9800 1162 01a · No. Description Remark Quantity Partnumber 1 Endcap 1 4700368134 Ø36.2x3mm 2 - Ø1.43x0.12in.NBR(70shore) 2 O-ring 3 Vibratorshaft 1 4700368137 4 Tube 1 4700368135

Spare parts listPoker vibrators

Valid from serial number

FRO015904AA 27 Dynapac coupling

FRO015904AA 27 Australian coupling

FRO015904AA 37 Dynapac coupling

FRO015904AA 37 Australian coupling

FRO015904AA 47 Dynapac coupling

FRO015904AA 47 Australian coupling

FRO015904AA 67 Dynapac coupling

FRO015904AA 67 Australian coupling

FRO015904AA 77 Dynapac coupling

FRO015904AA 77 Australian coupling

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

AA 27, 37, 47, 67, 77

ContentsGeneral information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spare parts list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AA 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AA 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8AA 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10AA 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12AA 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Dynapac coupling kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Australian coupling kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Service kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

ContentsAA 27, 37, 47, 67, 77

General information

This spare parts list applies to the following:

DescriptionPart numberMechanical pokers AA 27 Dynapac coupling4812 0508 00Mechanical pokers AA 27 Australian coupling4812 0511 69Mechanical pokers AA 37 Dynapac coupling4812 0508 01Mechanical pokers AA 37 Australian coupling4812 0511 70Mechanical pokers AA 47 Dynapac coupling4812 0508 02Mechanical pokers AA 47 Australian coupling4812 0511 71Mechanical pokers AA 67 Dynapac coupling4812 0508 03Mechanical pokers AA 67 Australian coupling4812 0511 72Mechanical pokers AA 77 Dynapac coupling4812 0508 04Mechanical pokers AA 77 Australian coupling4812 0511 73

Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use ofunauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof isprohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, partnumbers, and drawings.

Instructions for useThis spare parts list contains no safety regulations and is merely intended toassist in the ordering of spare parts.For information about operating, servicing, or repairing, the relevant Safetyand operating instructions must be consulted at all costs.Please observe the safety instructions listed in the relevant Safety and operatinginstructions!

5© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

Spare parts list

AA 27

1

2

3

4

5

67

8

9

9

10

10

11

11

12

12

1314

14

15

1516

16

17

17

1819

20

2

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-176

AA 27, 37, 47, 67, 77Spare parts list

Part numberQuantityRemarkDescriptionNo.4700 3681 141End cap1-2Ø14.1 x 1.6 mm

Ø0.56 x 0.06 in. NBR (70 shore)O-ring2

-1Ø19x1 mmØ0.75 x 0.04 in. DIN472

Retainer ring3

4700 3681 181Vibrator shaft44700 3681 151Tube54700 1845 601Seal ring64700 1850 861Bearing74700 3681 191Flexible shaft, complete8(9-12)4700 3623 251Nipple94700 7006 221Flexible shaft104700 3623 261Nipple114700 3622 171HexagonPin124700 3681 201Cover, complete13(14-17)4700 3681 211End shank144700 3681 221Cover154700 3672 401Stiffener164700 3623 241End shank174700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring18

4700 3627 401Dynapac versionCoupling194700 7013 751Australian versionCoupling20

7© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

AA 37

1

2

3

4

5

67

8

9

9

10

10

11

11

12

12

1314

14

15

15 16

16

17

17

1819

20

2

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-178

AA 27, 37, 47, 67, 77Spare parts list

Part numberQuantityRemarkDescriptionNo.4700 3681 231End cap1-2Ø28 x 2 mm

Ø1.10 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring2

-1Ø30 x 1.2 mmØ1.18 x 0.05 in. DIN472

Retainer ring3

4700 3681 271Vibrator shaft44700 3681 241Tube54700 3681 331Seal ring64700 1866 641Bearing74700 3681 281Flexible shaft, complete8(9-12)4700 3681 291Nipple94700 7003 551Flexible shaft104700 3631 541Nipple114700 3622 171HexagonPin124700 3681 301Cover, complete13(14-17)4700 3681 311End shank144700 3681 321Cover154700 3672 411Stiffener164700 3631 561End shank174700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring18

4700 3627 401Dynapac versionCoupling194700 7013 751Australian versionCoupling20

9© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

AA 47

1

2

3

4

56

7

8

9

9

10

10

11

11

12

12

1314

14

15

15

16

1617

17

18

18

19

19

20

20

2122

23

2

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-1710

AA 27, 37, 47, 67, 77Spare parts list

Part numberQuantityRemarkDescriptionNo.4700 3681 341End cap1-2Ø36.2 x 3 mm

Ø1.43 x 0.12 in. NBR (70 shore)O-ring2

4700 3681 371Vibrator shaft34700 3681 351Tube44700 3681 441Seal ring54700 3681 431Bearing64700 1108 781Washer74700 3681 381Flexible shaft, complete8(9-12)4700 3631 531Nipple94700 7003 551Flexible shaft104700 3631 541Nipple114700 3622 171HexagonPin124700 3681 391Cover, complete13(14-20)4700 3681 401End shank144700 3681 421Stiffener154700 3681 321Cover164700 7007 941Sleeve174700 1843 531Clamp184700 3672 411Stiffener194700 3631 561End shank204700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring21

4700 3627 401Dynapac versionCoupling224700 7013 751Australian versionCoupling23

11© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

AA 67

1

2

3

4

5

67

8

9

10

10

11

11

12

12

13

13

1415

15

16

16

17

1718

18

19

19

20

20

21

21

2223

24

2

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-1712

AA 27, 37, 47, 67, 77Spare parts list

Part numberQuantityRemarkDescriptionNo.4700 3681 451End cap1-2Ø49.5 x 3 mm

Ø1.95 x 0.12 in. NBR (70 shore)O-ring2

-1Ø52 x 2 mmØ2.05 x 0.08 in. DIN472

Retainer ring3

4700 3681 501Vibrator shaft44700 3681 461Tube54700 3681 561Seal ring64700 3681 551Bearing74700 3681 491Washer84700 3681 511Flexible shaft, complete9(10-13)4700 7009 661Nipple104700 3681 521Flexible shaft114700 3631 541Nipple124700 3622 171HexagonPin134700 3681 531Cover, complete14(15-21)4700 3681 541End shank154700 3681 421Stiffener164700 3681 321Cover174700 7007 941Sleeve184700 1854 581Clamp194700 3682 411Stiffener204700 3631 561End shank214700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring22

4700 3627 401Dynapac versionCoupling234700 7013 751Australian versionCoupling24

13© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

AA 77

1

2

3

4

5

67

8

9

10

10

11

11

12

12

13

13

1415

15

16

16

17

1718

18

19

19

20

20

21

21

2223

24

2

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-1714

AA 27, 37, 47, 67, 77Spare parts list

Part numberQuantityRemarkDescriptionNo.4700 3681 571End cap1-2Ø59.5 x 3 mm

Ø2.34 x 0.12 in. NBR (70 shore)O-ring2

-1Ø62 x 2 mmØ2.44 x 0.08 in. DIN472

Retainer ring3

4700 3681 621Vibrator shaft44700 3681 581Tube54700 3681 661Seal ring64700 3681 651Bearing74700 3681 611Washer84700 3681 511Flexible shaft, complete9(10-13)4700 7009 661Nipple104700 3681 521Flexible shaft114700 3631 541Nipple124700 3622 171HexagonPin134700 3681 631Cover, complete14(15-21)4700 3681 641End shank154700 3681 421Stiffener164700 3681 321Cover174700 7007 941Sleeve184700 1854 581Clamp194700 3682 411Stiffener204700 3631 561End shank214700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring22

4700 3627 401Dynapac versionCoupling234700 7013 751Australian versionCoupling24

15© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

Kits

Dynapac coupling kit

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Part numberQuantityRemarkDescriptionNo.4700 3627 401Dynapac coupling kit1(2-6)-1Ø17 x 1 mm

Ø0.67 x 0.04 mm DIN471Retainer ring2

4700 3661 541Shaft34700 3661 551Body44700 3661 562Bearing54700 7003 571Spacer6

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-1716

AA 27, 37, 47, 67, 77Spare parts list

Australian coupling kit

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Part numberQuantityRemarkDescriptionNo.4812 0512 211Australian coupling kit1(2-6)-1Ø17 x 1 mm

Ø0.67 x 0.04 in. DIN471Retainer ring2

4812 0512 221Shaft34812 0512 231Body44700 3661 562Bearing54700 7003 571Spacer6

17© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

Service kit

AA 27 service kitPart number 4700 3681 75

Part numberQuantityRemarkDescription4700 1603 062Ø14.1 x 1.6 mm

Ø0.56 x 0.06 in. NBR (70 shore)O-ring

4700 1845 601Seal ring4700 1850 861Bearing4700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring

AA 37 service kitPart number 4700 3681 76

Part numberQuantityRemarkDescription4700 1603 162Ø28 x 2 mm

Ø1.10 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring

4700 3681 331Seal ring4700 1866 641Bearing4700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring

AA 47 service kitPart number 4700 3681 77

Part numberQuantityRemarkDescription4700 1600 162Ø36.2 x 3 mm

Ø1.43 x 0.12 in. NBR (70 shore)O-ring

4700 3681 441Seal ring4700 1866 431Bearing4700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring

AA 67 service kitPart number 4700 3681 78

Part numberQuantityRemarkDescription4700 1600 232Ø49.5 x 3 mm

Ø1.95 x 0.12 in. NBR (70 shore)O-ring

4700 3681 561Seal ring4700 3681 551Bearing4700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring

© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-1718

AA 27, 37, 47, 67, 77Spare parts list

AA 77 service kitPart number 4700 3681 79

Part numberQuantityRemarkDescription4700 1600 262Ø59.5 x 3 mm

Ø2.34 x 0.12 in. NBR (70 shore)O-ring

4700 3681 661Seal ring4700 3681 651Bearing4700 1601 361Ø25 x 2 mm

Ø0.98 x 0.08 in. NBR (70 shore)O-ring

19© 2011 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1162 01a | 2011-08-17

Spare parts listAA 27, 37, 47, 67, 77

Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers, anddrawings.

www.atlascopco.com

©20

11AtlasCop

coCon

structionToolsAB|N

o.98

001162

01a|2011-08

-17