Vasárnap, I9W. november 4L DÉL-MAGYARORSZÁG 5 KATONA SÁNDOR: A barátság és testvériség jegyében JiWveUU a Román HéfUcáztacs.asá^ót A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnök- ségének meghívásóra a közel- múltban Vass Istvúnnénak, az országgyűlés alelnökének ve- zetésével tíztagú magyar par- lamenti küldöttség utazott a Román Népköztársaság fő- városába, Bukarestbe. Az a kitüntetés ért, hogy tagja le- hettem ennek a parlamenti küldöttségnek. Valamennyien nagy érdeklődéssel tekintet- tünk látogatásunk programja elé, melyet a Román Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége ál- lított össze. Ne vegyék rossz néven, hogy hazatérve tíz- napos romániai | sunkról — az élmények ha- tása alatt — annak céljóról, Szeptemberben parlamenti egy képviselőt. A választójog általános és titkos. A Nagy Nemzetgyűlés munkáját há- romtagú elnökség vezeti. És egyben irányítja a tanulmá- nyi bizottságok működését, amelyeknek munkájában a 456 képviselőből 380 rendsze- resen részt vesz. Az 1952-ben. törvénybe iktatott alkotmány szerint a Román Nagy Nem- zetgyűlés évente kétszer ülé- sezik. A népgazdaság fejlő- dését érintő nagy fontossá- gú törvények megtárgyalásá- ra azonban rendkívüli ülése- ket is tart. Ilyen rendkívüli ülés volt ez év március vé- gén, amikor törvénybe iktat- ták a mezőgazdaság átszer- vezésének tényét. A népképviseletből eredő szuverén jogokat (népgazda- sági tervek, állami költség- iain beszámolók "megyénk ülésen a képviselőkön kívül vetés jóváhagyása, az állam- lakosságának, választótoknak, meghívottként az állami és a tanács a minisztertanács ^ kollektív gazdaságok 11 ezer megválasztása stb.), mint « A {ejíöd&d ütem* t a g j a - az 1907. évi romániai magyar delegáció uta- zott a Román Népköztár- saságba, hogy tanulmá- nyozza a szocializmus épí- tősén rk ottani haladásé'., tapasztalatalt és a Román Nagy Nemzetgyűlés mun- káját. A küldöttségnek tag- ja volt Katona Sándor, megyénk országgyűlési képviselője, a Hazafias Népfront Csongrád megyei bizottságának titkára ls. Hazatérve, lapunk kérése- re Katona Sándor cikk- sorozatot irt romániai él- ményeiről, melynek közlé- sét mai számunkban meg- kezdjük. torok — állami és kollektív (tsz) gazdaságok — haszná- ló'togatá- laUibnn - Az átszervezés be- fejezését a Román Nagy _ Nemzetgyűlés március végén tartalmáról, tapróztalatairóí tartott rendkívüli ülésén ik- Dél-Magyaiorszóg hasab- tatta ^ Z Z L ^ ^ J Z parasztfelkelésben részt ve- Talán azzal kezdeném: ™ k leszármazottal vett küldöttségünk látogatásának Ezt a remUtívüll ülést kettős célja volt. Az egyik: Bulra^tben a román nép- megÍ6merni a testvéri román f nép életét, a szocializmus ^^ modorl bemutató ól- építésében elért eredményeit, landó kiállítás központi csar- tanulmányozni a Román nokában tartották meg. Nagy Nemzetgyűlés, a tarto- mányi és a Az állandó kiállítás eszmé- legfelsőbb népi államhata- lom, a Nagy Nemzetgyűlés gyakorolja. Az államtanács- nak 13 tagja van. Elnöke Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, a Román Munkás- párt Központi Bizottságának első titkára. Az államtanács- nak az elnökön kívül három alelnöke van—egyik tagja a 0 „Minél több sertést az államnak mozgalom értékelése Hivatalos közlemény A Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága 1962. október 30-i ülésén érté- kelte az 1962. évre indított -minél több sertést az államnak- mozgalmat. A moz- galomban legjobb eredményt elért váro- sok és községek közül az alábblakat ju- talmazza: Szentes város az I—ül. negyedéves ser- tésfelvásárlási előirányzatát 102 százalékra teljesítette, egész évi felvásárlási tervé- nek pedig 111,7 százalékára szerződött. Ezért 250 ezer forint jutalmat kapott. Ugyancsak az I—III. negyedéves sertes- felvásárlási előirányzat és az egész évi fel- vásárlási terv szerződéskötésének túltelje- sítéséért Baks 100 ezer forintot. Tápé 80 ezer forintot, Pusztaszer 75 ezer forintot, Csengele 60 ezer forintot. Derekegy háza 55 ezer forintot, és Gyálarét 45 ezer fo- rintot kapott jutalomképpen. Ezen összegeket a községi tanácsok ha- tározata alapján községfejlesztési célokra használják fel, községszépítésre, utak. jár- dák stb. építésére. Felhívás a falu dolgozóihoz Az MSZMP Csongrád me- vekedésére 1963-ban is szá- gyei végrehajtó bizottsága, a mitunk. Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága, a Hazafias Népfront Csongrád és felvásárlási tervének túl- teljesítését. Az ország érdeke azt kí- A szerződéses eertóshizla- vánja, hogy minden háztáji lás és baromfitenyésztés nő- gazdaságból legalább egy hí- velése, az állam részere tor- megyei elnöksége, a nőtanács zott sertésre kössenek szer- ténő átadása érdekében a megyei bizottsága felhívás- z ődést, és adjanak át az ál- felhívó szervek az 1963. évi sal fordul Csongrád megye iámnak és hogy termelőink termelési és felvásárlási ler- * "—«—•" az 1963 ; j {é i d vre szóló ser- vek túlteljesítésében legjobb tésmennyiségnek legalább 55 eredményt elérő jarast jogú —60 százalékára január 31-ig városok és kozsegek kozott termelőszövetkezeteihez, háztáji gazdaságaihoz, lamint a még eg/éni pa- hCito ' nZnrönó környezetben épült fel, titkári teendőket látja el. Ma neiyi nepiana - K^L-tAr t^Wiloton >7>mnc m«ío Rnmátiiíhnn a-r 1QS9- 108 hektár területen számos még Romániában az 1952 pihenőparkkal és tóval, ben törvénybe iktatott alkot- Építése 1961-ben kezdődött mány érvényes, de a társa- és 1964. augusztus 23-ra, a dalom szerkezeti változásai- Román Népköztársaság fel- ban végbement mélyreható szabadulásának 20 éves év- változások szükségessé teszik fordulójára fejeződik be. új alkotmány kidolgozását, ocianzmus outacucu. Talán még egy adatot: az f£ el 5T. e J 1 K S ^ K Szomszédaink fejlődését, a átszervezett román mezőgaz- £ küton h^zró román nép életét, munkáját, daságban ma mar tobb mmt ^ ® a tanulmányi W- 77 ezer traktor és 23,5 ezer J08D0L es . a . „ ., lm ?„ y ' kombájn dolgozott Egy trak- zott j ag tagjaibó all akik torra 185,7 hektár terület rendszeres kapcsolatot tarta- nak fenn a Nagy Nemzetgyű- lés elnökségével és az állam- csők munkáját, az állami és közéleti demokratizmus hely- zetét formáit és módszereit A másik: tovább erősíteni népünk őszinte, testvéri ba- rátságát, mely új tartalmat kapott közös nagy célunk, a szocializmus építésében. eredményeit illetően gyakori nálunk az a helytelen nézet, hogy a szocialista tábor or- szágain belül ott a fejlődés megmunkálása jut üteme lassúbb, mint Cseh- oieme lasssuou, rruiri i-scn- . . . . a ... , . t-„ánrc=t szlovákjában, Bulgáriában, LMÍO-OU M ÖOMtl AlCAelet ranaccsai. az . NDK-ban, vagy nálunk. Ezt a helytelen nézetet ta- pasztalataink cáfolják; bár- merre jártunk — nemcsak Bukarestben, hanem a plo- esti, a brassói, a moldvai, a dobrudzsai tartományokban Érdekességként említem Az a fogadtatás, testvéri meg, hogy a tartományok- és baráti szeretet őszinte- ban — 18 tartomány van ség és bizalom, amelyben — megválasztott nemzetgyú- küldöttségünket látogató- lési képviselőknek nincsen saink során nemcsak a fő- tartományi képviselőcsoport- [ városban, hanem a tartomá- juk. Területi munkájukról a — "a "fejlődés naj^ arányairól nyokban, állami és kollektív Nagy Nemzetgyűlés Elnöksé- győződtünk meg A román gazdaságokban, üzemekben, gének és választóiknak szá- nép a munkásosztály pártjá- intézményekben, a párt- és mólnak be. A Nagy Nemzet- nak Központi Bizottsága ve- az állami vezetók, valamint gyűlésen kívüli képviselői te- zetésével töretlen hittel és a dolgozók részesítették, ki- vekenysegük irányítása az szorgalommal építi jövőjét, a fejezője volt országaink, né- elnökség feladata. szocialista társadalmi rend- peink közti testvéri és baráti szert Az ország természeti együttműködési készségnek, kincsei, nyersanyagforrásai a A főbb mint 20 órai utazás fáradalmait — az ünnepélyes rasztokhoz az 1963. évi, ál- kössék meg a szerződést, és községfejlesztési alapra fel- lam részére történő szer- az év elsó felében a felvá- használható céljutalmat tuz- ződéses sertéshizlalási, áru- sárló vállalat részére adják nek ki - baromfi-átadási len/ének át. A további 15—20 száza- Bízunk abban, hogy me- lákot szerződjék le március gyénk termelőszövetkezetei, 31-ig, és adják át a III. ne- háztáji, valamint egyem gaz- gyedév végéig, míg a fenn- dasógai magukévá teszik a maradó mennyiséget leg- felhívásban közölt celkituze- túlteljesítésére. Megyénk 1962. J. félévé- ben 29,6 százalékkal. I—III. negyedévben pedig 20,6 szá ^'tobb^ttTe^ ^a^aTa^f/nyS^ adott a népgazdaságnak, mint 1961 azonos időszakai- ban. Az eredmények azt bi- zonyítják, hogy szerződéskötéseknél a ház- tés, az árutermelés fokozásá- táji, termelőszövetkezeti, va- val elősegítik az állami kész- lamint az cevéni eazdasá- letek növelését, a népgazda- zonyitjaK, nogy a megye g o X n tóreS kfll ara, ság fokozódó szükségletének ermeloszove kezetei, terme- ^ g T csak ol7an serünkre kielégítését, az ország la- loszóvetkezeti_ró egyem pa- J S e n e k szerződról ame- kosságának jobb ellátását. lyeknek átadása a szerződés- Hiszen ezáltal növelik saját megjelölt határidőre bevételeiket is. Egyidejűleg biztosítható felhívjuk a járási, városi es A baromfitenyésztés fel- községi párt, tanács vegre- lendítésének érdekében fel- hajtó bizottságait, a Haza- Csongrád megye második kérjük megyénk termelószö- fi as Népfront, nőtanács bi- ötéves terve az 1963. évre vetkezetett, háztáji és egyéni zottságait és a felvásárlási további mezőgazdasági áru- gazdaságait, hogy neveljenek szerveket, hogy területükön termelés-növekedést irányoz több baromfit 1963-ban, mint segítsék elő a felhívásban rasztjai árutermelésük nö- velésével tevékeny részt vál- lalnak az ország ellátásá- ban és az exportigények ki- elégítésében. elő. Ennek következtében nagyobb feladatok várnak a termelőszövetkezetekre, a háztáji és egyéni gazdasá- gokra a sertés és baromfi árutermelésben. Megyénk ez évi sertésfel- ebben az évben. Ugyanis közölt célkitűzések mara- 1963. első fél évében 10 szá- déktalan megvalósítását. zalékkal és a III. negyedév- ben ugyancsak 10 százalék- kal több baromfira van szük- sége a népgazdaságnak, mint ebben az évben. Libából és pulykából mintegy 12—15 vásárlásának 40 százaléka, százalékkal többre van szuk- elő- baromfifelvásárlásának reláthatóan 60—65 léka a háztáji és gazdaságokból származik. E komoly árumennyiség után tsz- és egyéni parasztjaink szép jövedelemhez jutottak. Árutermelésük további nö- mint 1962-ben. A ter- száza- melók szerződéses baromfi- egyéni értékesítéssel segítsék elő megyénk 1963. évi termelési Az MSZMP Csongrád megyei végrehajtó bizottsága A Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága A Hazafias Népfront Csongrád megyei elnöksége A Nőtanács megyei bizottsága román népgazdaságot, a szo- cialista világrendszer gazda- sasi megerősödését szolgál- ják. fi. fejlődés ütemének ér- tékelésekor látnunk kell azt a tényt, hogy a román mun- kásosztály még terhesebb örökséget vett át burzsoáziá- jától, mint a magyar mun- kásosztály; társadalmi fejlő- dését illetően egyes területe- ken a háború befejezése után még nagyobb volt az elma- radottság, mint nálunk a Horthy-rendszer idején. vJWmoé éd te&etadégelc A román népgazdaság fej- lődését a közvetlenül szer- zett tapasztalataink mellett — egy-két számadattal sze- retném érzékeltetni. Tíz év alatt — 1951-től 1961 végéig — a román népgazdaságban foglalkoztatottak száma 1 millió 400 ezer fővel növe- kedett és ma már meghalad- ja a 3 és fél milliót Ebből természetszerűleg következik az ipari termelés gyors nö- vekedése, különösen az utób- bi három évben. A román ipar 1959-ben 10 százalékkal teljesítette túl éves terme- lési tervét; 1960—61. évben pedig évenként 16 százalék- kal növekedett az ipari ter- melés aránya. A népgazdaság ilyen gyors ütemű fejlődése mellett lemaradásról ma már nem beszélhetünk. Különö- sen a nehézipar, az energia- bázis és a vegyipar terme- lésének növelésére vannak Romániában nagy lehetősé- gek. A mezőgazdaság szocia- lista átszervezése a Román Népköztársaságban ez év március végén fejeződött be. A mezőgazdaság összte- rületének több mint 94 szá- zaléka van a szocialista saek- fogadtatás után — a Nagy Nemzetgyűlés bukaresti ven- dégházában pihentük kl. Ké- sőbb megkoszorúztuk a ro- mán hősi emlékművet, majd a Román Nagy Nemzetgyű- lés Elnöksége fogadott ben- ünnket. Ez a fogadás igen bensőséges, őszinte, baráti keretek között történt. Ste- fan Vojtec elvtárs, a Román Nagy Nemzetgyűlés elnöke és az alelnökök ismertették előttünk a Nagy Nemzetgyű- lés munkáját Elmondották, hogy a Román Népköztársa- ságban 40 ezer lakos választ Októberben 44 közúti baleset történt Csongrád megyében Tudósítónk jelenti: Modern gépek a szőrmeüzemben Régi, lábbal vezérelhető lalaltól két hidraulikus mű- csákózógépen dolgoztak ed- ködésű bőrdíszmű csákózó- dig üzemünk Háló utcai sza- gép. A hatalmas, 11 mázsa bászrészlegénél. Ez mindig súlyú új gépek a legkor- veszélyes volt, mert csak a szerűbben felszerelt úgyne- A BM Csongrád Megyei Rendőrfőkapitánysága köz- lekedést ellenőrző csoport- jának statisztikája szerint októberben 44 közlekedési baleset történt Csongrád me- gyében, néggyel kevesebb, mint tavaly októberben. Ezek közül négy végződött Októberben Csongrád me- gyében összesen 45-en sérül- tek meg közúti balesetek- nél. Az anyagi kár értéke 72 ezer forint. Az elmúlt hó- napban legtöbb balesetet, húszat a motorkerékpárosok követtek el, utánuk nyolc- cal a kerékpárosok követ- munkás lábának és kezei- nek helyes, ösztönös együtt- működése esetén lehetett el- kerülni a balesetet. A na- pokban megérkezett válla- launkhoz a Könnyűipari Gépalkatrészértékesítő Vál- vezett kétkaros indítóval vannak ellátva: a dolgozót nem érheti baleset. A mun- ka könnyítését elősegítő gé- peket rövidesen üzembe ál- lítjuk. Nikolényi Árpád halállal. Tizenkilenc súlyos keznek. Ezenkívül öt bal- és 11 könnyű sérülést tart esetet teher-, négyet sze- számon a statisztika. Értesítjük kedves vevőinket, hogy újonnan « átalakított boltunkat LENIN KRT. 38. ALATT november 6-án megnyitjuk Bő áruválaszték áll rendelkezésükre KÜLFÖLDI MÁRKÁS KARÓRÁK, EZÜSTÁRUK, ARANY ÉKSZEREK, KÍNAI AJÁNDÉKTÁRGYAK, ÉS DIVATÉKSZEREK. K 72722 mélygépkocsi, ugyancsak né- gyet lovas kocsi és hármat vontató idézett elő. A gya- logosok hibájából négy bal- eset történt. A baleseti okok értékelé- sénél még mindig első he- lyen áll a gondatlan vezetés. Októberben például kilenc balesetet a gépjárművezetők könnyelműsége idézett elő. Ittas vezetés következtében négy baleset történt Megjutalmazták a legjobb termelőszövetkezeti iásítókat A Csongrád Megyei Erdő- következő tennivalókat. Sze- gazdaság továbbképző tanfo geden, a mezőgazdasági kí- lyamot rendezett a megye sérleti intézet előtt húzódó termelőszövetkezeteinek fá- sítói részére. Az oktatáson ötven régebbi és újonnan megbízott tsz-fásító vett részt. A hallgatók több el- méleti ismeret elsajátításán kívül gyakorlati bemutató- kon tanulmányozták a soron Három és fél milliós export háziipari készítményekből A Szegedi Háziipari Szó- A fenti áruk iránti nö- vetkezét az év második felé- vekvó keresletnek köszönhe- ben kosárárukból és tüllrá- tó, hogy a szövetkezet az év tétes térítőkből nagyobb első tíz hónapjában 125 szá- megrendelést kapott. Októ- zalékra teljesítette export- ber végéig nyugati és tenge- tervét, s az év végéig még rentúli országokba kétmillió- , ? _ . . . e . ' nyolcszázezer forint értékű hetszazezer íonnt erteku ko " gyártmányt exportált Ezen sarat > terítőt és gyermekru- kívül az utóbbi időben meg- hát szállít külföldre. így idén nőtt a kereslet a hímzett három és fél millió forint ket ""egyaránt kefen^a* - t é k ű szegedi háziipari ke- népi demokratikus és a kapi- szítmény kel el lalista országokban. piacokon. a külföldi Tisza-parti hullámtéren az erdőültetéssel és ápolással ismerkedtek. A jól sikerült szakmai to- vábbképzést tegnap, szom- baton fejezték be. A záró- háziünnepségen méltattak a termelőszövetkezetek fásítási megbízottainak feladatait: Csongrád megyében mint- egy ötezer hektár erdősávra és egyéb fásított területre kell felügyelniük és újabb 180 hektárt kell telepíttetni- ük most ősszel és tavasszal. Végül Vida László, az erdő- gazdaság főmérnöke oklevél- lel tüntette ki és megjutal- mazta azokat a fásltókat; c :kik az elmúlt tíz évben a legeredményesebb munkát végezték. Oklevelet kapott: Sípos Istvánné szőregl, len- gyel Istvánné röszkei, ifj. Sári Sándor balástvai. Du- dás Pál pusztamérges!, 3e- raczka János ambrózia) val és Gera Sándor makói fá- sítási megbízott.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Vasárnap, I9W. november 4L DÉL-MAGYARORSZÁG 5 KATONA SÁNDOR:
A barátság és testvériség jegyében JiWveUU a Román HéfUcáztacs.asá^ót
A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnök-ségének meghívásóra a közel-múltban Vass Istvúnnénak, az országgyűlés alelnökének ve-zetésével tíztagú magyar par-lamenti küldöttség utazott a Román Népköztársaság fő-városába, Bukarestbe. Az a kitüntetés ért, hogy tagja le-hettem ennek a parlamenti küldöttségnek. Valamennyien nagy érdeklődéssel tekintet-tünk látogatásunk programja elé, melyet a Román Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége ál-lított össze. Ne vegyék rossz néven, hogy hazatérve tíz-napos romániai | sunkról — az élmények ha-tása alatt — annak céljóról,
Szeptemberben parlamenti egy képviselőt. A választójog
általános és titkos. A Nagy Nemzetgyűlés munkáját há-romtagú elnökség vezeti. És egyben irányítja a tanulmá-nyi bizottságok működését, amelyeknek munkájában a 456 képviselőből 380 rendsze-resen részt vesz. Az 1952-ben. törvénybe iktatott alkotmány szerint a Román Nagy Nem-zetgyűlés évente kétszer ülé-sezik. A népgazdaság fejlő-dését érintő nagy fontossá-gú törvények megtárgyalásá-ra azonban rendkívüli ülése-ket is tart. Ilyen rendkívüli ülés volt ez év március vé-gén, amikor törvénybe iktat-ták a mezőgazdaság átszer-vezésének tényét.
A népképviseletből eredő szuverén jogokat (népgazda-sági tervek, állami költség-
iain beszámolók "megyénk ülésen a képviselőkön kívül vetés jóváhagyása, az állam-lakosságának, választótoknak, meghívottként az állami és a tanács a minisztertanács
^ kollektív gazdaságok 11 ezer megválasztása stb.), mint « A {ejíöd&d ütem* t a g j a - az 1907. évi romániai
magyar delegáció uta-
zott a Román Népköztár-saságba, hogy tanulmá-nyozza a szocializmus épí-tősén rk ottani haladásé'., tapasztalatalt és a Román Nagy Nemzetgyűlés mun-kájá t . A küldöttségnek tag-ja volt Katona Sándor, megyénk országgyűlési képviselője, a Hazafias Népfront Csongrád megyei bizottságának ti tkára ls. Hazatérve, lapunk kérése-re Katona Sándor cikk-sorozatot irt romániai él-ményeiről, melynek közlé-sét mai számunkban meg-
kezdjük .
torok — állami és kollektív (tsz) gazdaságok — haszná-
ló'togatá- l a U i b n n - Az átszervezés be-fejezését a Román Nagy
_ Nemzetgyűlés március végén tartalmáról, tapróztalatairóí tartott rendkívüli ülésén ik-
Dél-Magyaiorszóg hasab- tatta ^ Z Z L ^ ^ J Z
parasztfelkelésben részt ve-Talán azzal kezdeném: ™ k leszármazottal vett
küldöttségünk látogatásának Ezt a remUtívüll ülést kettős célja volt. Az egyik: Bulra^tben a román nép-megÍ6merni a testvéri román f nép életét, a szocializmus ^ ^ m o d o r l bemutató ól-építésében elért eredményeit, landó kiállítás központi csar-tanulmányozni a Román nokában tartották meg. Nagy Nemzetgyűlés, a tarto-mányi és a
Az állandó kiállítás eszmé-
legfelsőbb népi államhata-lom, a Nagy Nemzetgyűlés gyakorolja. Az államtanács-nak 13 tagja van. Elnöke Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, a Román Munkás-párt Központi Bizottságának első titkára. Az államtanács-nak az elnökön kívül három alelnöke van—egyik tagja a
0 „Minél több sertést az államnak mozgalom értékelése
Hivatalos közlemény A Csongrád megyei tanács végrehajtó
bizottsága 1962. október 30-i ülésén érté-kelte az 1962. évre indított -minél több sertést az államnak- mozgalmat. A moz-galomban legjobb eredményt elért váro-sok és községek közül az alábblakat ju-talmazza:
Szentes város az I—ül . negyedéves ser-tésfelvásárlási előirányzatát 102 százalékra teljesítette, egész évi felvásárlási tervé-nek pedig 111,7 százalékára szerződött. Ezért 250 ezer forint jutalmat kapott.
Ugyancsak az I—III. negyedéves sertes-felvásárlási előirányzat és az egész évi fel-vásárlási terv szerződéskötésének túltelje-sítéséért Baks 100 ezer forintot. Tápé 80 ezer forintot, Pusztaszer 75 ezer forintot, Csengele 60 ezer forintot. Derekegy háza 55 ezer forintot, és Gyálarét 45 ezer fo-rintot kapott jutalomképpen.
Ezen összegeket a községi tanácsok ha-tározata alapján községfejlesztési célokra használják fel, községszépítésre, utak. jár-dák stb. építésére.
Felhívás a falu dolgozóihoz Az MSZMP Csongrád me- vekedésére 1963-ban is szá-
gyei végrehajtó bizottsága, a mitunk. Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága, a Hazafias Népfront Csongrád
és felvásárlási tervének túl-teljesítését.
Az ország érdeke azt kí- A szerződéses eertóshizla-vánja, hogy minden háztáji lás és baromfitenyésztés nő-gazdaságból legalább egy hí- velése, az állam részere tor-
megyei elnöksége, a nőtanács zott sertésre kössenek szer- ténő átadása érdekében a megyei bizottsága felhívás- ződést, és adjanak át az ál- felhívó szervek az 1963. évi sal fordul Csongrád megye iámnak és hogy termelőink termelési és felvásárlási ler-
* "—«—•" a z 1 9 6 3 ; j { é i dvre szóló ser- vek túlteljesítésében legjobb tésmennyiségnek legalább 55 eredményt elérő jarast jogú —60 százalékára január 31-ig városok és kozsegek kozott
termelőszövetkezeteihez, háztáji gazdaságaihoz, lamint a még eg/éni pa-
hCito ' nZnrönó környezetben épült fel, titkári teendőket látja el. Ma neiyi nepiana - K^L-tAr t^Wiloton >7>mnc m«ío R n m á t i i í h n n a-r 1QS9-108 hektár területen számos még Romániában az 1952
pihenőparkkal és tóval, ben törvénybe iktatott alkot-Építése 1961-ben kezdődött mány érvényes, de a társa-és 1964. augusztus 23-ra, a dalom szerkezeti változásai-Román Népköztársaság fel- ban végbement mélyreható szabadulásának 20 éves év- változások szükségessé teszik fordulójára fejeződik be. új alkotmány kidolgozását,
ocianzmus o u t a c u c u . Talán még egy adatot: az f £ e l 5 T . e J 1 K S ^ K Szomszédaink fejlődését, a átszervezett román mezőgaz- £ küton h^zró
román nép életét, munkáját, daságban ma mar tobb mmt ^ ® a tanulmányi W-77 ezer traktor és 23,5 ezer J 0 8 D 0 L e s . a . „ . , l m ?„ y ' kombájn dolgozott Egy trak- z o t t j a g tagjaibó all akik torra 185,7 hektár terület rendszeres kapcsolatot tarta-
nak fenn a Nagy Nemzetgyű-lés elnökségével és az állam-
csők munkáját, az állami és közéleti demokratizmus hely-zetét formáit és módszereit A másik: tovább erősíteni népünk őszinte, testvéri ba-rátságát, mely új tartalmat kapott közös nagy célunk, a szocializmus építésében.
eredményeit illetően gyakori nálunk az a helytelen nézet, hogy a szocialista tábor or-szágain belül ott a fejlődés megmunkálása j u t üteme lassúbb, mint Cseh-o i e m e lasssuou, rruiri i - s c n - . . . . a . . . , . t - „ á n r c = t szlovákjában, Bulgáriában, LMÍO-OU M ÖOMtl AlCAelet ranaccsai. az . NDK-ban, vagy nálunk. Ezt a helytelen nézetet ta-pasztalataink cáfolják; bár-merre jártunk — nemcsak Bukarestben, hanem a plo-esti, a brassói, a moldvai, a dobrudzsai tartományokban
Érdekességként említem Az a fogadtatás, testvéri meg, hogy a tartományok-
és baráti szeretet őszinte- ban — 18 tartomány van ség és bizalom, amelyben — megválasztott nemzetgyú-küldöttségünket látogató- lési képviselőknek nincsen saink során nemcsak a fő- tartományi képviselőcsoport-
[ városban, hanem a tartomá- juk. Területi munkájukról a — "a "fejlődés naj^ arányairól nyokban, állami és kollektív Nagy Nemzetgyűlés Elnöksé-győződtünk meg A román gazdaságokban, üzemekben, gének és választóiknak szá-nép a munkásosztály pártjá- intézményekben, a párt- és mólnak be. A Nagy Nemzet-nak Központi Bizottsága ve- az állami vezetók, valamint gyűlésen kívüli képviselői te-zetésével töretlen hittel és a dolgozók részesítették, ki- vekenysegük irányítása az szorgalommal építi jövőjét, a fejezője volt országaink, né- elnökség feladata. szocialista társadalmi rend- peink közti testvéri és baráti szert Az ország természeti együttműködési készségnek, kincsei, nyersanyagforrásai a A főbb mint 20 órai utazás
fáradalmait — az ünnepélyes
rasztokhoz az 1963. évi, ál- kössék meg a szerződést, és községfejlesztési alapra fel-lam részére történő szer- az év elsó felében a felvá- használható céljutalmat tuz-ződéses sertéshizlalási, áru- sárló vállalat részére adják n e k k i-baromfi-átadási len/ének át. A további 15—20 száza- Bízunk abban, hogy me-
lákot szerződjék le március gyénk termelőszövetkezetei, 31-ig, és adják át a III. ne- háztáji, valamint egyem gaz-gyedév végéig, míg a fenn- dasógai magukévá teszik a maradó mennyiséget leg- felhívásban közölt celkituze-
túlteljesítésére. Megyénk 1962. J. félévé-
ben 29,6 százalékkal. I—III. negyedévben pedig 20,6 szá ^ ' t o b b ^ t t T e ^ ^ a ^ a T a ^ f / n y S ^ adott a népgazdaságnak, mint 1961 azonos időszakai-ban. Az eredmények azt bi-zonyítják, hogy
szerződéskötéseknél a ház- tés, az árutermelés fokozásá-táji, termelőszövetkezeti, va- val elősegítik az állami kész-lamint az cevéni eazdasá- letek növelését, a népgazda-
zonyitjaK, nogy a megye g o X n tóreS kfl l a r a , ság fokozódó szükségletének ermeloszove kezetei, terme- ^ g T csak ol7an s e r ü n k r e kielégítését, az ország la-
loszóvetkezeti_ró egyem pa- J S e n e k szerződról ame- kosságának jobb ellátását. lyeknek átadása a szerződés- Hiszen ezáltal növelik saját
megjelölt határidőre bevételeiket is. Egyidejűleg biztosítható felhívjuk a járási, városi es
A baromfitenyésztés fel- községi párt, tanács vegre-lendítésének érdekében fel- hajtó bizottságait, a Haza-
Csongrád megye második kérjük megyénk termelószö- f i a s Népfront, nőtanács bi-ötéves terve az 1963. évre vetkezetett, háztáji és egyéni zottságait és a felvásárlási további mezőgazdasági áru- gazdaságait, hogy neveljenek szerveket, hogy területükön termelés-növekedést irányoz több baromfit 1963-ban, mint segítsék elő a felhívásban
rasztjai árutermelésük nö-velésével tevékeny részt vál-lalnak az ország ellátásá-ban és az exportigények ki-elégítésében.
elő. Ennek következtében nagyobb feladatok várnak a termelőszövetkezetekre, a háztáji és egyéni gazdasá-gokra a sertés és baromfi árutermelésben.
Megyénk ez évi sertésfel-
ebben az évben. Ugyanis közölt célkitűzések mara-1963. első fél évében 10 szá- déktalan megvalósítását. zalékkal és a III. negyedév-ben ugyancsak 10 százalék-kal több baromfira van szük-sége a népgazdaságnak, mint ebben az évben. Libából és pulykából mintegy 12—15
vásárlásának 40 százaléka, százalékkal többre van szuk-elő-baromfifelvásárlásának
reláthatóan 60—65 léka a háztáji és gazdaságokból származik. E komoly árumennyiség után tsz- és egyéni parasztjaink szép jövedelemhez jutottak. Árutermelésük további nö-
mint 1962-ben. A ter-száza- melók szerződéses baromfi-
egyéni értékesítéssel segítsék elő megyénk 1963. évi termelési
Az MSZMP Csongrád megyei végrehajtó bizottsága
A Csongrád megyei tanács végrehajtó bizottsága
A Hazafias Népfront Csongrád megyei
elnöksége A Nőtanács
megyei bizottsága
román népgazdaságot, a szo-cialista világrendszer gazda-sasi megerősödését szolgál-ják. fi. fejlődés ütemének ér-tékelésekor látnunk kell azt a tényt, hogy a román mun-kásosztály még terhesebb örökséget vett át burzsoáziá-jától, mint a magyar mun-kásosztály; társadalmi fejlő-dését illetően egyes területe-ken a háború befejezése után még nagyobb volt az elma-radottság, mint nálunk a Horthy-rendszer idején.
vJWmoé éd te&etadégelc A román népgazdaság fej-
lődését a közvetlenül szer-zett tapasztalataink mellett — egy-két számadattal sze-retném érzékeltetni. Tíz év alatt — 1951-től 1961 végéig — a román népgazdaságban foglalkoztatottak száma 1 millió 400 ezer fővel növe-kedett és ma már meghalad-ja a 3 és fél milliót Ebből természetszerűleg következik az ipari termelés gyors nö-vekedése, különösen az utób-bi három évben. A román ipar 1959-ben 10 százalékkal teljesítette túl éves terme-lési tervét; 1960—61. évben pedig évenként 16 százalék-kal növekedett az ipari ter-melés aránya. A népgazdaság ilyen gyors ütemű fejlődése mellett lemaradásról ma már nem beszélhetünk. Különö-sen a nehézipar, az energia-bázis és a vegyipar terme-lésének növelésére vannak Romániában nagy lehetősé-gek.
A mezőgazdaság szocia-lista átszervezése a Román Népköztársaságban ez év március végén fejeződött be. A mezőgazdaság összte-rületének több mint 94 szá-zaléka van a szocialista saek-
fogadtatás után — a Nagy Nemzetgyűlés bukaresti ven-dégházában pihentük kl. Ké-sőbb megkoszorúztuk a ro-mán hősi emlékművet, majd a Román Nagy Nemzetgyű-lés Elnöksége fogadott ben-ünnket. Ez a fogadás igen bensőséges, őszinte, baráti keretek között történt. Ste-fan Vojtec elvtárs, a Román Nagy Nemzetgyűlés elnöke és az alelnökök ismertették előttünk a Nagy Nemzetgyű-lés munkáját Elmondották, hogy a Román Népköztársa-ságban 40 ezer lakos választ
Októberben 44 közúti baleset történt
Csongrád megyében
Tudósítónk jelenti:
Modern gépek a szőrmeüzemben Régi, lábbal vezérelhető lalaltól két hidraulikus mű-
csákózógépen dolgoztak ed- ködésű bőrdíszmű csákózó-dig üzemünk Háló utcai sza- gép. A hatalmas, 11 mázsa bászrészlegénél. Ez mindig súlyú új gépek a legkor-veszélyes volt, mert csak a szerűbben felszerelt úgyne-
A BM Csongrád Megyei Rendőrfőkapitánysága köz-lekedést ellenőrző csoport-jának statisztikája szerint októberben 44 közlekedési baleset történt Csongrád me-gyében, néggyel kevesebb, mint tavaly októberben. Ezek közül négy végződött
Októberben Csongrád me-gyében összesen 45-en sérül-tek meg közúti balesetek-nél. Az anyagi kár értéke 72 ezer forint. Az elmúlt hó-napban legtöbb balesetet, húszat a motorkerékpárosok követtek el, utánuk nyolc-cal a kerékpárosok követ-
munkás lábának és kezei-nek helyes, ösztönös együtt-működése esetén lehetett el-kerülni a balesetet. A na-pokban megérkezett válla-launkhoz a Könnyűipari Gépalkatrészértékesítő Vál-
vezett kétkaros indítóval vannak ellátva: a dolgozót nem érheti baleset. A mun-ka könnyítését elősegítő gé-peket rövidesen üzembe ál-lítjuk.
Nikolényi Árpád
halállal. Tizenkilenc súlyos keznek. Ezenkívül öt bal-és 11 könnyű sérülést tart esetet teher-, négyet sze-számon a statisztika.
Értesítjük kedves vevőinket, hogy újonnan «
átalakított bol tunkat LENIN KRT. 38. ALATT
november 6-án
megnyitjuk Bő áruválaszték áll rendelkezésükre
KÜLFÖLDI MÁRKÁS KARÓRÁK,
EZÜSTÁRUK, ARANY ÉKSZEREK,
KÍNAI AJÁNDÉKTÁRGYAK,
ÉS DIVATÉKSZEREK. K 72722
mélygépkocsi, ugyancsak né-gyet lovas kocsi és hármat vontató idézett elő. A gya-logosok hibájából négy bal-eset történt.
A baleseti okok értékelé-sénél még mindig első he-lyen áll a gondatlan vezetés. Októberben például kilenc balesetet a gépjárművezetők könnyelműsége idézett elő. Ittas vezetés következtében négy baleset történt
Megjutalmazták a legjobb termelőszövetkezeti iásítókat
A Csongrád Megyei Erdő- következő tennivalókat. Sze-gazdaság továbbképző t a n f o geden, a mezőgazdasági kí-lyamot rendezett a megye sérleti intézet előtt húzódó termelőszövetkezeteinek fá-sítói részére. Az oktatáson ötven régebbi és újonnan megbízott tsz-fásító vett részt. A hallgatók több el-méleti ismeret elsajátításán kívül gyakorlati bemutató-kon tanulmányozták a soron
Három és fél milliós export háziipari készítményekből
A Szegedi Háziipari Szó- A fenti áruk iránti nö-vetkezét az év második felé- vekvó keresletnek köszönhe-ben kosárárukból és tüllrá- tó, hogy a szövetkezet az év tétes térítőkből nagyobb első tíz hónapjában 125 szá-megrendelést kapott. Októ- zalékra teljesítette export-ber végéig nyugati és tenge- tervét, s az év végéig még rentúli országokba kétmillió- , ? _ . . . e . ' nyolcszázezer forint értékű h e t s z a z e z e r í o n n t e r t e k u k o " gyártmányt exportált Ezen s a r a t > terítőt és gyermekru-kívül az utóbbi időben meg- hát szállít külföldre. így idén nőtt a kereslet a hímzett három és fél millió forint
ket ""egyaránt k e f e n ^ a * - t é k ű szegedi háziipari ke-népi demokratikus és a kapi- szítmény kel el lalista országokban. piacokon.
a külföldi
Tisza-parti hullámtéren az erdőültetéssel és ápolással ismerkedtek.
A jól sikerült szakmai to-vábbképzést tegnap, szom-baton fejezték be. A záró-háziünnepségen méltattak a termelőszövetkezetek fásítási megbízottainak feladatait: Csongrád megyében mint-egy ötezer hektár erdősávra és egyéb fásított területre kell felügyelniük és újabb 180 hektárt kell telepíttetni-ük most ősszel és tavasszal. Végül Vida László, az erdő-gazdaság főmérnöke oklevél-lel tüntette ki és megjutal-mazta azokat a fásltókat; c:kik az elmúlt tíz évben a legeredményesebb munkát végezték. Oklevelet kapott: Sípos Istvánné szőregl, l e n -gyel Istvánné röszkei, ifj. Sári Sándor balástvai. Du-dás Pál pusztamérges!, 3 e -raczka János ambrózia) val és Gera Sándor makói fá-sítási megbízott.
Related Documents
