 9 =

N é m e t or s z á g ( a n é m e t f e j e d e l e m s é -

g e k )

Al b e r t u s z 3 8 6 - 3 8 8 , 3 9 7 ,4 0 1

=Al b e r t m a g y a r k i r á l y ( 1 3 9 7 -1 4 3 9

) ,

Z s i gm on d k i r á l y v e j e

Al d a m ur 3 1 0 - 3 1 2 =B u g d a n

f e j e d e l m e ,K u t e nf i a

Al e k s z a n d e r ,Al e k s z a n d a r ,A

l i k s z a n d i r 3 3 6 , 3 3 7 =I f l a h f e j e d e l -

m e

Al l a h ü e k b e r 3 7 7 =Al l a h a l e gn a g y o b b ( m oh a m e d á nh a r c i k i á l -

t á s )

Al m u s z2 6 7 -2 7 1 =Á l m o s ( † 1 1 2 9 ) ,L a d i s zl a u s ( S z e n t L á s zl ó ) k i -

r á l yf i a .

Al m u s z2 7 2 =Á l m o s ( † 1 1 3 8

) V a k B é l a k i r á l yf i a

Ami n t a m2 2 ,2 8 ,2 9 =Ami n t a s zm a c e d ó nk i r á l y , N a g yF ü l ö p a p j a

Ami n t a s z p a d i s a h ( 1 . ) 2 1 An a d ol i 4 8 , 5 4 , 5 5 , 3 7 0 =An a t ó l i a

( Ki s á z s i a )















2 5 9

Ü s z t ü r g on2

8 0 , 3 0 7 =E s z t e r g om

V á c s r e m e t e

2 5 6 ,2 5 7

V á c s v á r a 2 6 2 ,2 9 2 = V á c

V a l a d i s zl a u s k i r á l y2 5 9 ,2 4 0 ,2 4 0 ,2 5 0 ,2 6 6 ,2 6 0 ,2 7 1 =I . ( S z e n t )

L á s zl ó ,

I .L a d i s zl a u s

V á r a d v á r a 2 6 6 ,2 6 7 ,2 6 9 , 3 8 6 = N a g y v á r a d V á r n a 3 9 4 = V a r n a

b ul g á r i a i v á r o s

V a s k a p u ( D e mi r K a p u ) 2 8 6 -2 8 8 = V e r e c k e i - s z o

r o s ( h á g ó )

V e l t ü v a ni j a

t a r t om á n y4 1 0 =L i t v á ni a

V e n e d i k 1 4 ,1 4 9 -1 5 2 , 3 1 5 , 3 4 0 = V e l e n c e V e r n e r i ,D uk a

V e r n e r i b é g

- 3 4 4 , 3 4 5 - 3 4 9 , 3 5 1 = V e r n e r ( G u a r n e r i o , Ur s l i n g e ni )

z s ol d o s

c s a p a t v e z é r I .L a j o s s z ol g á l a t á b a n

v e zí r = ( n é m

e l ym oh a m e d á n or s z á g b a n ) mi ni s z t e r v .mi ni s z t e r i

r a n g b a n

l e v ő s z e m é l y ; a z o s zm á n b i r o d a l om b a n e l e i n t e c s a k

e g y v e z

í r v ol t , a s z ul t á n t a n á c s o s a é s h e l y e t t e s e .K é s ő b b t ö b b

v e zí r v ol t , a l e gf ő b b k ö z ü l ü k v ol t a n a g y v e zí r

Vi d i 3 7 5 , 3 7

6 = Vi d i n é s z a k - b ul g á r i a i v á r o s

Vi j - J a n a 1 1 8 =B é c s

Vi j Ann u s z , Vi j - J a n u s z b é g1 1 6 ,1 1 7 ,1 1 8

vi l l á mk or b á

c s ú 1 2 9 ,1 4 6

Vi n c s e -L a o s ,A t t i l a h a r m a d i k f e l e s é g é n e k t e s t v é r e 1 5 8 ,1 5 9

Vi n c s e l a u s ,

3 1 7 , 3 1 8 , 3 2 0 =I I I . V e n c e l ( V á c l a v

) m a g y a r é s c s e h

k i r á l y ( 1 2 8 9 -1 3 0 6 )

Vi s e gr á d v á

r a 2 6 4 , 3 2 8 , 3 2 9 , 3 3 2 , 3 3 9 , 3 5 1 , 3 6 4 , 3 8 7 , 3 8 9

Vi z un u t un

b é gf i 4 4

Vl a d i s l a u s k

i r á l y2 6 4 =I . ( S z e n t ) L á s zl ó ,L a d i s zl a u s ,

V a l a d i s

zl a u s

Vl a d i s zl a u s

k i r á l y2 7 2 =I I .L á s zl ó m a g y a r k i r á l y ,l á s d L a d i s zl a u s '

V ul a d i s zl a u s 3 8 8 , 3 8 9 , 3 9 6 =I . Ul á s zl ó ( Vl a d i s l a v ) m a g y a r k i r á l y

( 1 4 2 4 -1

4 4 4 )

Z a d r a v á r o s

3 4 0 =Z a d a r ( t ö r t .Z á r a , J a d e r a ) a d r

i a i - t e n g e r i k i k ö t ő -

v á r o s ,1

. S z a d r a

Z i b i n v á r a 1

6 8 ,2 9 0 = N a g y s z e b e n e r d é l yi v á r o s

Z i b i nB ur u g

1 6 8 =Z i b i n

2 6 0





































2 9 5

2 9 6 UT Ó S Z Ó É S J E GYZ E T E K

a

z1 7 4 0 . é vi

N é

v t e l e n s z e r z ő

M a g y a r t ö r t é n e t é h e z

MA GY

ART Ö RT É NE T

M a d z s ar T á r i h i

Azi s z t a m b ul i N ú r u o s z m

á n i j eK ö n y v t á r 3 3 8 6 / 5 . s z .k é zi r a t á n

a k 6 3 -1 0 1 .l a p j a i n e g y e d d i g

i s m e r e t l e nm a g y a r t ö r t é n e l mi t á r g y

ú

m ű

s z e r e p e l ,m e l yn e k s e m c í m e , s e m s z e r z ő j e ni n c s f e l t ü n t e t v

e .

Ak é zi r a t r a P r of . Or h onl u C

e n gi z b uk k a n t r á , é s 1 9 7 5 - b e nr ö vi d

i s m e r t e t é s t k ö z ö l t r ó l a a

T ü r k -M a c ar k ü l t ü r m ü n a s e b e t l er i

( I s t a n b ul ,1 9 7 6 ) c .k ö n y v1 6 0 -1 6 9 . ol d a l a i n .

Ak é zi r a t b e v e z e t ő

s or a i b a n a zi s m e r e t l e n s z e r z ő

e l ő a d j a m

h o g y e z a m ű

r ö vi d ö s s z

e f o gl a l á s a a z ü n g ü r ü s zm

v a g yi s

a

m a d z s a r n é p t ö r t é n e t é n e k a t t ó 1 a zi d ő t ő l k e z d v e , a mi ó t a e l h a g y

t a

a N a g yAz s i a i P u s z t á t ( D e s t I k l i m i ,D e s t - i K e b i r ) é s b e k ö l t ö z ö

t t

m a i h a z á j á b a ,M a d z s a r i s z t á

n b a é s E r d e l b e .Ah onf o gl a l á s k é t

h ul l á m b a n t ö r t é n t , a z e l s ő 3 7

1 - b e n , a m á s o d i k 7 4 4 - b e nk e z d ő d ö t t .

E z u t á n a m ű

f e l s or ol j a a t ö r t é n e l mi e s e m é n y e k e t ,m é g p e d i g

a

X VI . s z á z a d i gn a g y onr ö vi d e n , a z t á n v a l a mi v e l r é s zl e t e s e b b e n ,

e g é s z e n1 7 4 0 -i g .

A s z e r z ő r e a m ű b e n s e

mmi f é l e k onk r é t m e g j e g yz é s ni n c

s .

Ki l é t é r e c s u p á n e g y e s a d a t ok b ó l ,i l l e t ő l e g a z ok f or m á j á b ó l k ö v e

t -

k e z t e t h e t ü nk .Az a k ö r ü l m é n y ,h o g y a m a g y a r s z e m é l y- é s h e l y-

n e v e k c s a k n e mk i v é t e l n é l k ü l h e l y e s m a g y a r k i e j t é s s z e r i n t v a n-

n a k í r v a , a n é m e t n e v e k vi s z on t s ok s z or e r ő s e n e l v a nn a k t or zí t v

a ,

a s z e r z ő m a g y a r v ol t á n a k b i z on yí t é k a .Az vi s z on t ,h o g y a z e r d é -

l yi e s e m é n y e k k e l b ő v e b b e n

é s r é s zl e t e s e b b e nf o gl a l k ozi k ,mi n t

a

m a g y a r or s z á gi a k k a l , e r d é l yi s z á r m a z á s á t b i z on yí t j a .Al a t i n o s















3 0 9

VI .L á s zl ó m

a g y a r k i r á l y2 1 =I I . Ul á s zl ó ( D o b z s e v a g y J a g e l l ó ,

1 4 6 9 -1 5 1 6 )

J e h =l e n g y e l

L e h or s z á g2

6 , 3 6 , 6 6 =L e n g y e l or s z á g

L e j l k a pi t á n y 8 =L é l v e z é r

L e v a v á r o s 4 5 =L é v a

L i o p ol d v á r a 3 8 =L i p ó t v á r

L i o p ol d u s I gn a c i u s 3 6 , 3 8 ,4 8 =1 .L i p ó t m a g y a r k i r á l y ( 1 6 4 0 -

1 7 0 5 )

L i o p ol d u s J oz e f u s 4 7 =L i p ó t J ó z s e f ( 1 7 0 0 -I 7 0 1

)

L i p o v a v á r a

2 4 ,4 3 ,4 5 =L i p p a

L o b k o vi c s h

e r c e g 6 4 =L o b k o wi t z J oh a nn o s z t r á k t á b or n ok ,E r -

d é l yf ő k or m á n yz 6 j a ( 1 6 8 6 -1 7 5 5 )

L ok m e r K a r ol u s 5 0 =L or r a i nK á r ol y ( L o t h a r i n gi a i ) c s á s z á r i

m e g b í z o t t 1 7 1 1 - b e n

L or i n a h e r c e g e 6 0 , 6 1 , 6 3 , 6 4 =L o t h a r i n gi a i F e r e n c I s t v á n

( † 1 7 6 5 ) ,M á r i a T e r é zi a k i r á l yn ő f é r j e

L ő c s e v á r o s

1 3 =L ő c s e

L uk s z e m b ur g 5 9

L u p u1 3 5 =B u g d a n v a j d á j a ( 1 6 5 3 - b a n )

M a d z s a r 4 0 ,M a d z s a r i s z t á n- p a s s i m=M a g y a r or s z á g ; Al s ó

M a d z s a

r i s z t á n 3 9 ,F e l s ő -M a d z s a r i s z t á n 3 2

, 3 9 ; M a d z s a r

m e ml e k

e t i ( M a g y a r or s z á g ) 6 7

M a k s zi mi l i á n u s 2 3 =1 .Mi k s a m a g y a r k i r á l y ( 1

5 2 7 -1 5 7 6 )

M a k s zi mi l i á n u s n e m c s e h e r c e g2 5 = Wk s a o s z t r á k f ő h e r c e g

( 1 5 5 8 -1

6 1 8 )

M a n s f e l d gr

ó f 2 5 =M a n s f e l d K á r ol yh a d v e z é r

( 1 5 4 3 -1 5 9 5 )

M á r a m a r o s 5 4

m a r h a v é s z4

0 ,4 9

M á r i j a k i r á l yn ő ( 1 3 7 0 -1 3 9 5 ) I S

M á r i j a Am á

l i j a 5 7 = J ó z s e f c s á s z á r m á s o d i k l á n

y a ,Al b e r t K á r ol y

b a j or h e r c e gf e l e s é g e

M á r i j a J oz e f a 5 6 = J ó z s e f c s á s z á r i d ő s e b b i k l á n y a ,F r i g y e s A g a s t

f e l e s é g e

M á r i j a T e r é zi j a 5 7 , 6 1 =m a g y a r k i r á l yn ő ( 1 7 1 7

-1 7 8 0 )

M a t j á s k i r á l y1 8 ,2 0 ,2 1 =M á t y á s k i r á l y ( 1 4 4 3 -1 4 9 0 ) 1 .H un j a d i

M a t j á s k i r á l y 3 0 =I I .M á t y á s ( 1 5 5 7 -1 6 1 9 ) m a g y a r é s c s e h k i r á l y

3 1 0

M e d g j e s v á r o s 1 2 , 6 5 =M e d g y e s 1 . S z á s z-M e d g y e s M e d z s d i b é g

1 7

M e h a d i j e v á r a 5 5 =M e c h a d i a ( m a : J u g o s zl á vi á b a n )

M e h m e d s z ul t á n1 9 =I I .M e h m e d ( F á t i h ) 1 4 2 0 -1 4 8 1

I I I .M e h m e d s z ul t á n ( 1 5 6 7 -1

6 0 3 ) 2 5

I V .M e h m e d s z ul t á n ( 1 6 4 1 -1

6 9 2 ) 4 1

Mi h a l ,B u g d a n v a j d á j a 2 6 ,2 7

M o g u t c s i j a v á r o s 1 8 =M a i nz

M oh á c s 2 1 ,4 2

M on t e K uk ol i 3 7 =M on t e c u c c ol i R e ym on d ,h e r c e g ,h a d v e z é r

( 1 6 0 9 -1 6 8 0 )

M or a s zi g e t e 5 1

m o s zk o vi a k 6 3 = or o s z ok

I I .M ur a d s z ul t á n ( 1 4 0 2 -1 4 5 1 ) 1 6 ,1 7

N á d a s d i F e r e n c s , gr ó f 3 8 = g

r . N á d a s d yF e r e n c ( 1 6 2 5 -1 6 7 1 )

N a g yB á n a 3 9 = N a g yB á n y a ( E p e r j e s m e l l e t t )

N a g y S z e b i n 3 9 = N a g y s z e b e n

N a g y S z om b a t 4 4 = N a g y s z o

m b a t

N á n2 1 =K e n y é r m e z ő

N a s z á r í 6 7 =n á z á r e t i , a z a zk

e r e s z t é n y

N a vB ur k h e r c e g t 4 0

N e d e r l a n d a 5 5 =H ol l a n d i a

n e m c s e – p a s s i m=n é m e t ( o s z t r á k )

n e m e s ( k j s i z á d e ) 7 5

Ni g e b ol i 1 6 , 6 0 = Ni k á p ol y

Ni k ol a j b é g ,E f l a k v a j d á j a 5 3

Ni s z v á r o s 4 5 , 6 3 = Ni s

Ni t r a v á r 3 4 , 3 5 ,4 9 = N yi t r a

O g u s z t o v á r o s 4 4 =A u g s b ur g

Ol t i f ol y ó 5 4 = Ol t ( E r d é l y b e

n )

On o d v á r o s 3 3

Or a k o vi c s v á r a H or v á t or s z á g

b a n4 3

O s z e k v á r a 4 3 =E s z é k

O s zm á n d i n a s z t i a 1 5 ,1 6 ,1 9 ,2 1 ,2 9

O t o1 4 = O t t ó m a g y a r k i r á l y

( 1 2 6 1 -1 3 1 2 )

Ö zi f ol y ó 6 3 =Dn y e p e r

Ö zi v á r a 6 3 = O c s a k o v





3 1 3

S z e n t a 4 6 =

Z e n t a

S z e n t I mr e ( h e l y ) 1 7 =M a r o s s z e n t i mr e f a l v a E r d é l y b e n

S z e r e n c s v á r o s 3 2

S z e p e s t a r t o

m á n y1 5 = S z e p e s v á r m e g y e

S z e r vi j a t a r t om á n y 6 3 , 6 6 , 7 1 = S z e r b i a

S zi b n a s z or o s 4 8 =z s i b ó i s z or o s

S zi c s i l i j a 5 6

= S zi c í l i a

S zi h e b v á r o s 7 1 == S e b e ni c o

S zi k a m b e r i j a v á r o s 5 = S i c a m b r i a

S zi l á zi J á n o s 3 1

S zi l á g yi Mi h á l 2 0 = N t a g y a r or s z á gk ú r m á n yz 6 j a

( † 1 4 6 0 )

S zi n a v e d j a ,

5 2 = S z a v 6 j a 1 . S z a j a v o d j a

S zi n á n p a s a

2 4 =K o d z s a S zi n á n p a s a ( † 1 5 9 6 ) S

z ü l e j m á n s z ul t á n

2 1 ,2 3 =1 . ( N a g y ) S z ü l e j m á n ( 1 5 2 0 -1 5 6 6 )

S z ü v or n a 4 5

= S z a l á nk e m c n

T a t t e n b a k 3 9 =T a t t e n b a c h R á zm a n gr ó f ( 1 6 3 1 -

1 6 7 1 )

T a k s o s k a pi t á n y , v e z é r 8 , 9 =T a k s on y

T a t a v á r a 2 5

T e k r a v á r a 4 2 =T e k i j a v á r o s ,m a : É s z a k - J u g o s zl á ~

vi á b a n

T e nf ol y 6 1

=D on

T i mi s v á r 2 3

, 5 2 , 5 9 , 6 4 =T e m e s v á r

T i s z a f ol y 6 6

1

T i s z a v á r a 2

3

T ol un v á r o s

4 = C a t a l a un um ( F r a n c i a or s z á g b a n

T uI I n )

T or d a v á r o s

1 9

T o s zk á ni j a 6 4 =T o s c a n a n a g yh e r c e g s é g

T ö k ö l i I mr e

4 4 ,4 5 =T h ö k ö l y1 . ( 1 6 5 7 -1 7 0 5 ) T

ö k ö l i Mi h á l , e r -

d é l yi t á b or n ok ( † 1 6 9 0 ) 4 4

T r e n c s í n4 9

=T r e n c s é n

T un a f ol v 6 6 0 =D un a

t ű z v é s z 3 5 ,4 1 ,4 4 ,4 5 , 5 7 , 5 8

U g o c s a ( v á r

ml ' g y e ) 5 4

Ú j vi l á g2 1 =

Am e r i k a

Ü n g ü r ü s z 6 7 =M a g y a r or s z á g

Ü r s k a pi t á n y ( V C Z C l o ) 8

Ü s t ö k ö s c s i l l a g4 0 , 6 2

3 1 4

Ü s z t ü r g on2 3 =E s z t e r g om ,1

.E s z t e r g on

V á c s v á r a 2 5 , 3 1 ,4 2 = V á c

V a l i s z ,K om e s zP a ul u s z 5 9 ,

6 0 , 6 1 = W a l l i s P a ul gr ó f ( 1 6 7 7 -

1 7 3 7 ) , c s á s z á r i t á b or s z e r n a g y

V á r a d I I , 3 0 3 6 , 5 2 = N a g y v á r a d

V á r a d i n v á r a 5 2 = N a g y v á r a d

V á r a d v á r a 4 3 =P é t e r v á r a d

V á r a t v á r a 4 5 = N a g y v á r a d ,1 . V á r a d

V á r d a v á r a 4 2 = V á r d a ( S om

o g ym . )

V á r n a 1 8

I I . V e n c s e s l a u s 1 4 = V e n c e l m a g y a r k i r á l y ( I I I .

V á c l a vP r e m y s l c s e h k i r á l y1

2 8 9 -1 3 0 6 ) V e n e d i k 5 ,1 7 = V e l e n c e

V e s e l í ni 5 9 , 6 1 , 6 2 = W e s s e l é n yi F e r e n c b á r ó

V e t e r á ni gr ó f 4 6 = V e t e r á ni F r i g y e s ( 1 6 5 0 -1 6 9 5 ) c s á s z á r i f ő v e z é

r

V e z e k 3 5 = V e z e k é n yh e l y s é

g , G a r a m v e z e k é n y

Vi l h e l m a Am á l i a , J oz e f u s c s á s z á r f e l e s é g e 4 6

Vi r m on d K om e s n e m c s e f ő v e z é r ( 1 7 2 1 - b e n ) 5 7

Vi s e gr á d v á r a 4 2

Z a gr a b v á r o s 7 0 =Z á gr á b

Z a p ol j a j i J á n o s 2 2 = S z a p ol y

a i J á n o s m a g y a r k i r á l y ( 1 4 8 7 -1 5 4 0 )

Z e ml i n v á r a 1 9 =Z i m on y

Z e r í ni f ő ú r 2 4 =Z r í n yi V .Mi k l 6 s ( 1 5 5 9 -1 6 0 5 )

Z e r í ni P é t e r 3 9 =Z r í n yi I V .P é t e r ( 1 6 2 1 -1 6 7 1 ) Z ol i j om v á r a 3 1 =

Z 6 l y om

Z ol t á nf e j e d e l e m 8



3 1 5

F Ü G GE L É K

3 1 6



3 1 7

3 1 8



3 1 9

3 2 0

HI S T ORY

OF T HE H U N S

E arl y

i n th e

th r e eh un d ri e d t s B . C . .

th er e

l i v e d

a

gr o u p

of

h er d sm en

i n

th e

Inn er-

M on g ol i a ar e a , Ch i n a

. Th ei r n am e w a s " Sh i an

Y u en" .

Th i s

i s

th e

pl a c e

wh er e

th e

H un s

ori gi n a t e d

f r om .

In

th e

ar e a

of

th e

W ol f

M o un t ai n

an d

th e

D an gi n g

M o un t ai n .

Inn er-

M on g ol i a , th e H un s h

a d b ui l t th ei r ci vi l i z a-

ti on an d pr o s p eri t y .

Th e p ol i ti c al c en t er of

th e

H un s

w a s

i n

M

an t on

Ci t y .

T o d a y

th i s

pl a c e i s si t u a t e d i n

W un an C o un t y . Th e f i r s t

sl av e

s y s t em

w a s

b a

rn

h er e

i n

N or th

Ch i n a ,

al s o .

In

th e

y e ar

of

5 9

B . C .

an

i nn er

or

ci vi l

w ar

b r ok e

o u t

.

Th e

H un s

w er e

d i vi d e d

i n t o f i v e p ar t s . Y e a

r s l a t er , th e H un s w er e

d i vi d e d

i n t o

tw o

p a

r t s :

N or th ern

H un s

an d

S o u th ern H un s . Th e h

e a d of th e S o u th ern H un s

w a s H uh an sh i n g an d h

e s urr en d er e d / t o H an .

Th e

h e a d

of

th e

N or th ern

H un s

w a s

Zh i gh i .

wh o

s e t tl e d

a t

Il l y

.

Yi n

Ti an .

L a t er ,

w e s t

of

L ak e

B al k a sh .

Ar

o un d

3 6

B . C .

Zh i gh i

w a s

k i l l e d

b y

G en er al

C

h en

T an g

of

H an

F or c e s .

In

th i s

w a y

th e

N

or th ern

H un s

w er e

d i s-

s ol v e d .

Af t er

th e

S o u th e

rn

H un s

s urr en d er e d

t o

H an .

H uh an sh i n g

a sk e d

t o

m arr y

a

pri n c e s s .

Th e

Em p er or

l e t

a

b

e a u t y

m arr y

H uh an sh i n g .

Th e

f ri en d l y

r el a ti o

n sh i p

l a s t e d

un ti l

W an g

M an g t o ok th e th r on e

. Th e r el a ti on sh i p wi th

W an g

M an g .

b u t

h a d

b e en

r e c on ci l i a t e d

b y

H an .

un ti l

th e

E a s t

H an

D yn a s t y

v a s

e s t a b -

l i sh e d .

In

4 8

D . C .

i nn er

w ar

b r ok e

o u t

b e-

tw e en

th e

H un s

on c e

a g ai n .

Th e y

w er e

s pl i t

i n t o

tw o

p ar t s

a t

th i s

ti m e .

H uh an sh i n g' s

gr an d s on

s urr en d er e

d

t o

H an ,

n am el y

th e

S o u th ern

H un s .

Th e

N or th ern

H un s

w er e

r e-

m ai ni n g j u s t N or th o

f th e S o u th ern H un s .







3 2 5

s z a k a s z b a n

a z on b a n , a h á z a s s á g ok r é v é n a h a n

é s a h unn é pk ö -

z ö t t a h un o

k s á r g á b b a k l e t t e k , a l a c s on yl e t t

a z or r n y e r g ü k , é s

s z é l e s a h oml ok uk .M a g y a r k u t a t ó k ú g ym on

d j á k ,h o g ymi n d -

a z on á l t a l ,h o g y a m a g y a r a h unn é p e g y á g a , a

m a g y a r n é pm e g-

j e l e n é s e n e m ol y a n ,mi n t a k or a i ó k or h un j a i é .M a g y a r or s z á g

" H un g a r y" n e v é n e k " H un" r é s z e a h un ok r a v on a t k ozi k ,n ú g a

" g a r y" j e l e n t é s e : a h e l y , a h ol é l ni l e h e t ,k e l l .

Ak í n a i b a n a h un ok n e v e " H un- N u" .A g ö

r ö g t ö r t é n e l e m b e n

n e v ü k " H un

n e r " .L á t h a t o d a h a s onl ó s á g o t a " N U" é s a " NE R" k ö -

z ö t t .A

h un

ok t e r ü l e t e Az s i á t é s E ur ó p á t

f o gl a l t a m a g á b a .

K ul t ur á j uk a z é s z a k i f U v e s p u s z t a k ul t ú r á j a ,m á s r é s z e h a n , g ö r ö g

é s i r á ni e r e d

e t ű v ol t .E z t a z or o s zr é g é s z e k i s b i z on yí t o t t á k m on-

g ó l i a i f e l f e d

e z é s e i k k e l 1 9 2 4 - b e n .Kr . e .1 0 0 0 t á

j á nKí n a b r onzk o-

r á t é l t e , a b b

a n t a l á l t a t o t t ,mi a l a t t a Dn e pi e r f ol y ó m e n t é n s zi n t é n

b r onzk or v o

l t t a l á l h a t ó .E z t a b r onzk or t a t ö r t é n é s z e k s zk í t a k ul t ú -

r á n a k n e v e z

i k .E z a k ul t ú r a é r k e z e t t ,l e t t e l h o

z v a S zi b é r i á b a é s

M on g ó l i á b a

.D e v é g ü l i s a d é l i h un ok h a ni z á l ó d

t a k ,mí g a z é s z a k i

h un ok a g ö r ö g é s a r ó m a i k ul t ur á l i s k ö r b e k e r ü l t e k .

Am a g y a r ok é s a k í n a i a k v é r s z e r i n t r ok on

n é p e k .Am a g y a r

n y e l vn e k s z

á m t a l a nh a s onl ó s á g a l e l h e t ő

a h un

n y e l v v e l , d e m é g

t ö b b a k í n a i v a l .E z a z ok a a nn a k ,h o g y a H a n- d i n a s z t i a c s á s z á r a ,

ur a l k o d ó j a ,

Dz s i n gi s zk á n é s m á s k í n a i ur a l k o d

ó k M a g y a r or s z á g-

r a m e n t e k .K a t on á i k f ő l e gh a n ok é s h un ok v ol t a k . S ok a nk ö z ü l ü k

o t t i s m a r a d t a k é s s oh a s e m t é r t e k vi s s z a .M a g y a r or s z á gn a k s ok

k ö z ö s h a g y om á n y a v a n a h un ok k a l ,mi n t : N

a p-i m á d á s r e g g e l ,

H ol d -i m á d á s e s t e , a b a l ol d a l i ü l ő h e l y a m a g a s a b b r e n d ű

h e l yn e k

t e k i n t e n d ő , s t b .

C h e nM

o on G e um a s s z on y a h í r e s P e k i n gi E g y e t e m t ö r t é -

n é s z pr of e s s z or á n a k l e v e l e a h un ok r ó l .

3 2 6

W an gZh a o j un s í r j a" oh h o t ,B e l s ő M on g ó l i á b an . S z e m é l y é b e n az Á r p á d -

h á z e g yi k ö s é t t m t e l h e t j ü k .

A s í r m e &i á t o g a t á s á t t e r v b e v e t t ü k .

B e l s ő - á z s i ai é s k í n ai í z l é s t al á l k o

z á s a e z e n az Al t á j h e g y vi d é k i P az yr i k I I .

k ur g á n b an t al á l t f al i s z ő n y e g e n .H un- s z k í t am ű v é s z e t .







3 3 1

UT Ó S Z Ó É S J E GYZ E T E K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 9 6

NÉ V-É S T Á R GYM UT AT Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 2

F Ü G GELÉ K

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 5

HI S T OR

Y OF T HE H U N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 0

A h u n o k

t ö r t é n e t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 3

HI VAT

K OZ Á S OK ,A J Á NL OT T I R ODAL OM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 8

T ART

AL OM J E GYZ É K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 0

KÉ P E

K J E GYZ É KE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 1

KÉ P E K J E GYZ É

KE

( ol d a l s z á m ok s z e r i n t )

B or i t ó l a p : C

h or e zmi B ö l c s e k , 6 . s z á z a d ,Bi y a - N

a i m a n-

S z a m a r k a n d vi d é k e ( c s on t ) . S zk í t a a r a n y s z a r v a s .K un g ur s zk

g y ű j t e m

é n y

3 ." K á pr á z a t o s s zí n e k b e n t ü n d ö k ö l t " , ( T Ö ) . C s o

d a s z a r v a s .Br onz

a l a p on e z ü s t N a pk or on g ok .M ú z e um of An

a t ol i a n

C i vi l i z a t i on s ; p . 5 7 , ph o t oR a c i T e mi z e r ,A

nk a r a ,1 9 7 9 .

4 .T é r k é p : L

ur i s t a n é s vi d é k e .Kr . e .1 0 0 0 -2 0 0 0 .

Al a t t a : E r e k k i -

r á l y á n a k vi a d a l a a z or o s zl á nn a l . S um é r p e c

s é t n y om ó ,Kr . e .

2 6 0 0 .B

r i t i s h M ú z e um .

5 .Dr .Bl a s k

o vi c s J ó z s e f é s un ok á j a P r á g á b a n ,1

9 8 3 . ok t ó b e r 8 - á n .

6 .P e c s é t n y om ó k S i a l k ,M é d i a vi d é k é r ő l ,Kr . e . 6 - 9 . s z .A d é l i h a -

t á s m e g

f i g y e l h e t ő .

2 1 . S c y t h o p ol i s 4 0 . t á b l a ,K é t s z a r v a s ,k ö z t ü k a

s z e n t f a .

6 2 . S c y t h o p ol i s 4 0 . t á b l a ,K é t f é r f i , á l l a t f i g ur nk k a l .

1 1 6 .A s z t e p

p e k m ű v é s z e t e ,K a r l J e t t m a r .

2 3 0 . S c y t h o p ol i s 4 0 . t á b l a ,K a s s zi t a p e c s é t n y om

ó .

2 3 2 .L ur i s t a

n , b r onz ,1 1 . s z .Kr . e .É l e t f a ,mi t oi ó

gi a i á l l a t ok k a l .

2 4 5 . S c y t h o p ol i s 4 0 . t á b l a , S z a r v a s ok .

S c y t h o p ol i s 3 9 . t á b l a ,H a r c a s á r k á nn y a l é s

e g y b i k a .

2 6 0 .T o pr a k

-k a l a .E b b e a v é r o s b a , C h or e zmf ő v

á r o s á b a j ö t t C s a -

b a ,A t t i l a f i a h á z t ű zn é z ő b e .

2 9 5 . C h or e z

m , C h or e zmi m e g e r ő s í t e t t v á r o s ok l á t k é p e i

2 9 5 .L ur i s t a

n , b r onz d í s zí t é s Kr . e .I . e zr e d

A Magyarok-története Tárih-i Üngürüsz

Documents