932-Friday

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Å æ Å í Å ä Å ë ü í à Я ã à ç Å ò à

Published by KMNB

Media GroupServing our Community

Since 1980

Адрес редАкции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504,

Los Angeles, CA 90028

•телефоны для спрАвок:

(323) 460-2954(323) 463-7224

факс:(323) 460-2980

Е-mail:[email protected]

ценА $1.00ЗА пределАми

Большого лос-АнджелесАценА договорнАя

FRIDAY-EXPRESSAMERICAN RUSSIANWEEKLY NEWSPAPER

¹932May 17 - 23, 2013

ñòð. 4

ñòð. 28

ñòð. 14

О кОшмаре БершадскОгО геттО вспОминает александр гельман

лОс-анджелес делает выБОр: Уэнди грюэл или эрик гарсетти?

татьяна УстинОва О люБви, эрОтике и книжках

ñòð. 30

слава вОЙнОв – люБимец фанатОв «лОс-анджелес кингз»

Вы в надежных руках TM

TM

нАвсегдА иЗБАвиться от болезненных варикозных вен вам поможет новаянехирургическАя процедурА EVLT

323-301-4395

ñòð. 5

ñòð. 22

ñòð. 40

òамаðа ãÂÅрäцèòÅëè

ÂÅчíàЯ ñòрàííèцà

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

2 Окончание на стр. 4

îäíàæäû â àìåðèêå

Браун уведомил за-конодателей, что не намерен существен-

но повышать расходы, хотя этого могут от него ожидать, учитывая мно-гомиллиардный приток средств в казну штата от налоговых поступлений, наметившийся в послед-ние месяцы. «У нас нет гарантий, - сказал Бра-ун, - что этот бурный по-ток не прекратится так же внезапно, как и начался. А потому я предпочел за-низить оценки налоговых поступлений на бюджет-ный год, начинающийся с 1 июля».

От сюрпризов, во вся-ком случае – неприятных, такая мера действительно ограждает. Исключение составила лишь школьная система, которая получит гораздо больше по срав-нению с тем, что было на-мечено Брауном в январе, то есть до того, как казна штата стала пополняться сверх всяких ожиданий. Большинство же других программ останутся без весомых компенсаций за те сокращения, которым они подвергались из года в год, пока в Сакраменто боролись с бюджетным дефицитом.

«Я предлагаю очень р а з у м н ы й б ю д ж е т , - сказал Джерри Бра-

Новый бюджетный план Джерри Брауна оградит Калифорнию от сюрпризов

Несмотря на то, что Калифорния, похоже, справи-лась с бюджетным дефицитом, губернатор шта-та Джерри Браун вынес на рассмотрение весьма ограниченный план нового бюджета. Он считает, что финансовая ситуация в Калифорнии находится в «опасно нестабильном» состоянии и потому дей-ствовать в новом финансовом году следует с осто-рожностью, экономно распоряжаясь средствами.

ун, выступая на пресс-конференции в Капито-лии. – Мы вступаем в не-предсказуемое время, и надо быть готовыми ко всему. Я не вижу причин для того, чтобы рассла-бляться».

Подобного заявления меньше всего можно было ожидать от человека, су-мевшего залатать бюд-жетные дыры. Вместо по-бедных речей и фанфар, вполне им заслуженных, он говорил о будущем штата, о том, чего нель-зя сегодня делать, чтобы сохранить достигнутое и обезопасить свои пози-ции. Губернатор пред-упредил, что процесс восстановления эконо-мики происходит край-не неровно, и что нель-зя игнорировать финан-совую неразбериху в Ев-ропе, последствия кото-рой не могут не «аукнуть-ся» на американском кон-тиненте.

Он также обратил вни-мание на последствия из-менений в федеральных налогах, сказавших-ся на размерах заработ-ной платы трудящихся и, как следствие, на нало-говых поступлениях. По-обещав выделить больше денег на систему школь-ного образования, Бра-ун, тем не менее, сокра-тил генеральный фонд до 96,4 миллиарда долла-ров, что на 1,3 миллиар-да меньше, чем планиро-валось в январе. «Лиш-них денег нет, - сказал Браун, - а потому имею-щиеся средства мы долж-ны расходовать с береж-ливостью». Это очень не понравилось демокра-там, которые рассчиты-вали восполнить фон-ды социальных служб и другие программы. Даже один из самых надежных союзников Брауна в ле-гислатуре, лидер сена-та Даррелл Стайнберг, сказал, что он «разоча-рован» бюджетом губер-

натора. По его мнению, пора бы уже приступить к компенсации ущерба, нанесенного десяткам тысяч калифорнийцев за годы борьбы с бюджет-ным дефицитом.

Но губернатор твердо стоит на своих позициях и не намерен уступать ни братьям-демократам, ни представителям разных групп, требующих выде-ления денег на восста-новление ряда программ для пожилых и на оплату труда врачей, обслужи-вающих бедные слои на-селения. «Все хотят рас-ширения расходных ста-тей, - сказал Браун, - и это неудивительно: бюд-жет – это огромная ма-шина по расходованию средств. И задачу губер-натора я вижу в том, что-бы наладить ее работу в сбалансированном ре-жиме».

Каким же видится Джерри Брауну сбалан-сированный режим рас-ходования средств? На нужды школьного обра-зования он выделил поч-ти на 1,6 миллиарда боль-ше, чем предполагалось в январе. По его замыс-лу, средства должны быть направлены на улучше-ние системы обучения, на повышение квалифи-кации преподаватель-ского состава, на приоб-ретение учебников и на-глядных пособий. Особое внимание при этом следу-ет уделять тем школьным округам, где обучаются дети из бедных семей, с плохим знанием англий-ского языка. Это пред-ложение вызвало наибо-лее противоречивый от-клик. Законодатели сто-ят за более равномерное распределение денег по всем школьным округам.

На систему Medi-Cal

выделяется на 1,2 мил-лиарда долларов боль-ше, чем в прошлом году, однако Браун настроен решительно против вос-становления программы, оплачивающей услуги дантистов для пожилых людей. Она была уреза-на, чтобы сбалансиро-вать бюджет, и пока в этом статусе и останется. Поскольку штат берет на себя большую, чем рань-ше, долю финансовой от-ветственности за систему медицинского обслужи-вания, Браун хочет пе-реложить часть расходов на графства. В следую-щем бюджетном году он предлагает им потратить 300 миллионов долла-ров на социальные про-граммы вэлфера, вклю-чая помощь в обеспече-нии едой и уходе за деть-ми. Эта сумма повысит-ся до 900 миллионов в последующем году и до 1,3 миллиарда долларов – после того. Губернатор признает, что в системе здравоохранения, с уче-том проводимой в стране реформы, пока еще не все ясно, но Ассоциация графств штата Калифор-ния назвала план Брау-на «слишком агрессив-ным». В случае его при-нятия власти графств вы-нуждены будут урезать ряд действующих сегод-ня программ, в том числе службы травматологии и экстренной помощи. На вопрос о том, намерен ли он восстановить социаль-ные службы, ликвидиро-ванные в прошлые годы в качестве вынужденной меры при сбалансирова-нии бюджета, Браун от-ветил решительно и од-нозначно: «Нет. На это пока нет денег».

Финансовые дела КалиФорнии пошли на лад

На днях газета «Лос-Анджелес Таймс» сообщила, что поступления от подоход-ных налогов в казну Калифор-нии создали профицит в $4,6 миллиарда (!). Налоги с биз-несов также резко возросли, добавив к плану еще $200 миллионов. Стало быть, эко-номика штата восстанавли-вается, причем резко и сразу, что не может не радовать калифорнийцев.

Что грядут перемены стало ясно в начале 2013 года, когда уровень безработицы снизился с 12,4 процента (на октябрь 2010-го) до 9,8 и начал восстанавливаться .Та-ким образом, впервые за много лет Калифорния может закончить финансовый год не с дефицитом бюджета, а со значительным накоплением в миллиарды долларов.

Напомним, когда губернатор Джерри Браун вступил в должность в 2011 году, бюджет штата имел $26,6 мил-лиарда дефицита. Чтобы покрыть его, были сокращены расходы на среднее и высшее образование, пенитенци-арную систему, здравоохранение и социальные услуги. За период рецессии не осталось не пострадавших от уре-заний, сокращений, увольнений.

Каждому хотелось верить, что меры эти временные, что нужно только «затянуть потуже пояса», как советовал губернатор, набраться терпения и переждать. Несколько лет регулярно сокращали бюджет, а в ноябре прошлого года избиратели поддержали предложенное Брауном по-вышение налога с продаж и увеличение налога на при-быль с высоких доходов (последнее - сроком на 7 лет).

В целом к 2013 году расходы фонда Калифорнии упа-ли до $93 миллиардов, по сравнению с пиком в $103 мил-лиарда в 2007-2008 гг. Расходы на образование - с 56,6 до 47,3 миллиарда. Рабочая сила штата потеряла более 30 тысяч позиций.

План Брауна временного повышения налогов был за-думан как «holding action», чтобы удержать счета штата сбалансированными до тех пор, пока его экономика не восстановится. И план, как сам он считает, сработал. «Бы-стрый прогресс поможет оправдать такой подход, - по-лагает Стив Леви, директор Центра изучения экономи-ки Калифорнии в Пало-Альто. - Можно сказать почти с уверенностью, что 2013-й будет очень хорошим годом».

У губернатора прогнозы еще более масштабные. «В те-чение следующих четырех лет мы уже можем говорить о сбалансированном бюджете, о жизни по средствам. Это новое. Это прорыв!» - радостно сообщал он где-то в январе-феврале, когда остальные лишь робко надея-лись, что после погашения дефицита останется излишек этак миллионов в 36. А тут вдруг нежданно-негаданно - миллиарды!

Председатель бюджетного комитета законодательно-го собрания Боб Блуменфилд выразил по этому поводу свои восторги: «Мы не устраиваем больше дебатов во-круг того, что урезать, мы пытаемся выбрать, куда ин-вестировать деньги».

Таким образом, с дефицитом в Калифорнии на данный момент покончено.

3

#932, M

ay 17 - 23, 2013

Gordon & Gordon

Ian Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû• ñòðåññ íà ðàáîòå

MarIna r. Gordon, Esq.àäâîêàò

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

àäâîêàò

caLL now (310)474-810010801 naTIonaL BLvd., sTE. 106, La, ca 90064

aT work or aUTo

A professionAl lAw firm

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

7

#759, Jan

uary 22 - 28

, 2010

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ,ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

323/650-22331123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

www.rusonline.com

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ

ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜÐåçþìå è äåëîâûå ïèñüìàÏåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATIONÓñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

(âîçëå ïî÷òû)

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ,

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

www.rusonline.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå,

íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ •• TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ •• TRAVEL INSURANCE •

• ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ •• ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Òåë.: 323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

GOLDEN STAR

TRAVELCST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ• ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ• ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ• SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

4

Зато найдена возмож-ность оказать помощь графствам в управлении пенитенциарной систе-мой, на что будут выде-лены 72 миллиона долла-ров, урезанные ранее. Се-годня в тюрьмах графств скопилось огромное ко-личество заключенных, и властям трудно справ-

ляться с этой армией, зна-чительно увеличившейся после принятого в штате постановления.

А 500 миллионов дол-ларов губернатор плани-рует взять из экологиче-ского фонда Greenhouse Gas Reduction и передать их в общий фонд. Между тем этот экологический

выросли объемы розничных продаж

Отчет Министерства торговли удивил многих экономистов, прогнозировавших снижение объема розничных продаж в связи повышением налогов.

Объемы розничных продаж в апреле выросли: потре-бители активно приобретали автомобили, строительные материалы и ряд других товаров. Согласно опублико-ванному 13 мая отчету Министерства торговли, потре-бительские расходы по сравнению с предыдущим меся-цем выросли на 0,1%. Без учета энергетической и ав-томобильной отраслей, которые считаются нестабиль-ными, расходы выросли на 0,5%.

Экономисты и инвесторы внимательно отслежива-ют динамику розничных продаж, поскольку именно на потребительский спрос приходится около 70% дело-вой активности в стране. Отчет Министерства торгов-ли удивил многих экономистов, прогнозировавших сни-жение объема розничных продаж в связи повышением налогов и сокращением правительственных расходов.

Компания Boeing возобновляет полеты «лайнеров мечты»

Авиастроительная компания Boeing, ко-торая ранее отменя-ла поставку самоле-тов Dreamliner, или, как их еще называют, “Лайнеры мечты”, для японской компании ANA из-за неисправ-ности аккумуляторов, снова выводит их в свет.

В конце марта этого года Boeing-787 с новыми бата-реями совершил два успешных тестовых полета. Спе-циалисты с радостью объявили о его возможном воз-вращении в коммерческую эксплуатацию. Вынужден-ный простой Dreamliner обходится компании Boeing в 50 миллионов долларов в неделю.

В итоге в 2013 году авиаконструктор намерен по-ставить более 60 самолетов.

А сама история с ненадежностью Dreamliner тянется уже не первый месяц. Слабым звеном оказались акку-муляторы. Именно их возгорание стало причиной того, что с середины января весь флот из 50 сверхсовремен-ных самолетов простаивает на земле.

Кстати, самым серьезным из неприятных происше-ствий с «дримлайнерами» стало возгорание в бортовой электросети. За это время специалисты выяснили, что его причиной стал перегрев ионно-литиевых батарей, которые никогда раньше на крупных пассажирских са-молетах не устанавливались.

Кроме того, остановить эксплуатацию «лайнера мечты» потребовали авиационные власти США, Евро-пы, Индии, Чили и Японии. Boeing-787 было решено «приземлить» до тех пор, пока не будет доказано, что они безопасны.

ведущие телеКаналы теряют зрителейСогласно исследованию, с 2007 года в эфире трёх

крупных телеканалов США резко сократился объём но-востных репортажей. Их место заняли относительно де-шёвые ток-шоу провокационного характера. Специа-листы полагают, что из-за этого каналы теряют свою аудиторию.

Примерно треть зрителей, опрошенных в рамках еже-годного отчёта о состоянии СМИ, заявили, что переста-ли смотреть информационные телеканалы, потому что там нет того, чего они ждут.


Эрик Гарсетти тоже вырос в этом райо-не, но позднее пе-

реехал с родителями в Брентвуд, потом учился в Нью-Йорке, жил в Англии. Поездив по миру, вернул-ся в Лос-Анджелес и посе-лился в районе, охватыва-ющем Голливуд, Силвер-Лейк и Эко-Парк. Талант-ливый пианист, Эрик Гар-сетти живет сегодня в соб-ственном доме современ-ной постройки среди хол-мов Эко-Парка со своей женой Эми Уэйкленд.

Оба кандидата прош-ли большой путь, сде-лав карьеру на политиче-ском поприще: Энди ста-ла контролером города, Эрик – членом городско-го совета. Сегодня их до-роги сошлись в предвы-борной гонке за пост мэра Лос-Анджелеса. Амбиции обоих претендентов хо-рошо известны близкому окружению. В школьном альбоме 1979 года, ко-торый хранит Грюэл, за-писано, что однокласс-ники единодушно назва-ли Энди в числе тех, кому «предстоит изменить мир к лучшему», и многие были уверены, что она станет президентом США. А отец Эрика, в прошлом – окружной прокурор, не раз говорил, что не уди-вится, если его сын станет послом или сенатором. Для сторонников Грюэл ее корни и преданность до-лине Сан-Фернандо – сво-его рода показатель ста-

Кто заменит Антонио Вийярагосу?21 мая состоятся выборы нового мэра Лос-Анджелеса.

На этот пост претендуют два кандидата - Уэнди Грюэл и Эрик Гарсетти

Эрик Гарсетти и Уэнди Грюэл.

Уэнди Грюэл и Эрик Гарсетти выросли в Сан-Фернандо Вэлли. Грюэл до сих пор живет в этом районе Лос-Анджелеса в доме, построенном в сти-ле ранчо, с баскетбольной площадкой перед фа-садом и бассейном на заднем дворе. Она водит SUV-гибрид, растит сына и пользуется огромным уважением всех, кто ее знает. Друзья называют Энди «Valley girl»: фактически всю свою жизнь она не покидала пределов адресного кода 818.

бильности и надежности. Ей хорошо знакомы про-блемы города, и она точ-но знает, чего хочет до-биться на посту мэра. Имидж Гарсетти несколь-ко иной. Он – из той ка-тегории людей, которых принято называть «граж-данин мира». Эрик разно-сторонне образован и хо-рошо разбирается во мно-гих вещах, будь то но-вые технологии или урба-нистический дизайн. Та-кой человек, считают те, кто поддерживает канди-датуру Гарсетти, лучше способен ориентировать-ся в нашем нестабильном времени и адаптировать-ся к изменениям. Оба кан-дидата прекрасно пони-мают, что означает для них поддержка избира-телей Сан-Фернандо Вэл-ли. Там проживают более 40% электората и мно-гие «носители» желанных 60 000 голосов, отданных в свое время за респу-бликанца Кевина Джейм-са, занявшего третье ме-сто на мартовских выбо-рах. Энди Грюэл 51 год. Выступая перед избира-телями, она часто делит-ся воспоминаниями о дет-ских годах, о семье, кото-рой принадлежал магазин стройматериалов в Север-ном Голливуде, о школе в Гранада-Хиллз, где она была президентом учени-ческого комитета.

Эрик Гарсетти (ему 42 года) также не пере-стает подчеркивать свои

«пригородные» корни и детство, проведенное в Сан-Фернандо Вэлли. В одном из предвыборных выступлений он расска-зал о том, что играл в Little League Энсино, го-нял с друзьями на вело-сипеде и частенько загля-дывал в Tommy Burger, по-пулярное среди жителей долины место, где мож-но вкусно и недорого по-есть. Когда на дебатах в Шерман-Оукс Эрик в оче-редной раз разыграл «кар-ту Сан-Фернандо», Грюэл не преминула уточнить: «Разница между нами в том, что я никогда не уез-жала из родных мест». Позднее, комментируя свою реплику, она подчер-кнула, что факт этот для нее крайне важен: «До-лина Сан-Фернандо, по сути, сформировала меня как личность и дала мне очень многое».

Детство Гарсетти про-шло главным образом в Энсино, одном из самых фешенебельных районов Сан-Фернандо Вэлли. Его отец, успешный юрист, был избран окружным прокурором, мать унасле-довала огромное состо-яние от своего отца. Се-мья переехала в Брентвуд, когда Эрик учился в стар-ших классах эксклюзив-

ной Harvard School, ныне известной как «Гарвард-Вестлейк». Будучи школь-ником, он отправился с миссией медицинской по-мощи в Эфиопию, где увидел людей, страда-ющих проказой и живу-щих в крайней нищете. А до поступления в Колум-бийский университет в Нью-Йорке совершил по-ездки по Египту, Китаю, Марокко и Непалу. «Это был не отдых, а знаком-ство с другими странами, их населением, культурой и образом жизни».

Последние дебаты пе-ред решающей схваткой 21 мая были отмечены ожесточенной полемикой. Сторонники Уэнди Грю-эл разослали избирате-лям из числа латинос ли-стовки с обещанием по-высить минимальный раз-мер почасовой оплаты до 15 долларов. Это вызва-ло резкую критику Гар-сетти, назвавшего подоб-ный ход «циничной попыт-кой купить голоса избира-телей, вселяя в них лож-ные надежды». Как пока-зал опрос, проведенный на прошлой неделе, лати-нос отдают предпочтение Гарсетти в соотношении 48% к 36%. Этим, очевид-но, и была вызвана акция в стане Грюэл.

Окончание. Начало на стр. 2новый бюджетный план... фонд финансирует про-

граммы, нацеленные на уменьшение промышлен-ных и других выбросов в атмосферу углерода, за-грязняющих окружающую среду. «Мы крайне недо-вольны таким раскладом, - говорит Кэтрин Фил-липс, директор Sierra Club California. – Подобные меры лишат фонд воз-можности добиться значи-

тельных результатов в ра-боте, которая очень важ-на для здоровья людей и экологии в целом. Многие проекты придется сокра-тить, а то и вообще свер-нуть. Почему никто не ду-мает о последствиях по-добных действий?»

Подготовила Александра СОКОЛОВСКАЯ,

Лос-Анджелес

#932, M

ay 17 - 23, 2013

5

#91

9, F

ebru

ary

15 -

21

201

3

14

Рано или поздно большая часть женщин и мужчин начина-ет чувствовать, что «идти по жизни, смеясь» уже не так-то просто. Нас начинают подводить ноги. Летом мы побывали в южных странах, принимали солнечные ванны, много лежа-ли. Зимой наше здоровье ждут очередные испытания. Высо-кие каблуки и узкие туфли, постоянное сидение в офисе, за рулём. И если к концу дня, на пути домой вместо радости вы стали ощущать дискомфорт и усталость в ногах, боль, жже-ние и отеки - нужно разобраться с ситуацией, и не стоит бе-жать к психоаналитику. Увы, как правило, подобные при-знаки - это симптомы варикозной болезни - расширения вен ног. Врачи называют эту болезнь венозная недостаточность.Об этой проблеме мы говорим с известным сердечно-сосудистым хирургом, работавшим в Гарвардском и Чи-кагском университетах (Harvard University & University of Chicago), специалистом по заболеваниям вен - и основа-телем сети USA Vein Clinics, доктором Яном Кацнельсоном. - Отчего же возникает этот неприятный варикоз?- Варикоз, в первую очередь, это наследственная болезнь.

Она проявляется при длительном стоянии в неподвижных по-зах, продолжительном сидении за компьютером, длительных перелетах. Ситуация обостряется, если человек с наследствен-ной предрасположенностью к варикозу часто посещает жар-кие страны, сауны, бани, или же если большая часть рабоче-го дня проходит за рулём. Всё это ведет к развитию варикоз-ной болезни.

Как многим из читателей известно, вены возвращают кровь в сердце. Внутри вен имеются клапаны, которые, открыва-ясь, позволяют крови двигаться в сторону сердца, а закрыва-ясь - препятствуют движению крови в обратном направлении. Любое изменение функции этих клапанов чревато нарушени-ем нормального движения крови. Это приводит к различным осложнениям, связанным с застоем крови в венах.

- Как «проверяют на варикоз», то есть, как вы обсле-дуете своих пациентов?

- В первую очередь, мы обращаем внимание на семейную историю нашего пациента. Врач всегда подробно расспраши-вает страдал ли кто-то проблемами с венами ног? Затем врач осматривает ноги и проводит безболезненную процедуру УЗИ ног. Всё это занимает 30-40 минут.

- А сколько времени нужно потратить на то, чтобы из-бавиться от варикоза?

- В точности, конечно, это можно сказать только после об-следования. Но практически в любом случае этот процесс не может затянуться дольше, чем на несколько месяцев. Поэто-му, я подчеркиваю, что начинать нужно сейчас, чтобы до на-ступления следующего тёплого сезона вылечить свои ноги. Хо-чется подчеркнуть, что лечение в наших клиниках покрывает-

ся большинством медицинских страховок, включая Мэдикер. У нас в клиниках есть специальный отдел, занимающийся стра-ховым обеспечением, и мы помогаем решить все вопросы со страховой компанией пациента.

Если говорить непосредственно о времени, которое нужно проводить в клинике - то это совсем недолго. Короткие, по-лучасовые посещения наших центров, в любое удобное для пациента время. Так или иначе, чем раньше вы обратитесь к врачу-специалисту, тем меньше времени нужно будет затра-тить на лечение. Здесь мы всегда надеемся на пациента, ко-торый может очень помочь нам, врачам, если находится наче-ку и приходит в клинику, заподозрив самые ранние проявле-ния варикоза.

- Пациент способен сам определить, когда уже пора обратиться к врачу?

- Да. Существует ряд ха-рактерных признаков забо-левания вен ног, ориентиру-ясь на которые, нужно обратиться к врачу, чтобы разобраться в происходящем. Конечно, самое очевидное - это появление на коже ног венозного «рисунка», сосудистых «звездочек» и варикозных вен. Но речь не только об этом. Признаком ва-рикозной болезни является и утомляемость ног: если к вече-ру появляется чувство тяжести и, со временем, - боль, оте-ки, ночные судороги, видоизменение кожи на ногах - нужно не доводить до воспаления и трофических язв, а идти в USA Vein Clinics и решать эту проблему. Благо, лечение не сопря-жено ни с какими операциями или опасными медикаментами.

- Расскажите, пожалуйста, подробнее, как вы вы-лечиваете варикоз?

- Внутривенная лазерная терапия (EVLT) является наиболее эффективным, в настоящее время, терапевтическим подхо-дом в устранении венозной недостаточности и варикозных вен.

EVLT проводится в офисе исключительно высококвалифи-цированными врачами, специализирующимися в сердечно-сосудистой медицине. Каждая процедура занимает около 30 минут, не требует подготовки и изменений в образе жизни или физической активности, за исключением упражнений, связанных с большой физической нагрузкой, которых сле-дует избегать в течение 2 недель.

Процедура осуществляется под местной анестезией и вследствие этого практически безболезненна. Это процеду-

ра, при которой светопроводящее лазерное волокно вводит-ся в больную вену при помощи ультразвукового оборудова-ния. Пораженная вена закрывается под воздействием тепла лазерной энергии, и это сразу же прекращает застой кро-ви в ноге. Нормальное кровообращение в ноге поддержи-вается за счет других, здоровых вен. Спустя некоторое вре-мя подверженные лазерному лечению вены рассасываются.

Применение метода лазерного лечения варикозных вен дает практически 100 % положительный эффект!

- И это даже если варикозные вены на ногах уже «гроз-дьями»? Или в таких случаях всё-таки нужен скальпель, большой восстановительный период, госпитализация?

- Нет. Более того – пациенты с более проявленными симпто-мами увидят и почувствуют облегчение быстрее.

После лазерного лечения нужно некоторое время носить так называемый компрессионный трикотаж. Это особые чул-ки, максимально тугие у стопы и постепенно становящиеся более эластичными. Компрессионный трикотаж со стороны выглядит, как обыкновенные чулки и колготки.

- В последние годы всё чаще мы слышим, что в борь-бе с любой болезнью велика роль не только врача, но и пациента. Как вести себя, чтобы варикоз не развился?

- Для этого следует выполнять ряд простых правил. У боль-шинства из нас - сидячая работа. Каждые 40-50 минут нужно вставать и некоторое время оставаться на ногах. Пройдитесь по коридору офиса или просто походите по кабинету. Это нужно для улучшения циркуляции крови, чтобы в венах ног не было застоя.

Если вам предстоит долгий перелет или вы знаете, что в офисе вам особо погулять не дадут – снимите обувь и в те-чении нескольких минут поставьте ногу на носок, а потом на пятку. Это упражнение заставит работать мышцы ног и тем самым улучшит циркуляцию крови.

Исполняя эти несложные правила, вы сможете немного об-легчить симптомы болезни. Ну а если вам мешает варикоз - мы поможем вам решить эту проблему на долгие годы.

Хочу заметить, что к нам приходят пациенты всех возрастов. Год назад я помог молодому человеку из Бостона, которому на тот момент было чуть больше 30-ти лет. Он в течение несколь-ких лет имел язву на правой ноге. После нашего лечения язва затянулась навсегда. А на прошлой неделе к нам в чикагский офис пришла очень милая 94-летняя женщина, которая по ре-комендации своей 86-летней подруги решила наконец-то изба-виться от варикозных вен, мучивших ее более 30 лет.

- Огромное спасибо, доктор, что согласились дать интервью нашему изданию.

А всем нашим читателям рекомендуем позвонить 323-301-4395 и назначить консультацию с одним из специалистов USA Vein Clinics.

КаК шагать по жизни легКо?

Вас беспокоят такие симптомы, как:ВАрИКОЗНыЕ ВЕНыЗУД И жжЕНИЕСУДОрОГИ И БОЛИТяжЕСТь И ОТЕКИ НОГИЗМЕНЕНИя цВЕТА КОжИяЗВы, ТрОМБОЗ, КрОВОТЕчЕНИя

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет!

323-301-4395

Вы в надежных руках TM

TM

WesT HollyWood office7901 santa Monica Blvd, suite 209

West Hollywood, cA 90046

VAlley VillAge office12840 Riverside drive, suite 300

Valley Village, cA 91607

наВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургичесКая процедура EVLT - внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

www.USAVeinClinics.com

Здоровые ноги на зависть многим!

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

6

Белый дом демонстрирует готовность к самопожертвованиюНе вдаваясь в детали, заметим только,

что вспыхнувшая в научных кругах дис-куссия имеет прямое отношение к сегод-няшним экономическим реалиям, из-за которых скрестили шпаги приверженцы жесткой экономии и защитники более ли-беральных форм решения проблем. Ситу-ация усугубляется предстоящими бюджет-ными баталиями в Конгрессе, которые не стихают уже много месяцев и вынудили Белый дом прибегнуть к секвестру, одной из жертв которого стал бюджет Пентагона. И хотя дефицит бюджета в марте сокра-тился почти на 50% по сравнению с тем же периодом годом раньше, в том числе благодаря снижению госрасходов, и ана-литики даже прогнозируют, что по ито-гам года он может впервые за последние пять лет опуститься ниже 1 трлн долларов, расслабляться еще рановато. Ведь одни-ми прогнозами, даже столь приятными, какими потчуют сегодня представители Бюджетного управления Администра-ции президента, подготовившие проект нового бюджета, направленного в Кон-гресс, дело не сделается. Его доходная часть (4,51 трлн) чуть ли не на триллион долларов превысит его расходную часть (3,77 трлн). Тем более, что эти расчеты построены, главным образом, на увели-чении налога на домохозяйства, кото-рые получают более миллиона долларов в год, а на этом фронте республиканцы, как можно понять, еще не сложили ору-жия. Поэтому нельзя исключить повто-рения недавнего сценария, когда вместо полноценного бюджета Конгресс, во из-бежание кризиса, принял серию времен-ных резолюций. Это означает, что окон-чательный вариант бюджета может силь-но отличаться от первоначального, пред-ставленного Белым домом.

И хотя основные бюджетные бои нач-нутся не раньше начала лета, уже сей-час Белый дом демонстрирует готовность к самопожертвованию ради общего бла-га. Пример показал президент, решив-ший урезать себе ежемесячную зарпла-ту почти на пять процентов. Вслед за ним подобную широту государственной на-туры продемонстрировали госсекретарь Джон Керри, глава Пентагона Чак Хейгел и его первый заместитель Эштон Картер. Однако одними личными пожертвования-ми светлую дорогу к экономической ста-

Грядет бюджетный бой

Американская экономика показывает пример плавучести.

бильности не вымостишь, поэтому неко-торые конгрессмены-демократы предло-жили решить все финансовые проблемы чохом с помощью... марихуаны. То есть узаконить травку, причем на всей терри-тории страны, а не только в отдельных штатах, где ее официально используют в медицинских целях, и снимать нало-говые сборы за бизнес на «траве забве-ния» в размере примерно 20 млрд дол-ларов в год.

Долги - спасенье наше?Надо думать, что подобных экзоти-

ческих законопроектов появится еще немало. Так что же, действительно си-туация в Америке столь плачевна, что приходится прибегать к таким мерам? Вовсе нет, особенно на фоне других стран - явно замедлилась экономика Ев-розоны, сбавил обороты Китай, вынуж-дена включить печатный станок Япо-ния, а прогноз России на 2013 год сни-зили почти в полтора раза, что вызва-ло откровенно нервную реакцию Пути-на: «У нас такого давно не было». На этом весьма мрачноватом фоне ситуа-ция в США выглядит намного предпо-чтительней, не случайно же только за первый месяц года чистый приток ка-питала в страну составил 110,9 млрд долларов. И хотя в феврале он снизился до 53, 6 млрд, но это не идет ни в какое сравнение с той же Россией, откуда ка-питалы убежали в прошлом году на сум-му в 56,8 млрд долларов, и в этом году тоже прогнозируется солидный их отток из страны. При этом стоит отметить, что все крупнейшие держатели казначейских облигаций США увеличили их объем в этом году, причем лидирует здесь именно Китай, который довел общий «тоннаж» американских ценных бумаг до 1 трлн 264,5 млрд долларов, опередив в этом отношении Японию на 150 миллиардов.

Иными словами, тенденция очевидна, и, казалось бы, можно не особенно тре-вожиться по поводу того, что день гряду-щий нам готовит... Однако общая эконо-мическая ситуация в мире такова, да и в самой Америке она далеко не блестящая, что надо быть готовым к любым неожи-данностям. Именно поэтому Барак Оба-ма недавно призвал создать специальный инвестиционный фонд, который бы ин-вестировал деньги в различные проекты, стимулирующие развитие экономики и,

соответственно, создающие новые рабо-чие места. Тяга Обамы к различным про-ектам общеизвестна, хотя от идеи до ее реализации путь не только долгий, но и нередко тернистый. Это подтвердила еще раз воодушевляющая программа строи-тельства высокоскоростных железнодо-рожных магистралей, с помощью которых еще четыре года назад молодой хозяин Белого дома намеревался умчать Амери-ку в светлое будущее. Мечты, мечты... Разлетелись как весенний пух выделен-ные на проект 12 миллиардов долларов, но ни одного метра дороги будущего так и не появилось. И хотя деньги не были потрачены впустую, а пошли на ремонт и некоторую модернизацию существующих дорог, о высокоскоростных магистралях остается только мечтать.

Однако не успела остыть после неуда-чи эта идея, как тут же появилась дру-гая - пересадить народ на электромоби-ли, а традиционный транспорт перевести на биотопливо, что не только улучшит экологическую ситуацию, но и позволит создать новые рабочие места. В общем, снова - мы поедем, мы помчимся... На проект, рассчитанный на десять лет, Бе-лый дом запросил 2 миллиарда долларов, но, судя по скептическому отношению к нему лидеров республиканцев в Кон-грессе, денег этих придется ждать долго. К тому же газета The New York Times не исключает, что летом Конгрессу придет-ся в очередной раз поднять максималь-но допустимый потолок госдолга, чтобы избежать дефолта.

Так что же, Америка снова окажется перед финансовым барьером, который ей будет на сей раз не так просто прео-долеть? Ответ на этот непростой вопрос дает известный специалист, лауреат Нобелевской премии по экономике Пол Кругман. Причем ответ, казалось бы, па-радоксальный - именно долги могут спа-сти ситуацию. И разъясняет каким обра-зом - их надо просто обесценить. Сделать это можно, по словам Кругмана, с помо-щью банальной инфляции - довести, на-пример, рост цен в Америке до 4% в год, то есть увеличить его вдвое. Расчет его строится на том, что все страны мира по-купают гособлигации США по мизерным ставкам - 1 - 2% годовых. И если доллар будет обесцениваться со скоростью 4% в год, то со временем реальный внешний долг страны начнет только снижаться.

Вперед - на газовой тягеТаким образом, рецепт по Кругману

простой - как можно больше тратить, за-лезать в долги и параллельно обесцени-вать свою валюту. Правда, есть сомнения в том, что Белый дом последует этому со-вету, тем более, что перспективы иного рода дают надежду экономического про-рыва и без таких экзотических приемов. О чем идет речь? В первую очередь об от-крывающейся перед США возможностью не только покончить с внешней зависи-мостью от поставок углеводородов, но и самим активно выйти на мировой рынок жидкого топлива, по производству ко-торого они, согласно предварительным прогнозам, могут занять первую строч-ку в мировом рейтинге уже в этом году.

Ведь «сланцевый прорыв» - новый эф-фективный способ добычи газа – уже вы-вел нас в мировые лидеры по использо-ванию этого метода. Не случайно в Мо-скве с тревогой рассматривают в этой связи перспективы экспорта газа и неф-ти России, на котором, собственно, дер-жится весь бюджет страны, в том чис-ле основные социальные программы. «Сланцевая революция» уже повлияла на объемы экспорта российского при-родного газа. И этот процесс, как счи-тают российские ученые, подготовив-шие в этой связи специальный доклад, будет со временем только усиливать-ся по мере превращения Соединенных Штатов в «самого влиятельного игрока на мировом рынке углеводородов». Во всяком случае, «сланцевая революция», как считают некоторые аналитики, зна-чительно снизила рыночную стоимость «Газпрома», который за последние пять лет потерял в весе почти 70%.

Тенденция не слишком веселая, одна-ко глупо было бы обвинять в том Аме-рику, как это делают иные российские политики каждый раз, когда что-то не склеивается в родных пенатах… В отли-чие от них, российские нувориши, как и те, кто имеет такую возможность, стре-мятся свить новые гнезда на американ-ском берегу, который они считают до-статочно надежным, или, по крайней мере, оставить здесь «запасной аэро-дром» в виде жилья. «Нью-Йорк, - свиде-тельствует в этой связи британская The Guardian, - как минимум уже три года является убежищем для состоятельных россиян. Олигархи и полуолигархи раз-местили свои деньги вдали от полити-ческих капризов Путина и нарастающе-го фискального фиаско Еврозоны». При этом не столь важны суммы, вкладывае-мые в американскую недвижимость, при-чем не только в Нью-Йорке. Важен сам факт поиска надежного убежища имен-но в Америке.

Ведь рыба, как известно, ищет, где глубже, а человек - где лучше. И надеж-нее. Даже при том, что демократы и ре-спубликанцы в Конгрессе никак не мо-гут столковаться насчет бюджета страны.

Михаил ЗНАМЕНСКИЙ, политический обозреватель, Нью-Йорк

«Сланцевый прорыв» - новый эффективный способ добычи газа –уже вывел США в мировые лидеры по использованию этого метода.

Говорят, что устами младенца глаголет истина. Если принять это утверждение за основу и не слишком при-дираться к возрасту «младенца», то в последнее время мы наблюдаем чуть ли не шквал таких истин в экономи-ке, которые обрушили на мир юные отроки, повергнув в шок умудренных профессоров.

Сначала одиннадцатилетний голландский школьник придумал план финансового спасения Греции, который ученые мужи сочли не лишенным смысла. А недавно по-старался юный американец - студент Массачусетского

университета Томас Херндон, опровергнувший выводы двух гарвардских профессоров о том, что высокий уро-вень госдолга резко замедляет экономический рост. Причем последующие исследования не только подтверди-ли, что юный экономист и два его союзника-профессора из того же учебного заведения ближе к истине, чем их оппоненты, но и открыли настоящий дискуссионный фронт в связи с затронутой проблемой.


7

#932, M

ay 17 - 23, 2013

www.Store2Door.uS

Магазин в интернете - быстро доставляеМ заказы

SONET Group CO.10 лет в бизнесе

22

Se

pte

mb

er

24

- 3

0,

20

05

SONET GROUP CO.11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ• WEB ÑàáÄâç• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛• „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-633-3706e-mail: [email protected]

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖëçÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà ëÄâí-Çàáàíäì,ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ëÇéâ ÅàáçÖëàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10%ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇ

• WEB дизайнМы поможем вам:

открыть свой бизнесв интернете

или сделать сайт-визитку, который привлечет

клиентов в ваш бизнес

22

Se

pte

mb

er

24

- 3

0,

20

05

SONET GROUP CO.11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ• WEB ÑàáÄâç• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛• „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-633-3706e-mail: [email protected]

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖëçÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà ëÄâí-Çàáàíäì,ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ëÇéâ ÅàáçÖëàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10%ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇзаказы - 7 дней в неделю.

Гарантия и незамедлительное

исполнение всех работ

• Установка систеМ

видеонаблюдения для офисов и доМа [email protected]

818 - 835 - 3706, 818 - 633 - 3706

• ремонт компьютеров

• удаление вирусов

• NETWORK - орГанизация и защита

• установка проГрамм. русификация

• диаГностика компьютера - бесплатно у нас в офисе

Deli & liquor

Архитектурно-строительная компания

Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 25-ëåòíèì ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑØÀ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ ïî àðõèòåêòóðíîìó îôîðìëåíèþ, ïðîåêòèðîâàíèþ è äèçàéíó æèëûõ äîìîâ è áèçíåñîâ

ÕÎÒÈÒÅ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÏÐÈËÈ×ÍÓÞ ÑÓÌÌÓ?

818/832-3030 (work)818/667-7778 (cell) Сэм

ÑÏÐÎÅÊÒÈÐÓÅÌ, ÓÒÂÅÐÄÈÌ È ÏÎÑÒÐÎÈÌ ËÞÁÎÉ ÇÀÊÀÇ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÏËÀÒÓ

ÏÐÅÄËÀÃÀÞ

Constructor Supervision -óñëóãè â îêàçàíèè àðõèòåêòóðíî-ñòðîèòåëüíîãî íàäçîðà.Åñòü references.

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

8

от пятницы до пятницы

Конфликт в Сирии становится все более угрожающим для все-го Б лижневосточного региона. Об этом свидетельствуют собы-тия и заявления последних дней. Россия отказалась уступить Запа-ду в вопросе поставок комплек-тов ПВО С-300, представители Турции обвиняют режим Башара Асада в терактах и применении химического оружия. Возможно, официальному Дамаску предъ-явят счет и за крушение 13 мая военного турецкого истребителя F-16, совершавшего полет у гра-ницы с Сирией.

Ранее страны втягивались в сирий-ский конфликт не так охотно, огра-ничиваясь больше заявлениями на

общие темы. США, Великобритания и Франция говорили о нарушении прав че-ловека режимом Асада, о необходимости демократических преобразований, о воз-можной поставке оружия боевикам. Рос-сия заявляла о важности мирных перего-воров. Сейчас конфликт явно вышел за пределы Сирии, а противостояние раз-ных сторон стало более сложным и за-путанным.

Глава МИД России Сергей Лавров 10 мая на встрече со своими коллегами из Германии и Польши заявил, что Россия выполнит условия контракта по постав-ке Сирии комплексов С-300. Если Да-маск получит эти ракеты, то авианалеты со стороны Израиля, какие были совсем недавно, станут просто невозможными. Будет сорвана и любая попытка Запада объявить территорию Сирии беспилот-ной зоной. Поэтому совершенно понят-но, что Израиль выступил с осуждением слов Сергея Лаврова. Для Сирии и под-держивающего ее Ирана Израиль - оче-видный враг. Дамаск продолжает поддер-живать опасные для Тель-Авива группи-ровки «Хезболлы» в Ливане.

С другой стороны, враги Израиля и поддерживающие сирийских повстан-цев государства, арабские шейхи Пер-сидского залива не скрывают своих на-мерений построить новый халифат на Ближнем Востоке. Понятно, что в этом проекте еврейскому государству места не находится.

О вражде с Израилем говорит и Тур-ция, на чьей территории находятся базы сирийских боевиков. 16 мая состоялась встреча турецкого премьера Реджепа Эр-догана с американским президентом Ба-раком Обамой. Понятно, что говорили о Сирии. Накануне встречи в Вашингтоне назвали планируемый визит Эрдогана в сектор Газа «несвоевременным». Но Эр-доган отказываться от посещения тре-вожной территории и не думал.

В то же время Турция заявила, что во-йска Асада применяют химическое ору-жие против оппозиции. Начали прове-рять беженцев, но следов такого оружия не нашли. Тут в турецком городе Рейхна-лы прогремел взрыв. Погибли 46 чело-век. Глава МВД Турции Муаммер Гюлер тут же обвинил в теракте Дамаск. Поли-ция арестовала 9 человек. Все они ока-зались турецкими гражданами, но обви-нение с Асада снято не было. Мол, да, взрыв устроили турки, но работающие на Сирию. В Сирии отреагировали на это за-явление как на попытку сорвать между-народную конференцию, о которой дого-ворились Сергей Лавров и госсекретарь

Сирийский детонаторБлижний Восток на пути к полномасштабной войне

США Джон Керри. Ранее о необходимо-сти вести переговоры вели речь россий-ский президент Владимир Путин и бри-танский премьер Дэвид Кэмерон.

Итак, давление на Сирию увеличива-ется, в орбиту конфликта втягиваются другие страны, а режим Асада боевикам свалить никак не удается.

Как считает президент Института Ближнего Востока Евгений Сатанов-ский, такая ситуация может длиться бес-конечно долго:

– Конфликт в Сирии с самого начала был интернациональным. Война в этой стране финансировалась и поддержи-валась Катаром, Саудовской Аравией и Турцией при поддержке западного бло-ка. Иран помогал Сирии тоже с самого начала. На мой взгляд, сейчас ничего не поменялось.

Более острым конфликт не стал. Про-сто сейчас начали всплывать вещи, ко-торые раньше журналистов не интере-совали.

– Россия поставляет Сирии С-300, руководство Турции обвиняет Асада в терактах. Разве это всё не подли-вает масла в огонь?

– Нет. Вы видели когда-нибудь по-жар? Если горит изба, то падение оче-редного полена в углу никого не волну-ет: изба полыхает со всех сторон. Мас-ла в огонь можно подливать, когда боль-шого пожара еще нет. А сейчас всё идет своим чередом.

Турция поддерживает на своей терри-тории десятки тысяч боевиков. Через нее идут джихадисты «Аль-Кайды». Было бы странно, если бы в Турции внутри этих группировок не началось противостоя-ние или противостояние между ними и сирийскими спецслужбами.

С другой стороны, Россия, уже насту-пив на грабли в Ливии, вряд ли дальше будет вести беззубую политику. Ино-странная интервенция, без которой Аса-да не свергнуть, с российской точки зре-ния недопустима. Чтобы ее предотвра-тить, нужны системы ПВО. Поэтому всё, что нужно, Сирия от России получит. И все заклинания Кэмерона и Обамы, бро-дящих вокруг Путина, не помогут. Рос-сийская позиция понятна. Где-то хо-тят поддерживать мировую революцию, в данном случае – исламскую. Но мы в этом кино уже были во времена Льва Троцкого, и больше на такие экспери-

менты в нашей стране никто не решает-ся. И это хорошо.

Какой бы ни был Асад диктатор (такой же, кстати, как где-то в Азии или Афри-ке), государство лучше анархии. Тем бо-лее, анархии джихадистской. Мы видим это по Ливии, по Ираку, по Афганистану.

С третьей стороны, никто не может га-рантировать, что современное оружие от Сирии не утечет к боевикам «Хезболлы» и не будет использовано против Израи-ля. Израиль это оружие будет ликвидиро-вать до того, как оно встанет на боевые позиции. Неделю назад уже был удар по Дамаску, когда туда из Ирана попали ра-кеты Фатех-110. Ракеты сильно меняли баланс сил в пользу «Хезболлы». Изра-иль подобного никогда не допустит, не-зависимо от того, что будет писать прес-са или говорить политики.

– Как может развиваться ситуа-ция? И чего хотят добиться запад-ные страны?

– Запад как добивался, так и будет добиваться свержения Асада. Другой во-прос – зачем это нужно западным госу-дарствам. Для них – незачем. Для сау-довцев, катарцев и примкнувших к ним туркам есть зачем: Асад – алавит и ере-тик, а Сирия, кроме Алжира, – последнее светское государство в арабском мире. А людям нужен политический ислам. Как основа то ли нового халифата, если гово-рить об арабах, то ли Оттоманской импе-рии, если говорить о турках. Американ-цы, англичане, французы им в этом ак-тивно помогают. Зачем? Никто не знает.

Правда, у Запада есть экономическая подоплека. Через территорию Сирии хо-тят провести трубопровод от Саудовской Аравии до Турции. Хотя в данном случае это больше европейская, а не американ-ская игра.

– Но бесконечно пожар бушевать не может…

– Почему не может? Мы вошли в Аф-ганистан в 1979 году. До сих пор там по-жар. Американцы вошли в Ирак. Там на-чалась гражданская война на десятиле-тия. Ливан вообще всю свою историю по уши сидит в гражданской войне. И в Си-рии началось то же, что в Ливане: вой-на самых разнообразных общин. Проти-востояние христиан, мусульман, нацио-нальных меньшинств - армян, черкесов, друзов, с сепаратизмом курдов, с бит-вой суннитов и шиитов. Это может про-должаться десятилетия.

Израильский политолог и публи-цист Исраэль Шамир говорит о том, что сегодня интересы западных стран, Изра-иля и исламистов сошлись:

– Сирия – это сердце арабского мира. Через нее проходят все основные ком-муникации, она главная и в культурном смысле. Тот, кто овладевает Сирией, сра-зу получает ряд крупных козырей. Если овладеют американцы, то они смогут ве-сти нефтепровод из Ирака. Через Сирию Иран может выйти к Средиземному морю. Для Израиля Сирия – сосед и последняя военная угроза. Для России это послед-ний союзник на Ближнем Востоке. По-этому всех интересует будущее Сирии.

С Турцией немного другая ситуация. Турки не очень хотели нынешнего по-ложения. Они поддались соблазну. Ког-да началось восстание в Сирии, им ка-залось, что оно будет быстрым, а режим Асада рухнет как карточный домик. Тог-да все говорили и писали об этом. И тур-ки решили дружить с завтрашними побе-дителями, а не ставить на отъездивше-го коня. Повстанцев поддерживали Ка-тар, Саудовская Аравия, США, Англия, Франция. И Израиль тоже. Турция к ним присоединилась. Потом оказалось, что быстрой победы не будет, а сделать бы-стрый разворот не так легко.

Израиль хочет в Сирии увидеть так называемую сомализацию. Оптималь-ная ситуация – это гуляй-поле, где по-стоянно дерутся друг с другом различ-ные группировки.

– Разве Израилю выгодно, чтобы к власти в Сирии пришли исламист-ские группировки? Тогда Израиль окажется в полном окружении тер-рористических банд.

– То, что вы говорите, это частое за-блуждение русских. Я это объясняю от-личием менталитета. Русские по свое-му характеру – народ очень консерва-тивный, к авантюрам не склонный. Но у евреев совсем другой характер, гораздо более склонный к риску. В Израиле раз-мышляют так, что лучше иметь врага в виде множества банд, чем в виде едино-го сильного государства, у которого под-держка Ирана и дружба с «Хезболлой».

– Закончится ли конфликт в Сирии когда-нибудь?

– Пока региональной войны нет, всё еще кипит внутри Сирии. Россия пра-вильно делает, что продает С-300. Они раньше должны были быть поставлены. Но израильские политики убедили Пу-тина не посылать ракеты. Сейчас Изра-иль ударил даже по Дамаску. Есть све-дения, что время удара было обговорено с повстанцами. После налета повстанцы должны были попытаться захватить си-рийскую столицу.

Другое дело, эффективно ли это ПВО. Израильские газеты пишут, что С-300 - это вчерашний день и с ними научились справляться.

Иранский представитель посетил Иор-данию, беседовал с королем и министра-ми, просил прекратить интервенцию. Ко-роль вроде согласился, но министры нет.

Сложно сказать, разрастется ли кон-фликт. Но воевать тоже никто не хочет. Турецкий народ не хочет. Израильтяне повоевать не против. Но им хотелось бы иметь согласие Соединенных Штатов, а его пока нет.

Андрей ИВАНОВ, Александр СИВОВМосква

#932 M

ay 17 - 23, 2013

9


Русские - надежда Америки

Но тут добрые русские девушки в американской форме пустили меня без очереди, внутри было

тепло, мимо меня прошел милый аме-риканский консул, который признал-ся, что учил русский по моим статьям. Вместе с языком он приобрел заодно политическую подготовку. Так что ког-да я ему посоветовала при следующем визите Путина в США проверить кар-маны делегации на предмет полония, он иронически хмыкнул: “А шарфики тоже у них отбирать?”. Уже даже до добрых и законолюбивых американ-цев насчет самоубийства Березовско-го все дошло.

Может быть, скоро на свободной территории Запада возникнет част-ный музей вроде ВДНХ наших гэпэ-ушников и гэбэшников. Ледоруб, по-лоний, шарфик, отравленные конфеты для украинских патриотов, отравлен-ный зонтик, которым кололи писателя Маркова, дисплей с траекторией, ко-торой вели к катастрофе обреченный польский самолет, оружие, из которо-го были убиты Галина Старовойтова, Сергей Юшенков и Анна Политковская.

Но, оказавшись в Америке в третий раз, в процессе чтения лекций я окон-чательно поняла, что русская диаспо-ра – это американская политическая элита. Она не только необходима для спасения Америки (кого-нибудь спа-сать – это наша российская специали-зация, благоприобретенная за пять ве-ков спасения России), но того и гляди призовет к совершению третьей аме-риканской революции.

Про первую революцию знают все, особенно “чаепитники”, которые на эту тему создали с американскими русски-ми некий очередной Правый Интерна-ционал. На этот раз вместо чая они хо-

тят сбросить в океан вэлферы, избы-точную социалку и государственный патернализм.

Вторая американская революция – это освобождение великим Линколь-ном рабов в 1862 году. Рабство было смертельно для белых, ибо нельзя вла-деть людьми, даже если ты их хорошо и гуманно в этом рабстве содержишь. Здесь Маргарет Митчелл с “Унесен-ными ветром” и фолкнеровские рома-ны вроде как свидетельствуют против Бичер-Стоу с “Хижиной дяди Тома” и Харпер Ли с “Убить пересмешника”. Но достаточно даже нескольких зло-действ, чтобы отменить систему. А зло-действ хватало. Практика расовой се-грегации – это явно следствие не гу-манизма, а злодейств.

Отмена рабства была не только по-литической, но и социальной револю-цией. Рабство, даже сытое, калечило и развращало рабов. Поэтому многие и оказались поначалу неспособны к тя-желым обязанностям налогоплатель-щика и гражданина, который кормит себя и свою семью сам. Поэтому и про-валился эксперимент с переселением бывших рабов в Либерию, хотя рас-каявшиеся белые вложили туда очень много денег. Смотрите “Мандерлей” Ларса фон Триера. А какое развра-щающее действие оказали на афро-американцев вэлферы, читайте у Ри-чарда Райта в романе “Сын Америки”. Вэлфер проецирует в XXI век то самое неравенство, от которого хотел изба-вить США Линкольн.

Третья американская революция на подходе. Да, надо защищать стариков из числа иммигрантов, не успевших накопить на роскошную американ-скую пенсию, и инвалидов, конечно, и, естественно, сирот (которых разби-

Я сидела в длиннющей очереди за визой в США и мысленно проклинала большеви-ков, ВКП(б), КПСС, КПРФ, “Левый фронт”, вообще все оттенки красного цвета и сладо-страстно представляла себе, какой мощной, богатой и просвещенной могла стать Рос-сия, если бы не 1917 год. (Тогда и 1941-го не было бы.) И как бы все другие страны си-дели и стояли в очередях за визой к нам, в нашу продвинутую конституционную мо-нархию типа британской. И как бы все окрестности просились к нам в состав (вроде территорий типа Техаса, которые добивались статуса штата в США). Мне было стыд-но робко стучаться в дверь блистательного лидера свободного мира со своей жалкой “краснокожей паспортиной”.

рают по семьям, как горячие пирожки и за которыми ездили даже в Россию, пока Путин не помешал).

Но из здоровых и трудоспособных социалка делает паразитов типа Эду-арда Лимонова, который писал “Это я, Эдичка”, хлебая кислые щи на нава-ре из американского вэлфера, на аме-риканском социальном балконе, изли-вая Ниагару грязи и клеветы на ту са-мую Америку, которая его подобрала, как бездомного щенка. Это сейчас он герой, а когда в СССР было горячо, он дернул на легкие западные хлеба, унося ноги от КГБ.

Та же история с братьями-разбойниками была встречена рус-ской Америкой с негодованием, но и со смирением. Две последние чечен-ские войны могли вырастить из внеш-не благополучных мальчиков Царна-евых зверенышей, ненавидящих весь мир, не только Россию, не понимаю-щих и не принимающих Добро, и сде-лать их легкой добычей для ислам-ских фундаменталистов. Именно так и сказал русский журналист Леонид Ко-маровский, пишущий и выступающий по радио для русскоязычной Америки. Но даже столкнувшись с таким Злом и такой неблагодарностью, американ-цы оказались добрее нас. Они готовы были отдать тело старшего Царнаева родителям, которые его не потребова-ли. В конце концов тело нашло себе место на мусульманском кладбище в Вирджинии.

Для законников-американцев еще очень важно, что не состоялся суд, что вина хоть и очевидна, но не дока-зана. А у нас девочки с “Эха Москвы” недавно бездумно щебетали, что Мас-хадов – убийца и преступник, матерый террорист. Старшие товарищи забыли

им рассказать, что Масхадов был за-конным вторым президентом Ичкерии, что он заключал Хасавюртовский мир и сидел с Ельциным за столом пере-говоров, что он осудил рейд Шамиля Басаева и “Норд-Ост”, но Басаев пле-вал на законную власть. Масхадов хо-тел спасти детей в Беслане, просил доставить его туда, даже не требовал гарантий, готов был умереть, чтобы не допустить для Ичкерии такого по-зора. Впрочем, у наших империали-стов даже не умеющий стрелять гума-нитарий и актер Ахмед Закаев – тер-рорист. Хотя защищать свою землю от поработителей с оружием в руках в честном бою – это совсем не тер-рор, а национально-освободительная борьба. Наша власть и сирийских по-встанцев считает террористами. Аме-рика судит иначе.

Русская диаспора, кстати, уезжа-ла не только за гамбургером, но и за свободой. “Еще волнуются живые го-лоса о сладкой вольности граждан-ства” (Мандельштам). Американские русские волнуются так, что на моей лекции в Нью-Йорке два республи-канца едва не придушили одного де-мократа. Он отбился только тем, что честно признался: голосовал за Ром-ни, против Обамы. Один из республи-канцев, владелец фабрики, где шьют одежду для беременных, так объяс-нял свою партийную принадлежность сыну, которому учитель сказал, что демократы добрее. “Так, сынок, я хо-тел на лето отправить тебя в горы, в хороший спортивный лагерь. Но наш президент и его партия хотят, чтобы я взял себе на содержание еще одного мальчика. У меня будет меньше денег, и я отправлю тебя в дешевый лагерь по соседству”. “Ну нет, папа, голосуй за Ромни!” – возопил сын.

Люди русской Америки гордятся тем, что они платят (или платили) на-логи, что их дети и уже часто внуки ра-ботают и тоже платят налоги. Их пуга-ет халява, они не хотят ее брать. Они уже один раз бежали от социализма, а дальше Америки бежать некуда.

И ни у кого из них не нашлось ни слова в поддержку Путина. Они его узнали и опознали, несмотря на отсут-ствие френча и усов. «По делам их вы узнаете их», - гласит Писание.

Валерия НОВОДВОРСКАЯ

Quality You Will See!

ÏîêóÏêà è Ïðîäàæà âñåõ âèäîâ íåäâèæèìîñòèõîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties? õîòèòå èçáåæàòü Foreclosures?

E-mail: [email protected] www.ritastark.com818/730-0405

short sale specialist • çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

Quality You Will See!

Rita STRASHKO ®

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÕÎÒÈÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, INCOME PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ FORECLOSURES?

• TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî 1300 êâ. ôò., private garage and patio. 19 unit complex with pool

• TOWNHOUSE IN SYLMAR $170 000 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî 1000 êâ. ôò. private garage and patio.

E-mail: [email protected], www.ritastark.com

• HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000 (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 5 ñïàëåí, 5 òóàëåòîâ, îêîëî 3300 êâ. ôò. 2-эòàжíый дîм ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated

LIC. #01328427

818/730-0405

Short Sale Specialist • ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐЯÌÎ ÑÅÉ×ÀÑSHORT SALE

SHORT SALE

SHORT SALE(new price)

TOWN HOUSE IN IRVINE - $529 0003/2.5, îêîëî 1800 êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, джàêóзè, гîëüôîм.

$210 000 (new price)

REG

ULAR

SAL

E

Untitled-6 1 11/3/2010 3:44:20 PM

Rita StRaShko

Lic. #01328427

REALTOR®Beverly Hills - sHort sale - $1,100,000mulholand Dr. – 4 спальни, 4 туалета, около 2700 кв. фт. remodelen in 2008. Flat yard (26 000 кв.фт)

With pool, spa. very private

Newer House in Tarzana $1,150,000

South of Ventura Blvd.5 спален, 3.5 туалета. Около 4500 кв. фт.

Построен в 2007 году.

Condo in Reseda$140, 000

2 спальни, 2 туалета. Около 800 кв. фт.

Комплекс с бассейном,

джакузи, теннисным кортом.

Town House in Winnetka$190,000

3 спальни, 2,5 туалета, около 1500 кв. фт.,

собственный гараж, patio. Нужен ремонт.

Комплекс с бассейном, джакузи.

Town House in Sherman Oaks$570,000

South of Ventura Blvd. on Dickens

3 спальни, 2,5 туалета, около 2200 кв. фт.,

2 балкона, roof patio, собственный гараж.

Short Sale

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

10


Выход на российские экраны нового военно-исторического сериала «СМЕРШ», посвященного работе контрразведки в годы Великой Отечественной войны, обер-нулся неожиданным скандалом, грозящим некоторым его участникам уголовным пре-следованием. В центре событий оказались известный политик Леонид Гозман и жур-налистка газеты «Комсомольская правда». В итоге готовятся судебные иски, заявле-ния в прокуратуру по 282-й статье, зву-чат призывы к бойкоту «Комсомолки».

Заявление Гозмана было опубликовано на его странице в Facebook и в бло-ге на сайте радиостанции “Эхо Мо-

сквы” 12 мая. В нем политик сравнил ста-линский СМЕРШ* (“Смерть шпионам”), за-нимавшийся отловом внутренних врагов, с войсками СС, заявив, что единственным их отличием было отсутствие у СМЕРШа “красивой формы”.

На следующий день после публикации заявления Гозмана колумнист газеты Улья-на Скойбеда, известная своими антисемит-скими, антилиберальными пассажами, и на этот раз себе не изменила. «Порою жале-ешь, что из предков сегодняшних либера-лов нацисты не наделали абажуров. Мень-ше бы было проблем» — таков подзаголо-вок к ее материалу.

После полемики, разгоревшейся в Ин-тернете, он был заменен на «Либералы пе-ресматривают историю, чтобы выбить у на-шей страны почву из-под ног».

Главный редактор газеты «Комсомоль-ская правда» Владимир Сунгоркин заявил, что речь в первоначальном варианте под-заголовка не идёт обо всей либеральной оппозиции, а конкретно о Гозмане, кото-рый ранее сравнил сталинскую организа-цию СМЕРШ с гитлеровскими подразде-лениями СС:

«Конечно, фраза безобразная, но она произнесла это в полемическо-публицистическом угаре, поэтому, я ду-маю, что она имела в виду не всех либе-ралов России. Она имела в виду, прежде всего, своего визави. Бывает, публицистов несет, и, слава Богу, что мы убираем эти фразы. Обругаю я ее, башкой надо думать, тележурналист все-таки. Но действитель-но в эмоциональном запале ляпнула, надо больше следить, выбирать слова. Знаете, сейчас Скойбеда и «Комсомольская прав-да» будут символами чего-нибудь такого пещерного, нерукопожатности и так далее, а чего с Гозманом, как быть? Мне кажется, он оскорбил этим огром-ное количество честных, мужественных сотрудни-ков этой организации, чей смысл никогда ни-кем не ставился под со-мнение, кроме этих иде-ологических сумасшед-ших, вроде Гозмана».

Подзаголовки обыч-но отражают позицию издания, а не автора. И «Комсомолка» должна более внятно объяснить-ся, а не просто делать вид, словно ничего и не было, считает писатель Борис Акунин:

- Здесь тот случай, когда просто теря-ешь дар слова. Во-первых, совершенно понятно, что эта авторша, полемизируя с человеком по имени Леонид Гозман, сразу реагирует на еврейскую фамилию. Потом сразу она делает вывод, что когда она и говорит про либералов, она имеет в виду евреев, потому что мы все знаем, кого во время войны фашисты уничтожали, или,

Обыкновенный фашизмЕй жаль, что нацисты не наделали абажуров из предков Гозмана

Ульяна Скойбеда. Леонид Гозман.

как она выражается, пускали на абажуры. Это, вообще-то, уголовное преступление и в нашей стране, и особенно в мире. Я уве-рен, что сейчас на газету, на эту самую ав-торшу обязательно подаст какая-нибудь организация европейская или мировая, занимающаяся Холокостом. Это совершен-но нешуточная тема, любые шутки на эту тему вообще являются кощунством. Кро-ме того, меня очень интересует сама газе-та. Я не знаю, кто там занимается состав-лением заголовков, но этот человек имен-но эту фразу выдернул из статьи и поста-вил ее в подзаголовок, то есть он счита-ет ее принципиально важной для газеты. Это уже не автор, это уже позиция газеты.

Публикация вызвала бурную дискус-сию в соцсетях, по результатам которой «КП» удалила спорное высказывание, однако оно сохранилось в виде скриншо-та на странице Facebook журналиста Оле-га Кашина.

В итоге высказываниями обоих - и Ской-беды, и Гозмана - заинтересовались де-путаты Госдумы. Трем комитетам нижней палаты - по информационной политике, обороне и безопасности - поручено “про-верить высказывания Гозмана на пред-мет приравнивания войск Красной армии к войскам СС”.

О самой скандальной российской журналистке рассказывает Олег Ка-шин:

- Ульяна Скойбеда – странного вида женщина, брюнетка возрастом под сорок,

но рассказывать об этом излишне, пото-му что Ульяну Скойбеду и без меня зна-ют все блогеры и хипстеры. Все знают, что Ульяна Скойбеда - сорокинский пер-сонаж, все знают, о чем она пишет сегод-ня и о чем писала вчера. Ульяна Скойбе-да против Дины Рубиной. Ульяна Ской-беда против Владимира Познера. Ульяна Скойбеда против негров в русском футбо-ле. Ульяна Скойбеда против Леонида Гоз-

мана – это самое свежее и, видимо, самое знаменитое, потому что Ульяна Скойбеда не просто против Гозмана - она сожалеет, что нацисты не успели наделать абажу-ров из кожи предков российских либера-лов, «проблем было бы меньше».

И все, конечно, против Скойбеды. Борис Акунин считает, что «Комсомольская прав-да», в которой Скойбеда печатает свои человеконенавистнические речи, должна быть закрыта. Наталия Геворкян объявля-ет бойкот «Комсомольской правде» (види-мо, до сих пор Наталия Геворкян начинала каждое утро со свежей «КП» и не исклю-чала для себя возможность стать ее авто-ром). Даже депутата Железняка возмущает написанное Скойбедой, хотя казалось бы. Скойбеда, Скойбеда, Скойбеда...

Я ведь, кстати, помню ее тринадцать лет назад, не лично, а как читатель – обыч-ная журналистка, писала о подводниках «Курска», и если нам в Калининграде уда-валось написать что-нибудь сенсацион-ное со слов калининградских родствен-ников погибших подводников, мы радова-лись – Скойбеду обошли. Редакция «Ком-сомольской правды» тогда уже очень за-метно выращивала из Скойбеды золотое перо, первополосного автора. Просто по меркам 2000 года быть золотым пером зна-чило писать про «Курск», а сейчас – про абажур из Гозмана. Как раньше на проход-ных заводов писали – «Требуется»; вчера требовался токарь, а сегодня дворник. На проходной путинской пропаганды сегод-

ня написано, что требуется образцово-показательный упырь.

Не знаю, кто это при-думал – Сурков или кто-то еще. Власть уже который год всегда выпускает впе-ред себя какое-то совсем хулиганье. Ты против Пути-на? Ну вот тебе Скойбеда, поспорь со Скойбедой. Или с Потупчик, или с депута-том Железняком, или с пе-вицей Ваенгой, или с Мар-киным. Как в сказке про Балду – подожди-ка мое-

го меньшого брата. Бороться со Скойбе-дой – вы просто послушайте, как это зву-чит. Пародия. Потому что не со Скойбедой надо бороться. Скойбеды не существует.

Александр Тимофеевский, кино-критик:

- Сильное это заявление, надо полагать, изумило даже Кремль, иначе вряд ли ре-дакция ретировалась бы в кусты, поменяв

на сайте подзаголовок и вычистив фразу из текста. Более того, главред КП решил лично пожурить свою Скойбеду: мол, это, конечно, нехорошо, безобразно даже, и мы все удалили, но вообще-то эмоциональная публицистка видела перед собой визави, впала в понятный публицистический пе-рехлест, со всеми бывает, а вот что нам делать с Гозманом, сравнившим СМЕРШ с СС, с Гозманом что делать?

Интересно, как развивается время. Двадцать лет назад слов Гозмана никто бы не заметил, сравнение СМЕРШа с СС было тогда общим местом, оно самоочевидно: две карательные системы двух тоталитар-ных режимов, отчего ж не сравнить? И ве-тераны, которых было не в пример больше, на демонстрации против этого с плаката-ми не ходили. А собственно, против чего идти? Сравнение СМЕРШа с СС не ставит под сомнение вообще ничего: ни фашизм как трансцендентное зло, ни подвиг наро-да, это зло одолевшего, ни святость Побе-ды. Все остается на местах. А то, что Ста-лин, Абакумов и Берия, возглавлявшие разные подразделения СМЕРШа, крова-вые тираны, - кто ж с этим тогда спорил?

Душевная лояльность к абажурам от-меняет трансцендентность зла. А значит, и подвиг народа, и святость Победы сли-ваются в унитаз: просто одна армия побе-дила другую, а могли бы вместе сражать-ся с либералами и делать из них абажу-ры, как было бы славно.

Ксения Ларина, ведущая программ на «Эхе Москвы»:

- 20 лет он (Сунгоркин. - Ред.) после-довательно и открыто превращал прилич-ную газету в разносчицу заразы. И никто не роптал. Нос не зажимал. Он рукопожа-тен в цеху главных редакторов. Как и из-вестинский душка Мамонтов. Как торгов-цы червивой шаурмой Габреляновы. Как спекулянтка Симонянша. Так чего теперь вопить?

Юрий Богомолов, кинокритик:- В такие моменты, как в случае с «шут-

кой» КП об абажурах из кожи евреев, и становится понятно, что в России нет граж-данского общества хотя бы в зачаточном виде. Зато есть гражданская война пока еще в холодной фазе. Либералов еще не расстреливают, но они уже названы ди-версантами. И не только в КП, но и на ТВ. Еще нет чрезвычайных троек, но уже есть обвиняемые. Процесс идет. Уже обнародо-вана идеологическая база для расправ и стремительно подтягивается база законо-дательная. И историки не отстают.

Вчера нечаянно наткнулся на канал «Мир», а там шел документальный фильм «Секретные материалы. Смерть вождя», из которого следовало, что Сталин умер не своей смертью, что его отравил Хру-щев по наводке Черчилля, и т.д.

Федор ГРАМОВ(По материалам российских СМИ)

*Главное управление контрразведки СМЕРШ су-ществовало во время войны при Наркомате оборо-ны СССР и подчинялось непосредственно Сталину. Помимо своей непосредственной задачи — борь-бы с немецкой разведкой — организация просла-вилась репрессиями против мирного населения, попавшего в оккупацию. По разным данным, ее жертвами стали от нескольких десятков тысяч до нескольких миллионов людей. Некоторые истори-ки оспаривают то, что к этим органам был прича-стен именно СМЕРШ.

Я понимаю, что фашизм и фашистские идеи не являются монополь-ной принадлежностью Германии и германской истории. Германских фа-шистов разгромила советская армия с помощью союзников, а со свои-ми фашистами мы должны разбираться сами... Она (заметка Скойбеды. - Ред.) ставит все точки над i. Разумеется, есть люди, которые жалеют, что из предков тех, кто им сегодня не нравится, не наделали абажуров. Такие люди есть в нашей стране, это реальность, с которой надо жить.

...Конечно, это тренд. Можно ставить памятник Сталину. Можно раз-громить выставку, которая тебе не нравится... Вчера было нельзя, а се-годня уже можно.

В суд на это существо я подавать не собираюсь. У меня нет времени судиться с этой идиоткой. Кроме того, я думаю, что поскольку девуш-ка очевидно в тренде, то она и суд выиграет.

Леонид Гозман, политик

#932 M

ay 17 - 23, 2013

11

Москва может воспользоваться скандалом с Фоглом, чтобы под-вести почву под обвинение, что

злые иностранные державы сеют в Рос-сии раздор - это хорошее средство для дискредитации оппозиции, получающей помощь из-за рубежа. Хотя бы по этой причине США должны были послать в Москву профессионала, а не «несураз-ного» и «дурашливого» сотрудника, пи-шут СМИ.

Немецкое издание Der Spiegel ин-формирует, что Россия заявила офици-альный протест послу США Майклу Мак-фолу в связи с поимкой сотрудника ЦРУ. Как сообщается, по итогам встречи за-местителя министра иностранных дел России Сергея Рябкова с послом США, американский дипломат Райан Фогл, за-держанный при попытке вербовки со-трудника российских спецслужб, объ-явлен в России персоной нон грата. МИД потребовал, чтобы американский дипломат покинул пределы РФ в крат-чайшие сроки. Посол Макфол результа-ты встречи никак не прокомментировал.

Президент Путин, со своей сторо-ны, резко осудил деятельность амери-канских спецслужб в России. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что “это не является вкладом в дальнейший процесс укрепления вза-имного доверия между Россией и США и выведения наших отношений на ка-чественно новый уровень”.

Сотрудники российских спецслужб говорят, что зафиксировали быстрый рост активности ЦРУ в Москве, о чем свидетельствует и арест Райана Фог-ла, пишет The Financial Times. В среду, 15 мая, некий высокопоставленный со-трудник ФСБ сообщил агентству “Интер-факс”, что в январе его ведомство вы-явило и выслало из России другого со-трудника ЦРУ после попытки завербо-вать российского контрразведчика. Тот инцидент не был предан огласке. Газе-та комментирует: “Подробности ареста Фогла, напротив, обсасываются россий-скими СМИ - видимо, это попытка устро-ить максимальный фурор”.

Отставные сотрудники спецслужб за-мечают, что Фогл поступил необычно и рискованно, попытавшись завербовать незнакомого человека по телефону. Од-нако ветеран ЦРУ Джин Койл полагает: этот человек почти наверняка сам изве-стил ЦРУ, что хочет продать информа-цию. Койл также подметил, что посоль-ское удостоверение Фогла вскоре исте-кает. “Возможно, было решено, что Фо-глом можно пожертвовать”.

По официальной версии, Фогл хотел завербовать сотрудника контрразведки ФСБ, работающего на Северном Кавка-зе. Некоторые заключили, что интерес США к Кавказу возрос из-за бостонских терактов, говорится в статье.

Обозреватель The Independent Джон Уолш назвал свой комментарий “Писа-тель Оскар Уайльд и детектив Чарли Чен в одном флаконе. Яркий провал шпио-на - это беспроигрышный сюжет”.

Журналисты с первого взгляда соч-ли видеозапись, показанную россий-ским телевидением, инсценировкой. Не-уклюжий парик предполагаемого шпио-

Потешное задержание за “олдскул-шпионаж” на руку Путину

Случай с Фоглом свидетельствует о том, что шпионов нужно лучше готовить

на Фогла, письмо с текстом типа “При-вет, хотите стать нашим шпионом?” - все это навело на мысль: Россия выставля-ет дело так, будто Америка шпионит на Кавказе, так как не хочет, чтобы саму Россию подозревали в причастности к бостонским взрывам.

Однако западные разведчики выдви-гают свою версию: “Возможно, Фогл и в самом деле виновен, но суть в дру-гом - нынешний шпионаж похож на ста-ромодную драму, которую сознательно разыгрывают бывшие противники по хо-лодной войне”.

Спецслужбы обычно знают о при-сутствии чужих агентов, но арестовы-вают их лишь по срочной необходимо-сти, связанной с политикой или пиа-ром, пишет журналист. На его взгляд, по лицу Фогла было видно: “это чело-век, из которого сделали козла отпуще-ния”. Правда, все это не объясняет, по-чему у Фогла имелось при себе “довоен-ное оснащение”, по выражению автора.

Вряд ли инцидент с Фоглом нане-сет какой-то вред отношениям между США и Россией, полагает Süddeutsche Zeitung. “Отношения были плохи, но сейчас Москва и Вашингтон снова хо-тят сблизиться (пример тому - дого-воренность об общей конференции по Сирии). Этот курс, заданный Обамой и Путиным, вряд ли изменит такой диле-тант, как Фогл. Разумеется, публичная демонстрация разоблаченного агента неприятна для ЦРУ, но это скорее жест спортивного триумфа России, чем на-стоящее политическое оскорбление”, - пишет корреспондент.

“По словам российских официальных лиц, они были шокированы тем, что та-кого рода (предполагаемый) шпионаж все еще имеет место после окончания холодной войны и что дипломат, о ко-тором идет речь, Райан Фогл, оказал-ся вдобавок некомпетентным шпионом”, - пишет корреспондент The Christian Science Monitor Питер Гриер. Помощник президента Юрий Ушаков назвал инци-дент вызывающим удивление “случаем крайне грубой, неуклюжей вербовки”.

“Выставили Фогла на посмешище? Кажется, к такому консенсусу пришли американские аналитики”, - пишет кор-респондент. Другие отметили, что все это похоже на месть за последний шпи-онский скандал между Россией и США, знаменитый случай 2010 года с изобли-чением группы российских шпионов.

InoPressa


#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

Õîðîøàÿ ðàáîòà äëÿ ëó÷øåé æèçíèÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÅ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß• ÁÈÇÍÅÑ-ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ• ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ• ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À• ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ• ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ• ÃÐÀÔÈÊ-ÄÈÇÀÉÍ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ×ÅÐ×ÅÍÈÅ• ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ • ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ È SCHOLARSHIP

ÄËß ÈÌÞÙÈÕ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

LOS ANGELES CAMPUS6435 WILSHIRE BLVD.,

LOS ANGELES, CA 90048

323/966-5444Fax 323/966-5455

VAN NUYS CAMPUS14519 WEST SYLVAN ST.,

VAN NUYS, CA 91411

818/382-6000Fax 818/788-3997

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÏÎÌÎÙÜ • DIPLOMA AND AAS DEGREE PROGRAMS• ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ÀÑÑÅÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ WWW.LAORT.EDU

Alligator Vending ищет

рабочего партнера в бизнес. Возможность заработать

от $3 000 до $ 5 000 в месяц.

323/216-7833 Слава

#93

2, M

ay 1

7 -

23, 20

13

12

Mar

ch 9

- 15

, 200

1

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024

310/208-0444www.tanino.com

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé

Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå

êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè.Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà,

ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé),

à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Tanino Ristorante & Bar

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Via Alloro VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû - áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÁÅÂÅÐËÈ-ÕÈËËÇ

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210310.275.2900www.viaalloro.com

- RESTAURANT - - PATIO - LOUNGE -

VIA ALLORO

7544 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046Рядом с магазином «Елисеевский» . Угол S ie r ra Bon i ta и Santa Mon i ca

ПОКУПАЕМ:* золото * серебро * бриллианты* ювелирные украшения * монеты * музыкальные инструменты

* часы известных брендов

1-424-888-0303

РЕмонт часов и ювЕлиРных издЕлий

Мы платим

производим перевод

денегЦЕны

лУчшиЕ в гоРодЕ!

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

По желанию клиента private appointment

Платим наличными!

больше, чем все!

323.463.7224www.PanoramaTicket.com

Saban Theatre8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills CA 90211

Билеты:

Энрико Масиас

ЗвеЗда француЗской Эстрады6 июня в 8 веч.

13

#932, M

ay 17 - 23, 2013

15

#759, Jan

uary 22 - 28

, 2010

ÌÝÐÈÎËÅÍÄÅÐ, M.D.

Íîâûéàìåðèêàíñêèéâðà÷,ãîâîðÿùèéïî-ðóññêè

- ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ- ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß- ÁÅÑÏËÎÄÈÅ- ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ- ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÑÈÌÏÒÎÌÎÂ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÌÅÍÎÏÀÓÇÎÉ- ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ- ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ (ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎ/ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ)

- ËÀÏÀÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß (ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ-ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß)

·Ìåäèöèíñêîåîáðàçîâàíèå –St. George’sUniversity

·Êëèíè÷åñêàÿïðàêòèêà -â Íüþ-Éîðêåè Ëîíäîíå

· Ðåçèäåíòóðà –Albert EinsteinMedicalCenter,Philadelphia, PA

23101 SHERMAN PLACE, #301WEST HILLS, CA 91307

TEL.: 818/887-5000

18607 Ventura Blvd., #101Tarzana, CA 91356Tel.: 818/758-8282

ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÏÐÈÅÌ

Äëÿ óäîáñòâà íàøèõ ïàöèåíòîâ - 2 îôèñà:

ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÌÎ×ÅÈÑÏÓÑÊÀÍÈß

Æàííà ÎÃÀÍÅÑßÍ, M.D.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ, ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ è ËÅ×ÅÍÈÅ

• DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINE• ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌ

• ÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉ

• ×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA

ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ âñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’s Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.

13739 Riverside Dr., Unit B,Sherman Oaks CA 91423

ÒÅË.: 818/385-0001 FAX: 818/385-0081

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÇÍÀÍÀ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÄÎÊÒÎÐÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈÈ ÂÕÎÄÈÒ Â ÑÏÈÑÎÊ AMERICA’S TOP PHYSICIANS FOR 2007, 2008 & 2009

EDITIONS CONSUMERS’ RESEARCH COUNCIL OF AMERICA

ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÁÀÂËÅÍÈÈ ÎÒ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÊÓÐÈÒÜÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÈ ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÅÍÈß

• ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ,ÏÎÂÛØÅÍÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß È ÕÎËÅÑÒÅÐÎËÀ

• ÀÑÒÌÛ, ÁÐÎÍÕÈÒÀ È ÀËËÅÐÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÑÒÎßÍÈÉ• ÏÐÎÁËÅÌ ÏÈÙÅÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ• ÄÈÀÁÅÒÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ• ÎÑÒÅÎÏÎÐÎÇÀ, ÊÎÑÒÍÎ-ÌÛØÅ×ÍÛÕ È ÑÓÑÒÀÂÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ• ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ×ÓÂÑÒÂÀ ÒÐÅÂÎÃÈ, ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ, ÓÕÓÄØÅÍÈß ÏÀÌßÒÈ• ÏÐÎÁËÅÌ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑÌÎÒÐÛ È

ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ

#844, Se

pte

mber

9 -

15,

201

1

6

Ваше зрение ухудшается?Вам за 50?

У вас диабет?У вас гипертония?

Беспокоят «мушки»?Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистом-офтальмологом.

Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency• Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology

• American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

EncinoWest Valley Medical center5363 Balboa Blvd., Suite 246Encino, cA 91316(818) 343-2828

SAntA MonicA2222 Santa Monica Blvd., Suite 201Santa Monica, cA 90404(310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE1250 la Venta Drive, Suite 208Westlake Village, cA 91361(805) 379-0200www.retinalconsultants-sc.com

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение проблем сетчатки

Светлана Пилюгина, M.D.

Х и р у р г - о ф т а л ь м о л о г

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

РегуляРная ПРовеРка зРения - лучшая защита от его ПотеРи

ОТЗЫВЫ пациенТОВ«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в бла-гополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор».

Алла Стоян

«Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внима-тельного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пункту-альность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спа-сибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье».

Тойба Самоснова, 89 лет

«Я лечусь у доктора уже полто-ра года. За короткий период вре-мени мое зрение улучшилось. Док-тор Пилюгина – высокопрофессио-нальный врач. В ее офисе работа-ют очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффектив-ны. Я искренне благодарна за воз-можность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

14 Продолжение на стр. 16

- Каким было первое впечатление восьмилетнего мальчика от гетто?

- Знаете, я сначала хочу сказать вот что: мне кажется, что бывшие узники гет-то и концлагерей постепенно вырожда-ются в старых большевиков, которые уже надоели всем своими рассказами. И слу-шают их только из вежливости. Вот ког-да в советские годы выступали больше-вики, это было занудно, и все было за-ранее ясно, и чувствовалось, что чело-век рассказывал это уже двести раз… И я остерегаюсь произвести подобное впе-чатление (смеется).

- Но тема — детство и концлагеря, детство и смерть — в связи с войной редко поднимается. Потому я уверен, что впечатление старого большеви-ка вы не произведете.

- Конечно, судьба детей на войне — это самый тяжелый вопрос. Потому что все взрослые, так или иначе, виноваты в том, что война началась. Взрослые ви-дят какой-то смысл в войне, у взрослых есть цель — победить. Чтобы всюду был Гитлер или Сталин.

Для ребенка ничего этого не существу-ет. В моем случае это было особенно ха-рактерно, потому что родился я в Румы-нии и с молоком матери не впитал опре-деленную идеологию, как это случилось, наверное, с советскими детьми. Я жил в небольшом местечке Дюндюшаны, кото-рое населяли три народа: евреи, молда-ване и русские. Мои родители были про-стые люди, не имели высшего образова-ния. Но я три языка знаю с детства: ру-мынский, идиш и русский.

Когда в 1940 году в Дюндюшаны вош-ли советские войска, мне было семь лет. И я очень обрадовался приходу Красной армии, потому что начался такой пере-полох, такое всеобщее возбуждение, что мама даже перестала меня заставлять спать днем. Так советская власть осво-бодила меня от дневного сна (смеется).

Я по всему нашему местечку бегал и был счастлив. Кроме того, советская власть познакомила меня с кино. На ба-зарной площади стали показывать филь-мы. И почти каждый вечер все местеч-ко туда приходило со своими табурет-

Холокост

Александр Гельман: «В гетто игра была спасением и безумием»

Драматург и писатель Александр Исаакович Гельман попал в гет-то в возрасте восьми лет и прожил там три года, потеряв всех род-ных, кроме отца. Александр Гель-ман рассказал о том, как ребенок воспринимает войну и смерть, как его спасла способность беспре-рывно играть, и почему он счита-ет, что сейчас в России созданы все условия, чтобы к власти пришли национал-фашисты и трагедия по-вторилась снова.

ками. Первый фильм, который я посмо-трел, — «Цыганский табор».

Просуществовала советская власть в Дюндюшанах год — за это время кого- то отправили в Сибирь, кого-то арестовали. А ушла советская власть как-то внезап-но. Ночью. Утром мы проснулись — нет советской власти.

Кое-кто, считанные единицы, до при-хода немцев успели эвакуироваться. Наша семья не могла этого сделать, по-тому что мама только что родила. И вот пришли немцы вместе с румынами. И уже через неделю всех евреев собрали в одном большом дворе и сказали, что нас отправят в другое место.

Надо сказать — к стыду и ужасу — ни-кто не убежал. Ни один человек! А ведь еще было можно. Мы не смогли из-за ма-ленького ребенка, но там были и моло-дые люди, и бездетные пары…

Дали одну подводу на всех, туда мы положили нашу бабушку Цюпу, она плохо ходила, и еще несколько старух и боль-ных. И мы пошли. Было непонятно, куда нас ведут и зачем… Охраняли нас все-го три человека: румынский офицер и два солдата.

- Вы наверняка задавали себе во-прос: откуда возникла такая покор-ность? Почему три солдата смог-ли увести почти двести человек из одной страны в другую?

- Люди надеялись… Надеялись, может быть, нас ведут в такое место, где бу-дет неплохо. Может быть, это временно. Может быть, будет работа. А главное, не было уверенности, что местное нееврей-ское население обрадуется, если к ним сбегут евреи. А когда мы перешли Днестр и оказались на Украине, уже и мысли не было, чтобы бежать. Мы ощутили, как во-круг нас сгущается враждебность. Жи-тели украинских сел выносили, напри-мер, полбуханки хлеба и просили вза-мен два золотых кольца. Жадность была изуверская. Куда же нам было бежать? Хотя, как потом оказалось, были люди, украинцы, которые прятали у себя евре-ев. Порядочных людей всегда мало, а в условиях войны, оккупации тем более.

Вышли мы в июне и шли долго, недели

две по Молдавии, к нам присоединялись евреи из других местечек, колонна ста-новилась все больше. Нас охраняли уже и румыны, и немцы с собаками. Мне ка-жется, нас стало больше тысячи человек.

- А взрослые, когда увидели, что колонна становится все больше, ста-ли понимать, что надвигается какая-то угроза?

- Да, постепенно приходило понима-ние, но и охранники стали относиться строже. Но все это, о чем я сейчас гово-рю, я осознал уже после войны. Тогда я ни о чем таком не думал. Я очень хоро-шо помню, что мне все это нравилось. Ко-лонна, военные, мы все идем в какой-то поход. Хотя переходы были достаточно длинные, я на усталость не жаловался. Я воспринимал действительность не та-кой, какой она была, а такой, какой она представлялась моему неопытному воль-ному воображению.

Я еще до войны очень любил играть в войну, и эта игра получила новые воз-можности. Мимо нашей колонны проез-жали танки, немецкие части — это было очень увлекательно. Я не знал тогда, ни кто такой Гитлер, ни кто такой Сталин. Я только знал, что Красная армия при-шла и ушла. А в моих играх воевали не русские с немцами, а немцы с румынами. И румыны были хорошей, побеждающей стороной, а немцы всегда проигрывали.

В дороге умер мой брат, Вэлвалэ, у мамы кончилось молоко. Мама его, уже мертвого, донесла до места, где мы оста-новились на ночлег. И мы положили его в могилу вместе с женщиной, которая умерла в этот же день. Положили брата моего ей на грудь и закопали. Никакого даже знака не поставили.

- Вы поняли, что случилось?- Конечно, я понимал, что брата боль-

ше нет, но я быстро переключился об-ратно на игровой лад. Я снова командо-вал воображаемыми войсками, снова по-беждал, снова покорял вражеские армии. Потом нам пришлось оставить на доро-ге умирать бабушку Цюпу, мамину маму. Она уже не могла двигаться, и была, как мне кажется, без сознания. Мама поста-вила возле нее кружку с водой, вытерла

с лица грязь, и мы пошли дальше. А она осталась лежать на земле. Скорее всего, в тот же день она умерла.

Наконец мы прибыли в Бершадь. Это еврейское местечко, гораздо большее, чем Дюндюшаны, районный центр. Ту часть Бершади, где в основном жили ев-реи, превратили в гетто. Нас поселили: в дома, в подвалы. Местные евреи име-ли хоть какие-то запасы, были связаны с населением соседних деревень; у нас же ничего этого не было.

В Бершади было два коменданта — ру-мынский и немецкий. Румынский зани-мался непосредственно гетто, а немец-кий за ним следил.

Самой страшной была первая зима — с 1941 на 1942 год. Жуткие морозы. Нас поместили в холодном подвале. В ту зиму умерли все мои близкие, кроме папы. Мама, ее сестра с мужем и сыном, ма-мин брат с женой и сыном, двоюродная мамина сестра с детьми. Из 14 человек осталось двое — я и отец. Его родители, я их здесь тоже считаю, были в другом гетто и умерли там.

Мужчин, способных работать, води-ли на сахарный завод, на маслобойку, еще на какие-то предприятия. И оттуда они что-то приносили. Папа приносил с маслобойки макух, куски макуха — та-кое твердокаменное вещество, которое остается от семечек, после того как из них выжимают подсолнечное масло. Я очень любил макух — откусывал, грыз с удовольствием.

Потом, в следующие годы, стало по-легче. Вообще, было очень неровно: то с нами обращались предельно сурово, то отпускали чуть-чуть вожжи.

Папа рассказывал, что в гетто при-езжали врачи, которые ставили экспе-рименты на людях. Они проверяли, ка-кую температуру может выдержать чело-век — от холодной до кипятка. Время от времени вешали кого-то за связь с пар-тизанами. Как правило, это были мест-ные, бершадские евреи.

Бершадский раввин собирал с обита-телей гетто золото, чтобы отдать его ко-менданту. Потому что тот периодически заявлял, что всех нас собираются истре-бить или отправить в лагерь. Может быть, он обманывал, но как это было прове-рить? И люди отдавали последнее. Потом раввина расстреляли. Видимо, он уже не мог ничего принести, и тогда его и всю его семью расстреляли.

Я настолько привык к смерти, что от-носился к ней совершенно спокойно. Но один случай меня поразил. Я о нем нигде не писал, не рассказывал. Приехала за трупом мамы и за другими покойниками похоронная команда. Это были евреи. А у мамы было три золотых зуба. Они по-ложили маму на сани, открыли ей рот, клещами вырвали золотые зубы и поло-жили в карман.

По движениям этих людей я догадал-ся, что они делают это не первый раз. В тот момент я ощутил всю жуть происхо-дящего так сильно, как никогда прежде…

15

#932, M

ay 17 - 23, 2013

Mar

ch 9

- 15

, 200

1

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ• ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ

• ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ – ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос• ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ• ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

Genesee Pharmacy• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

LORA FAYMAN R.PHÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

Èнтернатура â USC School of Pharmacy

& Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

7764 Santa Monica Blvd. (Ìеæду Äæенеси и Îãден)

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

принимаем страховки: Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP

Healthcare, AETNA è äðóãèå.

323/822-9500

Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30,

пятница с 9 до 4, Ñуббота, воскресенье -

выходные

часû раáотû:

только у нас:

áесплатно:

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

NEW LOCATION818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ• БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ• ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ• ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER• ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММАПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ,

ПРИЕМУ РОДОВ.

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ.

Необходимо назначить appointment

Подробности на сайте: www.scusoma.edu

1541 Wilshire Blvd., 3rd Fl, Los Angeles, CA 90017

Southern California University, School of Oriental Medicine and Acupuncture (SCUSOMA)

Ш к о л а в о с т о ч н о й м е д и ц и н ы и а к у п у н к т у р ы

за 3 года вы получаете степень Master of Oriental Medicine и лайсенс по Acupuncture

(Возможно финансирование)

Со всеми вопросами обращайтесь к Иосифу Зао:

213-819-0200(можно по-русски) или по email:

[email protected]

ПрИ Школе ВоСточной медИцИны И акуПунктуры работает

клИнИка. мы лечИм:

• бесплодие • импотенция • бессонница

• нарушения менструального цикла

• проблемы с простатой• спортивные травмы

и многие другие болезни

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

16

Продолжение. Начало на стр. 14 АлексАндр ГельмАн...

Наверное, эти зубы помогли кому-то вы-жить. Все равно это было ужасно. Но меня снова спасло мое необузданное во-ображение. Даже когда мама умерла, я лежал около нее и продолжал мысленно играть в войну. Я привык, что люди уми-рают. Я даже не испытывал особой жа-лости. Ну умерла. А до этого умерла ма-мина сестра. А до этого умер ее сын...

Когда умерла мама, отец лежал с одной стороны, а я с другой. Она лежала, укрытая шалью, и хотя нам было холод-но, мы с нее, мертвой, шаль не снимали.

- А вы думали, что тоже можете умереть?

- Не могу сказать, что я боялся смер-ти или думал о смерти. Многие свои тог-дашние состояния я не могу объяснить. И даже не могу точно восстановить. Я не знаю, что произошло в гетто с моей го-ловой, с моей душой. Но что-то произо-шло — это несомненно. Я много раз это обнаруживал.

Например, помню, когда мы жили в Ле-нинграде, муж одной моей хорошей зна-комой покончил с собой. Утопился. И мы, чтобы ее поддержать, поехали на озеро, откуда должны были вытащить его тело. Я помню, что когда увидел его труп, ни-чего не почувствовал; это идет из моего детства. Я вовсе не бесчувственный че-ловек, но не проходит просто так обще-ние с умершими, мертвыми людьми, ко-торое было у меня каждый день. Ведь тут же, рядом с ними, кушали, выходи-ли по нужде… Смерть была включена в мою жизнь абсолютно.

Есть вещи, о которых страшно вспоми-нать, но они составляют неотъемлемую часть моего опыта… Я до сих пор все это и слышу, и вижу, и чувствую... До сих пор ногти моих больших пальцев ощущают, как я давил ими в нашем подвале вшей. Это сопровождалось омерзительным тре-ском, и все, кто был в состоянии это де-лать, делали. Это была страшная симфо-ния из треска раздавливаемых насекомых.

- В гетто существовали такие поня-тия, как, например, дружба?

- Дружба взрослых? Существовало, скорее, сочувствие местных евреев к приезжим. Вообще, в гетто жило много разных людей — и плохих, и хороших,

все как везде. В гетто были даже про-ститутки.

После той страшной зимы мы перебра-лись в дом одной женщины — она в свой двухкомнатный домик приняла четыре семьи. Жили там мы с папой, еще одна семья из трех человек, семья из двух и еще дедушка с внуком. Мы на полу бук-вально лежали друг на друге.

Эта женщина, ее звали Ита, тетя Ита, стремилась нам помогать, делиться с нами. И не только она — многие местные евреи вели себя очень хорошо по отно-шению к тем, кого туда пригнали.

Но меня от всего этого кошмара спаса-

ла игра. Я играл неистово, беспрерывно. Я даже мог обходиться без всякого про-странства — все происходило в вообра-жении. Оно порождало события и ситу-ации, я был кем угодно и где угодно, но с особой страстью я играл в войну. Для того чтобы играть, мне не нужно было иметь друзей. Я научился играть без-молвно. Я мог даже и не двигаться. Все происходило внутри меня, и я играл все три года, которые провел в гетто.

- Игра для вас стала безумием или спасением?

- Я не знаю. Думаю, это смесь безу-мия и спасения. Но это был не созна-тельный побег от реальности. Это полу-чалось инстинктивно. Что-то мне не да-вало принимать происходящее внутрь себя, в свою глубину.

Дети, как сумасшедшие, — в том смыс-ле, что они не понимают, что с ними про-исходит и что вокруг происходит. Они во власти инстинктов и воображения. Опыт жизни минимален. В какой-то момент я начал думать, что другой жизни вообще нет на свете. Я начисто забыл свою до-военную жизнь. Не было вопроса: а что было до этого? Есть только гетто, и всег-да будет только гетто. Когда я вернул-ся в Дюндюшаны, я с трудом вспоминал: вот девочка Клава, вот наш домик, наш двор — я все забыл, и памяти пришлось все заново восстанавливать…

Я помню, как, начиная с 1944 года, от-ступали немцы. По соседнему шоссе про-езжали танки, машины, мотоциклы… И я умудрялся с этими отступающими вой-сками воевать, посылал против них сво-

их воображаемых солдат, а поскольку я был командующим всего: и нападающих, и отступающих, — то порой происходили очень сложные баталии (смеется).

Я нашел соратников по игре, несколь-ко мальчишек и девчонок, в 1943 году мы рыли туннели, такие глубокие, что можно было там спрятаться. Мы забы-вали обо всем остальном. Игра станови-лась реальностью, а реальность исчеза-ла. Приходишь в настоящий мир, после игры, в наш домик, где живет куча лю-дей, теснота, и этот реальный мир на-столько хуже, что только и мечтаешь, чтобы поскорее наступило утро, и мож-но было снова играть. Я помню, что, ло-жась спать, я мечтал, как утром мы сно-ва пойдем копать траншеи, вести разве-дывательные действия…

Знаете, люди ведь всегда немного играют. Я вот даже прямо сейчас чуть-чуть играю. Я превратился в эдакого бо-дрого рассказчика об очень грустных ве-щах. А ведь это не совсем естественно. Когда я об этом думаю наедине с собой, я нахожусь в совсем другом состоянии. Но рассказывать об этом, находясь в таком тяжелом состоянии, я бы не смог. И по-тому — немного играю сейчас, конечно. Написать и прочитать написанное — да, а когда рассказываешь об этих событи-ях, вкрадывается фальшь, игра.

Самое главное, что я хочу сказать: лю-бая война есть преступление взрослых перед детьми. Всех взрослых, не только предводителей войн. Все взрослые ви-новаты перед всеми детьми, если они не

воспрепятствовали возникновению вой-ны. Это жестокое преступление, которое отражается на нескольких поколениях. Я с огромной печалью думаю о детях, кото-рые пережили чеченскую войну...

- В ваших произведениях есть страшная мысль: «Если вы, взрос-лые, решите начать войну, поуби-вайте сначала всех детей. Потому что дети, которые останутся живыми по-сле войны, будут сумасшедшими, они будут уродами».

- Развязывая войну, вы должны по-нимать, помнить: вы будете убивать, калечить детей, так или иначе. Так, может быть, вас остановит закон, кото-

рый гласит: начиная войну, вы обяза-ны сначала уничтожить детей. Делай-те это заранее, если у вас такие вели-кие идеи, что вы готовы на все ради их осуществления.

Сейчас войны абсолютно бессмыслен-ны — с учетом планетарных опасностей, жуткого нового оружия. Ситуация в мире, обеспечение безопасности требует пла-нетарного управления, чего-то наподо-бие мирового правительства. Сейчас в мире, как мне кажется, мы наблюдаем острые реакции на неизбежность объе-динения. Рьяный национализм, религиоз-ный экстремизм — это от ощущения, что придется объединиться, иначе погибнем.

Войны бессмысленны, тем не менее они есть и идут постоянно! И все-таки вместо генерала главным человеком эпо-хи становится переговорщик, дипломат — тот, кто умеет достигать компромисса.

Я считаю, что после эпохи борьбы, кото-рая длилась много столетий, мир вступил в эпоху компромисса. Компромисс - не менее полноценная, уважаемая форма поведе-ния людей, преодоления конфликтов, чем борьба. А главный компромисс, это ког-да человек, осознавая, что он умрет и его жизнь обессмыслится, тем не менее про-должает жить, хочет жить и любит жить. Это фундаментальный компромисс: меж-ду смыслом и абсурдом жизни.

Вот я старый человек, мне скоро 80 лет, а я мечтаю, чтобы моя жизнь про-тянулась еще какое-то время… И это за-ставляет меня идти на определенные компромиссы: соблюдать диету, реже и

меньше выпивать, бросить курить, хотя казалось, не смогу жить без курева, и еще многое другое.

- Какими были основные события вашей жизни в гетто, кроме тех, о ко-торых вы уже рассказали?

- Было еще одно событие, очень важ-ное. Зимой 1943 года объявили, что Крас-ный Крест организовывает вывоз детей-сирот из гетто в Швейцарию, а оттуда — в США. Была квота — 50 сирот. Я не был сиротой, но папа каким- то образом до-говорился с нужными людьми, и меня си-ротой признали (смеется). Я вообще не любил папу ни о чем спрашивать; и обо всем, что связано с гетто, я никогда не

Холокост

Памятник узникам Бершадского гетто.

Узники гетто.

#932 M

ay 17 - 23, 2013

17

хотел знать больше, чем знаю — так что я не в курсе, как он этого добился.

Я пришел в указанное место, меня оде-ли в чистую, новую одежку — в прилич-ный костюмчик; потом нас отправили пе-реночевать, чтобы рано утром собраться для отправки. Утром всех нас рассадили по десять человек на одни сани, и кор-теж двинулся к железнодорожной стан-ции. Помню, рядом со мной сидела де-вочка — худенькая, тоненькая, как до-сочка. Приближаемся мы к мосту через реку. И перед тем, как совсем выехать из гетто, я вдруг спрыгиваю, качусь по на-сыпи и бегу к папе. Первый и последний раз в жизни папа меня избил. Страшно избил. Я до сих пор не понимаю, поче-му я спрыгнул. То ли мне стало страшно без папы, то ли я не захотел расстаться с нашими траншеями, с нашими играми. Пришлось тот красивый костюмчик снять и надеть обратно лохмотья.

А все эти ребята действительно попа-ли в Швейцарию, и многие из них до сих пор живут в США.

- Как проходил ваш день в гетто?- Мы спали рядом, прижимались друг

к другу, потому что было холодно. В ту-алет мы на улицу выходили даже зимой. Иногда, чтобы сходить в туалет, приходи-лось переступать через труп, потому что покойников складывали ближе к выходу. Я не помню, чтобы я в ту зиму вставал, ходил, гулял. Только туалет. Все осталь-ное время я лежал и играл.

Потом, когда мы жили у тети Иты, ста-ло немного получше. Мы спали на полу. Отец всегда просыпался раньше. Когда просыпался я, он уже был на ногах — и в комнатке делался какой-то чай, какой-то очень убогий завтрак. Девочку, дочь хо-зяйки дома, я вовлек в мои игры. У них на чердаке были книги, и cын этой жен-щины показывал нам портреты: «Вот это Троцкий, это Сталин»… Так я первый раз узнал, что есть какие-то вожди, важные люди… Я слышал разговоры взрослых, когда фронт приближался, что грядет освобождение, но я не очень понимал, кто приближается и кто нас освобождает.

И кстати, я не помню, чтобы за все это время я посмотрел на себя в зерка-ло. Хотя в доме, где мы жили, зеркало было. Но у меня ни разу не возникло же-лания увидеть: какой я? Я не хотел этого.

- Вы могли бы найти один исчер-пывающий образ, что такое гетто для 8-10-летнего мальчика?

- Мертвые люди. Много мертвых лю-дей. Легкость смерти. Смерть как ерун-да, как выкурить сигарету.

Были в те времена и пострашнее ме-ста, чем Бершадь. У нас все-таки суще-ствовали хоть какие-то возможности вы-жить. Но все равно переход от жизни к смерти был совершенно пустяковый…

Вот часто говорят, что советская власть и фашисты — что-то одинако-вое. Сталин и Гитлер и правда имеют очень много схожих черт. Но я никог-да не забуду, что нас освободил совет-ский, русский солдат. Мы стояли из-мученные, грязные и смотрели на со-ветский танк, который въехал прямо в гетто. Он остановился, из башни высу-нулся молодой танкист и спросил: «Ну что, жиды, живы?» И в тот момент сло-во «жид» мы восприняли как золотое, замечательное слово! Он сказал его так добродушно! Себя я не помню особенно

радостным, но помню, что вокруг были такие счастливые люди!

Можно говорить про советский строй все, что угодно, но то, что Красная ар-мия освобождала гетто и концлагеря, в том числе и Освенцим, забыть нельзя. Конечно, если вспомнить о том, на какие жертвы ради победы пришлось пойти на-родам СССР, складывается очень небла-гоприятное впечатление о тех, кто сто-ял во главе страны, во главе армии. Но когда вспоминаешь конкретный факт, то отбрасываешь свое знание и понимание истории. И остается только один образ: советский танкист, который освободил нас. В тот день закончилось наше горе.

И началась другая жизнь. Я вернулся в Дюндюшаны, соседи, которые забрали наши вещи, принесли их обратно. Неко-торые пользовались нашими подушками, одеялами, простынями — они выстирали их и вернули. А одна соседка как забрала некоторые вещи, так и хранила. Не поль-зовалась ими. Это я запомнил.

После войны папа женился, мне не нравилась мачеха, и я решил, как мой друг, поступить в Черновцы в профтехш-колу трикотажников. Нужен был аттестат за семь классов. После гетто меня сна-чала допустили во второй класс, потом перевели в четвертый, потом в шестой. И тут папа, чтобы я мог уехать в Черно-вцы, купил мне аттестат за семь клас-сов. Я помню, как был потрясен. Дирек-тор нашей школы был жутко строгий, мы все его боялись, и вдруг — продал папе аттестат… Это была моя первая встреча с коррупцией. Тем не менее от аттеста-та я не отказался (смеется).

Когда я думал в ту пору об учебе, у меня в голове и мысли не было, что надо бы получить высшее образование, дальше ремесленного училища мои при-тязания не заходили. Только когда я уже работал во Львове на чулочной фа-брике, я закончил десятый класс вечер-ней школы. При поступлении в военное училище я написал в автобиографии, что я был в гетто. Меня вызвал кадро-вик, майор, достал листок с моей авто-биографией, где красным карандашом было отчеркнуто «находился в гетто». И он меня спросил, грозно так: «А по-чему вы не эвакуировались?» — «Мне было восемь лет!»

И я почувствовал: государству не нра-вится, что я был в гетто. Видимо, я дол-жен был бежать или покончить с собой. И тогда я был бы достойным граждани-ном своей страны, хоть уже и неживым. Многие, конечно, скрывали, что были в гетто, потому что это считалось зазор-ным. Это как быть в плену. А я не скры-вал не потому, что я герой, а потому что я в первой автобиографии написал, что был в гетто, и потом скрывать это было и глупо, и опасно. Но почти каждый раз, когда я официально соприкасался с со-ветской властью, мне давали понять, что пребывание в гетто не украшает мою биографию.

Тем не менее в училище меня приня-ли. Там был еще один случай. Когда на-чалось дело врачей, в моей роте было два еврея, нас никто не обижал, но на-пряжение все же ощущалось, потому что во всех газетах писали: евреи-врачи уби-вали, травили, уничтожали…

Окончание на стр. 18

Холокост

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß

ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. (323) 878-2555

#880,

May

18 -

24, 20

12

4

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Via Alloro VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû - áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÁÅÂÅÐËÈ-ÕÈËËÇ

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210310.275.2900www.viaalloro.com

- RESTAURANT - - PATIO - LOUNGE -

VIA ALLORO

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

18

И однажды вечером, когда я сидел в библиотеке, ко мне подошел старший лейтенант и говорит: «Вы курсант Гель-ман?» — «Да». — «Начальник политот-дела, полковник Третьяков, ждет вас у себя через полчаса».

Я быстро сдал книги и пошел. Прихо-жу к начальнику политотдела и по лицам понимаю, что здесь собраны евреи. Чело-век пять. Полковник Третьяков говорит: «Я вас собрал, потому что сейчас в свя-зи с делом врачей могут звучать какие-то неприятные для вас высказывания или даже действия. Я вас прошу, если кто-то оскорбит вас, позвоните старшему лейте-нанту (запишите его телефон), и мы сде-лаем все, чтобы этого не было». Я пом-ню, что был тронут до слез…

- А желания отомстить немцам у вас не было?

- Я долгое время относился плохо к немцам. И когда я первый раз попал в ГДР, был очень насторожен. До сих пор не могу сказать, что их люблю. Не нена-вижу, но и не люблю. Понимаете, дело ведь, конечно, не в немцах. Самое страш-ное — это то, что любой человек может стать фашистом. Человек слаб, его пси-хика очень подвижна, гибка, а слой куль-туры очень ломкий и тонкий… Страшны условия, при которых люди получают право на насилие.

И когда я слышу слова о том, что мы не извлекли уроки, я соглашаюсь. Мы не извлекли главного урока: нельзя созда-вать условия, нельзя допускать, чтобы возникали условия, при которых все са-мое низменное в человеке получает сво-боду реализоваться. В России появился фашизм, потому что возникли такие усло-вия. Можно ругать советскую власть, но откровенных национал-фашистов тог-да не было.

А сейчас? Вдруг активизировалась не лучшая часть казачества, некоторые православные священники весьма воин-ственно настроены против любого ина-

Никто Не забыт

комыслия, даже появились священники, которые прославляют Сталина.

Наступило время, когда люди, склон-ные к низменному поведению, получают большие возможности. Опасен не Путин сам по себе, опасно то, что он начинает опираться на те группы населения, кото-рые склонны к насилию, которым свой-ственно грубое упрощение реальности. А с нормальными людьми, с интеллигенци-ей он порывает. Он от них отходит, пото-му что с ними ему сложно. А надо учить-ся находить контакт со сложными людь-ми, не отступаться от них и искать под-держку у самых малограмотных, далеких от подлинной культуры людей.

Нужны руководители, которые отчет-ливо понимают, насколько опасно поо-щрение ксенофобии, упрощенчества, лю-бых форм низменного поведения. В такой среде мгновенно появляются люди фаши-ствующие (скрыто или прямо). Они всег-да очень активны, у них масса инициа-тив, они жаждут влияния и власти. Бо-юсь, что по этому ложному опасному пути наше общество зашло уже слишком дале-ко. Если сейчас провести по-настоящему свободные выборы, вы думаете, победит наша оппозиция? Нет. Вот если, например, Квачкову дать эфир на телевидении, до-пустить его ко всем СМИ, выберут Квач-кова, а не Путина. Возникла эта ситуация

Окончание. Начало на стр. 14АлексАндр ГельмАн...

по вине ныне властвующих. Уже многие годы отсутствует сколько-нибудь серьез-ная политика демократического, гумани-тарного просвещения масс. Все направ-лено только на сохранение и умножение власти путинской команды. И существу-ет, я считаю, серьезная опасность, что мало-мальски демократические выборы приведут к власти фашиствующего деяте-ля. Произойдет то, что случилось в Герма-нии, когда на демократических выборах победил Гитлер. И тогда возникнут усло-вия, при которых — не дай Бог! — станет возможным повторение всего, что было со мной и моей семьей.

Артур СОЛОМОНОВ

Холокост

«Пионерские чтения» в синагогеГлавной темой встречи стали евреи.Чтения, как и положено, начались в

семь сорок, а до этого гости, приглашен-ные в 18:30, угощались кошерными блю-дами вроде форшмака и разнообразными коктейлями, коих было - в изобилии. В рамках мероприятия также прошла экс-позиция художественных работ Татья-ны Федоровской.

Постоянные колумнисты и новые ав-торы «Русского пионера» представили свое видение национального вопроса, открыли тайну болезненного интереса к евреям, прошлись по самым жгучим те-мам и рассказали о любви - к мамам и

Ксения Анатольевна также приняла участие в культурной программе. Так, она заявила, что «рано столкнулась с антисемитизмом», причем - по папиной линии. Но мама журналистки - Людмила Нарусова - поспешила встать на защиту мужа, заметив, что хотя Анатолия Алек-сандровича и обвиняли в том, что его на-стоящая фамилия Фильгейштейн, на са-мом деле евреем был ее отец - Борис Мо-исеевич Нарусович.

«Кошерные» чтения завершились под всеобщие аплодисменты. Но расходиться никто не спешил - теплый вечер и дру-желюбная атмосфера располагали к про-должению дискуссии.

9 мая 2013 года члены Ассоциации бывших узни-ков, переживших Холокост, собрались в Пламмер-Парке, Вест-Голливуд, Калифорния, у памятника воинам Вто-рой мировой войны, чтобы возложить венок, почтить память погибших и низко поклониться всем, кто сражал-ся с фашистскими оккупантами и уничтожил врага в его собственной берлоге.

Много теплых благодарных слов было сказано в адрес ветеранов - участников Второй мировой войны. Благода-

ря их героической борьбе была спасена часть еврейского народа и родилось Государство Израиль - наша истори-ческая родина. Их подвиг будет жить вечно. Несмотря на то, что прошло 68 лет со дня Победы над фашистской Германией, никто не забыт, ничто не забыто.

Слава воинам-победителям, уничтожившим фашизм!

Семен ШПИтАльнИК, президент Ассоциации бывших узников, переживших Холокост

Члены Ассоциации у памятника воинам Второй мировой войны.

13 мая в Мемориальной синагоге , что на Поклонной горе, прошли «Пио-нерские чтения» журнала «Русский пионер». В роли ведущей культурного мероприятия выступила Ксения Собчак. В числе именитых гостей — лидер группы «Машина времени» Андрей Макаревич, поэты Андрей Орлов (Ор-луша), Владимир Вишневский, писатель Виктор Ерофеев, продюсер Алек-сей Боков , Андрей Бильжо (поблагодаривший, что его не спутали с Розен-баумом), Андрей Колесников и другие.

не только. Одним из самых трогатель-ных стало выступление Ицхака Когана, в устах которого старая притча прозву-чала актуально и злободневно:

«Я желаю, чтобы тепло доброты всег-да отвечало вам!»

Ицхак Коган.Андрей Макаревич. Андрей Бильжо. Людмила Нарусова.Регина фон Флеминг.

#932 M

ay 17 - 23, 2013

19Продолжение на стр. 20

Как только они закончили разговаривать, Гесс по-прощался и вышел в сопровождении двух своих адъютантов, Альфреда Ляйтгена и Карла Хайн-

ца Пинча. На прощание Гитлер посоветовал ему, на всякий случай, пройти осмотр у доктора Мореля, сво-его лечащего врача.

Тем же вечером у себя в шале Гесс повторил Зеп-пу Плацеру: «Безусловно, Гитлер не может этого сде-лать».

Не знаю, понял ли Плацер, о чем говорил его шеф. Во всяком случае, ему было поручено как можно бы-стрее найти две книги по истории Великобритании. И ни в коем случае никому об этом не рассказывать. Гесс особенно настаивал, чтобы адъютантов не ста-вили в известность о том, что затевается.

Первое, что нужно было сделать, — это завладеть необходимыми для полета авиационными картами: Гессу пришлось достать, не вызывая подозрений, то, что называли Parolen — цифры, надписанные на кар-тах Генштаба и регламентировавшие часы, в которые самолеты могли пролетать над определенными рай-онами без риска быть сбитыми средствами ПВО или авиацией, как своими, так и противника. Эти ценней-шие сведения, которые на военном жаргоне того вре-мени назывались «зоной молчания», удалось ловко увести у капитана ВВС Ганса Баура, пилота Гитлера.

Судя по тому, что мне рассказывал Зепп Плацер, это оказалось совсем не просто. Гессу пришлось на-плести Бауру что-то вроде «Ну ты же знаешь шефа, он всегда все хочет знать как можно точнее…». Баур сдался и отдал Гессу второй экземпляр планов Герин-га, который изначально предназначался для капитана ВВС Бееца, второго пилота фюрера. Заполучив кар-ты, Гесс обрезал края, склеил отдельные листы вме-сте и развесил на стене своей комнаты. Занимался он этим в основном по вечерам, вместе с Зеппом Плаце-ром. Изучал возможные пути, продумывал свой по-лет, и все это со всей возможной секретностью. Когда кто-нибудь приходил и стучал в дверь, они бросались убирать карты, чтобы комната выглядела так, будто ничего особенного в ней не происходит.

Для того чтобы Гесс смог прыгать с парашютом, Пла-цер раздобыл специальные ботинки. Несмотря на то, что Гесс был неплохим пилотом, он никогда не прыгал с парашютом. Его камердинер достал ему даже спе-циальные бинты, которыми обматывают ноги начина-ющим парашютистам, чтобы они не сломали себе ко-сти в момент приземления. А сам Гесс приготовил себе специальную военную форму, чтобы надеть ее, когда сядет в самолет. Он решил, что у человека в граждан-ской одежде, прыгающего с незнакомого самолета с парашютом над территорией Великобритании, были все шансы оказаться пришитым к ближайшей стене автоматной очередью или попасть в лапы первому же полисмену. А вот надев военную форму, Гесс наде-ялся спасти свою жизнь, так как у англичан была ре-путация нации, очень щепетильной в этом вопросе.

Гесс без устали тренировался, почти каждый день летая на своем самолете над заводами Мессершми-та в Аугсбурге.

В какой-то день, когда я был на посту, он встретил-ся в Генштабе с Гитлером. «Что это вы здесь делае-те?» — поинтересовался фюрер. Гесс выразил жела-ние быть зачисленным в отделение почтовой связи в качестве пилота. Гитлер отказался наотрез. Он отве-тил, что поручений по этой части у него нет и не будет и что с этой минуты для Гесса и Германа Геринга дей-ствует строжайший запрет на любые полеты. С этим запретом оба, надо сказать, абсолютно не считались.

К началу зимы 1940/41 года все было готово. И вот в один прекрасный день, число я уже точно не вспом-ню, Гесс передал своим адъютантам белый конверт и сел в самолет. Он распорядился вскрыть конверт толь-ко в том случае, если не вернется в ближайшие двад-цать минут. Был там и Зепп Плацер. По реакции окру-жающих стало ясно, что все поняли — сейчас должно произойти что-то очень важное, раз патрон со всей очевидностью собирается предпринять бегство.

Как только самолет Гесса оторвался от земли, его адъютанты, ни секунды не мешкая, вскрыли пакет. В

Последний свидетель

Рохус МИШ

нем лежал второй конверт, адресованный лично фюре-ру, с пометкой «очень срочно». Но Гесс повернул на-зад. Через семь минут после взлета его самолет при-землился на взлетно-посадочную полосу аэродрома. Испугался ли он, или что-то случилось с самолетом? Никто не знает, что с ним приключилось. Выпрыгнув из кабины пилота, с насупленным видом, Гесс подо-шел к своему механику Ноймайеру и о чем-то с ним заговорил.

Перед тем как все сели в машину, чтобы вернуть-ся в Мюнхен, адъютанты рассказали Гессу о том, что испугались и вскрыли злосчастный конверт, невзи-рая на его указания. Гесс выслушал их молча. Путь был долгим. Царила гнетущая тишина. Чтобы разря-дить атмосферу, Зепп Плацер обратил внимание при-сутствующих на лес, мимо которого они проезжали, и вспомнил о страсти Гесса к прогулкам под сенью де-ревьев. В ответ все то же молчание.

Через некоторое время Гесс попросил шофера Руди остановиться. «Если Плацер думает, что мне нужно пройтись, — что ж, пойду пройдусь». Спустя полчаса Гесс вернулся к машине и созвал всех. «Все вы зна-ете, что происходит, но я прошу вас ни в коем слу-чае никому об этом не рассказывать. Этого не долж-но было случиться».

В феврале Гесс предпринял новую попытку. На этот раз он передумал всего через несколько секунд после того, как запустил мотор, и покинул кабину, даже не сделав попытки взлететь.

С третьего раза все получилось. 10 мая вечером Рудольф Гесс все-таки улетел. На следующий день в Бергхоф прибыл Карл Хайнц Пинч с белым конвер-том. Один из адъютантов разбудил Гитлера. Как сей-час его вижу: прочитав письмо Гесса, он изо всех сил старался сохранить спокойствие. «Гесс не мог этого сделать! Не понимаю, это невозможно! Гесс! Гесс на это решился, да вы с ума сошли?» Он говорил все бо-лее нервно и казался огорошенным, словно получил сильный удар в солнечное сплетение. Он потребо-вал, чтобы вызвали Бормана, «немедленно!». В ком-нате были Хайнц Линге и Альберт Шпеер. Обращаясь к ним, Гитлер попросил, чтобы предупредили Герин-га и тотчас же позвали Риббентропа.

Пинча по приказу Гитлера арестовали. Также он от-дал приказ об аресте всего непосредственного окру-жения Гесса, всех тех, кто ежедневно находился ря-дом с ним и, зная о его приготовлениях, не смог или не захотел поставить об этом в известность фюрера. Плацер, Ноймайер, Ляйтген — все были отправлены в концентрационный лагерь Заксенхаузен, в отдель-ный барак под специальный надзор.

После полудня Гитлер собрал всех в Бергхофе на срочное совещание. Чтобы заполнить пробел, вы-званный отсутствием Гесса, он тут же назначил гене-ральным секретарем центрального бюро НСДАП Мар-тина Бормана.

Гитлер отстранился от дел. С утра 1 мая до вечера 13 мая он безвылазно просидел в своих апартаментах на втором этаже Бергхофа. Вниз он не спускался. Его не было видно в большой гостиной, он не выходил из здания даже для того, чтобы прогуляться по окрестно-стям. Гостей он принимал в своем кабинете, наверху. Когда 12 мая приехал Геббельс, ему тоже пришлось подниматься наверх, чтобы встретиться с фюрером.

И только в день, когда Лондон официально объя-вил о поимке Гесса, Гитлер наконец-то спустился в са-лон на первом этаже. Там было черным-черно от тол-пившихся людей. Генералы, члены партии, гауляйте-ры — всех созвали на внеочередной партийный съезд, который намечался в шале. В тот вечер пресс-служба рейха распространила коммюнике, в котором публич-но признавался факт бегства Гесса в Шотландию. В тексте подчеркивалось, что у Гесса проблемы со здо-ровьем, а особый акцент был сделан на возможное галлюцинаторное помешательство и другие пробле-мы с психикой.

Мы с товарищами, естественно, обсуждали этот случай. Я с самого начала был уверен в том, что речь шла не о секретном поручении, данном Гессу Гитле-ром. И я, и многие из наших знали, что Гесс действо-вал самостоятельно. Нам казалось совершенно оче-видным, что он улетел в безумной надежде на пере-говоры с британским руководством, вопреки ходив-шим в то время слухам. Попытка его, вне всякого со-мнения, не удалась.

А что касается его здоровья, то все мы сходились во мнении, что с головой у Гесса все было в поряд-ке. Вообще, он производил впечатление вполне здра-вомыслящего человека. Но меня нисколько не заде-ло то, как Гитлер в своих заявлениях вывернул все наизнанку, выставив Гесса умалишенным и предате-лем гитлеровской Германии, хотя на самом деле это было совсем не так. Я думаю, со стороны фюрера это была чисто политическая реакция, тактическое ре-шение, принятое в самый разгар событий. К тому же меня это никак не затронуло. Во всяком случае, это поспешное решение, принятое под горячую руку, ни-сколько не изменило и не ухудшило образа, который сложился у меня о Гитлере за те месяцы, что я про-работал в канцелярии.

Даже в такой непростой для него ситуации от него определенно исходило что-то особенное. Он, как не-многие, производил впечатление благодушного па-пеньки. Ни Борман, ни Геринг не могли бы претендо-вать на эту роль. Насколько я смог понять из своих наблюдений, Гитлер мог быть властным, иногда в нем проявлялись холерические черты, но в любом случае он был не способен на коварство или наглую ложь. Работать рядом с Гитлером значило по-настоящему чувствовать себя в безопасности и ощущать искрен-нее внимание. Мне, как и большинству из нас, хоте-лось, чтобы он меня заметил, чтобы оценил мою ра-боту и мое поведение.

Через некоторое время после истории с Гессом, бли-же к концу мая, в Атлантическом океане был потоплен шедший в порт Сен-Назер мощный линкор германско-го военно-морского флота «Бисмарк» (27 мая 1941 г. из команды 2200 человек в сражении погибло 1995 немецких солдат). Это была первая большая потеря в той войне, всего за несколько дней до начала бое-вых действий против Советского Союза, о чем, впро-чем, тогда еще никто не знал.

Продолжение. Начало в № № 928-931

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

20

“Волчье логово”

Мы уехали из Берлина на следующий день после объ-явления войны (22 июня, с рассветом, немецкие войска перешли границу Советского Союза). В сопровождении своего ближайшего окружения и Генштаба Гитлер сел в личный поезд и выехал в направлении нового командно-го пункта, недалеко от города Растенбурга, в Восточной Пруссии (ныне Кентшин, на территории Польши). Позд-но вечером состав прибыл в командный пункт, который фюрер окрестил «Волчьим логовом», Wolfsschanze. Ночь была светлая и теплая.

Постройки располагались среди деревьев, полностью отрезанные от всего внешнего мира и слегка закамуф-лированные на случай возможной атаки с воздуха. По-ляна была небольшая, над ней все время роились тучи комаров. Вокруг убежища, где должен был жить фюрер, было еще с полдюжи-ны строений из дерева и кирпича. Не-которые были укреплены бетонными плитами, но настоящие бункеры нача-ли строить только в 1944 году.

Первая ночь, как, впрочем, и все по-следующие, прошла спокойно. С утра солнце светило по-весеннему ярко, пер-вые новости с фронта были очень обо-дряющими, обстановка отличная.

Бункер Гитлера служил просто ра-бочим местом. Там находилась спаль-ня, санузел и относительно простор-ная гостиная со столом и несколькими стульями (в 1943 г. к бункеру фюрера был пристроен большой рабочий каби-нет). Почти напротив жил Борман. Но-воизбранный властитель разместился в специально оборудованном для него бе-тонном здании в нескольких метрах от бункера Гитлера. Чуть подальше, со-всем рядом с железнодорожными путя-ми, расположился Геринг. А Гиммлер построил себе про-тивовоздушное убежище севернее, в Хохвальде, боль-ше чем в получасе езды от колючей проволоки, огора-живающей обиталище Гитлера.

Нас, бегляйткоммандо, поселили слегка в стороне, в убежище, находившемся рядом с бункером РСД. Адъю-танты и персонал жили в отдельном бункере. А пред-ставители прессы, врачи, послы и стенографисты при-ехали чуть позже. Что до командного пункта армии, то он располагался не здесь, а километрах в двадцати от внешней полосы заграждений из колючей проволоки.

Дважды в день проводили рабочее совещание. Пер-вое — в полдень в бункере, который делили между со-бой фельдмаршал Кейтель и генерал Йодль, с участи-ем Генштаба и Гитлера. После вечернего чая, ближе к шести часам, собирались второй раз. Мало-помалу к этим двум добавилось еще и третье совещание, меж-ду одиннадцатью часами и полуночью, обычно коро-че, чем два предыдущих, длительностью около полу-часа. Некий ритм повседневной жизни в «Волчьем ло-гове» задавали также трапезы. Обедали обычно в два часа дня, а ужинали около половины девятого. После последнего совещания день фюрера завершался за ве-черним чаем в обществе секретарей и кого-то из при-ближенных. Это был момент затишья, во время которо-го запрещались разговоры на тему войны или полити-ки. В остальное время обитатели ставки, когда выдава-лась свободная минутка, или приходили в казино, или отдыхали на солнышке и беседовали.

Эти первые недели для меня были как санаторий. Телефонную связь осуществляли ребята из вермахта, поручений никаких не было. Мы занимались письмами и почтой, ответственным назначили Гельмута Беерма-на. В остальном наша работа сводилась к тому, чтобы стоять на посту, в поле зрения Гитлера, на всякий слу-чай. Посетителей чаще всего сопровождали сотрудни-ки службы безопасности. Встречи эти надолго не затя-гивались, разве что очень редко. Посетители, которые приходили, чтобы встретиться с Гитлером, чаще всего уходили через пару минут. Один или два раза он выез-жал на машине примерно на час, проехаться по округе.

Отдыхом мы воспользовались сполна. Обстановка была неофициальная, и мы по двое, по трое отлуча-лись искупаться в близлежащий водоем, называвший-ся «озеро Мой».

«Волчье логово» стало вехой. Гитлер прожил там практически пять месяцев кряду. Поначалу войска вер-махта очень быстро продвигались по советской террито-рии, но потом постепенно стало ясно, что молниеносной победы не будет. Более того, известия с фронта прихо-дили все более и более удручающие. И дальше все ста-новилось только хуже. Перемены стали заметны с сере-дины лета. Споры, которые, вероятно, возникали сре-ди высшего военного командования, пока оставались за дверями залов заседаний, куда нас не приглашали. Од-нако слегка изменилось поведение фюрера.

Я узнал Гитлера уже тогда, когда он был главноко-мандующим. Но его повседневная жизнь стала полно-стью подчиняться ритму военных событий только после

начала наступления на Советский Союз. Все чаще фю-рер стал созывать совещания и устраивать встречи. А все остающееся свободным время проводил в основном в своих апартаментах, укрывшись от посторонних глаз за дверью спальни или рабочего кабинета. В последую-щие месяцы он совсем никуда не выходил. Количество выступлений и поездок было сведено к минимуму. Чис-ло сотрапезников за ужином все уменьшалось, хоть в первое время в «Волчьем логове» это не слишком бро-салось в глаза. А последние месяцы жизни его неред-ко можно было увидеть за столом одного или с одной из секретарш в качестве единственного сотрапезника.

За вторую половину 1941 года мне пришлось не-сколько раз съездить в Берлин и Растенбург. Длитель-ность этих командировок варьировалась от двух недель до полутора месяцев. Летал я на самолете Ю-52, как и в Бергхоф. Когда тем летом приезжал Муссолини, меня не было (с 25 по 28 августа 1941 г.).

В канцелярии меня переселили. Теперь я жил на пер-вом этаже, совсем рядом с кухней Канненберга, в отно-сительно просторной комнате, где были умывальник, те-лефон и две кровати, одна из которых предназначалась для киномеханика Эрика Штейна. Место было приятное, в отдалении, и потому спокойное. Большим облегчени-ем для меня стало то, что мне не нужно было постоян-но контролировать все свои движения и действия, как это приходилось делать рядом с апартаментами фюре-ра на втором этаже. Поговаривали, что Гитлер все слы-шит и по звуку различает любое движение.

В декабре Гитлер провел несколько дней в Берлине, после чего вернулся в свою ставку (с 9 по 16 декабря 1941 г.). По-моему, именно в это время я видел, как в приемную вошел в окружении двух сотрудников в штат-ском монах в грубой шерстяной рясе с белым поясом. На груди у него была звезда Давида. Его никто не обы-скивал. Кто-то из наших, предположительно Отто Гюн-ше, позвонил ординарцу. Тот незамедлительно явился, чтобы препроводить монаха в апартаменты фюрера. Ни один из полицейских не шелохнулся. Во время встречи они оставались с нами, внизу. Служитель церкви, как мне сказали, пробыл у фюрера недолго, после чего по-

кинул канцелярию. Я не спрашивал, кто это был и за-чем пришел. Это было не принято. Не знаю, что с ним случилось потом. Могу только свидетельствовать, что больше он не приходил.

20 января 1942 года состоялась Ванзейская конфе-ренция (высылка евреев из Европы на восток). Я ничего об этом не знал. Точно так же, как слыхом не слыхивал о постоянно увеличивавшемся количестве отправляемых в расположенные на востоке концентрационные лагеря евреев. Нет, мы, конечно, знали о существовании кон-центрационных лагерей, но откуда же нам было знать, что там происходит? Об этом никто не говорил. Ни еди-ного слова. Для нас, за исключением очень узкого кру-га людей из окружения Гитлера, эта тема была табу. Ду-маю, что, если бы кто-нибудь из нас о чем-нибудь знал, он обязательно рассказал бы остальным. Рано или позд-но обронил бы слово, пошли бы разговоры. Но нет, ни-кто ни сном ни духом. Доступа к подобного рода инфор-

мации у нас не было. До сих пор не могу понять, как такие бесчинства могли дер-жать в совершеннейшем секрете.

Мои командировки в ставку в Растен-бурге следовали одна за другой, и все были похожи друг на друга. Лето выда-лось тяжелое, обстановка на фронте по-степенно обострялась, победы уступали место поражениям, но будничная жизнь «Волчьего логова» оставалась все такой же, как и в предыдущие месяцы.

Пробыв совсем немного времени в Бер-лине, Гитлер вылетел в Берхтесгаден, где должен был встретиться с Муссоли-ни. Встреча была очень дружеской. Вид-но было, что они рады друг друга видеть. Гитлер был в ударе, много разговаривал. Поскольку в Бергхофе не было достаточ-но места для того, чтобы принимать боль-шое число посетителей, итальянскую де-легацию сопроводили в роскошный замок Клессхайм, здание в стиле барокко неда-леко от Зальцбурга. Здесь устраивались

торжественные приемы и официальные церемонии ру-ководителей партии, когда они были в тех краях. После ужина мы вернулись в Бергхоф. На следующий день к нам присоединились Муссолини и его военачальники, чтобы провести денек в альпийской резиденции Гитле-ра. Тогда Еву Браун в Бергхофе я не видел.

Помню, в это время Гитлер однажды вызвал меня к себе и сказал, что я плохо выгляжу.

— Да нет, я нормально себя чувствую, — ответил я, — только все время что-то не в порядке с желудком.

— Ну так проконсультируйтесь с доктором Морелем! — ответил шеф.

Эта фраза, с виду ни к чему не обязывающая, из его уст звучала, как приказ. Когда фюрер раздавал советы в таком духе, лаконичнее некуда, лучше было им сле-довать. Поэтому я пришел к доктору Морелю, объяснил, что меня привело к нему на прием. Он тут же меня об-следовал и отправил на воды, в Карлсбад. Можно ска-зать, в приказном порядке. И вот я оказался на курор-те, хотя чувствовал себя вполне здоровым. Доктор Мо-рель прекрасно знал, что указаниям Гитлера лучше сле-довать беспрекословно.

В Берлин я вернулся ближе к концу июля. Гитлер был в то время недалеко от линии фронта, в ставке, о ко-торой я еще ничего не знал. Мне был дан приказ при-быть туда как можно скорее. Я вылетел первым же по-путным самолетом, почтовым, который ежедневно кур-сировал между столицей и ставками Гитлера и его бли-жайшего окружения.

“Вервольф”

К середине 1942 года ставка Гитлера была перене-сена на Украину, в район Винниц (ныне город Винни-ца). Здесь Гитлер жил месяцами с людьми из ставки в Восточной Пруссии среди леденящего холода, окутав-шего все вокруг.

Если нам нужно было лететь на Украину вместе с фю-рером, группа бегляйткоммандо СС вылетала чуть боль-ше чем за час до шефа, который тогда летал на «кон-доре». Таким образом, мы прилетали на место как раз

Продолжение. Начало на стр. 19Последний свидетель

Адольф Гитлер и его штаб в Wolfsschance.

#932 M

ay 17 - 23, 2013

21

вовремя, чтобы встретить фюрера у трапа его самоле-та, гораздо более мощного, чем наши Ю-52.

Украинская ставка располагалась в лесу. По большей части строения были сделаны из стволов деревьев (сру-бы), был только один бункер для персонала и близких фюрера на случай воздушного налета. У Гитлера был свой блокгауз, достаточно большое деревянное строе-ние. Там были рабочий кабинет, гостиная с камином, кухня, ванная, небольшое помещение для прислуги и скудно обставленная спальня.

Как и в других ставках фюрера, нас, членов сопро-водительной команды, было от шести до восьми чело-век, и мы сменяли друг друга в более или менее произ-вольном порядке. Здесь нам тоже не нужно было зани-маться телефонной связью, работа сводилась в основ-ном к тому, чтобы быть рядом с Гитлером. Один из нас должен был в любой момент быть под рукой, в поле его зрения или у его двери, и быть готовым исполнить любое поручение, в любой час дня и ночи. По сути, в ставках Гитлера мы были не группой телохранителей, а горсткой зевак.

В целом лично для меня обстановка там была впол-не благоприятная, хоть многие и жаловались на усло-вия жизни и суровый климат. Свободное время у нас было, а легкий дискомфорт меня не смущал. Я привык к жизни в деревне.

В свободное время мы довольно часто наведывались на машине в соседнюю деревушку, к фермам, располо-женным минутах в десяти езды от ставки. Все жители еще были там, пока наши войска не заняли их дома. Там устраивали обмен. Я просил свою будущую жену Герду присылать мне пачки соли и вязальные спицы, которые менял на подсолнечное масло или гусей. На следующий день я все это отправлял в Берлин в посылке, которую передавал с нашим почтовым самолетом.

Украинскую ставку Гитлер окрестил «Вервольф», то есть «человековолк». Кто-то из «стариков» мне тогда рассказал, что у Гитлера была мания везде, где мож-но, упоминать слово Wolf, «волк». По его словам, на-чалось все в двадцатых годах, задолго до того, как он пришел к власти. В каком-то из немецких городков про-ходил важный митинг. Закончился он поздно. Группе сторонников, сопровождавшей Гитлера, было поруче-но быстро найти гостиницу, чтобы шеф мог отправиться спать. В нескольких местах им отказали. Некоторые хо-зяева гостиниц отговаривались отсутствием свободных мест, другие почти в открытую заявляли, что из идео-логических соображений не пустят на свой порог ли-дера национал-социалистической партии. Это было не впервые. Далеко не все сочувствовали нацистам, куда уж там! Но тот вечер — это было уже слишком. Тогда кто-то предложил просто-напросто не называть фами-лию Гитлера, чтобы найти-таки свободный номер. Пред-ложили псевдоним Вольф — «Волк», который, судя по всему, шефу пришелся по душе. С тех пор все и пошло.

Вольфсбург, принадлежащий Фольксвагену, стал первым городом, в названии которого отныне значил-ся псевдоним Гитлера. Следующими обладателями это-го имени стали ставки, начиная от «Волчьего ущелья», расположенного недалеко от франко-бельгийской гра-ницы, и до «Волчьего логова» и «Вервольфа» на Восточ-ном фронте. Имя так приклеилось к фюреру, что близ-кая знакомая, Виннифред Вагнер, в узком кругу друзей иногда называла Гитлера «Вольфи».

Как и «Волчье логово», «Вервольф» стал ставкой по-ражений. Там были пережиты первые по-настоящему трудные минуты, непрекращающиеся провалы, туда не-скончаемым потоком поступали дурные новости с фрон-та. Туда же одна за другой приходили телеграммы с сооб-щениями о массированных бомбардировках немецких го-родов. Было такое впечатление, что по нам вот-вот про-едет дорожный каток, что к нам приближается шквал не-прерывного огня и этого никак не избежать. Но о страх-ах не говорили вслух. Во всяком случае, не в моем при-сутствии. В бункерах, на прогулках, там, где все были вместе, чувствовалось напряжение, подспудное, но вре-менами очень ощутимое. Бывало, конечно, разгорались споры, не сходились мнения, и встречи не заканчивались добром, но не более того. В преддверии надвигающейся катастрофы, о которой мы пока могли только смутно до-гадываться, я ни разу не видел ни у кого нервного сры-ва, истерики или лихорадочной паники.

Живо помню сцену разбирательства между Гитлером и высшим командованием вермахта. Не знаю, о чем шла речь, но, во всяком случае, в два часа я был на посту, а дверь комнаты, в которой проходило заседание, не была плотно закрыта. Когда фельдмаршалы ушли, из рабо-чего кабинета Гитлера неожиданно послышалась пре-красная музыка. Я взглянул в окно и увидел, что Гит-лер сидит в кресле, полностью поглощенный мелоди-ей и словами песни, льющейся из патефона. Вид у него был измученный, почти несчастный. Контраст с только что закончившимся шумным спором поразительный. В этот момент из здания вышел камердинер. Я сразу спро-сил у него, как звали певца, которого слушал фюрер, и оказалось, что это был Йозеф Шмидт (оперный тенор. Еврей. Умер в 1942 г. в лагере для беженцев).

В первые дни осени Гитлер ненадолго уехал из «Вер-вольфа» в Берлин (28 сентября - 4 октября 1942 г.). Незадолго до этого, число точно не вспомню, я присут-ствовал при сцене, которая может пролить свет на ту

сдержанную и очень холодную манеру поведения, ко-торая иногда была свойственна фюреру. В тот раз он был недалеко от своего бункера, стоял под деревом, скрываясь от солнечных лучей, и читал почту. Было жарко. В нескольких метрах от него стоял его ордина-рец, Фриц Даргес. Вытянувшись в струнку, этот старый служака терпеливо ждал, что скажет ему Гитлер. И я, как обычно, был неподалеку. Тут прилетела какая-то муха и начала виться вокруг шефа, мешая ему читать. Недовольный, Гитлер начал размахивать пачкой писем, пытаясь ее отогнать, — но напрасно. Муха не улета-ла. И тогда Фриц не удержался от улыбки. Он не изме-нил стойки «смирно», подбородок был все так же под-нят, но видно было, что он из последних сил сдержива-ет смех. Гитлер это заметил. «Если вы не можете дер-жать эту тварь от меня на расстоянии, то мне не ну-жен такой ординарец!» — сухо отрезал он. Он не ска-зал прямо, что Даргес уволен, но тот понял. Через не-сколько часов он собрал свои чемоданы. Кажется, он был отправлен на фронт.

Сталинград

1 ноября 1942 года Гитлер уехал с Украины в ставку в Восточной Пруссии. Пробыв там несколько дней, нена-долго уехал в Баварию. Оттуда в сопровождении своего Генштаба на личном поезде вернулся в «Волчье логово».

Говорили только о Сталинградской битве. Атаки со-ветских войск то и дело прорывали наши позиции, а первые зимние холода не обещали ничего хорошего. С каждым днем положение неумолимо ухудшалось (19 ноября советские войска начали наступление под Ста-линградом, частично захваченным немецкими солдата-ми. 25 ноября Шестая армия генерала Паулюса оказа-лась полностью окруженной).

Как-то с утра я был на посту рядом с бункером Гит-лера. Он только что позавтракал в одиночестве. Бусс-ман, его камердинер, приказал мне вызвать генерала Паулюса, который находился в тот момент на террито-рии ставки.

«Его просят сейчас же зайти к шефу», — уточнил он.Для начала я зашел к маршалу Кейтелю, но генера-

ла там не было. Ординарец маршала посоветовал мне посмотреть, нет ли его в казино. Я пришел туда, уви-дел слугу Паулюса, он сказал, что генерал в данный мо-мент не занят. Тогда я подошел к этому человеку, о ко-тором столько говорили, и попросил его пройти к Гит-леру, буквально в следующих словах: «Ваше высоко-благородие (Herr General Oberst), извольте следовать за мной, фюрер вас ждет».

В тот день сильно похолодало. Паулюс был в длин-ном, почти до лодыжек, пальто. Я проводил его до ра-бочего бункера Гитлера. Буссман, с которым я был во вполне добрых отношениях, находился внутри и зани-мался своими делами. Он все слышал. Время от времени он выходил из комнаты и рассказывал, что происходит.

Гитлер и Паулюс сели за стол. Беседа продлилась около сорока пяти минут. Стенограмма не велась. Пре-жде всего, Паулюс рассказал, что происходило под Ста-линградом. Потом долго настаивал на том, чтобы отве-сти свою армию и присоединиться к армии Клейста на Кавказе. Фюрер, который до этого выступал категори-чески против подобного решения, в то утро, судя по всему, сдался под напором аргументов генерала. «Они обсуждают отступление на Восточном фронте, — заве-рил меня Буссман доверительным тоном, — и вроде со-шлись во мнениях». По словам Буссмана, он даже сво-ими ушами слышал, как Гитлер подтвердил, что маневр надо «провести как можно быстрее, а то будет поздно».

В полдень они завершили беседу и присоединились к ежедневному военному совещанию. Началось оно с опозданием, после половины первого. Присутствовали все главы Генштаба, Кейтель, Йодль, Геринг, адмирал Редер и вроде бы Дёниц, Варлимонт и Цайцлер. Всех не упомнишь.

Я оставался у бункера часов до двух. Потом меня сме-нил коллега, я немного прогулялся, а к четырем при-шел в казино. Оттуда мне было отлично видно, что со-вещание все еще не завершилось. Первые посетители начали выходить из кабинета только после шести ча-сов. Некоторые из них не ушли сразу, а остались про-пустить по стаканчику и перекусить. Начались обсуж-дения. Я быстро понял, что с самого начала все разде-лились на два лагеря. По одну сторону были сторонни-ки Геринга, который считал, что нужно во что бы то ни стало сохранять завоеванные позиции и ни в коем слу-чае нельзя отступать от Волги, «живительной артерии СССР», по его же собственным словам. По другую сто-рону — Паулюс и те, кто добивался, чтобы Шестая ар-мия в кратчайшие сроки покинула свои позиции под Сталинградом. После нескольких часов напряженных споров Гитлер в конце концов переметнулся в другой лагерь и присоединился к мнению главнокомандующе-го люфтваффе. Геринг доказывал, что оккупация юж-ных районов Поволжья помешает Сталину получить до-ступ к нефтяным запасам Каспийского моря, а значит, продолжать войну. В конце концов он убедил фюрера. Было решено, что немецкие войска не отступят ни на шаг. Оставить за собой контроль за энергетическими ре-сурсами — единственная возможность одержать победу.

Паулюс, выйдя из зала заседаний, ничем себя не вы-дал. Генерал, как всегда, был скуп на слова и жесты. Выражение лица было жестким, степенным, но не по-давленным. Ни секунды не мешкая, он сел в свою ма-шину и вернулся в ставку вермахта, расположенную не-далеко от нас, в Мауэрвальдском лесу.

До падения Сталинграда нам было тяжело. С каждым днем в «Волчьем логове» нарастало напряжение. Дошло до того, что день, когда было объявлено о прекращении боев, мне даже не запомнился (Паулюс сдался 31 ян-варя 1943 г., последний взвод солдат сложил оружие. 3 февраля новость была на первых страницах всех га-зет. Страна была абсолютно подавлена). Агония армии Паулюса никак не выходила из головы.

Гитлер был непроницаем. Внешне, во всяком случае. Насколько я заметил, за это время фюрер не изменил ни своего поведения, ни своих привычек. Он был все таким же уверенным в себе, скупым на откровения и волевым. Все чаще он уединялся, все больше времени проводил один в гостиной или рабочем кабинете своего бункера, но тенденция эта наметилась еще в прошлом году. Вот только в Германию он стал ездить реже.

Продолжение следует

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

22

лицо с обложки

Тамара Гвердцители — предста-вительница древнего грузин-ского дворянского рода. Су-

ществует легенда о том, что один из предков этого рода был ранен в бою, за это его и стали называть Гвердцители, что значит «красный бок». Прабабушка Тамары — гру-зинская княгиня – получила обра-зование в Париже и Петербурге. Благодаря маме — учительнице рус-ского языка и литературы, кстати, уроженке Одессы Инне Владими-ровне Кофман, она в пятилетнем возрасте впервые взяла в руки ми-крофон, а уже спустя год поняла, что музыка — ее судьба.

— На самом деле я запела еще рань-ше — в 11 месяцев, — вспоминает Тама-ра. — Все смеялись: «Вот, мол, певица!» В Грузии все поют, но у меня был осо-бенный, серебряный с металлом голосок. Говорят, друзья родителей — музыкан-ты — очень серьезно вслушивались. А в три года я уже сама подбирала мелодии. Мое первое выступление в качестве со-листки хора (мы исполняли «Песню ве-лосипедистов») состоялось в англоязыч-ном детском саду. Это был очень извест-ный в Тбилиси частный детсад с груп-пами по 10 человек. У меня до сих пор дома хранится голубое капроновое пла-тье с кружавчиками, сшитое мне мамой специально для этого выступления. По-том были съемки детской телевизион-ной программы, для которой специаль-но отбирали выдающихся детей по всем грузинским детсадам. Мне было тогда 3 года, моему брату — 2, и мы пели дуэтом. На втором куплете он вдруг остановил-ся и начал жалобно на меня смотреть… С тех пор он не поет. Живет в Тбилиси вместе с женой и двумя детьми, работа-ет программистом. Недавно организовал свою компьютерную школу и сейчас пре-подает в ней.

— А когда вы открыли в себе та-лант композитора?

— В 12 лет я написала свою первую очень трагичную песню, где были та-кие слова: «Ты была как ласточка, пор-хающая по лугам, а в сердце таила вче-рашний день, потому что сегодня ты не

с нами». Она посвящалась одноклассни-це, с которой я сидела за одной партой. Девочка повесилась в 11 лет из-за раз-вода родителей. Помню, мы всегда сто-яли рядом в хоре, ее голос был тоньше, и она говорила, что, когда слышит мой, глубокий, будто начинает расти. Она выгодно отличалась ото всех девочек в классе необычным, рыжим, цветом волос и опережала свой возраст во всем: чи-тала какие-то странные книги, увлека-лась культурой Востока. Но никто и по-думать не мог, что она способна покон-чить с собой!

— После школы вы сразу решили стать эстрадной певицей?

— Нет, я хотела поступать в театраль-ный институт. Но родители отсоветова-ли — боялись, что я сорву еще неокреп-ший голос. К тому же все пророчили мне будущее пианистки. Когда ты уже в пер-вом классе даешь фортепианные кон-церты перед всей школой со сменой ко-стюмов после каждого выхода, о другом уже и не мечтаешь! Но настоящая извест-ность пришла ко мне в 9 лет. Я попала в созданный при тбилисском Дворце пионеров первый в стране вокально-инструментальный ансамбль «Мзи-ури», что в переводе с грузинского означает «Солнечный». Помню, мы ставили спектакль «Буратино», и все 20 девочек хотели быть Мальвинами, а я захотела стать Пьеро. Когда мне принесли колпак и балахон, а гри-мер нарисовал страдающие брови, я совсем с ума сошла — такого гри-ма не было ни у кого! Это был ключ к моему будущему, ведь я по жизни человек печальный. Я так несчастно изображала Пьеро, что дети в зале рыдали! Потом был снят докумен-тальный фильм об ансамбле (кадры из него можно было видеть на моем концерте в ГЦКЗ «Россия»), и мы объез-дили с этим спектаклем весь Советский Союз. С тех пор любой выход на сцену был для меня очень серьезным событи-ем, и я твердо решила стать эстрадной певицей. Но все же закончила консер-ваторию по классу фортепиано и парал-лельно — по классу композиции. До сих пор задаю себе вопрос: почему я не оста-

лась в классической музыке? Наверное, это судьба. Сейчас я пою на грузинском, русском, украинском, иврите, француз-ском, английском, итальянском и испан-ском. Из этих восьми языков шесть я по-нимаю, на четырех — свободно разгова-риваю. Когда-то пела на немецком, но он в моей душе не задержался.

— В семье вы тоже говорите на всех этих языках?

— С детства я говорила на грузинском, русском и немецком, хотя в доме звучал и идиш (мой дедушка — из Одессы). За-стольные песни у нас тоже были переме-шаны — и греческие, и армянские, и ев-рейские, и грузинские, не говоря уже о кухне — на столе всегда были и маца, и сациви, хотя больше всего я люблю ово-щи, фрукты, салаты.

— В вашем репертуаре есть гру-зинская песня «Молитва», при этом вы выходите на сцену без креста. Вы верующий человек?

— Да, разумеется, я верю в Бога и была крещена еще в детстве, в совет-ское время. В Грузии с этим было не так

строго, как в России, но сначала родите-ли все равно не говорили мне, что я кре-щена. Я серьезно отношусь к вере и ни-когда не надену крест на сцену, где лю-бая деталь — это часть костюма.

— А что вы делаете со своими ста-рыми костюмами — дарите, выбрасы-ваете, продаете с аукциона?

— Участвовать в аукционе мне никто

не предлагал, а выбрасывать или дарить наряды, с которыми у меня связаны вос-поминания о концертах в разные перио-ды жизни, я не привыкла. Как можно пе-редать свою энергетику кому-то друго-му? Поэтому все свои концертные платья (их сейчас около 15) я храню дома. Для меня все они вечны, дышат и живут той же жизнью, что и их хозяйка. Особен-но я люблю два из них — самое счастли-вое красное и черное, в котором я пела в дуэте с Леграном на величайших сце-нах мира.

А вот с концертной обувью два года назад у меня произошла забавная исто-рия. Во время выступления в ГЦКЗ «Россия» я подвернула ногу при выхо-де на сцену, сломала каблук и с раз-маху распласталась во весь рост. Зал

замер… А я встала, отряхнулась и, не-смотря на адскую боль в ноге, продол-жила концерт как ни в чем не бывало! А вечером злость на туфли все же взя-ла верх — я схватила ножницы и рас-кромсала ремешки и подошву вдоль и поперек, чтобы не обидно было их вы-брасывать. После того как я избавилась таким образом от любимой пары обуви, у меня появилась примета — если вещь ассоциируется у меня с падением, как в прямом, так и в переносном смысле, я больше к ней не прикоснусь.

— В какие еще сценические при-меты вы верите?

— Перед выходом на сцену я всегда читаю молитву и вспоминаю своеобраз-ное напутствие на удачу — дорогие мо-ему сердцу слова на грузинском языке, которым обучили меня родители еще в детстве. На сцену я выхожу только с ле-вой стороны и всегда вожу с собой на га-строли несколько талисманов и амулетов, подаренных мне родственниками и дру-зьями, — чем добрее и ближе тебе чело-век, тем талисман сильнее. Самый лю-бимый из них — безымянная кукла, по-даренная мне родителями в канун моего

Любимая певица нескольких поколений рассказала о своем

детском дебюте и взаимопонима-нии с сыном Сандро, открыла

секрет своей неиссякаемой энергии и единственной вредной

привычки, от которой никак не может избавиться.

Тамара Гвердцители: «Не могу усмирить в себе огонь, стремление к поиску и к свету»

На столе всегда есть чай, маца и сациви.

Количество вееров — это количество гастролей в разных странах мира.

#932 M

ay 17 - 23, 2013

23

первого выступления с ансамблем «Мзи-ури». А еще я никогда не купаюсь в море или в бассейне в день концерта — мне всегда не хватает трех часов, чтобы при-вести себя потом в порядок!

— Как вам удается поддерживать себя в форме — тренажеры, диеты?

— Тренажеры и диеты — не мой жанр. Разумеется, я делаю небольшую заряд-ку — упражнения по системе йоги для но-вичков. Пользуюсь только французской косметикой. Но главное — это сон, луч-ший друг женской красоты.

— Оглядываясь назад, в юность, что бы вы сейчас посоветовали моло-дым, которые хотят найти свой путь в этой жизни?

– Должна быть цель в жизни, и они должны ее добиваться. При этом жизнь

должна быть красивой, вдохновенной... Молодые люди должны любить и быть любимыми. И обязательно здоровыми.

— Что, по-вашему, вредит здоро-вью? Как вы относитесь к курению, например?

— Это исключено. Я певица, и мне нужно беречь голос, впрочем, я никог-да не курила, поэтому и не страдаю от этого. Но меня беспокоит, конечно, ког-да курят в моем присутствии. Я не очень хорошо переношу дым.

— У вас напряженный график ра-боты — гастроли, съемки в фильмах, создание моноспектаклей, участие в телевизионных проектах, что для вас является допингом? Что помога-ет взбодриться, придает сил?

— Я бесконечно пью кофе. Мама гово-рит, что надо сократить его употребле-ние, но меня это очень бодрит.

— Грузия — винодельческая дер-жава, есть ли у вас семейные вин-ные традиции?

— Мы можем позволить себе выпить бокал вина за обедом — так принято в Грузии. У нас в семье любят красное вино. Мое любимое — это хванчкара, только в Грузии кухня соответствует это-му вину. Это очень важно.

— Кто-нибудь из родственников занимается виноделием?

— Нет, покупаем в магазине, но места знаем надежные (смеется).

— У вас взрослый сын Сандро, ему любите давать советы?

— Да, но он не воспринимает это как советы. Стараюсь преподносить полез-ную информацию плавно, деликатно,

очень тактично в той или иной ситуации.— Чем он вас удивил в последнее

время?— Он очень хороший и нециничный

молодой человек, самостоятельный, учится в Лондоне (в University of the Arts London. Факультет Mass Media and Culture. — Авт.). Хороший парень, но как все мальчики — очень горячий. Его возмущает все, что, в общем-то, должно тревожить любого человека, что он счи-тает несправедливым, неправильным. Но на других смотришь молодых — им хоть трава не расти. А этот на все горячо ре-агирует. И у него такая тонкая душа! Он очень неравнодушный человек. В нем очень много хороших качеств. Для меня чрезвычайно важны встречи с сыном. Когда он был маленьким, я его годова-

лого возила с собой, а сейчас он взрос-лый, может поехать сам куда угодно, но старается чаще приезжать к нам.

— Он слушает ваши песни?— Да, еще с тех пор, с самого нача-

ла моего творческого пути. И он слуша-ет их с удовольствием, просит, чтобы я их как-то восстановила. Ремейк сдела-ла, как-то по-другому прочла, чтобы они опять существовали в моем репертуаре. Так что он переслушал, наверное, сто пятьдесят моих песен.

— А вы не из тех мам, которые твердят: «Ну когда уже у меня бу-дут внуки, когда ты приведешь до-мой девушку?»

— Нет, он ждет, когда у него будет на-стоящий человек. И пока молчит. Пока мы не знаем имя этого человека. Но я никогда не проявляю такого жуткого ин-тереса, стараюсь деликатно к этому во-просу подходить.

— Комфортные условия во время гастролей и концертов для вас име-ют большое значение?

— Принимающая сторона не долж-на нарушать договор, это четко, потому что уговор дороже денег, как говорится в русской пословице. Но тем не менее у меня обычно не возникает особых пре-тензий, потому что самое главное для меня — это, конечно, зритель, это зал, энергия и те песни, которые должны про-звучать. Бытовые вопросы решают ди-ректора, администраторы.

— Вам удается полноценно отды-хать?

— Если б я умела отдыхать — я бы ска-зала. В себе невозможно усмирить этот

огонь и стремление к поиску, свету. Для меня нормальна такая жизнь: сегодня —Тбилиси, завтра — Москва, а потом Изра-иль, Рига, Таллин и, конечно же, Крым.

— Вам часто предлагают сняться в кино, в рекламных роликах?

— В детстве я часто приходила на кинопробы на Одесскую киностудию и в «Грузия-фильм», но так ни разу нигде и не снялась: 300 детей на одну роль — слишком большая конкуренция. А сей-час никто не может создать толковый сценарий для меня с нормальной музы-кой и сюжетом. Недавно мне предложи-ли сделать театральный проект о звез-дах шоу-бизнеса, где я должна была сы-грать одну из звезд — саму себя. Сцена-рий мне не показали, сказали лишь, что у меня будут достойные партнеры. По-следним, видимо, сказали то же самое, и дело приостановилось. А в рекламе я сня-лась единственный раз — в 1997 году, и потом все, кому не лень, бичевали меня из чувства зависти. Газеты писали, что я продалась, потому что мне заплатили гонорар, на который я год могла содер-жать музыкантов в Москве. Но я действи-тельно пробовала мыть голову этим шам-пунем перед съемками, и мне он понра-вился! К тому же англичане предложи-ли мне участие в съемках настолько эле-гантно, что я просто не смогла отказать-ся! Сейчас на съемки в рекламе я бы уже не согласилась.

— Вам часто завидуют? — Все мои враги, скорее, невидимые,

я бы даже сказала — виртуальные. По крайней мере, костюмы никто ножница-ми не режет. А когда мне было 10 лет, в моих туфлях частенько появлялась зуб-ная паста. Сейчас конкуренция приобре-ла совсем другие формы.

— Вы долгое время работали по контракту во Франции. Идея эмигри-ровать не возникала?

— Эта идея возникает рано или поздно у всех музыкантов. Многие уезжали, про-бовали себя на чужбине и возвращались. И я считаю это в любом случае позитив-ным опытом. А в Париж меня пригласи-ли французские телевизионщики после одного из концертов. В 1988 году, несмо-тря на перестройку, выехать работать за рубеж было очень сложно. Переговоры велись долго. Я начала работать по кон-тракту с компанией, которая создавала музыку для документальных фильмов. А позже я четыре года гастролировала по Америке. Были концерты с Леграном, вы-ступления в «Карнеги-холл».

— Говорят, вам приходилось вы-

ступать под пулями в огневых точ-ках…

— И не один раз. Правда, не совсем под пулями, но в военное время. Недав-но после концерта ко мне подошла жен-щина, которая напомнила мне интерес-ную историю. В 1983 году она была на моем концерте в Кабуле. Афганцы нача-ли бомбежку, и в зале неожиданно погас свет. Было очень страшно, но я не рас-терялась и продолжала петь. Тут кто-то из мужчин поднял вверх горящую зажи-галку, а вслед за ним в разных местах взметнулись тысячи огней. Весь зал оза-рился светом. Люди слушали меня, забы-вая ужасы войны и стараясь не реагиро-вать на эхо взрывов.

— А какие у вас взаимоотношения с поклонниками?

— Однажды я познакомилась в поез-де с парнем, который влюбился в меня с первого взгляда и в тот же день при-слал в мое купе проводницу с огромным букетом цветов и запиской с признани-ями в любви и предложением встретить-ся в вагоне-ресторане. Со мной был мой коллектив — сплошь красавцы-мужчины, которые изъявили желание встретиться с поклонником вместо меня. Я согласи-лась. К счастью, все решилось мирным путем — мужчины всю ночь говорили о жизни и хором пели грузинские песни. На следующий день парень пришел ко мне в купе сам, подарил 100 красных гвоз-дик (это мой любимый цветок) и сказал: «Вы — богиня! А боги не верят объясне-ниям в любви, им нужно поклоняться!» Я запомнила эту фразу на всю жизнь.

А 20 лет назад я выступала в Испа-нии. Ко мне подошел настоящий испан-ский мачо, пламенно обнял, признался в любви и подарил мне в знак призна-тельности веер. С тех пор, возвращаясь с гастролей из разных стран мира, я обя-зательно привожу домой веера. Сейчас в моей коллекции их около 40. А еще у меня есть коллекция кукол, собранная со всей Европы.

— В какой стране вы чувствуете себя наиболее органично, не счи-тая Грузии?

— Я вам не скажу про всю Россию, но в Москве мне очень хорошо… С этим го-родом у меня связано очень много по-ложительных эмоций. Впервые я при-ехала в Москву еще в детстве с мамой, потом — с ансамблем, с собственными концертами и надеюсь остаться здесь навсегда.

Оксана БАРЦИЦ

ПОющАя ВеЧНАя СТрАННИцА

Имя: Тамара Гвердцители.Родилась: 18.01.1962 в Тбилиси (Грузия.)Карьера: Народная артистка России (2004).После школы поступила в Тбилисскую консерваторию. В 19 лет побе-

дила на международном конкурсе «Красная гвоздика» в Сочи. В 1988-м удостоилась «Золотого Орфея» в Болгарии, была гостем фестивалей в Сопоте и Сан-Ремо. В 91-м году заключила контракт с Мишелем Легра-ном, и состоялся ее первый концерт в парижской «Олимпии».

Первый муж Тамары, телережиссер Георгий Кахабришвили, был стар-ше певицы на 15 лет. Во время гастролей в Израиле она познакомилась со своим вторым супругом — Сергеем Амбатьело, кардиохирургом. Ког-да певица серьезно заболела, он буквально поставил ее на ноги. Но по-сле нескольких лет счастливой жизни Тамара опять предпочла свободу.

Она поет на восьми языках, ее можно назвать «человеком мира», но она себя называет «вечной странницей». Сегодня Тамара Михайловна живет в московской квартире со своей мамой. Ее сыну Александру уже 26 лет, он живет и учится в Лондоне.

лицо с обложки

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

24

О глядываясь назад, понимаю, что жизнь не делится на куски и эта-пы, это всегда одна дорога, наше

богатство зависит от того, сколько мгно-вений счастья мы смогли собрать и со-хранить в своей душе. Не так уж и мало, оказывается...

Детство в Минске вспоминается оби-лием света: огромные окна двух наших комнат в коммунальной квартире в доме красной профессуры всегда распахну-ты настежь. Много музыки, песен, мар-шей: «Кипучая, могучая, никем непобе-димая...» Мама — маленькая, хрупкая, очень энергичная. Вместе с тремя сестра-ми она занималась в танцевальном круж-ке при ТРАМе — Театре рабочей молоде-жи. Сестры Гурвич — теперь это звучало бы как бренд. Папа был совсем не кра-савец: полноватый, лысый, ростом чуть выше мамы, невероятно добродушный. Работал в ЦК Компартии Белоруссии.

Счастье оборвалось утром двадцать второго июня 1941 года. Во двор крым-ского санатория, где мы с мамой отдыха-ли, влетел мальчик на велосипеде, обе-зумев от восторга, он кричал: «Ура! Во-

йна! Война!» Я заразился его настро-ением, немедленно побежал к маме и увидел, что она собирает вещи. «Надо срочно возвращаться домой, в Минск», — мама села на кровать и горько заплака-ла. Мне было семь, и я не понимал, чем вызвано такое отчаяние.

Отец двадцать третьего июня ушел на фронт. Перед этим попросил соседа нау-чить его наматывать портянки и сказал, прощаясь: «Передайте Фанечке, что я не помыл посуду и кухню немного испач-кал вареньем», — он был сладкоежкой.

До Минска мы не доехали — город бомбили, и нас эвакуировали в Казань. Война в моей памяти — это постоянное ожидание весточки от отца. В сорок пя-том нам сообщили, что он пропал без ве-сти. Мама не верила, ждала, искала, но все старания были напрасны.

Сразу после Победы мы вернулись до-мой. Минск был сильно разрушен, но теа-тры открылись очень быстро. Мама часто брала меня на спектакли, на следующий день, усадив ее и теток на диван, я изо-

бражал перед ними персонажей пьесы. Много кривлялся в школе, пацаны смея-лись, я был счастлив. Так и не заметил, как влюбился в театр.

Но после школы даже не подумал о том, чтобы поступать в театральный. В нашем роду было много врачей, по-нес документы в мединститут. Девушка в приемной комиссии из жалости пред-упредила: «Молодой человек, не стоит даже пытаться, — помолчала и добави-ла: — Все равно не пройдете». Шел 1951 год, время антисемитизма.

Поступил в Белорусский политехниче-ский институт на механический факуль-тет, учился без энтузиазма, а после лек-ций как сумасшедший мчался в драмкру-жок. Любовь к театру рвала душу. Уже работая на заводе, вдруг уехал в Москву поступать в ГИТИС на режиссерский фа-культет. И представьте себе, был зачис-лен. Юноша из провинциальной еврей-ской семьи без всякого блата попал в главный театральный вуз страны — не-вероятное счастье!

И вот первая сессия. Сдал экзамены, жду оценок, трясясь от возбуждения: если не получу все «пятерки», значит, таланта нет, вернусь на за-вод. Зашел в аудиторию, слы-шу: «Хейфец — «отлично» по режиссуре, «отлично» по ак-терскому мастерству».

От счастья прыжками не-сусь вниз по лестнице. Забе-гаю в туалет по малой нуж-де и вижу: то, что между ног, в красных волдырях, как от ожогов.

Ужас! Ни секунды не медля, помчался в кожно-венерологический диспан-сер. Женщина-врач сказала: «Не волнуйтесь, это не ин-фекция, ваша нервная систе-ма совершила гормональный выброс, вы слишком эмоци-ональны, учитесь себя сдер-живать».

Легко сказать, а если ты маниакально хочешь быть режиссером и ничего, кро-ме этого, тебя не интересует? С девуш-ками я не встречался, времени на них не было, дошло до того, что стал объектом студенческих карикатур, кое-кто даже намекал на мою «особую» ориентацию. Однажды, уже учась на третьем курсе, в общежитии, где жил, зашел в комнату к театроведкам и увидел, что на одной из коек сидит роскошная белокурая деваха, Антонина Пипчук. Мысленно примерил-

ся и тут же дал отступного: кто я рядом с ней? Она — высокая, статная, кустоди-евского типа, а я ближе к шагаловскому персонажу: в очках, с портфелем, наби-тым книгами, шансов — ноль.

Но в какой-то момент стал замечать, что мы с Тоней постоянно пересекаемся в столовой, гардеробе, в библиотеке — она тоже училась на режиссерском фа-культете, поступила несколькими года-ми позже меня. Начались какие-то раз-говоры, переглядки. Все, как это часто бывает, решил случай. Я заболел грип-пом, лежу в постели в комнате общежи-тия, трое студентов, живших со мной, ушли на занятия. Открывается дверь, за-глядывает Пипчук.

— Ты что в постели валяешься? — У меня температура, не подходи

близко, заразишься. — Я, Ленечка, крепкая, болезни ко

мне не липнут. Давай посижу с тобой, чай приготовлю.

Присела на кровать, майку на мне поправила. Понятно, что этим не огра-ничилось...

Решили жить вместе, сняли угол в подвале напротив Центрального теле-

графа. Хозяйка комнатки старушка Пе-тровна спала рядом, нас разделяла тон-кая простыня, подвешенная на веревке. Петровна уверяла: «Детки, вы меня не стесняйтесь, я глухая». Мы и не стесня-лись, но при первой же возможности пе-ребрались в отдельную комнату.

Окончил институт и получил пригла-шение в Театр Советской Армии. Одно время жили с Тоней в крошечной гример-ной. Там она и сообщила мне, что бере-менна. Что делать? Не положишь же ре-

бенка третьим на раскладушку! Поехал в гости к известному драматургу, ре-шил посоветоваться с его женой, умной и практичной женщиной. Спрашиваю:

— Как нам быть? Нет московской про-писки, нет жилья, я не член КПСС, на лбу огнем пятый пункт светится. Имеем ли мы право заводить ребенка?

Она отвечает: — Пусть малыш родится, с ним к вам

обязательно что-нибудь придет. Мы поженились. Рожать Тоня поеха-

ла в Запорожье, а я остался в Москве — даже в голову не пришло прервать ре-петиции и поехать с ней. А должен был. Увидел свою дочь месяца через два по-сле ее появления на свет. Только сейчас понимаю, до какой степени не был готов к отцовству.

У меня хранится замечательная люби-тельская фотография: я держу на руках Оленьку, рядом стоит Тоня. В этот момент мы счастливы, хотя в моем мозгу все нор-мальные семейные отношения напрочь были заслонены работой в театре: я по-ставил «Шоссе на Большую Медведицу» Юлиана Семенова, «Моего бедного Ма-рата» Арбузова, «Часовщика и курицу» Кочерги, «Дядю Ваню» Чехова, «Смерть Иоанна Грозного» Алексея Толстого, ко-торый вошел в список «100 лучших спек-таклей ХХ века». Вот туда — на сцену те-атра — уходили моя любовь и энергия.

Растить ребенка нам помогали Тони-на мама Лидия Федоровна и ее сестра Алла, на каком-то этапе они полностью взяли Оленьку на себя, оказав нам нео-ценимую помощь. Жена окончила ГИТИС, ставила спектакли в Шяуляе и Челябин-ске, потом стала работать заведующей труппой в «Современнике».

И вот счастье: в 1966 году театр вы-делил нам квартиру. В Минске мы с ма-мой жили в коммуналке, потом были те-атральное общежитие, подвал и гример-ная, а тут собственное жилье, да еще в Москве, на Сущевском Валу! В первый

раз войдя с Тоней в квартиру, я тут же бросился в ванную, встал под душ, без конца пере-ключал кран с холодной на го-рячую воду, не мог остановить-ся — восторг щенячий! Вытер-ся майкой и трусами, вышел и спросил жену:

— Тонь, я долго был в ван-ной?

— Двадцать минут. Как я, Леня Хейфец, дей-

ствующий режиссер, потратил впустую двадцать минут?! Сей-час и сказать стыдно, сколь-ко времени нахожусь в ванной комнате.

Тоня и Лидия Федоровна были невиданными хозяйками, их фирменное блюдо — пельме-ни — можно было есть до поте-

ри пульса. Интересный штрих: потом это им очень помогло в трудные годы эми-грации. После нашего расставания Тоня вышла замуж за легендарного художни-ка Олега Целкова и вместе с ним, мамой и Оленькой уехала в Париж. Первый пе-риод жизни за границей женщины лепи-ли пельмени, а великий Целков развоз-ил русский деликатес по французским ресторанам.

Обосновавшись в Москве, я предло-жил маме переехать к нам поближе. Но

КаК на духу

Леонид Хейфец: «Не причисляю себя к революционерам»«Ленечка, что вы сейчас делае-те?» — спросил Мокин. «Ухожу от Тони». — «Не делайте это-го, пусть женщины вас броса-ют. Страдайте, но не причи-няйте боли другим». Такие же слова при разводе уже с Ната-шей Гундаревой скажет мне Женя Бачурин: «О ней думай, не о себе».

С мамой. 1939 год.

С сокурсниками во время учебы а Белорусском политехе (я слева).

#932 M

ay 17 - 23, 2013

25

Продолжение на стр. 26

она была капризна, тре-бовательна, ее не устраи-вали предлагаемые вари-анты. Другое дело теща. По мере того как она из Запорожья двигалась, об-менивая квартиры, через Ступино в Москву, рос-ло ее влияние на жизнь нашей семьи. Времена-ми мне трудно было най-ти с ней общий язык. На-верное, тещу можно по-нять: она хотела, чтобы зять больше зарабаты-вал, улучшал жилищные и материальные условия, но я, честно говоря, ко всему этому был равно-душен. Ни о чем, кроме театра, думать не мог. Но тут и в театре начались проблемы.

Ни в коей мере не причисляю себя к революционерам, ниспровергателям устоев. Я старался просто честно делать свое дело. Но хрущевская оттепель за-канчивалась, армейские чиновники нача-ли грубо вмешиваться в творческий про-цесс, указывая, что ставить, а что нет. Запретили мой только что вышедший спектакль «Тайное общество» по пьесе Геннадия Шпаликова и Иосифа Маневи-ча. Декорации сожгли прямо на ступенях театра. И наоборот, навязывалась пьеса Анатолия Софронова «Цемесская бухта» о подвигах Брежнева на войне. На меня давили, я сопротивлялся, но понимал, что развязка близится.

И вот однажды утром прихожу в театр и узнаю, что уволен. Развернулся мол-ча и пошел прочь. На лестнице встретил Сережу Шакурова. Тот очень удивился, что режиссер, к которому он идет на ре-петицию, направляется к выходу:

— Леонид Ефимович, что случилось? — Сережа, я уволен. Шакуров не проявил к моим словам

никакого интереса, только спросил: — А куда вы сейчас? — На трамвай. Редкий случай: я вернулся домой из

театра в полдень. Рассказал Тоне. Она не стала мучить, расспрашивая о подробно-стях, вместо этого предложила: «Давай наконец-то спокойно по-человечески по-завтракаем, а то вечно спешишь». Сели за стол, достали из холодильника полли-тровку, не успели рюмки ко рту подне-сти — звонок. Открываю, в дверях Ша-куров, в руке тоже бутылка. Через не-сколько минут опять звонят: на этот раз Наталья Вилькина, моя любимая актри-са, с которой я много работал в театре.

— О, вы уже за столом, замечатель-но. Пьете с утра? Прекрасно. Сережка, тебе подписали заявление?

Спрашиваю: — Какое заявление? — Вы не знаете? Шакуров, как толь-

ко узнал, что вы уволены из театра, не снимая плаща, поднялся к секретарю на-чальника, попросил листок бумаги и на-строчил заявление об уходе. Я тоже на-писала. Мы в Театре Советской Армии больше не работаем!

Поверьте моему опыту: за пятьдесят лет, которые служу в театре, случаев, когда артист из солидарности с режиссе-ром уходит в никуда, — единицы. Нель-зя забывать, что в то время в стране ца-рила советская власть и восстание двух молодых людей могло обернуться для них большими неприятностями.

Я остался с женой и маленьким ре-бенком совершенно без денег. Спасло предложение из Петрозаводска поста-вить в Финском театре спектакль «С ве-чера до полудня» Виктора Розова. Бла-годаря этому заработал хотя бы на лето.

Парадоксально, но после увольнения из Театра Советской Армии та же совет-ская власть, на этот раз в лице «сталин-ского сатрапа» Сергея Лапина, предсе-дателя Гостелерадио СССР, предложила мне постановку телевизионного спек-такля по пьесе Константина Симонова «История одной любви». Я был счастлив, что мог занять в главных ролях Наташу Вилькину и Сережу Шакурова, которые оставались безработными.

Вскоре меня пригласили сразу в пять московских театров, а потом отказали: секретарь Московского горкома партии Шапошникова наложила вето на мою работу в Москве. Написал письмо мини-стру культуры СССР Екатерине Фурцевой с просьбой разобраться, но не отправил, не успел. Тоня прорвалась к ее личному секретарю, плакала, рыдала и по-бабьи подружилась с этой замечательной жен-щиной, так что у нас в Министерстве культуры появился союзник. Когда встал вопрос о приеме меня в Малый театр, все заместители министра были против. Се-кретарь что-то сказала Фурцевой, та вме-шалась, и я получил работу.

На сцену Малого еще выходили стол-пы театра — подлинные аристократы, ве-ликие старики и старухи. Они себя таки-ми не считали. Но — были. Помню, как праздновали тридцатилетие Победы. Все очень торжественно: президиум, по-здравления, гости, начальство из горко-ма партии. В заключение — объявление, что в фойе будут вручать подарки фрон-товикам. В списке имена директора теа-тра Михаила Царева, главного режиссе-ра Бориса Равенских, других народных артистов СССР. Председательствующий для проформы обратился к залу:

— Кто-нибудь хочет выступить? И тут на сцену, не торопясь, всем

своим видом показывая: «Рано засоби-рались, господа, придется меня выслу-шать», — поднялся Борис Бабочкин, ле-гендарный исполнитель роли Чапаева. Элегантный (костюмы покупал в Пари-же), на лацкане пиджака — звезда Ге-роя Социалистического Труда. Положил на трибуну свои пергаментные аристо-кратические ладони и сделал зловещую паузу. Зал замер.

— Я на фронте не был и потому от предложенного подарка отказываюсь. Как говорится, не имею права, — чет-

ко произнес Бабочкин. Опять пауза. С садистской неторо-пливостью «Чапаев» продол-жил: — Но ведь, насколько я знаю, и вы, Михаил Иванович, и вы, Борис Иванович, — он обратился к Цареву и Равен-ских, — на фронте не были ни одной минуты. Как же вы на-мереваетесь получать подар-ки, предназначенные фрон-товикам?

Спустился с трибуны в пол-ной тишине и вышел из теа-тра. Он и умер как великий че-ловек: вел «Волгу» и, уже бу-дучи мертвым, остановил ав-томобиль возле «Метрополя».

А Игорь Ильинский? Ми-нистр культуры СССР, канди-дат в члены Политбюро Петр Нилович Демичев принимал худсовет Малого театра:

— Проходите, товарищи, садитесь. Сейчас вам принесут чайку. Попьем, по-говорим...

В ответ раздается голос Ильинского: — Посидим, попьем и разойдемся с

тем, с чем пришли. В то время так шутить не смел никто. Год за годом, месяц за месяцем Ильин-

ский терял зрение. Выходил на сцену, ориентируясь только на голос, дыхание партнеров, но был предан театру до са-мого конца. Сейчас же молодежь даже на репетиции не приходит, предпочитая съемки в сериалах.

Но вернусь к личной жизни. Она не стала проще, несмотря на то, что с быто-

вой точки зрения все у нас наладилось: квартира, постоянная работа, матери-альный достаток. Слишком на многое я, Тоня и теща Лидия Федоровна смотрели по-разному. В семье беспрерывно возни-кали разногласия, и моя мать, приезжа-ющая погостить, надо честно признать-ся, только усугубляла ситуацию. Мне же недоставало мужества и сил все поста-вить на свои места.

Чаще всего мама, Тоня и теща спори-ли на тему Олиного воспитания. Между свекровью и невесткой редко встреча-ется взаимопонимание, а что говорить о еврейской среде, где связь между деть-ми и родителями значительно сильнее, чем просто кровная. Мой отец рано ушел из жизни, я был маминым мальчиком, ее сыночком, ее всем. За первые два года учебы в Москве написал ей триста от-крыток! При каждой возможности садил-ся в поезд и ехал в Минск, девушки при-глашали встретить Новый год, но мне и в голову не приходило отметить празд-ник без мамы.

После очередного скандала я решил уйти. Это ужасно, но в тот момент меня совершенно не беспокоило, какую боль причиняю Тоне. Не понимал, что такое семья, не захотел остаться даже ради ре-бенка, просто у-хо-дил.

Собрал вещи, стал застегивать чемо-дан, и тут ожил телефон. Звонил мой ста-рейший друг режиссер Николай Мокин, муж известной актрисы Людмилы Арини-ной, прошедший войну, тюрьму, алкого-лизм, смерть ребенка. Своим хриплым голосом он спросил:


С Тоней и дочерью.

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

26

— Ленечка, что вы сейчас делаете? — Собираю чемодан, ухожу от Тони. — Не делайте этого, не уходите сами,

пусть женщины вас бросают. Страдайте, но не причиняйте боли другим, — в его голосе звучало отчаяние.

Я положил трубку и подумал: «Какой-то странный звонок, как будто из космо-са. Откуда Мокин знает, что происходит у нас дома?» Удивительно, но такие же слова через много лет при разводе уже с Наташей Гундаревой скажет мой друг Женя Бачурин: «О ней думай, не о себе». Гораздо позже я понял: Бог на стороне страдающих.

После звонка Мокина задумался: «Мо-жет, и в самом деле остаться?» Засуетил-ся, стал что-то бессмысленно перекла-дывать, но тут появилась теща с угро-зами, я взбесился и выскочил вон. Убе-жал в никуда. Квартиру оставил жене с дочкой и опять несколько лет мотался по друзьям, гримеркам, снимал жилье, но ни разу не подумал о возвращении. Надо отдать должное Лидии Федоровне и Тоне, после разрыва они повели себя му-дро: не препятствовали нашим встречам с Олей, это было очень ценно для меня.

Уже после расставания с женой повез Оленьку в Минск, мне важно было по-казать ее родным. Поразительно, нуж-на была всего одна неделя, свободная от репетиций, чтобы я влюбился в свою дочь: Оля стояла возле окна ко мне спи-ной и расчесывала волосы, светлые, как у матери. Подняла пряди вверх, я увидел тоненькую трогательную детскую шей-ку с белесым легким пушком, и — все...

Во время работы в Малом театре я мно-го сотрудничал с телевидением, ставил фильмы-спектакли. Один из них — «Об-рыв» по роману Ивана Гончарова. Снима-ли на базе Малого, но у меня была воз-можность пригласить артистов из других театров. Позвал, конечно же, моих люби-мых Сережу Шакурова и Наташу Вильки-ну. Собрался полный состав, не хватало только актрисы на роль Марфиньки, я ис-кал ее и не находил. Совершенно отчаял-ся, но тут одна из опытных редакторов, в сотый раз изучив свою изрядно потер-тую записную книжку, сказала:

— В Театре Маяковского работает Гун-дырева или Гундорова. Вам надо непре-менно с ней встретиться, очень самобыт-ная молодая актриса.

— Ну конечно, конечно, позовите. Пригласили на просмотр. Наташа

Гундарева вошла, произнесла: «Здрав-ствуйте».

Я увидел девочку, девушку, похожую на три солнца, три батона, на три пиро-га с вареньем. Искал тоненькую изящ-ную актрису, а передо мной стояла тол-стушка, немножко косолапая, задорная, вся в веснушках. Гундарева начала чи-тать, и я понял, что лучшей Марфиньки и быть не может. Все мои режиссерские фантазии рухнули в один момент. В каж-дом своем движении она была предель-но естественна, искренна, забавна, и это меня совершенно покорило.

Очень скоро обнаружилось Наташи-но абсолютно недетское, острое, зре-лое, я бы сказал почти мужское воспри-ятие жизни. Во время репетиции в при-сутствии великой старухи Малого театра Елены Митрофановны Шатровой, лауреа-та Сталинских премий, народной артист-ки СССР, Наташа произнесла нецензур-ное слово — не специально, чтобы при-влечь внимание или грубо выразить не-согласие, а выругалась по смыслу ситуа-ции. Это было не принято в стенах акаде-

мического Малого театра, да еще в при-сутствии Елены Митрофановны. Шатро-ва повернулась к Гундаревой, эффект-ным жестом остановила репетицию и хо-рошо поставленным голосом произнесла:

— Голубушка, у нас не употребляют такие слова.

Наташа, ни секунды не задумыва-ясь, ответила:

— Елена Митрофановна, спуститесь на этаж ниже, там три алкоголика на вахте в эту самую минуту беседуют. Послушай-

те, как они разговаривают у вас в театре. Потрясенная Шатрова не нашлась, что

ответить. Наташа умела постоять за себя. Талант Гундаревой был мне очевиден

и очень близок. Она не играла, она жила на сцене. В ней угадывались огромный темперамент и глубина, но самым глав-ным качеством была беспощадная чест-ность. Наташа не врала ни в чем и поэто-му была принята миллионами людей, так как говорила с ними об их жизни честно.

В какой-то момент поймал себя на мысли, что все время думаю о Наташе. Однажды вышел из театра и прямиком направился к телефонной будке. Пока набирал номер, представлял добродуш-ное веснушчатое лицо моей Марфиньки и улыбался. Наконец она взяла трубку.

— Наташа, что вы делаете?! — я бук-вально прокричал эти слова.

— Мы с мамой ужинаем. — Можно к вам приехать? — Конечно, это замечательно. Так легко и естественно сказала, что

я почувствовал себя на седьмом небе. Купил торт и бегом к ним. Наташа с

Еленой Михайловной (у отца давно была другая семья) жили в самом центре Мо-сквы, на Чистых прудах, в большой ком-мунальной квартире. Поднялся на этаж, увидел дверь со множеством круглых ме-таллических звонков и продолговатых железных пластинок с бумажными встав-ками, нашел «Гундаревы». Позвонил. На-таша приветливо встретила, провела в комнату, где уже был накрыт стол — не-затейливая закуска, бутылка вина, жа-реная курица. В тот вечер я был в уда-ре и, судя по тому, как хохотали мама с дочкой, сумел произвести впечатление. Спросил у Гундаревой, могу ли встретить ее после спектакля, и получил согласие.

Начались наши свидания. Мы мед-ленно брели по бульварам от Тверского до Чистопрудного, часа за полтора до-ходили до ее дома. Наташа рассказыва-ла какие-то свои девичьи истории, а по-том вдруг — раз — и выдаст анекдот, са-мый настоящий, что называется соленый, я слушал и думал: «Ни хрена себе, эта девушка и мне даст наперед сто очков».

Мне было тридцать восемь, Наташе двадцать четыре, очень хотелось быть вместе. А что для этого необходимо?

Пустая квартира или, на худой конец,

комната, у меня же жилья по-прежнему не было. Наконец Николай Мокин и Людмила Аринина уехали на гастроли и оставили мне ключи от своей маленькой квартирки, туда я впервые и пригласил Наташу. Потом и другие сердобольные приятели помогали. Первое время нас с Наташей это устраивало, но в какой-то момент расставаться стало невыноси-мо больно.

После очередного свидания запер дверь, опустил ключ в карман, предста-

вил, как через час верну его хозяину, и спросил:

— Наташка, что, так всегда и будем скитаться по чужим домам?

Гундарева прижала мою голову к своей гру-ди и мягко, с теплотой в голосе произнесла:

— Не боись, Ленечка. Прорвемся.

Речь о том, чтобы по-селиться в Наташиных «хоромах» на Чистых пру-дах, не шла, мы бы там не поместились, к тому же у меня уже имелся бо-

гатый опыт тесного общения с тещей. Я опять к друзьям: помогите. Один из при-ятелей нашел однокомнатную квартиру в Текстильщиках, которая принадлежа-ла какой-то стюардессе, там и началась наша совместная жизнь.

Зная характер мамы, решил познако-мить ее с Наташей в самый последний мо-мент, уже перед свадьбой. Мы поехали в Минск. Особой радости в маминых глазах не увидел, она надеялась, что я встреча-юсь, например, с дочкой профессора из интеллигентной еврейской семьи. Улучив минутку, шепнула на ухо: «Шпана, поче-му ты выбираешь таких женщин?» Мама хотела для меня только самого лучшего.

Пытаюсь вспомнить, как делал Ната-ше предложение, но ничего не всплыва-ет в памяти, между нами все было есте-ственно, никакой позы и красивых слов, просто стали жить вместе.

Свадьбу решили отметить в семейном кругу. Я уже побывал на многих подоб-ных празднествах и сделал вывод: чем они пышнее, тем стремительнее и без-образнее разваливаются семьи. Наташа меня поддержала.

Отмечали в «Праге» — в то время одном из самых фешенебельных в Мо-скве ресторанов. Считалось очень «кру-то» сказать: «Мы будем справлять свадь-бу в «Праге». Сняли отдельный кабинет, чтобы создать камерную обстановку. На-таша не захотела надевать фату, и пла-тье у нее было не белое, а зеленое, очень красивое. Мамы произносили трогатель-ные речи за наше счастье и рождение бу-дущих внуков, мы целовались под «Горь-ко!» и после очередного тоста смывались потанцевать в большой зал.

А назавтра с утра — работа. И ника-ких свадебных путешествий, медового месяца. Все это не входило в наши пла-ны: Наташа бредила ролями, а я новы-ми спектаклями. К этому времени в Ма-лом театре я уже поставил «Свадьбу Кречинского» Сухово-Кобылина, «Пе-ред заходом солнца» Гауптмана, «Ве-черний свет» Арбузова, в которых игра-ли великие Игорь Ильинский, Елена Го-голева, Руфина Нифонтова, Владимир Кенигсон, Михаил Царев, Наташа Виль-кина, Виталий Соломин и другие заме-чательные артисты. Согласитесь — это дорогого стоит.

Виталия Соломина вспоминаю беспре-рывно, он рано ушел из жизни, не только из-за гипертонии, а и из-за постоянного стремления заниматься своим делом на пределе возможностей. Работал на износ, чтобы содержать семью, играл и ставил спектакли в Малом, ездил с антреприза-ми по стране, много снимался. Челове-ком он был уникальным, умел всех спло-тить, вокруг него всегда что-то бурлило, кипело. И другом был первостатейным.

В 1979 году, когда я ставил в Малом «Короля Лира», представители «орга-нов» предложили мне стать членом ан-тисионистского комитета «Палестинское движение сопротивления» — я не знал, как выпутаться из этого кошмара. Умный человек подсказал: «Посоветуйся с Ми-хаилом Царевым. Он в таких делах со-баку съел». Встретился и услышал свой приговор: «Под каким предлогом вы от-кажетесь, не будет иметь значения. Вас не поймут!»

И я лет на шесть стал «невыездным». Но еще до этого у меня был один непри-ятный эпизод. Поехал в ФРГ на фестиваль со своим спектаклем «Заговор Фиеско в Генуе» по Шиллеру. Принимали нас вос-торженно. Перед отъездом на родину си-дели в ресторане — шумно, весело, тан-цевали все, даже бургомистр. Разгово-рился с немецкой художницей Констан-цией, красавицей и умницей. Потанце-вали, вышли на улицу. И тут представи-тель «органов», сопровождавший нашу делегацию, схватил Констанцию за руку и потащил в сторону. Помешал ему Вита-лий Соломин, на которого перед поезд-кой написали донос и за которым наш контролер должен был особо присма-тривать. Соломин с ухмылочкой прошел мимо и сознательно увел его за собой. Констанция подбежала ко мне, на гла-зах у нее были слезы.

Через некоторое время обозленный «товарищ» вернулся в отель, подошел к нам с Констанцией и прошипел мне пря-мо в ухо: «Сегодня КГБ разрешает тебе ее вы...ть. У тебя еще есть час времени». Надо было дать ему в морду, но я это-го не сделал. Для меня это была минута позора, такого унижения я не испытывал никогда в жизни. Не помню, как вернул-ся в номер. Сел к столу, открыл тетрадь и стал писать почти автоматически. Пи-сать, писать, писать. Мне казалось, что пишу стихотворение. Все это происходи-ло помимо моей воли. Потом, уже в Мо-скве, прочитал: там было одно слово, по-вторявшееся много раз: б...и, б...и, б...и, б...и, б...и, б...и, б...и, б...и, б...и...

В 1974 году я ставил на Центральном телевидении спектакль «Вишневый сад» со Смоктуновским в роли Гаева. Никог-да не забуду, как он сказал мне однаж-ды в разговоре: «Леня, неужели вы не понимаете, что все мы — рабы?» Раба-ми и были...

При всей увлеченности работой мы с Наташей мучились от своей бездомности. Зарплаты получали крохотные, так что о кооперативе можно было только мечтать. Набрался духу и отправился к Цареву.

— Михаил Иванович, я женился, жить негде.

— Да, непростая ситуация. Что-нибудь организуем.

И театр помог: квартиру мы получи-ли достаточно быстро, вначале одноком-натную в районе метро «Динамо», а по-том «двушку» в самом центре Москвы в доме Малого театра, рядом с Домом кино.

Окончание следует

Продолжение. Начало на стр. 24Леонид Хейфец...


Сергей Шакуров.

#932 M

ay 17 - 23, 2013

27

Артем Михалков недавно расстался с женой Дарьей, с которой прожил около десяти лет и воспитывает общую дочь. Причина озвучена банальная: не со-шлись характерами. Некоторые сочли поступок сына Никиты Михалкова пре-досудительным. И даже звездный папа в одном из интервью осудил Артема. В их семье плохо относятся к разводам. Но, как выяснилось, Никита Сергеевич и сам несколько лет назад хотел бросить семью из-за новой любви.

Вела себя, как принцессаЕе звали Алиса Признякова. Миловид-

ная блондинка, по словам людей из бли-жайшего окружения режиссера, училась вместе со старшей дочерью Михалкова Анной во ВГИКе. Однажды Аня пригла-сила однокурсницу на день своего рож-дения и познакомила с папой.

Вскоре на киношных тусовках стала появляться колоритная троица: Алиса, именитый режиссер и один из его по-мощников по имени Алексей (имя из-менено – Авт.). Любопытствующим го-ворили, что роман – у Алексея и Али-сы. А Никита Сергеевич при них – вро-де посаженого брата. Но, как сплетни-чают, на самом деле это Алексей при-крывал босса от жены. Признякова, рас-сказывают посвященные, вела себя, как

принцесса, которой вот-вот перепадет королевский трон.

Отношения продолжались больше года. А потом кто-то заложил парочку законной супруге Татьяне.

– Узнав об Алисе, Таня закатила страшный скандал, – поделился инсай-дер. – Видимо, почувствовала реальную соперницу. То, что Михалков любил При-знякову, – факт. Однажды большая ком-пания ездила на кинофестиваль в Ригу. Никита поехал без любовницы – она оставалась в Москве. В Риге киношни-кам предложили «культурную програм-му»: рыбалка, баня, девочки… Никита с грустью сказал друзьям: не поеду в баню, не хочу изменять Алисе... Сплетничали, будто бы он предложил Тане развод, а она якобы истерила, грозила покончить с собой. И дети, мол, чуть ли не повис-ли на отце, чтобы не уходил из семьи.

– Очевидно, Татьяна искренне лю-бит мужа.

– Она везде говорит: да, очень лю-блю. Наверное, это правда. Но есть та-кой момент. Все имущество Михалковых записано не на жену или детей, а на гла-ву семьи. И уйди он, близкие останут-ся ни с чем.

Какой ценой Татьяне Евгеньевне уда-лось отстоять семейное счастье и иму-щество, знает лишь она сама. Возможно, немалую роль сыграло решение режис-сера номер один пойти в большую поли-

тику. Он мечтал попасть в Госдуму, ре-путацию однолюба и семьянина портить не хотелось.

Устав ждать, ушла к ювелируВпрочем, двойная жизнь могла тянуть-

ся годами. Но красавица Алиса вдруг за-крутила роман с небедным ювелиром. По горькой иронии, он входил в близкий круг режиссера. Говорят, Никита Серге-евич очень страдал. А Признякова боль-шой звездой так и не стала. Снимается в сериалах, небольшие роли. Одна из све-жих картин – «Краткий курс счастливой жизни» у Валерии Гай Германики. Кро-шечный эпизод. А в Сети гуляют ее фото ню – сцена из сериала «Сармат». Роскош-ная женщина!

Автор разыскала одного из тех, чье имя фигурирует в этой истории, бывше-го сотрудника студии «ТРИТЭ» – того са-мого, который, согласно слухам, прикры-вал Никиту в период отношений режис-сера с Алисой (он согласился дать нам интервью только на условиях аноним-ности. – Авт.).

– Да, что-то такое было, – без особого энтузиазма заметил Алексей. – Татьяна Михалкова, помню, на меня все время ру-галась. Мол, у тебя роман – пожалуйста, но зачем Никиту с собой третьим таска-ешь?.. Что касается личной жизни, име-ем ли мы право кого-то судить, как гово-рится, все не без греха… Но я был свиде-

Замочная скважина

Тайна молодой любовницы Никиты Михалкова

Никита Михалков.

Семья. Надежда, Анна с сыном, Артем и отец с матерью.

Алиса. Именно к ней Никита Сергеевич хо-тел уйти от жены.

телем и других историй. Например, не-сколько месяцев сотрудникам в «ТРИТЭ» не выплачивали зарплату. Потом Ники-та Сергеевич признался мне: все деньги пошли на колокол, который храму в по-селке на Николиной Горе «подарила се-мья Михалковых». Как вам это нравится?

Эвелина ВЕТРОВА

КстАти ---------------------------- сергей Михалков: “Да, изменял” Старший брат Никиты Михалкова Ан-

дрей Кончаловский, к слову, был женат семь раз. И лишь предпоследняя жена сумела отсудить у Кончаловского при разводе крупную сумму. Остальные оста-вались ни с чем.

В фильмографии Никиты Михалкова есть и документальный фильм об отце, Сергее Михалкове, – «Отец» (снят в 2003 году). «Признайся, ты изменял маме?» – примерно так звучит один из вопросов. На что Сергей Владимирович честно от-вечает: да, изменял. Но Наталья Петров-на, его супруга, была женщиной понима-ющей: мол, творческому человеку при-ключения необходимы для вдохновения. «Правда, сейчас не могу даже думать о бывших любовницах. Они ведь стару-хи!» – заметил с экрана Сергей Влади-мирович, которому и самому тогда было уже 90.

Рыбалка с ночевкой на кРасивых остРовах калифоРнии.

ПРазднование юбилеев, дней Рождения и дРугих событий вашей жизни.

Если вы хотите провести с семьей или друзьями уик-энд или недельный отпуск

на прекрасном острове Каталина, напоминающем всемирно известный итальянский остров Капри

своим живописным ландшафтом, удобными для купания пляжами, отличными ресторанами европейского типа,

приглашаю вас на борт своей яхты Privateer.

К вашим услугам удобные спальные каюты, уютная гостиная с большим телевизором, в которой всегда есть музыка на любой вкус. Кроме того, на яхте имеется полная кухня. При желании -

показательный тур по острову и организация шикарной рыбалки.

310/738-9428 игорь

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

28

«Мне непонятно желание оголяться в Сети»

- 21 апреля вы, Татьяна, отмети-ли день рождения и стали «бабой-ягодкой», как вам в «ягодном» ста-тусе живется?

- Пока сложно сказать. Юношеского переходного возраста я как-то благопо-лучно избежала - не бегала топиться, не бросалась из окна. А сейчас, когда мне 45, а не 15, он меня настиг, и я реши-тельно не понимаю, что дальше.

Родители стареют, муж занят, дети выросли - им всем не до меня. Увлечься внезапно, например, поправлением сво-ей неземной красоты? Я не понимаю за-чем. Поэтому остаются мучительные раз-думья о жизни.

- Погодите думать, может, сначала по-женски подарками похвастаете?

- Я получила в этом году сказочные подарки. Начиная от гламурного брасле-та, который мне подарила сестра, и вот такенных (Татьяна по-рыбацки разводит руки пошире) пластмассовых часов цвета «вырви глаз», подаренных сыном Миш-кой. А на велосипеде от мужа я только что каталась вокруг стола. Он белый. И высокоскоростной.

- Насчет покататься. Мы тут до-вольно долго катились до вашего Жуковского. Почему вы не живете в Москве?

- Я не жалуюсь на жизнь, я тиражный автор, но квартира в тихом центре нам точно не по карману. По крайней мере пока меня не перекупит «Уорнер Бра-зерс» и не экранизирует все книги. А с Жуковским связана вся жизнь, пото-му что в 1946 году из Москвы сюда пе-реехал дед. Он много лет ездил сюда на электричке из Москвы, и это было очень неудобно - мама была маленькая, и они с бабушкой здесь получили квартиру. Тог-да это был тихий подмосковный приго-род, лес, парки и сады.

- Вы вроде бы на виду, а копни глубже - и ничегошеньки о вас не-известно. Какая она, настоящая Та-тьяна Устинова - писательница, мать двоих сыновей и жена доктора фи-зики? У вас вон и ногти на руках по-хулигански покрашены - в красный и черный через один.

- Мне непонятно это повальное жела-ние оголяться в Сети - с ним надо к пси-хиатру. Для чего ты туда пишешь сокро-

Татьяна Устинова: «Теперь все измеряется деньгами, и купля-продажа девичьей красоты стала нормой»

Популярная писательница о любви, эротике и книжкахвенное, помещаешь фотографии своих детей, собак и лифчиков? Чего тебе не хватает? Так скучна частная жизнь? 100 лет назад все жили общинами. Деревней, фабрикой, общежитием - все были друг у друга на глазах. Горький об этом писал: все дрались, пили и матерились здесь же. И все - от скуки повседневной жизни. Сейчас от скуки все это делается в Интер-нете: привет, френды, вот он я, крутоте-нюшка. А вся настоящая жизнь другая. Я публичный человек, но я на публике и дома за компьютером - это разные люди. Я не верю в стенания известных людей о том, что все журналисты лгут про «нас, святых», копаются в нашем грязном бе-лье и, когда мы, голые, лежим на пля-же на Мальдивах, в кустах обязательно скрывается журналист и нас фотографи-рует. Это чушь! У любого депутата, ак-тера, певца или писателя единственный способ донести до аудитории свое мне-ние, например об образовании, - это по-говорить с журналистом.

«Детей надо воспитывать допоздна»

- Тогда начнем? Устинова - это…- Фамилия мужа. Мои родители - ин-

женеры. Я окончила физтех. Семей-ные планы генерировала мама, а папа, инженер-испытатель, неплохо зараба-тывал и всегда ее поддерживал… У нас сильное женское начало в семье. Моя мама и тетя всю жизнь прожили со све-кровью и с правилом: если человек, то есть мужчина, приходит с работы, у него должен быть ужин. Точка.

- И вы повторяете эту модель?- Конечно. Только моя семья состоит

из одних мужчин. Но это все неправда, что я живу, как во дворце, и мои мужчи-ны дарят мне розы-мимозы-брильянты и приносят кофе в постель. Мужчина ни-когда не будет тебе служанкой. Да, его можно сломать. Но сломанный мужчина никуда не годен. Ни в работу, ни в се-

мью, ни в самореализацию, которой он всю жизнь только и занимается. И это все чепуха, что женщины вот-вот все возглавят! Смысл существования муж-чины - это то, что Вселенная создается вокруг него. Так что, когда я пишу, тут дверь открывают ногой - «я хочу есть» или «мне надо на урок труда сделать скворечник»! Сынок, говорю, у меня эротическая сцена в разгаре - какой скворечник! И так все время. А была бы я принцесса цирка - давным-давно все бы пошло прахом. И дом, и дети, и собаки…

- А вот жанр детектива, кажет-ся, уже пошел прахом или вот-вот...

- Хороший детектив в последнее вре-мя как раз повзрослел и стал законной частью большой литературы. Мишка, ему 21 год, прочитал тут «Визит к Ми-нотавру» Вайнеров и стал мне доказы-вать, что Вайнеры сделали для литера-туры больше, чем Достоевский. Был дис-пут. И я поняла, что хоть он и читал До-

стоевского, но заставить себя въехать в бездны человеческих падений и на вер-шины взлетов еще не может - рано. А Вайнеры ему объяснили доступно: нет преступления без наказания. И хороший детектив - это о том, кого сожрал Мино-тавр, а кто не дался.

- У вас в книгах женщины всегда влипают в передряги, а мужики их оттуда выгребают.

- Мы с Димой Быковым из-за них чуть не подрались. Он мне говорит: слушай, что же они все у тебя какие-то идиотки, бабы твои! Я - ему: Дима, да не идиот-ки они. Мы все, и мальчики, и девочки, до определенного какого-то момента в жизни - невнятные Золушки, которые топчутся в коридоре, не решаясь войти в жизнь по-настоящему. Пока не явит-ся тот, в чьих глазах ты увидишь свое отражение и убедишься: да, я хороша, или хорош, и меня можно любить. И от

такой встречи возникает вселенная. Мо-жет, кособокая, но она создалась. Вот об этом я и пишу.

- Думаю, устойчивость брака - проблема интеллекта. У нас все та-кие глупые, что браки кругом ру-шатся?

- Может быть. Но для начала и маль-чиков, и девочек нужно воспитывать допоздна, не бросая их в пучину само-стоятельной жизни, когда им стукну-ло 15 лет. Их нужно учить ответствен-ности, объяснять, как выйти из поло-жения, которое кажется безвыходным. Черт с ним, с Экзюпери, который ска-зал, что мы в ответе за тех, кого приру-чили. Давайте будем отвечать хотя бы за то, что, если мы не купим в магази-не хлеба, значит, хлеба к ужину не бу-дет. Нам не повезло с 90-ми, когда все сломалось, и все теперь уверены, что богатство бедной девушки - красота. Ее можно продать состоятельному муж-чине. Мы стали оценивать друг друга в дензнаках. А жизнь - это игра на инте-рес, а не соревнование, у кого больше сапог. Не слушай ты маму, которая го-ворит: дочка, я прожила такую ужас-ную жизнь с твоим отцом-козлом, так хоть ты поживи хорошо. Материальные ценности мы можем заработать. И для этого красавице не нужно выходить за-муж за чудовище.

«Эротика - это серьезно!»

- Я думаю, что если вы эти мысли будете впихивать в свои детективы, то вы растеряете читателей.

- Я растеряю, но впихиваю.- Вы как-то жаловались, что у вас

эротика не удается. Что с ней не так?- В жизни все так. А в романе это са-

мое сложное… Сам процесс известен всем с юности во всех вариантах и вари-ациях. Поэтому мне, чтобы это написать красиво и так, чтобы брало не только за душу, но и за другие части тела, нужно, чтобы это было эмоционально правиль-но, а не только в смысле гимнастических упражнений. Тут можно в лишний пафос удариться или в любовь по-кроличьи - и будет смешно. День, когда я пишу эро-тические сцены, для меня очень серьез-ный. Потому что я все себе представляю в деталях, как это все у них в постели получилось. В общем, горе от ума.

- А мужу даете проверять?- Ну если соглашается - да. Но я не

очень полагаюсь на его мнение. Пото-му что он ценитель литературы аховый.

- А какое сокровенное знание вам дала работа в пресс-службе Ель-цина?

- Я точно знаю - по крайней мере, знала тогда, - какое огромное количе-ство во власти умных, честных и обра-зованных людей. И куда деваются все их усилия? Я не знаю, я не могу отве-тить на этот вопрос и никогда не могла.

Анна БАЛУЕВА

В огромной квартире в подмосковном Жуковском, купленной 6 лет назад, Татьяна все дела-ет сама - даже лук выращивает на подоконнике.

пресс-центр

#932 M

ay 17 - 23, 2013

29

Кажется, весь мир сейчас обсуж-дает смелый поступок Анджелины Джоли: и то, что звезда решилась на превентивную мастэктомию, что-бы ее дети были спокойны за здо-ровье мамы, и то, что актриса поде-лилась подробностями личной жиз-ни со всем миром - с целью поддер-жать женщин, попавших в подоб-ную ситуацию.

А вот в ответ поддержать актри-су, вслед за Брэдом Питтом и колле-гами, решила хирург Кристи Фанк, которая делала Энджи операцию по удалению обеих молочных желез. Кристи восхитила сила духа Джо-ли: «Спустя всего четыре дня после операции она уже начала работать над своим новым проектом - прямо из постели. Меня приятно удивило, что Анджелина пребывала в отлич-ном настроении и была полна энер-гии: две стены в ее доме были за-вешаны сценариями ее следующе-

го проекта, где Джоли будет высту-пать в качестве режиссера.

На следующий день мы впервые

ввели соляной раствор в ее экс-пандеры (специальный силиконо-вый баллон, который, за счет посте-пенного наполнения раствором, увеличи-вается и растягива-ет кожу для введения импланта. - Прим. ред.), эта процеду-ра подготовит ткани к заключительному этапу - реконструк-ции груди. 4 мар-та мы во второй раз ввели раствор. Уже через четыре неде-ли Анджелина была вовсю поглощена ра-ботой.

Заключительная операция со-стоялась 27 апреля 2013 года, спустя 10 недель после мастэкто-мии - мы сделали реконструкцию груди посредством имплантов, ко-торая прошла очень хорошо, по-ложив конец хирургическому вме-шательству».

Доктор уверена, что ее звезд-ная пациентка быстро пойдет на поправку - в первую очередь, бла-годаря оптимизму Джоли: «Я уве-рена, выздоровление во многом за-висит от внутреннего настроя. Ан-

джелина была настроена на хоро-шее самочувствие и активность».

Вслед за лечащим врачом слова поддержки высказала и семья актрисы.

Джон Войт, папа Ан-джелины Джоли: «Я не могу словами выра-зить всю мою любовь и восхищение дочерью. Мы навестили ее спу-стя всего два дня по-сле операции вместе с моим сыном Джейми. Мы собрались семей-ным кругом на его день рождения - с Анджели-ной и Брэдом. Но даже я не знал об операции.

И догадаться по ним было невоз-можно. Я узнал обо всем (во втор-ник) утром. Как и все, я был оша-рашен и глубоко потрясен тем, как она справилась с этим. Она экстра-

ординарная личность - в том, как она решилась на этот шаг, и в том, как поделилась им с нами».

О кОм гОвОрят

Хирург Анджелины Джоли: «Она начала работать уже через 4 дня после операции»

Решение об операции Андже-лины Джоли Брэд Питт назвал “героическим”.

Анджелина Джоли с папой Джоном Войтом.

Анджелина Джоли с братом Джеймсом Хэйвеном.

Анджелина Джоли с родите-лями Брэда Питта: Биллом и Джейн Питт.

Джеймс Хэйвен, родной брат Анджелины Джоли: «Моя сестра, как и наша мама, всегда в первую очередь думает о де-тях. Я счастлив быть ее братом».

Джейн Питт, мама Брэда Питта: «Мы очень гордимся Энджи, и ее решение много зна-чит для нашей семьи - особенно для моих внуков. Мы нежно любим ее».

Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900ELos Angeles, California 90048

Эректальная дисфункция Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. Наиболее частые причины:• Диабет• Сердечно-сосудистые заболевания• Лекарственные препараты• Травма или хирургическая операция • Гормональные проблемы

Варианты лечения: Травяные препараты Лекарства, принимаемые оральноВакуумные устройстваВнутриуретральные суппозитории Инъекционная терапияПенисные имплантыКомплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Виды медицинских услуг

• Многопрофильное лечение рака простаты

• Всесторонняя терапия рака почек

• Минимально инвазивное лечение рака мочевого

пузыря

• Роботохирургия при урологических заболеваниях

• Разные виды лечения камней в почках, включая

лазерную и шоковую терапию

• Разные виды лечения аденомы простаты

• Амбулаторное лечение и лазерная терапия

доброкачественной гипертрофии простаты

• Фиксаторная теплотерапия при простатите

• Лечение недержания мочи у мужчин и женщин,

включая амбулаторные процедуры с установлением

суппорта

• Метод биоуправления и терапия тазового дна при

недержании мочи

• Фиксаторная теплотерапия при эректальной

дисфункции

• Разные методы лечения импотенции

• Хирургическая коррекция импотенции

310-623-1911

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

30

Когда сэр Алекс Фергюсон объявил, что ухо-дит на покой, я испытал недоумение и пона-

чалу даже не понял его слов. Куда уходит? Как уходит? Старина Фергюсон, невозмутимо жу-ющий свою обязательную резинку на тренер-ской лавке, уже давно стал неотъемлемой ча-стью футбола, такой же, как мяч, трава, бутсы, штанги, поле. Ну и куда он вдруг пошел? Есть вещи, которым не позволено никуда уйти, солн-це должно быть на небе, дождь работает до-ждем, футбольному мячу не предоставляют от-пуск, и вы, сэр Алекс, обязаны быть там, где не-отлучно были весь свой долгий век: в футболе, на посту тренера «Манчестер Юнайтед». Потом дошло — ну да, ему же 72 года…

Поджарый, худощавый парень начал свой путь в футболе не в Академии на всем готовом, а во дворе, где были врыты столбы для белье-вых веревок и где маль-чишки играли с утра до вечера. Потом этот ра-ботяга с судоверфи, от-пустивший знатные ба-кенбарды, с жуткой си-лой бил по сшитому из долек коричневому мячу на провинциальных шот-ландских полях. Это ны-нешние звезды шоу по-являются на свет из ин-кубатора с розовой во-дичкой самопиара вме-сто крови, а шотландец Алекс вылез на свет рам-пы из футбольных подзе-мелий, где рубился в со-ставах никому неведомых команд «Дамферлин» и «Фалкирк» с никому не известными дуболомами и кувалдами. Он бодро вылез оттуда с румянцем на щеках, с резинкой во рту и с бодрым воскли-цанием: «Что за хрень!» на устах, которым до сих пор описывает многие явления футбольной жизни. А до не-футбольной ему дела не было.

Подход его к делу всегда был прост, даже элементарен. Дисциплина и самопожертвова-ние — вот что прежде всего. «Тело клубу, душу Богу» — возможно, сэр Алекс не поднимался в своих призывах в раздевалке до такой пате-тики, но он это явно подразумевал. Кто бы ни играл в его «Манчестере», это всегда был бы-стрый, скоростной футбол, где края несутся по прямым линиям, а при подачах в центре штраф-ной взлетают в воздух сразу пять здоровен-ных мужиков. Олицетворением этого футбола были рыжий Скоулз, воспламенявшийся в игре так, что пожарные расчехляли огнетушители, и мрачный вездесущий Гиггз, просто не умевший быть медленным. Это был английский проле-тарский футбол, где сачков не может быть, по-тому что сачки никогда не работают в цехах и на верфях; трудоемкий, простой, замешанный на темпе и упорстве футбол, где всем игрокам надо бежать со всех ног и ничего еще не поте-ряно, если счет не в нашу пользу, а идет 90-я минута. Судья еще не свистнул? Ну так вперед!

Это был футбол, сделанный работягой Алек-сом Фергюсоном с помощью линейки, циркуля, молотка и дизельного генератора. Никаких тон-костей испанской перепасовки, никаких блоков итальянской обороны, никакой тактической зау-ми и никаких капризов в игре. Игроки сэра Алек-са, сбитые с ног, тут же вскакивали, потому что знали: если тебе не оторвали ноги, ты не трав-мирован! Странным образом, иностранцы, при-ходившие в его «Манчестер», очень быстро усва-ивали эту манеру, сэр Алекс умел двумя-тремя

ударами стамески вправить игроку мозги и пин-ком запустить его в самую гущу игры. Помню, я просто с ужасом смотрел на нашего Канчельски-са, пришедшего в «Манчестер», как он на скоро-сти сто километров в час носился по краю, сно-ся выставленные соперником противотанковые ежи. Это сэр Алекс сделал из него невиданный скоростной трактор, корчевавший защиту и пу-лявший мячом по девяткам.

Чистоплюйства, самосбережения в игре и гламурного позерства сэр Алекс не терпел. Ры-жего Скоулза он любил, потому что у того в жиз-ни не было ничего, кроме футбола, и даже ре-кламных контрактов он не подписывал, потому что зачем парню, играющему в мяч, реклами-ровать одеколон или пусть даже дюбеля? Толь-ко отвлекаться от тренировок! Бэкхэм, неплохой игрок, раскрученный со своим дальним пасом

чуть ли не до уровня гения Вселенной, вызывал у стро-гого сэра Алекса раздраже-ние. Напрасно Бэк думал, что его слава секс-символа явля-ется ему защитой в раздевал-ке — сэр Алекс, разгневанный плохой игрой Бэка, запустил ему в лицо бутсой с засев-шей между шипами землей и расшиб ему лоб. Но не толь-ко бутсой он швырял в игро-ков, он опрокидывал на них баки с водой и выговаривал им так, что они горестно на-зывали его потом «устраша-ющим ублюдком», хотя и при-знавали, что «имели честь ра-ботать с ним». А он и не отри-цал, откуда он, где его кор-

ни и кто он вообще такой. «Мы познакомились с моей женой на забастовке, потому что я был делегатом профсоюза и все там организовал. Тогда она подумала, что я бандит, и это было недалеко от истины».

Такие люди, всей своей натурой и работой выражающие дух народа, появляются нечасто. Предыдущим подобным человеком в Англии был сэр Уинстон Черчилль. Внешне они очень непо-хожи, тучный любитель сигар Уинстон и поджа-рый Алекс, даже в 70 лет любивший натянуть ярко-красную футболку и почеканить мячиком. Но и тот, и другой были воплощением британ-ского здравого смысла, который позволил боль-шому любителю скаковых лошадей сэру Алек-су сказать про жеребца «Скала Гибралтара», что «он бегает лучше, чем Бэкхэм или Верон, а стоит значительно дешевле». Оба джентльмена являют собой пример британского консерватиз-ма, который не меняет привычек и маршрутов, несмотря на то, что мир становится все более переменчивым. В эпоху, когда понятие клубной верности аннулировано, а игроки и тренеры, как жиголо, готовы обслуживать того, кто больше даст — сэр Алекс проработал в одном клубе и на одном месте 26 лет подряд.

Современные комментаторы часто употре-бляют неизвестно кем выдуманную фразу: «Игра забудется, результат останется». Я уж не знаю, кто их этому научил, на каких курсах мелкого ци-низма они набрались подобной бухгалтерской чепухи. Да нет же, бараны! О результатах сэра Алекса, о всех его чемпионствах и призах будут читать в справочниках любители цифр, а те, кто любит футбол как живую жизнь, никогда не за-будут игру его «Манчестера», эту широкую ата-ку на полной скорости и этот британский воле-вой порыв, не иссякавший никогда.

Алексей ПОЛИКОВСКИЙ

ñïîðò

Лига Европы, финал. «Бенфика» - «Челси» - 1:2Для португальцев победа важна,

прежде всего, как символ извест-ного “проклятия Гуттманна”. Дума-ется, много об этом предсказании, ставшем, в некоторой степени, осо-бым феноменом, говорить не сто-ит. Скажем только, что с 1962 года “Бенфика” ни разу не смогла выи-грать какой-либо Еврокубок, ходя принимала участие в финалах 6 раз. В свою очередь, Гуттманн утверж-дал, что после его ухода с тренер-ского мостика лиссабонской коман-ды она в течение 100 лет не сможет выиграть евротрофей.

Те же, кто в легенды не особо ве-рит и предпочитает опираться на здравый смысл и рациональную ло-гику, фаворитом матча видели… все равно “Челси”. Тут вам и более звездный состав, и престиж англий-ской Премьер-лиги. Однако, с дру-гой стороны, в составе англичан не могли выйти на поле Азар и Терри, которые оказались в лазарете ко-манды. С первых минут те, кто ста-вили на победу “синих” или же про-сто считали их фаворитами, вынуж-дены были усомниться в правильно-сти своего мнения. Португальцы за-владели игровой инициативой и то и дело пытались обосноваться у ворот Петра Чеха. Наиболее опасный мо-мент за весь первый тайм возник на 15-й минуте, когда хитроумный розы-

грыш стандартного положения при-вел к панике в штрафной площад-ке “Челси”.

Стоит отметить, что при всем игровом превосходстве “Бенфики” англичане не позволяли сопернику создавать действительно опасные моменты у своих ворот. Да, контроль мяча они отдали, однако в защите действовали в 90% случаев предель-но сконцентрированно.

Момент же, заставивший трибуны охнуть, состоялся на 38-й минуте – Лэмпард, так же, как и Оскар 10 ми-нут назад, получил пространство для удара, а его просить нанести его не нужно. После выстрела Фрэнки Артур лишь кончиками пальцев сумел пере-вести мяч над перекладиной.

В первом тайме опасных момен-

тов больше не было, а вот второй по-дарил нам сразу три забитых мяча при достаточно интересной игре. Вторая половина игры началась с преимуществом португальцев, рав-но как и первая. Мяч чаще контро-лировала “Бенфика” и на 51-й мину-те Кардосо удалось отправить мяч в сетку, но судья на линии указал на офсайд, который, если и наличество-вал, то микроскопический. Следую-щего опасного момента пришлось ждать до 58-й минуты – с левого фланга последовал навес, который на правом углу вратарской замыкал Сальвио, пробивший во вратаря. Чех, зафиксировав мяч, сразу же отпра-вил его вперед, и так уж вышло, что сфера попала под контроль Торре-са. Перед Фернандо оказался лишь Луизао, почему-то не выдержавший напора испанца и упавший в борь-бе с ним. В результате – классиче-ский уже для Торреса выход один на один с вратарем, обыгрыш послед-него и гол.

Насколько нелогичным виделся гол “Челси”, настолько же нелогич-ным показался и ответный гол “Бен-фики”. По сути, португальцы после пропущенного мяча не смогли соз-дать ни одного опасного момента у ворот Чеха, а вот Аспиликуэта на 69-й минуте решил поиграть в волейбол в своей штрафной и привез 11-ме-тровый удар. Кардосо четко испол-нил приговор, при этом едва не трав-мировавшись.

Так как счет вновь сравнялся, а до финального свистка оставалось око-ло 20 минут, игра перешла в спокой-ное русло.

И когда казалось, что овертайма не миновать, на 90+2 минуте “Чел-си” заработал угловой. Длиннейшая подача нашла голову Ивановича, по высокой траектории забросившего сферу в дальний угол ворот. Не было сомнений, что этот гол окажется по-бедным, и так в итоге и вышло. Дои-грав 2 минуты до финального свист-ка, “синие” второй год подряд доби-лись триумфа в европейском турни-ре, и вновь не без помощи фортуны. А вот “Бенфика” получила неприят-ный шанс вновь вспомнить о том, кто такой Бела Гуттманн.

Дмитрий ВОЛОшИн, Амстердам

Сэр МанчеСтер «тело клубу, душу Богу» — возможно, алекс Фергюсон

не поднимался в своих призывах в раздевалке до такой патетики, но он это явно подразумевал

Проклятые против счастливчиков

Прощайте, сэр Алекс!

Иванович забивает победный гол в ворота “Бенфики”.

#932 M

ay 17 - 23, 2013

31

нельзя аМниСтировать душу

Почему Митч Капчак не повторит «ошибку имени Дерека Фишера»

ñïîðò

«Лос-Анджелес Кингз» – «Сан-Хосе Шаркс» – 2:0. Счет в серии 1-0

Цель у «Кингз» и «Шаркс» – одна и та же: вы-ход в финал Западной конференции. Со-

перники подошли к данному противостоянию примерно в одинаковом состоянии, одержав по четыре победы подряд. Вот только если “Сан-Хосе Шаркс” вынесли “Ванкувер” вперед нога-ми аккурат в четырех матчах, то “Лос-Анджелес Кингз” сначала проиграли “Сент-Луису” дваж-ды, а затем уже принялись за дело. Быть мо-жет, именно излишняя пауза в несколько дней сказалась на игроках “Шаркс”, которые так и не вкатились до конца в игру, несмотря на ощути-мое общее преимущество по броскам – 35-20. И даже номинант на “Везина Трофи” Антти Ни-еми не смог выручить партнеров, проиграв об-ладателю “Конн Смайт Трофи” Джонатану Куи-ку первую в серии вратарскую дуэль.

«Сент-Луис Блюз» вот уже пять дней как был на каникулах, но такое ощущение, будто серия «Кингз» – «Блюз» продолжилась и во втором раунде. Тот же форчек с непрекращающимся, будто гул вувузел, треском бортов и запре-дельным количеством силовых приемов, борь-ба за каждый клочок площадки при фантасти-ческой самоотдаче и десятки блокшотов, голы на последних секундах, рикошеты, меткий Во-йнов, надежный Куик... Все это мы видели со-всем недавно и, будьте уверены, еще увидим.

Минимизировав количество удалений, «Кингз» лишили хлеба Торнтона, Павелски и Марло, которые отрывались в серии с «Ванку-вером», а Ричардс и Копитар не дали развер-нуться Логану Кутюру. Три попытки забить в большинстве «Акулы» использовали не лучшим образом, и виноваты в этом не только Джона-тан Куик, потащивший пару опасных бросков в начале матча, но и действия его партнеров при игре 4 на 5. Столл, Льюис, Ричардс, Картер не давали соперникам закрепиться в зоне выи-гранными вбрасываниями и силовой борьбой, и за 6 минут игры в большинстве «Шаркс» ата-ковали чужие ворота всего 4 раза. Незадолго

до второго гола «Лос-Анджелеса» у «Сан-Хосе» был отличный шанс сравнять счет – Бернс за-ставил сфолить Копитара – но хозяева для на-чала выстояли в меньшинстве, а потом срабо-тала связка Войнов – Ричардс.

Таким образом Джонатан Куик записал на свой счет очередной “сухарь” и был признан второй звездой дня. Ну а героем матча стал, безусловно, Вячеслав Войнов.

О защитнике под номером 26 уместно рас-сказать несколько подробней. Слава стал вто-рой звездой матча, он забросил победную шайбу, организовал гол Ричардса и по систе-ме «плюс-минус» заработал +2. С показателем полезности «+ 7» Войнов – самый эффектив-ный защитник плей-офф, но самое интересное даже не в этом. За 154 минуты 11 секунд, что Слава провел в семи кубковых матчах, «Кингз» не пропустили ни единой шайбы.

Кубок Стэнли. Первые матчи 1/2 финалаВоСтоК«Питтсбург Пингвинз» (Питтсбург) – «Оттава

Сенаторз» (Оттава) – 4:1 (2:1, 1:0, 1:0) ЗАПАд «Чикаго Блэкхоукс» (Чикаго) – «Детройт Ред

Уингз» (Детройт) – 4:1 (1:1, 0:0, 3:0)

чеМПионат накрылСя Медной шайБойСборная России по хоккею в Финляндии потерпела самое

позорное поражение в своей новейшей истории

В России - шок и опустошение. Таковы главные впечатления от беспомощ-ного и безвольного выступления хоккейной сборной в четвертьфинале ми-

рового первенства, которое сейчас проходит в Швеции и Финляндии. Коман-да покидает этот праздник спорта с позором: на табло горят еще вчера не-мыслимые 8:3 от совсем не «звездной» сборной Соединенных Штатов. А кто в свитерах сборной России противостоял крепким заокеанским середнякам из НХЛ? По крайней мере, две «мегазвезды» мирового уровня – Илья Коваль-чук и Александр Овечкин. А еще тоже не последние люди в профессиональ-ном хоккее - Александр Радулов, Илья Брызгалов, Семен Варламов… Но все кончилось в одну калитку – в российскую.

Нет-нет, никто и не ожидал легкой прогулки в четвертьфинале. Потому что до этого, в групповом турнире, тоже было немного поводов для оптимизма. Одно поражение от безвестных до этого французов с клюшками чего стои-ло… В матче с не менее экзотичными в хоккее австрийцами тоже едва унес-ли ноги. Но чтобы так в четвертьфинале, чтобы с таким с счетом, чтобы вооб-ще без шансов проиграть тем американцам, которых мы хоть и с горем попо-лам, но обыграли в групповом турнире. Нет, этого не ждал решительно никто.

Если кого из сборной и жаль, то Александра Овечкина. Едва освободив-шись от борьбы за Кубок Стенли, он, травмированный, по первому зову тре-неров сборной рванул на чемпионат. Едва ступив на финскую землю, заявил журналистам: «Я приехал за золотом!» Знал бы он, куда приехал на самом деле… Не успевший принять участие ни в одной тренировке команды, Овеч-кин привычно летал по льду, бился, забросил шайбу. Увы, не помогло. Вто-рого матча на этом чемпионате мира у Овечкина не будет.

Мы давно уже привыкли к тому, что фразы «по эко-номическим причинам»,

«в целях развития бизнеса», «для улучшения финансовой ситуа-ции» стали тезисами, не требу-ющими аргументирования. Нико-му уже не интересны моральная сторона дела, чьи-то эмоции, а тем более чувства. Многие счи-тают, что человечество движет-ся к всеобщей демократизации и всеобъемлющим правам, на са-мом деле оно как всегда движет-ся в неизвестном и туманном на-правлении. Место пуль и шты-ков заняли бездушные ЭВМ, за которыми гибнут не меньше лю-дей из-за стресса и постоянного давления от такой модной сей-час «быстрой жизни». Никому не нужен ваш внутренний мир, если вы не приносите прибыль, а инве-стиции в вас – лишь пустая трата времени для компании или орга-низации. Ваши прежние заслуги в более продуктивные годы? «Про-сти, дружище, это бизнес, ничего личного». Но даже такой, типич-ной для 21 века фразы, удостаи-ваются далеко не все. В их числе уже побывал Дерек Фишер.

15 марта 2012 Митч Капчак до-пустил, на мой взгляд, одну из са-

Слава Войнов – самый эффективный защитник плей-офф.

второй виток спиралиВ Кубке Стэнли сыграны перве матчи полуфиналов на Западе и Востоке

мых серьезных ошибок за послед-нее время управления менед-жментом команды. Причем ошиб-ку, которую не заметили процен-тов 90, потому что как всегда смо-трели на аверс – чисто практиче-скую сторону монеты. На самом деле перед одним из самых из-вестных баскетбольных генераль-ных менеджеров стояла невыпол-

тамошних клубов. В головах боль-шинства Фишер все равно оста-нется игроком «Лейкерс», кото-рый на постоянной основе делал важные броски и поднимал чем-пионские трофеи плечом к плечу с Шаком, Коби, Байнумом, Газо-лем. Но для ЛА он больше, чем чемпион. Он по-настоящему яв-лялся старшим братом, который никогда не вмешивался в дела младших, и куда более раскручен-ных партнеров. В нужные момен-ты к нему прислушивались все, в нужные моменты никто даже не заикался о его бросках, это был настоящий ментальный лидер. И вот такого человека Капчак обме-нял, приправив стандартным пи-ком, на какого-то Джордана Хил-ла… Опять же, с чисто практиче-ской точки зрения Капчака можно было понять – он скидывал прак-тически бесполезного ветерана, а взамен получал рабочую лошадку, причем «большого». Но с мораль-ной точки зрения этому поступку не было оправданий.

нимая задача, а именно пробить уже наметившийся потолок воз-растной команды, путем обмена побочных деталей. На тот момент «Лейкерс» не обладали ни одним качественным исполнителем, ко-торый мог бы привлечь одну из 29 команд. И все же Капчаку уда-лось выжать максимум – заполу-чить Рамона Сешнса, самого до-ступного разыгрывающего перед дедлайном. Однако этим обменом Митч не ограничился и зачем-то решил выменять на тот момент посредственного Джорджа Хил-ла, но какой ценой! Ценой Дере-ка Фишера.

Значение Дерека для «Лей-керс» можно легко недооценить, учитывая его посредственную ка-рьерную статистику и базовые навыки. Пусть Фиш и не являет-ся классическим примером игро-ка, который прошел весь путь со своим родным клубом, тем не ме-нее, никто особо-то и не вспоми-нает о трехгодичном путешествии в Бэй Эриа и Юту, разве фанаты

И дело вовсе не в том, что сам факт обмена человека, который проносил историю побед и успе-хов из сезона в сезон на протя-жении 15 лет, выглядел ужасаю-ще. Самое важное – как Фишер был по сути отчислен из коман-ды. Капчак высказался лишь че-рез прессу, а сам Дерек не полу-чил, кажется, и доли информа-ции о своем будущем. Вряд ли он себе представлял такой исход из любимой команды…

Но теперь перед Капчаком, да что уж перед Капчаком, все же не он один царь горы, перед всем фронт-офисом стоит куда более важная задача, которая требу-ет обязательного решения – кон-тракт Коби Бина Брайанта. И здесь полуложью-полуправдой не отделаешься. Не тот масштаб личности, при всем уважении к Фишеру. И пусть официально Капчак «даже не думал о такой возможности», поверьте, любой человек хотя бы раз в своей жиз-ни размышлял о смерти и попыт-ке самоубийства, а здесь всего лишь какой-то контракт. Но раз-ве - всего лишь?

Дмитрий ПЛАнИДИн

Окончание следует

Дерек Фишер.

Конечно, им стыдно.

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

32

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдотПосле того, как врач объявил

ему страшный диагноз - беспло-дие, он так растерялся, что даже не знал, что сказать своей бере-менной жене...

***- Скажи мне, что ты читаешь, и

я скажу тебе, кто ты. - Интересно... Я вот читаю Го-

мера, Платона, Сократа... - Последний лох ты, Коля!***- Скажи, как будет по-украински

синхрофазотрон?- Шо?- Боже, какой прекрасный ла-

коничный язык!***Муж ругается с женой. Жена: - Всю жизнь на тебя потратила

зря. Ну что ты мне хорошего в жиз-ни сделал - машину купил? За гра-ницу свозил? Паршивенький брил-лиантик подарил? Хотя бы ремонт в квартире нормальный сделал?

Муж: - А ты? Что мне хорошего сде-

лала? – Не находя аргументов и посмотрев на кучу детей: - Ну, дала несколько раз…

***Мужик в час ночи заходит в

какой-то бар и заказывает круж-ку пива. Бармен говорит:

- Одна копейка. - Что? Я не брежу? У вас та-

кое отличное пиво стоит копейку? Тогда мне еще бифштекс, конья-ку стакан, ананас...

- Ну, это будет стоить уже че-тыре копейки!

- Мне это нравится! Кто же вла-делец этого бара?

- Можете познакомиться, он там, наверху, с моей женой.

- Что он там делает с твоей женой?

- То же, что я делаю здесь с его бизнесом.

***Я понял, что родители могут

гордиться моим воспитанием, когда, зацепившись ногой за сту-пеньку и пролетев поллестницы, я орал: «Ой-ой-ой! «.

***Дед у меня здоровый был -

подковы гнул, гвозди в узел за-кручивал, веники ломал... В об-щем, вредил, как мог, народно-му хозяйству.

***- Папа, ты мне подарок обе-

щал!– В первый раз слышу.- Ну, ты же подарок обещал!– Во второй раз слышу.***Сын врача некоторое время

думал, что его папа одновремен-но работает на кондитерской фа-брике и ликеро-водочном заводе.

***Собрались школьные друзья 20

лет спустя. Стали рассказывать, кто кем стал. Маша - врачом, Петя - инженером, Витя - программи-стом, Оля - бухгалтером... А Во-вочка стал генералом.

Тут все загалдели: - Да ты в жизни 2х2 не

знал, сколько будет! Как же ты генералом-то стал?!

Вовочка как рявкнет команд-ным голосом:

- А я и сейчас не знаю! - хрясь кулаком по столу. - Но к утру чтоб было!

***Муж, наблюдая, как жена рас-

кладывает косметику, решил вы-яснить, что и для чего ей нуж-но. Жена:

- Ну вот смотри: сначала умыва-юсь пенкой, потом - скраб, даль-ше тоник, крем, основа для макия-жа, тональный крем, а затем пудра.

- А зачем все это? - Чтобы получился естествен-

ный цвет лица.***Дочка отцу:- Пап, а вот завтра, говорят,

Пасха начинается… а что такое Пасха?

- Ну Пасха, дочь, это такой цер-ковный праздник, который идет сразу после поста.

- А пост что такое?- А пост это когда мяса нельзя,

яйца нельзя и пить нельзя.- Пап, так ты ж вчера пил вод-

ку и закусывал мясом и яйцами…- Понимаешь, дочка, в религии

главное не блюсти, главное – это верить!

***Следователь прокуратуры до-

кладывает президенту: «Василье-ва показала на Сердюкова, Сер-дюков на Чубайса, Чубайс на Сур-кова, Сурков на Медведева, Мед-ведев на...».

«Достаточно, - прерывает Вла-димир Владимирович, - и так уже вполне очевидно, что никто ни в чем не виноват...»

***Разговаривают ложка и вилка:- Как тебе наш новый нож?- Симпатичный, но на ред-

кость тупой.***- Я на 50 процентов ан-

тисемит. - Это как? - Евреев не люблю, а

вот еврейки мне нравятся.***Чтобы стать звездой

российской эстрады, надо быть или А. Пугачевой, или ее дочерью, или ее внуком, или ее мужем, или ее любовником, или хотя бы любовником ее мужа.

***В детском садике вос-

питательница спрашива-ет детей:

- Дети, кто от бабуш-ки ушел, кто от дедуш-ки ушел?

- Колобок!!!- А ты, Вовочка, что

скажешь?

Кое-Кто любит подлиннее- послушай, изя! А вот если у тебя было бы два «Мерседеса»,

ну, таких, самых крутых, со всеми наворотами, знаешь, бар вну-три и все такое - ты бы мне дал один?

- Семчик, дорогой! Сколько мы уже с тобой знакомы? трид-цать лет? Мы же с тобой друзья со школы. так чего ты спраши-ваешь? Конечно, если бы у меня было бы два таких «Мерседе-са», один был бы точно для тебя!

идут дальше. опять Сема поворачивается: - А вот, изя, представь, что у тебя две шикарные яхты, совер-

шенно одинаковые. ты бы одну мне дал? - Семчик, ну что ты задаешь такие вопросы? Мы же с тобой

как братья, ты у меня свидетелем на свадьбе был, и на бармиц-ве у моего сына, и вообще... Конечно, если бы у меня было бы две яхты, одну я тебе бы отдал!

дальше идут... Вдруг опять Сема поворачивается: - А представь, изя, что у тебя было бы две курицы... - Сема, ну это уже нечестно. ты ведь знаешь, что у меня есть

две курицы...

Знаете ли вы, что......по-настоящему крут не тот, кто покупает машину, чтобы ездить на работу, а тот, кто покупает кварти-ру недалеко от работы, чтобы туда пешком ходить....впечатление, которое производит на мужчину об-наженная женщина в чулках, коренным образом отличается от впечатления, которое производит на женщину обнаженный мужчина в носках....если вы обнаружили в постели салат из огур-цов - это не обязательно завтрак. Это может быть лицо жены....производители производят, рекламщики рекла-мируют, продавцы продают, а покупатели поку-паются....у образованных родителей дети учатся лучше, у богатых - дальше.…самые грандиозные планы строят лежащие на диване.

- Это - глава Пенсионного фон-да, который с деньгами пенсио-неров в Лондон свалил.

***Пишет мне сейчас по ICQ

какой-то мужчина: «Привет, дет-ка, что на тебе сегодня?»

Отвечаю: «Два убийства и одно ограбление...»

***Она: - Мужчина должен быть чуть

красивее обезьяны! Он: - Мужчина должен быть чуть

красивее обезьяны, с которой живет!!!

***Гейтс подарил Медведеву но-

вый фотоаппарат, премьер счаст-ливый вбегает в кабинет к Путину:

- Владимир Владимирович, снимите меня, пожалуйста!

- Уже, Дмитрий Анатольевич, уже! Можете ознакомиться с ука-зом.

***Идет по улице интеллигент-

ный мужчина. Видит — стоит ба-буля и плачет.

- Бабушка, почему вы плачете, кто вас обидел?

- Да вот, сынок, кошелек укра-ли с деньгами…

- И много денег было? - Много, сынок, 50 рублей. - Вот вам, бабушка, 50 рублей,

не плачьте! - Сынок, а может, и кошелек

отдашь?***Вы, конечно, можете купить

столовый сервиз на 24 персоны. Только скажите, зачем вам вся эта толпа у вас дома?

***Чиновник в церкви. - Господи, прошу тебя о ма-

лом: только не попасться на взят-ке, а остальное сам себе куплю.

Вопросик- Как ты смотришь на спорт? - Обычно с пивом и чипсами.

Письмо в редакцию «Недавно одноклассники позвали меня на дачу, и я впервые в жизни работала на огороде. Я целый день обрывала усы у клубники и очень обгорела.Скажите, а правда ли, что обрывать усы у клубники надо обязательно голой, иначе ягод не будет?»

- Але, полиция? Я хотел бы взять на себя ответственность

за демографичекий взрыв!..

#932 M

ay 17 - 23, 2013

33 15

#78

4, Ju

ly 16 - 22, 2010

РУССКОЕ

KMNB

AM1460

радиоСлушайте

БЕСПЛАТНОна волне

Для Южной Калифорнии

Для размещения рекламы

звоните по телефону

323.463.72247080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

кроссворд

Ответы на кроссворд на стр. 38

по горизонтАли:1. Босс университета, начальник над деканами. 4. Обаятельный летчик в исполне-

нии Вахтанга Кикабидзе. 8. Человек, не замечающий очевидного для окружающих. 9. «Изнанка» организма. 10. «Проклюнувшийся» по весне всход. 11. В родословной оно бывает третьим, пятым и даже седьмым. 13. Воздушное вождение. 18. Заготовка гри-бов на зиму с использованием банок или кадушки. 19. Маленький «сотрудник» богини Афродиты в древнегреческой мифологии. 20. Кузина верблюда «с пропиской» в аме-риканских Андах. 22. Булочка из «многоэтажного» теста. 25. Пятиконечный символ «из астрономии». 29. Пышный банкет, устроенный по случаю юбилея. 30. Машина скорой помощи по-простому. 31. Страна фараонов, манящая туристов со всего мира. 33. «Ске-лет» конструкции. 36. «Веревка», которую можно сдать в металлолом. 38. Компонент в составе бронзы. 40. Длинный глубокий ров. 41. Занятие малыша, взявшего в руки ка-рандаши и «черно-белую» книжку. 47. Кинолента с Брюсом Уиллисом «Крепкий ...». 48. «Прогулка» модели, демонстрирующей платье из новой коллекции, по подиуму. 49. Пара младенцев и еще сынок «в добавление» для мамы. 50. Юнец с темными волосами. 51. Резинка, оказавшаяся во рту. 52. Разноцветный материал витража.

по ВертиКАли:1. Неаккуратная девушка, явно забывшая о расческе. 2. Обойный «закрепитель» совет-

ской поры. 3. «Шипр» в парфюмерии. 5. «Рыбовед» среди ученых. 6. Не здешних краев обитатель. 7. Масштабное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра. 12. Безотлучное проживание на одном месте. 14. Восточный властитель. 15. Осадок, образовавшийся на дне сосуда. 16. Мастерская, где иголок без счета. 17. Это дерево известно под названиями вяз, берест, карагач. 19. Опыт практического подтверждения теории. 21. Наличие, возможность поломок. 23. Мощи святого по сути. 24. Развлече-ние, заключающееся в непрофессиональном пении под фонограмму. 26. Вентилятор, нужный над газовой плитой на кухне. 27. Здесь люди и животные могут спокойно по-любоваться друг другом. 28. Предмет для игры в боулинг. 32. Женский орган незабуд-ки. 34. Розово-красная косметика для лица дамы. 35. Российский режиссер, создатель фильма «Москва слезам не верит». 37. «Прикид» сталевара. 39. «Цветы жизни» для се-мейной пары. 41. Сообщение журналиста непосредственно с места события. 42. Бес-печное насекомое, в басне беседовавшее с трудолюбивым Муравьем. 43. Приставала, но лопух лопухом. 44. Овощной салат, окрашенный в свекольные тона. 45. Декоратив-ное обрамление оконного проема в русской избе. 46. Природа человека по старинке.

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

34 Îòâåòû íà ñòð. 38

аòàññНовостироссия и Вьетнам договорились об об-

мене инвестициями на взаимовыгодных условиях. россия будет инвестировать во Вьетнам деньги, а Вьетнам в россию - вьетнамцев.

5 5 5

Вчера из третьяковской галереи про-пало 20 картин нурмагомеда Магоева. Следственные органы сейчас выясняют, как вообще в третьяковку попали карти-ны Магоева.

5 5 5

по данным госкомстата, россияне чаще всего умирают от того, что живут в россии.

5 5 5

Как сообщает агентство АВтоCAR, кар-ты таро внедрили в «GPS навигатор». те-перь можно не только знать маршрут, но и понимать, насколько он будет удачным.

5 5 5

В элитных школах Москвы и подмоско-вья вновь ввели розги: теперь дети оли-гархов могут в любой момент выпороть провинившегося учителя.

5 5 5

В связи с перегрузкой, почта россии обработала корреспонденцию в пожар-ном порядке.

. Простым камнем можно подбить женщи-не глаз. Драгоценным - сердце. Но старые умные люди говорят, что лучше все-таки глаз.. Трудно быть хорошей девочкой, когда внутри тебя живет коньяк!. Иная дама из себя такую царевну строит… И ведь найдется же Иван-дурак.. Как говорят вахтеры на ликеро-водочном заводе: никто не проходит даром!. Одно и то же быстро надоедает, а вот де-лать людям гадости - никогда.... Я люблю тебя, жизнь, но не вижу, что это взаимно!. Мое сердце занято - оно гоняет кровь по организму.. Есть девушки, с которыми спят, а есть, которые снятся.... Нет недостижимых целей - есть высокий коэффициент лени, недостаток упорства и большой запас отговорок.. Время, безусловно, лечит, но исход всег-да летальный.

10забойных фраз

#932 M

ay 17 - 23, 2013

35

наградной отдел

Нигде больше не собирается столь много мэтров и звезд кино. Нигде больше нет столь помпезной лест-

ницы, покрытой красным ковром. Нигде больше нет столь многочисленной армии журналистов, фоторепортеров и телеви-зионщиков, освещающих фестивальное «священнодействие», и столь страстных охотников за автографами.

И пока в кинозалах одна за другой идут мировые премьеры кинокартин, которые будут собирать полные залы и удостаиваться «Оскаров», в кулуа-рах каннского кинорынка заключают-ся сделки по купле-продаже лицензий и прав на фильмы со всего мира, от Гол-ливуда до Гонконга. На протяжении де-сятилетий Каннам удается поддерживать свою репутацию главного кинофестива-ля в мире, благодаря своей уникальной смеси первосортного гламура с превос-ходным киноискусством и эксклюзив-ным бизнесом.

Но именно эта модель успеха и дала трещину. И ясно это стало, как назло, именно в день открытия.

Казалось бы, “Великий Гэтсби” австра-лийца База Лурмана, чей “Мулен Руж” уже открывал фестиваль в 2001 году, и на этот раз идеально подходит для тор-жественной церемонии. Фильм помпез-но инсценирован и роскошно костюми-рован, блещет звездами масштаба Ле-онардо ДиКаприо и Ланы Дель Рей, чей вокал звучит за кадром, снят в мод-ном стереоформате и положен на сме-лый хипстерский саундтрек. Более до-стойного кандидата для открытия “яр-марки тщеславия” трудно себе предста-вить, даже с поправкой на вопиющую по-верхностность этой новейшей экраниза-ции иронично-критичного романа Скот-

та Фицджеральда о декадентских “реву-щих 1920-х” в Америке.

Главная проблема “Великого Гэтсби” в контексте его показа в Каннах заклю-чается в том, что его американский про-катчик, ничуть не заботясь о каннской эксклюзивности, выпустил фильм в кино-прокат США за неделю до начала “самого важного” фестиваля на Лазурном берегу.

И на этот раз за “Золотую пальмовую ветвь” будут бороться классики совре-менного кино: неутомимые братья Коэ-ны, нестареющие Джим Джармуш и Ро-ман Полански, уже давно обещающий по-кинуть кинематограф Стивен Содерберг, изысканный провокатор и знаток жен-ской души Франсуа Озон, остепенивший-ся “маргинальный фрик” Такаси Миикэ.

Россия же “блещет” в конкурсе своим отсутствием. Впрочем, в параллельных основному конкурсу программах – “Не-деля критики” и “Еженедельник режиссе-ров” – будет показан, в частности, очень жесткий и бескомпромиссный “Майор” россиянина Юрия Быкова, а среди корот-кометражек на каннские трофеи претен-дует фильм “Иди и играй” студентки Бер-линской высшей школы кино и телеви-дения Дарьи Беловой. Родом она из Рос-сии, но в Каннах представляет Германию.

Когорту многообещающих или непред-сказуемых новичков в конкурсе возглав-ляют Асгар Фархади, завоевавший перво-го “Оскара” для Ирана, и Николас Рефн, получивший два года назад в Каннах “Пальмовую ветвь” за режиссуру весьма неоднозначно воспринятого фильма. Уча-ствует в главном конкурсе и женщина-режиссер: Валерия Бруни-Тедески, се-стра нынешней супруги бывшего прези-дента Франции.

Макс ГУТТЕНБЕРГ

Эксклюзивность под угрозой 15 мая открылся 66-й Каннский кинофестиваль, пользующийся репутацией самого престижного и самого важного международного кинофорума.

Великолепную восьмерку арбитров этого года составляют режиссеры Энг Ли и Кристьян Мунджу, Наоми Кавасе и Линн Рэмси, актрисы Николь Кидман и Видья Балан, актеры Даниэль Отой и Кристофер Вальц. Блестящее жюри во главе с режиссером и продюсером Стивеном Спилбергом выберет лучшие из фильмов основного конкурса и объявит победителей на официальной цере-монии закрытия 26 мая.

MosheNoy: 310-202-3100 Music Box Westwood: 310-473-3466 Unique (Chaterian) Glendale: 818-247-2633 Theatre box office: 323-655-0111or online at www.canyonclub.net or www.sabantheatre.orgwww.ticketmaster.com Information: 310-202-3100 or email: [email protected]

TICKE

TS

8:00 pm

JUNE 6

Saban Theatre8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211

LOS ANGELES

14

#76

3, F

ebru

ary

19 -

25,

20

10

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

9 мая – Mother’s Day!

Закажите цветы для мамы

10% скидка

с этой рекламой

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

Artistic Flowers

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

36

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской

работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Galina’s Beauty salon

818/344-1333

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè,

ìàíèêþð, ïåäèêþð

6751 tampa ave.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë)• ìèíèôåéøåë • microdermabrasion• îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè• âå×åðíèå ïðè×åñêè• îêðàñêà âîëîñ• õàéëàéò• õèìè×åñêàЯ çàâèâêà• âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ?

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ.

Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

Глубокая чистка лица с кислородом

и мультивитаминами и мноГое друГое.

праздничные прически и уникальные косички,

выпрямление волос по очень низким ценам.

каждому клиенту - подарок. Сдаются два парикмахерских кресла.

Подробности по тел.: 323/717-0033 Нана

930-934

УСЛУГИ

выполню по заказуКомпьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн

вебсайтов и т. п.)[email protected] 323/656-1282

оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА

КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M.

Тел.: 818/986-5677 494...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

cLASSIFIED

МАТЕМАТИКА Опытный преподаватель дает

индивидуальные уроки на всех уровнях.

Тел.: 323/493-5675 932-936

ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING

AND TRAFFIC SCHOOLОБУЧЕНИЕ

ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV.

РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.818/885-7200,

CELL 323/356-5196 АРШО 924-934

Опытный репетитор по математике. Школа, community college, все задания, тесты, SAT подготовка. Тел.: 818/623-0207 Александр 929-933

Опытный учитель

математики, препОдаватель LAUSD и commUnity cОLLege.

Все уроВни, тесты, Включая SAT.

Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 929-933

УХОД

Ищу работу по уходу за пожилыми или детьми. Имею опыт работы. Тел.: 323/251-7677 931-935

ПРОДАЖА

Экономьте деньги. ПРИОБРЕТАЙТЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 929-932

Продается одно живописно расположенное место на кладбище

Forest Lown Hollywood Hills. Цена по договоренности. Тел: 909/720-8261

931,932

Продаются очень недорого: очень красивая посуда, сумки, эксклюзивные украшения из серебра и натуральных камней, видеокамера. Тел.: 323/608-0258 Вера929-932

Вырос ребенок! Поэтому продаются очень дешево каунтер и детский матрас (в целлофане), а детскую кроватку, так и не использованную, и многое другое отдам бесплатно. Тел.: 323/370-5145 931,932

ПРОДАЖА

СЕТИ МЕДИЦИНСКИХ КЛИНИК,

специализирующихся на лечении вен, расположенных в Valley Village и West Hollywood, требуются:

- óëьòðàñîíîãðàôåð (RVT желательно);

- АССИСТЕНТ ВРАЧА (опыт работы).

Знание одного или более языков: армянский, испанский, фарси. Резюме отправлять по E-mail:

[email protected] 888...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуются ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ ХИТЕРОВ И

КОНДИЦИОНЕРОВ. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид

928...

HVAC Company

требуются техники. Must speack English.

Тел.: 818/727-0046 Walter 914-938

Руководителю международного театрального

проекта требуется молодой амбициозный

помощник (продюсер). Знание английского языка

обязательно. Вoзможно партнерство.

Резюме высылать: [email protected] 932,934

БИЗНЕС

ATTENTION APPLIANCE CONTRACTORS!

Factory Authorized Appliance Service Company

looking for working partner who has experience in the field and

willing to invest to become a share holder in the company.

Please, call: Тел.: 866/588-1333 928-932

HAnDyMAnесли вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку)

Тел.: 323/876-4148 Âалериé 906...

Выполняем все ремонтно-строительные работы:

малярные, сантехнические, окна, двери, полы

ламинированные и плитка. Тел.: 818/730-6700

923-932

ЦИКЛЕВКА, ШЛИфОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА

ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА

СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша931

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое.

Тел.: 323/369-6212 Виктор932-936

Порядочная доброжелательная женщина ищет работу по уходу за стариками или детьми и ведению домашнего хозяйства. Тел.: 323/907-3551931,932

СТРОИТЕЛЬСТВО

Летний Лагерь для школьников от 6 до 15 лет находится на Van Nuys Blvd.

Наш вебсайт www.ninaseducationalcenter.com

Тел.: 818/605-7935 931-935

Профессор музыки из Москвы P.H.D. поможет всем желающим овладеть искусством игры на фортепьяно на

профессиональном уровне. Тел.: 323/608-0258 Вера

926-935

Профессиональный инструктор дает УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

в любое время дня. Тел.: 323/356-1097

932-935

УСЛУГИ РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ.Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

928-932West Hollywood Florist.com

Цветочный магазинДоставка цветов в Лос-Анджелесе

на все случаи жизни, 7 дней в неделю

Тел.: 323/656-8834 - по-русски323/656-8833 - по английски

931-934

äам машину в аренду

Тел.: 818/261-1560 - Павел 926-937

АВТО

Продается Chevrolet astra van CarGo

вместе с инструментом и заПчастями для ремонта

холодильного оборудованияЦена договорная.

Тел.: 818/645-6009 932-936

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

LV MoVing, inc. Перевозка грузов любого типа по

Лос-Анджелесу и всей Калифорнии. Низкие цены. Гарантия доставки.

Обеспечиваем страховкой. Áолüшие траêи с подúеìíиêоì.

Тел.: 323/632-6639, 323/667-2790 930-934

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî

ïðåäåëàмè. Ãàðàíòèðóåм âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåмëåмûå öåíû.

Тел.: 323/878-0424 Валера 323/719-6677

923-937

#932 M

ay 17 - 23, 2013

37

cLASSIFIED

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники,

словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУВИДЕОкАССЕты - $0.20DVD от $1.00CD от $0.50

кнИГИ -

$1.00 -$3.00

$10 off w/ad

The Best Massage in the City

FREE parking in rear

323-650-23308424 Santa Monica Blvd., Suite I

West Hollywood, CA 90069

HIRING Russian Girls

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ñØà, êàíàäû, ðîññèè, óêðàèíû, ñòðàí ñíã. äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

обраùаéтесь ê нам: 323/463-7224, 323/460-2961

наø Почтовûé адрес:7080 hollywood Blvd., suite 504los anGeles, Ca 90028

ПодПисавøиесяна 12 месяöевПолучаþт бесПлатно êнигу

ÅæÅíÅäÅëüíèê «Панорама»:

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063

805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355

661/253-4000

diplomates of American Academy of Pain management

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ÈÇãîòîâËÅÍÈÅ È óñòÀÍîâÊÀÍîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå

êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers.

Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Владимир, Gregorу Тел.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 885-936


За содержание рекламы редакция ответственности не несет.

дмитрий

розенталь предлагает услуги по проведению

частных праздников с полным музыкальным сопровождением

от фона до дискотеки, авторских конкурсов, сюрпризов

и розыгрышей.

У вас намечается

праздник?

Личное иЛи

семейное

торжество,

которое вы хотите

запомнить

на всю жизнь?

DJ и ведущий

Индивидуальный подход, креативные решения и высокий профессионализм удивят ваших гостей и придадут празднику неповторимость и красочность!

847/962-3462E-mail: [email protected]

если вы хотите отметить день рождения, провести свадьбу, юбилей, бар мицву и бат мицву,

звоните нам. огромный опыт организации и проведения частных праздников в Чикаго,

нью-йорке и лос-анджелесе.

Специальные СКидКи на проведение Свадеб до 25%.

Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ

РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. Lic.# 883964

Тел.: 818/826-0742 Игорь931-935

автоматичеСКие и металличеСКие ворота,

ажурные двери, балКоны, решетКи на оКна,

перила для леСтниц, моторы для ворот.

323/841-5920, 818/457-weld

G.Y. Welding Services

изготовЛение, Установка, ремонт

uu


Plumbing 65âûñøåå êà÷åñòâî ïðè

óìåðåííîé öåíå ãÀðÀÍòÈðîâÀÍî.óñòÀÍîâÊÀ âñÅõ âÈäîâ waterheaters.

ËþÁûÅ ñÀÍòÅõÍÈ×ÅñÊÈÅ ðÀÁîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ.

×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

Выполняю работу на 100% Тел.: 818/613-4513

914-939

#93

2 M

ay 1

7 -

23, 20

13

38

cLASSIFIED

â раçдеëе ñlassified: ñòîимîñòü ÷аñòнîãî îáúÿвëениÿ дî 15 ñëîв на îдну недеëþ - 5 дîëëарîв, êаæдûе ïîñëедуþùие 3 ñëîва - 50 öенòîв; ñòîимîñòü áиçнеñ-îáúÿвëениÿ дî 15 ñëîв на 1 недеëþ - 10 дîëëарîв, êаæдûе ïîñëедуþùие 3 ñëîва - дîëëар. îáúÿвëение в рамêе ñòîиò на $5 дîрîæе.çаïîëненнûé êуïîн вмеñòе ñ ÷еêîм на имÿ friday-express îòïравëÿéòе ïî адреñу: 7080 Hollywood blvd. #504, los angeles, ca 90028

внимание! -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

ответы на сканворд

По горизонтали: Ропак - Рококо - Окрик - Буна - Опора - Агроном - Раут - Се-ребро - Азбука - Рулет - Удочка - Октет - Казакин - Татами - Туалет - Европа - Ирония - Обух - Откуп - Валок - Мар-ка - Капа - Пика - Аренда - Адрес - Ком - Донос - Сутана - Тушка - Сари - Корт - Ритм - Отава - Кишлак - Лазер - Враг - Ересь - Идо - Обрат - Тесак. По вертикали: Опахало - Тройка - Ду-брава - Переработка - Пианистка - Лих-ва - Амиго - Кокон - Куттер - Растр - По-сад - Атолл - Уиллер - Реноме - Опер - Ара - Ручка - Инки - Крокет - Кабаре - Камея - Касса - Абразив - Омар - Альт - Кенгу-ру - Рота - Тыква - Толокно - Крынка - Оа-зис - Паук - Донор - Еда - Тонна - Пана-ма - Турок.

#78

4, J

uly

16 -

22,

20

10

14

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение)

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

SINCE 1991

дружная семья * Friendly Family

Английский и русский: говорим,

читАем, пишем

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

учим легко и хорошо

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем

с удовольствием

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

Открыты до 7 вечера с понедельника

по пятницу

Little StarsAfterschool Enrichment program

Забираем детей из школы

Помощь в приготовлении

домашних заданий.Компьютерный класс/

математика.Прикладные науки и

искусство, рисование.Русский и английский

языки, литература и развитие речи.

Музыка/спорт

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

Программа «Parents’ night Out»Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье.

Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

Открыта группа детского сада для детей в возрасте от 3 летДомашняя еда/

Сон/Игры/Праздничные

утренники

Just like mom’sвсе êаê у мамû

íàì 29 ëÅò

ÑòàðÅéøèé ðóÑÑêîЯçû×íûé äÅòÑêèé Ñàä â ëîÑ-àíäæÅëÅÑÅ. îòêðûò â 1979 ã.

1535 n.Poinsettia Place, 1444 n.sPaulding ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

äèðåêöèÿ:Ýëåîíîðà êîðîëü, ìàðèíà Ïîäåëüêî

• ЯÑëè, äÅòÑàä, ÏîäãîòîâèòÅëüíûé è 1-é êëàÑÑû.• Íàøààêàäåìè×åñêàЯïðîãðàììà îÑíîâàíà íà ìÅòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë ÅâðîÏû è àìÅðèêè.• àÍãë.èðóññê.Яçûêè,ìàòåìàòèêà,ìóçûêà, òàíöû, ðèÑîâàíèÅ, ãèìíàÑòèêà è ìí. äð.• 3-ðàçîâîåïèòàÍèå,òèõèé×àñ, ëÅòíèé ëàãÅðü Ñ áàÑÑÅéíîì.• âøêîëåðàáîòàåòäâóЯçû×Íûé ëîãîÏÅä.

ответы на кроссворд

ДЕТСКИЕ САДЫ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• ÓãîëîâíûåíàðÓøåíèЯ• Shoplifting• àâòîàâàðèè• ÓêÓñûñîáàê• òðàâìû• ðàçâîä• êîíôëèêòíûéðàçâîä• ðàçâîäçàïðåäåëàìèñøà• ñðîЧíûéðàçâîäçà1ìåñЯö• legalSeparation• ëåãàëüíîåèçìåíåíèåèìåíè•îôîðìëåíèåêîðïîðàöèé• áàíêðîòñòâî• çàâåùàíèЯ• livingtruSt

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

leGal riGhts advoCates

323/651-0581

•äåëîâûåèãðàæäàíñêèåèñêè•ïåíñèè.ñîö.îáåñïåЧåíèå

По нетрудосПособности * ssi * ssdi•çàùèùàåìâàøèïðàâàâSocialSecurity

èôåäåðàëüíûõñÓäàõ.ìнîãîëеòниé îïûò раáîòû.

Детский саД «ElitE kids»в районе Valley Glen приглашает детей

от 12 месяцев и выше. Отличные условия. Домашнее питание.

Чистота и уют ждут ваших детей.

Tел.: 323/806-8831, 818/579-4020

929-933

ДЕТСКИЕ САДЫ

ЭКСКУРСИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ

golden star tour

ежедневные ýкскУрсиитåëåфоны:

323/707-4273

323/656-7700

По горизонтали: 1. Ректор. 4. Мимино. 8. Слепец. 9. Утроба. 10. Росток. 11. Коле-но. 13. Аэронавигация. 18. Соление. 19. Эрот. 20. Лама. 22. Слойка. 25. Звезда. 29. Торжество. 30. Неотложка. 31. Египет. 33. Каркас. 36. Трос. 38. Медь. 40. Траншея. 41. Раскрашивание. 47. Орешек. 48. Де-филе. 49. Тройня. 50. Брюнет. 51. Жвач-ка. 52. Стекло.По вертикали: 1. Растрепа. 2. Клейстер. 3. Одеколон. 5. Ихтиолог. 6. Иноземец. 7. Оратория. 12. Невыезд. 14. Эмир. 15. От-стой. 16. Ателье. 17. Ильм. 19. Экспери-мент. 21. Аварийность. 23. Останки. 24. Караоке. 26. Вытяжка. 27. Зоопарк. 28. Кегля. 32. Пестик. 34. Румяна. 35. Мень-шов. 37. Роба. 39. Дети. 41. Репортаж. 42. Стрекоза. 43. Репейник. 44. Винегрет. 45. Наличник. 46. Естество.

АРЕНДА

В районе Hollywood CIty в security building сдается большой single с отдельной кухней и балконом. Внутренние шкафы, холодильник. Русское телевидение. $950 (включая газ и воду). Тел.: 323/464-1499931-934

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Western/Santa Monica

1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг,

прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная

остановка и магазины. No section 8th

Русскоязычные жители.Тел.: 323/464-2004

818/427-7872 932-936

СПОРТ

Даю уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

ЗДОРОВЬЕ

В районе Tarzana сдается 2 bdr + 2 ba после полного ремонта. Закрытый паркинг на 2 машины. $1500. Тел.: 818/259-7277932-936

Независимый дистрибьютор компании Гербалайф. Снижение, повышение веса. Оздоровление организма. Профессионально. Приходите, звоните. Тел.: 323/289-0667 932-936..

ваøа реêлама в популярной уже 18 лет газете «Пятница-Экспресс»несомненно поможет росту вАшего бизнесАне теряйте время - информируйте тысячи наших читателей о предлагаемых вами услугах!

реêлама - Это забота о бизнесе!

323-460-2954

39

#932 M

ay 17 - 23, 2013

Доронин нашел «новую» наоми Кэмпбелл

После расставания с Наоми Кэмпбелл

Владислав Доронин не теряет времени даром. Только недавно он был замечен в Майами с таинственной шатен-кой. Теперь же компа-нию бизнесмену соста-вила незнакомая мулат-ка, причем, практически точная копия его быв-шей возлюбленной.

С прекрасной незна-комкой Владислав про-вел время на своей ро-

скошной яхте. Причем, судя по его расслабленному выражению лица, очень неплохо.

Как только снимки попали в прессу, все оказались в недоумении. Сперва журналисты решили, что мил-лионер помирился со своей “Черной пантерой”, но по-том разглядели, что девушка совсем другая. При этом она вела себя весьма уверенно и явно наслаждалась вниманием Доронина.

Что ж, мужчины часто выбирают новых пассий, похожих на предыдущих. Задер-жится ли “двойник” Кэмпбелл в объятиях российского миллиардера или это лишь мимолетное утешение - покажет время. И новые репортажи с его яхты, конечно.

майКл Даглас: «мне легКо

Дались поцелуи с мэттом

Дэймоном»

Актерская профессия не всегда приносит только радость арти-

стам - порой на съемочной площад-ке приходится в буквальном смыс-ле преодолевать себя. Так, в новой картине Стивена Содерберга «За канделябрами» примерным семья-нинам Майклу Дагласу и Мэтту Дэй-мону по сценарию выпало сыграть страстных любовников. В интервью изданию New York Magazine Майкл поделился впечат-лениями от поцелуев с коллегой.

Для начала Майкл успокоил всех, что це-ловаться с Мэттом было “не противно”:

- Когда вы начинаете це-ловаться, все идет хоро-шо. Мэтт и я не репетиро-вали наши любовные сце-ны. Мы решили так: “Лад-но, мы же прочитали сце-нарий, не так ли?”

Гораздо сложнее было сыграть сцену физиче-ской - к тому же, однопо-лой - близости:

- Самое непростое - это то, что каждый считает себя вправе судить кого-то. Я не знаю, убивали ли вы кого-то или вышибали хоть раз из человека мозги, но у вас наверняка был секс - воз-можно, даже этим утром, а, значит, у вас есть свое представление, каким он должен быть.

Хотя эти сложности кажутся Майклу смеш-ными по сравнению с тем, что ему довелось пережить в реальной жизни. В 2010 году ак-тер узнал, что у него тяжелая форма рака горла, вызванная злоупотреблением алко-голя и никотина:

- Пока я был болен, большую часть вре-мени валялся вон на той кушетке. Я постоян-но смотрел спортивные матчи, начал меньше

работать, но был слишком слаб, чтобы скучать по чему-либо. У меня диагностировали четвертую стадию рака, а пятой уже не существует.

В это самое время сын Майкла - Кэмерон - тоже преподнес актеру неприятный сюр-

приз: его арестовали за тор-говлю и употребление нарко-тических средств.

Однако Майкл не оставил сына в беде, он посещал су-дебные заседания и поддер-живал непутевого отпрыска:

- Я прошел путь от неве-роятно разочарованного, но любящего отца, который по-нимал: его сын заслужил на-казание, до осознания того, что Фемида с завязанны-ми глазами просто-напросто спит. Я не защищаю Кэмеро-на как торговца наркотиками или наркомана, но верю, что именно из-за своей фамилии его случай стал показатель-

ным... Когда он совершил “промах”, я воз-мутился: “Ты всего две недели продержался на реабилитационной программе!”

Но многолетнее употребление героина не проходит бесследно. Уверены, такой отец как Майкл Даглас обязательно вернет Кэмеро-на к нормальной жизни, а заодно порадует нас новой смелой ролью в картине “За кан-делябрами”.

Деми мур и эштон Катчер: битва за Десять

миллионов Долларов

Пока Эштон Катчер отдыха-ет в Европе с Милой Ку-

нис, а Деми Мур занимается йогой с новым кавалером, их адвокаты продолжают трудить-ся над разводом бывших возлю-бленных - пока безрезультатно. Ранее сообщалось, что Деми из чувства мести намерена забрать у Эш-тона столько денег, сколько сможет - на-зывались даже баснословные суммы в несколько сотен миллионов долларов. Теперь появились новая, более прибли-женная к реальности цифра: десять мил-лионов долларов.

На сегодняшний день у Катчера име-ется несколько источников дохода, от каждого из которых, как сообщают ин-сайдеры, Деми хочет “оторвать кусок”. “Десятимиллионная битва”, как ее уже прозвали в прессе, касается инвести-ционного проекта Катчера - венчурно-го фонда A-Grade, который он основал вместе со своими старыми друзьями, продюсером Гаем Озери и миллиарде-ром Роном Барклом.

В начале мая на конференции в Нью-Йорке Катчер и Озери объявили, что их фонд оценивается в 100 миллионов дол-ларов. Ресурс, близкий к Мур, утверж-дает, что актриса назвала это заявле-ние “смелым и нарциссическим”, по-скольку ей Эштон давал совсем другую информацию.

Эштон основал

A-Grade с Озери и Барклом в 2010-м, когда они с Деми еще были вместе, но недавно он сказал ее адвокатам, что фонд не приносит существенной при-были. На самом деле, он утверждал, что вложил туда всего один миллион.

Тем не менее, на счету фонда инве-стирование в такие громкие проекты как Foursqare, Shazam, Soundcloud и другие (среди приоритетов компании - техно-логические старт-апы). Естественно, по-сле заявления о стоимости компании Мур стала претендовать на часть сум-мы. Похоже, Эштон и Озери работали над частной сделкой, оцениваемой в 100 миллионов долларов. Катчер вла-деет 20 процентами, поэтому по зако-нам Калифорнии Деми имеет право на половину его доли - десять миллионов.

Как сообщают те же источники, ат-мосфера между супругами довольно на-пряженная - несмотря на переговоры длиной в год, они так и не смогли при-йти к соглашению. В последние годы Эштон зарабатывал в разы больше сво-ей жены и не считает, что должен Деми те суммы, на которые она претендует.

ДевушКа с веслом

Княгиня Монако Шарлен прекрасно держится не только в воде (как бывшая пловчиха), но и на ней.

Папарацци застали супругу князя Альбера II на одном из пляжей французской Ривьеры.

В отличие от голливудских звезд - любителей ис-купаться, или моделей, постоянно снимающихся на пляжах в мини-бикини, Шарлен скромно занималась паддл-бордингом - катанием на серфинге с веслом. К слову, не самым простым видом спорта. Правда, судя по неспешным движениям, княгиня только нача-ла его осваивать.

Надев вместо открытого купальника вполне скром-ный костюм, Шарлен все равно продемонстрировала свою прекрасную стройную фигуру под его облегаю-щей тканью. Хотя, если честно, уже хотелось бы взгля-нуть на нее с округлившимся животиком, ведь и сама княгиня призналась, что готова завести детей.

Майкл Даглас и Мэтт Дэймон в фильме “За канделябрами”.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Published by KMNB Media Group

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “Ïÿòíèöå-Ýêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Eugene LevinArnold Melnik

Naum TuretskiyZhanna Boksar

Lyubov VasilyevaLilia Likhogodina

Alexandra SokolovskayaBoris Shpunt

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Å-mail: [email protected]

© President & CEO, PublisherChief EditorGeneral MànagerAdvertising & ClassifiedGraphic DesignGraphic DesignStaff WriterCirculation & Distribution

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

в Конце номера

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

#93

2, M

ay 1

7 -

23, 20

13

40

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

Этот ресторан по праву считается досто-примечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мяс-ных и рыбных блюд.

В Delmonico’s можно провести романти-ческий вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располага-ет к отдыху и создает хорошее настроение.

Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

Steak and Lobster House

LUNCH: НОВОЕ МЕНЮ Разнообразные блюда, включая

бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛМы поможем вам заранее составить

меню, обговорив все условия

No Corkage Fee At Anytime

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

ЗНАМЕНИТЫЙ бранч с шампанским

ALL YOU CAN EATMaine Lobster

& Prime Rib SteakFeaturing 6 Different Stations!

Суббота 11:00 am–2:00 pmВоскресенье 10:00 am-2:00 pm

(818)-986-0777

50% off One EntréeBuy 1 entrée, get 2nd entrée of equal or lesser value 50% offNot valid with other offers or on holidaysOffer Expires April 30th

Для взрослых: $34.95

для детей: $20.95

Steak and Lobster HouseSteak and Lobster HouseDelmonico’s

One EntréeOne EntréeOne Entrée

666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными, включая посещение центра, транспортировку к врачам, услуги по уходу и многое другое.

ЕСЛИ ВЫ ЗНАКОМЫ С НАШИМ ЦЕНТРОМ ИЛИ ХОТИТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ОДНОЙ

ИЗ САМЫХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

В КАЛИФОРНИИ, ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

И ДУШЕВНЫЙ ПОДХОД – МИЛОСТИ ПРОСИМ!

Звоните с любыми вопросами

(310) 815-9115ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ.

• Наш центр расположен в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Дневной центр – это целый комплекс: – Просторные патио, утопающие в зелени и цветах – Хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром – Уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием – Гостеприимные кабинеты медиков и социальных работников.

6666666666666666666666666666666666666666666666 6666666666666666666666666666

1 ИЮНЯ

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть сложные физические и психологические трудности.

• В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

В cубботу

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

Солнечные дни - Sunny Days

в 10 утра

День открытых дверей!В ПРОГРАММЕ:

Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии

Великолепный праздничный обед

Концерт в исполнении известных музыкантов,

певцов и виртуозовБеседа о всех вас волнующих текущих и предстоящих изменениях в программе Меди-Кал

932-Friday

Documents

boeing boeing

dreamliner boeing

gordon gordonian gordon

travel travel insurance

los angeles

usa vein clinics

west hollywood

work stress