This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
À : deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; diga(d) ; (lieu etdatif) daAbandonner : abandoniñAbasourdir : boemiñ / boemoAbattre : diskar ; pil(ad)Abcès : gorAbeilles : gwenanAbîmer : ifamo(u) ; (- fruits & légumes) foueskañAbominable : abominablAbominablement : abominabl ; (- triste) trist-tristAbondance : ; en - : (he)leizhAbondant (-e) : ; peu - : difonn / divonnAboulie : divennAboulique : divennAboutir : disoc'hoAboyer : (h)arzhal ; hessal / hestalAbri : ; à l'- de la pluie : disklô ; ranger à l'- : lojañAbrupt (-e) : sonn ; a-big Absorber : ; - la fumée : kemer ar mogedAbsolument : ; - pas : dar(e)Abstinent (-e) : divoessonAbuser : abusiñ ; (- qqn) dihouinañ ; - de qqchose :mond re war udb.Acariâtre : putAcharnement : imorAchat : prenadennAcheter : prenañ / prenoAchevé (-e) : ech(o)u ; rahetAchever : rahañ ; echuiñAccabler : sammañAccepter : aksept(añ)Accident : aksidantAccordéon : akordeoñAccorder : akord(añ)Accoucher : kresk he zudAccoutumé (-e) : kustumAccroché(e) : (& pendant) a-istribilh ; en-istribilh ;rester - : chom krog ; - en pendant plus ou moins : etrekrog ha diskrogAccroupir : (s' -) p(l)uchañAccumuler : ; - des dettes : tap(ed) béc'h war e choukAccuser : tamal(añ)Acidulé (-e) : putAcier : dirAcquérir : tap(ed)Âcre : putActe : tra ; signer l'- de paix : sin ar peuc'hActuellement : bremañAdhérer : ; - au progrès : mond war ar progrèAdipeux (-se) : pouerAdjoint : adjun(t)Adonner : (s' -) (e)n-om daolAdorer : (- qqchose) be sod ga udb.Adresser : adressiñ Adroit (-e) : dorned ; tuapl / tuepAdversaire : adverser Aérer : ; - (la paille du tas, après incendie par ex.) :distantañAffaibli (-e) : fig. yellAffaire : afer ; jeu / cheu ; (une) boutik ; stal ; l'- estclose (vendu trop vite, au dépend du vendeur) : tapet éba e houll ; tapet é ba'r lassAffairement : béc'hAffaisser : (s' -) diskennAffectueux (-se) : amïab(l)Affermir : startaad / stertaadAffolement : ; état d'- : breskenn / breskinn(añ)Affoler : s' - (vaches, troupeau...) : mond en breskinnAffût : ; être à l'- : yedalAfin (de) : (a-)benn (da) ; - d'éviter de : kuit daAgaçant (-e) : ; chose - : kassoniAgacement : kassoniAgacer : (les dents) tasonoAge : (de la charrue) lazhÂge : oadÂgé (-e) : kozhAgile : gweñwn ; mewr / meier ; personne - : gwiñver
Agir : ober traou ; mal - envers qqn : ober divalo daub ; ce dont il s'agit / de quoi s'agit-il ? : pet(r)a zo kaos(?)Agiter : (s' -) diskrapad ; s'- en tâtonnant : turlutadAgneau : oanAgonie : ; être à l'- : ober e dalarouAgrandir : brassaad ; - (une surface) : frankaadAgréable : agreab(l)Agriculteur : labourer-douar ; & hum. troc'her-buzhug ; torrer pennou toussegedAgrippé (-e) : skrapAhaner : termalAhuri : alvaonAide : chikour / jekour ; taol-lañs ; à l'- de : (a-)boues ;gaAile : askellAide : taol-lañsAider : chikour / jekour ; harpañAigre : treñkAigre-doux : douss-treñkAiguille : (n)adoAiguisage : lemmañAiguiser : lemmañAigre-doux : douss-treñkAiguille : - à tricoter : brochennAil : kignenAilleurs : lec'h-all ; ba blassou-all / ba plassou-allAimer : kared ; plijañAir : (musique) tonAire : (de battage (devant chaque ferme)) leur / lor ; - ducharbonnier : poull-glow ; - neuve (fête agricole) : leurneveAir(s) : aer ; vas prendre l'- : da heolAise : aes ; mal à l'- : dï(ae)sAise(s) : aesamant / aesamedAisé(e) : aes Ajouter : ajoutañAlambic : lambigAlentours : tro ; et les - : hag ar c'hostïou-all ; aux - de :(tro-)war-droAlbum : albomAlcool : alkol ; (boisson alcoolisée) boesson ; (- fort)lambig ; (qui n'est plus sous l'influence de l'-) divoessonAlcoolisé (-e) : boessonïedAlcoolisme : boessonAlerte : mewr / meierAlimenter : bouetaAller : mond ; s'en - : mond-kuit ; Allez : ale ; on y va ! :béc'h dehi ! ; refaire le va et vient : (h)adlavigañ ; vas-t-'en ! : kerh ! ; Vas-y ! : Kerzh (e)ta !Allonger : astennAllumer : alumañ ; (feu) c'hweoAllumettes : alumetesAllure : stumm / stump ; sans aucune allure : didu ;didressAlors : neuse / neuhe / neu'n ; - (pour insister) : (a)vat /'hat ; 'ha ; - que : goude ; ha(g) ; ou-alors :petram(ant) / petram(ed) / petramou / betamantAmadou : kroc'hen-tontAmadouement : tonAmaigrir : kastïañAmas : bilbern / benbern Ambiance : jeu / cheuAmbition : ambissïonAmbitieux (-se) : ambissïusAmbulance : ambulañsÂme : eneAméliorer : (s' -) gwellaadAmende : amandAmendement : (du sol) temzAmender : temz(añ)Amener : digassAmer : c'hwerwAméricain : amerikan Amérique : AmerikAmi (-e) : kamarad (-es) ; ameseg (-es) ; mignon (-es)Amical(e) : amïab(l)
Amocher : maleürusiñAmoncellement : bernAmour : ; l'- (faire la cour) : lamour ; donner de l'- à unenfant ou à une femme : ober ton dahoñ (dehi)Amoureux : ; tomber - : dïodañAmple : amp(l) ; frankAmplement : amp(l) ; frankAmpoules : (de peau aux mains) bolc'hen ; former - :filboc'hennoAmusant(e) : fentusAn : bla ; l'- dernier : warleneAncien (-ne) : kozh ; les - : ar re gozh ; À l'ancienne :mod-kozhAndouille : anduilhÂne : asenAnge : aelAnglais (e) : angles (-enn)Angle : kognAngoisser : ambrenAnkou : ankou (figure légendaire de la mort, charretierde la mort)Animal : aneval ; lon ; animaux (indéfini) : & traouAnnée : bla(v)ezh ; & bla dans diff. exp. : ça ne remontepas plus loin que cette - : n'eus ket pell zo (e)vi(d) arblaAnneau : ailhedennAnnuler : frègañAnse : skou(a)rnAntenne : (- râteau) rastellAntre : tiAoût : (mois d' -) mis-e(o)stApathique : lor ; dic'hoantApothicaire : marc'hadour-lousouApôtre : abostolAprès-midi : abard'he(i) / parda'iApparaître : fessoniñApparence : liw ; stumm / stumpApparent : war-welAppartenir : ; - à qqn : be war ub.Appeler : gelven / galven ; - qqn en criant : gopañ daub.Appétit : goutApporter : digass ; - qqchose : (dond / digass) udb.gantoñAppréhension : lur(e)Apprendre : diskiñ / deskonApprenti : moussApprêt : aosApprivoisé(e) : doñwApprocher : tostaadApprouver : aprouiñApproximativement : (a-)peu-prèAppuyer : harpañ ; fig. - qqchose : roiñ poues d'un draÂpre : garwAprès : goud(e) ; war-lerc'hAprès-midi : (entre midi et 17h) enderw / inder ; (& cet-) goude lein ; goude kreisteApte : barreg ; apte à : barreg da ; mad daAraignées : ; - à longues pattes (pholque phalangide) :kemenerAraser : diheiañArbres : gweArc : gwaregArc-en-ciel : gwareg-ar-glô ; barrenn-(ar)-glô ; - aprèsune pluie diluvienne : gwareg-ar-glô-beusArchi- : -kouch / -kouj ; le ventre archi-plein : reut igov ; Architecture : architektur Ardoise : men-glasArdoisière : mengleuñArgent : arc'hant / erc'hantArmoire : (trad.) pressArnaquer : sallañArrachage : ; (journée d') - (de) : tennadegArracher : tenn(añ) ; - les cheveux : disvlevañ ; - (lesronces) : diskrapad ; - (des feuilles de choux fourrager /des fanes de betteraves, choux-navets etc...) :
kutuilh(añ) / kuntuilhañArranger : reñkañ ; aosañ / aosou ; ingaliñ ; s'- avec :(e)n-om ingaliñ gaArrêt : dihanArrêter : (s' -) aret(añ) / aret(al) ; dihan(añ) ; posañ ;ça n'- pas de : dalc'h a ra da ; arrête ! (ordre donné à uncheval) : ho !Arrière : (l' – de) penn a-dreñwArriéré(e) : divêtArrivé(e) : erru / e(rr)o / a(rr)iArriver : a(rr)i / e(rr)u / e(rr)o ; c'hoarveo /c'hoarveañ ; digoueo ; e(rr)u(ed) ; - à + vb. : dond a-benn da + vb.Arroser : arosañArticle : ; être à l'- de la mort : e(rr)o war e hourdeiowArtillerie : ; pièce d'- : pezh-kanolArtisan : artisanAs : (cartes) bornAspect : neuñAsperger : sklapañ / sklapoAssainir : distrougañAssaisonner : temz(añ)Asseoir : (& s'-) aseo / asealAssez : (a-)walc'h ; tro-walc'hAssociation : assossiassïonAssoiffé (-e) : ; tenir (en étant) - : mond d'ober ga'rsec'hedAssolement : stuAssouplir : souplaadAssourdir : bouarañAtelier : atelierAthlète : gwïelennÂtre : oal(ed)Atroce : abominablAttache : stag ; (en cuir) lèrennAttacher : stag(añ)Attaque : (maladie) atakAttaquer : (qqn) lammañ ga ub. ; mond da ub.Attelage : n.f. tennAttendre : go(r)tos / go(r)tei / gortesAttention : evezh ; (faire) - : diwall / diw(ou)ll ; prêter - :taol-evezhAttirer : chech(añ) ; dichech(añ) ; être - par qqn(amoureux) : dïodetAttrape : tapadennAttraper : atrap(añ) ; pak(añ) ; tapañ / taped ; - froid :serriñ-kruk ; personne qui - : taperAubaine : grassAuberge : ostaliri / ostaleri / ostalidiAucun(e) : (e-)bed ; heñi e-bed ; nekonAuge : kommAujourd'hui : fenos ; hir(i)w / hudu ; Au jourd'aujourd'hui : An de-fenos / An de-venos / An de-huduAumône : alusennAurore : sklêrijenn an deAutant : ; (tout) - : kemend-all ; - comme - : ken-ha-kénAutomobile : otoAutoriser : ; - à passer : losken da bassealAutour : en-dro ; tout - : tro-war-droAutre(s) : all / ell ; l'- (au masculin) : egile ; hemañ-all ;l'- (au féminin) : heben ; houmañ-all Aussi : ive / i'e / 'e ; (tout) - bien : ken kàer-ell ; -longtemps (que) : keid ; (comparatif) ken / ker ; - bien(même valeur) : kenkoulz / kinkoulz ; koulz ; - bien :kent-seAussitôt : kenkent ; - entré, - sorti : dow-lamp ba'n ti,dow-lamp maesAutant : koulz ; (pour -) (evi)d afer-seAutomne : kozhamzerAutoriser : loskenAutour : war-droAutrefois : gwechallAutrement : mod-all ; petram(ant) / petram(ed) /petramou / betamant ; (a-)hend-all / (a-)hend-ellAvaler : (- avec difficulté) tarlonkañ / tarlankañAvaloire : (pièce arrière du harnais) kulier
Avancer : avañsou ; mond war-raog ; - qqchose : kassudb. a-raog ; s'- sur la route : dond avañs (añves) waran hent ; qui n'- pas : mul ; teuk ; - lentement : mondwar e bouesAvancé(e) : añvesAvant : a-raog ; kent ; (- de / que) : (a-)benn ; très - :añves ; (de l' / en) - : war-raogAvant-train : (de charrue) kilhorouAvare : ; personne - : tostadennAvec : ga(d) / kad ; d'- : diga(d)Averse : kowadAveugle : dallAveugler : dallañAvis : avisAvocat : alvokadAvoine : (plant d' -) kerc'h ; bouillie d'- : yod-kerc'h /youd arziletAvoir : kaoudAvril : mis-ebrel ; poisson d'- : kaseg-veurzhAxe : ahelBabine : musellBâche : bachBâcler : (- le travail) talfast(ed/añ) / tal(a)fassañBadaboum : badaboumBâfrer : plapañBagarre : trousBagarrer : pil(ad)Bâiller : barailhad / marailhadBaïonnette : baionetesBaise : vulg. raskennadBaiser : (sex.) kokañ ; kwekañ ; pleuñviñ ; kweka(ñ) /kwaka(ñ) ; ribota(d)Baisser : ; - le(s) prix : rabatañ ; - et rentrer la tête :chouched / chouch(añ) ; - les yeux : plegañ ezowlagad Bal : balBalai : skubellennBalancer : taol Balayer : skub(añ)Ballotage : balotajBallotter : luskelladBaluchon : torch-nouet ; mettre qqchose sur ses épaules(dans un -) : lak udb. deuh e choukBanc : skaon ; bank ; - clos : cherlBande : ; (- de) bandennadBandeau : mouchBanquet : (de noce...) friko(u)Baquet : bake(d)Bar : ostaliri / ostaleri / ostalidiBaraque : ; bouffer la - : deb ar voutikBaratineur : ginou-druBaratte : pod-ribot ; ribotBaratter : ribota(d)Barbe : barwBarbiche : bouchennBarboteur : plapoussBarbouiller : mastariñ ; mastrouilhalBarre : barrenn ; redresser la - : sevel e chouk ; - decoupe : troc'héresBarré(e) : ; être mal - : be tapet fallBarrière : kl(w)ed ; klwejenn / klwijenn ; -rudimentaire : stouvBarrique : barrikenn ; - de : barrikennadBas : (vêtements) l(o)erBas (-se) : isel / ijel / ijil ; mettre - : flutañ ; hal ; troiñBas : goueleg ; traoñ / trow ; le - (côté) : penn ('n)traoñBase : (- racinale) solBaser : dïaseañBassin : (corps) kr(o)asellBassine : podesBastringue : bastreñkBât : bassBataille : breselBatailler : stourmBâtard (-e) : bastard (-es)Bateau : bato
Bâti (-e) : ; homme grand et mal - : langourennBâtiment : batimant ; - d'habitation : chomajBâton : bazh ; coup de -: bahadBattage : dornañBattant : stalaf ; - de cloche : bazhoulennBattre : (& se -) dornañ ; kannañ / kannad ; stourmBavard : lardigenn ; (terme affectueux) fletenn ;labedenn ; - impénitent : barbilher ; lardousennBavardages : klukouBayard : (cheval -) marc'h-boyardBazar : boutikBeau, bel(le) : braw ; kàer ; koant ; agreab(l) ; (-homme) beufig ; (- femme) bleuñpenn ; faire le -(chien) : ober jiboudBeaucoup : kalz ; bern ; (he)leizhBeau-père : tad-kàerBeauté : (une) boked / boukedBébé : babigBec : begBécassine : (oiseau) kïoc'hBêche : pal ; pal-beg ; pal torriñ-douarBêcher : paladBégayer : peteiañBègue : saosBelette : kàerell / kàerennBélier : maoutBelle-mère : mamm-gàerBen : beñBénir : bennigañ / binnigañBenjamin(e) : bidoc'hig / bidoligBerce : (- commune) kors-kanellBerceau : ka(v)ellBesoin : e(zo)mm ; aferBestiole : péj. machin / machenBétail : saouteier ; chatalBête : (stupide) bleupBête : lonBêtise : betiss ; drougBetteraves : petrabes / pitrabesBeugler : bussellad ; (pour un homme) skrijalBeurre : amann ; gros morceau de - : pastellBeuverie : ; faire une grande - : tennañ ur bordeadBiais : de - : (a-)skizhBicyclette : bissikletBien : ad & n. mad ; si - que : ken ; - (beaucoup) : -toudBienséant (-e) : propBientôt : touchan(t)Bière : bïer ; (cercueil) arched ; mettre en - : archedañBile : bilBille : kanetenn ; - de bois : bilhBillet : bilhed Billig : pilligBillot : (de bois, grosse souche (pour fendre)) pigossBinette : binet ; petite - : boc'hBiniou : binïou ; petit - : bidañBiquette : biketenBiscuits : lodBise : a(v)el treut ha sec'hBistro : bistroBite : ibil ; anduilhennBizarre : drolBlague : bourdBlaireau : (animal) broc'h ; lousBlâmer : tamal(añ)Blanc (-he) : gwenn ; kannBlanchir : gwennañBlé : ed / id ; gwinizh ; - noir (sarrasin) : gwinizh-tuBlesser : gl(o)asiñ / gl(o)ajiñBlessure : gl(o)asadenn ; bloñsadurBlet (-te) : foueskBlettir : foueskañBleu (-e) : glasBlond (-e) : melenBlouson : blousonBobine : kanellBocal : tout petit - : buredBoche : boch
Bœuf : ejen / ijinBogue : bolc'hen Bohémien : komedianBoire : ev(añ) / ivañ ; lonkañBois : (& forêt) koat ; - flexible : gwïelenn ; (du) petit - :keuneud ; éclat de - : skilt(r)enn ; chute de - de sciage :stoc'henn ; bille de - : bilhBoisson : evaj / ivajBoîte : bouest / gouestBoiter : qui - : kamm ; qui - d'un côté : chilgamm /jilgammBoiteux : kammBol : bolennBombance : ; qqn aimant faire - : bombocherBombarde : bombardBon : (interj.) finBon (-ne) : mad ; (quantitatif) amp(l) ; - à rien :bitrakenn / bistrakenn ; il ne fait pas - faire qqchose :n'é ket braw ober udb.Bonbon : bomboñ ; (-s) : lodBonbonne : lestrBond : lamp ; en un - : d'an dow-lampBondé (-e) : leun-kouchBondir : lampañBonjour : boñjourBonne : matezhBonnet : bonedBord : bord ; - de fenêtre : toull-prenest(r)Bordée : bordeadBordel : boutik ; jeu / cheu ; reusBordel : (maison de prostitution) bordell ; Putain de - ! :mallozh gast !Bordure : (- de 1,20 à 1,50 m. de large dans les champsentre les talus et la culture) troell ; mener paître lesbêtes dans la - du champ : troelladBorgne : bornBosquet : bodenn / boudennBossu (-e) : tort / teurt ; keinBotte : botBouc : boc'hBoucan : trous n.f.Bouche : ginou / genouBouchée : ginowad / genowadBoucher : stankañ ; stouvoBouchon : bouchenn ; stouvBouchonner : bouchoniñBoue : priBoueux (-se) : ; (se) rendre - : morfontiñ / morfrontiñBouffer : dib(r)iñ / deb(r)iñBouger : boujañBouillant (-e) : berwBouilli (-e) : berwBouillie : yo(u)dBouillir : birviñBouillon : berwBoulanger : bouloñjer / boulañjerBoule : boul ; petite - : boulligBouleau : (arbre) bèwBoulet : tir d'un - de canon : bouletennBoulot : frèd ; labourBouquet (de) : boked / boukedBourbeux (-se) : bouilhennegBourdaine : (bois flexible pouvant servir à la vannerie)gwevorBourdon : chordronennBourdonnement : (- que l'on entend parfois dans le cielpar endroit dans les monts d'arrée (par forte chaleur))tronBourdonner : boudinellañBourdonneur : chordronerBourg : bourk / bourc'hBourre : ; à la - : berregBourreau : ; - de travail : ki-labour ; marc'h-labourBourré(e) : mew-dall ; boutBourrer : choukañBourrer : bourañBourse : yalc'h ; bourse (remplie) de : yalc'had
Bout : penn ; beg ; lost ; (- de) tamm ; au - de quatrecinq enfants : pé vé deut pe'r pemp bugal' ; bon - (dechemin) : krogad ; - de temps : pennad ; petit - de :pekad ; d'un - ou de l'autre : dre pénn-pe-bénnBoutade : bourdBouteille : boutailh (le contenant, sans le contenu)Boutique : boutik ; stalBouvreuil : beufBovin : beuc'h / buoc'hBrabant : (charrue réversible) brabanBrader : stokañ ; stropañBraillard : (- et pleurnicheur) sklankerBraise : glow / glaouBrancard : (attelage) bréc'h ; brankarBranchages : keuneudBranche : brank ; menue - : skod / skoudBranler : brallañBranleur : dihaoliegBras : bréc'hBrasser : ; brasser de l'air : diskrapad traouBrasseur : ; - d'air (qui travaille n'importe comment) :diskraper-traou ; mesker-labour ; Brassée : brïad ; par - : (a-)vrïadouBrebis : davadesBrèche : ode / odoBredouilleur : balbouserBreton(ne) : breton ; langue - : brezhonegBreton (-ne) : breton (-es)Brevet : breuve(d)Bribe : brigoñchennBricole : bitrak / bistrak ; - du harnais : brikolBricoler : trikamardañ ; péj. talfast(ed/añ) /tal(a)fassañBricoleur : (- du dimanche) talfasser / talafasser ;trikamarderBricolo : trikamarder ; péj. talfasser / talafasserBride : bridBrigand : riplèrBriller : parañBrin : ; Moindre petit - (de quelque chose) : brigoñchennBrioche : kwignBriquet : (- en métal) dirennBriser : brèviñ ; fresad / vresad ; torr(iñ) / te(rr)iñ ; -le lin ou le chanvre : palubi(ñ)Briseur : torrerBroche : brochennBrochet : bekedBroncher : fleñchañBronzé (-e) : rousBrosse : broussBrouette : karrigellBrouillard : morennBrouillon : brell ; individu - : klabousserBroussaille : ; partir en - (cheveux) : c'hwinañBroyer : brêiñ ; brèviñ ; - du noir : ambrenBruit : trous ; sans - : di-drousBrûler : dè(viñ) / dèo ; (- par le froid) dib(r)iñ /deb(r)iñ ; - superficiellement : suilhañ / suilhoBrume : (de chaleur) morenn-hlasBrun (-e) ; brun ; rous-du ; yellBrunet : dukardBrusque : feulsBrusquement : feulsBrutal (-e) : feulsBrutalement : feulsBrute : gwal-dènBruyamment : ; manger - : plapañ bouedBruyant : trous gantoñ ; bruyante : trous gatiBruyère : brugBryone Dioïque : gourviniBûcher : tantadBuchette : skilhennBuffet : bufedBuis : beusBuisson : bodenn / boudenn ; dreinBureau : buroBuse : burtul ; sparfell-bras / sparvell-bras
Butée : (pièce d'attelage) beuntÇa : se ; an dra-he ; nahCabane : kabanenn ; lochCabinet : kabined ; gablodCaché (-e) : ku(z)Cacher : (se -) koach(añ) ; skoach(añ) / skoècho ;chouched / chouch(añ) ; kuz(ad) / ku / kuvCachet : kachedCachette : ku(z)adennCafard : c'hwil-duCafé : kafe ; prendre un (ou plusieurs) - : kafeaCage : kanistellCagibi : siklutennCaillé (-e) : koailhCaillouter : meinañCaillouteux (-se) : ; mauvais terrain - (impropre à laculture) : rañves / rowesCaisse : kached ; - de : kachedad ; à fond la - : fouet anaer ; fouet e varc'hCajoler : ; qqn qui aime se faire - : lubaner / libanerCalciner : pullufañCale : skoilh / skouilhCalendes : (- de novembre) kala-go(a)ñ(w)Cale-pied : skleugCalfeutrer : stoupañCâlin : â ; chercher des - (chien, chat) : klask tonCalleux (-se) : rustCalme : sïoul ; mikCamarade : kamaradCamion : kamïon / kamioñCamomille : avron-kiCampagne : maes ; kampagn; Faire - (électorale) :kabaliñ Camus : tougnCanaille : amprevanCanal : kanolCanard : kanigCancer : kañsèrCandidat : kandidaCannelle : tuellennCanon : pezh-kanolCantique : kantikCanton : kantonCaoutchouc : kaoutchouCapable : kapat / kapob(l) ; mad ; - de : a-walc'h evid ;gouest da ; kap da ; mad daCapitaine : kabitenCapot : kapotennCapote : (de véhicule) kapotennCapturer : pak(añ)Car : conj. kar ; pegur / pugur / pudu(r) / pegwir ; ragCaractère : russCarboniser : pullufañCarder : inkarn(añ)Carex : heskCarnage : drailh ; (tuerie) lahadegCarré : kareCarrément : net ; -hudurCarte : kartenn ; -s à jouer : kartou ; (un jeu de - trad.) :merk-ha-tregontCartilage : po-raskCartouche : (d'arme à feu) tennCas : ; en tout - : fin (début de phrase) ; papred / pepred/ bopred (fin de phrase) ; au - où : kenkas ; (faire) - :(ober) vanCasanier : ; qqn de - : luduennCascade : froudCase : ; il lui manque une - (fig.) : un dister (dra) a vankdahoñCaserner : kasernañCasquette : kasketennCassant(e) : breskCasse : drailhCasse-couilles : torr-re(w)rCasse-pieds : torr-pennCasser : torr(iñ) / te(rr)iñ ; se - (partir) : (e)n-imchechañ ; - les oreilles : ramponiñ
Casserole : kastolodenn / kastolorenn / kostolorennCasseur : torrerCassis : kastrilhesCastré : troc'het ; non - : -tar(o)wCatarrhes : (croûtes d'impétigo) katarCatégorie : rummCatholiques : ; les - : ar re wennCause : kaos ; à - de : (a)blam(or) / (a)dram(e) ;(a-)gaos / kaos ; ga(d) / kadCauser : kaoseal / kaojèlCausette : ; faire une brin de - avec qqn : ober un tammkaos bennag ga ub.Cavalier : kavalierCaveau : kavoCe : ; c'est : an dra-he zo ; - (que) : pet(r)a / patra ;(devant un verbe) - que : pezh ; de - qu'il y a : pezh zo ;de tout - que : a-gementCélibataire : ; vieux - : paotr yowank-kozhCelles : reCelui : hini / heni / hani / heñi / hañi ; (-ci) hem(añ) /him(añ) ; (-là) he(nne)zh / heñzh / hi(nne)zh ; celle-là : ho(u)nn(ezh) / houzhCendre : luduCendrillon : HuzuliegCensé (-e) : sañsetCensément : sañsetCent : kantCentimètre : santimetrCentre : kreis ; (bâtiment) tiCentre-ville : kreis-kêrCependant : kou(l)skoude / gou(l)skoudeCéréales : ed / idCercle : kelc'hCercueil : archedCerises : kignes ; keres / kelesCerisiers : gwe-kignesCertain (-e) : surCertain(e)s : hiniennou ; lod ; sertenCertainement : sur ; serten ; sert(e)namant /sert(ena)mantCertificat : sertifikadCesse : ; sans - : dalc'hmad / delc'hmadCesser : dihan(añ)Ceux : reChacun (-e) : pep-heñi / pep-hini / bep-hañiChagrin : poanChahut : cholori / joloriChahuter : c'hoa(r)i (ar) vazh ; kass koursChaîne : chadenn / jadenn ; (grosse - de traction /grosse - courte dont on se sert pour ébouler le bois engrume) : rowChair : kig ; refaire ses - : kigañChaise : kadorChâle : feuleusennChaleur : gor ; tommder ; forte - : g(w)res ;tommijenn ; en - : tommijenn ; Faire une – extrême :koueo tanChambre : kambrChamp : park ; - de : parkad ; entrée de - : ode / odo ;toull-karr ; en robe des - : peilh ha-toud ; plusk ha(g-all) toudChampignons : bonedow-tousseg ; tokou-toussegChance : chañs ; avoir la - qui vous sourit : be ga'rfortun ; il y a des - : michañs / mechañsChanceux (-se) : chañsusChandeleur : ChandelourChandelle : goulouChangement : cheñchamantChanger : cheñch / chañj / jeñchChanson : kanowenn ; sonChansonnette : ; pousser la - : leskel ur ganowennChanter : kanañChanteur : kanerChantier : chantierChanvre : ; briser le lin ou le - : palubi(ñ)Chaparder : chilpad ; riplañ-kuitChapeau : tok ; chapo
Chapelle : chapelChapon : kabonChaque : pep / peb / bep / bebCharbon : glow / glaouCharbonnier : ; aire du - : poull-glowCharge : karg ; revenir à la - : mond da ub. en-droChargement : karg ; - de : kargadCharger : kargañ ; sammañCharpenté (-e) : (bien -) terrupl ; paket madCharpentier : charpantier Charretée : karradCharretier : charreter / charriterCharrette : karrCharrier : charread / charrad / cherrañCharroi : charr(e) ; grand - (de) : charreadegCharroyer : charread / charrad / cherrañCharrue : arar / alar / ar Charruer : arad ; troiñ douarChasser : ; - (des souches) heurtañ / heurtal - qqchose(faire voler) : kass udb. da valeChasseur : chachouerChâssis : sternChaste : gwerc'hChat (-te) : kazh (-es / kaies) ; (vulg.) chatte : pilligChâtaignes : kistinChâtaigniers : gwe-kistinChâteau : maner ; (- fort) chatoChatouiller : harlinkad / herlinkad Châtrer : spahañChaud (-e) : tommChaudière : kaoterChaudron : chidour(o)n ; petit - à trépied : kokelennChauffage : tomméresChauffe : mettre en - : goriñ ; (sex.) geisouChauffé (-e) : (- à blanc) ru-tanChauffer : tommañ ; (un four) goriñ Chaumière : ti-soul / ti-sowlChaussette : l(o)erChaussure : botesChef : patroñ ; (de famille) oc'h ; être le - : renChemin : hent ; bon bout (de - ) : krogadCheminée : chiminal / jiminal / jeminalChemise : (de femme) hiñvis ; (d'homme) rochedChênes : gwe-derw ; du - : derwChénopode : plom-rer ; bazh sant-norgantCher : kér ; moins - : marc'hadmatoc'h / gwelloc'hmarc'hadChercher : klask ; furchal ; - qqchose et mettre lamaison sans dessus-dessous pour la trouver : cheñchpenn d'an ti ; aller - : mond (da-vid / da glask / dagerc'had)Cherfaix : preñ(w)-koatChétif (-ve) : dister ; chimudigCheval : chô / jô ; marc'h ; (de sexe indifférencié) lon-keseg ; pers. qui conduit le - au labour : toucherChevaux : keseg ; celui qui rentre les - à l'écurie :krowier-kesegChevaucher : gaol(i)ataChevelu (-e) : ble(w)us / blehusChevelure : ble(w)Cheveu(x) : ble(w) ; (arracher les -) disvlevañCheville : ibilChèvre : gawr ; - sans corne : bouchChez : cf. du- ; - qqn : ba ti ub.Chiant (-e) : kasusChiasse : ; jet de - : sklissadennChic : chikChicaner : (se -) chikan(al) / chikanadChiche : treutChichement : ; vivre - : dibiñ patates bi'n ha patatesbrasChien : kiChiendent : treus-yeotChier : kac'hadChiffon : torch ; vieux - : pilhChiffonnier : pilhouerChiper : chilpad ; - qqchose : mond udb. gantoñ
Chocolat : chokol(a) / chikol(a)Choisir : choas Choix : choas / choaj ; de premier - : deus ar c'hentañ ;Donner le choix à qqn : Roiñ da choas da ub.Choper : atrap(añ) ; - par : tap krog baChopine : chopin ; - (de) : chopinadChose : tra ; pareille - : kemend-all / kemend-ellChouette : disteñgedChouette : (effraie) fris-aer ; lapouss-an-Ankou ;skrijéres-nosChouettement : disteñgedChoux : kaol ; - (terme affectueux envers les enfants) :lallChoux-navets : chounaiChute : lamp ; - de bois de sciage : stoc'hennCicatriser : (se -) kigañCidre : chistr / jistrCiel : oabrCieux : neñwCigare : ; il n'a rien dans le - ! : hemañ neus ket tammpekad !Cil : malvenn / balvennCiller : fleñchañCime : lein ; begCiment : simenCimetière : beredCinglant (-e) : ; coup - : flipadenn ; pluie - : fouetajCinq : pempCinquante : hanter-kantCirque : sirkCiseaux : jijell / chisellClac : klakClaie : klwejenn / klwijennClair (-e) : sklêrClairsemé (-e) : (herbe) treutClaquer : (bruit) strakañ / strakalClarinette : treujenn-gaolClasse : klassClef : alc'hwe / alc'h(w)o ; coup de - (tour de -) : tro-gwïClément (-e) : (temps) klou(a)rCleptomane : ; être - : kaoud speg deus e visïedClient : klïantClochard : sklêvardCloche : kloc'h ; sonneur de - : klo(c'h)ierClocher : tourCloison : speurennCloisonné (-e) : ; couloir - : speuradennCloître : kl(o)ast(r)Cloporte : gwrac'hCloque : bolc'henCloquer : filboc'hennoClos (-e) : ; l'affaire est - (vendu trop vite, au dépend duvendeur) : tapet é ba e houll ; tapet é ba'r lassClôture : tri(lh)Clou : tach ; maigre comme un - : treut-ki ; treut (e)velchach ; treut ha reutClouer : tachañClown : jakClub : kleubCoasser : (grenouilles) kanañCocher : (cheval) toucherCochonner : moc'hañ ; morfontiñ / morfrontiñ ; qqnqui - le travail : pimoc'herCochonnet : (boules) pinnowCochon : pi-moc'h ; porc'hell ; (-s) moc'hCocotte : (fait-tout) koketennCocu : (homme) golo-pod ; rendre qqn - : mond da wregubCode : kod ; lêsennCœur : kalon ; (du bois) derc'hCoffre : cherl ; (voiture) kofrCogner : skoiñ ; (bruit) strakañ / strakalCoiffe : koefCoiffer : koefañCoiffeur (-se) : perukenner (-es)Coin : korn ; (outil) yenn ; (zone) bro ; - paumé : toulligfall
Coincer : sac'hañ ; yennañColback : kolierColère : drougColéreux (-se) : taerColimaçon : ; en - : podegColin-maillard : c'hoa(r)i mouch(ig)-dallColique : làeresColis : pakadennCollation : (de 10h) (h)addijuni ; (de 16h) merenn ;(avant de dormir) (h)adkoanColle : spegCollecte : (- de) dastumCollecter : despu(g)nCollection : dastumCollectionner : koleksionañCollège : kollejColler : spegañCollet : lassCollier : kolierColline : tossenn ; tuchennColombier : kouldriColonne : ; - vertébrale : gwal-geinColorer : livañColosse : mell dèn brasCombat : kannCombien : (de personnes, choses etc...) ped ? ; -d'argent : pegemen(t) ? / pegemed ? ; - de temps :pegeid ? ; - ! : peneCombiner : reñkañComestible : mad da zibiñComble : leun-kouchCombustible : (de chauffage) keuneudCommandant : komanderCommander : ren ; komandañComme : evel(d) ; gi(s) / gij ; deus ar sort ; - ça : a(r)mo(d)-se ; (e) gis-se ; excl. - : pegenCommençant : (- à) krog (da)Commencement : komañsamantCommencer : komañs ; krog(o) / kregiñ / krigiñ ; + cf.constructions avec dond ; pour - : digentañ ; da gentañ(toud) ; - à s'occuper de qqn : stagañ ga ub.Comment : pessar mod / pe-sort mod ; penaos ; (pourfaire répéter) pet(r)a / patraCommère : kluvan ; keuneudenn ; (sympathique)labedennCommettre : ober / goberCommis : mevel / mewelCommission : komissïonCommun (-e) : boutinCommune : (souvent placé avant le nom de la -, pour laqualifier en tant que telle) parres / parrousCommunier : komunïañCommuniste : ; les - : ar re ruCompagnie : (de la) kompagnunezh ; en - de : ga(d) /kadComparaison : ; sans - avec : trec'h daCompétant(e) : barregComplètement : net ; net-ha-pizh ; - noir(e) : du-pod ; -saoul (-e) : mew-dall ; - aveugle : dall-mikComplexifier : startaad / stertaadCompliqué (-e) : kompliketComprendre : kompren ; intentañ ; y compris : ha-toudCompte : kontCompter : kontañComptine : rismodellComte : kontCon : avoltrennCon : (sex féminin) faoutConcerner : okupiñ / akupiñConcours : konkourConcubinage : (vivre en -) cholbañCondamner : kondaoniñCondition : stadConditionnement : stuConduire : kass(ed) ; konduiñ ; ren ; pers. qui conduitle cheval au labour : toucherConfectionner : ober / gober
Confesser : (se -) ko(w)essConfessionnal : kador-gowessConfiance : fïañs ; koñfïañs ; kred ; faire - à qqn : fïou egroc'hen ba ubConfins : lost Confirmer : assuriñConfiture : koñfiturConflit : béc'hConfluer : digoueo ba(rzh)Confondre : (se -) kemeskañConfortable : aesConfus (e) : barbelligCongé : koñjeConnaissance : anoudegezhConnaître : anav(ez)oud / aneo / anveo ; - le chemin :goûd roudConnard : avoltrennConscience : anoudegezhConseil : ; (- de révision) reveConseiller : koñsailherConséquent : ; par - : dre-seConserver : (se -) koñservañConsidérer : koñsiderañ ; sell(ed)Constamment : dalc'hmad / delc'hmadConsterner : mantrañConstitution : ; de bonne - : parfedConstruction : savadennConte : kont ; kontadennContent (-e) : kontan(t)Contenter : kontantiñConter : kont(añ)Continuellement : dalc'hmad / delc'hmadContinuer : dalc'h(en) / delc'h(en) / derc'hel ;kontinu(iñ)Contraindre : hegal ; forzañContraire : kontrelContrariété : displijadur / displijedurContrat : kontradContre : (a-)eneb / neb ; deus / deu(h) / dac'h / doc'hContrebas : (en -) d'an traoñ / da trowContre-nature : dinaturConvenir : digoueoConversation : kaos ; kontCool : laoskCopain : kamaradCoq : kog ; kilhogCoquet (-te) : ; femme - : kañfantennCoquille (-s) : pluskCoquin : kañfard ; (jeune) kampïard ; (enfant) heilhen /helgenCorbeau : branCorbillard : korbilharCorde : kordenn ; longue et grosse - : fun / vun ; - finede guidage (attelage) : landennCorne : (pour mettre la pierre à aiguiser) botinellCorneille : branCorps : korfCorrect (-e) : (a-)vodCorrectement : braw ; (a-)vodCorrection : ; (raclée) lardadennCorriger : - qqn (frapper) : labourad da ub.Corruptible : da brenañCosses : bolc'hCostaud : mat ; (un -) gwass ; paotr mat ; une personnetrès - : ur c'horf-dèn soludCôte : (montée) krec'hennCôte : kostïenn ; côte à côte : kost-ha-kostCôté : koste ; kraw ; tu ; fig. tech ; à - (de) : kich(enn) ;juste à - : tal-kichenn ; à - : a-goste ; du - de (famille)(a-)beurzh ; à - (en passant, en évitant) : hebiou / biou ;Frapper à - (plusieurs fois) : skoiñ (he)biou-(he)biouCoteau : rosCôtelette : kostïennCoter : prisañ / prichañCoton : kotoñCou : gou(zou)g ; tour du - : kerc'henCoua : kwag / kweg
Coucher : (se -) kousk(ed)Coucou : (oiseau) koukougCoude : èlin ; jouer des - : bleukañ / bleukadCouette : golc'hed / golvedCouic : kwikCoulant : ; nœud - : skloum-lagadennCouler : (en filets) neudennañCouler : berañ ; l'affaire a - : debet an tontoñ ga'rc'hazhCouleur : liwCouloir : (- cloisonné) speuradennCoup : taol ; (d'arme à feu) tenn ; - cinglant : flipadenn ;- sec : frap ; elle y met un - (se dépêche, énervée...) :béc'h zo warnehi ; tirer un - (sexe) : roiñ (ur bordead ;ur flipadenn) ; tirer un - avec elle : spegañ un droiadwar'nehi ; ober un droiad dehi ; à - sûr : for(z) sur ;donner des - : roiñ koat ; tenir le - : renCoupable : koupab(l)Coupailler : divarmousiñ ; chakailhañCoupe : troc'h ; (- de) troc'hadCouper : troc'h(añ)Coupeur : (- de) troc'herCouple : koublad / koulbadCoupon : kartennCour : leurenn ; porzhCour : ; faire la - : ober lamourCourage : kouraj Courageux (-se) : amp(l) ; antirin ; bloc'h ; kourajusCourant : kouran(t) ; stankCourant : (de rivière) kassCourbé (-e) : kamm ; dowblegetCourber : (se) dowblegañCoureur : (de jupons) pitouèrCourir : galoup(ad) ; redeg / rideg ; laisser - : lesk davale ; - les filles : merc'hetaCourses : ; faire des - : keverdiiñCourt (-e) : berrCourtaud : (râblé et résistant) touperCourtil : (attenant au corps de ferme) lïorzhCousin : kender(w) / kinder(w)Cousine : keniter(w)Coussin : torchennCouteau : ko(n)tell / kou(n)tellCoûter : koustoCoûteux (-se) : frêjus ; koustus ; misusCoutre : ko(n)tellCoutume : kustum ; boasCouvée : fig. tonCouver : fig. roiñ ton ; du feu qui couve : tan mougCouvercle : goloCouvert (-e) : (de) leun ; - de stratus : lisenneg ; être - deqqchose : be udb. toudCouverture : pallenCouvre-chef : tokCouvre-pain : doupierCouvreur : tôer Couvrir : (se -) goloiñ / goleiñCrachat : tufadennCracher : (- de la salive) tufalCrainte : damant ; owenCramé (-e) : ; - par le gel : gwraet butun ga'r rewCrampon : krapCrânerie : poufCrâneur (-se) : c'hwisigenn / c'hwisigell ; palas(tr) ;planter-poufCrapaud : toussegCraquement : strak ; (-s) strakadegCrèche : krow / kraouCrédibilité : kredCrème : koèien ; dïennCrêpe : krampou(e)zh ; chercher des - : krampouessaCrépuscule : ku(z)-heol ; cherr-nos ; rous-nosCreuser : kreusañ ; (poule) diskrapadCreux (-se) : kreus ; kleusCrevard : ; être un - (avoir toujours faim) : kaoudbouellou war-eñwnCrevasse : skar
Cri : (- strident) skrijadennCriailler : sklankalCrible : ridellCrier : krïal ; hopal ; youal ; gopañ (parler très fort) Crieur : hu(r)cherCriminel : kriminelCrin : reunCrinière : moue(ñ)Crise : ; faire une - de folie : loariataCritiquer : (- qqn) kemer faot ba ub.Croassement : kwag / kwegCroc : (outil) krog ; - à deux dents : divac'hCrochant : (- dans) krog (ba)Croche-patte : chech-troad Crocher : krog(o) / kregiñ / krigiñCrochet : krogCroire : kred(iñ) / kridiñ ; - que / se - : ka(v)oud da ub.Croisement : kr(o)as(h)entCroissant : (à couper la lande) gilhotin / gwilhotinCroasser : (k)wagal ; kanañCroître : kresk(iñ)Croix : kr(o)asCroque-mitaine : MitouarnCrouler : ; - sous les dettes : be tapet dindan e véc'hCroup : (diphtérie) kroupCroûte : kreuñ ; gagner sa - : gonid e vouedCroûter : kreuñiañCroyance : kredCru (-e) : kriCruel(le) : di-dru(e) ; kriCueillir : kutuilh(añ) / kuntuilhañCuiller : loa ; né avec une - d'argent dans la bouche :gwraet e vragou dahoñ raog e rèrCuir : lèr ; attache en - : lèrennCuire : poahad / poèhadCuisine : kusun / kujunCuisinière : (à bois, à gaz, électrique) kuisiniéresCuisson : ; mettre en - : lakad da boahadCuit (-e) : poazh ; bien - (crêpes) : krasCuite : kovad / kofad ; re(w)rad ; sac'had ; treitadCul : re(w)r ; rouler du - : ober ur rodell ; skub(añ)Culbute : chiboud / chilboud / jiboudCulière : kulierCupule : bolc'hen Curette : kazh-pornCurieux (-se) : drol ; kurius / kirïus ; faire son - : astenne vriD'accord : akord / dakor(d) ; kontan(t)Dam : daonDame : intronDame-Jeanne : toukennDamnation : daonDamner : daoniñDandiner : (se-) brallañ e gloc'hDanger : ; sans - : di-zoñjerDangereux (-se) : dañjerus / dañjurus / deñjerusDanse : dañsDanser : dañsalDartres : daroued / derouedDe : a ; deus / deu(h) / dac'h / doc'h ; - là-bas :aha(ho)nt ; - (dessus) / (provenant) - : diwar / dewar ; -(indéterminé) : reDébarder : (bois, fagots, pierres etc...) diboulañDébarrasser : (se -) disklabeo ; dibarrassDébattre : dibatañ ; difrekañDébauché : pitouèrDébouchonner : divouchoniñDebout : sa(w) ; sonnDébrouiller : dibab ; dibrouilhDébut : komañsamant ; penn-kentañDécamper : diskrapadDécembre : (mois de -) mis-kerzu / mis-kerduDécharger : diskarg(añ) ; (se -) disammañDéchaussé (-e) : dïerc'henDéchausser : (se) taol e voutouDèche : ; être à la - : be e re(w)r war ar plenDéchiqueter : (se -) drailhañ
Déchirer : frègañ ; difresañ / divresañ ; (se -) drailhañDéchirure : fleñch ; frègadennDécider : dessidañ ; soñj(al) / (ch/j)oñj(al) ; se - à +vb. : lakad ba e joñj + vb. ; (ober / sevel) e choñj da +vb.Déclin : ; être dans le - : be o hond da gollDécliner : mond da gollDéclivité : diribañs / diriblañsDécocher : distagañDécoiffer : digokañDécoller : ; - du sol : distokañDécolleté (-e) : diskrupesDécomposé (-e) : breinDécomposer : (se -) breinañDéconfire : ; fig. diskoñjoliñDécourager : (se -) diskourajiñ / diskourachiñDécouvrir : (sens propre) dizoloiñ / dijoloiñ ; (sensfigurer) taveoDécrasser : digrassañ / digrastañDécroché (-e) : diskrog Décroitre : digreskiñDéculottée : dihastadenn ; fluskadennDedans : bar(z)h / baDéfaire : (le foin) didaolDéfaut : defot ; si ; faotDéfendre : difennDéfigurer : frègañDéflagrer : strakañ / strakalDéfoncer : brêiñ ; difontañ ; foeltrañ / voeltrañ ;devenir complètement raide - : mond war dow zañvadDéformer : deformañ ; (se) - (sol) : krabossañ /kraboussouDéfricher : difontañ ; drailhañ ; - les talus : diharzhañDégager : ; - ce qui a été coupé à la (faucille / faux) :distropañ ; - une odeur : Taol c'hwezhDégâts : degaDégermer : digilidiñDégingandé (-e) : dis(k)lavankedDéglingué(e) : breinDégourdi(e) : digourdi ; mewr / meierDegré : deugre ; pasenn / pajennDégriser : fig. dibenturiñDéguenillé (-e) : truilhegDégueulasse : hudurDégueulasser : mastrouilhalDehors : maesDéjà : dija / dejaDéjeuner : (& le -) lein ; petit - : dijuni / dujuniDélacer : dilassañDélai : daleDélaver : dislivañDélayer : (soupe, bouillie, lessive...) distrempañDélicat (-e) : milzin / milzenDélié (-e) : (tamis -) frost / vrostDélit : gwallDélivrer : ; (- de sa peine) diboaniañ ; dilivrañDéluge : piladDemain : arc'hoazh / warc'hoazhDemande : - en mariage : goulladenn ; travailler à la -(d'une maison à l'autre) : labour(ad) ba'n eil ti d'egileDemander : goull / goulenn ; (se -) kass goûd ; 'n-imhoull ; - à qqn de faire qqchose : lared d'ub. ober udb.Démangeaison : debronDémarche : bale / balaDémarrer : mond en-droDémêler : diluiañ / diluio ; dic'hwinañDémener : (se -) bressañDémettre : (se -) dïaosañDemeure : tiDemi : hanterDemi-heure : hanter-eurDemi-portion : skeudennDemi-tour : ; faire - : dizroiñDemoiselle : dimesellDémolir : (se -) fresad / vresadDémolisseur : disac'herDémon : fig. diaoul
Démuni(e) : bi(ha)n / bihenDénaturé(e) : dinaturDense : stankDent : dantDentelle : dantelezhDépart : ; au tout - : digentañDépartager : dispartïañDépartement : departamantDépasser : tremen ; - le temps prévu pour qqchose :dïamzeriñ ; qui dépasse : passealDépatouiller : dibarbouilh(añ)Dépêcher : (se -) dihastañ ; hastañ vounnusDépendre : depandDépense : misDépiauter : diskroc'heniñDépité(e) : dipitus / depitus Déplacer : diblassañ ; (se -) mondDéplier : displeg(añ)Déployer : (ramure des arbres) sparfellañ / sparvellañDéplumer : displeuñvañ ; dibleuñviñ ; pleuñviñDépolir : (avec de l'eau et du sable) dihwlizhoDépotoir : (anc.) garzhDépoussiérer : diboultrennañ ; disumoDépuceler : (se -) digokañDepuis : abowe / aboe ; dib(a)oe / dibowe / dibwea ; -un petit bout de temps : un tammig so ; - longtemps :pell zo ; - toujours : (e)vi(d) ar wech toudDérangé(e) : diblasset ; personne - : lustrogennDérapage : rampadennDerche : re(w)rDernier : dive(o) / diveañ ; (- semaine) -all / -ell ; -né(e) : bidoc'hig / bidoligDernièrement : da ziveañ / da ziveoDérober : làerezh ; - qqchose : mond udb. gantoñDerrière : (a-)dre(ñw) / (a-)drañw / ba-dreñw ; war-lerc'h ; derrière (postérieur) : siklutennDès : (a-)benn ; dès-lors : ba neu'n ; dès-lors que : arwech + vbDésagréable : kassaüs / kassaïs ; divaloDésappointer : dipitañDesceller : disïellañDescendance : ; sans - : dishêrDescendre : diskenn ; (dond / mond) d'an trow ; faire -(la nourriture) : kass d'an traoñ ; - d'un cheval : dondtraoñ diwar ur marc'hDéshérité(e) : ; fig. disterDéshonneur : dismegañs / disvegañsDésobéissant (-e) : penn-kleiDésobstruer : distankañDésordre : sklab(e) ; en - (et fig.) : brilabrailh(ed)Desséché (-e) : (foin) krasDessécher : (se -) disec'hañDessous : di(n)dan ; tan / dan ; mettre sans dessus-dessous : pil(ad) ; (de) - : (dac'h) a-zindanDessus : gorr(e) / gourr(e) ; au - (de) : (a-)us / l'us(da) ; dreist ; de - : diwar / dewar ; par - : dreist ; le - :an tu war lein ; mettre sans dessus-dessous : pil(ad)Destituer : diskarDétacher : distagañDétail : disterDétaille : detailhañDétailler : detailhañDétendre : distenn(añ)Détenir : dalc'h(en) / delc'h(en) / derc'helDétériorer : maleürusiñDétremper : distrempañDétrousser : riplañDétrousseur : riplèrDétruire : distrujañ ; drailhañ ; fresad / vresad ;pil(ad)Dette : gle ; & fig. béc'h ; sortir des - : sevel e chouk ;sevel e benn war-horr(e)Deux : dow (devant n.m.) ; diw (devant n.f.)Dévaler : dirampañDevant : dirag / direg ; n. raog ; aller - : mond a-raogDévelopper : (se -) kresk(iñ)Devenir : dond da ve ; mond (da)
Devenu(e) : e(rr)o / a(rr)i / e(rr)uDéverser : ; (- involontairement d'un récipient) saotreo Dévergondée : kalbaotennDévêtir : diwisk(añ)Dévisager : ; - qqn : disklassañ deus ub.Devoir : gleo ; rankañ / renkañDiable : diaoul ; paol-gozh (surn.) ; tirer le - par laqueue : us(añ) ar gordenn ga'n toullDiagonale : en - : (a-)skizhDiarrhée : foerellDictionnaire : diksionèrDieu : (an otro-)doue ; nom de - ! : fidamdoue ! ;nondedïe ! / nondidïe !Digitales : burlu / burleDifféremment : disheñvelDifférence : difer(añ)s Différent(e) : disheñvel ; (changé(e)) cheñchetDifficile : stard / sterd ; dï(ae)s ; (route -) rust ; enfant -sur la nourriture : beg-milzin ; physiquement - : stennwar ar jujou ; personne - : pismigerDifficulté(s) : béc'h ; (de la) - : dï(ae)sDilater : c'hweoDimanche : sulDiminuer : digreskiñ ; diminuiñDîner : koanDing dong : onom. dign-ha-daonDiocèse : eskoptiDire : lar(ed) ; kaoseal / kaojèl ; pour ainsi - : dija(a-)walc'h / deja (a-)walc'h ; vouloir - : sinifïañDirecteur : direkteurDirection : (sens) tu ; (en) - (de) : war-zu('g)Dirigeant : penn-brasDiscorde : attirer la - : chechañ jeuDiscours : diskourDiscussion : kaos ; diskussïonDiscute : kaos Discuter : diskutiñ ; - en se disputant : dibatiñDis-donc : didoñ ; ben - : tredidoñDisjoint (-e) : di-glosDisparaître : disparissañ ; mond da ni(n)traDispendieux (-se) : misusDisponible : di-bréssDisposer : reñkañ ; (se -) stummañ / stumpañDisputer : ; discuter en se disputant : dibatiñDissiper : dib(r)iñ / deb(r)iñDistance : ; quelle distance : pegeid ?Distendu (-e) : keinDistinctement : ; parler - : disklipañ madDistinction : difer(añ)s Divaguer : rambreal ; ambrenDivertir : (se -) didüiñDix : degDix-huit : trivec'h / triwec'hDix-sept : seitegDocile : reizhDocteur : ; jouer au - : c'hoa(r)i koukougDoigt : bis / besDôme : ; À - : podegDomestique : mevel / mewelDomicile : (à -) ba ti ub.Domino : (surtout le jeu) dominoDommage : domajDonc : neuse / neuhe / neu'n ; set(u) ; (e)ta ; (placé endébut de phrase) (et) - : (hag) e-seDonner : roiñ / reiñDont : (conjonction de coordination) la / larDorénavant : bremañDormeur : kouskerDormir : kousk(ed)Dos : kein ; haut du - : choukDossière : tosserDotation : leveDoté (-e) : (- de) ga(d) / kadDoubler : doublañ / doulbañDoucement : ; tout - : doussigDoué(e) : amp(l) ; dorned mad ; pas - de ses mains : di-du
Douleur : poanDoux (-ce) : douss ; flour ; reizh ; (temps) - : klou(a)rDouze : dowzegDrainer : dizouriñDrap : liñserDrapeau : drapoDressé (-e) : sonnDroit (-e) : eñwn ; sonn ; tout - : ez-eñwn ; (le) droad /droedDroit (-e) : (la - / côté -) dihou ; à - ! (ordre donné à uncheval) : halDrôle : drol ; fentus ; farsite ; (- de gars) : abostol ; fig.- de cheval : kabonDru(e) : dru ; fo(u)nnus / vo(u)nnus / founnisDu : deus / deu(h) / dac'h / doc'hDuper : rousañ / roujañDur (-e) : kaled ; (difficile) stard / sterd ; (- envers lesgens) taer ; - à cuire (drôle de cheval) : kabon ; une -journée : un devezh kozhDurant : pa(d)Durer : padEau : dour ; trou d'- (le long des chemins creux oùboivent les bêtes) : lapig ; poull-strap ; être entre deux -: be etre dour ha tanEau-de-vie : lambigÉbahir : boemiñÉbouriffer : spu(l)fañÉbullition : berwÉcailles : skantÉcarquiller : diboupañ ; disklafañ ; disklassañÉcart : - de jambe : rampadenn ; à l'écart : da gosteÉcarté(e) : digorÉcarter : ; (- les jambes) rampañÉcervelé(e) : brellÉchalotes : chalotes / cholotesÉchec : kac'hadennÉchelle : skeulÉclabousser : strinkañÉclairage : sklêrijenn ; faire de l'éclairage :sklêrijennañÉclaircir : ; - (légumes) : distankañÉclairer : sklêrijennañÉclairs : luc'had ; luc'hed / luvedÉclat : (bruit) strak ; (- de bois) skilt(r)ennÉclatant(e) : (couleur) flammÉclore : diflukañÉcole : skol / skoulÉconome : pizhÉconomie : ; là y a des - (argent) : ene zo traou ba'rlessiveusÉconomiser : espern(añ)Écorce (-s) : pluskÉcorcher : (s' -) kignañÉcouter : chilo(w) / jilou / silouÉcouteur : ; - aux portes : taper lapoussedÉcraser : flastrañ / flassañ ; bressañÉcrémer : digoèi(e)nañÉcrémeuse : ekremeusÉcrire : skrivañÉcriture : skriturÉcu : sk(o)edÉcuelle : sku(de)llÉcuellée : skudelladÉcureuil : gwiñver ; kazh-koat ; kazh-fowÉcurie : krow-keseg / krow ar c'heseg ; celui qui rentreles chevaux à l'- : krowier-kesegEczéma : (- sec) sec'hadennÉdifice : batimantÉducation : diskadurezhEffacer : efassañEffet : efedEfficace : ; - contre : mad deus ; travailler de façon - :dalc'h gweñwn war e labourEfflanqué(e) : divagEffleurer : spinañEffluve : afenn Effraie : fris-aer ; skrijéres-nos ; lapouss-an-Akou