A GARDEN SANCTUARY IN THE HEART OF THE RED CITY

A GARDEN SANCTUARYIN THE HEART OF THE RED CITY

Une oasis de villégiature au coeur de la Ville Rouge

Stay in quiet calm, just five minutes from the bustling Medina

Séjournez dans un havre de paix, à seulement cinq minutes de l’ef fervescence de la Médina

Four Seasons gives you the perfect Red City location.

You’re just five minutes from the ancient Medina with

its lively square and souks – yet here, everything is

quiet and peaceful in a lush green oasis. Nearby, visit the

12th-century Menara Gardens with its vast reflecting pond,

and explore the legendary Majorelle Garden, home of

Yves Saint Laurent. Our expert Four Seasons concierge

team will connect you to all the best of Marrakech.

Idéalement situé entre l’ancienne Médina et le quartier

cosmopolite de la Ville Nouvelle, Four Seasons Resort

Marrakech vous accueille dans un écrin luxuriant

composé de 16 hectares de jardins mauresques et

de piscines. À proximité, visitez les jardins de la Ménara,

datant du XIIe siècle ou explorez le légendaire jardin

Majorelle, où résidait Yves Saint Laurent. Inspirez

profondément et préparez-vous à profiter de tout ce que

Marrakech a à vous offrir grâce aux recommandations

personnalisées de nos concierges.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOTRE EMPLACEMENT >LEARN MORE ABOUT OUR LOCATION >

All the beauty of the Red City may be found in

our magnificently designed Resort. Welcome to

a spacious sanctuary of 16 hectares (40 acres),

featuring sun-filled Moorish gardens, fountain

courtyards and refreshing pools. Feel immersed

in authentic Moroccan culture, while enjoying

a complete resort experience. It’s the ideal

Marrakech oasis.

Toute la beauté et l’exotisme de la Ville Rouge

se retrouve au sein de notre Resort. Luxueuse

médina contemporaine, Four Seasons est

une adresse apaisante avec ses 16 hectares

de jardins verdoyants ornés d’arcades et de

fontaines. Cadre idéal pour une immersion

complète dans la culture marocaine tout

en profitant d’expériences uniques signées

Four Seasons.

LEARN MORE ABOUT OUR RESORT >

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOTRE RESORT >

Light and airy, blending Moroccan traditionand contemporary comfort

Lumineuse et aérée, associant comme nulle part ailleurs traditions marocaines et confort contemporain

Stay in guest rooms that are among the brightest and

most spacious in Marrakech. Feel yourself unwind in

total comfort with legendary Four Seasons beds, walk-in

closets and marble bathrooms with separate shower

and tub. Connect with the outdoors on your private

terrace, featuring views of the gardens, pools and the

snow-capped Atlas Mountains.

Séjournez dans nos chambres qui sont aujourd’hui

parmi les plus spacieuses et lumineuses de la Ville

Rouge. Dépaysement garanti dans un confort absolu

avec la légendaire literie Four Seasons, votre dressing

et salle de bain en marbre équipée d’une baignoire et

d’une douche séparée. Toutes les chambres disposent

d'un balcon privé ou jardin offrant une merveilleuse

vue sur le domaine, les piscines ou les sommets

enneigés des montagnes de l’Atlas.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS CHAMBRES >LEARN MORE ABOUT OUR GUEST ROOMS >

With one to four bedrooms, our suites are superb

for couples, families and friends. Share time together

in spacious living areas and private gardens, including

your own plunge pool. The ultimate option is our

Four-Bedroom Royal Villa, hosting up to eight guests

and featuring its own full-size swimming pool. Feel

the magic of Morocco in every thoughtful detail.

Equipées d’une à quatre chambres, nos suites sont

idéales pour un séjour romantique, en famille ou entre

amis. Vivez des moments ensemble mémorables dans

votre salon ou votre jardin avec piscine privée. L’ultime

expérience étant notre Villa Royale à 4 chambres,

pouvant accueillir jusqu’à 10 convives et dotée d’une

grande piscine. Expérimentez la magie du Maroc dans

le moindre détail.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS SUITES >LEARN MORE ABOUT OUR SUITES >

Exotic outdoor diningcapturing the magic of Marrakech

Un cadre extérieur exceptionnel capturant la magie de Marrakech

Taste some of the city’s most delicious flavours in the

comfort of our Four Seasons Resort. Quattro tempts

with authentic Sicilian-Italian cuisine. At Azzera, enjoy

a casual poolside lunch under palm and olive trees,

while Inara offers indoor and outdoor settings for

afternoon tea and a mélange of Moroccan specialties.

Of course, you can always dine in privacy on your own

comfortable terrace.

Goûtez aux saveurs les plus délicieuses de la ville dans

le confort de notre Resort. Quattro vous tentera

avec ses saveurs authentiques du Sud de l’Italie. À

Azzera, offrez-vous une parenthèse rafraîchissante en

déjeunant en bord de piscine sous les palmiers et les

oliviers. Tandis qu’Inara offre le cadre idéal pour un

verre de thé en après-midi, un cocktail ou encore une

dégustation de spécialités marocaines. Vous pouvez

également dîner en toute intimité sur votre propre

terrasse ou jardin.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS RESTAURANTS >LEARN MORE ABOUT OUR RESTAURANTS >

Indoor-outdoor entertainingfor meetings and celebrations

Des espaces intérieurs et extérieurs modulables pour tous vos événements

Let us make your event unforgettable – whether a

business meeting, a special family gathering or your

dream wedding. Our richly decorated, easily adaptable

spaces range from the impressive Agdal Ballroom to

the exquisite outdoor lawns of Le Petit Jardin and

Le Grand Jardin. Our expert Four Seasons team will

take care of every detail – from meticulous event

planning to creative cuisine and impeccable service

for every guest.

Laissez-nous faire de votre prochain événement une

célébration inoubliable – qu’il s’agisse d’un séminaire,

d’une soirée en famille ou du mariage de vos rêves. Nos

vastes installations s’étendent sur 2 115 m2 à l’intérieur

comme en plein air, avec notamment notre salle de

bal offrant un cadre éblouissant et donnant sur

un jardin digne des Mille et Une Nuits. Notre équipe

d’experts seront à votre disposition pour vous aider à

concrétiser vos idées et faire de vos rêves une réalité.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS ESPACES ÉVÉNEMENTIELS >LEARN MORE ABOUT OUR MEETINGS & EVENTS >

Dip into our desert oasis, with separate pools for families and adults

Plongez au coeur de notre oasis, avec piscine réservée pour les adultes et une seconde séparée pour les familles

Make time for relaxation in Le Spa, our unmistakably

Moroccan sanctuary with steamy hammams, plunge

pools and fragrant private gardens. Choose from

traditional rituals, massages and facials infused with

local ingredients, such as eucalyptus, saffron, rose,

orange, argan oil and ghassoul clay. Enhance your

well-being with workouts in our fitness facilities, our

yoga classes and our tennis courts.

Prenez le temps de vous détendre au Spa, un véritable

havre de paix et du bien-être avec ses traditionnels

hammams, ses bains tourbillons et son jardin

aromatique. Choisissez parmi les rituels traditionnels,

les massages et les soins du visage infusés d’ingrédients

locaux authentiques, tels que l’eucalyptus, le safran, la

rose, l’orange, l’huile d’argan et le ghassoul. Cultivez

votre bien-être quotidien avec notre centre de remise

en forme, nos cours de yoga personnalisés ou encore

l’accès à nos deux terrains de tennis.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOTRE SPA >LEARN MORE ABOUT OUR SPA >

Your children can play in their own private Kasbah

with our complimentary Kids For All Seasons program,

complete with a theatre, a mini kitchen and a shallow

swimming pool. They’ll learn to prepare Moroccan mint

tea or write their names in Arabic. Teenagers can meet

new friends in our Young Adult Centre, having fun with

video games, a ping-pong table and basketball hoop.

Vos enfants peuvent jouer dans leur propre Kasbah

privée avec notre programme gratuit Kids For All

Seasons, qui comprend un théâtre, une mini-cuisine et

un bassin. Ils apprendront à préparer le traditionnel

thé à la menthe marocain ou à écrire leur prénom

en calligraphie arabe. Quant aux adolescents, ils se

feront de nouveaux amis en s’amusant aux jeux vidéo,

au ping-pong, au billard ou au basket dans notre

maison des jeunes.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR VOTRE PROCHAIN SÉJOUR EN FAMILLE >

LEARN MORE ABOUT FAMILY ACTIVITIES >

Experience Morocco’s culture and excitement, always

in Four Seasons style. We’ll supply a private guide for

an insider’s tour of the Medina, finding the top crafts-

people in the souks. Ride a camel, watch sunrise in a

hot-air balloon, or head into the Atlas Mountains to

meet a local family in a Berber village and learn to cook

a traditional Moroccan tajine. Feel the exhilaration of this

exotic world, then return to the tranquil, relaxing oasis

of Four Seasons Resort Marrakech.

Découvrez la culture et la frénésie du Maroc avec le

service et l’expertise Four Seasons. Accompagné de l’un

de nos guides, visitez la Médina et partez à la rencontre

des meilleurs artisans des souks. Montez à dos de

chameau, observez le lever du soleil en montgolfière ou

dirigez-vous au coeur des montagnes de l’Atlas pour

partager un moment unique avec une famille berbère

et apprendre à cuisiner un tajine marocain traditionnel.

Laissez-vous vibrer aux rythmes de ce monde exotique,

avant de regagner l’oasis de tranquillité et de détente

du Four Seasons Resort Marrakech.

LOCATION• 10-minute walk to the Menara Gardens• 5-minute drive to the Medina• 15-minute drive to the Majorelle Garden

and the Yves Saint Laurent Museum• 10-minute drive to Marrakech Menara Airport

ACCOMMODATIONS• 139 accommodations, including 27 suites –

all with private balcony or terrace – in a collection of intimate, low-rise buildings

• Nestled in a garden sanctuary of 16 hectares (40 acres), featuring courtyards and pools

DINING & DRINKS• Quattro for South Italian dining• Azzera for casual poolside Mediterranean lunches• Inara for light meals, fashionable evening cocktails

and Moroccan specialties for dinner• 24-hour In-Room Dining

SPA, POOL & FITNESS• Le Spa with 15 treatment rooms, including a

luxurious couple’s suite – all with private terrace• Adult quiet pool and family pool• Two tennis courts with professional lessons• Fitness centre • Group and private yoga classes• Kids For All Seasons and Young Adult Centre• Maarifa Cultural Centre and Boutique

MEETINGS & EVENTS• 2,115 m² (22,765 sq. ft.) of function space,

hosting up to 700 guests• Agdal Ballroom and three function rooms –

all with natural light• Outdoor events on the terrace and outdoor lawns,

Le Grand Jardin and Le Petit Jardin

FSMRK090000e / 06/2019

Four Seasons Resort Marrakech 1 boulevard de la Ménara Marrakech 40000, Morocco Tel. (212) 524 359 200

The marks “FOUR SEASONS”, “FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS”, any combination thereof and the Tree Design are registered trademarks of Four Seasons Hotels Limited in Canada and U.S.A. and of Four Seasons Hotels (Barbados) Ltd. elsewhere.

«FOUR SEASONS», «FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS», et toutes combinaisons de ceux-ci ainsi que notre logo sont des marques déposées de Four Seasons Hotels Limited au Canada et aux États-Unis et de Four Seasons Hôtels (Barbados) Ltd. ailleurs.

CONNECT WITH US CONTACTEZ-NOUS

fourseasons.com/marrakech >

fourseasons.com/fr/marrakech >

LOCALISATION• 10 minutes de marche des jardins de la Ménara• 5 minutes en voiture de la Médina • 15 minutes en voiture des jardins Majorelle

et du musée Yves Saint Laurent• 10 minutes en voiture de l'aéroport Ménara

de Marrakech

HÉBERGEMENT• 139 chambres incluant 27 suites,

toutes avec un balcon ou une terrasse privée• Au coeur de 16 hectares de jardins luxuriants

avec fontaines et piscines

RESTAURATION• Quattro, restaurant italien pour le dîner• Azzera offrant une cuisine méditerranéenne

de saison en bord de piscine• Inara pour les encas et les snacks tout au long

de la journée, cocktails et délices marocains pour le dîner

• 24h/24 service de restauration en chambre

SPA, PISCINE ET CENTRE DE REMISE EN FORME• Le Spa avec 15 salles de soins, incluant

une cabine couple (toutes avec une terrasse privée)• Une piscine réservée aux adultes et une piscine familiale• Deux terrains de tennis en terre battue avec

cours personnalisés• Centre de fitness• Cours de yoga • Kids For All Seasons et maison des jeunes• Boutique Maarifa

RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS• Vaste centre de conférences de 2 115 m²

pouvant accueillir jusqu’à 700 invités• Salle de bal et 3 salles de réunion –

toute avec lumière du jour• Installation en plein air avec notamment

Le Grand Jardin et Le Petit Jardin

Extend your Morocco travel experience at the oceanfront Four Seasons Hotel Casablanca.

Prolongez votre séjour au Maroc en découvrant Four Seasons Hotel Casablanca.

NEED ANYTHING?LET’S CHAT.

VIEW OUR DIRECTIONS & MAP >

ARRIVER AU FOUR SEASONS

RESORT MARRAKECH >