A-34OE a-34OF a-343E a-343F - Português Original

7/21/2019 A-34OE a-34OF a-343E a-343F - Portugus Original

1/285

Dez., 2004

MANUAL DEREPARAES

TRANSMISSO AUTOMTICA


2/285

2004 TOYOTA MOTOR CORPORATION

Todos os direitos reservados. Este manual nopode ser copiado, total ou parcialmente, sem oconsentimento por escrito da Toyota do Brasil Ltda.

PREFCIO

Este manual de reparaes foi elaborado para fornecer informaes gerais de procedimentoDesmontagem, Inspeo e Montagem para a seguinte Transmisso Automtica:

Transmisso Automtica: A340E, A340F, A343E, A343F

Para servio no veculo (Inspeo, Ajuste, Diagnstico, Remoo e Instalao) da Transmisso Maconsulte o manual de reparaes aplicvel ao modelo do veculo.

Todas as informaes contidas neste manual esto baseadas nas mais recentes informaes soproduto, na poca de sua publicao. Entretanto, as especificaes e os procedimentos esto sujemudanas sem aviso prvio.

Caso encontre algum erro neste manual, solicitamos que nos informe, por gentileza, usando o formna prxima pgina.

TOYOTA MOTOR CORPORAT


3/285

Relatrio de Qualidade do Manual de Reparaes

Att: Gerente de Servios,

Seu Distribuidor

N daPublicao Data daPublicao

Nome daConcessionria

Nomedo Relator

Assunto

Descriodo Problema

Proposta deCorreo


4/285

ATENO

Este manual foi planejado para ser utilizado por mecnicos qualificados, no contendo, portanto, todinformaes relativas aos servios de inspeo, manuteno e reparos do veculo.

Os servios executados por pessoas no qualificadas, sem ferramentas ou equipamentos adequutilizando somente este manual, podem ser perigosos para o mecnico e pessoas ao redor e causar d

ao veculo do cliente.

Para evitar tais situaes, leia e siga as instrues abaixo.

Leia este manual do incio ao fim. de fundamental importncia uma boa compreenso de todtpicos descritos na seo PRECAUES, no captulo INTRODUO.

Os mtodos de servio e reparos descritos so muito eficientes. Ao efetuar os servios seguinprocedimentos deste manual, certifique-se de utilizar as ferramentas especificadas e recomendNos casos onde seja necessrio utilizar outros mtodos ou ferramentas, certifique-se de que no sejam perigosos para o mecnico e pessoas ao redor, nem danifiquem o veculo do cliente.

Quando necessrio, substitua uma pea por outra com o mesmo nmero de cdigo ou equivaNunca utilize peas de qualidade inferior.

importante notar que este manual contm vrias Atenes e Notas, as quais devem ser cusamente seguidas para diminuir o risco de acidentes. Caso contrrio, podem acarretar ferimentoves s pessoas ao redor ou danos ao veculo. Essas observaes no devem ser desprezadaspossuem informaes importantes sobre o que pode ocorrer, caso suas instrues no sejam cdosamente observadas.


5/285

INTRODUO

PREPARAOESPECIFICAES DE SERVIO

TRANSMISSO AUTOMTICANDICE ALFABTICO


6/285

INTRODUO

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL...........................

INFORMAES GERAIS .............................................

INSTRUES PARA REPAROS ............................

PRECAUES .............................................................TERMINOLOGIA ......................................................

ABREVIAES UTILIZADAS NESTE MANUAL..........

GLOSSRIO DE TERMINOLOGIASAE E TOYOTA............................................................


7/285


8/285

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

INFORMAES GERAIS1. DESCRIO GERAL

(a) Este manual est de acordo com a norma SAE J2008.

(b) Os procedimentos de reparo podem ser divididos principalmente em trs processos:

1. Diagnstico2. Remoo/Instalao, Substituio, Desmontagem/Instalao e Verificao, Ajuste

3. Inspeo Final

(c) Este manual explica os procedimentos de (2). Os procedimentos de (1) e (3) so omitidos.

(d) Os seguintes procedimentos essenciais no foram descritos neste manual, mas eles deveefetuados.

(1) Procedimento com macaco ou elevador

(2) Limpeza de uma pea removida

(3) Inspeo visual

2. NDICE(a) No final do manual, apresentado um NDICE alfabtico, como um captulo, para ajud-lo a enco item a ser reparado.

3. PREPARAO

(a) Pode ser necessrio utilizar as ferramentas especiais de servio (SST) e os materiais especiaservio (SSM), dependendo das condies de reparo. Certifique-se de utilizar as SST e os SSM do necessrios e seguir corretamente os procedimentos de servio. Uma lista de SST e SSM podencontrada no captulo Preparao.

INTRODUO Como Utilizar este Manual

4. PROCEDIMENTOS DE REPARO

(a) O desenho do componente est localizado na seo Componentes.

(b) As peas no-reutilizveis, peas lubrificadas, peas pr-revestidas e o torque de aperto so eficados no desenho dos componentes.Exemplo:

! Retentor de leo

Engrenagem Motorada Bomba de leo

Conjunto do Eixodo Estator

Anis de Vedade leo

!Anel O

Engrenagem Movidada Bomba de leo

N.m (kgf.cm, lbf.p) : Torque especificado

!Pea no-reutilizvel

10 (100, 7)

x 13


9/285

01-2

(c) Nos procedimentos so apresentados o torque de aperto, pontos de lubrificao e peas no-reutilizvei

NOTA:H casos em que os itens acima podem ser indicados somente atravs de uma ilustrao. Nessecasos, toda a informao relativa ao torque, lubrificao, etc. estar descrita na ilustrao.

(d) Somente os itens-chave so descritos no procedimento. O que fazer e outros detalhes so mostradona ilustrao. Nas explicaes e nas ilustraes so apresentados os valores-padro e as notas.

(e) Em alguns casos, as ilustraes podem ser utilizadas em comum com modelos similares. Portant

os detalhes podem ser diferentes do veculo real.(f) Os procedimentos so apresentados no formato passo-a-passo:

(1) As ilustraes mostram o que fazer e onde fazer.

(2) O ttulo da tarefa diz o que fazer.

(3) O texto detalhado explica como efetuar a tarefa e fornece outras informaes, tais comespecificaes e advertncias.

Exemplo:

INTRODUO Como Utilizar este Manual

C80733

Ilustrao:

o que e onde fazer

87. INSTALE O ROLAMENTO CNICO DIANTEIRO DACAIXA DO DIFERENCIAL DIANTEIRO

(a) Utilizando a SST e uma prensa, instale a pista internadianteira do rolamento cnico dianteiro na caixa do dife-rencial dianteiro.

SST 09316-60011 (09316-00011)

Ttulo da tarefa: o que fazer

N do conjunto da peaCdigo da pea

Texto detalhado:como efetuar atarefa

SST

D27528

RECOMENDAO:

Este formato permite a um tcnico experiente o ACESSO RPIDO s informaes necessrias. Os ttulodas tarefas, em caixa alta, permitem a leitura a um simples olhar, quando necessrio, e o texto que se segufornece as informaes detalhadas. Advertncias e informaes importantes so sempre apresentadas enegrito.

5. ESPECIFICAES DE SERVIO

(a) As especificaes so apresentadas em negrito. Nunca ser preciso deixar os procedimentos paconsultar as especificaes. Para uma referncia rpida, as especificaes tambm so encontradano captulo Especificaes de Servio.

6. DEFINIO DE TERMOS

ATENO Indica que existe a possibilidade de ferimentos pessoais ao mecnico ou pessoas ao redor.NOTA Indica a possibi lidade de danos aos componentes que esto sendo reparados.

RECOMENDAO Fornece informaes adicionais para aumentar a eficincia do reparo.

7. UNIDADE SI

(a) As UNIDADES apresentadas neste manual so expressas, primeiramente, de acordo com as UNIDADES SI (Unidades do Sistema Internacional) e, alternativamente, nos sistemas mtrico e ingls.

Exemplo:

Torque: 30 N.m (310 kgf.cm, 22 Ibf.p)


10/285

INTRODUO Instrues para Reparos

INSTRUES PARA REPAROS

PRECAUES1. RECOMENDAO BSICA DE REPARO

(4) Dependendo da trava qumica a ser aplicada, pode ser necessrio deix-la endurecer pdeterminado tempo.

(b) JUNTASQuando necessrio, utilize um vedador nas juntas para evitar vazamentos.

(c) PARAFUSOS E PORCAS

Observe cuidadosamente todas as especificaes de torque de aperto dos parafusos. Utilize seum torqumetro.

NOTA:

Efetue a verificao de torque com o valor limite mais baixo da tolerncia de torque.

(a) PEAS PR-REVESTIDAS

(1) As peas pr-revestidas so porcas, parafusosrecobertas na fbrica com trava qumica.

(2) Caso uma pea pr-revestida seja apertada mente ou removida, essa dever ser recobertaa trava qumica especificada.

(3) Ao reutilizar peas pr-revestidas, retire a travmica antiga e seque as peas com ar comprim

Em seguida, aplique a trava qumica especificapea.

Z11554

Trava Qumica


11/285

01-4

(d) Aperto utilizando uma ferramenta de extenso comtorqumetro ou SST

(1) Use a frmula abaixo para calcular valores de torquespeciais para situaes em que uma SST ou ferramenta de extenso utilizada em conjunto com torqumetro.

Frmula: T = T x L2/(L1 + L2)

INTRODUO Instrues para Reparos

T Leitura do torqumetro {N.m (kgf.cm, lbf.p)}T Torque {N.m (kgf.cm, lbf.p)}L1 Comprimento da SST ou ferramenta (cm)L2 Comprimento do torqumetro (cm)

D02612

D01201

D01202

NOTA

Se a ferramenta de extenso ou SST forem utilizadas emconjunto com o torqumetro e este for apertado no torquespecificado neste manual, o torque real ser excessivoas peas sero danificadas.


12/285

INTRODUO Terminologia

TERMINOLOGIA

ABREVIAES UTILIZADAS NESTE MANUAL

Abreviaes Significado

ASSY Conjunto

ATF Fluido da Transmisso AutomticaB

0Freio da Sobremarcha

B2 Freio da 2

c/ Com

C0

Embreagem da Sobremarcha

C2

Embreagem Direta

D Disco

F Flange

FIPG Junta Moldada no Local

MP MultiusoO/D Sobremarcha

S Separador

s/ Sem

SSM Materiais Especiais de Servio

SST Ferramentas Especiais de Servio

TA Transmisso Automtica


13/285

01-6 INTRODUO Terminologia

GLOSSRIO DE TERMINOLOGIA SAE E TOYOTAEste glossrio lista todos os termos e abreviaes da norma SAEJ1930 utilizados neste manual de acordcom as recomendaes SAE, bem como seus equivalentes TOYOTA.

A/C Ar-condicionado Ar-condicionado

ACL Filtro de Ar Filtro de Ar, A/CLAIR Injeo Secundria de Ar Injeo de Ar (AI)AP Pedal do Acelerador B+ Tenso Positiva da Bateria +B, Tenso da BateriaBARO Presso Baromtrica HACCAC Resfriador de Ar de Carga Inter CoolerCARB Carburador CarburadorCFI Injeo Contnua de Combustvel CKP Posio da rvore de Manivelas ngulo da rvore de ManivelasCL Ciclo Fechado Ciclo FechadoCMP Posio da rvore de Comando ngulo da rvore de Comando

CPP Posio do Pedal da Embreagem CTOX Coletor Oxidante Contnuo CTP Posio Fechada do Acelerador LL ON, Marcha Lenta ONDFI Injeo Direta de Combustvel (Diesel) Injeo Direta (DI)DI Ignio do Distribuidor DLC3 Conector de Transmisso de Dados 3 Conector de Diagnstico OBD IIDTC Cdigo de Diagnstico de Falhas Cdigo de FalhasDTM Modo de Teste de Diagnstico ECL Nvel de Controle do Motor ECM Mdulo de Controle do Motor ECU (Unidade de Controle Eletrnica) do MotorECT Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Temperatura do Lquido de Arrefecimento,

Temperatura da gua (THW)EEPROM Memria Somente para Leitura Programvel/ Memria Somente para Leitura Programvel/

Apagvel Eletricamente Apagvel Eletricamente (EEPROM), MemriaSomente para Leitura Programvel/Apagvel(EPROM)

EFE Evaporao Antecipada de Combustvel Aquecedor de Mistura a Frio (CMH),Vlvula de Controle de Aquecimento (HCV)

EGR Recirculao dos Gases de Escapamento Recirculao dos Gases de Escapamento (EGR)EI Ignio Eletrnica Ignio sem Distribuidor TOYOTA (TDI)EM Modificao do Motor Modificao do Motor (EM)EPROM Memria Somente para Leitura Programvel/ Memria Somente para Leitura Programvel

Apagvel (PROM)

EVAP Emisses Evaporativas Controle de Emisses Evaporativas (EVAP)FC Controle do Ventilador FEEPROM Memria Somente para Leitura Programvel/

Apagvel Eletricamente FlashFEPROM Memria Somente para Leitura Programvel/

Apagvel FlashFF Alimentao Flexvel FP Bomba de Combustvel Bomba de CombustvelGEN Alternador AlternadorGND Massa Massa (GND)

Abreviaes Terminologia SAE Terminologia/ SAE Abreviaes Lexus


14/285

INTRODUO Terminologia

HO2S Sensor de Oxignio Aquecido Sensor de Oxignio Aquecido (HO2S)IAC Controle de Ar da Marcha Lenta Controle de Rotao da Marcha Lenta (ISCIAT Temperatura do Ar de Admisso Temperatura do Ar de AdmissoICM Mdulo de Controle da Ignio IFI Injeo Indireta de Combustvel Injeo Indireta (IDL)

IFS Corte da Inrcia do Combustvel ISC Controle de Rotao da Marcha Lenta KS Sensor de Detonao Sensor de DetonaoMAF Fluxo de Massa de Ar Medidor do Fluxo de ArMAP Presso Absoluta do Coletor Presso do Coletor

Vcuo de AdmissoMC Controle da Mistura Vlvula de Controle Eletrnico de Sangria

(EBCV)Vlvula de Controle da Mistura (MCV)Vlvula de Controle Eletrnico de Ar (EACV

MDP Presso do Diferencial do Coletor MFI Injeo de Combustvel Multiponto Injeo Eletrnica de Combustvel (EFI)

MIL Luz de Advertncia de Falha Luz de Advertncia de Verificao do MotoMST Temperatura da Superfcie do Coletor MVZ Zona de Vcuo do Coletor NVRAM Memria de Acesso Aleatrio No Voltil O2S Sensor de Oxignio Sensor de Oxignio, Sensor O

2(O

2S)

OBD Diagnstico de Bordo Sistema de Diagnstico de Bordo (OBD)OC Conversor Cataltico de Oxidao Conversor Cataltico de Oxidao (OC), CCOP Ciclo Aberto Ciclo AbertoPAIR Injeo Secundria de Pulsos de Ar Suco de Ar (AS)PCM Mdulo de Controle da Transmisso e do Motor PNP Posio Estacionamento/Neutro PROM Memria Somente para Leitura Programvel PSP Presso da Direo Hidrulica PTOX Coletor Oxidante Peridico Filtro de Partculas de Diesel (DPF)

Detentor de Partculas de Diesel (DPT)RAM Memria de Acesso Aleatrio Memria de Acesso Aleatrio (RAM)RM Mdulo de Rel ROM Memria Somente para Leitura Memria Somente para Leitura (ROM)RPM Rotao do Motor Rotao do MotorSC Superalimentador SuperalimentadorSCB Derivao do Superalimentador E-ABVSFI Injeo de Combustvel Multiponto Seqencial Injeo Eletrnica de Combustvel (EFI),

Injeo SeqencialSPL Limitador de Fumaa SRI Luz Indicadora de Manuteno SRT Teste de Prontido do Sistema ST Ferramenta de Varredura TB Corpo do Acelerador Corpo da Borboleta de AceleraoTBI Injeo de Combustvel no Corpo do Acelerador Injeo Monoponto

Injeo Central de Combustvel (Ci)TC Turbocompressor TurbocompressorTCC Embreagem do Conversor de Torque Conversor de Torque



15/285

01-8 INTRODUO Terminologia

TCM Mdulo de Controle da Transmisso ECU da Transmisso, ECU de ECTTP Posio do Acelerador Posio da Vlvula de AceleraoTR Faixa de Transmisso TVV Vlvula Trmica de Vcuo Vlvula Comutadora de Vcuo Bimetlica (BVSV

Vlvula Comutadora de Vcuo Termosttica (TVSV

TWC Conversor Cataltico de 3 Vias Catalisador de 3 Vias (TWC)Conversor do ColetorCCRO

TWC+OC Conversor Cataltico de 3 Vias + Oxidao CCR+ CCOVAF Volume do Fluxo de Ar Medidor do Fluxo de ArVR Regulador de Voltagem Regulador de TensoVSS Sensor de Velocidade do Veculo Sensor de Velocidade do VeculoWOT Vlvula do Acelerador Totalmente Aberta Vlvula de Acelerao Totalmente AbertaWU-OC Aquecedor do Conversor Cataltico de Oxidao WU-TWC Aquecedor do Conversor Cataltico de 3 Vias Conversor Cataltico do Coletor3GR Terceira Marcha 4GR Quarta Marcha



16/285

PREPARAO

TRANSMISSO AUTOMTICA...............................PREPARAO ..............................................................


17/285


18/285

PREPARAO Transmisso Automtica

TRANSMISSO AUTOMTICAPREPARAOSST (Ferramentas Especiais de Servio)

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmisso

automtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

09032-00100 Cortador do vedador do crter

09240-00020 Conjunto de calibradores dearame

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)Conjunto da bomba de le(A340E,F/A343E,F)Conjunto do suporte dasobremarcha (A340E,F/A343E,F)Conjunto da embreagem d(A340E,F/A343E,F)Conjunto da engrenagemplanetria da sobremarch(A340E,F/A343E,F)Conjunto da embreagem davano (A340E,F/A343E,FConjunto do pisto do frei2a(A340E,F/A343E,F)

09350-30020 Conjunto de ferramentas paratransmisso automtica TOYOTA

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)

Conjunto da transmissoautomtica (A343F)Conjunto da embreagem d(A340E,F/A343E,F)Conjunto da engrenagemplanetria da sobremarch(A340E,F/A343E,F)Conjunto da embreagem davano (A340E,F/A343E,F

(09350-06120) Terminal de medio n 2


19/285

02-2 PREPARAO Transmisso Automtica


(09350-07050) Compressor da mola do pisto n 3

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)

Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

(09350-07060) Expansor para anis elsticosn 1

(09350-07070) Expansor para anis elsticosn 2

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)Conjunto da embreagem direta(A340E,F/A343E,F)

Conjunto da embreagem deavano (A340E,F/A343E,F)


(09350-07020) Sacador da bomba de leo

Conjunto do suporte dasobremarcha (A340E,F/A343E,F)


Conjunto da embreagem direta(A340E,F/A343E,F)Conjunto da engrenagemplanetria da sobremarcha(A340E,F/A343E,F)Conjunto da embreagem deavano (A340E,F/A343E,F)Conjunto do pisto do freio da2a(A340E,F/A343E,F)



20/285

(09350-07090) Sacador do pisto n 1 do freio Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

(09350-07110) Sacador/instalador do retentorde leo

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)

Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

(09351-32140) Sacador/instalador do retentorde leo

Conjunto da bomba de le(A340E,F/A343E,F)

09350-36010 Conjunto de ferramentas paratransmisso automtica TOYOTA

(09350-06090) Placa Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

09610-20012 Sacador do brao Pitman Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

09950-60010 Conjunto de sacadores/instaladores Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

(09951-00560) Sacador/instalador 56 Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

(09350-07080) Sacador da luva de reao do freio Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)



(09951-00580) Sacador/instalador 58 Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmisso


21/285

02-4

09950-70010 Conjunto de hastes


Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

FERRAMENTAS RECOMENDADASConjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

09031-00030 Puno do tipo saca-pino

EQUIPAMENTOSCalibrador de ngulos

Relgio comparador para dimetros internos

Relgio comparador

Relgio comparador com base magntica

Calibrador de lminasRgua de preciso

Torqumetro

Paqumetro

Bloco de madeira

Fluido da transmisso automticaAbastecimento a seco 10,1 litros (10,7 US qts, 8,9 Imp.qts) ATF: T-IVDrenagem e reabastecimento 2,0 litros (2,1 US qts, 1,8 Imp.qts)

LUBRIFICANTE

SSM (Materiais Especiais de Servio)Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmissoautomtica (A340F)Conjunto da transmissoautomtica (A343E)Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

08826-00090 Junta lquida 1281,THREE BOND 1281ou equivalente (FIPG)

(09951-07100) Haste 100 Conjunto da transmissoautomtica (A340E)

Conjunto da transmissoautomtica (A343E)

08833-00080 Adesivo 1344,THREE BOND 1344LOCTITE 242 ou equivalente

(09951-07150) Haste 150 Conjunto da transmissoautomtica (A343F)

Conjunto da transmissoautomtica (A340E)Conjunto da transmisso


22/285

ESPECIFICAES DE SERVIO

PARAFUSOS-PADRO ...........................................

COMO DETERMINAR A RESISTNCIADE UM PARAFUSO .......................................................

TORQUE ESPECIFICADO DEPARAFUSOS-PADRO .................................................

COMO DETERMINAR A RESISTNCIADE UMA PORCA ...........................................................

TRANSMISSO AUTOMTICA ..............................

INFORMAES DE SERVIO .....................................

ESPECIFICAES DE TORQUE .................................


23/285


24/285

PARAFUSOS-PADRO

COMO DETERMINAR A RESISTNCIA DE UM PARAFUSO

Tipo do parafuso

Parafuso sextavado

Parafuso com rebaixo acentuadoParafuso com rebaixo normal

Sem marca

Parafuso soldadoPrisioneiroCla

Sem marca Sem marca

c/ Arruela c/ Arruela

4

5

6

7

8

9

10

11

ESPECIFICAES DE SERVIO Parafusos-padro


25/285

03-2

TORQUE ESPECIFICADO DE PARAFUSOS-PADRO

6 18 1,2510 1,2512 1,2514 1,516 1,5

6 18 1,2510 1,2512 1,2514 1,516 1,5

6 18 1,2510 1,2512 1,2514 1,516 1,5

6 18 1,2510 1,2512 1,2514 1,516 1,5

8 1,25

10 1,2512 1,25

8 1,2510 1,2512 1,25

8 1,2510 1,2512 1,25

8 1,2510 1,2512 1,25

Classe Dimetro(mm)Passo de

rosca (mm) Parafuso sextavado Parafuso-flange sextavado

N.m kgf.cm Ibf.p N.m kgf.cm Ibf.p

5 55 48 Ibf.pol. 6 60 52 Ibf.pol12,5 130 9 14 145 10

26 260 19 29 290 2147 480 35 53 540 3974 760 55 84 850 61115 1.150 83

6,5 65 56 Ibf.pol. 7,5 75 65 Ibf.pol15,5 160 12 17,5 175 1332 330 24 36 360 2659 600 43 65 670 4891 930 67 100 1.050 76140 1.400 101

8 80 69 Ibf.pol. 9 90 78 Ibf.pol19 195 14 21 210 1539 400 29 44 440 3271 730 53 80 810 59110 1.100 80 125 1.250 90170 1.750 127

10,5 110 8 12 120 925 260 19 28 290 2152 530 38 58 590 4395 970 70 105 1.050 76145 1.500 108 165 1.700 123230 2.300 166

29 300 22 33 330 24

61 620 45 68 690 50110 1.100 80 120 1.250 90

34 340 25 37 380 2770 710 51 78 790 57125 1.300 94 140 1.450 105

38 390 28 42 430 3178 800 58 88 890 64140 1.450 105 155 1.600 116

42 430 31 47 480 3587 890 64 97 990 72155 1.600 116 175 1.800 130

Torque especificado

4T

5T

6T

7T

8T

9T

10T

11T



26/285

COMO DETERMINAR A RESISTNCIA DE UMA PORCA

Tipo da porca

Porca sextavada padro atualPorca sextavada padro antigo

Porca forjada a frio Porca processada por cor te

Classe

*

Sem marca

Sem marca (c/ Arruela) Sem marca (c/ Arruela) Sem marca

Sem marca

4N

5N (4T

6N

7N (5T

8N

10N (7T

11N

12N

*: Porca com 1 ou mais marcas em um dos lados.

RECOMENDAO:Use a porca com o mesmo nmero de classificao de resistncia de uma porca ou maior do que o nde classificao de resistncia de um parafuso ao instalar os componentes com parafuso e porca.Exemplo: Parafuso = 4T

P 4N i



27/285

03-4

Bomba de leo

Folga da carcaa STD 0,07 0,15 mm (0,0028 0,0059 pol.)Mxima 0,2 mm (0,0079 pol.)

Folga da extremidade do rotor STD 0,004 0,248 mm (0,0002 0,0098 pol.)Mxima 0,3 mm (0,012 pol.)

Folga lateral STD 0,02 0,05 mm (0,0008 0,0020 pol.)Mxima 0,1 mm (0,004 pol.)

Espessura das engrenagens motora e movida (A340E, A340F) M 11,690 11,699 mm (0,4602 0,4606 pol.)N 11,700 11,709 mm (0,4606 0,4610 pol.)P 11,710 11,720 mm (0,4610 0,4614 pol.)R 11,721 11,730 mm (0,4615 0,4618 pol.)S 11,731 11,740 mm (0,4618 0,4622 pol.)

Espessura das engrenagens motora e movida (A343E, A343F) F 10,690 10,699 mm (0,4209 0,4212 pol.)G 10,700 10,709 mm (0,4213 0,4216 pol.)H 10,710 10,720 mm (0,4217 0,4220 pol.)J 10,721 10,730 mm (0,4221 0,4224 pol.)

K 10,731 10,740 mm (0,4225 0,4228 pol.)Dimetro interno da bucha da carcaa da bomba Mximo 38,19 mm (1,5035 pol.)

Dimetro interno da bucha do eixo do estatorLado dianteiro Mximo 21,58 mm (0,8496 pol.)Lado traseiro Mximo 27,08 mm (1,0661 pol.)

Pisto do freio de desacelerao da 2

Curso da haste do pisto 1,5 3,0 mm (0,059 0,118 pol.)

Comprimento da haste do pisto 78,40 mm (3,087 pol.)79,90 mm (3,146 pol.)

Freio da sobremarcha

Comprimento livre da mola de retorno do pisto STD 17,03 mm (0,671 pol.)

Curso do pisto (A340E, A340F) 1,75 - 2,05 mm (0,0689 - 0,0807 pol.)

Curso do pisto (A343E, A343F) 1,40 1,70 mm (0,0551 0,0669 pol.)

Espessura do flange N 77 3,3 mm (0,130 pol.)N 78 3,5 mm (0,138 pol.)N 79 3,6 mm (0,142 pol.)N 80 3,7 mm (0,146 pol.)N 81 3,8 mm (0,150 pol.)N 82 3,9 mm (0,154 pol.)N 83 4,0 mm (0,157 pol.)

Embreagem direta

Folga entre os discos (A340E, A340F) 0,40 - 0,70 mm (0,016 - 0,028 pol.)

Curso do pisto (A343E, A343F) 1,37 1,60 mm (0,0539 0,0630 pol.)

Comprimento livre da mola de retorno da embreagem STD 21,32 mm (0,839 pol.)

Dimetro interno da bucha da embreagem direta(A340E, A340F) Mximo 53,97 mm (2,1248 pol.)


INFORMAES DE SERVIO

ESPECIFICAES DE SERVIO Transmisso Automtica


28/285

Dimetro interno da bucha da embreagem direta(A343E, A343F) Mximo 53,99 mm (2,1256 pol.)

Espessura do flange N 53 3,3 mm (0,130 pol.)N 54 3,4 mm (0,134 pol.)N 55 3,5 mm (0,138 pol.)N 56 3,6 mm (0,142 pol.)N 57 3,7 mm (0,146 pol.)N 58 3,8 mm (0,151 pol.)

N 39 3,9 mm (0,154 pol.)N 40 4,0 mm (0,157 pol.)N 41 4,1 mm (0,161 pol.)N 42 4,2 mm (0,165 pol.)

Conjunto da engrenagem planetria da sobremarcha econjunto do tambor da embreagem direta da sobremarcha

Curso do pisto 1,85 2,15 mm (0,0728 0,0846 pol.)

Comprimento livre da mola de retorno da embreagem STD 15,8 mm (0,622 pol.)

Dimetro interno da bucha do tambor da embreagem Mximo 27,11 mm (1,0673 pol.)

Dimetro interno da bucha da engrenagem planetriada sobremarcha Mximo 11,27 mm (0,4437 pol.)

Folga de encosto da engrenagem planetria STD 0,2 0,6 mm (0,0079 0,0236 pol.)

Mxima 0,65 mm (0,0256 pol.)Espessura do flange N 01 3,1 mm (0,122 pol.)N 02 3,2 mm (0,126 pol.)N 03 3,3 mm (0,130 pol.)N 04 3,4 mm (0,134 pol.)N 05 3,5 mm (0,138 pol.)N 06 3,6 mm (0,142 pol.)N 07 3,7 mm (0,146 pol.)N 08 3,8 mm (0,151 pol.)

Embreagem de avano

Curso do pisto 0,6 1,0 mm (0,024 0,039 pol.)

Dimetro interno da bucha do tambor da embreagemde avano Mximo 24,08 mm (0,948 pol.)

Espessura do flange N 90 3,0 mm (0,118 pol.)N 91 3,2 mm (0,126 pol.)N 92 3,4 mm (0,134 pol.)N 93 3,6 mm (0,142 pol.)N 94 3,8 mm (0,150 pol.)N 95 4,0 mm (0,157 pol.)N 96 4,2 mm (0,165 pol.)N 97 4,4 mm (0,173 pol.)

Engrenagem planetria dianteira

Dimetro interno (A340E, A340F) Mximo 24,65 mm (0,9705 pol.)

Dimetro interno (A343E, A343F) Mximo 24,08 mm (0,9480 pol.)


Mxima 0,65 mm (0,0256 pol.)Pisto do freio da 2

Folga entre os discos 0,62 1,98 mm (0,0244 0,0780 pol.)


Engrenagem planetria traseira


Mxima 0,65 mm (0,0256 pol.)

Engrenagem solar da planetria

Dimetro interno da bucha da engrenagem solar daplanetria Mximo 27,08 mm (1,0661 pol.)



29/285

03-6 ESPECIFICAES DE SERVIO Transmisso Automtica

Freio da 1 e r


Folga entre os discos (exceto A343E, A343F) 0,70 1,22 mm (0,0276 0,048 pol.)

Folga entre os discos (A343E, A343F) 0,60 1,12 mm (0,0236 0,0441 pol.)

Espessura do flange N 55 4,0 mm (0,157 pol.)N 54 4,2 mm (0,165 pol.)N 53 4,4 mm (0,173 pol.)

N 52 4,6 mm (0,181 pol.)N 51 4,8 mm (0,189 pol.)N 50 5,0 mm (0,197 pol.)N 66 5,2 mm (0,205 pol.)N 67 5,4 mm (0,213 pol.)

Caixa da transmisso

Dimetro interno da bucha da caixa da transmisso Mximo 38,19 mm (1,5035 pol.)

Alojamento da transmisso

Dimetro interno da bucha do alojamento da transmisso Mximo 40,02 mm (1,5756 pol.)

Retentor de leo do alojamento da extenso datransmisso automtica (A340E, A343E) 0 0,5 mm ( 0 0,020 pol.)

rvore de sada

Folga de encosto da rvore de sada Folga longitudinal 0,30 1,04 mm (0,0118 0,0409 pol.)Acumulador

Mola Comprimento livre/ CorDimetro externo mm (pol.)

B2(A340E, A340F) 70,50 (2,776) / 19,90 (0,784) Cinza clara

B2 (A343E, A343F) 70,50 (2,776) / 19,70 (0,776) Vermelha

C2 Interna 42,10 (1,657) / 14,70 (0,579) Rosa

Externa 68,53 (2,698) / 20,20 (0,795) Azul

B0(A340E, A340F) 62,00 (2,441) / 16,00 (0,630) Verde

B0 (A343E, A343F) 63,60 (2,504) / 16,00 (0,630) Vermelha

C0 (A340E, A340F) Interna 51,5 (2,028) / 14,02 (0,552) Vermelha

Externa 79,90 (3,146) / 20,09 (0,823) Azul claraC

0(A343E, A343F) Interna 46,0 (1,811) / 14,02 (0,552) Amarela

Externa 74,60 (2,937) / 20,90 (0,823) Laranja


30/285


Pea a ser fixada N.m kgf.cm Ibf

Alojamento da transmisso x Caixa da transmisso 14 mm 34 350 2

17 mm 57 580 4

Alojamento da extenso x Caixa da transmisso (A340E) 36 370 2

Adaptador traseiro da caixa de transferncia x Caixa da transmisso 34 350 2

Suporte da lingeta de trava de estacionamento x Caixa da transmisso 7,4 75 65 lb

Conjunto do freio da sobremarcha x Caixa da transmisso 25 260 1

Bomba de leo x Caixa da transmisso 22 220 1

Carcaa da bomba de leo x Eixo do estator 10 100 7

Corpo de vlvulas x Caixa da transmisso 10 100 7

Filtro de tela x Corpo de vlvulas 10 100 7

Crter da transmisso automtica x Caixa da transmisso 7,4 75 65 lb

Bujo de drenagem 20 205 1

Sensor de velocidade do veculo n 1 x Caixa da transmisso 5,4 55 48 lb

Sensor de velocidade do veculo n 2 x Caixa da transmisso 5,4 55 48 lb

Sensor de velocidade da embreagem direta da sobremarcha x Caixa da transmisso 5,4 55 48 lb

Chicote eltrico da transmisso x Caixa da transmisso 5,4 55 48 lbVlvula solenide da transmisso SLx x Conjunto do corpo de vlvulas 6,4 65 56 lb

Vlvula solenide da transmisso S1 x Conjunto do corpo de vlvulas 10 100 7

Vlvula solenide da transmisso S2 x Conjunto do corpo de vlvulas 10 100 7

Vlvula solenide da transmisso SLT x Conjunto do corpo de vlvulas 10 100 7

Alavanca do eixo de controle, LE x Eixo da lingeta de trava de estacionamento 16 160 1

Sensor de temperatura do fluido da transmisso automtica x Unio do tubodo radiador de leo 24 250 1

Unio do tubo do radiador de leo x Caixa da transmisso 29 300 2

Bujo da caixa da transmisso x Caixa da transmisso 5,4 55 48 lb

Conjunto do interruptor de posio estacionamento/neutro Parafuso 13 130 9

Porca 6,9 70 61 lbMangueira de respiro x Alojamento da transmisso 7,4 75 65 lb

ESPECIFICAES DE TORQUE


31/285

NOTA


32/285


CONJUNTO DA TRANSMISSOAUTOMTICA (A340E,F/A343E,F) ........... 40-1

PRECAUES.................................................... 40-1

CONJUNTO DA TRANSMISSOAUTOMTICA (A340E) ............................. 40-2COMPONENTES.............................................. 40-2

DESMONTAGEM E INSPEO ....................... 40-6

CONJUNTO DA TRANSMISSOAUTOMTICA (A340F).............................. 40-51COMPONENTES.............................................. 40-51


CONJUNTO DA TRANSMISSOAUTOMTICA (A343E) ............................. 40-98COMPONENTES.............................................. 40-98


CONJUNTO DA TRANSMISSOAUTOMTICA (A343F).............................. 40-147COMPONENTES.............................................. 40-147


CONJUNTO DA BOMBA DE LEO(A340E,F/A343E,F)....................................40-194COMPONENTES.............................................. 40-194

DESMONTAGEM E INSPEO ....................... 40-195CONJUNTO DO PISTO DO FREIO DE

DESACELERAO DA 2a(A340E,F/A343E,F)....................................40-200COMPONENTES.............................................. 40-200


CONJUNTO DO FREIO DASOBREMARCHA (A340E,F/A343E,F)......40-203COMPONENTES.............................................. 40-203


CONJUNTO DA EMBREAGEM DIRETA(A340E,F/A343E,F).................................... 4COMPONENTES..............................................

DESMONTAGEM E INSPEO .......................

CONJUNTO DA ENGRENAGEMPLANETRIA E CONJUNTO DOTAMBOR DA EMBREAGEM DIRETA DASOBREMARCHA (A340E,F/A343E,F)......4COMPONENTES.............................................. 4

DESMONTAGEM E INSPEO ....................... 4

CONJUNTO DA EMBREAGEM DEAVANO (A340E,F/A343E,F) ................... 4

COMPONENTES..............................................DESMONTAGEM E INSPEO .......................

CONJUNTO DO PISTO DO FREIODA 2a(A340E,F/A343E,F) .......................... 4COMPONENTES.............................................. 4


CONJUNTO DA ENGRENAGEMPLANETRIA TRASEIRA(A340E,F/A343E,F)....................................4COMPONENTES.............................................. 4


CONJUNTO DA ENGRENAGEMSOLAR DA PLANETRIA E CONJUNTODA EMBREAGEM UNIDIRECIONAL(A340E,F/A343E,F)....................................4COMPONENTES.............................................. 4


CONJUNTO DO CORPO DE VLVULASDA TRANSMISSO (A340E,F/A343E,F) .. 4COMPONENTES.............................................. 4



33/285


34/285

TRANSMISSO AUTOMTICA Conjunto da Transmisso Automtica (A340E)

CONJUNTO DA TRANSMISSO AUTOMTICA(A340E,F/A343E,F)

PRECAUESNOTA: Os componentes da transmisso automtica apresentam superfcies de acabamento de

preciso e devem ser inspecionados cuidadosamente antes da montagem, pois mesmo uqueno risco pode causar vazamento de fluido ou prejudicar seu desempenho. Estas instrues esto organizadas de maneira que o trabalho seja efetuado apenas sobr

grupo de componentes de cada vez. Isso evitar a confuso que seria causada pela colocao mesmo tempo, de peas similares pertencentes a subconjuntos diferentes sobre a ban

Os grupos de componentes devem ser inspecionados e reparados a partir do lado do alojato do conversor de torque.

Sempre que possvel, efetue a inspeo, reparo e montagem de cada grupo de componantes de seguir para o prximo. Caso localize um defeito em determinado grupo de compotes durante a montagem, inspecione e repare esse grupo imediatamente. Se for necessrio adar a chegada de peas para montar um grupo de componentes, mantenha todas as pdesse grupo guardadas em um recipiente parte enquanto efetua a desmontagem, inspe

reparo e montagem de outros grupos de componentes.ATF recomendado: T-IV Todas as peas desmontadas devem ser completamente lavadas e limpas. Aplique ar comp

do em todos os orifcios e passagens de fluido. Seque todas as peas com ar comprimido. Nunca utilize panos nem estopa. Use somente o fluido de transmisso automtica recomendado ou querosene para a lim

dos componentes. Aps a limpeza, mantenha as peas na ordem correta para facilitar a inspeo, reparos e monta Ao desmontar um corpo de vlvulas, certifique-se de manter cada vlvula junto da mola co

pondente. Antes da montagem, embeba os novos discos de reposio dos freios e embreagens da t

misso automtica em ATF por, no mnimo, 15 minutos. Aplique ATF em todos os anis de vedao de leo, discos e separadores das embreag

peas rotativas e superfcies deslizantes, antes da montagem. Substitua todas as juntas e anis O por novos. No use adesivo nem junta lquida em juntas e peas similares. Certifique-se de que as extremidades de cada anel elstico no fiquem alinhadas com reb

dos eixos. Instale-os corretamente nas ranhuras. Caso seja necessrio substituir uma bucha desgastada, substitua tambm o subconjunto

contm a bucha. Verifique os rolamentos de encosto e as pistas quanto a desgaste ou danos. Substitua-o

necessrio. Use vaselina para manter as peas em seus locais.

Observe as seguintes precaues ao trabalhar com junta moldada (FIPG). Remova toda a junta moldada (FIPG) antiga da superfcie de vedao, utilizando uma lmi

raspador. Limpe completamente todos os componentes e remova todo material estranho. Limpe ambas as superfcies de contato com um solvente sem resduo. Aplique a junta moldada (FIPG) como um cordo na largura de 1 mm (0,04 pol.) sobre a su

cie de contato. As peas devem ser instaladas em menos de 10 minutos aps a aplicao. Caso contr

junta lquida dever ser removida e aplicada novamente.

ATENOAo utilizar ar comprimido, mantenha-se afastado para evitar pulverizar acidentalmente ATF ou

TRANSMISSO AUTOMTICA Conjunto da Transmisso Automtica (A340E,F/A343E,F)


35/285

40-2 TRANSMISSO AUTOMTICA Conjunto da Transmisso Automtica (A340E)

G3459

CONJUNTO DA TRANSMISSO AUTOMTICA (A340E)

COMPONENTES


!Pea no-reutilizvel" Pea pr-revestida

!Arruela de Trava

Borracha

Conjunto do Interruptor dePosio Estacionamento/Neutro

!Anel "O"

Bujo da Caixa deTransmisso

Chicote Eltricoda Transmisso

!Anel "O"

Sensor de Tempe-ratura do Fluido daTransmissoAutomtica

!Anel "O"Unio do Tubodo Radiadorde leo

!Anel "O"

Unio do Tubo doRadiador de leo

Mangueira de Respiro

Alojamento daTransmissoAutomtica

!Anel "O"

Sensor de Velocidadeda Embreagem Diretada Sobremarcha

6,9 (70,60 lbf.pol.)

13 (130, 9)

5,4 (55, 48 lbf.pol.)

5,4 (55, 48 lbf.pol.)

24 (250, 18)

29 (300, 22)29 (300, 22)

16 (160, 12)

Alavanca do Eixode Controle, LE

5,4 (55, 48 lbf.pol.)14 mm: 34 (350, 25)17 mm: 57 (580, 42)

"

Rotor do Sensor

Chaveta

Anel Elstico

Engrenagem Motorado Velocmetro

Alojamentoda Extenso

Guarda-p doAlojamento daExtenso

Retentor de leo doAlojamento da Extenso

!Anel O

!Anel O

Sensor de Velocidadedo Veculo N 2

!Anel O

Tubo Moldadoda Bucha

Sensor de Velocidadedo Veculo N 1

!Junta do TuboMoldado da Bucha

Anel Elstico

!Junta do Alojamentoda Extenso

36 (370, 27)

5,4 (55, 48 lbf.pol.)

5,4 (55, 48 lbf.pol.)


36/285


Caixa de Transmisso

! Espaador

Pino

!Retentor de leo do Eixo daAlavanca da Vlvula Manual

Alavanca daVlvula Manual

Eixo da Alavancada Vlvula Manual

!Retentor de leo doEixo da Alavanca Manual

Suporte da Lingeta deTrava de Estacionamento

Haste da Travade Estacionamento

Lingeta de Trava

de EstacionamentoEixo da Lingeta de Travade Estacionamento

Mola

Anel "E"

Mola

MolaPisto do Freio deDesacelerao da 2

7,4 (75, 65 lbf.pol)

!Anis "O"

Cobertura do Freio deDesacelerao da 2

Anel Elstico

Molas

Pisto Acumulador B2

!Anis "O"!Anis "O"

!Anis "O"

Molas

Dutos de leo

! Juntas

Filtro de Tela

Ims de Limpeza do

Fluido da Transmisso

!Junta

Bujo de Drenagem

Crter da Transmisso Automtica

! Juntas

Conjunto do Corpo deVlvulas da Transmisso

Corpo da Esfera de Reteno

Mola

!Anel "O"

Pisto Acumulador C0

Pisto Acumulador B0

Pisto Acumulador C2

7,4 (75, 65 lbf.pol)

10 (100, 7)

20 (205, 15)

10 (100, 7)


!Pea no-reutilizvel


37/285


G3460

Conjunto Montadodo Rolamento deEncosto e Pista

Pisto do Freioda 1 e R n 2

Luva de Reao

Pisto do Freio da 1 e R n 1

Caixa da Transmisso

!Junta doTambor do FreioMola de Lmina

!Anel "O"!Anel "O"

!Anel "O"

Mola de Retornodo Pisto

Anel Elstico

Discos

Flange

Conjunto da Engrena-gem Planetria Traseira

Separadores

Anel Elstico

EngrenagemPlanetria Dianteira

Pista

Anel Elstico

Pista

Conjunto da Engrenagem Solarda Planetria e EmbreagemUnidirecional

Anel Elstico

Luva do Pistodo Freio da 2

Conjunto do Pistodo Freio da 2

Anel ElsticoConjunto de Discosdo Freio da 2

Arruela de Encosto

Rolamento


!Pea no-reutilizvel


38/285



!Pea no-reutilizvel

Conjunto de Discosdo Freio da O/D

Conjunto doFreio da O/D

Conjunto Montado deRolamento e Pista

Anel "E"

Pista

Pino

Cinta do Freio deDesacelerao da 2

Anel "E"

Pistas

Arruela de Encosto

Conjunto Montado dRolamento e Pista

Coroa PlaneDianteira

Rolamento

Conjunto da Embreagemde Avano

Conjunto Montadode Rolamento ePista

Embreagem Direta

Rolamento

Anel Elstico

Anel Elstico

Bomba de leoAnel "O"

Conjunto Montado deRolamento e Pista Pista

Coroa Planetria da O/D

Pista


Conjunto da Engrenagem

Planetria da Sobremarchae Tambor da EmbreagemDireta

Pista

22 (260, 19)

22 (220, 16)


39/285


G35556

D28070

G35567

G35552

DESMONTAGEM E INSPEO1. REMOVA O SUBCONJUNTO DO BUJO DE

DRENAGEM

2. REMOVA A MANGUEIRA DE RESPIRO

(a) Remova a mangueira de respiro.

5. REMOVA O SENSOR DE TEMPERATURA DOFLUIDO DA TRANSMISSO AUTOMTICA

(a) Remova o parafuso e o sensor.

(b) Remova o anel O do sensor.

4. REMOVA O CONJUNTO DO INTERRUPTOR DPOSIO ESTACIONAMENTO/NEUTRO

(a) Utilizando uma chave de fenda, destrave a arruela de trva.

(b) Remova a porca, a arruela de trava e a borracha.

(c) Remova o parafuso e o interruptor de posio estacionmento/neutro.

3. REMOVA A ALAVANCA DO EIXO DE CONTROLE DTRANSMISSO, LE

(a) Remova a porca, a arruela e a alavanca do eixo de cotrole.


40/285


G35553

Q03894

G35560

G35549

9. REMOVA O SENSOR DE VELOCIDADE DO VECN 2

(a) Remova o parafuso e o sensor de velocidade.


8. REMOVA O SENSOR DE VELOCIDADE DO VECN 1

(a) Remova o parafuso e o sensor de velocidade.


6. REMOVA A UNIO DO TUBO DO RADIADOLEO

(a) Remova as duas unies dos tubos.

(b) Remova os anis O de cada unio.

7. REMOVA O SENSOR DE VELOCIDADE DAEMBREAGEM DIRETA DA SOBREMARCHA

(a) Remova o parafuso e o sensor.


D28078

10. REMOVA O ALOJAMENTO DA TRANSMISSOAUTOMTICA

(a) Remova os 6 parafusos.

(b) Remova o alojamento da transmisso.


41/285


AT5092

11. FIXE A CAIXA DA TRANSMISSO AUTOMTICA

(a) Instale a caixa da transmisso no dispositivo ddesmontagem e inspeo.

D05548

12. REMOVA O CONJUNTO DO ALOJAMENTO DAEXTENSO


(b) Remova o alojamento da extenso e a junta.

AT4637

13. REMOVA A JUNTA DO TUBO MOLDADO DABUCHA

14. REMOVA O TUBO MOLDADO DA BUCHA

D05580

15. REMOVA O RETENTOR DE LEO DOALOJAMENTO DA EXTENSO

(a) Usando uma chave de fenda, remova o retentor de leo

D05579

16. REMOVA O GUARDA-P DO ALOJAMENTO DAEXTENSO

(a) Monte o alojamento da extenso numa morsa comordentes macios.

(b) Usando uma chave de fenda e um martelo, remova o guada-p.


42/285


D28705

20. REMOVA O SUBCONJUNTO DO CRTERTRANSMISSO AUTOMTICA

NOTA:

No vire a transmisso de cabea para baixo. Casotrrio, o corpo de vlvulas ser contaminado com palas estranhas acumuladas no fundo do crter.


AT7900

17. INSPECIONE O CONJUNTO DO ALOJAMENTOEXTENSO

(a) Usando um relgio comparador para dimetros intemea o dimetro interno da bucha do alojamento dtenso.

Dimetro interno mximo: 40,02 mm (1,5756 pol

Se o dimetro interno for maior do que o limite, subst

alojamento da extenso.

Q00627

18. REMOVA A ENGRENAGEM MOTORA DOVELOCMETRO

(a) Usando um alicate para anis elsticos, remova oelstico.

(b) Remova a engrenagem motora.

Q00626

19. REMOVA O ROTOR DO SENSOR

(a) Remova o rotor do sensor e a chaveta.

(a) Usando um alicate para anis elsticos, remova oelstico.

G35555

(b) Instale a lmina da SST entre a caixa da transmisscrter. Em seguida, corte a vedao aplicada.

SST 09032-00100

NOTA:

Tome cuidado para no danificar o crter e o flange.

(c) Remova o crter, levantando a caixa da transmiss

SST


43/285


D01124

D05550

D09120

D29778

Amarelo Preto Branco 23. REMOVA O CHICOTE ELTRICO DA TRANSMISS

(a) Solte os 4 conectores das vlvulas solenides de mudaa.

22. REMOVA O CONJUNTO DO FILTRO DE TELA DOCORPO DE VLVULAS

(a) Remova os 4 parafusos que fixam o filtro de tela no corpde vlvulas.

(b) Remova o filtro de tela e as 5 juntas.

21. INSPECIONE O SUBCONJUNTO DO CRTER DTRANSMISSO AUTOMTICA

(a) Remova os ms e use-os para recolher as partculas dao.

(b) Examine cuidadosamente os contaminantes e partculano crter e nos ms para avaliar o tipo de desgaste quser encontrado na transmisso.

Ao (magntico): desgaste de rolamentos, engrenagens e separadores das embreagens

Bronze (no-magntico): desgaste de buchas

(b) Utilizando uma chave de fenda grande, force as extremdades do duto para fora e remova-o.

Verde/Laranja

AT5066

(b) Remova o parafuso e a placa limitadora da caixa da tranmisso.

(c) Retire o chicote eltrico da solenide da caixa da tranmisso.

(d) Remova o anel O do chicote eltrico da transmisso.


44/285


D29011

24. REMOVA O CONJUNTO DO CORPO DE VLVDA TRANSMISSO

(a) Remova os 20 parafusos e o corpo de vlvulas.

AT4847

D06514

D06514

D06515

28. REMOVA O PISTO ACUMULADOR B0

(a) Aplique ar comprimido no orifcio de leo e remova to acumulador B

0e a mola.

(b) Remova os 2 anis O do pisto.

27. REMOVA O PISTO ACUMULADOR C2

(a) Aplique ar comprimido no orifcio de leo e remova to acumulador C

2e a mola.


26. REMOVA O PISTO ACUMULADOR B2

(a) Aplique ar comprimido no orifcio de leo e remova to acumulador B

2e a mola.


25. REMOVA O CORPO DA ESFERA DE RETEN

(a) Remova o corpo da esfera de reteno e a mola.Corpo da Esferade Reteno

Mola


45/285


D06516

AT5103

AT5120

Z06720

29. REMOVA O PISTO ACUMULADOR C0

(a) Aplique ar comprimido no orifcio de leo e remova o pito acumulador C

0.

(b) Remova o anel O do pisto.

Eixo da Lingetade Trava deEstacionamento

Lingeta de Trava

A l E

33. REMOVA O EIXO DA LINGETA DE TRAVA DEESTACIONAMENTO

(a) Retire o eixo da lingeta de trava de estacionamento pelado frontal. Em seguida, remova a lingeta de trava e mola.

(b) Remova o anel E do eixo.

32. REMOVA A HASTE DA TRAVA DEESTACIONAMENTO

(a) Desconecte a haste da trava de estacionamento da alvanca da vlvula manual.

31. REMOVA O SUPORTE DA LINGETA DE TRAVA DESTACIONAMENTO

(a) Remova os 3 parafusos e o suporte.

D05553

30. REMOVA O BUJO DA CAIXA DA TRANSMISSO

(a) Remova o parafuso e retire o bujo.

(b) Remova o anel O do bujo.


46/285


Z06721

Espaador

34. REMOVA O EIXO DA ALAVANCA DA VLVULAMANUAL

(a) Utilizando um martelo e uma talhadeira, corte o espae remova-o do eixo.

AT5105

G34854

AT5122

(b) Utilizando um puno do tipo saca-pino e um martemova o pino elstico.

RECOMENDAO:

Remova o pino elstico lentamente para que no caia norior da caixa da transmisso.

(c) Puxe o eixo da alavanca da vlvula manual para foravs da caixa, e remova a alavanca da vlvula manu

36. REMOVA O CONJUNTO DA BOMBA DE LEO

(a) Posicione a transmisso voltada para cima.

(b) Remova os 7 parafusos da caixa da transmisso.

35. REMOVA O RETENTOR DE LEO DO EIXO DAALAVANCA DA VLVULA MANUAL

(a) Utilizando uma chave de fenda, remova os 2 retede leo.

AT5123

SST

(c) Utilizando a SST, remova a bomba de leo.

SST 09350-30020 (09350-07020)

(d) Remova o anel O da bomba de leo.


47/285


AT8431

(e) Remova a pista da bomba de leo.

Q00619

AT3148

37. REMOVA O CONJUNTO DA ENGRENAGEMPLANETRIA DA SOBREMARCHA E O CONJUNTODA EMBREAGEM UNIDIRECIONAL

(a) Remova a engrenagem planetria, a embreagem diretaa embreagem unidirecional da caixa da transmisso.

(b) Remova a pista e o conjunto montado de rolamento e pita.

AT5146

38. REMOVA A COROA PLANETRIA DASOBREMARCHA

(a) Remova a coroa da caixa da transmisso.

G35541

(b) Remova o conjunto montado de rolamento e pista e a pita da coroa planetria da O/D.Pista


Pista



48/285


AT5282

SST39. INSPECIONE O PISTO DO FREIO DA

SOBREMARCHA

(a) Coloque a SST e um relgio comparador sobre o do freio da O/D.

SST 09350-30020 (09350-06120)

(b) Mea o curso do pisto enquanto aplica ar comp(392 kPa, 4,0 kgf/cm2, 57 psi) de modo intermitente

Curso do pisto: 1,75 2,05 mm (0,0689 0,0807

Se o curso no estiver de acordo com as especificaespecione os discos.

AT5147

AT5109

Q00637

AT5216

41. VERIFIQUE O CURSO DO PISTO DO FREIDESACELERAO DA 2

(a) Utilizando uma caneta prova dgua, faa uma mahaste do pisto do freio de desacelerao da 2, cme mostrado na ilustrao.

(b) Remova o conjunto de discos do freio da O/D.

40. REMOVA O CONJUNTO DE DISCOS DO FREISOBREMARCHA

(a) Utilizando uma chave de fenda, remova o anel els

Marca

Haste do Pisto


49/285


AT5217SST

(b) Utilizando a SST, mea o curso do pisto enquanto aplicar comprimido (392 785 kPa, 4,0 8,0 kgf/cm2, 57 11psi) de modo intermitente.

SST 09240-00020

Curso do pisto: 0,30 1,04 mm (0,0118 0,0409 po

Se o curso no estiver de acordo com as especificaes, inspecione a cinta do freio.

AT5148

Pista

AT5249

SST

AT5211

SST

AT5110


42. REMOVA O CONJUNTO DO FREIO DASOBREMARCHA

(a) Remova os 2 parafusos que fixam o conjunto do freio dO/D caixa da transmisso.

(b) Usando a SST, remova o anel elstico.

SST 09350-30020 (09350-07060)

(c) Usando a SST, remova o conjunto do freio da O/D.

SST 09350-30020 (09350-07020)

(d) Remova o conjunto montado de rolamento e pista e a pita do conjunto do freio da O/D.


50/285


AT5127

AT5280

43. REMOVA O CONJUNTO DO PISTO DO FREIODESACELERAO DA 2

(a) Utilizando a SST, remova o anel elstico.

SST 09350-30020 (09350-07060)

(b) Aplique ar comprimido no orifcio de leo e removabertura do freio de desacelerao da 2, o conjunpisto e a mola.

(c) Remova os 2 anis O da cobertura.

SST

AT5149

AT3149

(b) Remova os 2 rolamentos e as pistas.

44. REMOVA O CONJUNTO DA EMBREAGEM DIRE

(a) Remova a embreagem direta junto com a embreageavano da caixa da transmisso.

AT5262

45. REMOVA O CONJUNTO DA EMBREAGEM DEAVANO

(a) Remova a embreagem direta da embreagem de ava

Embreagem Direta

Embreagem de Avano


51/285


AT5111

46. REMOVA A CINTA DO FREIO DEDESACELERAO DA 2

(a) Utilizando uma chave de fenda, remova o anel E do pin

AT5259

(b) Remova o conjunto montado de rolamento e pista, a aruela de encosto e a pista da embreagem de avano.

Pista

Arruela deEncosto


Q04030

AT5128

(b) Remova a cinta do freio de desacelerao da 2 da caixda transmisso.

47. REMOVA A COROA PLANETRIA DIANTEIRA

(a) Remova a coroa planetria da caixa da transmisso.

Q00841

(b) Remova o conjunto montado de rolamento e pista, o rlamento e a pista da coroa planetria.


Pista

Rolamento


52/285


AT8187

Z05131

D29744

D29741

Blocos de Madeira

(c) Remova a engrenagem planetria da caixa da transo.

(b) Utilizando a SST, remova o anel elstico.

SST 09350-30020 (09350-07070)

49. REMOVA A ENGRENAGEM PLANETRIADIANTEIRA

(a) Remova a pista da engrenagem planetria.

(c) Coloque blocos de madeira ou equivalente sob a de sada e apie a transmisso sobre a rvore.

48. INSPECIONE A COROA PLANETRIA DIANTEI

(a) Utilizando um relgio comparador, mea o dimetrono da bucha da coroa planetria dianteira.

Dimetro interno mximo: 24,65 mm (0,9705 pol

Se o dimetro interno exceder o valor mximo, substituaroa planetria.

D29740

SST


53/285


D29742

(d) Utilizando uma chave de fenda, remova o rolamento epista da engrenagem planetria.

D29743

Q00837

AT5215

AT5476

50. VERIFIQUE A FOLGA DE ENCOSTO DAENGRENAGEM PLANETRIA DIANTEIRA

(a) Utilizando um calibrador de lminas, mea a folga de ecosto da engrenagem planetria.

Folga-padro:

0,20 0,60 mm (0,0079 0,0236 pol.)

Folga mxima: 0,65 mm (0,0256 pol.)

Se a folga for maior do que a mxima, substitua o conjunto dengrenagem planetria.

53. REMOVA O CONJUNTO DE DISCOS DO FREIDA 1 E R

(a) Utilizando uma chave de fenda, remova o anel elstico.

52. VERIFIQUE A FOLGA ENTRE OS DISCOS DFREIO DA 2

(a) Utilizando um calibrador de lminas, mea a folga entreanel elstico e o flange.

Folga: 0,62 1,98 mm (0,0244 0,0780 pol.)

Se a folga no estiver de acordo com as especificaes, inspecione os discos.

51. REMOVA O CONJUNTO DA ENGRENAGEMSOLAR DA PLANETRIA E O CONJUNTO DAEMBREAGEM UNIDIRECIONAL

(a) Remova a engrenagem solar e a embreagem unidirecionn 1 da caixa da transmisso.

(b) Remova a arruela de encosto.

Arruela de Encosto


54/285


AT5398

(b) Remova o flange, os separadores e os discos comconjunto.

AT5212

AT5279

AT5460

AT5158

54. VERIFIQUE A FOLGA ENTRE OS DISCOS DOFREIO DA 1 E R

(a) Utilizando um calibrador de lminas, mea a folga eseparador e o tambor do freio da 2.

Folga: 0,70 1,22 mm (0,0276 0,048 pol.)

Se a folga no estiver de acordo com as especificaespecione os discos.

SST

(b) Remova a engrenagem planetria traseira, o tambfreio da 2, o conjunto de discos do freio da 1 eembreagem unidirecional n 2 e a rvore de sada.

56. REMOVA O CONJUNTO DA ENGRENAGEMPLANETRIA TRASEIRA

(a) Utilizando a SST e uma chave de fenda, remova oelstico.

SST 09350-30020 (09350-07060)

55. REMOVA A LUVA DO PISTO DO FREIO DA 2

(a) Utilizando uma chave de fenda, remova a luva.


55/285


AT5132

(c) Remova o conjunto montado do rolamento de encostopista da caixa da transmisso.

AT8183

AT8208

AT5107

AT6460

(d) Remova o conjunto do tambor do freio da 2.

NmerosImpressos

58. INSPECIONE O CONJUNTO DE DISCOS DFREIO DA 1 E R

(a) Verifique se as superfcies deslizantes dos discoseparadores e flange esto desgastadas ou queimadaSe necessrio, substitua-os.

RECOMENDAO: Se o revestimento do disco estiver se soltando ou desco

lorido, ou se alguma parte dos nmeros impressos estivilegvel, substitua todos os discos.

Antes de instalar discos novos embeba os em ATF po

57. REMOVA A MOLA DE LMINA.

(e) Remova a placa amortecedora, o flange, os separadoree os discos do freio da 1 e r.


56/285


AT4444

59. REMOVA A JUNTA DO TAMBOR DO FREIO

AT5258

AT8336

Q00777

AT5375

60. VERIFIQUE O CURSO DO PISTO DO FREIO1 E R

(a) Certifique-se de que os pistes do freio da 1 e r svimentem suavemente, aplicando ar comprimido de intermitente na caixa da transmisso.

Assento da Mola

SSTAnel Elstico

63. REMOVA O PISTO DO FREIO DA 1 E R N 2

(a) Segure o pisto do freio da 1 e r n 2 e aplique arprimido na caixa da transmisso para remover o pistfreio.

RECOMENDAO:

Caso o pisto no salte para fora aplicando ar comprutilize um alicate de ponta para remov-lo.

(b) Remova o anel O do pisto do freio.

62. INSPECIONE O SUBCONJUNTO DA MOLARETORNO DO FREIO DA 1 E R

(a) Usando um paqumetro, verifique o comprimento livmola de retorno junto com o assento da mola.

Comprimento livre padro: 12,9 mm (0,508 p

Se o comprimento no for o especificado, substisubconjunto da mola.

61. REMOVA O SUBCONJUNTO DA MOLA DERETORNO DO FREIO DA 1 E R

(a) Coloque a SST sobre a mola de retorno do freio da 1e comprima a mola de retorno.

SST 09350-30020 (09350-07050)

(b) Utilizando a SST, remova o anel elstico e a mola torno.

SST 09350-30020 (09350-07070)

(c) Segure o pisto do freio da 1 e r n 2 com a mo que ar comprimido na caixa da transmisso para remlo.


57/285


AT8335

SST64 . REMOVA A LUVA DE REAO DO FREIO

(a) Usando a SST, remova a luva.

SST 09350-30020 (09350-07080)

(b) Remova os 2 anis O da luva.

AT8334

AT8224

65. REMOVA O PISTO DO FREIO DA 1aE DA R N 1

(a) Usando a SST, remova o pisto do freio.

SST 09350-30020 (09350-07090)

(b) Remova os 2 anis O do pisto do freio.

SST

66. INSPECIONE A BUCHA DA CAIXA DA TRANSMISS

(a) Utilizando um relgio comparador para dimetros internomea o dimetro interno da bucha traseira da caixa dtransmisso.

Dimetro interno mximo: 38,19 mm (1,5035 pol.)

Se o dimetro interno exceder o valor mximo, substitua a caxa da transmisso.


58/285


A 28,45 (1,120) / 47,3 (1,862) 29,2 (1,15) / 50,2 (1,976) B 28,6 (1,126) / 46,4 (1,827) 28,9 (1,138) / 50,2 (1,976) C 33,0 (1,299) / 50,4 (1,984) 31,4 (1,236) / 49,4 (1,945) D 37,2 (1,465) / 58,8 (2,315) 33,8 (1,331) / 50,0 (1,969) E 36,8 (1,449) / 50,9 (2,004) 33,7 (1,327) / 47,6 (1,874) F 26,0 (1,024) / 48,9 (1,926) 26,0 (1,024) / 42,8 (1,685) 26,8 (1,055) / 47,0 (1,850G 49,9 (1,965) / 64,4 (2,535) 53,4 (2,102) / 63,6 (2,504H 33,7 (1,327) / 47,6 (1,874) 35,5 (1,398) / 47,7 (1,878) I 28,5 (1,122) / 44,2 (1,740) 27,7 (1,091) / 44,2 (1,740) J 39 38 (1 550) / 58 1 (2 287)

67. POSIO DOS ROLAMENTOS

Marca Dimetro da Pista Dianteira

Interno/Externo mm (pol.)

Dimetro do Rolamentode Encosto

Interno/Externo mm (pol.)

Dimetro da Pista Trase

Interno/Externo mm (pol

* Tipo Conjunto Montado de Rolamento e Pista

G*H*

I*

J*

B*

C*

D*

E*

F*

A*


59/285


AT5393

AT8209

D01243

AT8333

AT5429

68. FIXE A CAIXA DA TRANSMISSO AUTOMTICA

(a) Instale a caixa da transmisso no dispositivo ddesmontagem e inspeo.

Pisto do Freio da 1e R n 2

Luva de Reao

Pisto do Freioda 1 e R n 1

72. INSTALE O SUBCONJUNTO DA MOLA DERETORNO DO FREIO DA 1 E R

(a) Coloque a mola de retorno do freio sobre o pisto dfreio n 2.

71. INSTALE O PISTO DO FREIO DA 1 E R N 2

(a) Aplique ATF no novo anel O.

(b) Instale o anel O no pisto do freio.

(c) Com o assento da mola do pisto voltado para cima (laddianteiro), posicione o pisto na caixa da transmisso.

NOTA:

Tome cuidado para no danificar o anel O.

70 . INSTALE A LUVA DE REAO DO FREIO

(a) Aplique ATF no novo anel O e instale-o na luva de reo.

(b) Com o pisto do freio n 1 na parte inferior (lado postrior), instale a luva de reao do freio e o pisto do fren 1 na caixa da transmisso.

NOTA:

Tome cuidado para no danificar os anis O.

69. INSTALE O PISTO DO FREIO DA 1aE DA R N 1

(a) Aplique ATF nos 2 novos anis O.

(b) Instale os 2 anis O no pisto do freio n 1.

(c) Instale o pisto do freio n 1 na luva de reao.

Luva de Reaodo Freio

Pisto do Freio da 1e R n 1


60/285


AT8303

AT5258

AT5107

AT5229

Z05138

(b) Posicione a SST na mola de retorno do freio e coma mola de retorno.

SST 09350-30020 (09350-07050)

(c) Utilizando a SST, instale o anel elstico. Certifique-que a abertura das extremidades do anel elstico nque alinhada com a garra do retentor da mola.

SST 09350-30020 (09350-07070)

Anel ElsticoSST

Garra do Retentor

75. INSTALE O CONJUNTO DA ENGRENAGEMPLANETRIA TRASEIRA

(a) Instale o flange com a borda arredondada voltada para

(b) Reinstale os 7 discos e 7 separadores.

Instale na seguinte ordem:

F - D - S - D - S - D - S - D - S - D - S - D - S -

RECOMENDAO

F = Flange

S = Separador

D = Disco

(c) Aplique vaselina no conjunto montado de rolamentota e instale-o na caixa da transmisso.

Dimetro do conjunto montado de rolamento e p

74 . INSTALE A MOLA DE LMINA.

73. VERIFIQUE O CURSO DO PISTO DO FREIO1 E R

(a) Certifique-se de que os pistes do freio da 1 e r svam suavemente enquanto aplica ar comprimido de intermitente na caixa da transmisso.

Item Interno Externo

Rolamento montado 39,38 mm (1,5504 pol.) 58,1 mm (2,2874e pista

F

SD

NOTA:

Observe a direo de instalao do conjunto monta

Dianteira


61/285


AT7893

Q04068

(d) Alinhe os dentes do flange, discos e separadores.

(f) Alinhe os estriados da caixa da transmisso com o cojunto montado da engrenagem planetria traseira e freda r e da 1acom a rvore de sada, indicado por A.

Q04066

(e) Vire o anel elstico para cima (lado dianteiro) e instaletambor do freio da 2ana engrenagem planetria.

NOTA:

Vire o orifcio de leo do tambor na direo do lado inferor da caixa da transmisso (lado onde o corpo de vlvula instalado).

AT5158

(g) Instale o conjunto montado da rvore de sada.

Z05131

(h) Apie a rvore de sada sobre blocos de madeira.

Blocosde Madeira


62/285


AT8223

76. VERIFIQUE A FOLGA ENTRE OS DISCOSFREIO DA 1 E R

(a) Utilizando um calibrador de lminas, mea a folga eseparador e o tambor do freio da 2.

Folga: 0,70 1,22 mm (0,0276 0,048 pol.)

Se a folga no estiver de acordo com as especificaelecione outro flange.

RECOMENDAO:H 8 espessuras diferentes para o flange.

Espessura do flange:

N Espessura N Espessura

67 5,4 mm (0,213 pol.) 52 4,6 mm (0,181 po

66 5,2 mm (0,205 pol.) 53 4,4 mm (0,173 po

50 5,0 mm (0,197 pol.) 54 4,2 mm (0,165 po

51 4,8 mm (0,189 pol.) 55 4,0 mm (0,157 po

AT5396

(i) Utilizando a SST, instale o anel elstico.

SST 09350-30020 (09350-07060)

SST

AT5397

AT4469

77 . INSTALE A LUVA DO PISTO DO FREIO DA

78. INSTALE A JUNTA DO TAMBOR DO FREIO

(a) Lubrifique uma nova junta com ATF e instale a juntambor do freio.


63/285


AT5231

AT5398

AT5476

80. INSTALE O CONJUNTO DE DISCOS DO FREIDA 1 E R

(a) Instale o separador de espessura 1,8 mm (0,071 pol.) coo lado da borda arredondada voltado para o disco.

(b) Instale o flange, os 5 separadores e os 5 discos.


S - D - S - D - S - D - S - D - S - D - F

RECOMENDAO:F = Flange

S = Separador

D = Disco

(c) Utilizando uma chave de fenda, instale o anel elstico.

79 . INSTALE A EMBREAGEM UNIDIRECIONAL N

(a) Instale a arruela de encosto na luva do pisto do freio d2a.

AT5215

81. VERIFIQUE A FOLGA ENTRE OS DISCOS DFREIO DA 2

(a) Utilizando um calibrador de lminas, mea a folga ento anel elstico e o flange.

Folga: 0,62 1,98 mm (0,0244 0,0780 pol.)

Se a folga no estiver de acordo com as especificaes, verifique quanto instalao incorreta.

Z05133

Dianteira (b) Instale a embreagem unidirecional conforme mostradna ilustrao.

1,8 mmSD

F


64/285


Q00840

D29745

D29741

D29740

SST

Pista

Rolamento

(c) Utilizando a SST, instale o anel elstico.

SST 09350-30020 (09350-07070)

(d) Remova os blocos de madeira ou equivalente colosob a rvore de sada.

83. INSTALE O CONJUNTO DA ENGRENAGEMPLANETRIA DIANTEIRA

(a) Aplique vaselina no rolamento e pista e instale-os ngrenagem planetria dianteira.

Dimetro do rolamento e pista:

82. INSTALE O CONJUNTO DA ENGRENAGEMSOLAR DA PLANETRIA E O CONJUNTO DAEMBREAGEM UNIDIRECIONAL

(a) Enquanto gira a engrenagem solar no sentido hoinstale-a na embreagem unidirecional.

RECOMENDAO:

Certifique-se de que a arruela de encosto seja instalada

tamente.


Rolamento 35,5 mm (1,398 pol.) 47,7 mm (1,878

Pista 33,7 mm (1,327 pol.) 47,6 mm (1,874NOTA:

Observe a direo de instalao do rolamento e da p

(b) Instale a engrenagem planetria no tambor de entraengrenagem solar.

SST


65/285


D29744

Q04030

Q00788

D06214

(e) Aplique vaselina na pista do rolamento e instale-a na egrenagem planetria.

Dimetro da pista:

Embreagem Direta

85. INSTALE O CONJUNTO DA EMBREAGEM DIRETA

(a) Instale o conjunto montado de rolamento e pista e a arrula de encosto na embreagem de avano.

(b) Instale o anel E no pino.

(c) Instale o pino atravs da cinta do freio.

84. INSTALE A CINTA DO FREIO DEDESACELERAO DA 2

(a) Instale a cinta do freio na caixa da transmisso.


Pista 53,4 mm (2,102 pol.) 63,6 mm (2,504 pol.)

Embreagem de Avano

(b) Instale a embreagem direta na embreagem de avano.

AT5262


Arruela de Encosto

NOTA:

Observe a direo de instalao da pista.


66/285


AT5432

Q00838

86 . INSTALE A COROA PLANETRIA DIANTEIR

(a) Aplique vaselina no rolamento e pista e instale-os nbreagem de avano.

Dimetro do rolamento e da pista:

Embreagemde Avano

CoroaPlanetriaDianteira

(c) Alinhe as lingetas dos discos da embreagem de o.

NOTA:


Z05136

DianteiraPista

Z05137

(d) Alinhe os estriados da coroa planetria com as lingdos discos e instale a coroa planetria na embreageavano.


Rolamento 26,0 mm (1,024 pol.) 42,8 mm (1,685

Pista 26,0 mm (1,024 pol.) 48,9 mm (1,925

Dianteira

PistaRolamento


Pista 26,8 mm (1,055 pol.) 53,67 mm (2,113

NOTA:


(b) Aplique vaselina na pista do rolamento e instale-a nroa planetria dianteira.

Dimetro da pista:


67/285


AT8306

AT8234

Dianteira

87. INSTALE O CONJUNTO DA EMBREAGEM DEAVANO

(a) Aplique vaselina no rolamento e pista e instale-os na croa.

Dimetro do rolamento e da pista:

NOTA:

Observe a direo de instalao do rolamento e da pista

(b) Instale o conjunto montado da embreagem direta, embreagem de avano e coroa planetria dianteira na caixda transmisso.

PistaRolamento


Rolamento 49,9 mm (1,965 pol.) 64,4 mm (2,535 pol.)


AT5213

Z05236

(c) Utilizando um paqumetro, mea a distncia entre o tambor de entrada da engrenagem solar e o tambor da embragem direta, conforme mostrado na ilustrao.

Distncia: 5,3 7,3 mm (0,209 0,287 pol.)

Se a distncia no estiver de acordo com as especificaeverifique quanto instalao incorreta.

Dianteira(d) Aplique vaselina no conjunto montado de rolamento e pis

e instale-o na embreagem de avano.

Dimetro do conjunto montado de rolamento e pista


Conjunto montadode rolamento e pista

33,7 mm (1,327 pol.) 47,6 mm (1,874 pol.)

NOTA:

Observe a direo de instalao do conjunto montado drolamento e pista.


68/285


AT5086

AT5127

AT5216

SST

89 . VERIFIQUE O CURSO DO PISTO DO FREIDESACELERAO DA 2

(a) Faa uma marca na haste do pisto do fredesacelerao da 2.

(c) Utilizando a SST, instale o anel elstico.

SST 09350-30020 (09350-07060)

88. INSTALE CONJUNTO DO PISTO DO FREIO DDESACELERAO DA 2

(a) Aplique ATF nos 2 novos anis O e instale-os na ctura.

(b) Instale a mola, o conjunto do pisto e a cobertura nada transmisso.

Marca

AT5217

(b) Utilizando a SST, mea o curso da haste do pistquanto aplica ar comprimido (392 kPa, 4,0 kgf/cm2, 5de modo intermitente.

SST 09240-00020

Curso da haste do pisto:1,5 3,0 mm (0,059 0,118 pol.)

Se o curso no for o especificado, substitua a cinta do freuma nova.

SST

Haste do Pisto


69/285


AT5159

AT5400

24 mm (0,94 pol.)

SST

SST

(e) Utilizando a SST, instale o anel elstico.

SST 09350-30020 (09350-07020, 09350-07060)

RECOMENDAO:

Ao instalar o anel elstico, certifique-se de que a abertura daextremidades do anel elstico fique voltada para o corpo dvlvulas.

(c) Utilizando 2 parafusos da SST, alinhe os parafusos e oorifcios de leo do conjunto do freio da O/D voltadopara o lado do corpo de vlvulas. Em seguida, alinhe-ocom os orifcios dos parafusos da caixa da transmissInsira o conjunto do freio da O/D.

SST 09350-30020 (09350-07020)

(d) Aperte temporariamente os 2 parafusos.

90. INSTALE O CONJUNTO DO FREIO DASOBREMARCHA

(a) Aplique vaselina no conjunto montado de rolamento e pise na pista, e instale-os no conjunto do freio da O/D.

Dimetro do conjunto montado de rolamento e pistada pista:


Pista 36,8 mm (1,449 pol.) 50,9 mm (2,004 pol.)Conjunto montado 33,8 mm (1,331 pol.) 50,0 mm (1,969 pol.)

de rolamento e pistaAT5110

Conjunto Montado de Rolamento e Pista

Pista

SST

Dianteira

NOTA:

Observe a direo de instalao do conjunto montado drolamento e pista e da pista.

(b) Verifique se a arruela de encosto est instalada corretmente.

RECOMENDAO:

Certifique-se de que a lingeta da arruela se encaixe no orifcio do conjunto do freio da O/D.


70/285


AT5218

(f) Aperte os 2 parafusos no torque especificado.

Torque: 25 N.m (260 kgf.cm, 19 lbf.p)

Z06796

Q00637

AT5233

AT5282

91. INSPECIONE A RVORE DE SADA

(a) Utilizando um relgio comparador, mea a folga longnal da rvore de sada, manualmente.

Folga longitudinal: 0,30 1,04 mm (0,0118 0,0409

Se a folga no estiver de acordo com as especificaesfique quanto instalao incorreta.

(b) Certifique-se de que a rvore de sada gire suavem

SST

93. INSPECIONE O PISTO DO FREIO DASOBREMARCHA

(a) Coloque a SST e um relgio comparador sobre o do freio da O/D.

SST 09350-30020 (09350-06120)

92. INSTALE O CONJUNTO DE DISCOS DO FDA SOBREMARCHA

(a) Instale o flange (anel plano) de espessura 4,0 mm (pol.) com a borda arredondada do flange voltada padiscos.

(b) Instale os 5 separadores, os 5 discos e o flange.


S D S D S D S D S D F

RECOMENDAO:F = Flange

S = Separador

D = Disco

(c) Utilizando uma chave de fenda, instale o anel elst

F

S

D

(4,0 mm)


71/285


AT5147

(b) Mea o curso do pisto enquanto aplica ar comprimid(392 kPa, 4,0 kgf/cm2, 57 psi) de modo intermitente.Curso do pisto: 1,75 2,05 mm (0,0689 0,0807 pol.

Se o curso do pisto estiver abaixo do limite, as peas podeter sido montadas incorretamente. Verifique e efetue a montagem novamente.RECOMENDAO:Se o curso do pisto no estiver de acordo com as especicaes, selecione outro flange.H 7 espessuras diferentes para o flange.

Q00842

AT5146

G35543

Espessura do flange:

(c) Aplique vaselina no conjunto montado de rolamento e pise instale-os na coroa.

Dimetro do conjunto montado de rolamento e pista

94 . INSTALE A COROA PLANETRIA DASOBREMARCHA

(a) Aplique vaselina na pista do rolamento e instale-a no freda O/D.

Dimetro da pista:


Conjunto montado 31,4 mm (1,236 pol.) 49,4 mm (1,945 pol.)de rolamento e pista



N Espessura N Espessura

77 3,3 mm (0,130 pol.) 81 3,8 mm (0,150 pol.)

78 3,5 mm (0,138 pol.) 82 3,9 mm (0,154 pol.)

79 3,6 mm (0,142 pol.) 83 4,0 mm (0,157 pol.)

80 3,7 mm (0,146 pol.)

NOTA:

Observe a direo de instalao da pista do rolamento.


NOTA:

Observe a direo de instalao do conjunto montado d

(b) Instale a coroa planetria.


72/285


Z05128

(d) Aplique vaselina na pista do rolamento e instale-a nroa planetria.

Dimetro da pista:


Pista 24,7 mm (0,9724 pol.) 41,8 mm (1,646

Q00619

AT4470

AT8313

(e) Instale a engrenagem planetria da O/D, a embredireta da O/D e a embreagem unidirecional.

Dianteira

SST

(h) Aplique vaselina no conjunto montado de rolamento ee instale-o na embreagem direta da O/D.

Dimetro do rolamento e pista:


Conjunto montado 29,2 mm (1,150 pol.) 50,2 mm (1,976de rolamento e pista

(f) Coloque a SST sobre a caixa da transmisso.

SST 09350-36010 (09350-06090)

(g) Utilizando um paqumetro, mea a distncia entre pos da SST e o tambor da embreagem.

Distncia-padro: 15,5 16,5 mm (0,610 0,650

Se a distncia no estiver de acordo com as especificaverifique quanto instalao incorreta.

NOTA:

Observe a direo de instalao da pista do rolamen

NOTA:

Observe a direo de instalao do conjunto montarolamento e pista.


73/285


Z05237

Pista

Dianteira

95. INSTALE O CONJUNTO DA BOMBA DE LEO

(a) Aplique vaselina na pista do rolamento e instale-a na bomba de leo.

Dimetro da pista:

NOTA:Observe a direo de instalao da pista do rolamento.

(b) Aplique ATF no novo anel O e instale-o ao redor da cacaa da bomba.

(c) Encaixe a bomba de leo na rvore de entrada e alinhe oorifcios dos parafusos da carcaa da bomba com a caixda transmisso.

(d) Segure a rvore de entrada e pressione levemente a cacaa da bomba de leo para deslizar os anis de vedade leo no interior do tambor da embreagem direta dO/D.

NOTA:No force excessivamente a bomba de leo. Caso contrrio, o anel de vedao de leo ficar preso no tambor dembreagem direta.

(e) Instale os 7 parafusos.

Torque: 22 N.m (220 kgf.cm, 16 lbf.p)



AT5404

AT5244

96. INSPECIONE O SUBCONJUNTO DA RVORE DENTRADA

(a) Certifique-se de que a rvore de entrada gire suavement

D05553

97 . INSTALE O BUJO DA CAIXA DA TRANSMISS

(a) Aplique ATF no novo anel "O" e instale-o no bujo.

(b) Instale o bujo na caixa da transmisso com o parafuso

Torque: 5,4 N.m (55 kgf.cm, 48 lbf.pol.)


74/285


AT5275

98. VERIFIQUE O FUNCIONAMENTO DE CADATO INDIVIDUALMENTE

(a) Aplique ar comprimido no orifcio de leo indicado ntrao e verifique o som emitido.

RECOMENDAO:

Quando inspecionar a embreagem direta da O/D, verifiqo orifcio do pisto acumulador C

0est fechado.

Se no houver rudo, desmonte e verifique as condiinstalao das peas.

(1) Embreagem direta da O/D

(2) Embreagem direta

(3) Embreagem de avano

(4) Freio da O/D

(5) Freio de desacelerao da 2

(6) Freio da 2

(7) Freio da 1 e r

Orifcio do PistoAcumulador C

0

AT5238

Q00775

AT5405

Alavanca daVlvula Manual

Espaador

SST

(c) Utilizando um martelo, instale um novo pino elstic

100. INSTALE O EIXO DA ALAVANCA DA VLVULAMANUAL

(a) Instale um novo espaador na alavanca da vlvula m

(b) Instale o eixo da alavanca da vlvula manual na catransmisso, passando-o atravs da alavanca da vmanual.

99. INSTALE O RETENTOR DE LEO DO EIXOALAVANCA DA VLVULA MANUAL

(a) Utilizando a SST e um martelo, instale os 2 nretentores de leo.

SST 09350-30020 (09350-07110)

Eixo da Alavancada Vlvula Manual

(3) (2)(1) C0

(4)

(5)

(6)

(7)


75/285


D06523

Q00776

Z06797

AT5406

Z05222

(d) Alinhe o rebaixo da alavanca da vlvula manual com orifcio do espaador e trave-os com um puno.

(e) Certifique-se de que o eixo gire suavemente.

(b) Desloque a alavanca da vlvula manual para a posio e certifique-se de que a coroa planetria seja travada coretamente pela lingeta de trava de estacionamento.

103. INSTALE O SUPORTE DA LINGETA DE TRAVA DEESTACIONAMENTO

(a) Instale o suporte da lingeta de trava de estacionamenna caixa da transmisso e instale os 3 parafusos.

Torque: 7,4 N.m (75 kgf.cm, 65 lbf.pol.)

102. I

A-34OE a-34OF a-343E a-343F - Português Original

Documents