pag . Lijst - -- van voorlopig erkende en voorlopig betwiste vorderingen inzake : De Indonesische Overzeese Bank N .V . (Indover)1 Faillissement Noodregeling : 6 oktober 2008 Requestnr . HA-RK 08 .666 Faillissementsdatum : 1 december 2008 Faillissementsnr .: 08 .0579-F Rechter-commissaris mr MID . Akkaya Curatoren : mr. A . van Hees en H .P. de Haan RA BOEDEL:VORDERINGEN ° " - Lopende verplichtingen worden direct voldaan TOTAAL 130EDEL VORDERINGEN PREFERENTE VORDERINGEN Vorderihg EUR Geen TOTAALPREFERENTEVORDERINGEN
22
Embed
› ~ › media › 07 online services... · pag. Lijst van voorlopig erkende en voorlopig betwiste ...(voormalig PT Bank Lippo TbK) p/a mr J. Hoff (Spigthoff Advocaten) Postbus 75546
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
pag .
Lijst - -- van voorlopig erkende en voorlopig betwiste vorderingen
inzake :
De Indonesische Overzeese Bank N .V . (Indover)1 Faillissement
Noodregeling : 6 oktober 2008 Requestnr . HA-RK 08.666
Faillissementsdatum : 1 december 2008 Faillissementsnr . : 08.0579-F
Rechter-commissaris mr MID. Akkaya Curatoren : mr. A . van Hees en H.P. de Haan RA
1 ABN AMRO Bank N .V . 203,81 Canada Branch PO Box 114 TO Centre TORONTO, ONTARIO M5K 1G8 CANADA
2 AKA Ausfuhrkredit gesellschaft mbH 3.978.325,87 Agent Bayerische Landesbank BLB (USD 117.500 .000,--) pla Lovells LLP mr K . Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM
3 PT Bank Antardaerah 802.184,98 Jalan Bongkaran 28-30 SURABAYA 60161 INDONESIA
4 Bank Artha Graha Internasional, Tbk 108.252,28 Artha Graha Building Sudirman Central Business District (SCBD) Jalan Jend . Sudirman Kav . 52-53 JAKARTA 12190 INDONESIA
5 PT Bank Bukopin Tbk 11 .886 .524,06 pla mr C . Hamm (Borsboom & Hamm) Postbus 293 3000 AG ROTTERDAM
6 PT Bank Bumi Arta Tbk 5.876,71 Jalan Wahid Hasyim No . 234-236 JAKARTA 10250 INDONESIA
7 PT Bank Century Tbk . 251 .054,04 Gedung Sentral Senayan 11 Lt . 22 Jalan Asia Afrika No . 8 JAKARTA 10270 INDONESIA
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1951665,12 (voormalig PT Bank Lippo TbK) p/a mr J . Hoff (Spigthoff Advocaten) Postbus 75546 1070 AM AMSTERDAM
PT Bank Ekonomi Raharja Tbk 1922757 Graha Ekonomi Jalan Setiabudi Selatan Kav . 7-8 JAKARTA 12920 INDONESIA
PT Bank ICBC Indonesia 1.46316 A MH TWA No 81 Mead Office) JAKARTA 10310 INDONESIA
PT Bank 11 7.259,21 Plaza ABDA Office Park Jaian Jenderal Sudirman, Kav . 59 JAKARTA 12190 INDONESIA
PT Bank Internasional Indonesia Tbk W03139 Plaza Bll Jalan MH Thamrin no, 51 JAKARTA 10350 INDONESIA
PT Bank Kesawan 1 .02719216 118190156 Gedung Bank Kesawan 59,209,50 Jalan Hayam Wuruk No 33 JAKARTA PUSAT 10120 INDONESIA
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 15.832 .413,26 17.308,170,61 p/a Simmons & Simmons to Amsterdam 36314413 mr Maake Heijink 802.567,13 Postus 79023 132 .095,64 1070 NB AMSTERDAM 6183653
11051112
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 210301423 Agent Ra0elen Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft Facility agreement 16-7-2008 USID 80.000,000,-- Lovells UP mr K Breken Postbus545 1000 AM AMSTERDAM
Bank Mandiri (Europe) Limited Z39128
Wa AkocatenkanWwr Simmons & Simmons mr R. Verjans I mr Maaike Heijink Postbus 79023 1070 NB AMSTERDAM
Bank Muscat S .A.O .G, Agent Raiffeisen Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft Facility agreement 16-7-2008 USD 80 .000 .000,-- Lovells LLP mr K Brelven Postus 545 1000 AM AMSTERDAM
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Head Office to Jakarta, London/New YorkISingapore/ Hong Kong branch p/al Spigthoff Advocaten T.a .v. Mr J . Hoff Postbus 75546 1070 AM AMSTERDAM
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (Hong Kong) & PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (Singapore) Agent Bayerische Landesbank BLB
(USD117.500 .000,--) pta Lovells LLP no K. Breken Postus 545 1000 AM AMSTERDAM
PT Bank OCBC NISP Tbk Jahn Pwf. Dr, Sath, kay 25 JAKARTA 12940 INDONESIA
801208169
11684132,12
715516677
633,09
PT Bank Maspion Indonesia 111148 Jahn Basuki Rahmat 5054 SURABAYA 60262 INDONESIA
PT Bank Metro Express 21 A6142 Jalan Hayam Wuruk No . 19-20 JAKARTA 10120 INDONESIA
Bank of Montreal 715615113 Agent Bayerische Landesbank BLB (USD 117,500 .000,--)
I-wells LLP mr K. Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM
Bank Muscat S.A.O.G . 11 .934 .977, 61 Agent Bayerische Landesbank BLB (USDI17.500,000,--) p/a Lovells LLP mr K . Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM
Agent Bayerische Landesbank BLB
(USD 117 .500 .000,--)
pla Lovells LLP T .a .v . mr K . Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM
PT Bank Sinarmas Jalan M.H . Thamrin No . 51 Tower 1, 2nd Floor JAKARTA 10350 INDONESIA
159 .702,52
PT Bank Pembangunan Daerah DKI 412,249,65 Bank DKI (verkorte naam) Kantor Pusat Jalan Ir . H . Juanda 1117-9 JAKARTA PUSAT 10 120 INDONESIA
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat Dan Banten 21,709,12 Bank Jabar Banten (verkorte naam) Jalan Naripan No . 12-14 BANDUNG 40111
INDONESIA
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Tengah 456,218,61 Bank Jateng (verkorte naam) Kantor Pusat Jalan Pemuda 142 SEMARANG INDONESIA
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur 166,443,29 Bank Jatim (verkorte naam) Jalan Basuki Rakhmad 98-104 SURABAYA INDONESIA
PT Bank Permata TbK 21 .193,27
Jalan Jend . Sudirman Kav . 27 JAKARTA 12920 INDONESIA
PT Bank Rabobank International Indonesia 138.435,33
T .a .v . de heer F . de Koning Rabobank International US 609 Postbus 17100 3500 HG UTRECHT
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 47.502 .066,86
Kas Bank N.V . Gedeeltelijk door pandrecht gedekt 217158102 Postbus 24001 1000 DB AMSTERDAM
Landesbank Saar 1181162,94 Agent Bayerisch e Landes bank B LB (USD117,500,000,--) p/a Lovells LLP mr K . Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM
De Nederlandsche Bank NV Kosten toezicht 159.225,00 17.580163,11 Rekening courant 1038Z539,80 Gedeeltelijk gedekt door pandrecht op effecten Ornslag Landsbanki (specificatie volgt) 525,00 Depositogarantiestelsel per 31-8-2009 + kosten 49519105 Rente (PM) gedekt door pandrecht op effecten 114Z28106 Postbus 98 1000 AB AMSTERDAM (tevens betwiste, vordering / art. 125 Fw)
Raiffeisen Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft 16.02117118 (at Lender) Facility agreement 16-7-2008 USD 80.000 .000,-- pla Lovells LLP Tom mr K Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM (tevens betwiste vordering)
Raiffeisen Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft 15.913 .303,47 Agent Bayerische Landesbank BLB (USD 117.500 .000,--) p/a Lovells LLP Tom mr K Brelwn Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM (tevens uit andere hoofde betwiste vordering)
Standard Chartered Bank Ltd . 516228700 Baker & McKenzie Amsterdam N.V . T .a .v . mr F .L . Tanke Postus 2720 1000 CS AMSTERDAM (tevens betwiste vordering)
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd . 21970004 Agent BayeQcheLandesbankBLB (USDVITWWW,--) pA Lovells LLP Tom mr K . Breken Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd . 16 .024 .171, 38 Agent Raiffeten Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft
Facility agreement 16-7-2008 USID 80.000 .000,-- Lovells LLP Low mr K Brelvn Postus 545 1000 AM AMSTERDAM
Mashreqbank psc 1978.32187 Agent Bayerische Landesbank BLB (USD 117 .500,000,--) pla Lovells LLP Tom mr W Brelon Postbus 545 1000 AM AMSTERDAM
Nafixis Altafr SA (Singapore Branch) 1511130147 Agent Bayerische Landesbank BLB (LISD 117,500 .000, .-) pA Loveh LLP Tom mr K Breken Postbus545 1000 AM AMSTERDAM
V,of. Histo Bedrijfsdiensten Millingenhof 5 1106 KA AMSTERDAM ZUIDOOST
Hounyo GmbH Muenchnerstrasse 17 D-85540 HAAR / MONCHEN GERMANY
Indo Plus TV . p/a Orangefield Trust (Netherlands) TV, Teleportboulevard 140 1043 EJ AMSTERDAM
Indonesian Embassy Tobias Asserlaan 8 2517 KC 'S-GRAVENHAGE Ambassade v,d, Republiek Indonesia
Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) Glockengiesserwall 17 D-20095 HAMBURG DEUTSCHLAND
(sense General Staffing B.V. Postbus 423 2800 AK GOUDA
Jurnalis & Ponto Law Firm JI . Tulodong Bawah No . B-3 Kebayoran Baru JAKARTA 12190 INDONESIA
Vereniging van Kamers van Koophandel en Fabrieken Nederland h .o .d .n . Kamer van Koophandel Nederland t.a,v. Debiteurenbeheer Postbus'191 3440 AD WOERDEN
Mevrouw B.E . Kemur Brusselsingel 58 1066 WJ AMSTERDAM
105 Stichting Private Pension Scheme 3.992 .842, 30 Ida Gerhardtlaan 11 1187 WV AMSTELVEEN Deze vordering mist juridische grondslag . Verwezen wordt naar bIjIage 1 aan deze crediteurenlijst
106 Robert Half International BV 3.332,67 hodn . "Accounttemps" Queens Towers / Delflandlaan 1 1062 EA AMSTERDAM
107 Roberts & Partners Zakenreizen B.V . 1 .443,67 Singes 240 1016 AB AMSTERDAM
108 Mr D . Sarwono 37,49
Jalan Tamna Radio Dalam No . 18 Gandaria Utara, Kebayoran JAKARTA SELATAN INDONESIA
109 Mevr . U .M . Satin 1,674,16
Majoor Fransstraat 7 1183 KV AMSTELVEEN
110 Mr Andreas Schmidt-Siegfried (tevens betwiste vordering) 523136
Jalan M .H . Thanoin No . 2 JAKARTA 10350 INDONESIA 8-4-2009 beslag Credit Europe Bank NV tIv, BI c MOW__
reden van betwisting : Vord . i s door curatoren verrekend met tegenvordering op BI
teniet gegaan) op grond van door B1 afgegeven ortletter(s) en op basis van onrechtmatige daadsvor-
dering .
Bayerische Landesbank BLI3 at agent No USD 11 7,500.000,--p/a Lovells, LLP no K Breken PosWus 545 1000 AM AMSTERDAM
reden van betwisting : Betreft door BLB gevorderde kosten walks volgens curatoren niet verschuldigd rasp . niet verifieerbaar zijn .
Canon Nederland N.V . Dhr a Uten Postbus 1500 2130 JA HOOFDDORP
reden van betwisting : Vordering vloeit voort uit een overeekornst die reeds voor de Noodregeling is opgezegd .
Mr S . Cravan (werknemer kantoor Hamburg) Wa Luther Rechhanwaltsgese1kchad mbH Dr . Volker Sc"eider
emarkt 45 20354 HAMBURG GERMANY
reden van betwisting : Geen grondslag voor daze vordering ; onvoldoencle onder-bouwd .
Getronics Nederland B.V. Dhr . H . Butte r Postus 2850 1000 CVW AMSTERDAM
reden van betwisting : Geen grondslag voor de vordering wegens voortijdige be-
6indigingskosten .
4154151195
283.453, 88
113808
19.887,27
13104151
The Government of the Republic of Indonesia c .q . 33&53120 Ministry of Finance of the Republic of Indonesia als rechtsopvolger van 12 IBRA-banken : Bank Dagang Industri, Bank Umum Nasional, Bank Persona Kridayana, Bank Mashill Utama, Bank Dharmala, Bank Ficorinvest, Bank Central Dagan, Bank Dagang Negara Indonesia, Bank Uppindo, Bank Sahid Gajah Perkasa, Bank Tata, Bank Bahari Mrs. Indra Surya Djuanda Building 15th Floor Jalan Dr, Wahidin No.1 P.O . Box 21 10710 JAKARTA INDONESIA
reden van betwisting : Onvoldoencle onderbouwde vorderingen . Tevens beroep op verrekening met tegenvorderingen en beroep op verjaring .
GSG Metal Ltd . (Estonia) 114419148 Advocate nka ntoo r Mens & Wisselink T .a .v . mr Ph.H .J .G . van Huizen postbus 2700 3000 CS ROTTERDAM
reden van betwisting : Vordering is door GSG onjuist berekend . Voorts is met
GSG een totale settlement getroffen die geen ruimte lsat voor deze claim .
reden van betwisting : Betreft door RZB gevorderde kosten welke volgens curatoren niet verschuldigd resp, niet verifieerbaar zijn,
Raiffeisen Zentralbank Osterreich Aktiengesellschaft Global Master Repurchase (Repo) Agreement 11-2-2000 C 138122199 Facility agreement 21-7-2006 Euro 63.665.000,-- Intercreditor agreement 21-7-2006 CJSC Locko Bank agreement 14-12-2007 Facility agreement CJSC Lockc, Bank Standard Commerical Bank 3-12-2007 Baker & McKenzie Amsterdam N.V . T.a,v, mr F.L. Tanke Postbus 2720 IWO CS AMSTERDAM
reden van betwisting : Curatoren betwitten de juistheid van de door RZB opgegeven waarde van de obligaties die RZB als onderpand had onder de GMRK
reas Schmidt-Siegfried p/a Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Dr Volker Schneider CAnsemalt 45 20354 HAMBURG GERMANY
reden van betwisting :
Geen grondslag voor deze vordering ; onvoldoende onder-bouwd,
Standard Chartered Bank Ltd . Baker & McKenzie Amsterdam N .V . Ta,v, mr F .L . Tanke Postbus 2720 1000 CS AMSTERDAM
4117t54
226.542,11
1492.61208
32.359,01
77TS6613
reden van betwisting : Settlement amount is berekend aan de hand van onjuiste koersen. Specificatie legal fees ontbreekt en/of legal fees dateren van na datum faillissement
homson Financial Ltd rs . J. Skoulikas and mrs.
Aldgate House
3 Aldgate High Street LONDON, EC3N 1 DL UNITED KINGDOM
H, Wijnands uiderkring 4
026 SZ HAARLEM
reden van betwisting : Vordering ziet op niet-geYndexeerde pens ioe naansp raken,
Igens curatoren betreft het een vordering op Aegon niet op Inclover Amsterdam
Zetacom B.V .
Dhr,/mevr, L. van Dorp
nQeNaan 35 19 DX ZOETERMEER
eden van betwisting :
rdering vloeit voort uit een overeenkomst die reeds voor Noodregeling is opgezegd . Geclaimd voorrecht wordt
wt. e
R. Emerson
en van betwisting : t-verifieerbare vordering, Betreft kosten na datum faill,
vordering kan pas warden erkend nadat BLB afziet van
oar haar gedane beroep op verrekening .
rekening courant - voorwaardelijk Postbus 98 1000 AB AMSTERDAM
voorwaarde : Deze vordering kan pas worden erkend wanneer DNB de opbrengst van de coupons afdraagt aan de boedel.
Indover Asia Ltd
G.P .O . Box 24 Hong Kong
HONG KONG
nwommaMe :
ordering kan pas worden erkend indien vast komt to
taan dot de Euroclear-subrekening in het vermogen van dover Amsterdam volt .
& VOCIRLOPIG BETWISTE VORDERINGEN
48,916 .600,91
Vorde"g EUR 103111189,721
Stichting Private Pension Scheme
Curatoren hebben deze vordering voorlopig erkend, maar tekenen er nadrukkelijk het volgende bij aan. Het goat hier am een vordering van alle werknemers die ten tijde van de faillietverklaring van Indover op haar kantoor in Amsterdam werkzaam warm. De vordering heeft betrekking op de kosten van cen redelijke afvloeiingsregeling . Naar Nederlands faillissementsrecht kunnen werknemers door de curator met inachtneming van een opzegarmijn van (slechts) zes weken warden ontslagen zonder dot zij recht hebben op enige afvloeiingsregeli . Indover telde in Amsterdam veel (oudue) werknemers met cen Lang dienstverband. Ook zij zouden door curatoren op grond van de wet op korte termijn zonder enige vergoeding ontslagen kunnen worden. Curatoren zijn hiertoe niet zonder meer overgegaan, maar hebben met het personeel, vertegenwoordigd door de OR, overleg geyeegd over een mogelijke oplossing in het leader van het consultatieproces van de OR, gedurende de noodregeling en voorafgaand aan het faillissement. Dit was niet alleen vanuit sociaal oogpunt wenselijk, maar ook omdat de medewerking en de loyaliteit van het personeel van grout belong was om de boedel van Indover zo goed mogelijk en ordelijk of to wikkelen . Curatoren meenden niet de vrQh6d to hebben daarbij ddn of andere afvlaeiingsregeling aan het personeel toe to ngg". Q zouden daarmee immers lasten voor rekening van de crediteuren brengen die volgens de wet nict voor hun rekening komen. Aileen de crediteuren zelf zouden - zomeenden curatoren - een dergelijke beslissing kunnen nemen. Zij hebben daarom met de OR afgesproken dot zij een vordering voor de kosten van een behoorlijke afvlaeiingsregeling op de crediteurenlijst zouden plaatsen en voorlopig zouden erkennen . Elke crediteur die niet met een dergelijke afvloeiingsregeling zou willen instemmen wordt daarmee de gelegenheid gegeven daartegen bezwaar to maken. Curatoren adviseren crediteuren overigens met nadruk am met de afvlaeiingsregeling in to sternmen en tegen de ter zake daarvan ingediende vordering gees bezwaar to maken. De argumenten van curatoren zijn in het kort als volgt:
a.
I-let is vanuit sociaal oogpunt moeilijk to aanvaarden dot werknemers na een (veelal) tang tot zeer tang dienstverband zonder enige afvloeiingsregeling op een termijn van slechts zes weken zouden worden ontslagen;
b,
Dat geldt temeer nu in dit geval gewone, concurrence schuldeisers in het faillissement van Indover naar het zich loot aanzien een grout gedeelte van hun vordering betaald zullen zien worden;
C.
Deze schuldeisers Mbben dot in ieder geval voor een deel to danken aan de loyaliteit en inzet van het personeel van Indover bij de afwikkeling van het faillissement;
d.
Het personeel van Indover in Duitsland lean volgens de toepasselijke Duitse wetgeving wel aanspraak maken op een sehadevergoeding, zodat er bij het niet toekermen van een afvlaeiingsregeling aan het Nederlandse personeel een voor dot personeel onwenselijke ongelijkheid zou besWn.