ข าวจีนศึกษา · แต่มันก็ไม่ขัดกับค่านิยม “ขวา” ที่สหรัฐฯ...

h

ขาวจนศกษา

ขาวจนศกษา : เปนเอกสารเผยแพรขาวสารความรเกยวกบจนศกษา และกจกรรมของศนยจนศกษา ขอเขยน

หรอบทความทตพมพในขาวจนศกษายอมเปนของผเขยน ซงไมจาเปนตองสอดคลองกบของศนยจนศกษา สถาบน

เอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย เสมอไป ขาวจนศกษาเปนจลสารทเปนเวทแสดงความคดของนกวชาการ

ปญญาชน นกเรยน นสต นกศกษา และประชาชนทสนใจเรองจนในทกแงมม ทงอดต ปจจบน และอนาคต

ราคา 35 บาทเผยแพรทางออนไลน ฉบบแรก

ปท 18 ฉบบท 1 มกราคม - มนาคม พ.ศ. 2560

h






ราคา 35 บาท

h






ราคา 35 บาท

2 ขาวจนศกษา ปท 18 ฉบบท 1 ม.ค.- ม.ค. พ.ศ. 2560

จากบรรณาธการอ�านวยการ

สารบญจากบรรณาธการอ�านวยการ ....................................2สรปเหตการณ ......................................................3ขาวความสมพนธไทย - จน....................................7วเคราะหการเมอง - ความมนคงของจน .................10วเคราะหเศรษฐกจ - สงคมจน ..............................14เรองเดนประจ�าฉบบ........................................ .....22

เกรดและประเดนนารเกยวกบจน ......................27แนะน�าหนงสอใหมและเวบไซต .........................28เกมทายค�าถาม ..............................................29กจกรรมศนยจนศกษา .....................................31ทปรกษา-ผอปถมภ-ผอปการะศนยจนศกษา .....32

หลงทโดนลด ทรมป สาบานตนเขารบตำาแหนงประธานาธบดจนเปนทแนใจวาเขาคอผนำาคนใหมของสหรฐฯ แลว ประชาคมโลกกเฝารอวาทรมปจะทำาอยางทตนพดเอาไวระหวางหาเสยงหรอไม อยางไร ไมวาจะเปนนโยบายสรางกำาแพงกนพรมแดนสหรฐฯกบเมกซโก การกดกนทางศาสนา การเหยยดผว หรอแมแตการดถกเพศหญง ฯลฯ ลวนเปนนโยบายและทศนะทสวนทางกบสงทคนอเมรกนเรยกวา “คานยมอเมรกน” ทงสน

อยางไรกตาม มนโยบายหนงทประชาคมโลกเฝาจบตาดคอ นโยบายทมตอจน ทในชวงหาเสยงเชนกนททรมปไดประกาศวา หากไดเปนประธานาธบดแลวตนจะทบทวนนโยบายจนเดยวใหม ซงระหวางนน (หลงรผลเลอกตงและกอนพธสาบานตน) ทรมปยงไดรบโทรศพทและสนทนากบไชองเหวน ประธานาธบดไตหวนทโทรศพทมาแสดงความยนดกบเขาอกดวย

นอกจากน ทรมปยงไดประกาศอกวาตนจะกดดนนกลงทนอเมรกนทเขาไปลงทนในจนใหกลบมาลงทนในสหรฐฯ และยงไดเตอนใหจนยตการกอสรางเกาะเทยมในทะเลจนใตซงเปนพนททมการพพาทกนอยอกดวย และทงหมดททรมปทำาไปลวนไดรบการตอบโตจากจนทงสน

จากเหตดงกลาว นโยบายทมตอจนจงเปนอกเรองหนงทประชาคมโลกเฝาด และแลวผลกปรากฏออกมาเมอมการเยอนสหรฐฯ ของประธานาธบดสจนผงในเดอนเมษายน 2017 วาเอาเขาจรงแลวก “ไมมอะไรในกอไผ” คอทรมปไมไดทำาอะไรอยางทตนพดเอาไวตอนหาเสยง จะมกแตประเดนทสหรฐฯ ขาดดลการคาจนเทานนททรมปแตะแตเพยงแผวผว และทกฝายกสรปเปนเสยงเดยวกนวา การเยอนสหรฐฯ ของผนำาจนในครงนจบลงดวยความชนมน

ถงทสดแลวนโยบายททรมปประกาศจะใชในชวงระหวางหาเสยงนน แมจะขดกบสงทเรยกวาคานยมอเมรกนกตาม แตมนกไมขดกบคานยม “ขวา” ทสหรฐฯ เปนมาโดยตลอดหลงสงครามโลกครงทสอง และทรมปกพสจนใหเหนเรองหนงทสำาคญมากคอ การททรมปไมเพยงไมเปลยนนโยบายทางการทหารเทานน หากยงเพมงบประมาณใหกบแกกองทพสำาหรบการเสรมสรางแสนยานภาพอกดวย และในระหวางทผนำาจนยงอยทสหรฐฯ นนเอง ทรมปกไดสงใหกองทพสหรฐฯ ยงขปนาวธโทมาฮอวกถลมสนามบนของซเรย และไมกนาทหลงจากนน ทรมปกมคำาสงใหกองกำาลงทพเรอของสหรฐฯ มงหนาไปยงคาบสมทรเกาหลอกดวย

มกแตนโยบายทางการทหารเทานนทจะพสจนวานโยบายของสหรฐฯ จะเปลยนหรอไมเปลยน นโยบายอนๆ เปนไปเพอเอาตวรอดจากความลมเหลวในการแกไขปญหาเศรษฐกจทยงคงถดถอยเทานน เมอเปนเชนนนโยบายทมตอจนกยงคงไมเปลยนในสาระสำาคญ คอยงคงมองจนเปนคแขง หรอไมกเปนภยคกคามอยเชนเดม

**************************************

ปท 18 ฉบบท 1 ม.ค.- ม.ค. พ.ศ. 2560 ขาวจนศกษา 3

สรปเหตการณ

เดอนมกราคม - มนาคม 2560

เดอนมกราคมวนท 7 มกราคม 2560-ออท.จนประจำาศรลงกาและ

น.ร.ม.ศรลงกาไดรวมกนเปนประธานในพธวางศลาฤกษการจดตงนคมอตสาหกรรมจน-ศรลงกา ในวนเดยวกนมชาวศรลงกาประทวงไมพอใจทใหสมปทานจนใหบรหารทาเรอเปนเวลา 99 ป โดยทนจน 80% ศรลงกา 20% และการประกอบธรกจทรกมากขน ทงน ตำารวจไดจบกมผประทวง 52 คน และมผบาดเจบ 21 คน

วนท 8 มกราคม 2560-สภาวจยสงคมศาสตรแหงชาตจนเปดเผยผลการสำารวจชนชนใหมในสงคม 6,000 ตวอยางจาก ปกกง เซยงไฮ และกวางโจว ซงเปนผประกอบอาชพผบรหารธรกจ อาชพอสระ และสอมวลชน ซงปจจบนมจำานวนประมาณ 72 ลานคน โดยมสดสวน 8.44% ในปกกง เซยงไฮ 14.8% และกวางโจว 13.6% และมรายไดเฉลยตอป 1.64 แสนหยวน สงกวารายไดบคคลทวไปทม 7.52 หมนหยวน คดเปน 2.21 เทา

วนท 10 มกราคม 2560-มการประชมการคาเสร (FTA) จน ญปน เกาหลใต ทกรงปกกง โดยมผแทนจากสามประเทศเขารวมเพอสานตอผลการหารอในครงกอน

วนท 11 มกราคม 2560-ปธน.มกาเบแหง Zimbabwe เยอนจนเขาพบหารอกบ ปธน.สจนผงทกรงปกกง โดยมการแลกเปลยนขอคดเหนในการกระชบความสมพนธสองฝาย

-นายหมาหวน เจาของธรกจเครออาลบาบาเขาเยยมคารวะวาทปธน.สหรฐฯ นายโดนลด ทรมป และกลาววาจะใหธรกจสหรฐฯ ใชชองทางเครออาลบาบาในการขายสนคาใหชาวจน และจะสรางงานใหชาวสหรฐฯ 1 ลานตำาแหนง

-สำานกขาวจงซน (中新社) รายงานวาในป 2558 มเมองทม GDP สงกวา 1 แสนลานหยวนรวม 10 เมอง คอ ปกกง เซยงไฮ กวางโจว เซนเจน เทยนจน เฉงต หงโจว อฮน ซโจว และนานจง ซงเพงเขาอนดบเปนปแรก

วนท 12 มกราคม 2560-นายเหงวยนฝจองเลขาธการพรรคคอมมวนสตเวยดนามเยอนจนและพบปะหารอกบ ปธน.สจนผงทกรงปกกงเพอกระชบความสมพนธระหวางพรรคทงสอง

วนท 15-18 มกราคม 2560-ปธน.สจนผงนำาคณะนกธรกจชนนำาของจนเยอนสหพนธสวตเซอรแลนดเพอรวมประชม Economic Forum ประจำาป 2016 ทเมองดาวอสและเปนครงแรกทระดบประมขของจนไปประชม โดยมประธานสหพนธฯ ใหการรบรองและหารอเหนดวยกบแนว “หนงแนวเขต หนงเสนทาง” ของจน ทงน นายสไดกลาวสนทรพจนในการประชมวา ไมเหนดวยกบนโยบายปกปองการคาวาเปนการปดกนตนเอง ขาวกลาววา การมารวมประชมของนายสเปนการเนนบทบาทดานเศรษฐกจของจนในเวทโลก

-ปธน.ไชองเหวนของไตหวนใหสมภาษณหลงจากการเยอน 4 ประเทศ ไดแก ฮอนดรส นการากว กวเตมาลา และซลวาดอร รวม 9 วน วาประสบความสำาเรจดานการทตและความรวมมอดานเศรษฐกจเปนอยางด

วนท 18 มกราคม 2560-รถไฟขนสงสนคาของจนขบวนแรกทออกจากเมองออ มณฑลเจอเจยงไดถงสถานรถไฟกรงลอนดอน ผาน 7 ประเทศ เวลา 18 วน ระยะทาง 11,999 กม. โดยมสนคา 34 โบกเปนเสอผา กระเปา และเครองเฟอรนเจอรเปนตน ซงในระยะทดลองนจะมสปดาหละ 1 ขบวน ทงน ในป 2559 จนสงสนคาโดยรถไฟไปยโรป 15 ประเทศรวม 1,702 โบก

วนท 22 มกราคม 2560-สำานกสถตแหงชาตจนเผยแพรตวเลขประชากรจนซงเกดในป 2559 มจำานวน 17.86 ลานคน เปนลกคนท 2 ถง 45% สวนประชากรจนทงประเทศมจำานวน 13,827 พนลานคน เปนชาย 781.5 ลานคน หญง 674.5 ลานคน สดสวนเทากบ 104.98% ทำาใหมชายโสด 33.59 ลานคนซงจะเปนปญหาดานสงคมในอนาคต


วนท 23 มกราคม 2560-คณะกรรมการกลาง พคจ.ประชมมมตใหจดตงคณะกก.พฒนาการกลมกลนระหวางทหารกบพลเรอนขน เพอสรางความผสมกลมกลนระหวางทหารกบประชาชนโดยม ปธน.สจนผงในฐานะเลขาพคจ.เปนประธาน ทงน พคจ.มหนวยงานลกษณะนในระดบกรมอยแลว 3 กรม ดงนน การตงคณะกก.ระดบสงนจงเปนการยกขนเปนยทธศาสตรระดบชาตของพคจ. อนง ขาวไดใหรายละเอยดวาปจจบนนายสเปนประธานคณะทำางานตางๆ รวม 13 คณะ

วนท 24 มกราคม 2560-ครม.จนไดอนมตใหจดตงกองทนความรวมมอระหวางเนตเวรคตางๆ ซงมเปาหมาย 1 แสนลานหยวน โดยมกองทนขนตน 3 หมนลานหยวนจากการรวมทนของธนาคารอตสาหกรรมและการคาจน และรฐวสาหกจดานไปรษณย โทรคมนาคม รวม 6 หนวยงาน เพอสรางความแขงแกรงในดานนใหประเทศ อนง มตวเลขวาปจจบนมประชากรทใชเครอขาวเนตเวรคถง 731 ลานคนเทากบ 53.2% ซงสงกวาเกณฑของทวโลก 3.1%

วนท 26 มกราคม 2560-สหพนธแมและเดกแหงสหรฐฯ เปดเผยผลการสำารวจวา มแมชาวจนนยมไปคลอดบตรในสหรฐฯ เพมขนจากเทยวบนละ 2 - 3 คนเปน 20 - 30 คน จนตองมการจำากดจำานวนซงมถง 80,000 คนในป 2559 โดยมาจากมณฑลหางไกล เชน ซนเกยง กานซ และเหลยวหนง เพมขนจากทมาจากปกกง กวางโจว และเซยงไฮ ทงน จะมคาใชจายรวมประมาณ 3 - 4 แสนหยวน

-ในป 2557 มธนาคารเอกชนไดรบอนมต 4 รายและป 2559 อก 13 ราย นอกจากน ยงมอก 140 รายทรอการพจารณาอนมตจากทางการโดยสวนใหญมพนฐานมาจากหนวยธรกจขนาดใหญ เชน อาลบาบา และเครอขายเนตเวรคขนาดใหญเปนตน

วนท 28 มกราคม 2560-สถาบนวจยหรน (胡润) มผลสำารวจวา ปจจบนมเศรษฐทมรายไดมากกวา 10 ลานหยวนถง 1.34 ลานคน ซงนยมลงทนดานอสงหารมทรพยทงในและตางประเทศ โดยเปนคอนโดถง 57% ตามมาดวยบานเดยว 47% สำานกงาน รานคา โรงแรม และฟารม ตามลำาดบ

เดอนกมภาพนธ วนท 6 กมภาพนธ 2560-การสอบเขาศกษาใน

สถาบนศลปนกลางแหงชาตจนในวนน มผสมครถง 36,000 คนมากกวาปกอน 4,000 คน และแผนกการแสดงมผสมครถง 10,673 คน รบเพยง 25 คนเทากบการแขงขน 246 : 1 คน ขาวกลาววา ผผานการสอบจะมโอกาสเปนดารามชอเสยงและรายไดสง

วนท 10 กมภาพนธ 2560-ปธน.สจนผงและปธน.โดนล ทรมป ไดโทรศพทพดคย โดยนายสไดขอบคณทนายทรมปไดมสาสนอวยพรถงผนำาและประชาชนจนในโอกาสฉลองเทศกาลหยวนเซยว (元宵节) เมอวนท 8 ก.พ. 60 ในขณะทนายทรมปไดยนยนในนโยบาย “จนเดยว” และจะรวมมอกบจน

วนท 16 กมภาพนธ 2560-รมว.กต.หวางอเขารวมประชม รมว.กต.กลมประเทศ G-20 ทเยอรมนไดหารอทวภาคกบ รมว.กต.เรกซ ทลเลอรซนแหงสหรฐฯ อยางไมเปนทางการซงแสดงถงการผอนคลายของขอขดแยงระหวางกน นอกจากน นายหวางฯ ไดหารอทวภาคกบ รมว.กต.รสเซย รมว.กต.ญปน รมว.กต.องกฤษ รมว.กต.เยอรมนและเกาหลใตตามลำาดบดวย

วนท 19 กมภาพนธ 2560-เปนวนครบรอบอสญกรรม 20 ปของเตงเสยวผง หลายสถานทไดจดงานรำาลก โดยเมองกวางอน (广安) มณฑลเสฉวนบานเกดของเตงไดมประชาชนนบหมนรวมงาน นอกจากน ปกกง เซยงไฮ ฉงชง และเซนเจนตางจดงานแสดงเกยวกบเตงเชนกน

-มรายงานขาววา ทเซยงไฮทกวนศกรซงเปนวนศาสนาอสลามมมสลมชาวจนนบพนคนทำาพธละหมาดจนลนออกจากมสยดเกาแก ซงจไดเพยง 200 คน ตองทำาพธกลางถนน โดยตำารวจคอยอำานวยความสะดวก ทงน เซยงไฮมชาวจนอสลามชนกลมนอยหย (回) นบแสนคน

วนท 20 กมภาพนธ 2560-นายเจนด มองคออรกล รมว.กต.มองโกเลยเยอนจนและหารอกบรมว.กต.หวางอทกรงปกกง โดยฝายมองโกเลยเนนการมนโยบายจนเดยว และฝายจนตกลงใหเงนชวยเหลอ 5,500 ลานหยวน แกมองโกเลยรวมทงความรวมมอ “หนงแนวเขต หนงเสนทาง”

วนท 22 กมภาพนธ 2560-นายโดนลด ชาง (曾荫


权) อดต ผอ.เขตบรหารพเศษฮองกงไดถกศาลสงจำาคก 20 เดอนในความผดประพฤตตอหนาท ซงยงสามารถอทธรณไดภายใน 28 วน ถาศาลรบไวกจะขอประกนตวได อยางไรกตามนายชางยงมคดอยในศาลอก 2 คดซงมโทษสงกวาน ขาวกลาววานบเปนครงแรกทมผบรหารระดบสงถกศาลสงจำาคก

-ปธน.สจนผงไดตอนรบนายเบอรนารด คาเซเนฟ น.ร.ม.ฝรงเศสทกรงปกกง หารอถงความสมพนธสองฝาย และความรวมมอในหนงแนวเขตหนงเสนทางของจน รวมทงขอตกลงกรงปารสทกำาหนดใหลดอณหภมโลก หลงจากนน ไดหารอกบนาย Sergio Mattarella ปธน.อตาลเกยวกบความรวมมอทวภาคและสถานการณโลกดวย

วนท 27-28 กมภาพนธ 2560-นายหยางเจยฉอ มขมนตรแหงรฐเยอนและหารอกบคณะทปรกษาดานความมนคงของ ปธน.ทรมป อาท นาย H.R. Mcmaster นาย Jared Kushner และนาย Steve Bannon เกยวกบความรวมมอดานความมนคงระหวางกน ทงน นายหยางไดมโอกาสสนทนากบปธน.ทรมปเปนเวลา 5 - 7 นาท โดยนายหยางไดฝากความรำาลกถงจาก ปธน.สจนผงซงนายทรมปกไดฝากตอบแทนเชนกน ซงนบเปนครงแรกทนายทรมปไดพบกบ จนท.ระดบสงของจน

วนท 28 กมภาพนธ 2560-บ.Art Price ของฝรงเศสซงประเมนงานศลปะไดรายงานวา จนไดเปนตลาดซอขายทางภาพวาดงานศลปะทใหญสดของโลกแทนสหรฐฯ ในป 2559 โดยมการประมลมลคาถง 48,000 ลานเหรยญสหรฐฯ เทากบ 38% ของโลก

-กระทรวงรกษาความมนคงแหงชาตจนและหนวยงานทเกยวของ 20 แหง ไดรวมกนแกไขกฎหมายการบรหารชาวตางประเทศทเขาอาศยถาวรในจน ซงมการให “บตรเขยว” ใหสะดวกมากขน ทงน มการใหบตรเขยวในป 2559 1,576 ใบ เพมขนจากปกอน 163% นอกจากน ไดอำานวยการเขาเมองชวคราว 72 ชม. ใน 15 เมอง โดยไมตองขอวซาดวย

เดอนมนาคมวนท 2 มนาคม 2560-โฆษก กต.จนไดใหสมภาษณ

กรณกลม IS ไดเผยแพรวดโอทใชภาษาอยกร ประกาศวา จะกลบมาจนเพอแกแคนใหนองเลอดเหมอนลำาธารเมอวนกอน

วา จนไดประสานกบหนวยงานระหวางประเทศเพอรบมอกบเรองนแลว และไดเพมความเขมงวดในดาน รปภ.ทซนเกยงโดยเฉพาะในชวงใกลเปดประชม 2 สภา

วนท 3-13 มนาคม 2560-การประชมสภาทปรกษาทางการเมองแหงชาตจนประจำาปชดท 12 สมยท 5 เรมขนโดยนายหยเจงเซง (俞正声) ประธานสภาไดรายงานผลการดำาเนนงานในรอบปทผานมา เนนการยดแนวทางตามกรอบของแผนพฒนาฯ 5 ปฉบบท 13 การเพมความสมพนธกบคนรนใหมของไตหวน ตอตานการแยกตวของไตหวนอยางเดดขาด และกระชบการตดตอแลกเปลยนกบฮองกงและมาเกาโดยเนนกลมวยหนยสาว

วนท 5-15 มนาคม 2560-มการประชมสภาประชาชนแหงชาตจนชดท 12 สมยท 5 โดยน.ร.ม.หลเคอเฉยงไดรายงานผลการดำาเนนงานในรอบปทผานมาความยาว 9,000 อกษร ซงหนากระดาษม QR Mark เพอใหคนหารายละเอยด 32 หนาไดเพมเตม แบงออกเปน 3 สวนโดยเนนการเรงรดเศรษฐกจใหเตบโต 6.5% ภาวะเงนเฟอ 3% การวางงาน 4.5% และสรางงานเพม 11 ลานตำาแหนง นอกจากนไดกลาวถงผลงานดานชนชาต การปองกนประเทศ และไตหวน ฮองกง เปนตน

วนท 6 มนาคม 2560-มการจดอนดบมหาวทยาลย

ดเดนของจนจาก 500 แหง ผลคออนดบ 1 ไดแก ม.ชงหว ม.ปกกง ม.เจอเจยง ม.ซางไหเจยวทง ม.ฟตน ม.เทคโนโลยแหงชาตจน ม.นานจง ม.เทคโนโลยหวจง ม.จงซน และม.วศวกรรมฮารบนเปน 10 อนดบแรก โดยใชดชนชวดจากการฝกบคลากร การวจยและบรการสงคม รวมทงการไดรบการยอมรบระหวางประเทศและจำานวนนกศกษาตางชาตดวย

วนท 8 มนาคม 2560-สถาบนจดอนดบวชาการของมหาวทยาลยแหงโลก (GS) โดยใชวชาการ 46 ดานเปนดชนชวดของ ม. 1,127 แหงใน 74 ประเทศ ปรากฏวาจนม ม.ทเขาอนดบแรก 400 แหงถง 114 แหง รองจากสหรฐฯ ซงม 183 แหง องกฤษม 96 แหง ฝรงเศส 58 แหงและเยอรมน 57 แหง โดย ม.ชงหวมวชาการ 4 ดาน อยใน 10 อนดบแรกของโลก คอ สถาปตย ไฟฟา เคม และเครองกล สวน ม.ปกกงม 2 ดานคอภาษาปจจบน และภาษาศาสตร ทงน ม.ฮองกงได


อนดบ 1 ของโลกดานทนตแพทย

วนท 15-16 มนาคม 2560-กษตรยซลมานแหงซาอดอาระเบยนำาคณะกวา 1,000 คน รวมทงราชวงศ 25 องคและรมต. 10 คนเยอนจน และหารอกบปธน.สจนผงทกรงปกกง และพบปะกบนกธรกจจนในงานสมมนาการลงทนกวา 100 คน ทงน มการทำาขอตกลงความรวมมอดานตางๆ กวา 35 รายการมลคา 65,000 ลานเหรยญสหรฐฯ ดวย

วนท 19 มนาคม 2560-รมว.กต.สหรฐฯ นายเรกซ ทลเลอรสนเยอนจนและหารอกบ รมว.กต.หวางอ เกยวกบสถานการณในเกาหลเหนอ-ใต โดยเนนการขอใหเกาหลเหนอเลกทดลองอาวธนวเคลยรซงจนเหนวา ควรแกไขโดยวธการทต รวมทงการกระชบความสมพนธจน-สหรฐฯ หลงจากนน นายทลเลอรสนไดเขาเยยมคารวะ ปธน.สจนผง และหารอแนวทางดานความสมพนธระหวางกนในชวง 50 ปขางหนาวาจะไมใหเกดความขดแยงระหวางกน ขาวกลาววา สหรฐฯ ไดแสดงทาทตอจนออนลงจากเดม

-นายเนทนยาฮ น.ร.ม.อสราเอลเยอนจนเปนเวลา 3 วนและนำาคณะนกธรกจ 90 คนมารวมการประชมดานการคาระหวางจน-อสราเอลทกรงปกกงและจะเขารวมการประชมระหวางประเทศ Boao ทเกาะไหหนานดวย

วนท 22-29 มนาคม 2560-น.ร.ม.หลเคอเฉยงนำาคณะเยอนออสเตรเลยและนวซแลนดและเปนครงแรกทระดบน.ร.ม.จนเยอนในรอบ 11 ป โดยจะมการหารอประชมกบ น.ร.ม.มลคอลม เทรนบลในปญหาความสมพนธดานตางๆ

และรวมการประชมสมมนาการคาจน-ออสเตรเลย หลงจากนนไดพบปะกบชมชนชาวจนและไปเยยมสนามเบสบอลดวย

วนท 23 มนาคม 2560-มการเปดประชม Boao Forum ประจำาป 2560 ทเกาะไหหนานโดยมผแทนจาก 50 ประเทศ 1,272 คนเขารวมประชมและรองน.ร.ม.จางเกาลไดกลาวเปดประชม สวนปธน.สจนผงและน.ร.ม.หลเคอเฉยงไมไดมารวมพธเนองจากตดภารกจ

-ธนาคาร AIIB หรอธนาคารการลงทนโครงสรางพนฐานแหงเอเชยไดประกาศวาไดรบสมาชกใหม 13 ราย ไดแก ฮองกง อฟกานสถาน อารมาเนย ฟจ ตมอรตะวนออก เบลเยยม แคนาดา เอธโอเปย ฮงการ ไอซแลนด เปร ซดาน และ เวเนซเอลา เขาเปนสมาชกทำาใหมรวม 70 ประเทศมากกวาธนาคารพฒนาแหงยโรปทม 61 ประเทศและธนาคารพฒนาแหงเอเชยทม 67 ประเทศ

วนท 24 มนาคม 2560-ปธน.สจนผงมสาสนแสดงความเสยใจไปถงควนเอลซาเบธแหงองกฤษในเหตการณกอการรายทำารายประชาชนทกรงลอนดอนเมอ 23 ม.ค.60

วนท 26 มนาคม 2560-นางหลนเจงเยวเออ (林

郑月娥) หรอแครร แลมวย 59 ปอดตหน.ฝายบรหารไดรบเลอกตงเปนผวาราชการเขตบรหารพเศษฮองกงคนท 5 ดวยคะแนน 777 คะแนนและเหนอคแขง 2 คน 365 และ 21 คะแนน จากคณะผเลอกตง 1,186 คน (จาก 1,200 คน) และเปนผวาฯ หญง คนแรกของฮองกง ทงน ปกกงไดสนบสนนใหนางหลนสมครตำาแหนงขางตน

****************************************


ขาวความสมพนธไทย - จน

เดอนมกราคมวนท 4 มกราคม 2560-พล.อ.เฉลมชย สทธสาท

ผอ.บท.สมภาษณวา ทบ.กำาลงพจารณาสงซอรถถงรน VT-4 รวม 28 คนจากจนอกเพอทดแทนทยเครนไมอาจจะสงมาให ทงนไทยไดซอจากจนไวแลว 28 คน โดยตงงบไว 3 ป อนง รองน.ร.ม.พล.อ.ประวตร วงษสวรรณเมอครงเยอนจนกไดหารอถงความเปนไปไดทจะรวมกบจนตงโรงงานผลตอาวธในไทย

วนท 8 มกราคม 2560-ชาวบานในจว.เชยงรายไดรวมกนชปายทมขอความคดคานการทจนจะระเบดแกงหนในแมนำาโขงชวง จว.เชยงรายเพอใหเดนเรอสนคาขนาด 500 ตนไดสะดวก ทงน เรอจน 3 ลำาทเสรจภารกจระเบดแกงหนในลาวไดมาจอดเทยบทาท จว.เชยงราย อนง น.ร.ม.พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ไดกลาวไมเหนดวยกบชาวบานทคดคาน

-กรณเกดเหตการณ จนท.ตม.ทสวรรณภมดาวานกทองเทยวชาวจนเมอ 5 ธ.ค. 59 และมการเผยแพรทางโซเชยลมเดยนน สอท.จนประจำากทม.ไดแสดงความกงวลตอเรองนและประสานกบตม.เพอแกไขปญหา อนง โทรทศน Voice TV ไดตดตามเรองนและรายงานวา ฝายตม.ไดสงใหจนท.หญง ซงเปนลกจางจากภายนอกออกจากงานแลวและขอโทษตอเรองน

วนท 11 มกราคม 2560-รองน.ร.ม.พล.อ.ธนศกด ปฏมาประกร ใหสมภาษณวาจากการใหคะแนนเฉลยความพอใจตอบรการดานการทองเทยวของชาวตางชาตพบวาได 86.6% โดยนกทองเทยวชาวจนใหสงสด 89.8% รองลงไปเปนสหรฐฯ และสงคโปรท 89.6% และ 86.8% และนยมไปจว.กระบเปนอนดบหนงรองลงมาไดแก ภเกต พทยา

วนท 13 มกราคม 2560-ปธน.สจนผงไดสงสาสนถวายสมเดจพระเจาอยหวรชกาลท 10 เพอแสดงความเสยใจตออทกภยทภาคใตและครอบครวประสบภย อนง น.ร.ม.หล

เคอเฉยงกมสาสนถง น.ร.ม.พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา นอกจากน สหก.และสกญ.จนประจำา จว.สงขลาไดรวมบรจาคเงน 1 ลานบาทเพอชวยเหลอดวย

วนท 16-17 มกราคม 2560-มการประชมคณะกก.ความรวมมอดานเทคโนโลยไทย-จนครงท 3 ทเมองชงเตา โดยมปลดกระทรวงเทคโนโลยของไทยและรมช.กระทรวงเทคโนโลยจนรวมลงนามขอตกลงจดตงศนยวชาเทคโนโลยการรถไฟไทย-จน ซงไทยไดสงบคลากรไปอบรมกวา 100 คน เพอพฒนากจการรถไฟของไทย

วนท 17 มกราคม 2560-สมาคมการคาไทย-จน โดยนายจตต ตงสทธภกดและคณะกก.ไดนำาเงนบรจาค 5 ลานบาทเพอชวยเหลอผประสบภยนำาทวมภาคใตไปมอบใหปลดน.ร.ม.ททำาเนยบรฐบาล

วนท 23 มกราคม 2560-เฉนหลงดาราภาพยนตรจนฮองกงมาไทย เพอโปรโมทภาพยนตรของตนเรอง “กงฟโยคะ” ทสยามพารากอนซงมการตดผมเพอนำาเงนไปชวยเหลอนำาทวมภาคใต เฉนหลงไดรวมใหตดผมและบรจาคเงน 2.4 ลานบาทพรอมกบถงยงชพ 1,000 ถงดวย

วนท 27 มกราคม 2560-รองน.ร.ม.พล.อ.ธนะศกด ปฏมาประกร และออท.หนงฟขยไดรวมกนเปดงานไทยเทยวไทยครงท 13 ทสวนลมพน ซงมโซนงานแสดงและอาหารจากภาคตางๆ ของไทย รวมทงโซนฉลองตรษจนเยาวราชดวย อนง มรายงานขาววาในป 2559 มชาวจนออกเทยวตางประเทศรวม 122 ลานคน โดยมาไทยมากทสด ตามดวย เกาหลใต ญปน เวยดนาม เปนตน และคาดวาจะมชาวจนมาไทยในป 2560 ถง 9.8 ลานคน

เดอนกมภาพนธ วนท 2 กมภาพนธ 2560-สำานกการทองเทยวแหง

ชาตจนเปดเผยวา ในชวงตรษจน ชาวจนออกทองเทยว

เดอนมกราคม - มนาคม 2560


ตางประเทศโดยมาไทยมากเปนอนดบหนง ญปน เกาหลใต อนโดนเซย เวยดนาม สงคโปร มาเลเซย สหรฐฯ ฝรงเศส และอตาล ตามลำาดบ โดยภเกต กรงเทพฯ เกาะบาหล พทยา โอซากา ฮองกง กระบ เกยวโต เกาะสมย และเชยงใหม เปนสถานทนยมมากสดตามลำาดบ ซงเปนในไทยถง 6 ใน 10 แหง

วนท 8 กมภาพนธ 2560-ออท.จนประจำาไทยหนงฟขยไดเขาพบ รองน.ร.ม.สมคด จาตศรพทกษ ททำาเนยบรฐบาล โดยนายหนงไดเชญใหไทยสงผแทนเขารวมการประชมผนำา “หนงแนวเขต หนงเสนทาง” ทจนในพ.ค. 60 และแสดงความคดเหนระหวางกนในสภาวะเศรษฐกจโลกและความรวมมอทวภาค

วนท 12 กมภาพนธ 2560-รมว.พาณชยนางอภรด ตนตราภรณ ใหสมภาษณวาจนไดตกลงราคาซอขายขาว จทจงวดท 2 อก 1 แสนตน ตามขอตกลงททำาไว 1 ลานตน สวนทเหลอ 8 แสนตนจะเจรจาราคาและสงมอบในป 60

วนท 19 กมภาพนธ 2560-ภกษซอเหยยนปง (釋延

冰) รองเจาอาวาสวดเสาหลนจากมณฑลเหอหนานนำาภกษ 37 รปมาสกการะพระบรมศพ ร.9 ทดสตมหาปราสาทและสวดมนตถวาย ทงน วดเสาหลนไดประกอบพธสวดมนตถวายโดยภกษ 500 รปทวดกอนนแลวจงไดรบการนมนตมาในครงน

วนท 21 กมภาพนธ 2560-นาย ถ กวางซาว (屠光绍) รองประธานบรรษทการลงทนแหงชาตจน (CIC) ไดเขาพบรองน.ร.ม.นายสมคด จาตรศรพทกษ ททำาเนยบรฐบาลเพอหารอถงความรวมมอดานการลงทน ซงฝายจนสนใจเสนทางเศรษฐกจในภาคตะวนออกของไทยและหวงวาฝายไทยจะใหการแนะนำา

-สอท.จนประจำาไทยจดงาน “Open House” โดยเชญนสตนกศกษาจากจฬาลงกรณมหาวทยาลย มธ. และ มก.กวา 100 คนมาเยยมชมภายในสอท.ฯ พรอมกบออท.จนไดบรรยายแนะนำาเรองเกยวกบจนและความสมพนธไทย-จน หลงจากนน นสตนกศกษาไดไปศนยวฒนธรรมจนฯ ชมการแสดงมวยวดเสาหลนและกจกรรมอนๆ อนง การทองเทยวแหงประเทศไทยไดเตรยมจดรายการนำานกทองเทยวชาวจนมาเยยมชมฐานทพเรอและขนชมเรอรบเพอสงเสรมการทองเทยวดวย

วนท 26 กมภาพนธ 2560-สหพนธการทองเทยวของ

จว.เชยงใหมไดใหขาววา จากการทมนกทองเทยวชาวจนมาจว.เชยงใหมถงปละกวาลานคนและนยมซอสนคาพนเมองของไทย ทำาใหมนายทนชาวจนผลตลอกเลยนแลวนำามาขายในไทยดวยราคาถกกวา สรางความเสยหายแกพอคาไทยรวมทงจะจายเงนผานชองทางของอาลบาบาทำาใหสญเสยรายไดและภาษ ทางการควรจะเขาดแลดวย

วนท 27 กมภาพนธ 2560-วดและสำานกสงฆจนในไทย 13 แหงไดรวมกนจดพธกงเตกหลวงเพอถวายสกการะพระบรมศพ ร.9 ทดสตมหาปราสาทตงแตเวลา 13.00 น. ถง 22.00 น. โดยมพระสงฆจนนกายมหายานประกอบพธ 90 รปรวมกบพระราชวงศ ทงน สมเดจพระเจาอยหวฯ ร.10 ไดทรงเสดจพระราชดำาเนนมารวมพธในเวลา 21.30 น. ดวย

เดอนมนาคม วนท 6 มนาคม 2560-มพธเปด “ศนยชวยเหลอชาว

จน (华助中心) ” จว.เชยงใหมเพอใหบรการแกชาวไทยเชอสายจนในเชยงใหม ปจจบนมชาวไทยเชอสายจนอยประมาณ 3 แสนคน และนกทองเทยว 1.4 ลานคน ทงน ศนยฯ เปนแหงท 2 ในไทยตอจาก กทม.ซงสนบสนนทางการจนและชมชนของจนซงไดใหบรการกวา 300 เรองในชวง 1 ปทผานมาอนเปนระยะเตรยมกอตง

วนท 7 มนาคม 2560-สภาภกษณแหงโลกซงกอตงขนทไตหวนเมอเดอน พ.ย.59 ไดจดประชมคณะกก.ครงแรกท กทม. และมพธเขารบตำาแหนงของคณะกก.รวม 25 คน และประกาศรายชอสตรดเดนดานพทธศาสนาทวโลก 18 คน ซงมสตรไทยและภกษณไทย 5 คนดวย

วนท 8 มนาคม 2560-นพ.ปยะสกล สกลสตยาทร รมว.สาธารณสขกลาวในทประชม “ศลยกรรมอาเซยน” ครงท 18 ซงจดขนทกทม.วา ปจจบนมสถานเสรมความงามและศลยกรรมในไทยหลายพนแหง และท กทม.กมากกวาพนแหงแตม นพ.ดานศลยกรรมเพยง 320 คน ซงไมเพยงพอกบความตองการ โดยเฉพาะชาวตางประเทศรวมทงชาวจนตางนยมมาเสรมความงามในไทยมากขน

วนท 26 มนาคม 2560-มรายงานขาววา อดตรองปธน.ไตหวนนางหลวซวเหลยน (呂秀蓮) ซงเคยไดรบเชญ


ใหมาประชมในไทยเมอ พ.ค.59 แตถกปฏเสธการเขาเมองและในวนนกไดรบเชญจากหนวยงานแหงหนงใหมารวมประชมในไทย แตทางการไทยกไมอนมตใหเขาเมองอก ทำาให นส.หลวไมพอใจและเรยกรองใหทางการไตหวนแสดงทาทแขงกราวกบไทยบาง

วนท 27 มนาคม 2560-รองน.ร.ม.นายสมคด จาตศรพทกษ นำาคณะเยอนมณฑลเหอหนานและพบปะกบนายเฉนรนเออ (陈润儿) หารอใน 3 ดานไดแกรวมกนพฒนาอตสาหกรรมขนสงทางอากาศ ดงดดนกลงทนจนมาลงทนตามโครงการเสนทางสายไหมและกระชบความสมพนธดานการทองเทยว

-มการเปดเสนทางบนตรงจากสนามบนเมองไหโขวของมณฑลไหหนานมายงจว.เชยงใหมเปนครงแรก โดยเครองบนเหมาลำา JD445 ของสายการบนแอรไหหนาน สปดาหละ 1 เทยวบน นอกจากน สายการบนเหอเปยแอรไลนกไดเปดเสนทางบนตรงจากเมองสอเจยจวง (石家庄) มาสนามบนสวรรณภมสปดาหละ 3 เทยว ดวยเครองบนโบอง 737-800

วนท 29 มนาคม 2560-ออท.จนประจำาไทยนายหนงฟขยไดมาเยยมชมการกอสรางรฐสภาแหงใหมตามคำาเชญของนายพรเพชร วชตพรชย ประธานรฐสภาซงไดอธบายความคบ

หนาของการกอสรางทเสรจแลวเพยง 30% ใชเวลากอสรางแลว 1,790 วนแลวจากกำาหนด 1,708 วน

-น.ร.ม.พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ใหสมภาษณกรณการจดซอเรอดำานำาจน 3 ลำาวาแบงจายประมาณภายใน 10 ปเปน 3 งวดคอ 2560-66 งวดทสอง 2564-69 และ 2565-70 รวม 3.6 หมนลานบาท สวนรองน.ร.ม.พล.อ.ประวตร วงษสวรรณไดอธบายคำาใหสมภาษณของ พล.อ.ประยทธทวาซอ 2 แถม 1 คอถาซอ 1 ลำาเทากบ 1.8 หมนลานบาท แตถาซอ 3 ลำาจะจาย 3.6 หมนลานบาทเทานน

วนท 30 มนาคม 2560-นายสเทพ เทอกสบรรณในฐานะประธานมลนธมวลมหาประชาชนไดใหสมภาษณวาไดนำาคณะไปเยอนกรงปกกงเมอ 19 ม.ค.60 ไดหารอกบจนท.พคม.เพอรวมมอดานการศกษาในการพฒนาการสอนของสถาบนเทคโนโลยทเกาะสมย โดยสงครสอนภาษาจนมาสอนนกศกษาดานการทองเทยว

-สถาบนเทคโนโลยการรถไฟเมองหลวโจว (柳州) กวางซไดจดพธมอบประกาศนยบตรใหนกศกษาไทย 21 คน ทมาฝกอบรมดานการรถไฟสำาหรบรถไฟความเรวสงของจน ทงน มนกศกษาไทยมาฝกอบรมรวม 3 รน 51 คน

****************************************************


วเคราะหการเมอง - ความมนคงของจน

ปลายป 2016 หลงจากไดรบชยชนะในการเลอกตงประธานาธบดคนท 45 ของสหรฐอเมรกาไมนาน โดนล ทรมป วาทประธานาธบดคนใหมของสหรฐอเมรกาไดสนทนากบไชองเหวน ผนำาไตหวน ซง “ตอสายตรง” ไปแสดงความยนดกบทรมปทไดชยชนะในตำาแหนงประธานาธบด พรอมกบพดคยกนในประเดนเศรษฐกจและความมนคงระหวางไตหวนกบสหรฐอเมรกาเมอตนเดอนธนวาคม 2016

เหตการณครงนนเปนหนงในหลายเหตการณทไดสรางกระแสความหวนวตกวา ความสมพนธระหวางจนกบสหรฐฯ อาจสนคลอนในยคประธานาธบดทรมป ในประเดนความสมพนธสามเสาระหวางจน-สหรฐฯ-ไตหวน เนองจากสหรฐฯ ไดยอมรบหลกการ “จนเดยว” มาตงแตป 1979 ซงเปนปแหงการสถาปนาความสมพนธทางการทตระหวางสาธารณรฐประชาชนจนภายใตการนำาของรฐบาลพรรคคอมมวนสตหรอจนแผนดนใหญแทนทสาธารณรฐจนภายใตรฐบาลพรรคกกมนตง และยงไมเคยมการตดตอสมพนธระหวางประธานาธบดสหรฐฯ กบผนำาไตหวนในลกษณะดงกลาวนบแตครงนนเปนตนมา1 ทางการจนตอบสนองการสนทนาระหวางผนำาสหรฐฯ กบผนำาไตหวนหลายชองทาง โดย หวงอ รฐมนตรตางประเทศของจนไดออกมาแสดงความไมพอใจตอการพดคยระหวางผนำาสองฝายและยำาจดยนตามหลกการจนเดยวในวนถดมา รวมถงหนงสอพมพจนหลายสำานกกออกมาแสดงทาทตอบสนองไปในทศทางเดยวกน

การตอบสนองของวาทประธานาธบดสหรฐฯ ในขณะนนในการสนทนากบผนำาไตหวน ถกมองวาเปนความพยายามของผนำาสหรฐฯ ในการเปลยนจดยนนโยบายตางประเทศในปญหาความสมพนธขามชองแคบไตหวนหรอไม แมวาไมกวนหลงจากนน ไชองเหวน ผนำาไตหวนไดแสดงความเหนตอเรองดงกลาวในทประชมนกขาวกลมเลกในไทเปวา “การคยทางโทรศพทเพยงครงเดยวไมถอเปนการเปลยนแปลงทางนโยบาย และเหนวายงไมเหนวามสญญาณใดๆ ทแสดงถงการเปลยนแปลงในอนาคตอนใกลน เพราะเราตางตระหนกดถงคณคาของเสถยรภาพภายในภมภาค”2 กระนนกตาม

ความสมพนธจน-สหรฐฯ หลงประธานาธบดทรมปรบต�าแหนงไสว วศวานนท และ วรรณรตน ตนตระกลทรพย แปลเรยบเรยง

ความแคลงใจในทาทของประธานาธบดสหรฐทมตอความสมพนธจน-สหรฐฯ กยงปรากฏใหเหนในสอของรฐบาลจน3 โดยเหตการณหนงทถกพดถงคอการทประธานาธบดทรมปสงสาสนแสดงความยนดเนองในเทศกาลปใหมของจนลาชากวาธรรมเนยมปฏบตทประธานาธบดสหรฐคนกอนๆ เคยยดถอ4

ในยคของประธานาธบดทรมป ดเหมอนวานโยบายของจนกบสหรฐฯ มความแตกตางอยางเหนไดชด ประธานาธบดทรมปแสดงจดยนชดเจนทจะยกเลกความตกลงหนสวนเศรษฐกจภาคพนแปซฟก (Trans-Pacific Partnership, TPP) ซงจะสรางความรวมมอทางการคาเสรกบหลายประเทศทเขารวม รวมถงไดประกาศนโยบายกดกนทางการคากบจน ฯลฯ ขณะทประธานาธบดสจนผงแสดงแนวคดชดเจนวาควรจะผลกดนเศรษฐกจโลกใหขบเคลอนตอไปภายใตระบบเศรษฐกจเสรนยมและกระแสโลกาภวตนทโลกมความเชอมโยงถงกนอยางรวดเรวและงายดายมากขนเรอยๆ โดยในการกลาวสนทรพจนทการประชมประจำาป 2017 ของสภาเศรษฐกจโลก (World Economic Forum, WEF) ซงจดขนทเมองดาวอส ประเทศสวตเซอรแลนดเมอวนท 17 มกราคม ประธานาธบดสจนผงไดแสดงจดยนไมเหนดวยตอการนำาแนวทางปกปองทางการคามาใชมากขน รวมถงไดแสดงความกงวลตอความไมแนนอนทเกดขนในกลมความรวมมอพหภาค โดยเฉพาะอยางยงการถอนตวออกจากสหภาพยโรปของสหราชอาณาจกรหรอ Brexit5

ผนำาสหรฐทเพงไดรบชยชนะจากการเลอกตงและดำารงตำาแหนงไดไมนานกบผนำาจนมจดยนทแตกตางกนมากเชนน ยอมมสาเหตและทไปทมาทแตกตางกน สหรฐฯ ซงเปนเสาหลกสำาคญหนงของระบบโลกเสรทดำาเนนมาตงแตหลงสงครามโลกครงทสอง แตแสนยานภาพดานตางๆ กำาลงเสอมถอยลง (โดยเฉพาะอยางยง) เมอเปรยบเทยบกบจน เนองจากจนไดประโยชนจากระบบโลกเสรเปนสวนใหญกยอมสงเสรมใหระบบนยงคงดำารงอยและดำาเนนตอไป

สงนนาจะเปนปจจยสำาคญททำาใหสหรฐฯ ยคทรมปหนมาเนนยำาในการหาเสยงวา “สหรฐฯ จะตองกลบมายง


ใหญอกครง” (America Great Again) หรอ “สหรฐฯ ตองมากอน” (American First) ขอสงเกตสวนหนงจากวงเสวนานกวชาการภายใตหวขอ เมอทรมปสงหนขวา6 เหนวา ทรมปมใชจดเรมตนแหงความเปลยนแปลงของสหรฐฯ หากแตภาวการณของการเสอมถอยของสหรฐฯ ไดดำาเนนมาระยะหนงแลว นอกจากนโยบายทางเศรษฐกจการคาและบคลกภาพของประธานาธบดทรมปแลว นโยบายหลายอยางของประธานาธบดทรมปไมไดแตกตางจากอดตประธานาธบดของสหรฐฯ เทาใดนก

กระนนกตาม ดเหมอนวาในประเดนความสมพนธสามเสา จน-สหรฐฯ-ไตหวน กมทางคลคลายลงไดอยางนอยกระดบหนงในเวลาน เพราะลาสดในบทสนทนาทางโทรศพทครงแรกระหวางประธานาธบดจนและประธานาธบดสหรฐเมอวนท 10 กมภาพนธ ประธานาธบดทรมปไดยนยนและยอมรบหลกการ “จนเดยว” และรกษาสถานะความสมพนธกบไตหวนไวในลกษณะทไมเปนทางการ ผเขยนจงขอนำาเสนอบทความทสะทอนมมมองของจนและนกวชาการในแวดวงความสมพนธจน-สหรฐฯ ตอการสนทนาระหวางผนำาจนกบผนำาสหรฐไวในเนอหาลำาดบถดไป

บทความตอไปนเปนการแปลเรยบเรยงจากบทความเรอง คำาสำาคญสามคำาในบทสนทนาระหวางจน-สหรฐฯ ครงแรก (中美元首通话的三个关键词)7 ของสอจนเหรนหมนรอเปา หรอ People’s Daily Overseas Edition ทไดนำาเสนอคำาสำาคญ 3 คำาจากบทสนทนาครงนอนไดแก “จนเดยว หรอ จนมหนงเดยว” (一个中国) “หนสวน” (伙伴) และ “ความรวมมอ” (合作) ซงสะทอนคานยมอนเปนหลกยดของรฐบาลพคจ. ตงแตอดตถงปจจบน

คำาแรก “จนเดยว หรอ จนมหนงเดยว” (一个

中国)ทรมปไดเนนยำาทางโทรศพทวาสหรฐฯ จะยนหยดยด

มนดำาเนนนโยบายจนหนงเดยว ซงเปนใจความสำาคญทสดของบทสนทนาทางโทรศพทครงน ตงแตป 1972 เปนตนมา รฐบาลสหรฐฯ ทกสมยตางกประกาศยดมนตอนโยบายจนเดยว โดยเมอ 45 ปกอนประธานาธบดนกสนเยอนจนขบเคลอน “หนงสปดาหแหงการเปลยนแปลงโลก” พนฐานของความสำาเรจคอนำาเอาความเขาใจตรงกนเกยวกบจนเดยวของจนและสหรฐฯ บรรจเปน “แถลงการณเซยงไฮ” (上海公

报) ซงเปนหนงในแถลงการณรวมสามฉบบจน-สหรฐฯ8 ทผ

ทใหความสำาคญกบความสมพนธจน-สหรฐฯ ลวนพงตระหนกวาเปนเอกสารสำาคญทสดในความสมพนธจน-สหรฐฯ โดยหวใจสำาคญอยท “หลกการจนเดยว” อนเปนพนฐานของความสมพนธทางการเมองระหวางจน-สหรฐฯ และหากหางเหนจากพนฐานดงกลาวแลว ความสมพนธสหรฐฯ จะมความสมบรณมนคงไดอยางไร ขอพสจนจากขอเทจจรงครงแลวครงเลาพบวา ชวงเวลาทปญหาไตหวนไดรบการจดการอยางด ความสมพนธจนสหรฐฯ จะพฒนาไดคอนขางราบรน แตหากเปนไปในทางตรงกนขาม ความสมพนธของประเทศทงสองจะเกดปญหาอปสรรค โดยเฉพาะในการปฏสมพนธระดบสงระหวางจน-สหรฐฯ การททรมปไดเนนยำานโยบายจนหนงเดยวดวยปากของตนเองจงเปนทนาชมเชย

คำาทสอง “หนสวน” (伙伴)ในสหรฐฯ ทมงานบรหารของทรมปจำานวนไมนอยรบ

รและมองจนเปนศตรในปญหาเศรษฐกจการคาของสหรฐฯ และพยายามสรางภาพวาจนคอปศาจ ซงไมตรงกบความเปนจรงมใชวาเมอนโยบายและผลประโยชนไมตรงกนแลว จนกบสหรฐฯ จะตองเปนศตรกน หากแตจน-สหรฐฯ มผลประโยชนรวมกนมากกวา สองฝายจงควรพยายามหนมาผกมตรและเปนหนสวนของกนและกน ประธานาธบดสจนผงกลาววา การพฒนาจนและสหรฐฯ ประเทศทงสองสามารถเกอกลซงกนและกนอยางสมบรณ สงเสรมซงกนและกน สองฝายสามารถกลายเปนหนสวนความรวมมอทดรอบดาน ประธานาธบดทรมปกเหนวา ในฐานะเปนหนสวนความรวมมอ จนกบสหรฐฯ สามารถอาศยความพยายามรวมกนขบเคลอนใหความสมพนธทวภาคกาวสระดบสงใหมทางประวตศาสตร สำาหรบประธานาธบดทรมปแลว ทางผานสทำาเนยบขาวกบการเปนเจาของทำาเนยบขาวยอมมสถานภาพแตกตางกน การพจารณาปญหากยอมตองมมมมองทแตกตางกน หากประธานาธบดทรมปใชมมมองวาจนเปนหนสวนมากขนในการมองความสมพนธจน-สหรฐฯ กคาดไดวาความสมพนธจน-สหรฐฯ กจะเปนไปทางทด

คำาทสาม “ความรวมมอ” (合作) ในการเปนหนสวนกนมความหมายสำาคญคอความ

รวมมอ ประธานาธบดทรมปยดหลกวา “สหรฐฯ ตองมากอน” เปนนโยบายตางประเทศทยนหยดเพอผลประโยชนของประเทศตนเอง ถอวาเปนเรองทวากนไมได เมอ 45 ปกอน


เมอประธานาธบดนกสนเดนทางถงกรงปกกงกไดประกาศวา “มาเพอประโยชนของสหรฐฯ” และเชนเดยวกน 45 ปทผานมา จนพฒนาความสมพนธจน-สหรฐฯ ดวยความตองการผลประโยชนประเทศของตนเอง การทวาทกรรมการเมองของประธานาธบดทรมปเนน “ใหสหรฐฯ กลบไปยงใหญอกครง” โดยใชวธทำาลายความสมพนธแบบหนสวนยอมจะบรรล “ความยงใหญ” ของตนเองไมได ผลประโยชนทเปนหวใจสำาคญของสองประเทศโดยตวของมนเองกมการพฒนาความรวมมอจน-สหรฐฯ รวมอยดวย จงควรจะมองวาจดตางของประเทศทงสองสามารถปรบเขามาเปนความรวมมอได เชน กรณความมนคงความปลอดภยดานเครอขายอนเตอรเนต ปญหาลขสทธทรพยสนทางปญญาเปนตน ประเดนสำาคญอยทสองฝายไมควรใหความเหนตางมาขดขวางการพฒนาความสมพนธ ใชความรวมมอหนสวนทเออประโยชนซงกนและกนในลกษณะสรางสรรค

ประธานาธบดสจนผงกลาววา ฝายจนยนดกระชบความรวมมอเออประโยชนซงกนและกนในปรมณฑลดานเศรษฐกจการคาการลงทนวทยาศาสตรเทคโนโลย พลงงาน วฒนธรรมกบโครงสรางพนฐานกบสหรฐฯ สวนประธานาธบดทรมปเหนวา สหรฐฯ ไดกระชบความรวมมอทเออประโยชนซงกนและกนระหวางจน-สหรฐฯ ทงดานเศรษฐกจการคาการลงทน ฯลฯ ตลอดจนกจการระหวางประเทศ

ความรวมมอในรปแบบดงกลาว ถอเปนขาวดตอความสมพนธจน-สหรฐฯ คสซงเจอร (Henry Kissinger) อดตรฐมนตรกระทรวงตางประเทศสหรฐกเคยเสนอเชนนวา ในสถานการณปจจบน จนกบสหรฐฯ ทงสองประเทศควรมองฝายตรงขามเปนหนสวนความรวมมอทแอบแฝง ไมใชคตอสทแอบแฝง

อกบทความหนง คอบทความเรอง ทรมปกลายเปนเสอกระดาษในสายตาจน (特朗普成了中国眼中的纸

老虎)9 โดย Jane Perlez ผสอขาว New York Times ประจำากรงปกกงไดสะทอนความเหนตอการสนทนาระหวางผนำาสองประเทศวา ประธานาธบดทรมปมทาทเปลยนไปเปลยนมาตอปญหาไตหวนและทาทเชนนยนยนทศนะของชาวจนบางสวนทเหนวา แมทรมปเปนประธานาธบดทดแขงกราว แตหากพจารณาความเปนจรงทางเศรษฐกจแลวยอมไมสามารถตอกรกบจนได นอกจากน บทความดงกลาวไดสำารวจความเหนของนกวเคราะหหลายคนซงตดตอนมาบางสวนดงน

สออนหง (时殷弘) ศาสตราจารยสถาบนความสมพนธระหวางประเทศของมหาวทยาลยประชาชนแหงประเทศจนและทปรกษาประจำาสำานกงานคณะรฐมนตรจนเหนวา “ทรมปไดพายแพตอสจนผงในการตอสรอบแรก ตอจากนไปยากทเขาจะหลดพนจากภาพลกษณการเปนเสอกระดาษ ในประเทศจน เรองนถกตความวาเปนชยชนะของสจนผงตอทรมป”

เหยยนเสวยทง (阎学通) ผอำานวยการสถาบนวจยความสมพนธระหวางประเทศมหาวทยาลยชงหวเหนวา ตอไปนไมวาทรมปจะพดอะไร คงจะยากทจะไดรบความเชอถอจากผนำาจนอก แมวาทรมปบอกวาเขาจะปฏบตตาม “หลกการจนเดยว” แตยากมากทเดยวทจนจะเชอเตมท แมชาวอเมรกนเองกคงไมเชอเตมท หากทรมปยอมรบหลกการ “จนเดยว” ภยอนเกดจากการปะทะโดยตรงระหวางจนกบสหรฐฯ จะหมดไปโดยพนฐานและนบเปนสถานการณทเปนบวกอยางยง อธบายตามภาษาทางการทตกคอ ปญหาไตหวนเกยวพนกบ “เสนใตสด” (底线)10 ของปกกง ปกกงพรอมทำาสงครามเพราะเรองน

ลคง (陆慷) โฆษกกระทรวงการตางประเทศจน ไดแสดงความเหนในทประชมแถลงขาววา การสนทนาครงนดำาเนนไปในบรรยากาศทเรารอนและความเปนมตร หลกการ “จนเดยว” คอพนฐานทางการเมองความสมพนธจน-สหรฐฯ สวนการยอมรบนโยบาย “จนเดยว” แทจรงแลวหมายถงสหรฐฯ รบรองรฐบาลจนทกรงปกกงเปนตวแทนทชอบดวยกฎหมายทวประเทศจนเพยงหนงเดยว และตดขาดความสมพนธกบไตหวน

Hugh Whi te ศาสตราจารยวจยยทธศาสตรระหวางประเทศมหาวทยาลยแหงชาตออสเตรเลยเหนวา ประธานาธบดทรมปกลาวโจมตจนกอนโดยออกปากวาจะไมปฏบตตามหลกการ “จนหนงเดยว” และเปลยนไปเปลยนมา ซงจะทำาลายภาพลกษณความเปนผนำาโลกของสหรฐฯ นอกจากน ขอเขยนของ Hugh ในหนงสอเรอง ทางเลอกของจน ไดนำาเสนอใหสหรฐฯ กบจนแบงปนอำานาจกนในภมภาคเอเชยแปซฟก Hugh ยงไดกลาววา “ชาวจนจะเหนวาทรมปแขงในเปลอกนอกภายในไมมอะไรเลย”

Bonnie S. Glaser หวหนารายการ “พลงประเทศจน” ศนยวจยยทธศาสตรระหวางประเทศทตงอยเมองวอชงตนกกลาวในทำานองเดยวกนวา การปฏเสธหลกการ “จนเดยว” จะนำาพาภยอนตรายอนใหญหลวงใหกบสหรฐฯ โชคดทประธานาธบดยอมรบฟงคำาเตอน


ความสมพนธจน-สหรฐฯ ซงเปนสองประเทศใหญไมเพยงเกยวของกบจนและสหรฐฯ โดยลำาพง แตเกยวของกบทวโลก ประธานาธบดสจนผงเคยกลาวถงจดยนของจนในการสรางความสมพนธระหวางประเทศรปแบบใหมในการพบกบโอบามา อดตประธานาธบดสหรฐ เมอเดอนเมษายน 2016 วา จนเนนความรวมมอและชยชนะรวมกนเปนจดศนยกลาง จนจะรวมสรางชะตากรรมรวมกนของมนษยชาต (人类命运

共同体) และหากจนกบสหรฐฯ รวมกนผลกดนแลว ความสงบสนต เสถยรภาพ และความมงคงกยอมนำาพามาสโลก

ภายใตการเปลยนผานสยคประธานาธบดสหรฐคนใหม ความสมพนธของจน-สหรฐฯ จะยงคงเปลยนแปลงตอไปและนาจบตามอง ทงน การตดสนใจของประธานาธบดสหรฐฯ นาจะเปนเงอนไขสำาคญทสงผลกระทบตอพลวตความสมพนธระหวางสองประเทศ

***********************************************

รายการอางอง1 “Trump talks by phone with Taiwanese presi-

dent, risking major row with Beijing,” SCMP, December 3, 2016, accessed February 20, 2017, http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2051416/trump-talks-taiwan-president-move-risking-blowup-china

2 Kate Samuelson, “Taiwan’s President Says Donald Trump Phone Call ‘Does Not Indicate a Policy Shift’,” Time, December 6, 2016, accessed February 20, 2017, http://time.com/4591779/taiwan-president-trump-phone-call/

3 Stephen Collinson and others, “China lodges complaint over Trump-Taiwan call,” December 4, 2016, accessed February 22, 2017, http://edition.cnn.com/2016/12/02/politics/donald-trump-taiwan/

4 “Trump tells Chinese president US will honor ‘one China’ policy,” Foxnes, February 10, 2017, ac-cessed March 10, 2017, http://www.foxnews.com/politics/2017/02/10/trump-tells-chinese-president-us-will-

honor-one-china-policy.html

5 “Highlights of Chinese President Xi’s remarks at WEF, visit to Switzerland,” Xinhuanet, January 19, 2017, accessed March 20, 2017, http://news.xinhuanet.com/english/2017-01/19/c_135997004.htm

6 จดขนโดยคณะรฐศาสตร จฬาฯ เมอวนท 24 มนาคม 2560

7 华益文 Hua Yiwen “中美元首通话的三

个关键词,” Zhong Mei yuanshou tonghua de san ge guanjian ci, People Daily, February 2, 2017, accessed March 10, 2017, http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2017-02/11/content_1749098.htm

8 แถลงการณรวมสามฉบบดงกลาวเขยนขนในชวงสงครามเยน ถอเปนพนฐานสำาคญของการเปดเจรจาในภาวการณปกตระหวางจน-สหรฐฯ โดยประกอบดวย แถลงการณเซยงไฮ แถลงการณความสมพนธจน-สหรฐฯ (中美建交

公报) และแถลงการณ 817 (八一七公报) ดเพมเตมไดจาก “中美三个联合公报,” Zhong Mei san ge lianhe gongbao Zh.Wikipedia, February 13, 2017, accessed March 30, 2017, https://zh.wikipedia.org/wiki/中美三

个联合公报

9 Jane Perlez, “特朗普成了中国眼中的纸

老虎,” Telangpu cheng le Zhongguo yan zhong de zhi laohu Nytimes, February 13, 2017, accessed March 10, 2017, http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170213/trump-one-china-taiwan/

10 หมายความวา เปนปญหาทจนใหความสำาคญและไมยอมใหใครลวงเกนหรอ “ลำาเสน”


วเคราะหเศรษฐกจ - สงคมจน

Mobike: ความทาทายของนวตกรรมสรางสรรคสงคมในจนกลนร นกจรงสรรค1 แปลและเรยบเรยง

ชาวจนนยมใชจกรยานในการเดนทางมาตงแตอดตกาล แตเมอเศรษฐกจจนเตบโตขน1ผ คนฐานะดขน รปแบบการเดนทางจงเปลยนแปลงไป รถยนตหรอรถมอเตอรไซคไฟฟากลายเปนทนยมมากกวาการขจกรยานดงเดมเพราะสะดวกรวดเรว ซำายงดดมหนามตามากกวา ทกวนนผขจกรยานในเมองใหญมจำานวนลดลงอยางเหนไดชด แตตอนนจกรยานกำาลงกลบมาเปนทนยมอกครงในรปแบบทเปลยนไป หากใครไดมโอกาสไปเยอนเมองใหญๆ ของจนในชวงปทผานมานจะตองเหนผคนขจกรยานรปทรงทนสมยสสนสดใสวงอยเกลอนเมอง แนนอนวาจกรยานหนาตาสวยเหมอนกนทกคนเชนนคงจะเดาไดไมยากวาตองเปนจกรยานใหเชาแนๆ แตจกรยานใหเชาแบบนไมไดเปนจกรยานใหเชาธรรมดาทวไปหากแตเปนจกรยานประเภท “Bike sharing” ทมาพรอมเทคโนโลยทตอบโจทยชวตคนเมองไดเปนอยางด จนเกดเปนกระแสทเรยกไดวา “ใครๆ กพดถง” จกรยานทวานคออะไร? ดอยางไร? แลวทำาไมใครๆ ตองพดถง?

Bike sharing คออะไร?Bike sharing คอ จกรยานใหเชาสาธารณะ ซงผ

ใชบรการสามารถยมจากจดหนงแตสามารถไปคนทอกจดหนงได จกรยานประเภทนชวยอำานวยความสะดวกใหผใชบรการเกดความสะดวกในการใชงานมากขน Bike sharing หรอจกรยานเชาสาธารณะเชนนมใหบรการในหลายประเทศทวโลกมานานแลว ไมวาจะในทวปยโรปหรอเอเชย แตในประเทศจนนนถอวาไดรบความนยมและมจำานวนรถจกรยานใหบรการมากทสดในโลก Bike sharing สามารถแบงไดเปน 2 รปแบบ2คอ จกรยานชมชน (Community Bike) ทมกบรหารงานโดยรฐบาลหรอองคกรทไมแสวงหาผลกำาไร และจกรยานอจฉรยะ (Smart Bike) ซงอาจบรหารงานโดยบรษทเอกชน ทงน Bike sharing ทง 2 แบบตางมวตถประสงคในการให

1 นกวจยประจำาศนยจนศกษา สถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย

2 Bicycle-sharing system.เขาถงไดจาก Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle-sharing_system

บรการคลายคลงกน คอ ใหบรการในราคาทไมแพง เพอลดการใชรถยนต ลดมลพษทงทางเสยงและทางอากาศ

กอนหนานรปแบบของ Bike sharing ในประเทศจนนนยงไมไดมความแตกตางจาก Bike sharing ประเทศอน กลาวคอ ตวรถจกรยานมหนาตาคลายรถจกรยานทรงแมบาน มตะกราอยดานหนา ผใชบรการสามารถยมและคนจกรยานไดตามสถานจอดจกรยานทกระจายอยตามจดสำาคญในเมอง ซงผทจะใชบรการตองทำาบตร IC มการวางเงนมดจำาและตองเตมเงนเขาไปในบตรกอนถงจะใชบรการได ขนตอนการใชบรการคอไปทสถานจอดจกรยาน แตะบตรเพอปลดลอคจกรยานออกจากแทนลอค และแตะบตรอกครงเพอลอคจกรยานเมอเสรจสนการใชบรการ ซงจกรยานใหเชาสาธารณะรปแบบนไดรบความนยมเฉพาะในบางพนทเทานน เพราะมขอจำากดหลายอยางทำาใหเกดความยงยากในการใชงาน ในทนผเขยนขอเรยกจกรยานใหเชาประเภทนวา Bike sharing แบบเกา

รปภาพ Bike sharing แบบเกาในนครหงโจว (ภาพประกอบจาก wikipedia3)

ถงแมวา Bike sharing แบบเกาจะไมคอยไดรบความนยมหรอเปนทพดถงมากนก แตกยงไดรบการตอบรบอย

3 杭州公共自行车. เขาถงไดจาก Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/wiki/杭州公共自行车


บางจากกลมลกคาทตองการใชจกรยานจรงๆ ในบางเมอง เชน หงโจว

ทามกลางความเจรญกาวหนาของเทคโนโลย ปจจบน Bike sharing ในประเทศจนไดถกพฒนาขนอยางรวดเรวจากคนทเหนถงโอกาสและชองทางในการเตบโต ทำาให Bike sharing แบบเกาในหลายเมองถกเขามาแทนทดวย Bike sharing รปแบบใหมในนาม “จกรยาน Mobike หรอ 摩拜

单车4” รจกกบ Mobike“Mobike” เปนผใหบรการ Bike sharing แบบไมม

สถานจอดจกรยานเปนรายแรกของโลกและยงถอเปนผใหบรการ Bike sharing รายใหญทสดในโลกดวย กอตงโดยบรษท Beijing Mobike Technology Co.,Ltd. เมอป 2558 ม นาย Wang Xiaofeng ซงเปนอดต GM ของบรษท Uber สาขาเซยงไฮ ดำารงตำาแหนง CEO

Mobike มผรวมลงทนรายใหญหลายราย เชน บรษท Tencent (บรษทไอทยกษใหญทมอทธพลมากในประเทศจน เปนเจาของแอพลเคชน Wechat แอพลเคชน Joox โปรแกรม QQ เวบไซต Sanook และอนๆ) บรษท Foxconn (บรษทสญชาตไตหวนทเปนผผลตอปกรณอเลกทรอนกสรายใหญทสดในโลก รบผลตอปกรณจากบรษทชอดงทงหลายทมอยในอเมรกา ยโรป และญปน เชน Amazon Kindle, iPad, iPhone, PlayStation 3, Wii และ Xbox 360) Huazhu Hotels Group และ Ctrip ทมโรงแรมในเครอทวประเทศจนกวา 3 พนแหง และผรวมลงทนรายลาสดกคอ บรษท Temasek บรษทชอดงจากสงคโปร ปจจบน Mobike ใหบรการ Bike sharing ในกรงปกกง เซยงไฮ กวางเจา เซนเจน เฉงต หนงโป เซยะเหมน โฝซาน จไห อ ฮนและกำาลงขยายตวไปในเมองอนๆ ซงเซยงไฮถอเปนเปนตลาดใหญทสดของ Mobike และเปนเมองทมการใชบรการ Bike sharing มากทสดในโลก5 Mobike มจกรยานใหบรการในเซยงไฮประมาณ 1 แสนคน6

จดเดนของ Mobike คอ การใหบรการ Bike sharing แบบไมมสถานจอดจกรยาน ผใชบรการ สามารถขจกรยานไป

4 นอกจากจกรยานยหอ Mobike แลวยงมจกรยานยหอ Ofo ทเปน Bike sharing ทมลกษณะคลายกนและไดรบความนยมสงเชนเดยวกน

5 Bicycle-sharing system. เขาถงไดจาก Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle-sharing_system

6 ขอมลเมอเดอนมนาคม 2560

จอดรมถนนทไหนกได และสามารถใชบรการโดยไดงายเพยงแคใชโทรศพทมอถอสแกน QR Code เพอปลดลอคจกรยานเทานน Mobike เปนธรกจทเชอมโยงระหวางอนเตอรเนตเคลอนทและเทคโนโลยเพอตอบโจทยไลฟสไตลของคนรนใหม ขนตอนการใชงาน Mobike ตงแตเรมตนจนสนสดตองพงพาอนเตอรเนตเคลอนทและโทรศพทมอถอ โดยผใชบรการไมจำาเปนตองไปทสำานกงานหรอจดบรการเพอสมครสมาชก ทำาบตร จายเงนมดจำา ฯลฯ แตเพยงแคดาวนโหลดแอพลเคชน Mobike บนโทรศพทมอถอแลวทำาการลงทะเบยนกสามารถขจกรยานได ดวยวธการงายๆ ตรงกบไลฟสไตลของคนรนใหมเชนน ทำาให Mobike แจงเกดไดอยางรวดเรว โดย Mobike เรมใหบรการในเซยงไฮเปนเมองแรกในป 2559 และไดรบความนยมเปนอยางมากตงแต 4 เดอนแรกทเรมใหบรการ ขณะนนมจกรยานใหบรการจำานวน 3 หมนคน มผใชบรการมากกวา 2 แสนคน หลงจากนน Mobike จงเรมขยายตวไปใหบรการในปกกงและเมองอนๆ ตามมา

Mobike ถงแมวาจะเปนบรษทเอกชน แตแนวคดของ Mobike คอทำาเพอสงคมมากกวาหวงผลกำาไร นาย Wang Xiaofeng CEO ของ Mobike กลาววา Mobike นนมรปแบบคลาย Uber แตเปนเวอรชนจกรยาน โดยมเปาหมายเพอสนบสนนใหคนเมองหนมาปนจกรยานในการเดนทางระยะสนแทนการใชรถยนตในเมองเพอเปนการลดมลพษและรกษาสงแวดลอม กลมผใชบรการเชาจกรยาน 80% เปนคนหนมสาวยคใหมทอายไมเกน 40 ป สวนทเหลอ 20% เปนกลมผใชบรการทเกน 40 ป

จดเดนของ MobikeMobike ไดวเคราะหแลววาการปนจกรยานนนมขอด

แตตามเมองใหญยงมคนปนจกรยานกนไมมากเพราะสาเหต 5 ประการ คอ (1) หาทจอดจกรยานยาก (2) จกรยานแพงมกถกขโมย (3) จกรยานไมแพงรปทรงไมสวย (4) ตองดแลรกษา (5) ทองถนนในหลายเมองไมเหมาะกบการขจกรยาน ซง Mobike ไดแกปญหาทง 5 ทำาใหจกรยานกลบมาไดรบความนยมเปนเปนสวนหนงในชวตประจำาวนของคนเมองอกครงจดเดนของ Mobike มหลายประการดวยกน เชน

ใชงายแคปลายนว - การใชบรการเชาจกรยาน Mobike นนงายมาก ในการใชบรการครงแรกเพยงแคดาวนโหลดแอพลเคชน Mobike และตดตงลงบนโทรศพทมอถอ หลงจากนนจงทำาการสมครสมาชก ยนยนตวตนพรอมกบจายเงนมดจำาจำานวน 299 หยวน (ประมาณ 1,500 บาท) โดยผใชบรการ


สามารถชำาระเงนไดทาง Alipay หรอ Wechat Pay ซงเปนชองทางการชำาระเงนทแพรหลายและไดรบความนยมอยางมากในประเทศจน เพยงเทานกสามารถใชบรการจกรยาน Mobike ได ในการเชาจกรยานแตละครง ผใชบรการเพยงแคใช GPS บนโทรศพทมอถอคนหาจกรยานจอดทอยใกลทสด แลวเดนไปทจกรยานคนนน แลวจงสแกน QR Code ทอยบนจกรยานเพอปลดลอกจกรยาน เทานกสามารถใชบรการได เมอเสรจสนการใชงานจงสแกน QR Code อกครงเพอลอคจกรยาน ระบบจะทำาการหกเงนอตโนมตในขนตอนการสแกน QR Code ผใชบรการสามารถใชบรการเชาจกรยานไดภายในระยะเวลาแคไมถง 1 นาท โดยไมตองพกเงนสดหรอบตรใหยงยาก

รปภาพสาธตการค นหาจกรยานบนโทรศพท ม อ ถ อ แ ล ะ ร ป ภ า พ ส า ธ ต ก า ร ส แ ก น Q R C o d e (ภาพประกอบจากอนเตอรเนต)

จอดทไหนกได - ผ ใชบรการ Mobike สามารถขจกรยาน Mobike ไปจอดทไหนกไดทไมใชพนทสวนตว โดยไมจำาเปนตองจอดตามสถานจอดจกรยานดงเชน Bike sharing แบบเกา ซง Mobike ถอเปนเจาแรกในโลกทใหบรการ Bike Sharing โดยไมมสถานจอดจกรยาน จดนถอเปนจดเดนของ Mobike ททำาให Mobike ประสบความสำาเรจเปนอยางมาก เพราะการจอดจกรยานทไหนกไดทำาใหเกดความสะดวกตอผใชอยางทไมมผใหบรการรายใดทำาไดมากอน Bike sharing แบบเดมนนตองจอดทสถานจอดจกรยานเทานน ซงบางครงสถานจอดจกรยานอาจจะหางไกลกบจดหมายปลายทางทผใชบรการตองการจะไป หรอจดจอดจกรยานอาจจะอยหางจากผตองการใชบรการ ทำาใหเกดความไมสะดวกในการใชงาน

การจอดจกรยานทไหนกไดเชนน หลายคนอาจจะสงสยวา “หากคนนำาจกรยานไปจอดเกบไวในบานตวเองจะทำาอยางไร?” Mobike ไดปองกนปญหานไวแลว โดยจกรยานทกคนจะตดสญญาณ GPS หากมคนนำาจกรยานไปจอดในตกหรอพนทสวนบคคล ทมงาน Mobike สามารถตรวจสอบไดและผทนำาจกรยานไปจอดในทผดกฏจะตองโดนตดคะแนนความนาเชอถอดวย ซงหากโดนตดคะแนนมากๆ จะมผลตอการใชบรการและการเปนสมาชก Mobike นอกจากนในทกวนจะมทมงาน Mobike คอยจดระเบยบจกรยาน เชน การเชคสภาพจกรยาน การยายจกรยานไปจอดในพนทๆ มผใชบรการมาก เชน ตามหนาสถานรถไฟใตดน หรอยานทมพนกงานออฟฟศจำานวนมากๆ เปนตน

จกรยานรปทรงทนสมย - Mobike ออกแบบจกรยานใหมรปทรงทนสมย โดยใชสสมตดกบสบรอนดเงน ทำาใหตวจกรยานดสดใสโดดเดน ตอบโจทยคนเมองทมความสนใจในแฟชนและภาพลกษณ เพราะผใชบรการ Mobike สวนใหญจะเปนคนหนมสาว ซงเปนคนทำางานหรอนกเรยนนกศกษา จกรยาน Mobike ซงมรปทรงทนสมยจงไมไดทำาใหหนมสาวในเมองรสกลำาบากใจในการใชบรการ


รปภาพรถจกรยาน Mobike (ภาพประกอบจากอนเตอรเนต)

คาบรการราคาถก - ดงทกลาวไปในตอนตนวา Mobike มนโยบายทำาเพอสงคมมากอนทำาผลกำาไร ดงนน Mobike จงคดคาใชบรการเพยงแคชวโมงละ 1 หยวนหรอประมาณ 5 บาท) เทานน ซงเปนราคาทถกกวาการเดนทางดวยรถสาธารณะอนๆ ทงหมด (ในเซยงไฮรถโดยสารประจำาทางราคา 2 หยวนหรอประมาณ 10 บาท รถไฟฟาราคาเรมตนท 3 หยวนหรอประมาณ 15 บาท แทกซมเตอรราคาเรมตนท 14 หยวนหรอประมาณ 75 บาท)

แอพลเคชนสามารถใชไดงานหลากหลาย - บนแอพลเคชน Mobike นอกจากใชสแกนหารถจกรยานแลว ยงมฟงคชนการใชงานอนๆ ทตอบโจทยและชวยใหชวตคนเมองงายขนอก เชน ฟงคชนจองจกรยาน ผใชบรการสามารถจองจกรยาน Mobike ไดลวงหนา 15 นาท ซงเหมาะกบกลมคนทำางานหรอพนกงานออฟฟศทตองรบเรง ในชวงชวโมงเรงดวนจกรยานมกจะมผใชงานจนหมดหรอโดนใชจกรยานตดหนาในขณะทยงเดนไปไมถง ฟงคชนจองจกรยานจะทำาใหปญหาเหลานหมดไป หรอฟงคชนการเรยกดบนทกการใชงานยอนหลง แอพลเคชน Mobike จะบนทกขอมลตางๆ ของผใชเกบไวเปนสถต เชน หมายเลขรถทข จำานวนเงนทจาย ระยะทางและระยะเวลาทข จำานวนแคลอรทเผาผลาญ เปนตน ดงนน Mobike จงสามารถใชไดทงเพอเปนยานพาหนะในการเดนทางและเพอการออกกำาลงกาย ตอบโจทยคนรนใหมทเรมหนมาใสใจสขภาพมากขน นอกจากน Mobike ยงม call center คอยรบเรองราวรองทกข และคอยใหปรกษาและแกไขปญหาตางๆ แกผใชบรการทกวนตงแต 9.00-21.00 น. ดวย

จดออนของ Mobike และความทาทาย ถงแม Mobike จะมจดเดนและขอดมากมาย แตใน

ขณะเดยวกน Mobike กมจดออนและปญหาหนกเกนกวาทใครๆ จะคาดเดาได เชน

จตสำานกผใช - จดออนของ Mobike ทสำาคญคอเรองการควบคมอายผใชงาน ถงแมวาในขนตอนการสมครสมาชกจะระบวาผใชงานจะตองมอาย 14 ปขนไป แตในความเปนจรง Mobike ไมสามารถควบคมผใชบรการทงหมดได เมอวนท 26 มนาคม 2560 เกดอบตเหตไมคาดฝนขนกลางนครเซยงไฮ เมอมเดกชายอายไมถง 12 ป ขรถจกรยานชนกบรถทวรและเสยชวตในทเกดเหต โดยไมมผปกครองอยบรเวณใกลเคยง เหตการณนทำาใหคนจนตนตวและกลาววาการใช Bike sharing นนควรมการควบคมผใชบรการมากกวาน เพราะทผานมามผใชบรการทเปนเดกขจกรยานตามทองถนนโดยไมระวงระวงและเกดอบตเหตมาหลายรายแลว

นอกจากน Mobike ยงมจดออนในจดแขง กลาวคอการท Mobike ไมมสถานจอดจกรยาน ผใชบรการสามารถจอดจกรยานในพนทสาธารณะทไหนกได จงทำาใหมการรองเรยนจากหลายฝายวาเกดความไมเปนระเบยบในพนทสาธารณะ โดยการใหบรการ Mobike ในนครเซยงไฮในชวงครงแรกของป 2016 ไดเกดขอรองเรยนเพยง 8 ครงเทานน แตจำานวนกลบเพมขนเปน 176 ครงในชวงครงปหลง และในเดอนมนาคม ป 2560 นมการรองเรยนมามากกวา 460 ครง7 ซงการจอดจกรยานอยางไมเปนระบบสาเหตของปญหาสวนใหญมกเกดจากการกระทำาของผใชบรการทใชความรนแรง ขาดจตสำานก หรอใชงานระบบอยางไมถกตอง ทผานมา Mobike เจอผใชงานทขาดจตสำานกหลายรปแบบ เชน จอดจกรยานตามอำาเภอใจ ยกจกรยานไปจอดในบานหรอททำางาน นำาสายลอคสวนตวมาลอคจกรยานเพอเกบไวใชคนเดยว ทำาลาย QR Code เพอไมใหคนอนใช บางรายตงใจทำาลายจกรยานโดยการโยนลงมาจากอาคารสงกม ซง Mobike กไดพยายามแกไขปญหานโดยการตดคะแนนผใชบรการ กลาวคอผใชบรการแตละคนจะมบญช (User) เปนของตนเอง โดย 1 คนจะมไดแคเพยง 1 บญชเทานน เพราะตองใชรหสบตรประจำาตวประชาชนในการยนยนตวตน ซงแตละบญชนนจะมคะแนนความนาเชอถอเรมตนให 100 คะแนน ทกการใชงาน 1 ครงจะไดรบคะแนนเพม 1 คะแนน หากผใชบรการกระทำาผดกฎกจะโดนตดคะแนนไปเรอยๆ หากคะแนนเหลอไมถง 80 คะแนน คาใชบรการจะแพงขนเปน 100 หยวน/ชวโมง หากกระทำาผด 2 ครงตดตอกนจะ

7 คำากลาวของ หนง ไห รองเลขาธการ สภาผบรโภคเซยงไฮ ใน China Xinhua News ประเทศไทย


ถกระงบการใชบรการ 1 อาทตย และหากโดนตดคะแนนจนหมดบญชนนจะถกระงบการใชบรการทนท หากทำาใหจกรยานเสยหาย จะถกปรบเปนเงนขนตำา 2,000 หยวน (ราว 1 หมนบาท) นอกจากนผใชบรการคนใดแจงเบาะแสการทำาผดกฎให Mobike ทราบจะไดคะแนนความนาเชอถอเพมขนดวย

สวยแตไมสบาย - ผใชบรการจำานวนหนงรองเรยนวาจกรยาน Mobike ขไมสบาย ตองออกแรงเยอะ ทำาใหเหนอย เกดการปวดตามเนอตว ฯลฯ ซงจกรยาน Mobike นนถกออกแบบโดยทมงานมออาชพทคำานงถงเรองความคงทนเปนหลก ดงนนจงตดฟงคชนการใชงานบางอยางออกไป เชน ทนงทำามาจากพลาสตกไมไดเปนเบาะนม ตวจกรยานไมไชระบบโซเพอปองกนปญหาจกยานโซหลด ลอทำามาจากวสดทถกออกแบบมาเปนพเศษ ไมตองเตมลมหมดปญหาเรองยางแบน จกรยานไมมตะกราดานหนาเพอปองกนปญหาตะกราชำารด เปนตน ดวยเหตนผใชบางรายเมอขจกรยานเปนระยะทางไกลจงรสกไมสบายตว ปวดเมอยตามรางกาย ซง Mobike ไดชแจงตอปญหานวาจกรยาน Mobike นนถกออกแบบมาอยางดแลว โดยทมออกแบบไดออกแบบใหจกรยานเหมาะกบการขในระยะทางสนๆ ประมาณ 3-5 กโลเมตรเทานน หากผใชบรการขจกรยานระยะทางไกลแลวมอาการปวดเมอยหรอรสกเหนอย ถอวาใชงานจกรยานมากเกนไป ผดวตถประสงคของผใหบรการ

เมอ Mobike เขามา อะไรเปลยนไปMobike ถอเปนนวตกรรมใหมทเกดขนในสงคมจน ซง

การเขามามบทบาทในสงคมนนทำาใหเกดความเปลยนแปลงขนหลายอยาง อาท

คณภาพชวตเปลยน - ปจจบน Mobike ใหบรการตามเมองใหญๆ ทมผคนหนาแนนและกำาลงขยายตวไปในเมองอนๆ เพอรองรบความตองการของผใชบรการ การเขามาของ Mobike นนหากมองในแงของผใชบรการ ขอดของ Mobike คอทำาใหชวตคนเมองงายขนและมสขภาพจตดขน เพราะ Mobike ทำาใหคนสามารถหลกเลยงการจราจรทหนาแนนได ทำาใหการเดนทางประหยดเวลาขน ทำาใหผคนไดออกกำาลงกาย นอกจากนยงเปนการรกษาสงแวดลอม ลดการปลอยมลพษทงทางเสยงและทางอากาศ ทำาใหคนเมองมคณภาพชวตดขน

สะทอนภาพลกษณใหม - Mobike เปนอกหนงสงทช วยสะทอนใหเหนถงภาพลกษณใหมของจนและสะท อนถงรปแบบสงคมจนทกำาลงเปลยนแปลงไปใน

หลายเรอง เชน (1) “เทคโนโลยของจน” ทแฝงอยในรปแบบการใชงานเปนตวสะทอนใหเหนถงความกาวหนาอยางไมหยดยงของเทคโนโลยจน ซงนอกจากจะกาวลำานำาสมยแลวยงเขามามบทบาทและอทธพลจนกลายเปนสวนหนงในชวตประจำาวนของผ คนในสงคมไปแลว (2) “พฤตกรรมชาวจน” เปลยนไป Mobike สะทอนใหเหนวาชาวจนในเมองและชาวจนรนใหมมความคดเปดกวางและพรอมทจะรบและเรยนรสงใหมๆ เพอตอบสนองความตองการของตนเองและเพอสงทดกวา นอกจากนยงสะทอนใหเหนถงจตสำานกในพนทสาธารณะของคนจน ถงแมทผานมาถงแมจะมชาวจนบางสวนทำาลายรถจกรยานทงทตงใจและไมไดตงใจ และจำานวนการถกรองเรยนเรองความไมเปนระเบยบในการใชบรการจะมมากขน แตเมอพจารณาแลวปญหาการใชงานหรอจำานวนการรองเรยนทเพมมากขนไมไดหมายความวาพฤตกรรมผใชบรการจะแยลงเสมอไป เพราะจำานวนผใชบรการ Mobike มจำานวนเพมขนเรอยๆ จำานวนปญหาและการรองเรยนทเพมขนนนตองพจารณาเปรยบเทยบกบจำานวนผใชบรการทงหมด โดยตองพจารณาในรปแบบเปรยบเทยบสดสวนจงจะทราบขอมลทแทจรง แตอยางไรกตาม Mobike เปนจกรยานทไมมการควบคมและองกบจตสำานกของผใชบรการเปนหลก การท Mobike ไดรบการตอบรบจากผใชบรการเปนอยางดและขยายตวออกสเมองตางๆ อยางรวดเรว แสดงใหเหนวาชาวจนทอาศยอยในเมองใหญสวนใหญนนมจตสำานกตอพนทสาธารณะ มความรบผดชอบตอสงคม เพราะหากชาวจนมพฤตกรรมแยดงเชนทชอบมปรากฏในสอตางๆ Mobike คงไมสามารถดำาเนนธรกจตอไปได (3) “จนใสใจสงแวดลอม” ทผานมาประเทศจนไมคอยความสำาคญกบการรกษาสงแวดลอมเทาใดนก เหนไดชดจากปญหาหมอกพษในหลายเมองใหญทางภาคเหนอของจน แตการเขามามบทบาทในสงคมอยางมากของ Mobike ทำาใหทกคนเหนวาจนเรมกนมาใสใจกบสงแวดลอมมากขน ถงแมวาการปนจกรยานจะไมไดชวยลดมลพษอยางเหนไดชด หรออาจเปนเพยงแคผลพลอยไดเทานน แตการดงประเดนเรองการเปนมตรตอสงแวดลอมมาเปนหนงในตวชโรงอยางนอยกแสดงใหเหนวาผประกอบการชาวจนรนใหมเรมใหความสนใจหรอใสใจกบสงแวดลอมและสงคมสวนรวมมากขน

ธรกจใกลเคยงซบเซา - การเขามาของ Mobike ทำาใหเกดผลกระทบตอธรกจทอยในวงการเดยวกน เชน รถจกรยาน Bike sharing แบบเกาไดรบผลกระทบเตมๆ เรยกไดวาตาย


สนทแทบจะไมมผใชบรการเลย ผไดรบผลกระทบรายตอมาคอผประกอบกจการขายรถจกรยาน เนองจาก Mobike มความสะดวกตอการใชงานมากกวา อกทงยงราคาถกแลวยงไมตองดแลรกษา ผใชบรการจงหนมาเชาจกรยานมากกวาซอ นอกจากนตามมหาวทยาลยตางๆ ในประเทศจนแตเดมนนรถจกรยานถอเปนยานพาหนะสำาคญในการเดนทาง นกศกษาสวนใหญจำาเปนตองซอจกรยานเพอความสะดวก แตปจจบนนในหลายมหาวทยาลยไดม Bike sharing ใหบรการแลว ทำาใหนกศกษาสวนมากหนมาใชบรการ Bike sharing มากกวาซอรถจกรยานสวนตว เพราะปญหารถจกรยานหายในมหาวทยาลยนนเปนเรองทเกดขนบอยจนกลายเปนเรองปกต รานขายรถจกรยานรวมไปถงรานซอมจกรยานจงไดรบผลกระทบอยางมาก โดยปจจบนผทยงใชจกรยานสวนตวสวนมากจะเปนผสงอายทไมถนดใชเทคโนโลยและยงคนเคยกบวถแบบเดมๆ นอกจาก Bike sharing แบบเกา และธรกจเกยวกบจกรยานแลว บรรดารถรบจางทงหลายกไดรบผลกระทบเชนกน ในบางพนทจะมรถรบจางลกษณะคลายรถสามลอหรอรถมอเตอรไซคคอยใหบรการผคนในระยะทางใกลๆ แตเมอม Mobike เขามา ผคนบางสวนกหนไปใหบรการ Mobike แทนเพราะมราคาถกกวานนเอง

ธรกจประเภทเดยวกนเตบโตขน - Mobike ถอเปนตนแบบของ Bike sharing แบบใหมในประเทศจนเพราะเปนเจาแรกทรเรมแนวคดจกรยานท “จอดทไหนกได” หลงจากท Bike sharing ประเภทนตดตลาดและเปนทนยมจนกระทงมจำานวนไมเพยงพอตอการใหบรการนน จงทำาใหเกดบรษท Bike sharing ตามมาอกหลายบรษท คาดวาปจจบนประเทศจนมบรษททใหบรการ Bike sharing ประมาณ 29 บรษท มจกรยานใหบรการรวมแลวกวา 450 ลานคน ซงกยงไมเพยงพอตอความตองการของผใชบรการ โดยผใหบรการ Bike sharing รายใหญในประเทศจนทนาสนใจนอกจาก Mobike แลวยงม Ofo ซงใหบรการ Bike sharing ในรปแบบเดยวกน โดยม Xiaomi ซงเปนบรษท e-commerce อนดบ 3 ของประเทศจนและเปนผผลตสมารทโฟนสญชาตจนชอดงเปนผรวมทนรายใหญ มจกรยานจำานวน 7 หมนคนใหบรการใน 20 เมองทวประเทศจน ซงกำาลงไดรบความนยมและขยายตวอยางรวดเรวเชนเดยวกบ Mobike

ผใหบรการ Bike sharing รายตางๆ ในประเทศจน (ภาพประกอบจากอนเตอรเนต)


การเกดขนของ Mobike นอกจากจะทำาใหเกดธรกจคแขงจำานวนมากแลว โรงงานทรบผลตจกรยานกรบทรพยตามไปดวย ถงแมวาผประกอบการขายรถจกรยานรายยอยจะไดรบผลกระทบจากยอดซอทลดลง แตผผลตรายใหญทตนทางกลบไดรบผลประโยชนไปเตมๆ กลมบรษทผผลตจกรยานรายใหญในเมองเซนเจนใหขอมลวาทง Mobike Ofo และบรษทอนๆ ตางกมาสงผลตจกรยานตามออเดอรจำานวนหลกแสนคนตอเดอน จนทำาใหเกนกำาลงทบรษทจะรบไหวเพราะขาดแคลนแรงงาน ทำาใหไมสามารถผลตตามยอดทบรษทตางๆ ตองการได

มอง Mobike แลวมองเมองไทยMobike เปนธรกจทเชอมโยงระหวางอนเตอรเนต

เทคโนโลยและโทรศพทมอถอทกำาลงมาแรงและเปนกระแสอยในขณะน การเกดขนของ Mobike นนถงแมวาจะเปนเพยงเรองเลกๆ ในสงคมแตกสามารถสะทอนใหเหนถงความเปลยนแปลงของสงคมจนในหลายๆ ดานไดเปนอยางด

ในประเทศไทยเองกมการใหบรการ Bike sharing ในกรงเทพมหานคร โดยมชอโครงการชอวา “ปนปน” ของหนวยงานกรงเทพมหานคร มวตถประสงคเพอชวยเตมเตมชองวางระหวางการเดนทางโดยรถสาธารณะและจดหมายปลายทางเพอคณภาพชวตทดขน ยนระยะเวลาการเดนทาง แบงเบาภาระการจราจร ลดการปลอยกาซเรอนกระจกและเพอใหคนกรงเทพฯ มสขภาพทด โดยรปแบบการใหบรการยงเปน Bike sharing แบบเกา คอตองทำาบตรกอนใชงานและยมหรอคนจกรยานตามสถานจอดเทานน โครงการปนปนใหเชาจกรยานราคาถก โดยคดคาใชบรการชวโมงละ 10 บาท แคหากใชบรการไมเกน 15 นาทจะใชฟร เพอเปนการสนบสนนใหคนหนมาปนจกรยานกนมากขน ซงโครงการปนปนของกทม. นดำาเนนการมาหลายปแลวแตกลบไมคอยเปนทรจกและนยมนก หากวเคราะหแลวนาจะมาจากเหตผลหลายประการ เชน อากาศรอน - ประเทศไทยเปนเมองรอน มอากาศรอนตลอด ทงป การปนจกรยานทามกลางแสงแดดหรออากาศทรอนระอจงไมดงดดใจและตอบโจทยผใชบรการนก เลนจกรยาน - นอกจากเรองสภาพอากาศแลวอกสงหนงทตองคำานงถงใหมากคอเสนทางทใชในการปนจกรยาน เราตองยอมรบความจรงวาถนนหนทางของประเทศไทยนนยงไรระเบยบ เลนจกรยานไมไดมในทกเสนทาง บางเสนทางเลนจกรยานกลบมรถยนต มอเตอรไซคลงมาวง นอกจากนบนบาทวถยงมทงหาบเรแผงลอย มอเตอรไซต สงกดขวางตางๆ ทเปนอปสรรค

ตอการขจกรยาน อกทงยงมขาวรถยนตชนจกรยานปรากฎอยบอยครง ทำาใหผคนบางสวนรสกถงความไมปลอดภยและไมกลาทจะใชงาน จดใหบรการมจำากด - Bike sharing ในกทม. นนมใหบรการเฉพาะใจกลางเมอง เชน บรเวณสาทร ราชดำาร เพลนจต เปนตน ซงอาจจะครอบคลมแคบรเวณแคบๆ รองรบรบแคผใชบรการในเมองบนถนนไมกเสนเทานน คนไทยรกสบาย - นอกจากนคนไทยเองกตดนสยรกสบาย หากใหเดนไปยงสถานจอดจกรยานซงอาจจะอยไกลออกไปกอาจจะไมยนด แตกลบยนดทจะจายเงนใหกบมอเตอรไซครบจางมากกวา ถงแมจะแพงกวาแตกถงไวกวาและไมตองเหนอยกาย เปนตน

น

รปภาพจกรยานโครงการ “ปนปน” ของ กทม. (ภาพประกอบจากอนเตอรเนต)

เมอพจารณาเปรยบเทยบกนแลว โครงการปนปนนนยงมความหางไกลจาก Mobike ทงในแงของการใชงานและราคาทผใชบรการตองจาย โดยปนปนคดคาใชบรการชวโมงละ 10 บาท พรอมกบคาสมาชกแรกเขา 220 บาท ในขณะท Mobike ซงมความทนสมยและอำานวนความสะดวกสบายไดมากกวาคดคาใชบรการเพยงแค 1 หยวน (ประมาณ 5 บาท) ตอชวโมงเทานน และไมมคาสมาชกแรกเขา มเพยงคามดจำาจำานวน 299 หยวน (ประมาณ 1,500 บาท) ซงจะไดรบคนเมอเลกเปนสมาชก ทงท Mobike นนดำาเนนการโดยบรษทเอกชนและคาครองชพในเซยงไฮกสงกวาในกรงเทพมหานคร แตกลบเกบคาใชจายถกกวา ในขณะทปนปนนนเปนโครงการของ กทม. ทออกตวแรงวาโครงการนเปนโครงการเพอสงคม เพอพฒนาคณภาพชวตคนเมองกรงใหดขน แตกลบมคาใชจายทแพงกวา

ทงนจากการเตบโตของ Mobike ในประเทศจน สามารถเหนไดวาขอดของ Bike sharing ประเภทนนนมหลาย


อยาง จงเกดคำาถามขนมาวาหากนำา Bike sharing แบบเดยวกบ Mobike เขามาใชในประเทศไทยจะดหรอไม คนไทยจะใหความสนใจและจะเกดปญหาดงเชนทเกดขนในประเทศจนหรอเปลา หากวเคราะหแลวจดเดนของ Mobike ทสามารถจอดทไหนกไดและการคนหาจกรยานผาน GPS นาจะเปนจดดงดดใหคนไทยหนมาใชงาน Bike sharing มากขน เพราะไลฟสไตลของคนกรงเทพนนกมความคลายคลงกบชาวจนในเมองใหญ คอมความสนใจในเทคโนโลย มความใสใจในสขภาพและภาพลกษณ Bike sharing แบบใหมเชน Mobike นาจะตอบโจทยคนกรงเทพไดเชนเดยวกน

บทสรป MobikeMobike ถอเปนอกหนงนวตกรรมทสรางสรรคสงคมจน

อยางเดนชด ณ ขณะนหลายฝายตางกำาลงจบตามอง Mobike และตลาด Bike sharing แบบใหมในจนวาจะยงยนและพฒนาไปในทศทางใด หรอจะเปนแคกระแสนยมชวคราวแลวผานไป แตแนวโนมทพอจะเหนไดตอนนคอ Bike sharing นนยงไมหยดทจะขยายตวเขาสเมองตางๆและตลาด Bike sharing นน

ยงเตบโตไดอกมาก โดยการขยายความรวมมอสรางพนธมตรเพอเพมชองทางการใชบรการ

ทงน สงหนงทเราตองยอมรบคอวา Mobike นนไดแสดงใหทวโลกเหนแลววาประเทศจนนนมความกาวหนาทางเทคโนโลยเพยงใด ในสวนของพฤตกรรมชาวจน Mobike กสะทอนใหเหนพฒนาการของพฤตกรรมชาวจนวามการปรบตวเรยนรตอสงใหมๆ ทเขามาในชวตประจำาวน พฤตกรรมทเลวรายเปนเพยงแคคนกลมเลกๆ ในคนกลมใหญ การทประเทศจนสามารถกาวขนมาเปนผนำาตลาดและสรางกระแสตางๆ ในสงคมเชนนไดนนสะทอนใหเหนถงศกยภาพของประเทศจนในทกวนนไดเปนอยางด คนไทยทยงตดภาพวาประเทศจนนนลาหลงดอยพฒนาคงจะตองมองประเทศจนอกสกครา วาตอนนประเทศจนนนไปไกลเกนกวาทประเทศไทยจะตามทนแลวจรงหรอไม

**********************************************


เรองเดนประจ�าฉบบ

การช�าระเงนออนไลน (e-Payment) จาก E-Commerce สการน�าใชในชวตประจ�าวนของชาวจนยคปจจบน

ในโลกปจจบน อนเตอรเนตเขามามบทบาทในชวตประจำาวนของคนทวโลกมากขนเรอยๆ และความกาวหนาของเทคโนโลยกทำาใหเรากสามารถใชอนเตอรเนตไดอยางไมลำาบากไมวาจะอยในทสาธารณะหรอทสวนบคคลโดยผานอปกรณหลากหลายประเภท อาท คอมพวเตอร โทรศพทมอถอ แทบเลต หรอแมกระทงโทรทศน ทกวนนการใชบรการตางๆ ผานอนเตอรเนตมความหลากหลายขน ทงใชเพอความบนเทง การศกษา การซอขายสนคา เปนตน ดวยความสะดวกสบายนเองเปนสาเหตสำาคญททำาใหพฤตกรรมของคนเราหลายอยางเปลยนไป ทเหนไดชดคอธรกจการซอขายสนคาออนไลน หรอ E-Commerce เปนธรกจทไดรบความนยมเพมขนเปนอยางมากในชวงหลายปทผานมา เราสามารถเลอกซอสนคาไดอยางงายดายผานคอมพวเตอรทบาน หรอผานมอถอทกลายเปนสงจำาเปนพนฐานในปจจบน โดยไมตองเหนอยออกไปซอตามรานคาหรอหางสรรพสนคาใหญๆ นอกจากการซอทงายดายแลว สนคาออนไลนสวนใหญมกมราคาถกกวาแถมยงสงตรงถงบานอกดวย

ด วยพฤต ก ร รมท เ ปล ยนไปน ทำ า ให ตลาด E-Commerce ทวโลกมขนาดใหญขนอยางตอเนอง โดยเฉพาะอยางยงตลาด E-Commerce ในประเทศจนทกำาลงเฟองฟเปนอยางมาก จากรายงานของสำานกงานสถตแหงชาตของจน (国家统计局) ในป 2016 ธรกจคาปลกออนไลนมมลคาสงถง 5.16 ลานลานหยวน เพมขนจากปกอน 26.2%1 ซงมลคาสนคาขายปลกออนไลนมสดสวนถง 12.6% ของมลคาสนคาสำาหรบอปโภคบรโภคทงหมดของจน2

1 National Bureau of Statistics of China. Statistical Communiqué of the People’s Republic of China on the 2016 National Economic and Social Development [Online]. 28 Feb-ruary 2017. Retrieve from: http://www.stats.gov.cn/english/Press-Release/201702/t20170228_1467503.html

2 เพงอาง.

ตลาด E-Commerce ของจนยงมแนวโนมเตบโตขนอยางตอเนอง เนองจากไดรบการสนบสนนจากภาครฐทเลงเหนวา E-Commerce จะสามารถสรางงานใหกบคนหลากหลายกลม และยงสามารถทำาใหกลมคนเหลานนทำางานในภมลำาเนาของตนเองได ดวยเหตน คณะกรรมการเพอการพฒนาและปฏรปแหงชาตจน (国家发展和改

革委员会; NDRC) ไดรวมมอกบบรษทอาลบาบา (阿里巴巴) ในการพฒนา E-Commerce ในชนบท โดย NDRCจะอำานวยความสะดวกดานตางๆ เชน การประสานงานกบรฐบาลทองถน การสรางระบบโลจสตกส การฝกอบรมพนกงานในทองถน และการกำาหนดเงอนไขในการสมครเขาเปนผขายทไมยงยาก เปนตน3

เวบไซตซอขายทไดรบความนยมอนดบตนๆ ของจนไดแก Taobao (淘宝) Tmall (天猫) ของบรษทอาลบาบายกษใหญดานธรกจออนไลน และ JD หรอ Jingdong (京东)4 โดย Taobao เปนธรกจประเภท C2C (Consumer to Consumer) สวน Tmall และ JD เปนธรกจประเภท B2C (Business to Consumer)

3 ธนาคารแหงประเทศไทย. ตลาด e-commerce ของจน [ออนไลน]. 22 กนยายน 2559. แหลงทมา: https://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/EconMakhongCanelArea/Yunnan/DocLib_YNArticle/2559-09-22--Article2_China%20e-commerce.pdf

4 Taobao และTmall เปนเวบไซตขายสนคาหลากหลายประเภท ใครกสามารถมาเปดรานคากบเวบไซตทงสองแหงนได แตรานคาในTmallตองมการจดทะเบยนกบเวบไซตกอน สวน JD เปนเวบไซตทขายหลากหลายประเภทเชนกน แตเนนขายสนคาอเลคทรอนกสเปนหลก และเปนผขายสนคาใหกบผซอเอง

สรธร โกวทวรธรรม แปลและเรยบเรยง


สดสวนตลาดการคาปลกออนไลน แบบB2Cของจนในไตรมาส 3 ป 2010 (ภาพจากเวปไซด www.analysys.cn)

ดวยพฤตกรรมการจบจายซอของทเปลยนไปของผบรโภคทหนไปซอของออนไลนมากขน สงผลใหแบรนดตางๆ ทวโลกตองปรบกลยทธหนไปเปดรานคาออนไลนมากขน ตวอยางเชน Walmart หางคาปลกยกษใหญสญชาตอเมรกนไดเขาไปลงทนในเวบไซต YHD หรอ Yihaodian (1号店) ซงเปนเวบไซตซปเปอรมารเกตออนไลนประเภท B2C ของจนในป 2011 เปนตน

เดมทการซอของออนไลนในจนจะชำาระเงนผานเคานเตอรธนาคาร เอทเอม หรอ Internet Banking เปนตน ตอมา จากความกาวหนาของเทคโนโลยจงไดพฒนาระบบการชำาระเงนออนไลนขน ระบบการชำาระเงนออนไลนทเปนทนยมและไดรบการยอมรบทวโลกมาอยางยาวนานคอ Paypal ผใหบรการตวกลางระบบชำาระเงนออนไลน (Third Party Payment) โดยผใชตองผกบตรเครดตหรอบตรเดบตกบระบบของ Paypal กอน หลงจากนนถงจะสามารถซอของผานเวบไซตทรองรบระบบชำาระเงน Paypal ได แตในสวนของจนนนจะแตกตาง ระบบชำาระเงนออนไลนทเปนทนยมคอ Alipay (支付宝) และ Wechat pay (微信支付)

ในตอนแรกเรมอาลบาบาไดพฒนาระบบชำาระเงนออนไลน Alipay ขนในป 2004 เพอใชกบเวบไซตซอขายออนไลนของตวเอง วธการคอ ผใชตองระบขอมลตวตน ผกบตรเอทเอมของธนาคารจนและเบอรโทรศพทมอถอของจนกบระบบของ Alipay ตอมา Alipay กพฒนาระบบกระเปาเงนออนไลนขน โดยทำาหนาทเปนกระเปาทเกบเงนจากการโอนเงนจากบญชของบตรเอทเอมทผกไว เมอตองการจะชำาระเงน ระบบกจะตดเงนจากกระเปาทเกบไวออกไป

สวน Wechat pay เปนของบรษท Tencent (腾讯)5 ทพฒนาขนในป 2014 เปนระบบกระเปาเงนออนไลนทเพมเขามาในโปรแกรมโซเชยลมเดย Wechat (微信) ซงเปนโปรแกรมพนฐานทชาวจนทกคนใชตดตอสอสารในปจจบน Wechat pay จงเปนโปรแกรมทไมตองยงยากในการสมครใชบรการใหม วธการกคลายกบ Alipay คอตองผกบตรเอทเอมของธนาคารจนและเบอรโทรศพทมอถอของจนกบระบบ หลงจากนนกสามารถชำาระเงนไดเหมอน Alipay

ปจจบน ระบบชำาระเงนออนไลนของจนขยายการใชบรการออกไปเปนวงกวาง ไมจำากดอยกบการซอของออนไลนเพยงอยางเดยว ชาวจนสามารถใชระบบนสำาหรบการซอของตามรานสะดวกซอและหางรานทวประเทศ ใชชำาระคาแทกซ คาอาหาร เชารถจกรยาน หรอแมกระทงรานขายของขางถนนกยงรบชำาระเงนดวยระบบน เปนตน เรยกไดวาเปนระบบทคลอบคลมการชำาระเงนในหลากหลายบรการ เดนไปทางไหนกสามารถเหนสญลกษณการรบชำาระเงนดวย Alipay และ Wechat pay แทบทงนน กลายเปนระบบทชาวจนในปจจบนใชกนอยางแพรหลาย ไมวาจะเปนวยรน ผใหญ หรอผสงอายตามเมองใหญๆ กใชระบบนเปน การพกเงนสดไวจบจายซอของกลายเปนเรองลาสมยไปแลวสำาหรบคนเมองในประเทศจน ขอแคมโทรศพทมอถอหนงเครองกเพยงพอแลว เวลาใชกแคใหรานคาสแกนบารโคดหรอ QR Code จากแอพพลเคชนบนมอถอ ระบบกจะตดเงนจากกระเปาเงนออนไลนไป การชำาระเงนออนไลนผานมอถอไดแทรกซมเขาไปในชวตของชาวจน และเปลยนแปลงชวตประจำาวนของพวกเขาไปแลว

5 เปนบรษทททำาธรกจเกยวกบอนเตอรเนตรายใหญของจน เปนเจาของโปรแกรมสนทนาชอดงอยาง QQ


(ภาพจากแอพพลเคชนของ Alipay)

ภาพจากแอพพลเคชนของ Alipay

(ภาพจากเวบไซต www.slideshare.net)จากรายงานของ iResearch เผยวา ในไตรมาสท 4

ของป 2016 ปรมาณการชำาระเงนออนไลนของจนมจำานวนถง 6.1 ลานลานหยวน เพมขนจากชวงเดยวกนของปกอนถง 71.2% และเมอเปรยบเทยบกบทกไตรมาส ป 2016 เพมขนจากป 2015 ประมาณ 50% นอกจากน รายงานยงระบอกวา ถงแมการชำาระเงนทางโทรศพทมอถอจะมความเสยงมาก แตปจจบนชาวจนคนชนกบการชำาระเงนผานคอมพวเตอรและโทรศพทมอถอ ซงจะยงคงเปนแบบนตอไปอกในระยะยาว6 โดยม Alipay เปนผครองสดสวนมากทสดในปจจบน รายงานของ Alipay ชวา ฐานลกคาหลกคอชาวจนทเกดในชวงป 1980 โดยมการใชจายเฉลยมากกวา 1.2 แสนหยวนตอคน สวนชาวจนทเกดในชวงป 1990 ใชจายผานโทรศพทมอถอกวารอยละ 917

ตามทไดทราบกนอยแลววาปจจบนชาวจนเดนทางไปทองเทยวนอกประเทศและใชจายมากทสดในโลกตงแตป 2012 จากรายงานขององคการการทองเทยวโลก (United Nations World Tourism Organization: UNWTO) ชาวจนใช

6 จางเนยนเฉน张念晨 . iResearch: การชำาระเงนออนไลนผานตวกลางในไตรมาสท 4 ของป 2016 สงถง 6.1 ลานลานหยวน 艾瑞：2016Q4第三方互联网支付达到6.1万亿

元 [Online]. 1 April 2017. Retrieve from: http://report.iresearch.cn/content/2017/04/267622.shtml

7 ไพลน สรวชระกล. Thaibizchina.com. Alipay เผยชาวจนนยมชำาระเงนผานโทรศพทมอถอในป 2559 [ออนไลน]. 5 มกราคม 2560. แหลงทมา: http://www.thaibizchina.com/thaibizchina/th/china-economic-business/result.php?IBLOCK_ID=69&SECTION_ID=460&ID=17337&phrase_id=1123963.


จายในตางประเทศเปนมลคาถง 1.65 ลานลานดอลลารสหรฐ8 และในเมอการชำาระเงนผานมอถอกลายเปนเรองปกตทวไปในการจบจายซอของของชาวจน จงทำาใหประเทศอนๆ โดยเฉพาะประเทศทเปนจดหมายปลายทางการทองเทยวของชาวจนตองหนมาใหความสนใจและเรมพจารณาใหชาวจนสามารถใชชำาระเงนกบโรงแรม รานคา รานอาหาร และสถานททองเทยวในประเทศของพวกเขาได ซงยกษใหญของจนทงสองบรษทตางเลงเหนชองทางการขยายบรการไปตางประเทศ

น จงไดเรมบกเขาไปยงประเทศตางๆ แสวงหาพนธมตรทางธรกจในประเทศนนๆ โดยมเรองรายไดจากนกทองเทยวจนเปนสงจงใจ ปจจบนสองยกษใหญมพนธมตรในยโรป เอเชยตะวนออกเฉยงใต ญปน เกาหล และสหรฐฯ

ในสวนของประเทศไทยทเปนจดหมายปลายทางการทองเทยวยอดนยมอนดบตนๆ ของชาวจน Alipay และ Wechat pay ไดเขามาจบมอกบหลายบรษทชนนำา เชน 7-eleven ธนาคารกสกรไทย คงพาวเวอร หางสรรพสนคาในเครอเดอะมอลลและเซนทรล และโรงแรมชอดงหลายแหง เปนตน โดยมเปาหมายเพออำานวยความสะดวกใหกบนกทองเทยวชาวจนทเดนทางมาประเทศไทยใหจบจายสนคาไดสะดวกและรวดเรวขน นอกจากน โรงแรม รานคาหรอรานอาหารนอยใหญตามสถานททองเทยวยอดฮตของชาวจนตางลงทนตดตงเครองรบชำาระเงนมอถอ โดยรานคาไทยยอมเสยคาธรรมเนยม 5% ของราคาสนคาใหกบบรษทจน เพอสรางโอกาสทางรายไดทมากขนจากการใชบรการของนกทองเทยวจน ซงในอนาคตมความเปนไปไดทจะตองเสยคาธรรมเนยม

8 สรธร โกวทวรธรรม. นกทองเทยวจน: ผลประโยชนใหญทใครๆ กอยากแยงชง. วารสารขาวจนศกษา ปท 17 ฉบบท 1 ม.ค. – ม.ค. 2559. หนา 23.

สงขน ดงจะเหนไดจากจงหวดภเกตทตอนนคดคาธรรมเนยม 20 - 30%9 ผบรหารของบรษท แอสเซท ไบรท จำากด (มหาชน) หรอ ABC ทดแลระบบ Wechat pay ในประเทศไทยไดเผยวา ตงแตเปดใหบรการในประเทศไทยมามรายไดเขาบรษทเดอนละ 100 ลานบาท โดยในป 2017 จะขยายจำานวนรานคาเขารวมเพมเปน 10,000 แหงทวประเทศ และคาดวาจะมยอดการใชบรการไมตำากวาเดอนละ 1,000 ลานบาท10

ขนตอนการชำาระเงนผานแอพพลเคชน Alipay (ภาพจากเวบไซด www.paysbay.com)

ขนตอนการใช Alipay ชำาระเงนในรานคา(ภาพจากเวบไซต www.paysbuy.com)

9 ดนยธญ พงษพชราธรเทพ. มอถอเครองเดยวเทยวทวไทย. หนงสอพมพ BLT BANGKOK ฉบบวนท 1 - 7 ธนวาคม 2559. หนา 4.

10 ฐานเศรษฐกจ. พนธมตร‘วแชท’รกหนกอ-เพยเมนต [ออนไลน]. 23 เมษายน 2560. เขาถงจาก: http://www.thansettakij.com/content/142640


รายไดกอนใหญจากนกทองเทยวชาวจนเปนเปาหมายสำาคญของประเทศไทยและอกหลายประเทศ ถงแมประเทศไทยและอกหลายประเทศดจะเสยเปรยบจนทตองแบงสวนแบงรายไดใหกบระบบชำาระเงนทมจนเปนเจาของ แตกเปนเรองทปฏเสธไดยากในเมอนกทองเทยวจนกำาลงเนอหอมและใครๆ ตางกตองการมสวนแบงจากเงนกอนโตกอนน โดยในอนาคตอนใกลน เราคงพบเหนสญลกษณการรบชำาระเงนออนไลนดวยระบบของจนตามรานคานอยใหญไดทวประเทศไทย ซงปจจบนสญลกษณ Alipay และ Wechat pay ไดกลายเปนสญลกษณทพบเหนไดทวไปในจงหวดทเปนแหลงทองเทยวยอดนยมของชาวจน เชน กรงเทพฯ เชยงใหม ภเกต เปนตน

บรษทพนธมตรของ Alipay ในประเทศไทย (ภาพจากเวบไซต brandinside.asia)

รายการอางองNational Bureau of Statistics of China. Statistical

Communiqu of the People’s Republic of China on the 2016 National Economic and Social Development [Online]. 28 February 2017. Retrieve from: http://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/201702/t20170228_1467503.html

ธนาคารแหงประเทศไทย. ตลาด e-commerce ของจน [ออนไลน]. 22 กนยายน 2559. แหลงทมา: https://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/EconMakhongCanelArea/Yunnan/DocLib_YNArticle/2559-09-22--Article2_China%20e-commerce.pdf

จางเนยนเฉน张念晨. iResearch: การชำาระเงนออนไลนผานตวกลางในไตรมาสท 4 ของป 2016 สงถง 6.1 ลานลานหยวน 艾瑞：2016Q4第三方

互联网支付达到6.1万亿元 [Online]. 1 April 2017. Retrieve from: http://report.iresearch.cn/content/2017/04/267622.shtml

ไพลน สรวชระกล. Thaibizchina.com. Alipay เผยชาวจนนยมชำาระเงนผานโทรศพทมอถอในป 2559 [ออนไลน]. 5 มกราคม 2560. แหลงทมา: http://www.thaibizchina.com/thaibizchina/th/china-economic-business/result.php?IBLOCK_ID=69&SECTION_ID=460&ID=17337&phrase_id=1123963.

สรธร โกวทวรธรรม. นกทองเทยวจน: ผลประโยชนใหญทใครๆ กอยากแยงชง. วารสารขาวจนศกษา ปท 17 ฉบบท 1 ม.ค. - ม.ค. 2559. หนา 23.

ดนยธญ พงษพชราธรเทพ. มอถอเครองเดยวเทยวทวไทย. หนงสอพมพ BLT BANGKOK ฉบบวนท 1 - 7 ธนวาคม 2559. หนา 4.

ฐานเศรษฐกจ. พนธมตร‘วแชท’รกหนกอ-เพยเมนต [ออนไลน]. 23 เมษายน 2560. เขาถงจาก: http://www.thansettakij.com/content/142640

ไปต ไปเคอ 百度百科 . Wechat pay 微信支付 [Online]. http://baike.baidu.com/item/微信支付

ไปต ไปเคอ百度百科. Alipay (แพลตฟอรมการชำาระเงนโดยผานตวกลาง) 支付宝（第三方支付

平台） [Online]. http://baike.baidu.com/item/支付宝（第三方支付平台）


เกรดและประเดนนารเกยวกบจน

สถาบนวจยหรนเหยยนจวยวน (胡润研究院) เผยแพรรายงานเมอวนท 29 ต.ค.59 เรอง “รายชอมหาเศรษฐหนงรอยคน 2016” โดยมนายหวงเจยนหลน (王健林) วย 62 ป และครอบครวมทรพยสน 215,000 ลานหยวนสงสดเปนอนดบหนงตดตอกนเปนปท 3 และเปนบคคลรายท 2 ทครองอนดบหนงตดตอกนเปนปท 3 ในรอบ 18 ปทมการสำารวจโดยสถาบนวจยแหงน สวนอนดบท 2 ไดแกนายหมายวน (马云) แหงอาลบาบาม 205,000 ลานหยวน และอนดบ 3 ไดแกนายหมาฮวาเถง (马化腾) แหงเถงซวน (腾讯) ม 165,000 ลานหยวน

ในขณะทวารสาร Forbes ของสหรฐฯ ไดจดอนดบไวดงนนายหวงเจยนหลน (王健林) แหงวานตา (万达) 33,000 ลานเหรยญสหรฐฯ นายหมายวน (马云) หรอแจคหมา แหงอาลบาบา (阿里巴巴) 28,200 ลานเหรยญสหรฐฯนายหมาฮวาเถง (马化腾) แหงเถงซวน (腾讯) 24,500 ลานเหรยญสหรฐฯนายหวงเวย (王卫) แหงซนเฟงซยวน (顺丰速运) 18,500 ลานเหรยญสหรฐฯนายตงเหลย (丁磊) แหงหวางอ (网易) 15,200 ลานเหรยญสหรฐฯนายหวงเหวนอน (王文银) แหงเจงเวย (正威) 13,800 ลานเหรยญสหรฐฯนายหลเยยนหง (李彦宏) แหงไปต (百度) 12,600 ลานเหรยญสหรฐฯนายเหอเสยงเจยน (何享健) แหง Midea (美的) 11,400 ลานเหรยญสหรฐฯนายสวเจยอน (许家印) แหงเหงตา (恒大) 9,800 ลานเหรยญสหรฐฯ และ นายเหยาเจนหวา (姚振华) แหงเปาเหนง (宝能) 9,500 ลานเหรยญสหรฐฯ

**********************************

10 อนดบมหาเศรษฐของจนป 2559


แนะน�าหนงสอใหมและเวบไซต

30 ขาวจนศกษา ปท 12 ฉบบท 2 เม.ย. – ม.ย. พ.ศ. 2554

แนะนาหนงสอใหมและเวบไซต

ชอหนงสอ ครองแผนดนจน : พรรค ผนา อานาจรฐ ผแตง วรศกด มหทธโนบล พมพครงท 1/2554 สานกพมพ มตชน ราคา 275 บาท ISBN 978-974-02-0744-3 คาแนะนา หนงสอเลมนอธบายเรองโครงสรางการเมองการปกครองของจนอยางละเอยด ตงแตการกอตงรฐบาลจนขนจนเปนรปเปนราง หลงพรรคคอมมวนสตจนตอสชนะพรรคกวอหมนตาง ผเขยนแจกแจงเรองการแบงหนวยการปกครองของจน และกลาวถงปญหาในชวงแรกๆ ของการกอตงรฐบาลจน ไมวาจะเปน สงครามเกาหล นโยบายกาวกระโดด การปฏวตวฒนธรรม และผลเสยทางเศรษฐกจทตามมา ตอเนองมาถงชวงหลงจากเตงเสยวผงยดอานาจได และทาการยกเลกการปฏวตวฒนธรรม พรอมทงชนโยบายสทนสมย ขนแทนโครงสรางพรรคคอมมวนสตจน ขนตอนการคดเลอกบคลากรเขาบรรจเปนสมาชกพรรค สทธพเศษของบคคลเหลาน ขอด-ขอเสยของการเปนสมาชกพรรคและบทบาทหนาท องคกรและหนวยบรหารตางๆ ของพรรคคอมมวนสต ความเปนมาของสภาผแทนประชาชน ซงแยกออกมาจากการบรหารของพรรคคอมมวนสตจน นอกจากนยงอธบายเกยวกบระบบการบรหารกองทพ และระบบองคกรยตธรรมของจนดวย อกทงยงเลาถงสภาทปรกษาประชาชนจน อนเปนองคกรแนวรวมระดบชาต ประกอบดวยตวแทนจากพรรคคอมมวนสต และพรรคการเมองอน บคคลจากแวดวงอาชพตางๆ ตวแทนจากกองทพปลดแอกประชาชน ศาสนจกร ชาตพนธตางๆ และชาวจนโพนทะเล นอกจากนยงไลเรยงองคกรมวลชนอนๆ กลมสมาคม และพรรคการเมองทเปนแนวรวมของพรรคคอมมวนสตจน และกลาวถงการเมองการปกครองทองถนจน ไลเรยงตงแตการแบงเขตการปกครอง จากใหญสดระดบมณฑล ไปจนถงระดบทองถน การเลอกตงผแทนในสภาผแทนประชาชนระดบทองถนจน และการเลอกผแทนในระดบทสงขนไป บทสดทายเปนการสะทอนปญหาในการบรหารทจนยงตองเผชญ ไมวาจะเปนการฉอราษฎรบงหลวง ลทธพทกษทองถน (ทกดกนผประกอบการตางถน) ปญหาประชาชาต (การลกฮอของชนกลมนอย) และปญหาการเรยกรองประชาธปไตยในจนทมมากขนเรอยๆ

หมายเหต : ตดตอไดทโครงการสงพมพ สถาบนเอเชยศกษา จฬาลงกรณมหาวทยาลย โทร 02-2187411

บทความวชาการภาษาไทย วเคราะหเหตการณทเกดขนในสวนตางๆ ของโลก และ ภาษาองกฤษทใหความรเรองเมองไทย เปดดไดใน http://www.thaiworld.org

ตดตามกจกรรมของสถาบนเอเชยศกษาไดท http://www.ias.chula.ac.th

ตดตามกจกรรมของศนยจนศกษา และความรเรองจนไดท http://www.csc.ias.chula.ac.th

e-mail : [email protected]

หนงสอเลมนผเขยนเขยนถงวฒนธรรมของขาวแตจวทไดรบรและสมผสจากประสบการณโดยตรงของตวผเขยนเอง ทเตบโตมาในครอบครวชาวแตจว โดยเปนประสบการณทไดผานการเลยงดจากอามา ทำาใหไดเรยนรถงวฒนธรรมการกน การประกอบอาหารแบบตางๆ รวมถงความเชอ การปฏบตในเทศกาลตางๆ เชน เทศกาลตรษจน เทศกาลเชงเมง เปนตน นอกจากผเขยนจะเขยนมาจากประสบการณโดยตรงแลว ยงไดศกษาหาขอมลเพมเตมเพอนำามาประกอบการเขยนหนงสอเลมนอกดวย

บทความวชาการภาษาไทย วเคราะหเหตการณทเกดขนในสวนตางๆ ของโลกและภาษาองกฤษทใหความรเรองเมองไทย เปดดไดใน http://www.thaiworld.org

ตดตามกจกรรมของสถาบนเอเชยศกษาไดทhttp://www.ias.chula.ac.th

ตดตามกจกรรมของศนยจนศกษา และความรเรองจนไดท Facebook: ศนยจนศกษา จฬาฯและเวบไซด http://www.csc.ias.chula.ac.the-mail : [email protected]

ชอหนงสอ กนขาวกบอามา วฒนธรรมอาหารของลกคนจนในเมองไทยผเขยน อดลย รตนมนเกษมพมพครงท 1/2551ส�านกพมพ แสงแดดจ�านวนหนา 191 หนาราคา 160 บาทISBN 978-974-1681-64-8


เกมทายค�าถาม

เพอเปนกจกรรมรวมกนระหวางศนยจนศกษากบกบผอานวารสารขาวจนศกษา กองบรรณาธการ จงไดจดใหมกจกรรม เกมทายค�าถาม โดยใหผอานวารสารขาวจนศกษารวมเลนเกมตอบคำาถามจากภาพทปรากฏอย และสงคำาตอบและชอผตอบคำาถามมาทางอเมลหรอโทรสารเทานน โดยสงมาทางอเมลไดท [email protected] หรอโทรสารหมายเลข 02-255-1760 ทางกองบรรณาธการจะเฉลยคำาตอบทถกตองพรอมประกาศรายชอใหทราบในฉบบถดไป

ค�ำเฉลยรปภำพในขำวจนศกษำ ปท 17 ฉบบท 4 ต.ค. - ธ.ค. 59

เปนภำพบำนเกดของ ฉไปสอ (1863-1957) ทมณฑลหหนำน

ค�าถาม เปนภาพบานของนกเขยนทมชอเสยงของจนในยคแรกของสาธารณรฐประชาชนจน


อาคารประชาธปก-รำาไพพรรณ ชน ๓ จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ถนนพญาไท กรงเทพฯ ๑๐๓๓๐

泰國曼谷披耶泰路 10330 朱拉隆功大學

巴差提博一兰派攀妮大廈三樓

3rd Floor, Prajadbipok-Rambhai Barni Bldg., Chulalongkorn University, Phyathai Road,

Bangkok, 10330, Thailand

(66-2)218-7416, 218-7417(66-2)255-1760

ตดตามความเคลอนไหว

แวดวงจนศกษาไดท

เวบไซตศนยจนศกษา

www.csc.ias.chula.ac.th

เวบไซตศนยโลกสมพนธไทย

www.thaiworld.org

งานวจยตางๆ ของศนยจนศกษาในโครงการทเสรจสน : -

ไตหวน : ศกยภาพ เสถยรภาพ และโอกาสในการรวมประเทศ ปกณกะความรเกยวกบการตางประเทศจน ปกณกะความรเกยวกบการเมองจน วาทกรรมการทตมหาอำานาจเอเชยตะวนออก : จน การปฏรปแบบเรยนและสอการสอนภาษาจนใน ประเทศไทย ระดบประถม-มธยมศกษา ระดบอดมศกษา ระดบอาชวศกษา บทบาททางการเมองของชาวจนโพนทะเลในไทย ระหวางป ค.ศ.1940-1949 การเมองการปกครองจน : ปจจบนและแนวโนมอนาคต รฐบรษอาวโส ดร.ปรด พนมยงค : 21 ปทลภยการเมอง ในจน สมนไพรจน

โครงการทด�าเนนการ : -

มหาอำานาจกบอาเซยนและไทย ความสมพนธไทย-จน : ปจจยสำาคญในการสถาปนา ความสมพนธทางการทตจน ระหวางไทยกบจน ป ค.ศ.1975 วาทกรรมการทตมาหาอำานาจเอเชยตะวนออก : ญปน

โครงการในอนาคต : -

คมอการใชศพทภาษาจน


กจกรรมศนยจนศกษา

การจดสมมนา/เสวนาวนองคารท 17 มกราคม 2560 - ศนยจนศกษาจดงานเสวนาวงปดเรอง “ความสมพนธไทย - จน ยคทรมป” ณ หอง

ประชม 307 ชน 3 สถาบนเอเชยศกษาวนจนทรท 6 กมภาพนธ 2560 - ศนยจนศกษา รวมกบ สำานกพมพโพสตบค จดงานเสวนาเรอง “ตามรอยรอยป

จากบรพาสอษาคเนย” ณ หองประชม 702 ชน 7 อาคารเฉลมราชกมาร (อาคารจามจร 10) โดยม ผศ.วรศกด มหทธโนบล ผอ.ศนยจนฯ เปนหนงในวทยากรบรรยายในงานนดวย

การใหสมภาษณและการเปนวทยากรวนเสารท 11 กมภาพนธ 2560 - ผศ.วรศกด มหทธโนบล ผอ.ศนยจนฯ ไดรบเชญจากคณะรฐศาสตร มหาวทยาลย

สงขลานครนทร ใหเปนวทยากรบรรยายพเศษเรอง “ชาตมหาอาจกบการจดระเบยบโลกใหม” ณ มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน

วนศกรท 17 กมภาพนธ 2560 - ผศ.วรศกด มหทธโนบล ผอ.ศนยจนฯ ไดรบเชญจากโครงการจบตาอาเซยน (ASEAN Watch) ของสำานกงานกองทนสนบสนนการวจย (สกว.) ใหเปนวทยากรบรรยายเรอง “ยทธศาสตร Soft Power ของไทย: บทเรยนจากจน ญปน และเกาหลใตสการประยกตใชของไทย” ณ โรงแรมเดอะ สโกศล กรงเทพฯ

วนพฤหสดท 9 - วนจนทรท 13 มนาคม 2560 - ผศ.วรศกด มหทธโนบล ผอ.ศนยจนฯ ไดรบเชญจากอาศรมสยาม -จนวทยา ใหเปนวทยากรบรรยายใหกบคณะสอมวลชนไทย ณ มณฑลเสฉวน สาธารณรฐประชาชนจน

วนพธท 15 มนาคม 2560 - ผศ.วรศกด มหทธโนบล ผอ.ศนยจนฯ ไดรบเชญจากโครงการความมนคงศกษา ใหเปนวทยากรบรรยายเรอง “ยคสมยของทรมป: ผลกระทบตอโลก” ณ โรงแรมโนโวเทลกรงเทพ สยามสแควร และผศ.วรศกด ยงไดใหสมภาษณทางโทรศพทกบวทยจฬาฯ เกยวกบโครงการวจยของศนยฯ เรอง “มหาอำานาจกบอาเซยน และไทย”

วนพฤหสบดท 30 มนาคม 2560 - ผศ.วรศกด มหทธโนบล ผอ.ศนยจนฯ ไดรบเชญจากสถาบนคลงปญญาดานยทธศาสตรชาต วทยาลยรฐกจ มหาวทยาลยรงสต ใหเปนวทยากรบรรยายเรอง “ยทธศาสตร The Belt and Road Initiative กบความทาทายทไทยตองเผชญ” ณ โรงแรมหวชางเฮอรเทจ กรงเทพฯ

กจกรรมอนๆวนพฤหสบดท 23 มนาคม 2560 - ดร.กลนร นกจรงสรรค นกวจยประจำาศนยจนฯ ไดเขารวมประชมคณะทำางาน

ความรวมมอทางวชาการดานสงคมศาสตรระหวางไทย - จน ครงท 1/2560 ณ สำานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.)

************************************************


ทปรกษา-ผอปถมภ-ผอปการะศนยจนศกษา

เจาของ : ศนยจนศกษา สถาบนเอเชยศกษา อาคารประชาธปก-รำาไพพรรณ ชน 3 จฬาลงกรณมหาวทยาลย พญาไท กรงเทพฯ

10330 โทรศพท 0-2218-7416-7, โทรสาร 0-2255-1760 http://www.csc.ias.chula.ac.th, e-mail: [email protected] ทปรกษา

ศ.ดร.เขยน ธระวทย, รศ.ดร.วทยา สจรตธนารกษ, ศ.ดร.สภางค จนทวานช, รศ.ดร.สเนตร ชตนธรานนท, รศ.ดร.นวลนอย ตรรตน

รศ.ดร.สมภพ มานะรงสรรค บรรณาธการอำานวยการ : ผศ.วรศกด มหทธโนบล, ดร.ทว ธระวงศเสร กองบรรณาธการ : ไสว วศวานนท,

รศ.อาทร ฟงธรรมสาร, สรธร โกวทวรธรรม, วรรณรตน ตนตระกลทรพย, ดร.กลนร นกจรงสรรค ธรการ : เกศรน แสนสข ศลปกรรม

: สธย บญลา

1. ศาสตราภชาน อำาพล พรรณเชษฐ (ถงแกกรรม)2. คณปรชา พสษฐเกษม (ถงแกกรรม)3. คณกอบสข เอยมสรย (แทนคณกำาจาย เอยมสรย)4. คณไกรสร จนศร5. คณชาตร โสภณพนช6. คณชาตศร โสภณพนช7. คณสมศกด ลสวสดตระกล8. คณผสด คตวรนาฏ9. คณวจตร อปตศฤงศ10. คณวสทธและคณสาล อปตศฤงศ

11. คณสนทรา เอยมสรย12. คณอมพร เอยมสรย (ถงแกกรรม)13. คณบญจตต สนตกาญจน14. คณสเทพ ศภทรานนท15. คณสวมล อรามวทย16. คณกงวาฬ ตนตพงศอนนต (ถงแกกรรม)17. ศาสตราจารย เจย แยนจอง (ยรรยง จระนคร)18. ดร.สารสน วระผล19. ดร.เตช บนนาค20. ศาสตราจารย ดร.เขยน ธระวทย21. ธนาคารกรงเทพ จำากด (มหาชน)

ข าวจีนศึกษา · แต่มันก็ไม่ขัดกับค่านิยม “ขวา” ที่สหรัฐฯ...

Documents