V e nelle du Laëzro n V e n elle d u G a r r e c Ven e ll e K e rstrat Ven e ll e de R o d a v e n Allée Verte Venelle d e Quimill Venelle de la cale de Quimill Rue Jean Galès Rue des Bruy ères Rue du Laëzron R u e du Rolzac’h R u e A n a t o l e L e B r a z R ue de C o a t i g o ff Route d e Quivit R u e d e s Ajoncs Rue Ja kez Riou R u e J a k e z R i o u R oute de T oul Ar C’hoat Im passe d u M o u l i n R u e C h a rl e s L e G o ffi c Imp. des Lauriers R u e T h é o d o r e B o t r e l Venelle d e l a G a r e C h â t e a u R u e d e s 3 F r è r e s Bl a i s e Route d e R o s t o m i c R u e d u Rue de Rosto mic I m p a s s e d e s Troënes Allée de K erjean R u e d e s T e m p l i e r s Rue A. Brizeux Imp. Laënnec R u e N e u v e Qu ai R ob ert Alba Rue du V a s t i l Rue St-Pol Roux Rue St-Idunet Rue Fénigan Rue Lacoste R u e de Rue du Lycée Rue Tristan Corbière Rue Jules Verne R u e de l a P i s c i n e Rue Sérusier Ru e Herriot Rue Léon Blum Coatigrac’h Ru e P a u l G a u g u in Imp. de Ty Carré R u e d e C lo n akilty Rue de la Beurrerie R u e F l o r a Tristan Imp. du Laëzron Rue P. et M. Kerfriden Route de Rostomic Braz Rue Max Jacob Place de Kerjean Rue de l’Eglise Rue de la Plaine Rue du 19 Mars 1962 Rue Mary se B astié R u e H . B o u c h e r Rue Jacqueline Auriol Rue Anna Marly Venelle de Prat Guivarch Venelle de Prat Guivarch Chemin de halage Route de Coatigaor Imp. de Pennarun I m p . d u R o l z a c ’ h Imp. de Kerlobret Voie Com m u n ale n °1 2 d i t e de Treverrec V o ie C o m m unale n°12 dite de Treverrec R u e d e s T e m p l i e r s R u e de C l o n a k ilty Imp. de Coatigrac’h Neuve Route de Dinéault Rue Amiral Baugu e n V i a d u c Rue Pierre J a ff r e t R u e F o n t a i n e d e l a V ierge R u e N o t r e - D a m e Rue de Ty Carré Rocad e d e Quimill Q u a i E m i l e B a l e y Rocade de P arc Bihan Grand’ R u e Grand’ Rue Avenue Louison Bobet Quai Charles de G a u ll e V e r s V o ie E x p r e s s A v e n u e d e Quimper Quai Carnot Route de Saint - Coulitz Rue de Kerlobret R u e Graveran Quai Cosmao Rue Marcel Millin Rue Raoul Anthony Quai Jean Moulin Place du Marché Rue de la Métairie Rue Plac ar Foar Canal d e Nantes à Brest R ue de P e n n a ru n Rue d e Dinéault R u e d e l a g a r e d ’ O r l é a n s Route de Pleyben C h e m in d e h ala g e Camping Ty Provost (Dinéault) Ecole de Toul Ar C’Hoat Ecole Saint-Joseph Skol Diwan Cios Ecole Louis Kernéis Observatoire Aquatique MPT Sous Préfecture Ecluse Bibliothèque Maison de services au public Ecole Marie Curie Collège & Lycée St-Louis Espace Multisports Ecole Kerjean Centre des finances publiques Centre Commercial Centre Commercial Clinique Gymnase H. Mao Tennis couvert Stade de Parc Bihan Services techniques Aire d’accueil des gens du voyage Espace Coatigrac’h Ecluse de Coatigrac’h Gendarmerie Lycée Agricole et Horticole de l’Aulne Lycée Jean Moulin Gymnase St-Louis Stade E. Piriou Eglise St-Idunet Centre équestre CDAS Stade de Banine Camping de Rodaven Camping de la Pointe (St-Coulitz) Centre du Vieux Bourg Jardin de Lentoc’h Cimetière de Rostomic Eglise Notre-Dame Ehpad des Collines Bleues D4 Piscine municipale D3 Stade Eugène Piriou C4 Mairie E4 Espace Coatigrac’h C2 Stade de Rugby CD4 Gymnase Hervé Mao F3 Terrains du Juvénat C2 Germoir D3 Gymnase Marie Curie C3 Maison pour tous Piste BMX Mairie La Poste Cinéma Bibliothèque municipale École de Musique Terrain de tennis Voie ferrée Office du Tourisme Terrain de sports/Stade Sports de pleine nature Aviron - Canoë-kayak Point de vue Monument historique Établissement scolaire Zone de commerces de proximité Centre commercial Camping Toilettes publiques Aire de pique-nique Skate parc Accès canal Aire de jeux Espace Penmez Gare SNCF Le Germoir Services techniques Terrain de rugby Station d’épuration de Kerdour Bois du Chap Centre d’Incendie et de Secours Terrains de sports du Juvénat Juvénat Institution Notre-Dame Cimetière paysager de Kerhuel Plateau de la Petite Gare Piscine municipale Ehpad Résidence Vallée de l’Aulne Cité Parmentier Résidence Notre-Dame Résidence Plein Soleil Résidence de Kernevel Résidence de l’Aulne Cité J. Jaurès Résidence de la Plaine Résidence Jules Verne Résidence Parc Bihan Résidence de Rodaven Résidence Guynemer Résidence Mermoz Résidence Surcouf Résidence J. Bart Résidence G. Sand Résidence Louise Michel Résidence A. Conti Résidence Les Terrasses de Kerizel Résidence de Kerhuel Lotissement de Quimill Résidence Olympe de Gouges Résidence étudiante C. Claudel Résidence Bellevue Résidence Les Hermines Lotissement Ernest de Chamaillard Résidence Les Hauts de l’Aulne Résidence Anjela Duval Résidence St-Exupéry Résidence du Moulin QUIVIT TOUL AR C’HOAT KERLOBRET LE VIEUX BOURG PRAT GUIVARC’H RODAVEN LE GARREC COATIGOFF PENMEZ COATIFITEL TREVERREC LE VASTIL COATIGAOR LOSTANG CHAMP DE FOIRE QUIMILL Clos de Ty Carré TY CARRÉ STANG FORN RHUNEZ HAMEAU DE L’ALLÉE VERTE PENNFEUNTEUN MI-ROUTE LA BEURRERIE ROSTOMIC BRAZ PENNARUN LE LAËZRON TY GLAZ CREAC’H AR FOREST KERGONQUIS L’AULNE L’ AULNE A B C D E F 1 2 3 4 5 DINÉAULT PLOMODIERN CROZON CAST LOCRONAN DOUARNENEZ QUIMPER BREST QUIMPER BREST PLEYBEN CAST QUÉMÉNÉVEN D 887 D 7 D 770 D 887 Lieux-dits Champ de Foire............................. D4 Coatifitel ........................................... D1 Coatigaor.......................................... E2 Coatigoff .......................................... D2 Creac’h ar Forest ............................ A5 Kergonquis ...................................... B5 Kerlobret........................................... B4 La Beurrerie ..................................... F1 Le Garrec .......................................... C3 Le Laëzron........................................ C2 Le Vastil ............................................ D2 Le Vieux Bourg................................ B4 Lostang ............................................ D2 Mi-Route ........................................... E2 Penmez ............................................. C1 Pennarun .......................................... B2 Pennfeunteun................................. F3 Prat Guivarc’h ................................. C4 Quimill ............................................... E4 Quivit ................................................. B1 Rhunez .............................................. E2 Rodaven............................................ C4 Rostomic Braz ................................. B3 Stang Forn........................................ E2 Toul ar C’hoat ..................................A3 Treverrec ........................................... D1 Ty Carré ............................................. E3 Ty Glaz ...............................................A4 Lotissements / Résidences Cité Jean Jaurès.......................... C4/5 Cité Parmentier ..............................A4 Clos de Ty Carré .............................. E3 Hameau de l’allée verte .............. E3 Lotissement de Quimill ............... E4 Lotissement E. de Chamaillard . C1 Résidence Anjela Duval .............. C2 Résidence Anita Conti ................. E3 Résidence Bellevue....................... C2 Résidence de Kerhuel .................. E3 Résidence de Kernevel ................ C4 Résidence de l’Aulne .................... C4 Résidence de la Plaine ................. C4 Résidence de Rodaven ............... D5 Résidence du Moulin ................... B4 Rés. étudiante Camille Claudel D4 Résidence George Sand .............. E4 Résidence Guynemer.................. D4 Résidence Jean Bart .................... D4 Résidence Jules Verne ................ D4 Résidence Les Hauts de l’Aulne C2 Résidence Les Hermines ............. C2 Rés. Les Terrasses de Kerizel ...... E3 Résidence Louise Michel ......... DE4 Résidence Mermoz ............... DE 4/5 Résidence Notre-Dame ............... B3 Résidence Olympe de Gouges D4 Résidence Parc Bihan ................. D4 Résidence Plein Soleil .................. C4 Résidence Saint-Exupéry ............ C2 Résidence Surcouf ....................... D4 Lieux publics / Equipements Services publics Centre Départemental d’Action Sociale (C.D.A.S.) .................................. C4 Centre des finances publiques D3 Centre d’incendie et de Secours. E4 Centre d’information et d’Orienta- tion Sociale (C.I.O.S.) ......................... D4 Communauté de Communes (verso ..C2 Ehpad des collines bleues .......... C3 Ehpad Résidence Vallée de l’Aulne ......................................................... D4/5 Gare S.N.C.F ...................................... C2 Gendarmerie .................................. D4 Mairie ................................................. C4 Maison de services au public (MSAP) D3 Office du Tourisme ........................ C3 Poste .................................................. C4 Services techniques............... C1/E5 Sous-Préfecture.............................. C3 Equipements culturels Bibliothèque Perrine-de-Grissac C3 Cinéma Agora ................................. C4 Espace Coatigrac’h ....................... E4 Espace Penmez .............................. C1 Le Germoir (École de musique)............. C2 Polysonnance - MPT ..................... C3 Run Ar Puñs verso............................. C2 Salle Agora ....................................... C4 Salles rue de l’église...................... C4 Salles Espace Coatigrac’h ..........................C4 Espace Penmez ................................. C1 Foyer rue de l’église .........................C4 Salle des fêtes (sous la Mairie) ..............C4 Etablissements scolaires Ecoles Ecole Kerjean ................................. D3 Ecole Louis Kernéis ....................... C3 Ecole Marie Curie.......................... D3 Ecole Saint-Joseph ........................ C4 Ecole de Toul Ar C’Hoat ...............A3 Skol Diwan ....................................... C4 Collèges et lycées Collège et lycée Jean Moulin ... D4 Collège de Toul-ar-C’Hoat ..........A3 Collège et lycée Saint-Louis...... D3 Lycée Agricole et Horticole de l’Aulne............................................... D4 Equipements sportifs Aviron ............................................... D2 Canoë-Kayak .................................. D2 Centre équestre ............................. B4 Espace Multisports ...................... D3 Gymnase Hervé Mao................... D4 Gymnase Marie-Curie ................. D3 Gymnase Saint-Louis ................... E4 Le Germoir ....................................... C2 Piscine .............................................. D4 Piste de BMX ................................... B3 Plateau de la Petite Gare............ D3 Skate Park ........................................ D3 Stade de Banine ............................. C5 Stade de Parc Bihan ..................... D4 Stade Eugène Piriou .................... D4 Tennis couvert ................................ C4 Tennis de plein air ........................ D4 Terrain de Rugby............................ C2 Terrains de Sports du Juvénat... F3 Espaces naturels Bois du Chap ................................ AB2 Jardin de Lentoc’h ......................... B3 Divers Aire d’accueil gens du voyage .. E4 Camping de Rodaven .................. C5 Centre Commercial .................. D3/4 Centre du Vieux Bourg ................ B4 Cimetière de Rostomic ................ B3 Cimetière de Kerhuel ................... E3 Ecluse de Châteaulin.................... C3 Ecluse de Coatigrac’h.................. D5 Eglise Notre-Dame........................ C3 Eglise Saint-Idunet ........................ C4 Halles ................................................. C4 Juvénat-Institution Notre-Dame .. F3 Observatoire aquatique .............. C3 Station d’épuration .......................... C1-D1 Légende Défibrillateurs Liste des rues 19 Mars 1962 (Rue du) .................... E3 3 Frères Blaise (Rue des) .................B3 Ajoncs (Rue des)................................ B2 Alba (Quai Robert)........................... D3 Anthony (Rue Raoul) ...................... D3 Auriol (Rue Jacqueline)................... E4 Baley (Quai Emile) ........................... C4 Baltzer (Rue) ...................................... C4 Bastié (Rue Maryse) ......................... E4 Bataillon Stalingrad (Place du 2 e ) . C4 Bauguen (Rue Amiral)................ C2/3 Beurrerie (Rue de la) ........................ E1 Blum (Rue Léon) .............................. D4 Bobet (Avenue Louison) ............... D2 Botrel (Rue Théodore).................... C3 Boucher (Rue Hélène) ..................... E4 Brizeux (Rue Auguste) ................... D3 Bruyères (Rue des) .................... B2-C2 Cale de Quimill (Venelle de la)..... E4 Carnot (Quai)..................................... C3 Champ de Foire (Place du) ........... D4 Château (Rue du) ......................... B3/4 Clonakilty (Rue de)........................... E3 Coatigaor (Route de) ...................... D2 Coatigoff (Rue de) ........................... D2 Coatigrac’h (Impasse de) ............... E5 Coatigrac’h (Rue de) .................D4-E4 Corbière (Rue Tristan) .................... C4 Cosmao (Quai Amiral) .................... C3 Danguillaume (Rue Camille) .....Verso Dinéault (Route de) ........................ A3 Droits de l’homme (Square des) .. D3 Eglise (Rue de l’) ............................... C4 Fénigan (Rue).................................... C4 Fontaine de la Vierge (Rue) .............B4 Galès (Rue Jean)...............................C2 Gare (Venelle de la)......................... C3 Gare d’Orléans (Rue de la) .............C2 Garrec (Venelle du) ......................... C3 Gauguin (Rue Paul) ......................... D4 Gaulle (Quai Charles de) ............... D3 Grand’ (Rue) ....................................... D3 Graveran (Rue)............................ B3-C3 Herriot (Rue Edouard).................... D4 Jacob (Rue Max) .............................. D2 Jaffret (Rue Pierre) ....................... C4/5 Kerfriden (Rue P. et M.) ................B3 Kerjean (Allée de) ............................ D2 Kerjean (Place de)............................ D3 Kerlobret (Impasse de) ...................B4 Kerlobret (Rue de) .....................A4-B4 Kerstrat (Venelle) ............................. D3 Lacoste (Rue)..................................... D3 Laënnec (Impasse) .......................... D3 Laëzron (Impasse du)......................C2 Laëzron (Venelle du) .......................C2 Laëzron (Rue du) ..............................C2 Lauriers (Impasse des) ................... C3 Le Goffic (Rue Charles) .............. C2/3 Le Braz (Rue Anatole) ..................... D2 Lycée (Rue du) .................................. D4 Mairie (Rue de la)............................. C4 Marché (Place du)............................ C3 Marly (Rue Anna) .............................. E3 Métairie (Rue de la)......................... D4 Millin (Rue Marcel) .......................... D3 Moulin (Quai Jean) .......................... C3 Moulin (Impasse du) .......................B4 Neuve (Rue) ....................................... D3 Notre-Dame (Rue) ........................... C3 Parc Bihan (Rocade de) ................. C4 Pennarun (Impasse de) ............... BC2 Pennarun (Rue de) ...........................C2 Petite Gare (Plateau de la) ............ D3 Piscine (Rue de la) ........................... D4 Plaine (Rue de la) ............................. C4 Plac ar Foar (Rue) ............................. D4 Pleyben (Route de) ...................... F1/2 Poste (Rue de la) .............................. C4 Prat Guivarch (Venelle de) ....... C4/5 Prieuré (Place du) ............................ C4 Quimill (Rocade de) ......................... E4 Quimill (Venelle de) ......................... E4 Quimper (Avenue de) .................... C4 Quivit (Route de) .............................. C1 Résistance (Place de la) ................. C4 Riou (Rue Jakez) ................................B3 Rodaven (Venelle de).............. C5-D5 Rolzac’h (Impasse du) .................. BC2 Rolzac’h (Rue du).............................. B2 Rostomic (Rue de) ............................B3 Rostomic (Route de)........................B3 Rostomic Braz (Route de) ..............B3 Saint-Coulitz (Route de) ................ D5 Saint-Idunet (Rue) ........................... C4 Saint-Pol Roux (Rue) ....................... C4 Sérusier (Rue Paul) .......................... D4 Templiers (Rue des)..................... D2/3 Toul Ar C’hoat (Route de)........ A3-B3 Treverrec (Route de) .....................CD1 Tristan (Rue Flora) ............................. E4 Troënes (Impasse des) ................... D2 Ty Carré (Rue de) ............................... E3 Ty Carré (Impasse de) ..................... D3 Vastil (Rue du) ................................... D2 Verte (Allée) ........................................ E2 Verne (Rue Jules) ............................. D4 Rue Fénigan Rue de l’Eglise Grand’ Rue Rue Baltzer Place du Marché Place du 2e Bataillon Stalingrad Place de la Résistance Rue de la Mairie Rue de la Poste Rue de la Plaine Quai Carnot Q u a i E m i l e B a l e y Quai Jean Moulin Eglise St-Idunet Halles Borne 360 du Canal de Nantes à Brest Informations Pratiques Pompiers 18 ou 112 Gendarmerie Rue de Coatigrac’h - 17 ou 112 Mairie 15, quai Jean Moulin - 02 98 86 10 05 www.chateaulin.fr Facebook : Ville de Châteaulin - Page de la Mairie Communauté de Communes de Pleyben – Châteaulin – Porzay Rue Camille Danguillaume - CS 60043 - 02 98 16 14 00 www.ccpcp.bzh Office du Tourisme de l’Aulne et du Porzay Châteaulin : Les Halles – Place du marché (d’avril à septembre) 02 98 86 02 11 Plomodiern : 4, Place Saint Yves (toute l’année) - 02 98 81 27 37 www.aulne-porzay-tourisme.com Wifi gratuit 24h/24h Bibliothèque municipale Perrine-de-Grissac 7, quai Robert Alba - 02 98 86 16 12 Ecole municipale de musique Le Germoir – Penmez - 02 98 86 03 93 Piscine Municipale Rodaven - 02 98 86 06 55 Polysonnance – Maison Pour Tous 5, quai Robert Alba - 02 98 86 13 11 Cinéma Agora 5, place de la Résistance - 02 98 86 18 55 Maison de services au public (MSAP) 33, quai Robert Alba - 02 98 16 14 20 Déchèterie du Péren 02 98 73 04 26 Gare SNCF 0 800 11 40 23 (service et appel gratuits) La Poste 17, quai Jean Moulin - 36 31