9800 1121 33c · LF 75. Sisu Sissejuhatus ... Lisateabesaamisekskülastage: ConstructionToolsEOOD 7000Rousse Bulgaria Teavetohutus-jakasutusjuhendikohta

Ohutus- ja kasutusjuhisedEdasiliikuv vibroplaat

© 2015 Construction Tools EOOD | No. 9800 1121 33c | 2015-05-25Originaaljuhised

LF 75

SisuSissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teavet ohutus- ja kasutusjuhendi kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ohusignaalid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Isiku ettevaatusabinõud ja kvalifikatsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isikukaitsevahendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Uimastid, alkohol või ravimid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kasutamine, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Transport, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Hooldamine, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Hoiustamine, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ehitus ja talitlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Põhikomponendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tähistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Andmesilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Mürataseme silt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hoiatussilt – kokkusurutud vedrukassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Käivitussilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ohutussilt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Transpordirattad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Masina tõstmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kütus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tankimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Käitamine servade läheduses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Käitamine kallakutel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Käivitamine ja peatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enne käitamist, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mootori käivitamine, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mootori seiskamine, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Käepideme asendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puhkamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Iga 10 töötunni järel (iga päev). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Poltühenduste kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Mootori kontrollimine, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pärast 20 töötundi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mootoriõli vahetamine, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Iga 100 töötunni järel (iga nädal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kiilrihma kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Amortisaatorite kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Süüteküünla kontrollimine, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Iga 500 töötunni järel (iga aasta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kütusepaagi puhastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mootori ülevaatus ja reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3© 2015 Construction Tools EOOD | No. 9800 1121 33c | 2015-05-25Originaaljuhised

SisuLF 75

Utiliseerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hoiustamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Masina andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kaalud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Valikulised lisaraskused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Müra ja vibratsiooni deklaratsiooni avaldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Müra- ja vibratsiooniandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ebamäärasused, heliväärtus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mõõtmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EÜ vastavusdeklaratsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27EÜ vastavusavaldus (EÜ direktiiv 2006/42/EÜ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


4

LF 75Sisu

Sissejuhatus

Täname teid, et valisite Atlas Copco toote. Oleme alates 1873. aastastpühendunud uute ja paremate viiside leidmisele oma klientide vajadusterahuldamiseks. Läbi aastate oleme arendanud innovaatilisi ja ergonoomilisitootedisaine, mis aitavad meie klientidel täiustada ja ratsionaliseerida nendeigapäevast tööd.Atlas Copcol on tugev globaalne müügi- ja hooldusvõrk, mis koosneb kliendi-ja müügikeskustest üle kogu maailma. Meie eksperdid on põhjalike teadmisteja praktiliste kogemustega, oma ala parimad asjatundjad. Suudame pakkudatootetuge ja kompetentsi igas maailma nurgas, et meie kliendid saaksid töötadaalati maksimaalse efektiivsusega.Lisateabe saamiseks külastage: www.atlascopco.comConstruction Tools EOOD7000 RousseBulgaria

Teavet ohutus- ja kasutusjuhendi kohta

Käesoleva juhendi eesmärk on pakkuda teile teavet, kuidas kasutada masinattõhusal, ohutul moel. Kasutusjuhend annab teile ühtlasi ka lisateavet ningselgitab, kuidas teostada masina regulaarset hooldusprotseduuri.Enne masina esmast kasutamist peate käesolevat juhendit hoolikalt lugemaja sellest aru saama.


Ohutus- ja kasutusjuhisedLF 75

OhutusjuhisedVähendamaks tõsiste vigastuste või surmapõhjustamist teile või teistele isikutele, lugege ennemasina lisatarvikute paigaldamist, kasutamist,parandamist, hooldamist või vahetamist kasutus- jaohutusjuhendit ning veenduge, et saate sellest aru.Paigaldage see kasutus- ja ohutusjuhend igasse tööteostamise kohta, varustage töötajad juhisekoopiatega ning kindlustage, et igaüks loeb juhistenne masina kasutamist või hooldamist. Mõeldudvaid professionaalsetele kasutajatele.Lisaks peab kasutaja või kasutaja tööandja hindamaiga masina kasutuskorraga seonduvaid eriomaseidriske.Mootorit käsitleva lisateabe leiate tootjakasutusjuhendist.

Ohusignaalid

Ohusignaale tähistavad sõnad OHT, HOIATUS jaETTEVAATUST on järgneva tähendusega:

Juhib tähelepanu ohtlikuleolukorrale, mis, kui seda eiväldita, põhjustab surma võitõsise vigastuse.

OHT

Juhib tähelepanu ohtlikuleolukorrale, mis, kui seda eiväldita, võib põhjustada surmavõi tõsise vigastuse.

HOIATUS

Juhib tähelepanu ohtlikuleolukorrale, mis, kui seda eiväldita, võib põhjustadaväiksema või tõsise vigastuse.

ETTEVAATUST!

Isiku ettevaatusabinõud jakvalifikatsioonid

Masinat tohivad käitada ja hooldada vaidkvalifitseeritud ja asjakohase väljaõppega isikud.Nad peavad olema füüsiliselt võimelised ohjamamasina suurust, massi ja võimsust. Lähtuge alatikainest mõistusest ja heast otsustusvõimest.

IsikukaitsevahendidKasutage alati selleks ette nähtud kaitsevarustust.Kasutajad ja kõik teised töökohas viibivad inimesedpeavad kandma kaitsevarustust, sealhulgasminimaalselt järgnevaid esemeid:● Kaitsekiiver

● Kuulmiskaitsevahendid

● Külgkaitsetega löögikindel kaitseprillid

● Vajadusel hingamisteede kaitsevahendid

● Kaitsekindad

● Nõuetele vastavad kaitsejalatsid

● Sobivad töötunked või samalaadsed rõivad(hästiistuvad), mis katavad teie käed ja jalad.

Uimastid, alkohol või ravimidHOIATUS Uimastid, alkohol või ravimid

Uimastid, alkohol või ravimid võivad mõjutada teieotsustus- ja keskendumisvõimet. Aeglanereageerimine ja olukordade vale hindamine võibpõhjustada tõsiseid õnnetusi või surma.►Ärge kunagi kasutage masinat, kui olete väsinud

või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

►Seadet ei tohi kasutada isik, kes on uimastite,alkoholi või ravimite mõju all.

Kasutamine,ettevaatusabinõud

OHT PlahvatusohtKui soe masin või väljalasketoru puutub kokkulõhkeainetega, võib toimuda plahvatus. Töötamiselteatud materjalidega võivad tekkida sädemed jasüttimine. Plahvatused võivad põhjustada tõsiseidvigastusi või surma.►Ärge kunagi kasutage masinat plahvatusohtlikus

keskkonnas.

►Ärge kunagi kasutage masinat kergestisüttivatematerjalide, aurude või tolmu läheduses.

►Veenduge, et tööalas ei ole peidetud gaasi- võilõhkeaineallikaid.

►Vältige kokkupuudet sooja väljalasketoru võiseadme alusosaga.

OHT TuleohtKui masin süttib, võib see põhjustada vigastusi.►Võimalusel kasutage ABE-klassi pulberkustutit,

selle puudumisel BE-tüüpi süsinikdioksiid kustutit.

OHT KütuseohtKütus on äärmiselt tuleohtlik ja kütuseaurud võivadsüütamisel plahvatada, põhjustades tõsiseid vigastusivõi surma.►Vältige kütuse sattumist nahale. Kui kütus on

imbunud läbi naha, pidage nõu kvalifitseeritudtervisespetsialistiga.

►Ärge kunagi eemaldage kütusepaagi korki võilisage kütust, kui masin on kuum.

►Täitke kütusepaak vabas õhus või puhtas ja hästiventileeritud kohas, kus ei ole sädemeid egaavatud leeke. Täitke kütusepaak vähemalt kümnemeetri (30 jala) kaugusel tööalast.


6

LF 75Ohutus- ja kasutusjuhised

►Surve vabastamiseks avage kütusepaagi korkaeglaselt.

►Ärge kunagi täitke kütusepaaki üle.

►Veenduge, et masina käitamise ajal olekskütusepaagi kork suletud.

►Vältige kütuse sattumist masinale, puhastagemasin sellele loksunud kütusest.

►Kontrollige regulaarselt võimalike kütuseleketeolemasolu. Ärge kunagi käitage lekkiva kütusegamasinat.

►Ärge kunagi käitage masinat materjalideläheduses, mis võivad tekitada sädemeid. Enneseadme käitamist eemaldage lähedusest kõikkuumad või sädemeid tekitavad seadmed.

►Ärge kunagi suitsetage samaaegselt kütusepaagitäitmisel, masinaga töötamisel või sellehooldamisel.

►Kasutage kütuse hoiustamiseks ainultkütusekanistrit, mis on sellel eesmärgi ehitatud jaselleks heaks kiidetud.

►Kasutatud kütuse- ja õlikanistrid tuleb säilitada jatagastada müüjale.

►Ärge kunagi kontrollige vedelike lekkeid omasõrmega.

HOIATUS Ootamatud liikumisedMasin puutub kasutamisel kokku tugeva koormusega.Kui masin seiskub või jääb kinni, võib esinedaootamatu ja järsk liikumine, mis võib põhjustadavigastusi.►Vaadake masin alati enne kasutamist üle. Ärge

kunagi kasutage masinat, kui kahtlustate, et seeon kahjustatud.

►Veenduge, et käepide on puhtas ja pole koosmäärde ega õliga.

►Hoidke oma jalad masinast eemal.

►Ärge kunagi istuge masina peal.

►Ärge kunagi lööge või väärkasutage masinat.

►Vaadake ja jälgige hoolega oma tegevust.

HOIATUS Tolmu ja aurude ohudTolm ja/või aurud, mis tekivad või hajuvad masinakäitamisel, võivad põhjustada tõsiseid ja püsivaidhingamisteede haigusi, tõvesid või teisi kehavigastusi(nt silikoos või teised pöördumatud ja surmavadkopsuhaigused, vähk, sünnidefektid ja/võinahapõletik).Mõningad tolmud ja aurud, mida tekitavadtihendustööd, hõlmavad California osariigile jateistele ametivõimudele teadaolevalt aineid, mispõhjustavad hingamisteede haigusi, vähki võikahjustavad reproduktiivsüsteemi muul viisil.Mõningad sellised ained on näiteks järgmised:● Kristalne ränioksiid, tsement ja teisedmüürsepatöö

tooted.

● Arseen ja kroom keemiliselt töödeldud kummist.

● Plii pliipõhistest värvidest.

Tolm ja aurud võivad olla paljale silmale nähtamatud,ärge tuginege tolmu ja aurude olemasolu määramiselvisuaalsele vaatlusele.Vältimaks kokkupuudet tolmu ja aurudega, järgigejärgnevaid punkte.►Hinnake iga tööala individuaalseid riske.

Riskihinnang peab hõlmama masina tekitatudtolmu ja aure ja teisi potentsiaalselt eksisteerivaidtolme.

►Minimeerimaks tolmu ja aure õhus ningvarustusele, pindadele, rõivastele ja kehaosadelelangevat saastet, kasutage sobivaid tehnilisikontrollmehhanisme. Tehnilisedkontrollmehhanismid on muuhulgas näiteks:heitgaaside ventilatsiooni ja tolmu kogumisesüsteemid, veepihustid ja märgpuurimine.Kontrollige võimalusel tolmu ja aurude tasetasukohas. Hoolitsege, et kontrollmehhanismid onkohaselt paigaldatud ning et neid hooldatakse jakasutatakse õigesti.

►Kandke, hooldage ja kasutage hingamisteedekaitset korrektsel viisil, nagu on juhendanud teietööandja ning nagu näevad ette töötervishoiu ja-kaitse eeskirjad. Hingamisteede kaitse peabolema tõhus vastava ainega kokkupuutumisepuhuks (ja kui võimalik, heaks kiidetud vastavariikliku institutsiooni poolt).

►Töötage hea ventilatsiooniga kohas.

►Kui masinas on heitgaase, juhtige neid viisil, mishäiriks tolmu liikumist tolmurikkas keskkonnasvõimalikult vähe.

►Käitage ja hooldage masinat nagu ette nähtudkasutus- ja ohutusjuhendis.



►Kandke töökohas pestavaid või ühekordseltkasutatavaid kaitserõivaid ja käige enne töökohastlahkumist duši all või vahetage rõivaid, etvähendada kokkupuudet tolmu ja aurudega niiiseendale, teistele isikutele, autodele, kodudeleja teistele paikadele.

►Vältige söömist, joomist ja tubakatoodetekasutamist paikades, kus on tolmu ja aure.

►Peske pärast saastatud alast lahkumist võimalikultkiiresti hoolikalt käsi ja nägu, tehke seda alati kaenne söömist, joomist, tubakatoodete kasutamistvõi teiste inimestega kokku puutumist.

►Täitke kõiki vajalikke seadusi ja teisi regulatsioone,sealhulgas töötervishoiu ja -kaitse eeskirju.

►Osalege oma tööandja või tootmisharusiseseorganisatsiooni õhumonitoorimise, terviseuuringutening esmaabi- ja ohutuskoolitustel, mis onkooskõlas teie ametialaste tervise- jaohutusregulatsioonide ja soovitustega.Konsulteerige meditsiinitöötajatega, kellel onpiisavad kogemused töötervishoiu alal.

►Tehke koostööd oma tööandja jatootmisharusiseste organisatsioonidega, etvähendada töökohas kokkupuudet tolmu jaaurudega ning maandada riske. Lähtuvalttervishoiu ja ohutusega tegelevate ekspertidenõuannetest on kohustuslik sisse seada jakehtestada tõhusad tervishoiu ja ohutuse alasedprogrammid, eeskirjad ja protseduurid, mis aitavadkaitsta töötajaid ja teisi isikuid kahjulikukokkupuute eest tolmu ja aurudega. Pidage nõuasjatundjatega.

OHT Heitgaaside ohtMasina sisepõlemismootorist eralduvad heitgaasidsisaldavad mürgiseid süsinikoksiide, ning Californiaosariigile ja teistele võimudele teadaolevaltkemikaale, mis põhjustavad vähki, sünnidefekte võikahjsutavad reproduktiivsüsteemi muul moel.Väljaheitegaaside sissehingamine võib põhjustadatõsiseid vigastusi, haigusi või surma.►Ärge kunagi hingake heitgaase sisse.

►Tagage hea ventilatsioon (vajadusel kasutageõhuventilaatorit).

HOIATUS LendkehadTooriku, lisaseadmete või isegi masina enda tõrgevõib tekitada suure kiirusega liikuvaid lendkehasid.Töömaterjali killud või muud osakesed võivadmuutuda lendkehadeks ning põhjustadaisikuvigastusi operaatorile või teistele inimestele.Nende ohtude vähendamiseks:►Kasutage heakskiidetud kaitseseadmeid ja

kaitsekiivrit, k.a löögikindlaid külgkaitsegakaitseprille.

►Veenduge, et volitamata isikud ei satu tööalasse.

►Hoidke tööala võõrastest esemetest puhtana.

HOIATUS Kallakul käitamisega seotud ohudKäitamise ajal kinnitage masin nii, et see ei kukuksümber, asetatud kallakule. Kukkumine võib tekitadatõsiseid õnnetusi ja põhjustada vigastusi.►Kallakutel töötades veenduge, et kogu personal

asuks tööalal masinast kõrgemal pinnal.

►Kallakul käitage masinat alati otsesuunaliselt ülesja alla.

►Masina käitamisel ärge ületage kunagi soovitatudkaldenurka. Järgige soovitusi.

HOIATUS LiikumisohudMasina kasutamisel tööga seotud toimingutetegemiseks, võite kogeda ebamugavustunnetpeopesades, kätes, õlgades, kaelas või muudeskehaosades.►Võtke mugav asend, samal ajal kindlat jalgealust

säilitades ning vältige kohmakaid, tasakaalustväljas olevaid asendeid.

►Asendi vahetamine pikaajaliste toimingutetegemisel, võib aidata vältida ebamugavustunnetja väsimust.

►Püsivate või korduvate sümptomite korral, võtkeühendust volitatud tervishoiueksperdiga.


8


HOIATUS VibratsiooniohudMasina tavaline ja õige käitamine paljastab operaatorivibratsioonidele. Korrapärane ja pidev paljastusvibratsioonidele võib põhjustada, kaasa aidata võisuurendada vigastusi või tervisehäireid operaatorisõrmedele, peopesadele, randmetele, kätele,õlgadele ja/või närvidele ning kahjustada muudekehaosade verevarustust, k.a kurnata ja/võipõhjustada jäädavaid vigastusi või tervisehäireid,mis võivad tekkida ajapikku nädalate, kuude võiaastate jooksul. Sellised vigastused või tervisehäiredvõivad kahjustada verevarustust, närvisüsteemi,liigeseid ning põhjustada muude kehaosadevigastamist.Tuimuse, pideva vaevuse, põletava tunde, kanguse,puperdamise, surisemise, valu, kohmakuse,nõrgenenud haarde, naha valgenemise või muudesümptomite esinemisel masina käitamisel või mittekäitamisel, lõpetage masina käitamine, teavitageoma tööandjat ja pöörduge arstiabi saamiseksspetsialistide poole. Masina jätkuv käitamine pärastselliste sümptomite ilmnemist võib suurendada riskisümptomite ägenemiseks ja/või jäädavaksmuutumiseks.Vibratsiooni asjatu suurenemise ära hoidmiseks,hooldage ja kasutage masinat vastavalt nendejuhendite soovitustele.Järgnev võib aidata vähendada operaatorikokkupuudet vibratsioonile:►Kui masinal on vibratsiooni neelavad käepidemed,

hoidke neid keskses asendis, vältige käepidemetevajutamist lõppasenditesse.

►Kui löögimehhanism on aktiveeritud, võib ainuskehakontakt masinaga olema vaid kätelkäepideme või käepidemete kaudu. Vältigeigasugust muud kontakti, nt ükskõik millisekehaosa toetamine vastu masinat või nõjatuminevastumasinat, eesmärgiga suurendada toitejõudu.

►Veenduge, et masin on korralikult hooldatud ja eioleks kulunud.

►Lõpetage koheselt töö, kui masin hakkab liigatugevasti vibreerima. Enne töö jätkamist leidke jaeemaldage suurendatud vibratsiooni põhjus.

►Võtke osa tööandja poolt pakutavatest jaseadusega nõutud tervise jälgimise või järelevalveprogrammidest, arstlikest ülevaatustest jatreeningprogrammidest.

►Külmades tingimustes töötamisel kandke soojeriideid ning hoidke käed sooja ja kuivana.

Vt masina „Müra ja vibratsiooni deklaratsiooniavaldust”, k.a deklareeritud vibratsiooni väärtusi. Seeteave on saadaval käesoleva ohutus- jakasutusjuhendi lõpus.

HOIATUS Kinnijäämise ohtKaelarätid, kindad, juuksed ja riided võivad jäädakinni pöörlevatesse masina osadesse. See võibpõhjustada kägistamist, skalpeerimist, lõhkirebimistvõi surma. Ohtude vähendamiseks:►Ärge kunagi puudutage või haarake pöörlevaid

masina osi.

►Vältige riideid, kaelarätte või kindaid, mis võivadseadmesse takerduda.

►Katke pikad juuksed juuksevõrguga.

OHT ElektrilöögiohtMasin ei ole elektriliselt isoleeritud. Kui masin satubkontakti elektriga, võivad kaasneda raskedvigastused või surm.►Ärge kasutage kunagi masinat ühegi elektrijuhtme

või muu elektriallika läheduses.

►Veenduge, et tööalas ei ole peidetud juhtmeid võimuid elektriallikaid.

HOIATUS Peidetud objekti ohtTöötamisel, võivad peidetud juhtmed või torudmoodustada ohu, mis võib kaasata raske vigastuse.►Kontrollige enne kasutamist materjali koostist.

►Olge tähelepanelik peidetud kaablite ja torudesuhtes, nt elektri-, telefoni-, vee-, gaasi- jaheitveetorud.

►Kui tundub, et masin läks vastu peidetud objekti,lülitage masin otsekohe välja.

►Enne töö jätkamist veenduge, et see on ohutu.

HOIATUS Tahtmatu käivitamineMasina tahtmatu käivitamine võib põhjustadavigastusi.►Hoidke oma käed käivitamise ja seiskamise

seadmest eemal, kuni olete valmis masinatkäivitama.

►Tutvuge, kuidas masinat hädaolukorras väljalülitada.

HOIATUS MüraohtKõrge müratase võib põhjustada püsivat jasandistavat kuulmiskadu ja teisi häireid, nagu tinnitus(helisemine, sumin, vilisemine või ümin kõrvades).Selle riski maandamiseks ja tarbetu müratasemetõusuks:►Vajalik on nende riskide hindamine ja vastavate

ohutusmeetmete rakendamine.

►Kasutage ja hooldage masinat nagu onkasutusjuhendis ette nähtud.

►Kui masinal on summuti, siis veenduge, et see onomal kohal ja töökorras.



►Kasutage alati kuulmiskaitseid.

Transport, ettevaatusabinõud

HOIATUS Laadimise ja mahalaadimisegaseonduvad ohudMasina tõstmine kraana või muu sarnase seadmegavõib põhjustada vigastusi.►Kasutage märgistatud tõstepunkte.

►Veenduge, et kõik tõsteseadmed sobivad masinamassiga.

►Ärge jääge kunagi masina alla või selle vahetusselähedusse.

Hooldamine,ettevaatusabinõud

HOIATUS Masina modifitseerimineMis tahes masina modifitseerimine võib põhjustadakehalisi vigastusi teile ja teistele inimestele.►Ärge kunagi modifitseerige masinat.

Modifitseeritud masinatele ei kehti garantii jatootevastutus.

►Kasutage alati originaalseid varuosi,lõiketerasid/töötavaid tööriistu ja lisaseadmeid.

►Vahetage kahjustatud osad koheselt.

►Vahetage kulunud osad välja õigeaegselt.

ETTEVAATUST Kõrge temperatuurMasina mootori väljalasketoru ja alusosa võivadkäitamisel muutuda kuumaks. Need võivadpuudutamisel põletada.►Ärge kunagi puudutage kuuma masinat.

►Ärge puudutage kuuma masina alusosa.

►Enne hooldustööde teostamist oodake, et mootor,väljalasketoru ja alusosa oleksid maha jahtunud.

Hoiustamine,ettevaatusabinõud

♦ Hoidke masinat ohutus kohas, laste käeulatusestväljas ning lukustatuna.


10


ÜlevaadeVähendamaks tõsiste vigastuste või surmapõhjustamist teile või teistele isikutele, lugegeenne masina kasutamist selle kasutusjuhendieelnevatel lehekülgedel antud kasutus- jaohutusjuhise jaotist.

Ehitus ja talitlus

LF-seeria pinnasetihendajad on spetsiaalseltmõeldud granuleeritud mulla õhukese kuni keskmisetihendamiseks ning lisatud veepaagiga asfaldi jaoks.Need on ideaalsed nt sissesõidualade, jalgradadeja parkimisalade remondi- ja hooldustöödeks.Sillutuskivikomplektiga sobivad need kasillutuskivitöödeks. Muutaoline kasutus on keelatud.Nagu teisi sisepõlemismootoriga masinaid, võibLF-seeria pinnasetihendajaid kasutada ainult hästiventileeritud keskkondades.Ärge pukseerige masinat veokite järel.Sobivate lisaseadmete valimiseks vaadakevaruosade loendit.Vaid professionaalidele kasutamiseks.TEATIS Vältige diiselkütuse või teiste mürgisteainete sattumist veepaaki, see võib kahjustadamasinat ja avaldada negatiivset mõju keskkonnale.

Põhikomponendid

A. Veeklapp

B. Veepaak

C. Ekstsentrilise telg

D. Amortisaatorid

E. Kaitseraam

F. Kiilrihm

G. Süüteküünal

H. Mootoriklapid

I. Jahutusavad

J. Mootoriõli/õlivarras

K. Karburaator

L. Summuti

M. Kütusekork

N. Kütusepaak

O. Õhufilter

P. Tõmbestarter

Tähistus

Masin on varustatud siltidega, mis sisaldavad olulistteavet ohutuse tagamise jamasina kasutamise kohta.Sildid peavad olema seisundis, mis võimaldab neidkergesti lugeda. Uusi silte saab tellida varuosadeloendist.



Andmesilt

Construction Tools EOOD

Type Operating mass kg Rated power kW Year of Mfg

Product Identification Number Made in xxxxxxxx

3382 0102 00

A B C D

A. Masina tüüp

B. Toote identifitseerimisnumber

C. Ohusümbol koos raamatusümboliga tähendab,et kasutaja peab enne masina esmastkasutamist lugema ohutus- ja kasutusjuhendit.

D. CE-märgis tähendab, et seadmel on EÜheakskiit. Lisateabe saamiseks vaadakemasinaga kaasas olevat EÜvastavusdeklaratsiooni.

Mürataseme silt

WA

xxx dB

Silt märgib tagatud müravõimsustaset, mis vastabEÜ direktiivile 2000/14/EÜ. Täpseks müratasemeväljaselgitamiseks vaadake peatükki „Tehnilisedandmed“.

Hoiatussilt – kokkusurutud vedrukassett


12


Käivitussilt Ohutussilt

A. Kütus.

B. Kasutage kõrvakaitsmeid.

C. Lugege kasutusjuhendit. Enne masinakäitamist peab operaator lugema ohutus-,kasutus- ja hooldusjuhendit.

D. Hoiatus! Lőikeohud.

E. Hoiatus! Mootoriruumis on kõik pinnad kuumad.Hoidke käsi ohutsoonist ohutus kauguses.



Transport

Transpordirattad

1. Lukustage konks (A) lahti.

2. Käsitranspordiks keerake rattad (B) põhjaplaadialla.

B

Masina tõstmine

HOIATUS Tõstmisega kaasnevad ohudEnne masina tõstmist veenduge, et masin oleksterve. Kahjustatud masin võib ümber kukkuda jatekitada tõsiseid vigastusi.►Veenduge, et kogu seadmestiku mõõtmed oleksid

kooskõlas asjakohaste määrustega.

►Ärge kunagi seiske või kõndige üles tõstetudmasina all.

►Tõstke masinat kasutades ainult raamil asuvatkonksu.

►Kontrollige, et amortisaatorid ja ohutusraam oleksõigesti paigaldatud ja terved.

►Masina transportimisel või tõstmisel ärge seiskekunagi masina ega tõstuki lähedal.

►Kaalu puudutava teabe leiate andmesildilt.

Tõstmine♦ Masina tõstmiseks kasutage alati masina

turvaraami tõstesilma (A).

♦ Tõsteseadmed peavad olema sobivatemõõtmetega, et nad vastaksid kõikideleregulatsioonidele.

♦ Enne tõstmist kontrollige amortisaatorid (B) jaohutusraam (C) on korralikult kinnitatud ja ei olekahjustatud.


14


Tõstmine kahveltõstukiga♦ Kahveltõstukiga tõstmisel tuleb kasutadamõlemat

rihma (E).

HOIATUS TransportTransportimise ajal võib masin ümber kukkuda japõhjustada tõsiseid vigastusi.►Pange masin alati rihmadega kinni.

►Hoidke oma jalad masinast eemal.

Masina transport1. Igasuguse transportimise korral kinnitage masin.

2. Asetage kinnitusrihmad (A) U-kujuliseltalusplaadile ja kinnitage nii eest- kui katagantpoolt.

Paigaldamine

Kütus

TankimineHOIATUS Kütuseoht

Kütus on äärmiselt tuleohtlik ja kütuseaurud võivadsüütamisel plahvatada, põhjustades tõsiseid vigastusivõi surma.►Vältige kütuse sattumist nahale.

►Ärge kunagi eemaldage kütusepaagi korki võilisage kütust, kui masin on kuum.

►Ärge kunagi suitsetage samaaegselt kütusepaagitäitmisel, masinaga töötamisel või sellehooldamisel.

►Vältige kütuse sattumist masinale, seadmelesattunud kütus pühkige ära.

Täitmisprotseduur1. Enne paagi täitmist seisake mootor ja laske sellel

maha jahtuda.

2. Surve vabastamiseks avage kütusepaagi korkaeglaselt.

3. Täitke kütusepaak täitetoru alumise servani.

4. Ärge kunagi täitke paaki üle. Kütuse paagisliikumise tõttu võib kütusetase ületadakütusekorgi kõrgeima taseme, mille tagajärjelvõib kütust lekkida, kui kork on lahti. Seda saabvältida, kui avada paagi kork vaid siis, kui masinon maapeal ja paagi kork on kütusepaagikõrgeimas punktis.



KäitamineHOIATUS Töötava mootori ohud

Mootoris tulenev vibratsioon võib tekitada ainelisimuutusi, see võib põhjustada masina liikumist javigastusi.►Ärge kunagi nõjatuge töötava mootoriga masinal.

►Veenduge, et masinat käitavad ainult selleksvolitatud isikud.

TEATIS Masina käitamisel järgige kasutusjuhendit;ärge istuge või seiske masina peal selle käitamiseajal.

Käitamine servade läheduses

HOIATUS Ümbermineku ohtKui käitate masinat mööda servi, siis peab vähemalt2⁄3 masinast olema täieliku kandevõimega pinnasel,vastasel juhul või masin ümber minna.►Lülitage masin välja ja tõstke see tagasi

kandepinnale.

Käitamine kallakutel

HOIATUS Kallakul käitamisega seotud ohudKäitamise ajal kinnitage masin nii, et see ei kukuksümber, asetatud kallakule. Kukkumine võib tekitadatõsiseid õnnetusi ja põhjustada vigastusi.►Kallakutel töötades veenduge, et kogu personal

asuks tööalal masinast kõrgemal pinnal.

►Kallakul käitage masinat alati otsesuunaliselt ülesja alla.

►Masina käitamisel ärge ületage kunagi soovitatudkaldenurka. Järgige soovitusi.

TEATIS Jäta meelde, et lahtine pinnas, SISSElülitatud vibratsioon ja sõidukiirus võivad põhjustadamasina ümberminekut ka väiksema kallakuganõlvadel, kui siin täpsustatud.

Käitamine kallakutel♦ Veenduge, et tööala on ohutu. Märg ja lahtise

pinnasega tööala vähendabmanööverdamisvõimeteriti kallakutel. Kallakutel ja ebatasasel pinnaltöötades olge eriti ettevaatlik.

♦ Ärge kunagi töötage kallakutel, mis ületavadmasina nõuded. Töötava masina jaoks sobivmaksimaalne kalle on 20° (sõltuvalt maapinnatingimustest).


16


♦ Kaldenurka mõõdetakse paigaloleva masinagatasaselt pinnalt. Vibratsioon VÄLJA lülitatud japaak täis.

Käivitamine ja peatamine

Enne käitamist, HondaJärgige seadmega tarnituid üldiseid ohutusjuhendit.Soovitame läbi uurida ja endale selgeks tehamasinaga koos tarnitud mootori kasutusjuhendi.Veenduge, et jälgitud on masina hooldusrutiini.♦ Kontrollige mootori õlitaset kasutades õlivarrast.

♦ Täitke kütusepaak kütusega.

♦ Veenduge, et kõik juhtseadmed töötavad.

♦ Veenduge, et poleks õlilekkeid ja kõikpoltühendused on pingutatud.

♦ Pärast mootori käivitamist jätke kiiruse regulaatormõneks minutiks tühikäigu asendisse, et mootorsaaks eelneva laadimiseta üles soojeneda.

Mootori käivitamine, Honda1. Avage kütusekraan (A).

2. Seadke gaasihoob (B) asendisse 1⁄3.

3. Kui mootor on külm, sulgege ahendusklapp (C).Kui mootor on soe, või töötemperatuur liigakõrge, sulgege ahendusklapp pooleldi või jätkesee avatuks.



4. Liigutage starteri (D) asendisse ON (SEES).

5. Haarake tõmbestarterist (E) ja tõmmake sedakuni tunnete vastupanu. Vabastage käepidealgsesse asendisse, seejärel tõmmake kunimootor käivitub.

6. Lükake ahendusklapp (F) järk-järgult täielikultavatud asendisse.

7. Enne võimsuse lisamist (G) laskemootoril mõnedminutid tühikäigul töötada.

Mootori seiskamine, Honda1. Liigutage gaasihoob tühikäigu asendisse (A).

Laskemootoril töötadamõnedminutid tühikäigul.

2. Liigutage starter (B) asendisse OFF (VÄLJAS).

3. Sulgege kütusekraan (C).

Kasutamine

TEATIS Käitage masinat alati täiskiirusel, vastaseljuhul raskendab see ekstsentrilisel elemendil pinnasetihendamist. See võib põhjustada masinaläbikukkumist.


18


Käepideme asendidTEATIS Käitage masinat edasisuunaliselt, vastaseljuhul on see vastupidises suunas ekstsentriliseelemendi töösuunaga. Pöörakemasin ümber, et seeei kukuks läbi.Tõstke käepide tööasendisse:1. vabastage hoovad (A).

2. Tõstke käepide kokkupandud asendist.

3. Kui ülemine käepide (B) on korrektses asendis,pingutage nuppe.

Viige käepide transpordiasendisse:

1. Vabastage nupud (A) ja langetage käepide.

2. Pingutage nupud.

♦ Masina keeramiseks kohapeal tõstke käepideüles.Tõstke käepide 90° nurga alla maapinna suunas,et pöörata masin kohapeal ümber. See funktsioonon kasulik väikestes ja kitsastes kohtades või isegiebatasasel pinnal.



Puhkamisel

♦ Pauside ajaks seisake masin.

♦ Kõikide pausidel ajal peate seadma masinasellisesse olekusse, et puuduks oht selleettekavatsemata käivitumiseks.

HooldusKorrapärane hooldus on elementaarne nõue masinajätkuvaks ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks.Järgige hoolikalt hooldusjuhendeid.♦ Ennemasina hooldamist puhastage see, et vältida

kokkupuudet ohtlike ainetega. Vt „Tolmu ja suitsuoht”

♦ Kasutage ainult volitatud varuosasid. Igasugunekahjustus või tõrge, mis on põhjustatud volitamatavaruosade kasutamisest, ei kuulu garantii egatootevastutuse alla.

♦ Mehaaniliste osade lahustiga puhastamisel täitkevastavaid tervise- ja ohutusnõudeid ning tagagepiisav ventileerimine.

♦ Masina põhjalikumaks hoolduseks võtke ühendustlähima volitatud töökojaga.

♦ Pärast igat hooldust veenduge, et masinavibratsioonitase on normaalne. Kui ei, võtkeühendust lähima volitatud töökojaga.

TEATIS Ärge kunagi sihtige veejuga otsekütusepaagi korgi suunas. See on eriti olulinekasutades kõrgsurvepesurit.

Iga 10 töötunni järel (iga päev)

Hooldustoimingud:♦ Kontrollige ja lisage kütust.

♦ Kontrollige ja lisage määrdeõli.

♦ Otsige õlilekkeid.

♦ Puhastage ja paigaldage õhufilter.

♦ Kontrollige ja pingutage kõiki mutreid ja polte.

♦ Puhastage masin.

♦ Kontrollige ja puhastage mootori jahutusavasid.Lisateavet vt mootori kasutusjuhendist.

♦ Veenduge, et juhtseadised pole kahjustatud egakiilu kinni.

Poltühenduste kontrollimine

Kontrollige, ja vajadusel pingutage, polte ja mutreid.

Mootori kontrollimine, Honda♦ Kontrollige õlitaset õlivarrast kasutades.

♦ Kontrollige kütuse taset (A).

♦ Otsige mootorist õlilekkeid.


20


♦ Vajadusel puhastage ja asendage õhufilter (B).

B

Pärast 20 töötundi

Hooldustoimingud:♦ Vahetage mootoriõli.

♦ Puhastage ja paigaldage õhufilter.

♦ Kontrollige mootori kiirust.

Mootoriõli vahetamine, Honda1. Keerake äravoolukork (A) lahti.

2. Kallutage masinat tahapoole ja laske õlil valgudaäravoolutorusse.

3. Puhastage ava (B), kus asus äravoolukork (A).

4. Asetage äravoolukork (A) tagasi oma kohale.

5. Keerake õlivarras lahti.

6. Täitke õliga (C).

7. Asetage õlivarras tagasi oma kohale.

8. Käivitage mootor, enne võimsuse lisamist laskemootoril töötada mõned minutid tühikäigul.

Iga 100 töötunni järel (iganädal)

Hooldustoimingud:♦ Kontrollige amortisaatoreid.

♦ Kontrollige mootori kiirust.

♦ Veenduge, et kiilrihm poleks kahjustatud.

♦ Vahetage mootoriõli. Lisateabeks vt mootorikasutusjuhendit.

♦ Kontrollige ja puhastage süüteküünal. Lisateabeksvt mootori kasutusjuhendit.

♦ Puhastage karburaatori kütusekraan. Lisateabeksvt mootori kasutusjuhendit.

♦ Puhastage summuti sädemepüüdja. Vt mootorikasutusjuhendist lisateavet.

ETTEVAATUST Katke kiilrihmMasina käitamine ilma kiilrihma kaitsekatteta võibpõhjustada kinnijäämist või masina kahjustusi, seevõib tekitada vigastusi.►Ärge kunagi käitage masinat paigaldamata

kiilrihma katet.

►Enne katte eemaldamist seisake masin.

Kiilrihma kontrollimineKiilrihma peab kontrollima ja reguleerima selleksvolitatud hoolduspersonal.



1. Eemaldage kaitsekaas (A).

2. Kontrollige kas kiilrihm (B) on kahjustatud,vajadusel vahetage.

3. Kui kiilrihm vajab pingutamist, vabastage nelipolti mootoriplaadi küljest ja lükake mootortahapoole.

4. Veenduge, et kiilrihma rihmarattad oleksid üheljoonel, pingutage poldid ja paigaldage kaitsekate(A).

Amortisaatorite kontrollimine1. Kontrollige kõikide amortisaatorite (A) kulumist

ja võimalikke mõrasid. Amortisaatoreid (A) onkaks ja need asuvad masina mõlemal küljel.

2. Kui amortisaatorid (A) on kahjustunud, asendageneed.

Süüteküünla kontrollimine, Honda♦ Kontrollige, puhastage ja asendage süüteküünal.

Iga 500 töötunni järel (igaaasta)

Hooldustoimingud:♦ Reguleerige klapi sissevooluava ja väljalaskeava

õhuvahemikku. Lisateabeks vt mootorikasutusjuhendit.

♦ Puhastage ja kontrollige kütusefiltrit ja -paaki.Lisateabeks vt mootori kasutusjuhendit.

♦ Vahetage õhufilter.

♦ Puhastage mootori jahutusavasid. Lisateabeks vtmootori kasutusjuhendit.


22


♦ Vahetage mootoriõli. Lisateabeks vt mootorikasutusjuhendit.

♦ Puhastage ja reguleerige karburaatorit.Lisateabeks vt mootori kasutusjuhendit.

Kütusepaagi puhastamine♦ Kontrollige ja puhastage kütusepaak (A).

Mootori ülevaatus ja reguleerimine1. Puhastage ja reguleerige karburaatorit (A).

2. Puhastage mootori jahutusavasid (B).

3. Reguleerige mootori klapi (C) õhuvahemikku.

UtiliseerimineKasutatudmasin tuleb kõrvaldada kooskõlas kohalikejäätmekäitluseeskirjadega ja viisil, et võimalikult suurthulka selle materjalidest oleks võimalik ümbertöödelda ja negatiivne mõju keskkonnale oleksminimaalne.

Enne kütusel töötava masina utiliseerimist tuleb seetühjendada ja puhastada kütusest ja õlist.Järelejäänud kütust ja õli tuleb käidelda nii, et needei tekitaks keskkonnale negatiivseid mõjusid.Kõrvaldage kasutatud filtrid ja õli- ja kütusejäägidalati keskkonnasõbralikult.

Hoiustamine♦ Enne masina hoiustamist tühjendage paak.

♦ Puhastage masin.

♦ Puhastage õhufilter.

♦ Tõmmake ettevaatlikult käivituskäepidet kunitunnete vastupanu.

♦ Pühkige kummiosadelt sinna kogunenud õli jatolm.

♦ Katke masin ning hoiustage see kuivas jatolmuvabas kohas.



Tehnilised andmed

Masina andmed

Honda L / LAT 500 mm(19,7 tolli) laius

Honda L / LAT, 420 mm(16,5 tolli ) laiusLF 75

MootorHonda GX 160, 4-taktiline,käsikäivitus.

Honda GX 160, 4-taktiline,käsikäivitus.

Tootja/mudel

4,1 (5,6)4,1 (5,6)Võimsus kW (hj)3,6003,600Nimikiirus, p/min1,4001,400Tühikäik, p/min

Tihendamise andmed95 (5700)95 (5700)Vibreerimissagedus, Hz (p/min)0,93 (0,04)1,0 (0,39)Amplituud, mm (in)14,6 (3282)14,6 (3282)Tsentrifugaaljõud, kN (lbf)

Töövõime24 (78,7)27 (88,6)Töökiirus, m/min (jalga/min)20° (30%)20° (30%)Max kalle, ° (%)

Vedeliku maht3,6 (3,8)3,6 (3,8)Kütusepaagi maht, l (qt)0,6 (0,63)0,6 (0,63)Karteri maht, liitrites (qt)1,21 (1,28)1,21 (1,28)Kütusetarve, liitrit/tunnis (qt/h)13 (13,7)13 (13,7)Veepaak asfaldile, liitrit (gal)

MäärdeaineBensiin. Kasutagestandardkvaliteediga pliivababensiini.

Bensiin. Kasutagestandardkvaliteediga pliivababensiini.

Kütuse tüüp

Shell Rimula R4 L 15W–40Shell Rimula R4 L 15W–40Mootoriõli

Kaalud

Honda LAT, asfalt,500 mm (19.7 tolli)

laiusHonda L, 500 mm(19,7 tolli) laius

Honda LAT, asfalt,420 mm (16,5 tolli)

laius

Honda L, 420mm (16,5 tolli)

laiusLF 7590,3 (199)83,5 (184,1)86,6 (190,9)80,1 (176,6)Netokaal, kg (lb)96,8 (213,4)84,9 (187,2)94,5 (208,3)81,5 (179,7)Töömass, EN500, kg (lbs)

Valikulised lisaraskused

Honda L / LAT, 500 mm (19,7tolli) laius

Honda L / LAT, 420 mm (16,5tolli ) laius

3,9 (8,6)3,9 (8,6)Kaitseraam, kg (lbs)5,9 (13)5,9 (13)Kaitseraamiga niisutussüsteem, netokaal, kg (lbs)

12,4 (27,3)12,4 (27,3)Kaitseraamiga niisutussüsteem, talituskaal EN500, kg(lbs)

4,8 (10,6)4,8 (10,6)Kaitseraamiga eesmine kate, kg (lbs)5,4 (11,9)5,4 (11,9)Transportratas, kg (lb)4,2 (9,6)3,6 (7,9)Kivide sillutuskomplekt, kg (lbs)0,6 (1,3)0,6 (1,3)Tõstekäepide, kg (lbs)9,3 (4,2)9,3 (4,2)Kaitseraamiga tõsterakmed kahveltõstukile, kg (lbs)1,2 (2,6)1,2 (2,6)Madala vibratsiooniga käepide, kg (lbs)


24


Müra ja vibratsiooni deklaratsiooni avaldus

Garanteeritud helivõimsustase Lw vastavalt standardile EN ISO 3744, vastavuses direktiiviga 2000/14/EÜ.Helirõhu tase Lp vastavalt standardile EN ISO 11201, EN 500-4.Vibratsiooniväärtus on määratud vastavalt EN 500-4. Vaata tabelist "Müra ja vibratsiooni andmed” väärtusijms.Need deklareeritud väärtused on saadud laborikatsetes nimetatud direktiivi või standardite kohaselt ja sobivadteiste tööriistade deklareeritud väärtusega võrdlemiseks, mida on testitud sama direktiivi või standardite kohaselt.Need deklareeritud väärtused pole sobivad kasutamiseks riskianalüüsides ja erinevates töökohtades mõõdetudväärtused võivad olla kõrgemad. Tegelikud inimese poolt kogetavad kokkupuute väärtused ja kahjustuste ohton ainulaadsed ja sõltuvad kasutaja tööviisist, masinaga töödeldavast materjalist, samuti kokkupuute ajast jakasutaja füüsilisest seisundist, samuti masina seisukorrast.Meie, Construction Tools EOOD, ei vőta vastutust deklareeritud väärtuste kasutamise tagajärgede eest, tegelikkukokkupuudet peegeldavate eraldi riskianalüüsi käigus saadud väärtuste asemel, töökohas, mida me ei saakontrollida.See masin võib põhjustada peopesa-käe vibratsiooni sündroomi, kui selle kasutamist ei hallata küllaldaselt.EL juhendi peopesa-käe vibratsiooni haldamise kohta leiatehttp://www.humanvibration.com/humanvibration/EU/VIBGUIDE.htmlSoovitame tervise järelvalve programmi, et varakult tuvastada sümptomeid, mis võivad olla seotud vibratsioonigakokku puutumisele, et tulevaste kahjustuste ära hoidmiseks saaks haldustoiminguid muuta.

Müra- ja vibratsiooniandmed

VibratsioonMüraDeklareeritud väärtusedDeklareeritud väärtusedKolme telje väärtusedHelivõimsusHelirõhk

EN 500-42000/14/EÜEN ISO11201

lubatud töötunnid/-päevadm/s2 väärtus

Lwmõõdetud

dB(A) rel 1pW

LwgaranteerituddB(A) rel 1

pW

LpoperaatorikõrvasTüüp

MadalavibratsioonigakäepideStandardkäepide

MadalavibratsioonigakäepideStandardkäepide

81,41,2610210491LF 75 Honda

Lubatud töötunnid päeva kohta on arvutatud põhinedes väärtustele 2.5 m/s2 nagu toodud 2002/44/EC.

Ebamäärasused, heliväärtus

Ebamäärasused, heliväärtusKpA dB(A)KwA dB(A)Tüüp

2,5-3,01,5–2,5LF 75 Honda

Ebamäärasuse faktor kruusapõhjadel.



Mõõtmed

mm (in)*Kontaktpind, m2 (ruutjalga).


26


EÜ vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusavaldus (EÜ direktiiv 2006/42/EÜ)

Meie, Construction Tools EOOD, kinnitame siinkohal, et allnimetatud seadmed vastavad alljärgnevate EÜdirektiivide 2006/42/EÜ (masinadirektiiv), 2000/14/EÜ (müradirektiiv) sätetele ja allpool esitatud ühtlustatudstandarditele.

Mõõdetud müravõimsustase[dB(A)]Tagatudmüravõimsustase [dB(A)]Edasiliikuv vibroplaat

102104LF 75 Honda

Kohaldatud on järgmisi ühtlustatud standardeid:♦ EN500-1+A1

♦ EN500-4

Kohaldatud on järgmisi standardeid:♦ 2000/14/EC, appendix VIII

♦ 2004/108/EC

Direktiiviga seotud volitatud esindaja:Mira, NoBo no.0888Watling StreetNuneatonWarwickshireCV10 0TUUKTehnilise dokumentatsiooni eest vastutav volitatud esindaja:Emil AlexandrovConstruction Tools EOOD7000 RousseBulgariaPeadirektor:Nick Evans

Tootja:Construction Tools EOOD7000 RousseBulgariaKoht ja kuupäev:Rousse, 2015-05-25



Kasutusjuhendi sisu või selle osade volituseta kasutamine ja kopeerimine onkeelatud. See kehtib eriti kaubamärkide, mudelinimede, osa numbrite ja joonistekohta.

www.atlascopco.com

©20

15Con

structionToolsEOOD|N

o.98

001121

33c|2

015-05

-25

http://www.atlascopco.com

9800 1121 33c · LF 75. Sisu Sissejuhatus ... Lisateabesaamisekskülastage: ConstructionToolsEOOD 7000Rousse Bulgaria Teavetohutus-jakasutusjuhendikohta

Documents