Page 1
� ��������������������
��
����
��������������������
��� A B
457mm 686mm 635mm
610mm 839mm 788mm
762mm 991mm 940mm
914mm 1143mm 1093mm
1067mm 1296mm 1245mm
1219mm 1448mm 1397mm
������������
��� A B
457mm 788mm 737mm
610mm 940mm 889mm
762mm 1093mm 1042mm
914mm 1245mm 1194mm
1067mm 1397mm 1347mm
1219mm 1550mm 1499mm
A
BB/2
1182 mm
368 mm203 mm)
838 mm
152 mm
914 mm
25 mm
A/2
711 mm)��� 2362 mm
1943 mm
537 mm
1016 mm
3556 mm
914 mm
104 mm 714 mm
2362 mm��
203 mm1943 mm
51 mm��
A
BB/2
1016 mm
152 mm
51 mm
A/2
��
����������
�� ��
��
cn1lz210
Text Box
SIEMENS
Page 2
�������
��
���������������� ���������� ���
������������� ���� !��"#$
�%&'()*���+,*-./0�12
345*678% ��� 9" :;�<=*�>?@A
BCDEFGH�>*IJ �*K"L���!MNOP
M ���Q�RSLT*UVW
����XYZ[\]^_*`?]abc�d��efg
h i�f ��jk����lmnopq�*F)�a
r ��������� *F)st]uv��lmn��F) dm
wO`?]����
• �xy*345z?• �K"{|• ���}• �8%~�
����
��
• ����� �������± ���������� ���
���
• ����� �������• ��� ���������� ���������
• �� !"#$%&
����
• �'� ����
��
• �()*��+,- )*./������� �
����
• �012± ��3456• �� ±���� 7,89
����
• �2� ���• �� ��� 7,89
����
• � ���������
����
• � ���������
�����
• �:; <
• �=>?@���������AB���������)*• ��C��(D4�EFGHIJK ����=>?@• �LMN: D4�C ����• �OPQ��D4�C ����• �R�SN��D4�C �����• �T:
−�����������������������������−��IJ���������������������������
• �UIJ VWXD4 150% ,YZX D4 ����• �[,:
-�����°C����-�����°C.\]
����IJ�#$R^
���
• �_�`abVWc
��
• ������������������d�• ��IJ����������������d�
� !"#$%&'()�*
• � ������� ���� !���efg?h
• � >���������������� �� ! 8efg?h+,
• � CEiT
cn1lz210
Inserted Text
SIEMENS
cn1lz210
Text Box
SIEMENS
Page 3
������
��
����
-./0 �/01�/01�/01�/01
�����������
�����������
jjjj
(2) 2 ������������������� 0.8 mm ~0 mm ��.jjjj
(2) 2������������������� 0.8 mm ~0 mm ��.
��������
side view2323
1/2" (M12)����
����
184 mm(7.25")
19 mm(0.75")
168 mm(6.63")
140 mm(5.50")
�� �
522 mm(20.56")
1/2" (M12)����
����
186 mm(7.31")
19 mm 203 mm 159 mm
�� �
603 mm
����
����������1/2" NPT �����
'A''B'
!��"
#$ %&
*��'()* 500 ft+,-.%
red
'B'
red
'A'
blk
'B'
blk
'A'
wht
'B'
grn
'B'
wht
'A'
grn
A'
shield'B'
shield'A'
+exc
+*
sen
-exc
-*
sen
-sig
'B'
+sig
'B'
-sig
'A'
+sig
'A'
shield
43
shipping brackets
�/0 CEMA �123 #$4
5
122 mm122 mm
6���78
!�9: + 230 mm(1;<=)
����
�/0 CEMA �123 #$4
5
143 mm89 mm
6���78
!�9: + 230 mm(1;<=)
43
����
'A''B'
cn1lz210
Text Box
SIEMENS
Page 4
��� ������
��
����������������� �������� �����
���� �������������������
!"�# $%& %'�()���*�+,-.��
/01��2345 ����6789:���� ;<
= >� ?@ AB�#
���5CDEFGHIJKLM4NOPQ RS$T
UVWXY4 .Z[$��\] ^_`a4 b
c!def\]�W��Xgh�ijk[lmg�#n
o ���p.qrsQ�tuvwQ�xR5 �k��
yiz{ vw#i ��\]�|}~�������
Xg ����VXgOPQ9:|}~��Xg��S}
��vwQ
������� ����~������8��h� �
����� ����� ��i[��� ¡¢£¤
¥
����
• � ¦§mg�#no• � ¨©HIJKL4NOPQªw• � $��\]WXY4• � kV9:WX|���• � «�¬
����
��
• ����� ���� � ���± ����
����
• � ������ ������� �� �����
����
• ��� ���
��
• ��������� ���� ������ �
����
• �� !± ��� "#$%• �� ±����� &�'(
�����
• �!� ���• �� ��)&�'(
����
• � ���������
����
• � ���������
�����
• �*+ �,-./012345• �6789 ������:; � ���������• �<= �>#?@ABCDEF� ��������6789• �GHI >#<=� �����• �JKI >#<= �����• �3LMI >#<= �����• �N ���� � ��������������������������������• �ODE PQR>#S� ����• �TUR>#S ����• �V�
– ����-��W� �� °C– -1��W� �����XY
• �PZ�� [,N\Q]^
���
• �_`abcPQd��
• �ef �����
��
• � ��gN
��
��������
���
���
���
��
��
�
�
cn1lz210
Text Box
SIEMENS
Page 5
��� ������
��
��
������������������������ ������������ ‘A’ �������������������� ‘B’ ‘C’ ‘D’ ����
18" 27" 24.5" 9.5" 5.5" 82 lbs.
20" 29" 26.5" 9.5" 5.5" 85 lbs.
24" 33" 30.5" 9.5" 5.5" 90 lbs.
30" 39" 36.5" 9.5" 5.5" 99 lbs.
36" 45" 42.5" 9.5" 5.5" 107 lbs.
42" 51" 48.5" 9.5" 5.5" 116 lbs.
48" 57" 54.5" 12" 8" 162 lbs.
54" 63" 60.5" 12" 8" 174 lbs.
60" 69" 66.5" 12" 8" 185 lbs.
72" 81" 78.75" 12" 8" 235 lbs.
84" 93" 90.75" 12" 8" 261 lbs.
96" 105" 102.75" 12" 8" 288 lbs.
������������������������ ������������ ‘A’ �������������������� ‘B’ ‘C’ ‘D’ ��������
500 mm 740 mm 677 mm 241 mm 140 mm 37 kg
650 mm 890 mm 827 mm 241 mm 140 mm 40 kg
800 mm 1040 mm 977 mm 241 mm 140 mm 44 kg
800 mm 1090 mm 1027 mm 241 mm 140 mm 48 kg
1000 mm 1240 mm 1177 mm 241 mm 140 mm 52 kg
1000 mm 1290 mm 1227 mm 305 mm 203 mm 73 kg
1200 mm 1450 mm 1387 mm 305 mm 203 mm 78 kg
1200 mm 1540 mm 1477 mm 305 mm 203 mm 83 kg
1400 mm 1650 / 1740 mm 1587 / 1677 mm 305 mm 203 mm 88 kg
1600 mm 1900 / 1940 mm 1837 / 1877 mm 305 mm 203 mm 93 kg
1800 mm 2100 / 2140 mm 2037 / 2077 mm 305 mm 203 mm 98 kg
2000 mm 2300 / 2340 mm 2237 / 2277 mm 305 mm 203 mm 103 kg
��
178 mm
A
DC
B
����� 'A' ����� 'B'
��� 'A'
hihihihi 'A'
�� ��
�����'A'
�����
red'A'
blk
'B'
blk
'A'
wht
'B'
grn'B'
wht
'A'
grn'A'
shld'B'
shld'A'
+exc
-exc
-sig
'B'
+sig
'B'
-sig
'A'
+sig
'A'
shield
red'B'
����� 'B'
����
Page 6
���������
��
���������������� ���������� ����
������ ���������������� !"
#$% �&'(��) ����*+,-./ 012�
/3456789: ;<= <>�?@��AB�CD
EF���GH4!"IJ�56 ����KLMNO��
� PBQ RS T� U .V�W��)
���6,X7YZ�[\]^_`�5abcd ef;g
hi�jk�l5 Fmn;� �opqr�st5 u
vM'wxy��z�op{ |���}~�j���k
%{ �e�����$%�)�� ����F�����
����d��e6 ��!"���� ���)���
����� � �k% ���ik%bcdNO��
����k%��f��8��d
������ � ¡¢�� £M���{ ¤¥�¦§
¨© ª¤¦«¬ ®�n¯°± ²³´µ¶·¸
����
• �¹º�[\]^_`�5abcd»�• �¼½�$%�)��• �w¾� �wxy�zop�¿t• ��NOjk�¦��• �±�ÀÁY�ÂÃ6• � ���������ÄÅÆ9
����
��
• ����� ��������±�������� ���
���
• � ����������������
����
• ��� ���
��
• �������� �� ! ����� ��
��
• �"#$ ����%&'(• �)� �����*�+,
���
• �$� ����)� ���*�+,
����
• � ���-�����
����
• � ����-�����
�����
• �./ �0123456789:• �;<=>: 1������?@�����������• �AB��C&DEFGHIJK �����;<=>• �LMN��C&AB �����• �OPQ��C&AB �����• �8RSN��C&AB �����• �T ��������������������������������������• �UIJ���V7C&T7�����• �WX7�C&T7 ����• �Y�:
–��-����°C��Y�–���-��� °C Z[
• ����� \0T]V^_
���
• �`abc7�Vd
��
• �ef ����
��
• � �� gT
����
��� ��� � � ����
450 mm � 1525 mm ����
178 mm ��
450 mm � 1525 mm ����
178 mm ��
���
���
Page 7
���������
��
�����
���������������� �������������������� ‘A’ �������������������� ‘B’ ‘C’ ‘D’ ��������
18" 27" 24.5" 9.5" 5.5" 82 lbs.
20" 29" 26.5" 9.5" 5.5" 85 lbs.
24" 33" 30.5" 9.5" 5.5" 90 lbs.
30" 39" 36.5" 9.5" 5.5" 99 lbs.
36" 45" 42.5" 9.5" 5.5" 107 lbs.
42" 51" 48.5" 9.5" 5.5" 116 lbs.
48" 57" 54.5" 12" 8" 162 lbs.
54" 63" 60.5" 12" 8" 174 lbs.
60" 69" 66.5" 12" 8" 185 lbs.
72" 81" 78.75" 12" 8" 235 lbs.
84" 93" 90.75" 12" 8" 261 lbs.
96" 105" 102.75" 12" 8" 288 lbs.
���������������� �������������������� ‘A’ �������������������� ‘B’ ‘C’ ‘D’ ��������
500 mm 740 mm 677 mm 241 mm 140 mm 37 kg
650 mm 890 mm 827 mm 241 mm 140 mm 40 kg
800 mm 1040 mm 977 mm 241 mm 140 mm 44 kg
800 mm 1090 mm 1027 mm 241 mm 140 mm 48 kg
1000 mm 1240 mm 1177 mm 241 mm 140 mm 52 kg
1000 mm 1290 mm 1227 mm 305 mm 203 mm 73 kg
1200 mm 1450 mm 1387 mm 305 mm 203 mm 78 kg
1200 mm 1540 mm 1477 mm 305 mm 203 mm 83 kg
1400 mm 1650 / 1740 mm 1587 / 1677 mm 305 mm 203 mm 88 kg
1600 mm 1900 / 1940 mm 1837 / 1877 mm 305 mm 203 mm 93 kg
1800 mm 2100 / 2140 mm 2037 / 2077 mm 305 mm 203 mm 98 kg
2000 mm 2300 / 2340 mm 2237 / 2277 mm 305 mm 203 mm 103 kg
�
178 mm
A
DC
B
����
�����'A'
��
red'A'
blk
'B'
blk
'A'
wht
'B'
grn'B'
wht
'A'
grn'A'
shld'B'
shld'A'
+exc
-exc
-sig
'B'
+sig
'B'
-sig
'A'
+sig
'A'
shield
red'B'
�����'B'
��� 'A'
!"����
��� ���
����� 'A' ����� 'B'
Page 8
������
��
����������������� ��������
����� ��� ������ ! "# $%&'(
)*+,
��� -./01�234567�89:;< =>?
@�.AB�C8 DE�%*FGHIJ.K8 =LM
N�O�� �P���.QR���S�TU
����VWXYZ<[\]�^_<`a=� bc��d
�ef g�^_��S�� �S���hijk��k
l*m*�B�
���B�:;<����hij��B�no>iGp^
_< qV �� ��� ����� ^_<rs=�n�. ���
tu<H ��� vcW��wxyz�{| }~<S�
����*tu��
����
• ����23456789:;<��_• �[����%* ���_�• ���S����• ���������• ���������• �����/.��
����
��
• ����� ����� ���±����
���
• � �������������
����
• � �����
��
• �� �������� ����
����
• ����±��������• ���±�� ����
�����
• ���
����
• � ��������������
����
• � �����������
�����
• � !"#: $% ���������� �����
• �&'�������� !"# �(�)*+,-./
• �012�(�&'������
• �342��(�&' �����
• �5672��(�&' �����
• �.: ���� �������
• �89:��;<(�.�������=>(�.���
• �?�:−���?�-�����°C−�@A-�����°C
• �;BCDEF.G<HI
���
• �JKLMN;<O
��
• � ���P.
Page 9
������
��
����
������������ ������������ A ������������ B ��������
MLC 18 457 mm 457 mm 483 mm
MLC 24 610 mm 610 mm 635 mm
MLC 30 762 mm 762 mm 787 mm
MLC 36 914 mm 914 mm 940 mm
MLC 42 1067 mm 1067 mm 1092 mm
;B;B;B;B
A
QRQRQRQR
�� MLC
48 mm �� (������)
157 mm
89 mm21 mm64 mm4 x ø 11 mm
�����
�����R
ED'A'
BLK'B'
BLK'A'
WHT'B'
GRN'B'
WHT'A'
GRN'A'
SHLD
'B'
SHLD
'A'
+EXC
-EXC
-SIG
'B'
+SIG
'B'
-SIG
'A'
+SIG
'A'
SHIELD
RED'B'
�����'B'
�R�R�R�R
B
Page 10
�������
��
��������� � ������������
������� ���� !��"# ������$%
�&'()*'+�,-� ������
���$%��.*�/�01234 56��/789
�:)�;< 234*=>� 5 ���?@ABCD
E FG� 5 HI���J KL���MNOPQ�
JRS�TJ 234HIUV 4W XY)�Z89�
[\ ]^_`a<
bAcF�*�01de fghij�kj lmno
pq�rs�tu lvwOxyE�z{ gE|}~�
������ � ��� ����bAcF����?@���A
BC�E;�\b �/\b� �gE�;������
������J
�' ��� �����������'#� �������
���,` 2
����
• � �(�$%���I�J• � bAcF��234�*kj ¡lv�xyEz{�
• � �J¢*£/¤¥#� ¦<��§b< �¨
�D©¥
• � ª�«¬HIq®¯• � °-±'���²³�� • � ´&��µ$%
MTS ��������������������������������
�������� �������� ������������ �������� ������������ ������ ������ ������ ������
2400 ±0.5% ����� 0.25 � 1.25 2 1 �� 1000 mm 1
2800 ±0.5% ����� 0.25 � 1.25 2 1 915 � 2000 mm 2
4000 ±0.25% ����� 0.25 � 1.25 4 2 �� 1000 mm 2
8000 ±0.25% ����� 0.25 � 1.25 4 2 915� 2000 mm 4
����� ���� !"#.
����
��
• ����� �� ����±������ ±�����
����
• � ������ ������� ����
����
• ���� ���
��
• ��������� ��� ����� ��
����
• ����� ��� !"#• �$� ����,%&'�
����
• ���� ���, $�� ��%&'�
����
• � �����������
• � ���������
�����
• �() *+,-.• �/012: �������34�����������• �56���7!89:;<=>? �����/012• �@AB��7!56 �����• �CDE��7!56 �����• �*FGB��7!56 �����• �H����������������������������������������• �I=>: JK7!H� ����• �LM�7!H �����• �N�:
����� ��°C ��N������ �°C OP
• �J.�� QRHSKTU
���
• �VWXYJKZ
��
• �[\ ����
��
• � �� ]H
Page 11
��� ���
��
����
B
CEMA $%$%$%$%
������������ A ������������ A
18" 27" 500 mm 740 mm
24" 33" 650 mm 890 mm
30" 39" 800 mm 1040 mm
36" 45" 1000 mm 1240 mm
42" 51" 1200 mm 1540 mm
48" 47" 1400 mm 1740 mm
54" 63" 1600 mm 1950 mm
60" 69"
B B
A
422 mm(�)
321 mm(�)
162 mm(�)
B B B B B
A
���������� ����� � ���
��������� ���� � ���
^_`����� abcdef !���� ���ghij
_kl ��
Page 12
������������
��
������ �� �� ����
���������������� ��������
� ����������� � �!����"#
$%& ��'( ���� �)*+������,
-.�/01/23�456� ���23789: ;
<=9>4 ?&0 @ABC�DE
��FGH�I���JKLMNOMBP QRSTUV
��WX YZV[�\O #$]^ ������_
�`aS�JKbcde� fB�ghJKij ��� �k
lm no���)������p�"�q��rst�
��� �u�!��� %& ��?&
v�aJK����������wx�B���yz�
� {|}�NB�~��STHU&V� v^��Bd
e�����u��NB���,����������
� ������ ������u>4������� ���
��W
����
• �0� 23��� ������
• ��� ���I�• ��u>4 }�>4 �• �ST����¡U• �a�JKz ;<u}B� ~��B��
• �������� ���JK¢£¤� ��
����
��
• � ����������������� �������
����
• � ����������
��
• ������������������
�
• � �������• � ��������������� �����• ���� ������• � �����������
�
• �����• ��
�� ��
• � !"���������� �������• ���#$�����
��
• � �������
��
• � NEMA 4X, IP65, CE*
����
� ∅ :8.0 mm
305 mm
89 mm
60 mm
1/2" NPT ����(��� PG13.5 ��)
∅ :15.9 mm
102 mm
50 mm 131 mm
1/2" NPT ����(�� PG13.5 ��)
102 mm159 mm
111 mm
Page 13
������������
��
%��&'()%��&'()%��&'()%��&'() *%�+�(*%�+�(*%�+�(*%�+�(
,,,,:• �-. 'd' /0'(123• �4/056789 :;<=>?)@AB CD
E?F12GHIJ ,KLM�NOP3QR
,,,,:• �4ST�<+�()*%9 HDE?UV�& 10 mmWX
��
• �Y>Z(�G3���[ MD-256 \]^)• �CZ(�_`9a� ^bc3 �Gd 2.• � CZ(�_e9a� ^bc3 �Gd 3.• � fg<h�Gd)i9^ 2j 3k .• � �l3!"U<���G^m.
������
��
���
MD-256
��
10 mm�� for
���
����
���(� !"#$)
90mm
MD-256
nopZ(�N
�%"&'()*+���
���� ,-.
���MD-256
�%"&'()*+���
����
/0� � !#$
MD-256
���
��
89 mm
≥10 mm
d
12121212 345345345345
+ 15 Vdc 1
6$78-CW 2
6$78-CCW 3
9* 4
:; G
Page 14
�����������
��
����� ��� �����
���������������� ��������
� ���������� ������ ���
!"
����#$%&$�'()*+,� �-./0�1
2 3456�+7*)� 89
����� �:-�;<=>?�@,ABC�DCEF ��
GH IJ��KL���M N�OP�QRS���
������� !"T��U"
:�BC���������VW�����XY�
� ��Z[\��),��]^_ -`%/0 9ab
�=cZ34defg),fhi��j����
������kelmTn;o�� p_q)r_qBCsn
����
• �t�)uvw�xy• �z{|}~ U��uvw������
• ����������� ������t��
• ���defg�i��/"��• �*+,)'(,�g
����
��
• ���������������������
• � � ����������
• �������������������
• �� �����������������������• � ���������������������������� ������
�� ��
• � ��������
�
• � ��������������
• � ��������������� !
• � ����� ���� �"#$���%&'()
� ��
• � !"#$"%�&''����*+,���&��()�-./
• �0123�����
�
• � � ��*�+�����#�,,�--��).��/��+�*�)���#�,,�---
• � 0/��� 4
• � �/1
Page 15
����������
��
�����
��
56789:;�<=->=? @AB�2�2��C D�E<=->=�FGHI678�JKL� MNOP�QRISTUVMW
X�JKL� Y�JKL�"Z[C"\]" ^_�`abcd1efg h�ijGRk�JKL�almno Epqr
stRkuv
��
• �wN>=�xa���y���z{|F
• �Y>=�P}?~ |�)a*�x���
• �Y>=�P�?~ |�)a*�x����
• �"�E� xF�?| - ��*
• � �a+,�E���x|�
142 mm
�������� ������������
+ 15 Vdc (�) 1
��--CW (�) 2
��--CCW (�) 3
� � 4
�� G
71 mm
71 mm
142 mm
218 mm
56 mm
112 mm
1/2 NPT(2 �)
117 mm 61 mm
Ø 16 mm�
84 mm
124 mm
Ø 6 mm(2 �)�114 mm
213 mm
(ref.)213 mm
64 mm
25 mmØ 16 mm16.07 mm
5/16-18 UNC����
(��)ABABABAB'A'
� 127 mm
�� 'A'���
'B'
'B'
AAAABBBB 'B'���������
� !"
* ����������
** �������������
Page 16
������������
������ �� �� ���
��
��������� ����������� ��� ���
����������������� !"#$%&
���� '(��� !��$�� ) *���+,-.
�/���
01����23456789�: ���� ����9�
���;<=��>?@A$�� BCDEF9GHI
JKL M9����$NOPQL RSTU=>$FV
9����$WL X>YZ$�[ \$]> ^_�
�`*ab
����$ *c�1defgh���$��;
����
• � ij$k�• � �� !Tlmn• � 01op q$78r�
• � st$����uv
����
��
• � ������
• � �� ���������� ��
��
• � ��• � ���� ��
��
• � � ����
• � ���� ������� �����������
��
• � ������°�
��
• � �������
• � ��� � ������������� ������� �
��
• � � ������
• � ������ !
• � ! ��"#
��
• � CE*