98c85409cf35843f1614ee03e97475fe

èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèkullanma kýlavuzu

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿïîâåðõíîñòü

Cam-seramik ocakbˆlmesi

EHS60210P

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð Electrolux

Âû âûáðàëè ïåðâîêëàññíûé ïðîäóêòà îò Electrolux, êîòîðûé, ìû íàäååìñÿ, äîñòàâèò Âàì ìíîãî ðàäîñòè â áóäóùåì. Electrolux ñòðåìèòñÿ ïðåäëîæèòü êàê ìîæíî áîëåå øèðîêèé àññîðòèìåíò êà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè, êîòîðûé ñìîæåò ñäåëàòü Âàøó æèçíü åùå áîëåå óäîáíîé. Âû ìîæåòå óâèäåòü íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ íà îáëîæêå ýòîé èíñòðóêöèè. Âíèìàòåëâíî èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé ïðèáîð è íàñëàæäàòüñÿ åãî ïðåèìóùåñòâàìè. Ìû ãàðàíòèðóåì, ÷òî îí ñäåëàåò Âàøó æèçíü íàìíîãî ëåã÷å áëàãîäàðÿ ëåãêîñòè â èñïîëüçîâàíèè. Óäà÷è!

4 electrolux

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5Îïèñàíèå ïðèáîðà 7Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì 11Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè 21Ìûòüå è óõîä 25×òî äåëàòü, åñëè … 27Óòèëèçàöèÿ 29Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 30Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 32Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 34Ìîíòàæ 65Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà 68

Â äàííîé èíôîðìàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Âíèìàíèå! Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå! Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ëþäåé è ïðåäîòâðàùåíèþ ïîâðåæäåíèé óñòðîéñòâà

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2 Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû

z Îïàñíîå íàïðÿæåíèå

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 5

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðè âîçíèêíîâåíèè â ïðèáîðå íåèñïðàâíîñòåé.

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Ëèöà (â òîì ÷èñëå è äåòè), êîòîðûå ïî ïðè÷èíå ôèçè÷åñêèõ, ñåíñîðíûõ èëè ïñèõè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé èëè ñâîåé íåîïûòíîñòè èëè íåïîäãîòîâëåííîñòè íå ìîãóò áåçîïàñíî èñïîëüçîâàòü äàííûé ïðèáîð, íå äîëæíû èñïîëüçîâàòü åãî áåç íàäçîðà èëè ðóêîâîäîñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

• Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà.

• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ âàðêè è æàðêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

• Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.

• Ëþáûå ïåðåêîìïîíîâêè è èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè ïðèáîðà íåäîïóñòèìû.

• Íåëüçÿ ïîìåùàòü íà ïðèáîð, à òàêæå õðàíèòü íà íåì èëè ðÿäîì ñ íèì ãîðþ÷èå æèäêîñòè, ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû èëè ëåãêîïëàâêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ïëåíêà, ôîëüãà, ïëàñòìàññà, àëþìèíèé è ò.ï.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå äåòè íèêîãäà íå ïðèáëèæàëèñü ê ïðèáîðó.

• Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä ðóêîâîäñòâîì è ïðèñìîòðîì âçðîñëûõ.

• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ìàëåíüêèìè äåòüìè èëè äîìàøíèìè æèâîòíûìè ðåêîìåíäóåì àêòèâèçèðîâàòü çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé.

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü òîëüêî îáó÷åííûå è êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

• Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ëèøü ïîñëå óñòàíîâêè ïîñëåäíèõ âî âñòðîåííûå øêàôû è ñòîëåøíèöû, îòâå÷àþùèå íåîáõîäèìûì òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ïðèãîäíûå äëÿ òàêîé ýêñïëóàòàöèè.

• Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê â ðàáîòå ïðèáîðà èëè ïîâðåæäåíèé ñòåêëîêåðàìèêè (ïðîëîìîâ, ðàçðûâîâ èëè òðåùèí) ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííûå è êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

6 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì

• Ðàñêàëåííûå æèðû è ìàñëà âîñïëàìåíÿþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî. Âíèìàíèå! Îïàñíîñòü ïîæàðà!

• Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ ïðèáîðîì ìîæíî ïîëó÷èòü îæîã.

• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè âñå íàêëåéêè è çàùèòíûå ïëåíêè.

• Øíóðû ïèòàíèÿ íå äîëæíû êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé ýëåêòðîïðèáîðîâ è ãîðÿ÷åé êóõîííîé ïîñóäû.

• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü.

• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âîñïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ÷èñòêè ïàðîì èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà

• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà óïàâøèìè íà íåå ïðåäìåòàìè.

• Óäàðàìè êóõîííîé ïîñóäû ìîæíî ïîâðåäèòü êðàé ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè.

• Ñòåêëîêåðàìèêó ìîæíî ïîâðåäèòü, ïåðåäâèãàÿ ÷óãóíóþ èëè àëþìèíèåâóþ ëèòóþ ïîñóäó, ëèáî ïîñóäó ñ ïîâðåæäåííûì äíîì.

• Ïëàâêèå âåùåñòâà è ïåðåëèâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå âûêèïàíèÿ ïèùà ìîãóò íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè ïðèãîðåòü. Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò óäàëèòü êàê ìîæíî áûñòðåå.

• Íå äîïóñêàéòå âûêèïàíèÿ æèäêîñòè èç êàñòðþëü è ñêîâîðîä. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ïîñóäû èëè ñòåêëîêåðàìèêè.

• Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè áåç êóõîííîé ïîñóäû èëè ñ ïóñòîé êóõîííîé ïîñóäîé.

îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Òðåõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà800/1600/2300Âò

Êîíôîðêà äëÿ æàðêè1500/2400Âò

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà1200Âò

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà1200Âò

Âêë./Âûêë.ñ èíäèêàöèåé

Èíäèêàöèÿ òàéìåðà

Èíäèêàòîðû êîíôîðîêÔóíêöèÿ òàéìåðà

Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé ñ èíäèêàöèåé

Òàéìåð

Ïîäêëþ÷åíèå æàðî÷íîéçîíû

ñ èíäèêàöèåé

Ïîäêëþ÷åíèå òðåõêîíòóðíîé âàðî÷íîé çîíû ñ èíäèêàöèåé

STOP+GOñ èíäèêàöèåé

Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà

Àâòîìàòè÷åñêîåäîâåäåíèå äî

êèïåíèÿ

Èíäèêàöèïÿ ñòóïåíè íàãðåâà

Èíäèêàöèÿîñòàòî÷íîãî

òåïëà

Èíäèêàöèÿ Àâòîìàòè÷å

ñêîå îòêëþ÷åíèå

8 electrolux îïèñàíèå ïðèáîðà

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé Touch Control. Íóæíûå ôóíêöèè àêòèâèçèðóþòñÿ ïðèêîñíîâåíèÿìè ê ñåíñîðíûì ïîëÿì è ïîäòâåðæäàþòñÿ êâèòèðóþùèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè.Ïðèêàñàòüñÿ ê ñåíñîðíûì ïîëÿì ñëåäóåò ñâåðõó, íå íàêðûâàÿ ïðè ýòîì äðóãèå ñåíñîðíûå ïîëÿ.

Ñåíñîðíîå ïîëå Ôóíêöèÿ

Âêë./ Âûêë. Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Áëîêèðîâêà çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé

Pàçáëîêèðîâêà çîíû óïðàâëåíèÿ áëîêèðîâêà çîíû óïðàâëåíèÿ îò äåòåé

Stop+Go Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ñòóïåíè ïîääåðæàíèÿ òåïëà

Âûêëþ÷åííàÿ âàðî÷íàÿ çîíà

Âûêëþ÷åíèå âàðî÷íîé çîíû

1 - 9 /

Ñòóïåíè âàðêè Óñòàíîâêà ñòóïåíåé âàðêè

Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ Âêëþ÷åíèå àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ

TIMER Òàéìåð Âûáîð òàéìåðà

Óâåëè÷åíèå ïàðàìåòðîâ Óâåëè÷åíèå âðåìåíè ðàáîòû òàéìåðà

Óìåíüøåíèå ïàðàìåòðîâ Óìåíüøåíèå âðåìåíè ðàáîòû òàéìåðà

Ïåðåêëþ÷åíèå òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêè

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå âíåøíèõ çîí íàãðåâà

Æàðî÷íàÿ çîíà Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå âíåøíåãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà

îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 9

Èíäèêàöèÿ

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

Ïðåäóïðåæäåíèå! Îñòàòî÷íîå òåïëî ïðèáîðà ñïîñîáíî ïðè÷èíèòü îæîã. Íà îñòûâàíèå êîíôîðîê ïîñëå èõ îòêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ. Ñëåäèòå çà èíäèêàöèåé îñòàòî÷íîãî òåïëà .

Îñòàòî÷íîå òåïëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçîãðåâà è ïîääåðæàíèÿ ïðèãîòîâëåííîé ïèùè â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè.

Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå

Îñòàòî÷íîå òåïëî Êîíôîðêà åùå íå îñòûëà

ñðåäíèé êîíòóð 3-õ êîíòóðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ

Âêëþ÷åí ñðåäíèé êîíòóð 3-õ êîíòóðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.

âíåøíèé êîíòóð 3-õ êîíòóðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ

Âêëþ÷åí âíåøíèé êîíòóð 3-õ êîíòóðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.

âíåøíèé êîíòóð ïîäêëþ÷åíèÿ æàðîâíè

Âêëþ÷åí âíåøíèé êîíòóð ïîäêëþ÷åíèÿ æàðîâíè.

+ ÷èñëî

Îøèáêà Ñðàáîòàëà îøèáî÷íàÿ ôóíêöèÿ

àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå

îòêëþ÷åíèå àêòèâèðîâàíî

10 electrolux îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáñëóæèâàþùàÿ ïàíåëü

Ñòóïåíü âàðêè è àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ïàíåëè îáñëóæèâàíèÿ. Èíäèêàöèÿ ñòóïåíåé âàðêè ñîñòîèò èç öåïî÷êè ñâåòîâûõ ýëåìåíòîâ.

Åñëè ïîëîñà óïðàâëåíèÿ áóäåò îñòàâàòüñÿ íàæàòîé áîëåå 6 ñåêóíä, ïðîçâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë, è ïðèáîð îòêëþ÷èòñÿ.

Èíäèêàöèÿ àâòîìàòèêè

Èíäèêàöèÿ ãîòîâíîñòèâàðî÷íîé çîíû

Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ

Èíäèêàöèÿ ñòóïåíè íàãðåâà

Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà

Âàðî÷íàÿ çîíà âûêëþ÷åíà

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 11

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñòóïåíü íàãðåâà êîíôîðêè èëè êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ ïðèáîðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

Ïîëîñà óïðàâëåíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèàëüíîå ñåíñîðíîå ïîëå Touch-Control.Êîñíèòåñü ïîëîñû óïðàâëåíèÿ â ìåñòå æåëàåìîé ñòóïåíè íàãðåâà. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ âûáðàííàÿ ñòóïåíü íàãðåâà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñêîððåêòèðóéòå çíà÷åíèå, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî.Íå îòïóñêàéòå ïîëîñó, ïîêà íå áóäåò âûñòàâëåíà íóæíàÿ ñòóïåíü íàãðåâà.

Ïîëå îáñëóæèâàíèÿ Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷åíèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû äîòðîíóòüñÿ ñâåòèòñÿ. Èíäèêàòîðû ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå îòäåëüíûõ âàðî÷íûõ çîí òàêæå ñâåòÿòñÿ.

Âûêëþ÷åíèå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû äîòðîíóòüñÿ ãàñíåò. Èíäèêàòîðû ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå îòäåëüíûõ âàðî÷íûõ çîí òàêæå ãàñíóò.

12 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå âíåøíèõ êîíòóðîâ íàãðåâà

Âêëþ÷àÿ èëè îòêëþ÷àÿ âíåøíèå êîíòóðû íàãðåâà, ìîæíî êîððåêòèðîâàòü îáùóþ ïëîùàäü íàãðåâà êîíôîðîê â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ êóõîííîé ïîñóäû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì âíåøíåãî êîíòóðà íàãðåâà îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü âêëþ÷åí âíóòðåííèé êîíòóð íàãðåâà.

Òðåõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

Ñåíñîðíîå ïîëå Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷èòü ñðåäíèé êîíòóð íàãðåâà

1-2 ñåêóíäû äîòðîíóòüñÿ

ñâåòèòñÿ.

Âêëþ÷èòü âíåøíèé êîíòóð íàãðåâà


è ñâåòÿòñÿ

Âûêëþ÷èòü âíåøíèé êîíòóð íàãðåâà


ãàñíåò.

Âûêëþ÷èòü ñðåäíèé êîíòóð íàãðåâà


ãàñíåò.

Æàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü Ñåíñîðíîå ïîëå Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷èòü âíåøíèé êîíòóð íàãðåâà


ñâåòèòñÿ.

Âûêëþ÷èòü âíåøíèé êîíòóð íàãðåâà


ãàñíåò.


Áëîêèðîâàíèå è ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñáîÿ óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ, íàïðèìåð â ðåçóëüòàòå ïðîòèðàíèè ïðèáîðà òðÿïêîé, âñþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.”, ìîæíî çàáëîêèðîâàòü.

Ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ îòìåíà ðåæèìà áëîêèðîâàíèÿ.

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè STOP+GO

Ôóíêöèÿ STOP+GO îäíîâðåìåííî ïåðåêëþ÷àåò âñå âêëþ÷åííûå êîíôîðêè íà ñòóïåíü ïîääåðæàíèÿ òåïëà è îáðàòíî — íà ðàíåå óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

Ôóíêöèÿ STOP+GO íå îñòàíàâëèâàåò âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé òàéìåðà.

Ôóíêöèÿ STOP+GO áëîêèðóåò ðàáîòó âñåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, êðîìå ñåíñîðíîãî ïîëÿ .

Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷åíèå 4 ñåêóíä äîòðîíóòüñÿ ñâåòèòñÿ

Âûêëþ÷åíèå 4 ñåêóíä äîòðîíóòüñÿ ãàñíåò

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ STOP+GO

Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ STOP+GO

ðàíåå óñòàíîâëåííàÿ ñòóïåíü íàãðåâà (êðîìå àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ)


Ïðèìåíåíèå àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ

Âñå êîíôîðêè îñíàùåíû ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî äîâåäåíèÿ äî êèïåíèÿ. Ïðè óñòàíîâêå ñòóïåíè íàãðåâà ñ âêëþ÷åíèåì ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî äîâåäåíèÿ äî êèïåíèÿ êîíôîðêà íà íåêîòîðîå âðåìÿ âêëþ÷àåòñÿ íà ïîëíóþ ìîùíîñòü, ïîñëå ÷åãî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íàçàä íà çàäàííóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èìïóëüñà áûñòðîãî çàêèïàíèÿ çàâèñèò îò âûáðàííîé ñòóïåíè íàãðåâà.

Äåéñòâèå Ïîëå îáñëóæèâàíèÿ Èíäèêàöèÿ

1. Âûáðàòü ñòóïåíü çàêèïàíèÿ Ìèãàåò èíäèêàöèÿ

2. Âûáðàòü íåîáõîäèìóþ ñòóïåíü âàðêè ìåæäó 1 è 8

Íà èíäèêàòîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ñòóïåíü âàðêè Ñâåòèòñÿ èíäèêàöèÿ Ïîêà èíäèêàöèÿ ñâåòèòñÿ, ïðèáîð ðàáîòàåò íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.Ïî èñòå÷åíèè ëèìèòà çàêèïàíèÿ èíäèêàöèÿ ãàñíåò

Ñòóïåíü âàðêè Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ëèìèòà çàêèïàíèÿ [ìèí:ñåê]

1:00

1:40

4:50

6:30

10:10

2:30

3:30

4:30

---


Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåéÑèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ïðåïÿòñòâóåò íåñàíêöèîíèðîâàííîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåéÑèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà ïðè ïîìîùè ýòîé ôóíêöèè íà îäèí öèêë ïðèãîòîâëåíèÿ; ïîñëå ýòîãî îíà ñíîâà àêòèâèðóåòñÿ.

Ïîñëå ïðèíóäèòåëüíîé îòìåíû çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðèáîð íà êàêóþ-ëèáî ñòóïåíü íàãðåâà èëè ôóíêöèþ, èíà÷å îí àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

Âûêëþ÷èòå çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé

Äåéñòâèå Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà

1. Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà (áåç óñòàíîâêè ñòóïåíè âàðêè)

ñâåòèòñÿ. Èíäèêàòîðû ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå îòäåëüíûõ âàðî÷íûõ çîí ñâåòÿòñÿ.

2. 4 ñåêóíäû äîòðîíóòüñÿ ÷åðåç ñâåòèòñÿ

Âêëþ÷åíà çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé.


1. Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà ÷åðåç ñâåòèòñÿ

2. 4 ñåêóíäû äîòðîíóòüñÿ ÷åðåç ãàñíåò

Äî ñëåäóþùåãî âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà åãî ìîæíî íîðìàëüíî èñïîëüçîâàòü.


1. Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà (áåç óñòàíîâêè ñòóïåíè âàðêè)

÷åðåç ñâåòèòñÿ

2. 4 ñåêóíäû äîòðîíóòüñÿ ÷åðåç ãàñíåò

3. Âûêëþ÷èòå ïðèáîð.

Âåíòèëÿöèè âûêëþ÷åíà.


Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

Åñëè äîïîëíèòåëüíî ê óñòàíîâêå âðåìåíè êðàòêîâðåìåííîãî òàéìåðà äëÿ äàííîé êîíôîðêè óñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòóïåíü íàãðåâà, òî ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ýòà êîíôîðêà îòêëþ÷àåòñÿ.

Ïðè îòêëþ÷åíèè êîíôîðêè îäíîâðåìåííî îòêëþ÷àåòñÿ è óñòàíîâëåííàÿ ôóíêöèÿ òàéìåðà.

Ôóíêöèÿ Óñëîâèå ïðèìåíåíèÿ Ðåçóëüòàò ïîñëå ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè

âûïîëíåíèÿ

Àâòîìàòèêà îòêëþ÷åíèÿ

ïðè óñòàíîâëåííîé ñòóïåíè íàãðåâà

çâóêîâîé ñèãíàëÌèãàåò èíäèêàöèÿ 00 Êîíôîðêà îòêëþ÷àåòñÿ

Êðàòêîâðåìåííûé òàéìåð

ïðè íåçàäåéñòâîâàííûõ êîíôîðêàõ

çâóêîâîé ñèãíàëÌèãàåò èíäèêàöèÿ 00


Âûáîð êîíôîðêè

Ïîñëå çàìåäëåíèÿ ìèãàíèé êîíòðîëüíîãî èíäèêàòîðà ìîæíî óñòàíîâèòü èëè èçìåíèòü ñòóïåíü íàãðåâà êîíôîðêè.

Åñëè óñòàíîâëåíû è äðóãèå ôóíêöèè òàéìåðà, òî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ñàìîãî êîðîòêîãî âðåìåíè âñåõ ôóíêöèé òàéìåðà è íà÷èíàåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð.

Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ TIMER îäèíðàç

Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ïåðâîé êîíôîðêè.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ TIMER 1ðàç

Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âòîðîé êîíôîðêè


Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð òðåòüåé êîíôîðêè


Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ÷åòâåðòîé êîíôîðêè


Óñòàíîâêà âðåìåíè

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà

Èçìåíåíèå âðåìåíè


1. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ TIMER âûáåðèòå íóæíóþ êîíôîðêó

Èíäèêàòîð âûáðàííîé êîíôîðêè ìèãàåò

2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ èëè

Âðåìÿ â äèàïàçîíå îò 00 äî 99 ìèíóò

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ÷àñòîòà ìèãàíèÿ êîíòðîëüíîãî èíäèêàòîðà óìåíüøàåòñÿ. Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.Âûïîëíÿåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.



Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âûáðàííîé êîíôîðêè ìèãàåò ÷àùåÍà òàáëî îòîáðàæàåòñÿ îñòàþùååñÿ âðåìÿ

2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ

Íà òàáëî îòîáðàæàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè äî 00.

Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ãàñíåò. Ôóíêöèÿ òàéìåðà âûáðàííîé êîíôîðêè îòêëþ÷åíà.



Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âûáðàííîé êîíôîðêè ìèãàåò ÷àùåÍà òàáëî îòîáðàæàåòñÿ îñòàþùååñÿ âðåìÿ

2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ èëè

Âðåìÿ â äèàïàçîíå îò 01 äî 99 ìèíóò

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ÷àñòîòà ìèãàíèÿ êîíòðîëüíîãî èíäèêàòîðà óìåíüøàåòñÿ. Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.Âûïîëíÿåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.


Èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè ðàáîòû êîíôîðêè

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà


1. TIMER Âûáåðèòå êîíôîðêó

Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âûáðàííîé êîíôîðêè íà÷èíàåò ìèãàòü áûñòðååÂûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü ìåäëåííåå.

Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Çâóêîâîé ñèãíàë

1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ TIMER

Çâóêîâîå êâèòèðîâàíèå.

Çâóêîâîé ñèãíàë ïðåêðàùàåòñÿ.


Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

Âàðî÷íàÿ çîíà

• Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîãî ïîëÿ â òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä íà îäíîé èç âàðî÷íûõ çîí íå óñòàíîâëåíà ñòóïåíü âàðêè, âàðî÷íîå ïîëå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

• Åñëè îäíî èëè íåñêîëüêî ñåíñîðíûõ ïîëåé çàêðûòû ïðåäìåòàìè (êàñòðþëÿ è ò.ä.) â òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä, çâó÷èò ñèãíàë è âàðî÷íîå ïîëå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

• Åñëè âûêëþ÷àþòñÿ âñå âàðî÷íûå çîíû, âàðî÷íîå ïîëå ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ñåêóíä âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ• Â ñëó÷àå ïåðåêðûòèÿ îäíîãî èëè

íåñêîëüêèõ ñåíñîðíûõ ïîëåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äîëüøå 10 ñåêóíä, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Çâóêîâîé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ïåðåêðûòèÿ ñåíñîðíûõ ïîëåé.

Êîíôîðêè• Åñëè ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ

êàêàÿ-ëèáî êîíôîðêà íå áóäåò âûêëþ÷åíà, ëèáî íå áóäåò èçìåíåíà ñòóïåíü íàãðåâà êàêîé-ëèáî êîíôîðêè, òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ

. Ïåðåä ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì òàêóþ êîíôîðêó íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà è äàòü åé îñòûòü.

Ñòóïåíü íàãðåâà Îòêëþ÷åíèå ÷åðåç

1 - 2 6 ÷àñîâ

3 - 4 5 ÷àñîâ

5 4 ÷àñà

6 - 9 1,5 ÷àñà

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 21

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäàÑîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî.

Êóõîííàÿ ïîñóäà

• Ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îïðåäåëÿéòå ïî äíèùó. Äíèùå äîëæíî áûòü òîëñòûì è ïðåäåëüíî ðîâíûì.

• Ïîñóäà, ïîêðûòàÿ ñòàëüíîé ýìàëüþ, à òàêæå ïîñóäà ñ àëþìèíèåâûì èëè ìåäíûì äíèùåì, ìîæåò îñòàâèòü íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè òðóäíîóäàëÿåìûå èëè ñîâåðøåííî íåóäàëÿåìûå ñëåäû, ìåíÿþùèå ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò ïàíåëè.

22 electrolux ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

Óñòàíàâëèâàéòå êóõîííóþ ïîñóäó íà êîíôîðêó òîëüêî ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïîñëåäíåé.

Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà íàêðûâàéòå êàñòðþëè êðûøêîé.

×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàòî÷íûì òåïëîì, âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè äî îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.

Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è êîíôîðêè äîëæíû áûòü îäèíàêîâûìè.

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 23

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

Äàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.

Ñòóïåíü íàãðåâà

Ñïîñîá ïðèãîòî-âëåíèÿ

Íàçíà÷åíèåÏðîäîë-

æèòåëüíîñòüÓêàçàíèÿ/

Ðåêîìåíäàöèè

0

Îñòàòî÷íîå òåïëî,

Ïîëîæåíèå “Âûêë”

1Ïîääåð-

æàíèå òåïëà

Ïîääåðæàíèå òåïëà

ïðèãîòîâëåí-íûõ ãîðÿ÷èõ áëþä

ïî ïîòðåáíî-ñòè Íàêðîéòå ïðîäóêò

1-2

Ðàñòàïëè-âàíèå

Ãîëëàíäñêèé ñîóñ,

Ðàñòàïëèâàíèå ñëèâî÷íîãî

ìàñëà, øîêîëàäà, æåëàòèíà

5-25 ìèí.Âðåìÿ îò âðåìåíè

ïîìåøèâàéòå

ÑãóùåíèåÂçáèòûé îìëåò,

ÿè÷íîå æåëå10-40 ìèí. Ãîòîâüòå ïîä êðûøêîé

2-3 Òîìëåíèå

Òîìëåíèå ðèñà è ìîëî÷íûõ áëþäÐàçîãðåâàíèå ãîòîâûõ áëþä

25-50 ìèí.

Äîëåéòå â ðèñ âîäó, óâåëè÷èâ åå êîëè÷åñòâî

êàê ìèíèìóì âäâîå. Ìîëî÷íûå áëþäà âðåìÿ

îò âðåìåíè ïîìåøèâàéòå

3-4Çàïàðè-âàíèåÏðèïóñêàíèå

Ïðèïóñêàíèå îâîùåé, ðûáûÒóøåíèå ìÿñà

20-45 ìèí.

Ê îâîùàì äîáàâëÿéòå ñîâñåì íåìíîãî âîäû (íå áîëåå íåñêîëüêèõ

ñòîëîâûõ ëîæåê)

4-5 Âàðêà

Çàïàðèâàíèå êàðòîôåëÿ

20-60 ìèí.

Èñïîëüçóéòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè , íàïðèìåð ìàêñ. ¼ ë

âîäû íà 750 ã êàðòîôåëÿ

Âàðêà çíà÷èòåëüíûõ

îáúåìîâ ïèùè, ãóñòûõ ñóïîâ è äðóãèõ ñóïîâ

60-150 ìèí.äî 3 ë æèäêîñòè ïëþñ èíãðåäèåíòû áëþäà

24 electrolux ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

6-7Ëåãêàÿæàðêà

Øíèöåëü, êîëáàñêè “êîðäîí

áë¸”, îòáèâíàÿ êîòëåòà,

ôðèêàäåëüêè, ñûðûå êîëáàñû

äëÿ æàðêè, ïå÷åíü, ìó÷íàÿ ïîäëèâêà, ÿéöà,

îìëåò, ôðèòèðîâàíèå

ïîí÷èêîâ

íåïðåðûâíîå îáæàðèâàíèå

Âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåâîðà÷èâàéòå

7-8Èíòåíñè-âíàÿ

æàðêà

Êàðòîôåëüíûå îëàäüè, æàðêîå

èç âûðåçêè, ñòåéêè, ëåïåøêè

5-15 ìèí.íà êàæäóþ ñòîðîíó

Âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåâîðà÷èâàéòå

9

Êèïÿ÷åíèå Îáæàðè-âàíèå

Ôðèòèðî-âàíèå

Êèïÿ÷åíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âîäû, îòâàðèâàíèå “êëåöîê”, îáæàðèâàíèå ìÿñà (ãóëÿø, ïðèïóùåííîå æàðêîå),

ôðèòèðîâàíèå “êàðòîôåëÿ ôðè”

Ñòóïåíü íàãðåâà

Ñïîñîá ïðèãîòî-âëåíèÿ

Íàçíà÷åíèåÏðîäîë-

æèòåëüíîñòüÓêàçàíèÿ/

Ðåêîìåíäàöèè

ìûòüå è óõîä electrolux 25

Ìûòüå è óõîä

Îñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.

Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ïîâðåæäàþò ïðèáîð. Ìîéòå ïðèáîð âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Âíèìàíèå! Îñòàòêè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ïîâðåæäàþò ïðèáîð. Óäàëÿéòå èõ âîäîé ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Ìûòüå ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ

1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

2. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé òêàíüþ.

26 electrolux ìûòüå è óõîä

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

1. Óñòàíîâèòå ñêðåáîê äëÿ ÷èñòêè ïîä óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè.

2. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ëåçâèÿ ñêðåáêà óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ.

3. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

4. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé òêàíüþ.

*Ñêðåáêè, ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå ñ ïîìîùüþ ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìèêè èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.

Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà ñòåêëîêåðàìèêå óäàëåíèþ íå ïîääàþòñÿ, îäíàêî îíè íå âëèÿþò íà íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïðèáîðà.

óäàëÿòü

Âèä çàãðÿçíåíèÿ íåìåäëåííîñ îñòûâøåãî

ïðèáîðàñ ïîìîùüþ

Ñàõàð, ïèùà ñ ñîäåðæàíèåì ñàõàðà

äà ---ñêðåáêà äëÿ î÷èñòêè

çàãðÿçíåíèé*Ïëàñòìàññà, àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà

äà ---

Ñëåäû èçâåñòè è âîäû --- äà

ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìèêè è

íåðæàâåþùåé ñòàëè*

Áðûçãè æèðà --- äà

Ïÿòíà ñ ìåòàëëè÷åñêèì îòëèâîì, èçìåíÿþùèå ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò ïîâåðõíîñòè

--- äà

×òî äåëàòü, åñëè … electrolux 27

×òî äåëàòü, åñëè …

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè

Âàðî÷íûå çîíû íå âêëþ÷àþòñÿ èëè íå ðàáîòàþò

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ïðîøëî áîëåå 10 ñåêóíä

Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð

Âêëþ÷åíà çàùèòà îò äåòåé Äåàêòèâèðîâàòü çàùèòó îò äåòåé (ñì. ãëàâó “Çàùèòà îò äåòåé”)

Áûëî îäíîâðåìåííîå êàñàíèå íåñêîëüêèõ ñåíñîðíûõ ïîëåé

Êàñàòüñÿ òîëüêî îäíîãî ñåíñîðíîãî ïîëÿ

Àêòèâèðîâàíî àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå

Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå ëåæàùèå íà ïîëå îáñëóæèâàíèÿ ïðåäìåòû (êàñòðþëÿ, òðÿïêà è ò.ä.). Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð

Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ âîäà èëè îíà ïîêðûòà áðûçãàìè æèðà

Ïðîòðèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Çâóêîâîé ñèãíàë ñðàáàòûâàåò ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèáîðå

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî çàêðûòà êàêèì-ëèáî ïðåäìåòîì

Óäàëèòü ïðåäìåò

Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ âîäà èëè îíà ïîêðûòà áðûçãàìè æèðà

Ïðîòðèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà.

Êîíôîðêà òîëüêî ÷òî âêëþ÷åíà è íå óñïåëà íàãðåòüñÿ.

Åñëè êîíôîðêà ãîðÿ÷àÿ, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

Çâó÷èò ñèãíàë è ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ è ÷åðåç 5 ñåê.ñíîâà âûêëþ÷àåòñÿ; ÷åðåç 5 ñåê. çâó÷èò ñëåäóþùèé ñèãíàë

Ñåíñîðíîå ïîëå Âêë/Âûêë áûëî çàêðûòî

Íå ñòàâüòå ïðåäìåòû íà ïîëå îáñëóæèâàíèÿ

ñâåòèòñÿ. Àêòèâèðîâàíî àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå

Âûêëþ÷èòü âàðî÷íóþ çîíó Ñíîâà âêëþ÷èòü âàðî÷íóþ çîíó

ïîêàçûâàþòñÿ íà èíäèêàöèè è ÷èñëî

Ñáîé ýëåêòðîíèêè Îòêëþ÷èòü ïðèáîð íà íåñêîëüêî ìèíóò îò ñåòè (ñíÿòü ïðåäîõðàíèòåëü íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòå)Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íà èíäèêàöèè ñíîâà ïîêàçûâàåòñÿ è ÷èñëî, âûçâàòü ñåðâèñíóþ ñëóæáó

28 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè …

Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðèáîðà.

Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà íà îøèáî÷íûõ îñíîâàíèÿõ, òî ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà ìîæåò îêàçàòüñÿ ïëàòíûì äàæå âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèè.

óòèëèçàöèÿ electrolux 29

Óòèëèçàöèÿ

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.

Ñòàðûé ïðèáîð

Ñèìâîë W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.

30 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Âíèìàíèå! Îáÿçàòåëüíî ïðî÷åñòü!Ñîáëþäàéòå çàêîíû, ðàñïîðÿæåíèÿ, ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû, äåéñòâóþùèå â ñòðàíå, íà òåððèòîðèè êîòîðîé óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðèáîð.(Ê òàêîâûì îòíîñÿòñÿ òðåáîâàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ïðàâèëà è ïîðÿäîê óòèëèçàöèè îòõîäîâ è ò. ä.).Ìîíòàæ ïðèáîðà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.Âûäåðæèâàéòå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìûå ðàññòîÿíèÿ äî äðóãèõ ïðèáîðîâ è ìåáåëè.Ïðè âñòðàèâàíèè ïðèáîðà â ìåáåëü íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòó ëþäåé îò ñëó÷àéíîãî êîíòàêòà ñ ýëåêòðîïðîâîäíèêàìè. Ïîýòîìó. íàïðèìåð, âûäâèæíûå ÿùèêè è êîíòåéíåðû ðàçðåøàåòñÿ ìîíòèðîâàòü ïîä ïðèáîðîì òîëüêî ïðè íàëè÷è íà ïîñëåäíèõ ñïåöèàëüíîãî çàùèòíîãî äíèùà.Ïîâåðõíîñòè ñðåçîâ â ñòîëåøíèöå íåîáõîäèìî ïðåäîõðàíÿòü îò âëàãè ñîîòâåòñòâóþùèì óïëîòíÿþùèì ìàòåðèàëîì.Óïëîòíåíèå äîëæíî ñîåäèíèòü ïðèáîð ñî ñòîëåøíèöåé òàê, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü íèêàêèõ çàçîðîâ.Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò äâåðåé è ïîä îêíàìè. Ðàñêðûâøàÿñÿ äâåðü èëè ðàñïàõíóâøååñÿ îêíî ìîæåò îïðîêèíóòü íàõîäÿùóþñÿ â çîíå íàãðåâà ãîðÿ÷óþ ïîñóäó.

zÎïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Êëåììà ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.

• Ðàáîòàÿ ñ êëåììîé ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, îáåñòî÷üòå åå!

• Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñõåìó ïîäêëþ÷åíèÿ.

• Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îòíîøåíèè ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.

• Çàùèòà îò ïðèêîñíîâåíèÿ äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.

• Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.

zÏîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ñâîáîäíûå è íåçàòÿíóòûå ðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó êëåììû.

• Êëåììîâûå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû èñïîëíÿòüñÿ òåõíè÷åñêè ïðàâèëüíî.

• Êàáåëü íå äîëæåí áûòü íàòÿíóò.

• Ïðè îäíî- èëè äâóõôàçíîì ïîäêëþ÷åíèè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïîäõîäÿùèé øíóð ïèòàíèÿ òèïà H05BB-F Tìàêñ. 90°C (èëè âûøå).

• Åñëè øíóð ïèòàíèÿ ýòîãî ïðèáîðà ïîâðåæäåí, åãî ñëåäóåò çàìåíèòü íà ñïåöèàëüíûé øíóð ïèòàíèÿ òèïà H05BB-F Tìàêñ. 90°C èëè âûøå. Åãî ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå.

èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó electrolux 31

Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü îò ñåòè ïðèáîð ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì ïî âñåì ïîëþñàì.Ïðèãîäíûìè äëÿ ýòîé öåëè óñòðîéñòâàìè ðàçìûêàíèÿ ìîãóò ñëóæèòü, íàïð., àâàðèéíûå âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè (âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íåîáõîäèìî èçâëå÷ü èç ïàòðîíà), àâòîìàòè÷åñêèå ïðåäîõðàíèòåëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè è êîíòàêòîðû.

Íàêëåèâàíèå óïëîòíåíèÿ

• Î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé ñòîëåøíèöó â ìîíòàæíîì ïðîåìå.

• Íàêëåéòå âäîëü íàðóæíîãî êðàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè ïî ïåðèìåòðó íèæíåé ñòîðîíû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îäíîñòîðîííèì ñàìîêëåÿùèìñÿ ñëîåì, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðè ýòîì ëåíòó íåëüçÿ ðàñòÿãèâàòü. Ìåñòî ðàçðåçà äîëæíî íàõîäèòüñÿ ïîñðåäèíå îäíîé èç ñòîðîí. Îòìåðüòå íóæíóþ äëèíó ëåíòû (îñòàâèâ ïðèïóñê â íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ), ïåðåðåæüòå åå ïîïåðåê è ñîåäèíèòå âñòûê îáà åå êîíöà.

32 electrolux ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè, îáðàùàéòåñü â íàø áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð (ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà èëè Âû õîòèòå óçíàòü î äðóãèõ ïðèáîðàõ êîíöåðíà ELECTROLUX, çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ ïî òåëåôîíó (495) 937 78 37 èëè (495) 956 29 17.

ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 33

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈßÄàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà, óêàçàííîãî â ãàðàíòèè íà óñòðîéñòâî èëè â èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå. Â ñëó÷àå Âàøåãî ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí, ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ïåðåìåñòèòñÿ âìåñòå ñ Âàìè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé: • Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåò

äåéñòâîâàòü ñ äàòû, â êîòîðóþ Âû âïåðâûå ïðèîáðåëè ýòî óñòðîéñòâî, ïîäòâåðæäåíèåì êîòîðîé áóäåò ñëóæèòü ïðåäúÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíîãî óäîñòîâåðÿþùåãî ïîêóïêó äîêóìåíòà, âûäàííîãî ïðîäàâöîì óñòðîéñòâà.

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî äåéñòâóåò â òå÷åíèå òîãî æå ñðîêà è â ïðåäåëàõ òîãî æå îáúåìà ðàáîò è êîíñòðóêòèâíûõ ÷àñòåé, êàêèå äåéñòâóþò â íîâîé ñòðàíå Âàøåãî ïðîæèâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé êîíêðåòíîé ìîäåëè èëè ñåðèè óñòðîéñòâ.

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíîé äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî ïîêóïàòåëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà è íå ìîæåò áûòü ïåðåäàíà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ.

• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî è èñïîëüçóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçäàííûìè Electrolux, òîëüêî â ïðåäåëàõ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, ò.å. íå èñïîëüçóåòñÿ â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.

• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðèìåíèìûìè íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè, äåéñòâóþùèìè â íîâîé ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.

Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Åâðîïåéñêîé Ãàðàíòèè íå íàðóøàþò íèêàêèõ ïðåäîñòàâëåíûõ Âàì ïî çàêîíó ïðàâ.

34 electrolux ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé ìàøèíû:

– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)

(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå)

– Õàðàêòåð íåïîëàäêè– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî

ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.

×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................

PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................

S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................

electrolux 35

Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz

Size kullanýmý boyunca memnuniyet

vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir

Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür

ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da

konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden

oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý

hedefler. Kýlavuzunuzda bu ürünlerden

bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni

makinenizin özelliklerinden tümüyle

yararlanabilmeniz için kýlavuzunuzu

okumanýzý öneririz. Hayatýnýzý

kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným

rahatlýðý saðlayacaðýna söz veriyoruz. Ýyi

þanslar!

36 electrolux

Ýçindekiler

Güvenlik uyarýlarý 37

Cihazýn Tanýmý 39

Cihazýn kullanýmý 43

Piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý 52

Temizlik ve Bakým 55

Arýzalar ve Çözümleri 57

Elden çýkarma 59

Montaj Talimatlarý 60

Garanti/Sati¼ sonrasi servis noktalari 61

Servis 64

Montaj 65

Bilgi Etiketi 68

Bu kullanýcý bilgisinde aþaðýdaki semboller kullanýlmaktadýr:

1 Dikkat! Mutlaka okuyun! Kiþilerin güvenliði için önemli uyarýlar ve cihaz

hasarlarýný önlemek için bilgiler

3 Genel uyarýlar ve tavsiyeler

2 Çevre koruma uyarýlarý

z Tehlikeli gerilim

güvenlik uyarýlarý electrolux 37

Güvenlik uyarýlarý

Lütfen aþaðýda belirtilen güvenlik

uyarýlarýný dikkate alýn.

Bu talimatlara uyulmamasýndan dolayý

doðacak herhangi bir hasar, cihazýnýzýn

garanti harici iþlem görmesine neden

olacaktýr.

Amacýna uygun kullaným

• Fiziksel, duyusal veya psikolojik

rahatsýzlýklarý, deneyimsizlikleri veya

nasýl kullanýlacaðýný bilmemeleri

yüzünden cihazý emniyetli bir þekilde

kullanamayacak olan kiþiler (çocuklar

dahil), cihazý sadece sorumlu bir

kiþinin gözetimi veya talimatý altýnda

kullanmalýdýr.

• Cihazý çalýþýrken gözetimsiz

býrakmayýn.

• Bu cihaz sadece evde yemek

piþirmek ve kýzartma yapmak için

kullanýlýr.

• Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri

olarak kullanýlmamalýdýr.

• Cihazda deðiþiklik veya ekleme

yapmak yasaktýr.

• Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan

malzemeleri veya eriyebilen eþyalarý

(örn. folyolar, plastik, alüminyum)

cihazýn üzerine veya yakýnýna

koymayýn.

Çocuklar için güvenlik

• Çocuklarý cihazdan uzak tutun.

• Büyük çocuklarda, ancak talimatlarla

ve yanýnda biri olduðunda ocakta

yemek yapmalarýna izin verin.

• Küçük çocuklar ve ev hayvanlarý

tarafýndan yanlýþlýkla çalýþtýrýlmasýný

önlemek için, çocuk emniyetini

etkinleþtirmenizi öneririz.

Genel Güvenlik

• Cihazýn montaj ve baðlantýlarý,

yalnýzca eðitimli ve yetkili servis

teknisyenleri tarafýndan yapýlmalýdýr.

• Ankastre cihazlar, ancak standartlara

uygun gömme ünitelerine ve

yüzeylere monte edildikten ve

baðlantýlarý normlara uygun

yapýldýktan sonra kullanýlmalýdýr.

• Cihazda arýza veya cam seramikte

hasar meydana geldiði takdirde (kýrýk,

çatlak ve/veya yarýk) cihaz kapatýlmalý

ve elektrik fiþi çekilmeli, böylece

elektrik çarpma olasýlýðý önlenmelidir.

• Cihazda tamir iþleri, yalnýzca eðitimli

ve yetkili servis teknisyenleri

tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kullaným sýrasýnda güvenlik

• Kýzgýn yaðlar büyük bir hýzla alev

alabilir. Dikkat! Yanma tehlikesi!

• Dikkatsiz kullaným, cihazýn yanma

tehlikesi oluþturmasýna sebep olabilir.

• Cam seramik üzerindeki yapýþtýrýcý ve

folyolarý çýkarýn.

• Elektrikli cihazlarýn kablolarý, cihazýn

kýzgýn üst kýsmýna veya sýcak tava-

tencerelere temas etmemelidir.

• Ocaðýn bölmelerini her kullanýmdan

sonra kapatýn.

Temizleme sýrasýnda güvenlik

• Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve

soðutulmasý gerekir.

• Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý

temizleyiciyle temizlenmesine,

güvenlik nedeniyle izin

verilmemektedir.

38 electrolux güvenlik uyarýlarý

Cihazda hasarlarýn önlenmesi

• Cem seramiði, üzerine düþen

cisimlerden hasar görebilir.

• Tava-tencerelerle çarpýþma

durumunda cam seramiðinin kenarý

zarar görebilir.

• Dökme demir, alüminyum veya altý

hasarlý olan tava-tencereler, üzerinde

itildiklerinde cam seramiðini çizebilir.

• Eriyebilecek cisimler ve aþýrý piþirilen

yemekler cam seramiðinin üzerinde

yanabilir ve bunun için hemen ocaðýn

üzerinden alýnmasý gerekir.

• Tencere ve tavalarý içi boþken

ýsýtmaktan kaçýnýn. Tencere-tavada

veya cam seramikte hasara yol

açabilirsiniz.

• Ocak bölmelerini boþ kaplarla veya

kap koymadan kullanmayýn.

cihazýn tanýmý electrolux 39

Cihazýn Tanýmý

Piþirme yüzeyinin düzeni

Kumanda panosu donanýmý

Üçlü piþirme alaný

800/1600/2300W

Çok amaçlý alan

1500/2400W

Ocak bölmesi

1200W

Kontrol paneli Ocak bölmesi

1200W

Açma/Kapama

- gösterge ile

Saat göstergesi

Ocak bölmesi

göstergeleri

Zamanlayýcý fonksiyonuGöstergeli çocuk

emniyeti

Saat

Kýzartma alanýný

gösterge ile kapatma

Göstergeli üç halka piþirme alanýný

kapatma

STOP+GO

- göstergeli

Piþirme derecesi

seçimi

Otomatik piþirme

Piþirme kademesi

göstergesi

Kalan sýcaklýk

göstergesi

Otomatik

devreden

çýkarma

göstergesi

40 electrolux cihazýn tanýmý

Dokunmatik sensör alanlarý

Cihaz dokunmatik sensörlerle kullanýlýr.

Fonksiyonlar sensör alanlarýna

dokunularak yönetilir ve göstergeler ve

ses sinyalleriyle onaylanýr.

Sensör alanlarýna yukarýdan, diðer

sensör alanlarýnýn üzerine taþmayacak

þekilde dokunulur.

Sensör alaný Fonksiyon

Açma/kapatma Cihazý açar/kapatýr

Çocuk emniyeti Kumanda panosu çocuklara kilitlenir

Stop+Go Sýcak tutma kademesini açma-/kapama

Piþirme alaný - kapalý Piþirme alanýný devre dýþý býrakma

1 - 9 / Piþirme kademeleri Piþirme derecesini ayarlama

Otomatik piþirme Kaynatma otomatiðini devreye sokunuz.

TIMER Saat Saat seçimi

Ayar deðerleri yükseltilir Süre yükseltilir

Ayar deðerleri düþürülür Süre düþürülür

Üç halkayý açma Dýþ ýsýtma halkalarý

açma/kapatma

Çok amaçlý alan Dýþ ýsýtma halkasýný açma/kapatma

cihazýn tanýmý electrolux 41

Göstergeler

Kalan sýcaklýk göstergesi

Uyarý: Kalan sýcaklýk nedeniyle

yanma tehlikesi vardýr. Cihaz

kapatýldýktan sonra ocak

bölmelerinin soðumasý için biraz

beklenmelidir. Kalan sýcaklýk

göstergesine dikkat edin.

Kalan sýcaklýk iþlemi, yemeklerin

buzunun çözülmesinde ve sýcak

tutulmasýnda kullanýlabilir.

Gösterge Açýklama

Kalan sýcaklýk Ocak bölmesi sýcaktýr

3-Halkalý kapamanýn

ortasýndaki halka

3-Halkalý kapamanýn orta kýsmýndaki

halka devreye girmiþtir

3-Halkalý kapamanýn dýþ

kýsmýndaki halka

3-Halkalý kapamanýn dýþ kýsmýndaki


Kýzartma kapamanýn dýþ

kýsmýndaki halka

Kýzartma kapamanýn dýþ kýsmýndaki


+ Sayý Hata Hata oluþmuþtur

otomatik kapanma Kapanma fonksiyonu etkin

42 electrolux cihazýn tanýmý

Kontrol paneli

Piþirme kademesi ve kaynatma

otomatiði, kontrol paneli üzerinden

ayarlanmaktadýr. Piþirme kademesi,

göstergesi ýþýk elemanlarýndan oluþan bir

diziden ibarettir.

Kontrol paneline 6 saniyeden fazla

dokunma gerçekleþir ise, sesli bir

sinyal duyulur ve cihaz otomatik

olarak kapanýr.

Kaynatma otomatiði

göstergesi

Piþirme alaný hazýrlýk

göstergesi

Otomatik piþirme

Piþirme kademesi göstergesi

Piþirme derecesi

seçimi

Piþirme alaný kapalý

cihazýn kullanýmý electrolux 43

Cihazýn kullanýmý

Cihazý açma/kapatma

Cihazý açtýktan sonra yaklaþýk

10 saniye içinde bir piþirme derecesi

veya fonksiyonun ayarlanmasý

gerekir, aksi takdirde cihaz

kendiliðinden kapanýr.

Piþirme derecesini ayarlama

Kontrol panelindeki arzu edilen piþirme

kademesi pozisyonuna dokununuz.

Piþirme kademesi gösterge ile

gösterilecektir. Gerekirse sola veya saða

doðru ayarlayýnýz.

Arzu edilen piþirme kademesine

ulaþýlmadan önce elinizi çekmeyiniz.

Kontrol paneli Gösterge

Açma tuþuna 1 saniye basýn yanar. Piþirme

alanýnýn çalýþmaya

hazýr her göstergesi

yanar

Kapatma tuþuna 1 saniye basýn söner. Piþirme

alanýnýn çalýþmaya

hazýr her göstergesi

söner

44 electrolux cihazýn kullanýmý

Dýþ ýsýtma halkalarýný açma/kapatma

Dýþ ýsýtma halkalarýnýn açýlmasý veya

kapatýlmasýyla, ýsýtma yüzeyleri tava/

tencerenizin büyüklüðüne göre

ayarlanabilir.

Dýþ ýsýtma halkasýný açmadan önce, iç

halka da açýlmýþ olmalýdýr.

Ýki devreli piþirme alaný Sensör alaný Gösterge

Dýþ ýsýtma devresini açýn 1-2 saniye dokunun yanar

Dýþ ýsýtma devresini açýn 1-2 saniye dokunun ve yanar

Dýþ ýsýtma devresini

kapatýn

1-2 saniye dokunun söner


kapatýn


Kýzartma alaný Sensör alaný Gösterge

Dýþ ýsýtma devresini açýn 1-2 saniye dokunun yanar


kapatýn



Kumanda panosunu kilitleme/kilidi açma

Kontrol paneli (sensör alaný açma/

kapatma tuþu haricinde) istediðiniz an

kilitlenebilir. Böylece, örneðin bezle üzeri

silinirken ayarlarýn kazara deðiþtirilmesi

önlenmiþ olur.

Cihaz kapatýldýðýnda kilit de otomatik

olarak kapanýr.

STOP+GO fonksiyonunu açma/kapatma

STOP+GO fonksiyonu, çalýþmakta olan

tüm piþirme bölgelerini sýcak tutma

aþamasýnda ayný anda kapatýr ve piþirme

sonu aþamasýndan önce tekrar açar.

Zamanlayýcý fonksiyonlarý STOP+GO

fonksiyonu tarafýndan durdurulamaz.

STOP+GO fonksiyonu, sensör alanýna

kadar kontrol panelinin tamamýný

kilitler .


Açma 4 veya tuþuna dokunun yanar

Kapatma 4 veya tuþuna dokunun söner


Açma tuþuna dokunun

Kapatma tuþuna dokunun Piþirmeyi ayarlama aþamasýndan

önce (Otomatik ön piþirmede deðil)


Otomatik ýsýtma kullanýmý

Tüm ocak bölmeleri bir otomatik piþirme

tertibatýyla donatýlmýþtýr. Otomatik

piþirme, ocak bölmesini belirli bir süre

için tam kapasitede çalýþtýrýr ve ardýndan

otomatik olarak ayarlý piþirme

kademesine geri döner.

Otomatik piþirme müdahelelerinin süresi,

ayarlanmýþ olan piþirme derecesine göre

deðiþir.

Adým Kontrol paneli Gösterge

1. Piþirme derecesini seçin göstergesi yanýp söner

2. 1 ile 8 arasýnda, arzu edilen piþirme

kademesini seçin

arzu edilen piþirme kademesi

gösterilecektir. göstergesi

yanar.

göstergesi yandýðý

müddetçe, cihaz tam verim

ile çalýþmaktadýr.

Kaynatma iþlemi süresinin

bitiminden sonra

göstergesi söner

Piþirme kademesi Piþirme müdahalesinin süresi

[dak:san]

1:00

1:40

4:50

6:30

10:10

2:30

3:30

4:30

---


Çocuk emniyetini kullanma

Çocuk emniyeti, cihazýn istenmeyen

þekilde veya kazara kullanýmýný önler.

Çocuk emniyetini açma

Çocuk emniyetini kapatma

Çocuk emniyeti sadece tek bir piþirme

süresince kapatýlabilir; piþirme

sonrasýnda etkinliði devam eder.

Çocuk emniyeti tek seferliðine iptal

edildikten sonra, yaklaþýk 10 saniye

içinde bir piþirme derecesi veya

fonksiyon seçilmelidir, aksi takdirde

cihaz kendiliðinden kapanýr.

Çocuk emniyetini kapatma

Adým Kontrol paneli Kontrol lambasý

1. Cihaz çalýþtýrýlýr (piþirme kademesi

ayarlanmaz)

yanar. Ýþletmeye hazýr

göstergelerin tek tek piþirme

alanlarý yanar

2. 4 saniye dokununuz üzerindeki yanar

Çocuk emniyeti açýlmýþtýr.


1. Cihaz çalýþtýrýlýr üzerindeki yanar

2. 4 saniye dokununuz üzerindeki söner

Cihazýn bir sonraki kapanýþýna kadar normal bir þekilde kullanýlabilir.


1. Cihaz çalýþtýrýlýr (piþirme kademesi

ayarlanmaz)

üzerindeki yanar

2. 4 saniye dokununuz üzerindeki söner

3. Cihazý kapatýn.

Çocuk emniyeti kapatýlmýþtýr.


Saati kullanma

Bu ocak bölmesinde kýsa süreli ayara

ilaveten bir piþirme derecesi

ayarlanýrsa, ayarlanan süre bitince

ocak bölmesi kapanýr.

Bir ocak bölmesi kapatýldýðýnda,

ayarlanmýþ olan saat fonksiyonu da

onunla birlikte kapanýr.

Fonksiyon Önkoþul Süre bitiminden

sonraki sonuç

Otomatik kapanma ayarlý bir piþirme

derecesinde

ses sinyali

00 yanýp söner

Ocak bölmesi kapanýr

Kýsa süreli ölçüm kullanýlmayan ocak

bölmelerinde

ses sinyali

00 yanýp söner


Ocak bölmesini seçme

Kontrol ýþýðý daha yavaþ yanýp

söndüðünde, piþirme derecesi

ayarlanabilir veya deðiþtirilebilir.

Birkaç saat fonksiyonu birden

ayarlanmýþsa, birkaç saniye sonra

bütün saat fonksiyonlarý içinden en

kýsa süresi kalan gösterilir ve ilgili

kontrol ýþýðý yanýp söner.


1. TIMER 1xdokunun Ýlk ocak bölmesinin kontrol ýþýðý

yanýp söner

2. TIMER 1xdokunun Ýkinci ocak bölmesinin kontrol

ýþýðý yanýp söner

3. TIMER 1xdokunun Üçüncü ocak bölmesinin

kontrol ýþýðý yanýp söner

4. TIMER 1xdokunun Dördüncü ocak bölmesinin

kontrol ýþýðý yanýp söner


Süreyi ayarlama

Saat fonksiyonunu kapatma

Süreyi deðiþtirme

Bir ocak bölmesinde kalan süreyi görüntüleme

Ses sinyalinin kapatýlmasý


1. TIMER Ocak bölmesini seçin

Seçilen ocak bölmesinin kontrol ýþýðý yanýp

söner

2. veya sensörüne dokunun

00 ila 99 dakika

Birkaç saniye sonra kontrol ýþýðýnýn yanýp sönmesi yavaþlar. Süre ayarlanmýþtýr.Süre geriye doðru sayýlýr.



Seçilen ocak bölmesindeki kontrol ýþýðý daha hýzlý yanýp sönerKalan süre görüntülenir

2. dokunun Kalan süre 00 a kadar geri say″mla g sterilir.

Kontrol ýþýðý söner. Seçilen ocak bölmesinin saat fonksiyonu kapanýr.




2. veya sensörüne dokunun

01 ila 99 dakika

Birkaç saniye sonra kontrol ýþýðýnýn yanýp sönmesi yavaþlar. Süre ayarlanmýþtýr.Süre geriye doðru sayýlýr.




Birkaç saniye sonra kontrol ýþýðýnýn yanýp sönmesi yavaþlar.

Adým Kontrol paneli Ses sinyali

1. TIMER dokunun Onay sesi duyulur.

Ses sinyali susturulur.


Otomatik kapanma

Ocak

• Cihaz çalýþtýrýldýktan sonra yaklaþýk

10 saniye içerisinde bir ocak

bölmesinde piþirme kademesi

ayarlanmazsa, cihaz otomatik olarak

kapanacaktýr.

• Bir veya birkaç sensör alanýnýn üstü

yaklaþýk 10 saniyeden uzun süre

kapalý kalýrsa (örneðin bir bezle

örtülürse), bir sesli sinyal verilir ve

cihaz otomatik olarak kapanýr.

• Tüm ocak bölmeleri kapatýldýðýnda,

piþirme alaný 10 saniye sonra

otomatik olarak kapanýr.

Kontrol paneli

• Cihaz kapalýyken üzerindeki bir veya

birkaç sensör alanýnýn üstü 10

saniyeden uzun süre örtülü kalýrsa, bir

sinyal sesi duyulur. Sensör alanlarýnýn

üzeri açýldýðýnda sinyal sesi otomatik

olarak susar.

Ocak bölmeleri

• Ocak bölmelerinden biri belirli bir

süre sonunda kapanmaz veya

piþirme derecesi deðiþmezse, o

bölme otomatik olarak kapanýr.

belirir. Yeniden kullanmadan önce

ocak bölmesi ’a

ayarlanmalýdýr.

Piþirme derecesi Kapanma süresi

1 - 2 6 saat sonra

3 - 4 5 saat sonra

5 4 saat sonra

6 - 9 1,5 saat sonra

52 electrolux piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý

Piþirme ve kýzartma üzerine

ipuçlarý

Akrilamid uyarýsý

Son bilimsel verilere göre gýdalarýn,

özellikle niþasta içeren ürünlerin

fazla kýzartýlmasý durumunda oluþan

akrilamid maddesi, saðlýða zararlý

olabilir. Bu nedenle yiyecekleri

mümkün olduðunca düþük ýsýlarda

piþirmenizi ve fazla kýzartmamanýzý

öneririz.

Tencere-tavalar

• Ýyi bir tencere/tavayý alt kýsmýndan

anlarsýnýz. Taban, mümkün

olduðunca kalýn ve düz olmalýdýr.

• Çelik emaye veya alüminyum veya

bakýr tabanlý kaplar cam seramik

yüzeyde renk deðiþimine sebep

olabilir; bu izler temizlenmesi zor ya

da çýkmayacak nitelikte olabilir.

piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý electrolux 53

Enerji tasarrufu

Tava-tencereleri her zaman ocaðý

yakmadan önce piþirme bölgesinin

üzerine koyun.

Tencerelerin mümkün olduðunca

kapaðýný kapatýn.

Ocaðý yemek piþmeden az önce

kapatarak, ocaðýn kalan

sýcaklýðýndan faydalanýn.

Tencerenin tabanýyla ocak

bölmesinin büyüklüðü ayný olmalýdýr.

54 electrolux piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý

Piþirmeyle ilgili referans tablo

Aþaðýdaki tabloda verilen bilgiler sadece

referans amaçlýdýr.

Piþirme

derecesi

Piþirme

iþlemiUygun olduðu durum Süre Uyarýlar/Ýpuçlarý

0 Kalan sýcaklýðý Kapalý konum

1 Sýcak tutmaPiþmiþ yemeklerin sýcak

tutulmasý

ihtiyaca

göreÜzerini kapatýn

1-2

Eritme

Soslar,

tereyað, çikolata, jelatin

eritme

5-25 dak. Arada bir karýþtýrýn

Piþirme Omlet, sahanda yumurta10-40

dakika.Kapaðýný kapatýn

2-3

Aðýr ve

yavaþ

kaynatma

Pirinç ve sütlü yemekler

Hazýr yemekleri ýsýtma

25-50

dak.

Pilav için pirincin en az iki

katý su katýn, sütlü

yemekleri arada bir

karýþtýrýn

3-4

Buharla

piþirme

Eti yavaþ

piþirme

Sebze, balýðý buharla piþirme

Eti kendi suyunda piþirme

20-45

dak.

Sebzelerde biraz sývý katýn

(birkaç yemek kaþýðý)

4-5 Haþlama

Patatesleri buharla piþirme20-60

dak.

Biraz sývý kullanýn örn:

750 g patateste en fazla

¼ litre su

Büyük miktarda yemek

piþirme, türlüler ve çorbalar

60-150

dak.

3 litreye kadar sývý, artý

malzemeler

6-7Hafif

Kýzartma

Þnitzel, Cordon bleu, pirzola,

köfte, sosis, ciðer, soslu et,

yumurta, yumurtalý kýzartma,

gözleme, çörek

sürekli

kýzartýn Arada bir tersini çevirin

7-8Kuvvetli

Kýzartma

Patates püresi, parça et,

biftek

5-15 dak.

tava

baþýna

Arada bir tersini çevirin

9

Kaynatma

Kýzartma

Yaðlý

kýzartma

Büyük miktarlarda su, hamur iþi, et piþirme (tas kebabý veya kavurma)

veya patates kýzartma

temizlik ve bakým electrolux 55

Temizlik ve Bakým

Uyarý! Atýl ýsý nedeniyle yanma

tehlikesi vardýr.

Dikkat! Keskin ve aþýndýrýcý

temizleyici maddeler, cihaza zarar

verir. Su ve deterjanla temizleyin.

Dikkat! Temizlik maddelerinin

artýklarý cihaza zarar verir. Artýklarý su

ve deterjanla temizleyin.

Cihazý her kullanýmdan sonra

temizleme

1. Cihazý nemli bir bez ve biraz

deterjanla silin.

2. Cihazý temiz bir bezle silerek

kurulayýn.

56 electrolux temizlik ve bakým

Kirleri çýkarma

1. Temizleyici kazýma aletini cam

seramik yüzeye çaprazlamasýna

yerleþtirin.

2. Býçaðý kaydýrarak kirleri çýkarýn.

3. Cihazý nemli bir bez ve biraz

deterjanla silin.

4. Cihazý temiz bir bezle silerek

kurulayýn.

*Temizleyici kazýma aleti, cam seramik veya

paslanmaz çelik temizleyicileri piyasadan

edinebilirsiniz

Ýnatçý kirleri bir cam seramik veya

paslanmaz çelik temizleyicisiyle

çýkarýn.

Cam seramik yüzeyde kalan ve

çýkarýlamayan çizik veya koyu

lekeler, cihazýn çalýþmasýna engel

teþkil etmez.

Temizleme

Kir türü hemencihaz soðumuþ

durumdayken

Temizleme

yöntemi

Þeker, þekerli yiyecekler evet --- Temizleyici kazýma

aleti*Plastik, alüminyum folyolar evet ---

Kireç ve su lekeleri --- evetCam seramik veya

paslanmaz çelik

temizleyici*

Sýçrayan yaðlar --- evet

Metalik renk bozulmalarý --- evet

arýzalar ve ç özümleri electrolux 57

Arýzalar ve Çözümleri

Sorun Olasý neden Çözüm

Ocak bölmeleri açýlmýyor veya

çalýþmýyor

Cihaz açýldýðýndan beri 10

saniyeden fazla bir zaman

geçmiþtir

Cihazý yeniden çalýþtýrýn.

Çocuk emniyeti çalýþtýrýlmýþtýr Çocuk emniyetini devre dýþý

býrakýn (bkz. "Çocuk Emniyeti")

Birden fazla sensör alanýna

ayný anda dokunulmuþtur

Sadece tek bir sensör alanýna

dokunulmalýdýr

Otomatik kapanma devreye

girmiþtir

Varsa kullaným alaný üzerinde

bulunan eþyalarý (tencere, bez,

vb.) kaldýrýn. Cihazý yeniden

çalýþtýrýn.

Kullaným alaný üzerinde su

bulunmaktadýr veya kullaným

alaný yað lekeleri ile kaplýdýr

Kullaným alanýný siliniz

Cihaz kapalýyken sinyal sesi

duyulur

Kullaným yüzeyi cisimlerle

kýsmen veya tümüyle

kapanmýþtýr

Cisimleri kaldýrýn

Kullaným alaný üzerinde su

bulunmaktadýr veya kullaným

alaný yað lekeleri ile kaplýdýr

Kullaným alanýný siliniz

Atýl ýsý göstergesi hiçbir þey

göstermiyor

Ocak bölmesi sadece kýsa süre

çalýþtýrýlmýþ olduðundan henüz

ýsýnmamýþtýr

Ocak bölmesi sýcak olduðu

takdirde gösterge çalýþmýyorsa,

müþteri hizmetlerini arayýn.

Sinyal sesi verilerek cihaz

kendisini devreye sokar, 5

saniye sonra tekrar kendini

devre dýþý býrakýr; 5 saniye

sonra yeniden bir sinyal sesi

duyulur

Sensör alanýnýn açma/kapama

kýsmýnýn üzeri kapatýlmýþtýr

Kullaným alanýnýn üstüne hiçbir

eþya koymayýn

yanar Otomatik kapanma devreye

girmiþtir

Piþirme alanýný devre dýþý

býrakma Piþirme alanýný

devreye sokma

ve sayý gösterilmektedir Elektronik kýsýmda hata Cihazýn elektrik beslemesini

birkaç dakikalýðýna kesiniz

(Evdeki elektrik kutusundan

sigortasý çýkartýlýr).

Tekrar çalýþtýrmadan sonra

yeniden ve sayý gösterilir

ise, müþteri hizmetlerini arayýn

58 electrolux arýzalar ve çözümleri

Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný

kullanarak gideremediðiniz takdirde,

lütfen bayinize veya müþteri

hizmetlerine baþvurun.

Uyarý: Cihazda yapýlacak olan

tamirat, yalnýzca yetkili servisi

tarafýndan yapýlabilir. Yanlýþ yapýlan

tamirler kullanýcý için çok tehlikeli

olabilir.

Yedek parça gerektiðinde, Yetkili

Servis teknisyeninin veya satýcýnýn

ziyareti garanti süresi dahilinde bile

olsa, ücret alýnýr.

elden çýkarma electrolux 59

Elden çýkarma

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevreye zarar

vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik

parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi

þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj

malzemelerini, dýþ çöp

konteynerlerinde iþaretlerine göre

öngörülmüþ olan bölümlere atýn.

Eski cihaz

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki

W simgesi, bu ürünün normal ev

çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve

elektronik cihazlarýn geri dönüþüm

için verildiði özel toplama

noktalarýndan birine verilmesi

gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru

þekilde imha edilmesine katkýda

bulunmakla hem çevreyi, hem de

çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ

olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise

hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.

Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin

daha ayrýntýlý bilgileri belediyenizden,

çöp dairenizden veya ürünü satýn

almýþ olduðunuz bayiden

edinebilirsiniz.

60 electrolux montaj talimatlarý

Montaj Talimatlarý

Güvenlik bilgileri

Dikkat! Mutlaka okuyun!

Cihazýn kullanýldýðý ülkede yürürlükte olan

yasa, tüzük, yönerge ve normlara

uyulmalýdýr (güvenlik kurallarý, amacýna

ve kurallara uygun geri dönüþüm, vb).

Montaj sadece yetkili bir teknisyen

tarafýndan yapýlmalýdýr.

Diðer cihaz ve mobilyalarla arada

bulunmasý gereken asgari mesafelere

uyulmalýdýr.

Temas korunmasý montaj yoluyla

saðlanmalý, örneðin cihazýn doðrudan

altýna yerleþtirilecek çekmecelerle araya

koruyucu bir zemin yerleþtirilmeldir.

Çalýþma yüzeyindeki kesitler, uygun bir

sýzdýrmazlýk materyaliyle neme karþý

korunmalýdýr.

Conta, cihaz ile çalýþma yüzeyinin

aralýksýz temasýný saðlar.

Cihazý kapý ve pencerelerin hemen

arkasýna monte etmekten uzak durunuz.

Aksi takdirde açýlan kapýlar ve

pencereler, sýcak tencerelerin piþirme

alanýndan düþmesine neden olabilir.

zElektrik akýmý nedeniyle yaralanma

tehlikesi.

• Þebeke baðlantý klemensinde gerilim

bulunmaktadýr.

• Þebeke baðlantý klemensini gerilimsiz

duruma getirin.

• Baðlantý þemasýna dikkat edin.

• Elektroteknik güvenlik kurallarýna

uyun.

• Tekniðe uygun montaj yaparak temas

korumasýný saðlayýn.

• Elektrik baðlantýsýnýn bir elektrik

teknisyeni tarafýndan yapýlmasýný

saðlayýn.

zElektrik akýmý sonucu hasar.

• Gevþek ve hatalý soket baðlantýlarý

klemensi aþýrý ýsýtabilir.

• Klemens baðlantýlarýný tekniðe uygun

þekilde uygulayýn.

• Kablolardaki çekme yükünü alýn.

• 1 veya 2 fazlý baðlantýda, H05BB-F

Tmax 90°C (veya üstü) tipte uygun

þebeke baðlantý kablosu

kullanýlmalýdýr.

• Cihazýnýzýn þebeke baðlantý kablosu

hasarlanmýþsa, özel bir baðlantý

kablosuyla (Tip H05BB-F Tmax 90°C;

veya üstü) deðiþtirilmelidir. Bu

kabloyu müþteri hizmetlerinden

edinebilirsiniz.

Bir cihaza, en az 3 mm geniþliðinde

temas açýklýðý ile tüm kutuplarda

þebekeden cihazin irtibatýnýn kesilmesine

imkan verecek bir elektrik tesisatýnýn

temin edilmesi zorunludur. Elveriþli

koruma cihazlarý, hat koruyucu devre

kesiciler, (vida tipi sigortalar tutamaçtan

sökülecek) sigortalarý, toprak kaçaðý

engelleri ve kontaktörlerini içermektedir.

Contayý yapýþtýrma

• Kesme alanýndaki tezgahý

temizleyiniz.

• Ekte gelen, tek tarafý kendinden

yapýþkanlý sýzdýrmazlýk bandýný

piþirme alanýnýn alt tarafýnýn etrafýna

dolayarak, cam seramik camýn dýþ

kenarý boyunca yapýþtýrýnýz. Bu sýrada

bandý germeyiniz. Kesme yerinin bir

tarafýn ortasýnda bulunmasý gerekir.

Pay býraktýktan (birkaç mm

ekledikten) sonra iki ucu da birbirine

doðru bastýrýnýz.

garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari electrolux 61

Garanti/Satiº sonrasi servis

noktalari

GARANTÝ/Müþteri hizmetleri

1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve

• Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3

(ÜÇ) yýl.

• Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr.

2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr.

3. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine

eklenir. Malýn tamir süresi en fazla 30 iþ günüdür. Bu süre, mala iliþkin arýzanýn servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmamasý durumunda, malýn satýcýsý, bayii, acentasý,

temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisine bildirim tarihinden itibaren baþlar. Sanayi

malýnýn arýzasýnýn 15 iþ günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçý veya ithalatçý; malýn

tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir sanayi malýný tüketicinin

kullanýmýna tahsis etmek zorundadýr.

4. Malýn garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iþçilik, gerekse montaj hatalarýndan dolayý

arýzalanmasý halinde, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli yada baþka herhangi bir ad

altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr.

5. Malýn ;

– Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydýyla bir yýl içerisinde, ayný arýzayý

ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten fazla ortaya çýkmasý sonucu maldan

yararlanamamanýn süreklilik kazanmasý,

– Tamiri için gereken azami sürenin aþýlmasý,

– Servis istasyonunun mevcut olmamasý halinde sýrasýyla satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði,

ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisinin düzenleyeceði raporla arýzanýn tamirinin mümkün

bulunmadýðýnýn belirlenmesi, durumlarýnda ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr.

6. Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar

garanti kapsamý dýþýndadýr.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin

ve Rekabetinin Korunmasý Genel Müdürlüðü'ne baþvurulabilir.

62 electrolux garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari

Buna göre

Electrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için verdiði

garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz.

– Kullanma Kýlavuzunda belirtilen talimatlarýn dýþýndaki kullanýmlar,

– Tüketiciye teslimden sonra oluþabilecek kýrýk, çizik ve hasarlar (taþýma, çarpma, düþürme, vs)

– Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya kullanýlmasý öngörülen voltaj dýþýnda

kullanma,

– Gereken onarým için Yetkili Servise baþvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli

dýþýnda bir kimsenin cihazýn onarýmýna, bakýmýna veya tadiline kalkýþmýþ olmasý durumlarýnda,

– Yukarýda belirtilen maddeler kapsamýnda olan arýzalar ücret karþýlýðý yapýlýr.

– Arýzalarýn giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tesbiti ve deðiþtirilecek

parçalarýn saptanmasý tamamen firmamýza aittir.

– Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapýldýðý mamul üzerindeki orijinal seri numarasý kaldýrýldýðý

veya tahrip edildiði taktirde bu belge hükümden düþer.

Garanti Belgesi'nin geçerlilik süresi 3 yýldýr ve onay tarihi esas alýnarak her yýl vize edilir. Geçerlilik

süresinin dolmasýna müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptýrýlmayan belgeler geçersiz sayýlýr. Belgesi

iptal edilen veya geçersiz sayýlan imalatçý ve / veya ithalatçýlara ayný ürün için 6 ay süre ile yeni

belge tanzim edilemez.

ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMANIN

ÜNVANI: ELECTROLUX Dayanýklý Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Þ.

MERKEZ ADRESÝ: Tarlabaþý Cad.No : 35 34437 Taksim / ÝSTANBUL

TELEFONU: 0 212 293 10 20 (Pbx)

FAX: 0 212 251 60 94

www.electrolux.com.tr

Ürününüz ile ilgili teknik sorunlarýn oluþmasý halinde bölgenizde size en yakýn Yetkili

servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Tüketici Danýþma Merkezimizi arayýnýz

ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: 0 800 211 60 32

AEG-ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ: 0 800 211 61 69

Lütfen Yetkili servisimizi aramadan önce aþaðýdaki bilgileri hazýrlayalým.

1. Ýsim ve adres bilgisi

2. Telefon numaranýz

3. Arýzanýn tam olarak tanýmlanmasý

4. Model-üretim numarasý ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette mevcut)

5. Satýn alma tarihi.

* Unutmayýnýzki hizmetinizi garantili olarak yaptýrabilmeniz için faturanýzý ve diðer

tüm servis hizmetlerine ait dokümanlarý Yetkili Servis'e ibra etmek zorundasýnýz.

garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari electrolux 63

Avrupa Garantisi

MARKA

ONAY TARÝHÝ BELGE NO.

Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRE

Split Klima 07.05.2003/14212 09.06.2004/ 19757 3 YIL

Mikrdalga Fýrýn 14.11.2002/2082 27.03.2002/2639 3 YIL

Solo Fýrýnlar 14.11.2002/2083 12.02.2002/2415 3 YIL

Ocak 14.11.2002/2085 12.02.2002/2538 2 YIL

Þofben/Termosifon 14.11.2002/2086 13.07.2004/20362 2 YIL

Kurutma Makineleri 15.02.2002/8602 25.04.2002/6917 3 YIL

Derin Dondurucular 16.10.2002/6431 16.10.2002/6432 3 YIL

Elektrik Süpürgeleri 29.07.2002/1546 12.02.2002/2391 2 YIL

Bulaþýk Makinalarý 29.07.2002/1547 12.02.2002/2392 3 YIL

Soðutucular 29.07.2002/1548 12.02.2002/2393 3 YIL

Aspiratör/Davlumbazlar 29.07.2002/1549 12.02.2002/2414 2 YIL

Çamaþýr Makinalarý 29.07.2002/1552 12.02.2002/2390 3 YIL

Ekmek Kýzartýcý 27.03.2002/5046 2 YIL

Fritöz 25.04.2002/6234 2 YIL

Hava Temizleyici 27.03.2002/5048 2 YIL

Kahve Makinasý 27.03.2002/2640 2 YIL

Meyva Sýkacaðý 25.04.2002/6233 2 YIL

Mikser 25.04.2002/5409 2 YIL

Saç Kurutma Makinasý 25.04.2002/5407 2 YIL

Kettle Su Isýtýcý 16.10.2002/5820 2 YIL

Ütü 27.03.2002/2641 2 YIL

Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir. Eðer aþaðýda liste halinde belirtilen bu ülkelerin birinden diðerine taþýnýrsanýz, cihazýn garantisi de aþaðýdaki þartlar dahilinde sizinle birlikte yer deðiþtirmiþ olacaktýr:

• Cihazýn garantisi, ürünün satýcýsý tarafýndan verilen geçerli bir satýn alma belgesinin ibrazý ile kanýtlayacaðýnýz tarih olan cihazý ilk satýn aldýðýnýz tarihte baþlar.

• Cihazýn garantisi ayný süre için geçerli ve cihazýn bu özel modeli ve tipi için yeni ikamet edeceðiniz ülkede geçerli iþçilik ve parçalarla ilgili olarak ayný içeriðe sahip olacaktýr.

• Cihazýn garantisi, cihazý satýn alan ilk kiþiye mahsustur ve baþka bir kullanýcýya devredilemez.

• Cihaz, Electrolux tarafýndan verilen talimatlar uyarýnca monte edilir ve kullanýlýr ve sadece ev içi kullaným amaçlýdýr, yani ticari kullaným amaçlý deðildir.

• Cihaz, yeni ikamet edeceðiniz ülkede yürürlükte bulunan ilgili tüm kanunlar uyarýnca monte edilmelidir.

Bu Avrupa Garantisinin hükümleri, kanunlarca size tanýnan herhangi bir haktan etkilenmez.

64 electrolux servis

Servis

Teknik arýzalarda lütfen öncelikle,

kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza

durumunda” bölümü) sorunu kendi

kendinize çözmeyi deneyin.

Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen

müþteri hizmetlerimize veya yetkili

servislerimizden birine baþvurun.

Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu

bilgilere ihtiyacýmýz vardýr:

– Cihaz modeli

– Ürün numarasý (PNC)

– Seri numarasý (S-No.)

(numaralar tip levhasýnda yazýlýdýr)

– Arýzanýn türü

– varsa, cihazýn gösterdiði arýza mesajý

– Cam seramik üç haneli harf-sayý

kombinasyonu

Cihazýnýzla ilgili gereken bilgilerin elinizin

altýnda bulunmasý için, bunlarý aþaðýya

yazmanýzý öneririz:

Cihaz modeli: .....................................

Ürün numarasý: .....................................

Seri numarasý: .....................................

Ìîíòàæ / montaj electrolux 65

Ìîíòàæ / Montaj

66 electrolux Ìîíòàæ / montaj

Ìîíòàæ / montaj electrolux 67

68 electrolux

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà / Bilgi Etiketi

55HAD56AOEHS60210P

7,1 kW

949 592 910230 V 50 Hz

ELECTROLUX

electrolux 69

www.electrolux.com

p t b

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 352774 - 518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spot-rebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

70 electrolux

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“

Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.Àâòîçàâîäñüêà, 2a, ÁÖ „Àëêîí“

p t b

www.electrolux.com

www.electrolux.ru

www.electrolux.com.tr

867 200 747-M-081007-01

98c85409cf35843f1614ee03e97475fe

Technology

electrolux electrolux

electrolux z

gvenlik uyarlar electrolux

cihazn kullanlr

cihazn tanm

p stop

ksmna veya scak tava

dikkatsiz kullanm