A HOLY SPIRIT MOMENT DURING THE SACRAMENT OF BAPTISM!

RECONCILIATION | The Sacrament of Reconciliation is offered on Saturdays at 3:45PM in the Friends and Family Hall. You may also contact Fr. Scott for an appointment.

BAPTISM | If you are seeking baptism for your child, call Janeth Araiza at 919-942-6223.

MARRIAGE | The Diocese of Raleigh asks for at least nine months preparation. Contact Jennifer Bartnik at 919-942-6225 before choosing a wedding date.

BECOMING CATHOLIC | Contact Laura Stewart at 919-942-6229.

ANOINTING OF THE SICK | Please call 919-942-1040 regarding hospital visits and requests.

FUNERALS | Contact Mary Ellen McGuire at 919-942-6230 for vigil/funeral arrangements.

SPIRITUAL DIRECTION | Contact Lori Eichel at [email protected] or 919-260-6296 for information.

JULY 18, 202118 DE JULIO DE 2021

SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIMEDECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

THE CATHOLIC COMMUNITY OF ST. THOMAS MORE940 Carmichael Street, Chapel Hill, NC 27514 | www.stmchapelhill.org

Phone 919-942-1040 | Fax 919-942-6193 | Email [email protected]

OFFICE HOURS Parish Offices are open from 8:30AM-4:30PM, Monday through Friday.

WEEKEND MASS SCHEDULE – IN THE CHURCHSaturday at 5:15PM and 7:15PM (Spanish)

Sunday at 7:30AM, 9:15AM, 11:15AM, and 1:15PM (Spanish)

DAILY MASS SCHEDULE – IN THE CHURCHMonday at 5:15PM Tuesday at 5:15PM

Wednesday at 12:15PM (followed by Adoration until 4:45PM)Thursday at 12:15PM & 6:30PM (Spanish) Friday at 5:15PM

Our MissionAs disciples of Jesus Christ we are a diverse and hospitable Catholic Community.

We pray, serve and spread the Gospel with joy.

PAGE 2 Note from Fr. Scott | PAGE 3 Mass Schedule and Intentions | PAGE 4 Weekly Readings and ReflectionPAGE 5-6 Ministry and Parish News | PAGE 7 Service and Outreach | PÁGINAS 8-9 Noticias en Español

A HOLY SPIRIT MOMENT DURING THE SACRAMENT OF BAPTISM!

July 18, 2021 | 18 de julio de 20212

My Dear People,

In the Gospel today, the apostles return from their first mission of preaching and healing and report to Jesus. He takes them to a “deserted” place to rest and regroup, but people find them and continue coming. Jesus and the apostles even try to escape by boat to the other side of the lake, but that, too, is foiled once word gets out. This incident in Mark’s Gospel comes right before the feeding of multitudes and offers us important insights into ministry in the life of the Church: The mission of the Church does not come from mass marketing techniques or publicity strategies, but from the Gospel of compassion that we seek to love and to share. It comes from the authority of our commitment to forgiveness and reconciliation. Leadership, inspired by the wisdom of God, means not dictating and ruling over others but inspiring, providing for, and selflessly caring for all we are called to lead. I wish to take this opportunity to extend my thanks to Rachel Ingham for her service over the last two years as the Assistant to the Director of Elementary Faith Development. Rachel has served well in this position and is now once again working in her field as an engineer. I am grateful for her dedication to serving our children in the Faith Development Program. We have recently hired Rebecca Luna as Rachel’s replacement. Rebecca will be serving in a dual role: Assistant to the Director of Elementary Faith Development and as a Counselor in our After School Program. Rebecca is a cradle Catholic from Dallas, TX. She was very involved in her youth group growing up and did faith development work with kindergarteners and third graders while in college. She is currently a Life Teen Missionary working at Camp Cove Crest in Georgia. Rebecca has served as Youth Ministry Intern, a Student Teacher and an Event Planner. She attended Creighton University and the University of Dallas. We look forward to Rebecca becoming a part of our parish community and serving our Faith Development and School students. Rebecca will begin with us in September. This Wednesday, new officers for our Knights of Columbus Council will be installed. Greg Kleiman has been elected as the new Grand Knight. Greg will serve our council and his brother Knights well. Thank you to Bill Jackson, our outgoing Grand Knight, for the many ways he exemplified the four principles of the Knights of Columbus: Charity, Unity, Fraternity and Patriotism. Any man interested in learning more about the Knights and the good work that they do can contact Greg at Kleiman at [email protected]. In His Love,

Queridos Todos,

En el Evangelio de hoy, los apóstoles regresan de su primera misión de predicación y sanación e informan a Jesús. Los lleva a un lugar "desierto" para descansar y reagruparse, pero la gente los encuentra y sigue viniendo. Jesús y los apóstoles incluso tratan de escapar en barco al otro lado del lago, pero eso también, se frustra una vez que se difunde la noticia. Este incidente en el Evangelio de Marcos viene justo antes de la alimentación de las multitudes y nos ofrece dos ideas importantes sobre el ministerio en la vida de la Iglesia: La misión de la Iglesia no proviene de las técnicas de marketing masivo o estrategias de publicidad, sino del Evangelio de

la compasión en el que buscamos amar y compartir. Proviene de la autoridad de nuestro compromiso con el perdón y la reconciliación. El liderazgo, inspirado por la sabiduría de Dios, significa no dictar y gobernar sobre los demás, sino inspirar, proveer y cuidar desinteresadamente a todos los que estamos llamados a liderar.

Deseo aprovechar esta oportunidad para extender mi agradecimiento a Rachel Ingham por su servicio durante los últimos dos años como Asistente del Director de Desarrollo de la Fe Elemental. Rachel ha servido bien en esta posición y ahora está trabajando una vez más en su campo como ingeniera. Estoy agradecido por su dedicación a servir a nuestros hijos en el Programa de Desarrollo de la Fe. Recientemente hemos contratado a Rebecca Luna como reemplazo de Rachel. Rebecca

servirá en un doble rol: Asistente del Director de Desarrollo de la Fe Elemental y como Consejera en nuestro Programa Después de la Escuela. Rebecca es de cuna católica de Dallas, TX. Ella estuvo muy involucrada en su grupo de jóvenes al crecer e hizo trabajo de desarrollo de la fe con niños de kindergarten y de tercer grado mientras estaba en la universidad. Actualmente es una misionera adolescente de vida que trabaja en Camp Cove Crest en Georgia. Rebecca se ha desempeñado como pasante del Ministerio juvenil, maestra estudiantil y planificadora de eventos. Asistió a la Universidad de Creighton y a la Universidad de Dallas. Esperamos que Rebecca se convierta en parte de nuestra comunidad parroquial y sirva a nuestros estudiantes de Desarrollo de la Fe y de la Escuela. Rebecca comenzará con nosotros en septiembre.

Este miércoles se instalarán nuevos oficiales para nuestro Consejo de Caballeros de Colón. Greg Kleiman ha sido elegido como el nuevo Gran Caballero. Greg servirá bien a nuestro consejo y a sus hermanos Caballeros. Gracias a Bill Jackson, nuestro Gran Caballero saliente, por las muchas maneras en que ejemplificó los cuatro principios de Caballeros de Colón: Caridad, Unidad, Fraternidad y Patriotismo. Cualquier hombre interesado en aprender más sobre los Caballeros y el buen trabajo que hacen puede ponerse en contacto con Greg en Kleiman en [email protected]

En su amor,

A NOTE FROM FR. SCOTT | UNA NOTA DEL PADRE SCOTT

Sixteenth Sunday in Ordinary Time (B) | Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario (B) 3

MASS INTENTIONS | INTENCIONESSaturday, July 17 | Sábado 17 de julio5:15PM †Linda Kaufman by Rosemary Ewing7:15PM †Maria Colombina Encarnacion George by familia George (Spanish)

Sunday, July 18 | Domingo 18 de julio7:30AM †Patrick and Greta Yanke by Susan Amaland9:15AM †Joe Girardin by Kathleen Girardin11:15AM For the St. Thomas More Community1:15PM Jaime & Marcos Romero by Melba Romero (Spanish)

Monday, July 19 | Lunes 19 de julio5:15PM †Linda Kauchman by Grace Lemenze

Tuesday, July 20 | Martes 20 de julio5:15PM †Kazimerz Niedbala by John and Lodzia Stefano

Wednesday, July 21 | Miércoles 21 de julio12:15PM †Tim Schneider by Helen, Steve and Nick Motta

Thursday, July 22 | Santo 22 de julio12:15PM †Nancy Scagnamiglio by Rachel Ingham6:30PM In Thanksgiving by the Santiago family (Spanish)

Friday, July 23 | Viernes 23 de julio5:15PM †Lewis Jake Parnham by the STM Community

Saturday, July 24 | Sábado 24 de julio5:15PM †Glenn Stucke by Pat Stucke7:15PM †Silvestre Miranda, Jr. by the Sena family (Spanish)

Sunday, July 25 | Domingo 25 de julio7:30AM In Thanksgiving by the Colindres family9:15AM †Dr. John W. Stamm by Henry S. Zaytoun11:15AM †Marc Girardin by Kathleen Girardin1:15PM For the St. Thomas More Community (Spanish)

LITURGY AND PRAYER | LITURGIA Y ORACIÓN

In Our Prayers | En Sus Oraciones:

Jesus ArroyoRoberta Auwarter

Tish BarbaroMaryann BartellLinda Baudoin

Katrina BraneckyKaylynn Brower

Karen BrownBarbara Brucato

Ron CaldwellCarlos Casapia

Loretta ChegashMildred Clay

Sue and Terry CrookHoward Cryer

Iris and Jim DalyAnn Dansby

Oriana Lettes DeikMarisol de la CruzThomas DeMarseJanina DomeykoLouise Drogos

James DwaneFrank EvansSergio FabrisJudy Farley

Anne GeorgeNicolas GomezBob Guizzetti

John HausmannEleanor Hetzel

JM JordanJulie Kimple

Jacqueline KirschAileen KochJean Keene Larry KeeneKathy Koch

Marianne KremerJanet LeGolvan

Maria LeonBill Lodge

Arlene LombardiJack Marconi

Angelo MarroneLee Anne McClymontJim & Nancy McCoyClaudia McLoughlin

Laurie McNeilHarriet MelvinRosa MercadoDaisy Mozgala

Debbie MozgalaBetty MutranJoe Lee NassifDalen O'Brien

Pat OttoAnne O’Tuama

Benji PaulakonisMargaret Perkett Matthew Prokop

Helen PyechaBarbara Reynolds

Maryori RiveraCarole Robinson

Peggy Rogers

Dianne SiegelClaire Smith

Barbara Speyerer James StrayhallMaurreen Stills

Pat StuckeNick Szydlek

Barbara SzymkiewiczJoe Carol ThorpSpencer Tilley

Emy VillanuevaShannon Voelkel

Sandy WallsKent WangJohn Wasik

Leo WeisbeckerElliott Williams

Rosemary WilliamsEdwina Zagami

Joe Zannini

Stan Kalinowski, friend of Jo WestfallTom Kraycirik, friend of Eleanor Hetzel

Michael King Jolly, friend of Eleanor HetzelVicki Haynes, sister of Sandy VartorellaSusan Boose, sister of Sandy Vartorella

And for all of our intentions, public and private.If you have a prayer intention, please let us know online at

stmchapelhill.org/prayer-requests or call the parish office at 919-942-1040.

PARISHIONERS | FELIGRESES

FAMILY AND FRIENDS | FAMILIA Y AMIGOS

OFFERTORY AND DONATIONS | OFERTORIO Y DONACIONESOffertory and Donations from July 4, 2021 (Week 1) | Ofertorio y donaciones del 4 de julio de 2021 (Semana 1)

Annual Need: $2,290,000

Automated Giving is dependable, flexible, convenient and cost-saving. Scan the QR code or visit stmchapelhill.org/automated-giving to set up your donation today! Contact Coleen Siekierski at 919-942-6250 or [email protected] with questions.

Weekly Year to Date$50,840Received

$50,840Received

$42,340Needed

$42,340Needed

AN IMPORTANT NOTE FROM THE PASTOR REGARDING PARISH FINANCES:Thank you for your continued faithful stewardship in providing for the financial needs of our parish community.To make your gift, place your contribution in the offertory baskets as they are passed during Mass, drop your

donation in the wooden boxes located in the Narthex after Mass, mail in your contribution, or set up online giving at www.stmchapelhill.org/automated-giving. Thank you for your help in supporting our parish!

In loving memory | En Memoria:Flora Antunez, aunt of Maria Cristina Segovia

Bishop's Annual Appeal 2021: Current Donations: $277,000 (91% of Goal)

July 18, 2021 | 18 de julio de 20214

WEEKLY PRAYER

REFLECT

FIRST READING The prophet Jeremiah spoke of God’s negative reaction to “the shepherds” (false rulers) who neglected and mislead his “sheep” (the people of Israel and Judah). What characteristics make for an ideal leader?

SECOND READING Paul taught the Ephesians that through his cross and resurrection, Jesus established unity and peace for all believers. When have you experienced harmony in your faith community?

GOSPEL Jesus encouraged the apostles to retreat and rest after their successful missionary work, but the crowds made that difficult. What gets in your way from resting and retreating?

READINGS FOR THE WEEK OF JULY 18, 2021

OBSERVANCES FOR THE WEEK OF JULY 18, 2021

Jer 23:1-6/Ps 23:1-3, 3-4, 5, 6/Eph 2:13-18/Mk 6:30-34

Ex 14:5-18/Ex 15:1bc,-2, 3-4, 5-6/Mt 12:38-42

Ex 14:21—15:1/Ex 15:8-9, 10 and 12, 17/Mt 12:46-50

Ex 16:1-5, 9-15/Ps 78:18-19, 23-28/Mt 13:1-9

Sg 3:1-4b/Ps 63:2, 3-4, 5-6, 8-9/Jn 20:1-2, 11-18

Ex 20:1-17/Ps 19:8, 9, 10, 11/Mt 13:18-23

Ex 24:3-8/Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15/Mt 13:24-30

2 Kgs 4:42-44/Ps 145:10-11, 15-16, 17-18/Eph 4:1-6/Jn 6:1-15

16th Sunday in Ordinary TimeSt. Apollinaris, Bishop and MartyrSt. Lawrence of Brindisi, Priest and Doctor of the ChurchSt. Mary MagdaleneSt. Bridget, ReligiousSt. Sharbel Makhlūf, Priest

SUN 7/18

MON 7/19

TUES 7/20

WED 7/21

THURS 7/22

FRI 7/23

SAT 7/24

SUN 7/25

SUNDAYTUESDAYWEDNESDAYTHURSDAYFRIDAYSATURDAY

Questions about the Catholic Faith? Thinking about becoming

Catholic?

St. Thomas More has informal Inquiry sessions every Monday from 5-6:30PM in the Parish Center. No appointment needed. Contact Amanda Bolaños at [email protected] for info!

Sixteenth Sunday in Ordinary Time (B) | Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario (B) 5

– NEWS FROM OUR MINISTRIES –

From the Environmental Stewardship Committee (ESC)

Re-Use Table Next Sunday!

“God of love, show us our place in this world as channels of your love for all the creatures of this earth, for not one of them is forgotten in your sight.” (Laudato Si’, final prayer).

Can we enlarge our view so that we consider all as our neighbor, as part of our community? Can we see ourselves as “channels of your love”? We cannot hope to solve our environmental crises unless we find our hope in being channels of love. Working together with our neighbors, working united with the God of love, we can make “the commons” a better place for all.

Next weekend, July 24-25 is the 4th Sunday collection. We’ll make sure the batteries are removed from the waste stream and the glasses, natural corks, plastic corks, and cell phones are re-used.

Our Solar Project Has Started!

Work crews from Yes Solar started installation on the gym roof on July 12! Look up!

Soon this first project will be completed and connected to the Duke Energy grid, and St. Thomas More will begin producing some of its own energy. We’ll be helping Creation, helping the poor in Tanzania and around the world by reducing our greenhouse gas emissions. And we’ll be reducing St. Thomas More Church’s electricity bills once the project is completed.

One step for St. Thomas More in implementing Laudato Si’.

Spiritual Direction Ministry Calendar

Ignatian Examen RetreatWhat: Half-day retreat on the Ignatian Examen prayerWhen: September 18, 2021 (8:30AM to 12:30PM)Where: St. Thomas More South CampusContact: Mark Shaw ([email protected])

Ignatian Spiritual ExercisesWhat: A 30-week program of prayer and contemplative practices to deepen relationship with God (a retreat in everyday life)When: October 13, 2021-May 25, 2022Where: St. Thomas More South Campus or via ZoomContact: Cindy Neely ([email protected])

God's Voice Within: Discovering God's WillWhat: A seven-week lunch 'n learn series to discern God's willWhen: January 11-February 22, 2022 (Tuesdays, 12:00PM-1:30PM)Where: St. Thomas More campusContact: Mark Shaw ([email protected])

Growing in Freedom to Respond to God's LoveWhat: A six-week guided prayer retreat to experience God's love and grow in spiritual freedomWhen: In-person meetings on Mondays from Jan. 17-Feb. 21, 2022 from 10:00 - 11:30AM; Zoom meetings on Wednesdays from Jan. 19-Feb. 23, 2022 from 6:30 - 8:00PMWhere: St. Thomas More campus and via ZoomContact: Sally Orcutt ([email protected])

The Spiritual Direction Ministry offers a variety of gatherings and retreats. To learn more or to sign up, contact the specific retreat coordinator.

Visit www.stmchapelhill.org/spiritual-direction-1 to learn more about this ministry and to view our spiritual direction team.

Spiritual Direction is an ancient tradition within the historic Church whereby an individual seeks to grow closer to God with the help of another person who is capable of helping him or her hear the Spirit within. It is about listening to God with the desire to know and do God's will, and grow in love of God and charity toward self and others.

July 18, 2021 | 18 de julio de 20216

– NEWS FROM OUR ELEMENTARY & YOUTH MINISTRY –

Faith Development Registration Is Open!

Registration for the 2021-2022 Faith Development year opened on July 1 and extends through August 31. Visit www.stmchapelhill.org/forms-and-registration to sign up today!

We will kick the year off with Bingo and Backpack Blessings on August 14 and then have our first day of class on September 26.

Elementary & Youth Catechists Needed!

Please consider being a catechist for Elementary Faith Development and Youth Ministry! We will provide training, materials and lots of support. It is a great way to witness to your faith and make a difference in the life of our parish.

Please see below for staff contact information!

Maureen EarnhardtElementary Faith [email protected] or 919-942-6236

Kristin HauserHigh School Youth [email protected] or 919-942-6240

Melissa ParkerMiddle School Youth [email protected] or 919-942-6238

JOB OPPORTUNITY:Paid Nursery Child-Care Positions (2)

St. Thomas More is seeking two staff members for the 9:15AM Mass nursery, providing childcare for 1-5 year old children (alongside additional parent volunteers as needed). The commitment will be from 8:45AM-10:45AM each week on Sundays this fall starting in mid-September. The position requires previous childcare experience and references must be provided. The position is responsible for providing childcare and oversight of nursery policies and procedures.

Please send your resume and/or letter of application, indicating relevant experience and references to the Nursery Search Committee, The Catholic Community of St Thomas More, 940 Carmichael St, Chapel Hill, NC 27514, or email to [email protected], by August 6th. Note that training will be required prior to the start date, including Safe Environment training and CPR/First Aid training. St. Thomas More parishioners are preferred applicants, but outside candidates are also welcome to apply.

Stay tuned for more details to come as we restart the nursery ministry! If you are interested in volunteering for or otherwise supporting the ministry, please email [email protected]. Thank you!

Sixteenth Sunday in Ordinary Time (B) | Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario (B) 7

– SERVICE OPPORTUNITIES IN THE PARISH! –

TOILETRY DRIVE – to support –

N.C. MIGRANT WORKERS

Most Needed Items Include:

This summer, we will be collecting items to support migrant farm-workers in North Carolina. Often, workers often live in substandard housing and don’t receive adequate compensation for their work.

JUNE 1 - AUGUST 15DONATION BIN IN THE CHURCH LOBBY!

SunscreenBug SprayAloe VeraShampoo

ConditionerBody Soap

ToothpasteFloss

DeodorantRazors

Shaving CreamCombs/Brushes

Hats Band-AidsSunglasses

MasksGloves

Bandanas

Work SocksTriple Antibiotic

Ointment

INTER-FAITH COUNCIL FOR SOCIAL SERVICE CURRENT NEEDS Thank you so much for your support of the IFC food bank! Below is a list of needed items:

Donations can be dropped in the canvas bins located in the church lobby. Thank you for your continued generosity!

• Pasta Sauce• Canned and dry milk• Instant coffee• Toothbrushes• Ponchos

• Canned fruit• Ramen noodles• Toilet paper• Jelly• Instant grits

– ST. THOMAS MORE PARISHIONERS IN SERVICE –Jane and Jeff Hathaway, St. Thomas More parishioners and organizers of The Furniture Project, chatted with Aaron Keck on July 2 about this local, community-supported ministry!

The Furniture Project recently hit a milestone of 1,000 families assisted. If you are interested in helping this incredible project, please email The Furniture Project at [email protected] for more information.

Visit www.bit.ly/3i4GO1Y to hear the interview and learn about the beginnings of The Furniture Project and how it has impacted people's lives and the life of our local community.

July 18, 2021 | 18 de julio de 20218

MINISTERIO HISPANO | ORANDO EN ESPAÑOLRECONCILIACIÓN | Solo por cita. Por favor llame a la oficina parroquial.

BAUTISMO | Si usted desea bautizar a su hijo(a), llame a Janeth Araiza (919-942-6223).

MATRIMONIO | La Diócesis de Raleigh requiere al menos nueve meses de preparación. Contacte a Diácono Luis Royo (919-942-6239) antes de escoger la fecha de su matrimonio.

HACIÉNDOSE CATÓLICO | Llame a Diácono Luis Royo 919-942-6239.

UNCIÓN DE ENFERMOS | Llame a la oficina de la parroquia en relación con visitas al hospital y otras solicitudes.

FUNERALES | Contacte a Mary Ellen McGuire al 919-942-6230 para hacer arreglos para vigilias y funerales. Fuera de horas de oficina por favor llame a la rectoría al 919-240-4095.

QUINCEAÑERAS | Llame a Cristina Baena al 919-942-6254.

LA COMUNIDAD CATÓLICA DE ST. THOMAS MORE940 Carmichael Street, Chapel Hill, NC 27514

Teléfono 919-942-1040 | Fax 919-942-6193 | Email [email protected]

HORAS DE OFICINA Lunes-Viernes | 8:30AM-4:30PM

CALENDARIO DE MISAS DIARIAS (EN LA IGLESIA)Lunes | 5:15PM Martes | 5:15PM Miércoles | 12:15PM

Jueves | 12:15PM & 6:30PM (Español) Viernes | 5:15PM

CALENDARIO DE MISAS DE FIN DE SEMANA (EN LA IGLESIA) Sábado | 5:15PM y 7:15PM (Español)

Domingo | 7:30AM, 9:15AM, 11:15AM y 1:15PM (Español)

Nuestra MisionComo discípulos de Cristo nosotros somos una Comunidad Católica diversa y

hospitalaria. Nosotros oramos, servimos y anunciamos el Evangelio con alegría.

... ' .

. ·-ri;�f'�t � (.},'t-�� �· -.. h:L:l,w,i'l . • : · � ..

.... � -. - --� ◄t.-,'7.. �-

La Comunidad Cat61ica de S{;� 1Yb�

�tEHtEBRA ·l L�:rv11sA EN 'ff:Ac··EBOOK �1-vE Jueves 6:30 PM I Domingos 1:15 PM

AYUDA CON RENTA Y PARA SERVICIOS PÚBLICOSMinisterio de Asistencia Financiera de St. Thomas More: durante esta crisis, nos centraremos en la asistencia para la renta a los residentes de Chapel Hill y Carrboro así como para pago de servicios públicos . También ayudamos a los feligreses de STM que viven en otros lugares. Llame al 919-942-6216 para más información. Le haremos preguntas para completar nuestra solicitud por teléfono, y luego deberá tomar una fotografía de su contrato de arrendamiento o factura de servicios y enviarla por correo electrónico.

Otros recursos para ayuda financiera de crisis, por favor contactar:

• Consejo Interreligioso (CFI) 919-929-6380• Departamento de Servicios Sociales

• Chapel Hill: 919-968-2000• Hillsborough: 919-245-2800• Pittsboro: 919-542-2759

• Caridades católicas: 919-286-1964

• Iglesia Bautista Binkley: 919-942-4964• Iglesia Bautista Hillsong: 919-967-3056• Ejército de Salvación (Salvation Army)

• Durham: 919-688-7306• Pittsboro: 919-542-1597• Siler City: 919-663-0443

Sixteenth Sunday in Ordinary Time (B) | Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario (B) 9

El Santo RosarioInvitamos a toda nuestra comunidad hispana,

para que nos acompañen a rezar en familia el Santo Rosario, a través de

www.Facebook.com/STMHispanos/Videos de domingo a viernes a las 7:00 pm y

los sábados a las 6:00 pm.

La oración nos une como comunidad! Únete a nosotros.

REFLEXIÓN

PRIMERA LECTURA El profeta Jeremías habló de la reacción negativa de Dios hacia "los pastores" (gobernantes falsos) que descuidaron y extraviaron a sus "ovejas" (el pueblo de Israel y Judá). ¿Qué características hacen a un líder ideal?

SEGUNDA LECTURA Pablo enseñó a los efesios que, a través de su cruz y resurrección, Jesús estableció la unidad y la paz para todos los creyentes. ¿Cuándo has experimentado la armonía en tu comunidad de fe?

EVANGELIOJesús animó a los apóstoles a retirarse y descansar después de su exitosa obra misionera, pero las multitudes lo dificultaban. ¿Qué se interpone en tu camino para descansar y retirarte?

ORACIÓN SEMANALLECTURAS DE LA SEMANA DEL 18 DE JULIO DE 2021

CONMEMORACIONES DE LA SEMANA DEL 18 DE JUNIO

Jr 23, 1-6/Sal 22, 1-3. 3-4. 5. 6/Ef 2, 13-18/Mc 6, 30-34

Ex 14, 5-18/Ex 15, 1-2. 3-4. 5-6/Mt 12, 38-42

Ex 14, 21—15, 1/Ex 15, 8-9. 10 y 12. 17/Mt 12, 46-50

Ex 16, 1-5. 9-15/Sal 77, 18-19. 23-24. 25-26. 27-28/Mt 13, 1-9

Cant 3, 1-4/Sal 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9/Jn 20, 1-2. 11-18

Ex 20, 1-17/Sal 18, 8. 9. 10. 11/Mt 13, 18-23

Ex 24, 3-8/Sal 49, 1-2. 5-6. 14-15/Mt 13, 24-30

2 Re 4, 42-44/Sal 144, 10-11. 15-16. 17-18/Ef 4, 1-6/Jn 6, 1-15

16º Domingo del Tiempo OrdinarioSan Apolinar, obispo y mártirSan Lorenzo de Brindis, sacerdote y doctor de la IglesiaSanta María MagdalenaSanta Brígida, religiosaSan Chárbel Makhlouf, sacerdote

DOM 7/18

LUN 7/19

MAR 7/20

MIÉR 7/21

JUE 7/22

VIER 7/23

SAB 7/24

DOM 7/25

DOMINGOMARTESMIÉRCOLESJUEVESVIERNESSÁBADO

July 18, 2021 | 18 de julio de 202110

Very Rev. Scott E. McCue, V.F.Pastor | [email protected] or 919-942-6234

Rev. Steven DiMassimoParochial Vicar | Vicario [email protected] or 919-942-6231

Deacon Luis RoyoDirector of Hispanic Ministries | Director de Ministerios [email protected] or 919-942-6239WhatsApp: 1-919-942-6239

Deacon Bob TroyCoordinator of Liturgy | Coordinador de [email protected] or 919-942-6235

Deacon Stephen YatesDeacon | Diácono

Mary Ellen McGuirePastoral Associate | Asociada [email protected] or 919-942-6230

Sarah FrancoMusic Ministries | Ministerio de Mú[email protected] or 919-942-6233

Carlos LimaOperations & Finance | Operaciones y [email protected] or 919-942-6232

Jennifer BartnikOffice Services & Weddings | Servicios de Oficina y [email protected] or 919-942-6225

Kevin MageeFinancial Services | Servicios de [email protected] or 919-942-6227

Coleen SiekierskiContributions & Membership | Contribuciones y Membresí[email protected] or 919-942-6250

Laura StewartLay Ministry and Adult Faith Development | Ministerio [email protected] or 919-942-6229

Janeth Araiza and Mary SalvarezzaScheduling and Sacraments | Calendario y [email protected] or 919-942-6223

Cassie SchutzerCommunications and Young Adult Ministry | [email protected] or 919-942-6264

Cristina BaenaHispanic Ministries Assistant | Asistente Ministerios [email protected] or 919-942-6254WhatsApp: 1-919-942-6254

Claudina LohSafe Environment Coordinator | Coordinadora de Ambiente [email protected] or 919-942-6203

Amanda BolañosPastoral Associate Intern | Pasante de Asociada [email protected] or 919-942-6252

Maureen EarnhardtDirector of Elementary Faith Development | [email protected] or 919-942-6236

Kristin HauserDirector of Youth Ministry | Directora del Programa de Jó[email protected] or 919-942-6240

Melissa ParkerMiddle School Youth Ministry | Escuela [email protected] or 919-942-6238

Maria del RosarioAdministrative Assistant | Asistente [email protected] or 919-942-6247

Darrell FulfordPrincipal • [email protected] or 919-942-6243

Child and Youth Protection | Protección para Niños y Jóvenes1-866-535-SAFE

Caring and Sharing Center | Centro de Amor y Compartir919-942-6263

Spiritual Direction MinistryContact: Lori Eichel, Spiritual Direction Ministry [email protected] or 919-260-6296

PARISH OFFICE | OFICINA PARROQUIAL 919-942-1040

FAITH DEVELOPMENT | FORMACIÓN DE LA FE 919-933-1041

ST. THOMAS MORE SCHOOL | ESCUELA ST. THOMAS MORE 919-929-1546

OTHER IMPORTANT CONTACT INFORMATION | OTROS CONTACTOS PARA INFORMACIÓN

CONTACT INFORMATION | CONTACTOS PARA INFORMACIÓN