FROM 9 TO 12 JANUARY 2018 FIRENZE FORTEZZA DA BASSO 28 CASAMATTA 32 30 MAGAZZINI TEATRO ARCHIVI 3 38 CORTILE DELL’ARMERIA 36 FURERIA 31 29 MAGAZZINO 02 CORTILE ARSENALE 35 SPAZIO BELFIORE 27 SALA DELLA GUARDIA I Play Urban Panorama My Factory 23 PADIGLIONE CAVANIGLIA 25 PADIGLIONE DELLE GHIAIA 26 CORTILE DEL TEATRINO 24 CORTILE DEL CAVANIGLIA LYCEUM Piano terra Piano primo 37 ARMERIA Piano terra 33 QUINTE TEATRO Piano primo Piano terra 34 COSTRUZIONI LORENESI Piano terra 39 Pitti Uomo Pop Up Stores Hi Beauty Fashion At Work 2 PALESTRA 4 TEATRINO LORENESE 6 AREA MONUMENTALE 8 CORTILE DEL TEATRINO COSTRUZIONI LORENESI 3 CORTILE DEL MEDICI 5 7 CORTILE DELLA POLVERIERA 9 PIAZZALE DELLE GHIAIA 1 PADIGLIONE CENTRALE 1 PADIGLIONE CENTRALE 1 PADIGLIONE CENTRALE 1 PADIGLIONE CENTRALE Piano inferiore Piano inferiore/ terra/ attico Piano terra Piano inferiore Piano inferiore Spazio Carra Piano inferiore Salone M Piano terra Piano attico Piano primo Piano terra Piano inferiore Sala Alfa Futuro Maschile Open Make L’Altro Uomo Touch! 18 ARSENALE Piano terra Piano primo 20 11 CORTILE DELL’ARSENALE PIAZZALE DELLE RONDE 13 POLVERIERA 19 10 SALA DELL’ARSENALE SALA DELLE NAZIONI 21 12 MAGAZZINO 07 ARENA STROZZI 17 CORTILE DEL TEATRINO 15 14 RONDINO SALA DELLA RONDA 16 PADIGLIONE MEDICI Unconventional 22 ARCHIVI 12 ARENA STROZZI Born in the USA by Liberty Fairs PRESENTS 93 PITTI IMMAGINE UOMO GUIDE
111
Embed
93...2018 focusing on the most up-to-date lifestyle trends and new urban culture. L’Altro Uomo Futuro Maschile Born in the USA by Liberty Fairs ARSENALE My Factory LYCEUM Pitti Uomo
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FROM 9 TO 12 JANUARY 2018FIRENZE FORTEZZA DA BASSO
28 CASAMATTA
32
30
MAGAZZINI TEATRO
ARCHIVI 3
38 CORTILE DELL’ARMERIA
36 FURERIA
31
29
MAGAZZINO 02
CORTILE ARSENALE
35 SPAZIO BELFIORE
27 SALA DELLA GUARDIA
I Play
UrbanPanorama
MyFactory
23 PADIGLIONE CAVANIGLIA
25 PADIGLIONE DELLE GHIAIA
26 CORTILE DEL TEATRINO
24 CORTILE DEL CAVANIGLIA
LYCEUMPiano terraPiano primo
37 ARMERIAPiano terra
33 QUINTE TEATROPiano primo
Piano terra34 COSTRUZIONI LORENESI
Piano terra
39
PittiUomo
PopUpStores
HiBeauty
FashionAtWork
2 PALESTRA4 TEATRINO LORENESE
6 AREA MONUMENTALE8 CORTILE DEL TEATRINO
COSTRUZIONI LORENESI
3 CORTILE DEL MEDICI
5
7 CORTILE DELLA POLVERIERA
9 PIAZZALE DELLE GHIAIA
1 PADIGLIONE CENTRALE
1 PADIGLIONE CENTRALE
1 PADIGLIONE CENTRALE
1 PADIGLIONE CENTRALE
Piano inferiore
Piano inferiore/ terra/ attico
Piano terra
Piano inferiore
Piano inferiore Spazio Carra
Piano inferiore Salone M Piano terra Piano attico
Piano primo
Piano terra
Piano inferiore Sala Alfa
FuturoMaschile
Open
Make
L’AltroUomo
Touch!
18 ARSENALEPiano terraPiano primo20
11
CORTILE DELL’ARSENALE
PIAZZALE DELLE RONDE
13 POLVERIERA
19
10
SALA DELL’ARSENALE
SALA DELLE NAZIONI
21
12
MAGAZZINO 07
ARENA STROZZI
17 CORTILE DEL TEATRINO
15
14
RONDINO
SALA DELLA RONDA
16 PADIGLIONE MEDICI
Unconventional
22 ARCHIVI
12 ARENA STROZZI
Born inthe USAby LibertyFairs
PRESENTS93
PITTI IMMAGINE UOMOGUIDE
1
9
34
14
1511
4
20
38
33
21
13
6
24
16
30
29
22
18
20
36
37
19
27
28
31
35
2539
5
2
32
3
7
26
8
REGISTRA
TION
EXHIBITIONENTRANCE
Mini Moves Pitti Immagine
PRESS
PITTI CLUB
FOOD
FOOD
FOOD
FOOD
FOOD
12
10
GUEST NATION FINLANDIA 1
I nomi più promettenti della nuova scena fashion finlandese sono protagonisti del progetto speciale GUEST NATION di Fondazione Pitti Immagine Discovery. Otto brand e designer finlandesi sono stati selezionati per presentare le loro collezioni allo SPAZIO CARRA: Formal Friday, Ikla Wright x Turo, Mannisto, Maria Korkeila x R-Collection, Nomen Nescio, Rolf Ekroth, Saint Vacant, Vyner Articles. /
The most promising names on the new Finnish fashion scene will be the protagonists of the GUEST NATION special project organized by the Fondazione Pitti Immagine Discovery. Eight Finnish brands and designers have been selected to present their collections in the SPAZIO CARRA. The names: Formal Friday, Ikla Wright x Turo, Mannisto, Maria Korkeila x R-Collection, Nomen Nescio, Rolf Ekroth, Saint Vacant, and Vyner Articles.
POP UP STORES 1
Connubio di lifestyle e trasversalità, al PIANO TERRA DEL PADIGLIONE CENTRALE si ampliano gli spazi riservati ai POP UP STORES.Una proposta che mette in scena i prodotti lifestyle del guardaroba maschile: eyewear, calzature, borse e accessori da viaggio, ma anche oggetti design. Il tutto presentato secondo le regole più attuali del gioco espositivo. /
A combination of lifestyles and transversal offers: the spaces reserved for the POP UP STORES are being expanded on the GROUND FLOOR OF THE MAIN PAVILION. A proposal that showcases men’s lifestyle products: eyewear, shoes, bags and travel accessories, as well as design products. All presented according to the most up-to-date rules of the exhibition game.
ATHLOVERS 13
Non solo active. Non semplicemente lifestyle, ma la più sofisticata selezione di brand per rappresentare la nuova dimensione del vivere moderno. ATHLOVERS è il nuovo progetto speciale di Pitti Immagine Uomo che esprime la nascita di collezioni athletic-minded. In collaborazione con REDA alla Polveriera vanno in scena 42.54, AEANCE, DYNE, GR1PS e ISAORA con il loro concept di athleisure e un capo speciale realizzato utilizzando tessuti REDA Active. Un progetto a cura di Pitti Immagine ed E:NOI Consulting, layout a cura di Storagemilano. /
Not just active. Not simply lifestyles, but the most sophisticated selection of brands representing the new dimension of modern living. ATHLOVERS is the new Pitti Immagine Uomo special project that reveals the birth of athletic-minded collections. In collaboration with REDA, 42.54, AEANCE, DYNE, GR1PS and ISAORA will be showcased in the Polveriera with their concept of athleisure and a special garment made using REDA Active fabrics. A project curated by Pitti Immagine and E:NOI Consulting, with the layout by Storagemilano.
TOKYO FASHION AWARD 16
Seconda puntata di una lunga serie di collaborazioni, grazie all’accordo stretto da Pitti Immagine con TOKYO FASHION AWARD, saranno visibili in uno spazio dedicato all’interno di TOUCH, le collezioni di 6 brand emergenti dal Giappone selezionati da una giuria prestigiosa. I nomi: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, Soe. /
The second episode in a long series of collaborations which are the result of Pitti Immagine’s agreement with the TOKYO FASHION AWARD can be viewed in a dedicated space inside TOUCH: the collections of 6 up-and-coming brands from Japan selected by a prestigious jury. The names: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, and Soe
#PITTI LIVE MOVIEGrande cinema a Pitti Uomo. Il salone si trasforma in un Film Festival, con gli stili delle sue diverse sezioni da interpretare come generi diversi e i suoi padiglioni come sale in cui godersi lo spettacolo. Il piazzale centrale della Fortezza da Basso si trasforma in un movie theatres district con maxi billboard e locandine che annunciano i film in programmazione. Layout e direzione creativa del lifestyler Sergio Colantuoni. /Big cinema at Pitti Uomo. The fair will be transformed into a Film Festival where the styles of the various sections will be interpreted as different genres. The main forecourt of the Fortezza da Basso will be turned into a lively movie theatre district with maxi billboards and posters announcing the movies scheduled. Layout and creative direction by the lifestyler Sergio Colantuoni.
MINI MOVESPITTI IMMAGINEPassione, innovazione, ricerca creativa. Espressione di un sodalizio creativo, quello tra Pitti Immagine e MINI, due mondi che in comune hanno valori e obiettivi, sempre legati a un approccio lifestyle contemporaneo. Prosegue a Pitti Immagine Uomo 93 la partnership tra le due realtà con una serie di progetti per il 2018 sulle tendenze lifestyle più aggiornate e sulla nuova cultura urbana. /
Passion, innovation, creative research. The expression of the creative partnership between Pitti Immagine and MINI, two worlds that share values and objectives always linked to a contemporary lifestyle approach. The partnership between these two players continues at Pitti Immagine Uomo 93 with a series of projects for 2018 focusing on the most up-to-date lifestyle trends and new urban culture.
L’AltroUomo
FuturoMaschile
Born in the USAbyLibertyFairs
ARSENALE
MyFactory
LYCEUM
PittiUomo
PopUpStores
HiBeauty
FashionAtWork
PittiUomo
PittiUomo
Open
Touch
I Play
UrbanPanorama
L’AltroUomo
FOOD
SALA DELLE NAZIONI
COSTRUZION
I
LORENESI
QUINTE
TEATRO
ARENA STRO
ZZI
SALA D
ELLA
GUARDI
A
CASA
MATTA
MAGAZ
ZINO
02
SPAZIO
BELFIO
RE
ARMERIA
MAGAZZINO
07FURERIA
TEATRINO
LORENESE
PADIGLIONE
CENTRALE
POLVERIERA
SALA DELLA RONDA
RONDINO
PADIGLIONE
DELLE GHIAI
A
CORTILE DEL
TEATRINO
AREA MONUM
ENTALE
23 PADIGLIONE
CAVANIGLIA
PALESTRA
PADIGLIONE
MEDICI
ARCHIVI 3
ARCHIVI
UrbanPanorama
FOOD
17
CORTILEDELMEDICI
Athlovers
FOOD LOUNGE
FOOD LOUNGE
Make
93
PRESENTS
MAGAZZINI
TEATRO
PIAZZALEDELLERONDE
Unconventional
UrbanPanorama
FuturoMaschile
I Play
LIMONAIA
| Index
4 | Pitti Uomo | Pop Up Stores | Hi Beauty | Fashion at Work 22 | Futuro Maschile | Born in the USA by Liberty Fairs | Make | Open | Touch! | L’Altro Uomo | Unconventional
36 | I Play | Urban Panorama | My Factory
47 | Indice generale degli espositori | Complete list of exhibitors
89 | Sono presenti in mostra | Other participants
91 | Stampa specializzata | Trade press
95 | Servizi in mostra | Exhibitions services
96 | Specials
111 | Florence
| |
| 10–13 January 2012| Firenze | Fortezza da Basso
| | 9–12 January 2018 | Firenze | Fortezza da Basso
1
9
34
14
1511
4
20
38
33
21
13
6
24
16
30
29
22
18
20
36
37
19
27
28
31
35
2539
5
2
32
3
7
26
8
REGISTRA
TION
EXHIBITIONENTRANCE
Mini Moves Pitti Immagine
PRESS
PITTI CLUB
FOOD
FOOD
FOOD
FOOD
FOOD
12
10
GUEST NATION FINLANDIA 1
I nomi più promettenti della nuova scena fashion finlandese sono protagonisti del progetto speciale GUEST NATION di Fondazione Pitti Immagine Discovery. Otto brand e designer finlandesi sono stati selezionati per presentare le loro collezioni allo SPAZIO CARRA: Formal Friday, Ikla Wright x Turo, Mannisto, Maria Korkeila x R-Collection, Nomen Nescio, Rolf Ekroth, Saint Vacant, Vyner Articles. /
The most promising names on the new Finnish fashion scene will be the protagonists of the GUEST NATION special project organized by the Fondazione Pitti Immagine Discovery. Eight Finnish brands and designers have been selected to present their collections in the SPAZIO CARRA. The names: Formal Friday, Ikla Wright x Turo, Mannisto, Maria Korkeila x R-Collection, Nomen Nescio, Rolf Ekroth, Saint Vacant, and Vyner Articles.
POP UP STORES 1
Connubio di lifestyle e trasversalità, al PIANO TERRA DEL PADIGLIONE CENTRALE si ampliano gli spazi riservati ai POP UP STORES.Una proposta che mette in scena i prodotti lifestyle del guardaroba maschile: eyewear, calzature, borse e accessori da viaggio, ma anche oggetti design. Il tutto presentato secondo le regole più attuali del gioco espositivo. /
A combination of lifestyles and transversal offers: the spaces reserved for the POP UP STORES are being expanded on the GROUND FLOOR OF THE MAIN PAVILION. A proposal that showcases men’s lifestyle products: eyewear, shoes, bags and travel accessories, as well as design products. All presented according to the most up-to-date rules of the exhibition game.
ATHLOVERS 13
Non solo active. Non semplicemente lifestyle, ma la più sofisticata selezione di brand per rappresentare la nuova dimensione del vivere moderno. ATHLOVERS è il nuovo progetto speciale di Pitti Immagine Uomo che esprime la nascita di collezioni athletic-minded. In collaborazione con REDA alla Polveriera vanno in scena 42.54, AEANCE, DYNE, GR1PS e ISAORA con il loro concept di athleisure e un capo speciale realizzato utilizzando tessuti REDA Active. Un progetto a cura di Pitti Immagine ed E:NOI Consulting, layout a cura di Storagemilano. /
Not just active. Not simply lifestyles, but the most sophisticated selection of brands representing the new dimension of modern living. ATHLOVERS is the new Pitti Immagine Uomo special project that reveals the birth of athletic-minded collections. In collaboration with REDA, 42.54, AEANCE, DYNE, GR1PS and ISAORA will be showcased in the Polveriera with their concept of athleisure and a special garment made using REDA Active fabrics. A project curated by Pitti Immagine and E:NOI Consulting, with the layout by Storagemilano.
TOKYO FASHION AWARD 16
Seconda puntata di una lunga serie di collaborazioni, grazie all’accordo stretto da Pitti Immagine con TOKYO FASHION AWARD, saranno visibili in uno spazio dedicato all’interno di TOUCH, le collezioni di 6 brand emergenti dal Giappone selezionati da una giuria prestigiosa. I nomi: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, Soe. /
The second episode in a long series of collaborations which are the result of Pitti Immagine’s agreement with the TOKYO FASHION AWARD can be viewed in a dedicated space inside TOUCH: the collections of 6 up-and-coming brands from Japan selected by a prestigious jury. The names: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, and Soe
#PITTI LIVE MOVIEGrande cinema a Pitti Uomo. Il salone si trasforma in un Film Festival, con gli stili delle sue diverse sezioni da interpretare come generi diversi e i suoi padiglioni come sale in cui godersi lo spettacolo. Il piazzale centrale della Fortezza da Basso si trasforma in un movie theatres district con maxi billboard e locandine che annunciano i film in programmazione. Layout e direzione creativa del lifestyler Sergio Colantuoni. /Big cinema at Pitti Uomo. The fair will be transformed into a Film Festival where the styles of the various sections will be interpreted as different genres. The main forecourt of the Fortezza da Basso will be turned into a lively movie theatre district with maxi billboards and posters announcing the movies scheduled. Layout and creative direction by the lifestyler Sergio Colantuoni.
MINI MOVESPITTI IMMAGINEPassione, innovazione, ricerca creativa. Espressione di un sodalizio creativo, quello tra Pitti Immagine e MINI, due mondi che in comune hanno valori e obiettivi, sempre legati a un approccio lifestyle contemporaneo. Prosegue a Pitti Immagine Uomo 93 la partnership tra le due realtà con una serie di progetti per il 2018 sulle tendenze lifestyle più aggiornate e sulla nuova cultura urbana. /
Passion, innovation, creative research. The expression of the creative partnership between Pitti Immagine and MINI, two worlds that share values and objectives always linked to a contemporary lifestyle approach. The partnership between these two players continues at Pitti Immagine Uomo 93 with a series of projects for 2018 focusing on the most up-to-date lifestyle trends and new urban culture.
I nomi più promettenti della nuova scena fashion finlandese sono protagonisti del progetto speciale GUEST NATION di Fondazione Pitti Immagine Discovery. Otto brand e designer finlandesi sono stati selezionati per presentare le loro collezioni allo SPAZIO CARRA: Formal Friday, Ikla Wright x Turo, Mannisto, Maria Korkeila x R-Collection, Nomen Nescio, Rolf Ekroth, Saint Vacant, Vyner Articles. /
The most promising names on the new Finnish fashion scene will be the protagonists of the GUEST NATION special project organized by the Fondazione Pitti Immagine Discovery. Eight Finnish brands and designers have been selected to present their collections in the SPAZIO CARRA. The names: Formal Friday, Ikla Wright x Turo, Mannisto, Maria Korkeila x R-Collection, Nomen Nescio, Rolf Ekroth, Saint Vacant, and Vyner Articles.
POP UP STORES 1
Connubio di lifestyle e trasversalità, al PIANO TERRA DEL PADIGLIONE CENTRALE si ampliano gli spazi riservati ai POP UP STORES.Una proposta che mette in scena i prodotti life-style del guardaroba maschile: eyewear, calzature, borse e accessori da viaggio, ma anche oggetti design. Il tutto presentato secondo le regole più attuali del gioco espositivo. /
A combination of lifestyles and transversal offers: the spaces reserved for the POP UP STORES are being expanded on the GROUND FLOOR OF THE MAIN PAVILION. A proposal that showcases men’s lifestyle products: eyewear, shoes, bags and travel accessories, as well as design products. All presented according to the most up-to-date rules of the exhibition game.
#PITTI LIVE MOVIEGrande cinema a Pitti Uomo. Il salone si trasforma in un Film Festival, con gli stili delle sue diverse sezioni da interpretare come generi diversi e i suoi padiglioni come sale in cui godersi lo spettacolo. Il piazzale centrale della Fortezza da Basso si trasforma in un movie theatres district con maxi billboard e locandine che annunciano i film in programmazione. Layout e direzione creativa del lifestyler Sergio Colantuoni. /Big cinema at Pitti Uomo. The fair will be trans-formed into a Film Festival where the styles of the various sections will be interpreted as different genres. The main forecourt of the Fortezza da Basso will be turned into a lively movie theatre district with maxi billboards and posters announc-ing the movies scheduled. Layout and creative direction by the lifestyler Sergio Colantuoni.
Pitti UomoPop Up StoresHi BeautyFashion at Work
| Pop Up Stores / Hi Beauty| Padiglione Centrale | n. 1| piano inferiore / lower floor
5
R S
P
P
Q
O
N
T
U
V
Z
R/30 R/31
R/32 R/33
O/20 O/21 O/22
O/23 O/24
T/20
O/25
T/24
T/21
T/22
T/23
P/25
P/24
P/23
P/20
P/21
P/22
S/20
S/24
S/21
S/22
S/23
62
60
63
61
CLASSEDITORI
CLASSEDITORI
Salone M
Sala Alfa
FOODLOUNGE
FOODLOUNGE
HI BEAUTY
D.R. HARRISFARMACIA SS. ANNUNZIATA DAL 1561 FIRENZE ITALY
Sala ottagonale -GrotteCCCoLLeCtionCoRneLianiCoRneLiani
CannonieraLUmBeRJaCK
Sala della schermaRePLaY
RRDROBERTO RICCI DESIGNS
COLMARORIGINALS
K-WAY DRUMHOR
LUMBERJACK
REPLAY
CC COLLECTION CORNELIANI
CORNELIANI
NORTH SAILS
CC COLLECTION CORNELIANI
CORNELIANI
Grotte
Saladella volta
Corridoiodell’arco
Saladell’arco
Saladelle colonne
RRDROBERTO RICCI DESIGNS
COLMARORIGINALS
K-WAY DRUMHOR
LUMBERJACK
REPLAY
CC COLLECTION CORNELIANI
CORNELIANI
NORTH SAILS
CC COLLECTION CORNELIANI
CORNELIANI
Sala Ottagonale
Sala della scherma
Cannoniera
| PITTIUOMO |
| Pitti Uomo| Cortile della Polveriera | n. 6| Cortile del Teatrino | n. 7| Piazzale delle Ghiaia | n. 8| Costruzioni Lorenesi | n. 9| piano terra / ground floor
Non solo active. Non semplicemente lifestyle, ma la più sofisticata selezione di brand per rappre-sentare la nuova dimensione del vivere moderno. ATHLOVERS è il nuovo progetto speciale di Pitti Immagine Uomo che esprime la nascita di colle-zioni athletic-minded. In collaborazione con REDA alla Polveriera vanno in scena 42.54, AEANCE, DYNE, GR1PS e ISAORA con il loro concept di athleisure e un capo speciale realizzato utiliz-zando tessuti REDA Active. Un progetto a cura di Pitti Immagine ed E:NOI Consulting, layout a cura di Storagemilano. /
Not just active. Not simply lifestyles, but the most sophisticated selection of brands repre-senting the new dimension of modern living. ATHLOVERS is the new Pitti Immagine Uomo special project that reveals the birth of athlet-ic-minded collections. In collaboration with REDA, 42.54, AEANCE, DYNE, GR1PS and ISAORA will be showcased in the Polveriera with their concept of athleisure and a special garment made using REDA Active fabrics. A project curated by Pitti Immagine and E:NOI Consulting, with the layout by Storagemilano.
TOKYO FASHION AWARD 16
Seconda puntata di una lunga serie di collabora-zioni, grazie all’accordo stretto da Pitti Immagine con TOKYO FASHION AWARD, saranno visibili in uno spazio dedicato all’interno di TOUCH, le collezioni di 6 brand emergenti dal Giappone selezionati da una giuria prestigiosa. I nomi: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, Soe. /
The second episode in a long series of collabo-rations which are the result of Pitti Immagine’s agreement with the TOKYO FASHION AWARD can be viewed in a dedicated space inside TOUCH: the collections of 6 up-and-coming brands from Japan selected by a prestigious jury. The names: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, and Soe
Futuro MaschileBorn in the USA by Liberty FairsMakeOpen Touch!L’Altro UomoUnconventional
Athlovers
L’AltroUomo
| Futuro Maschile| Sala delle Nazioni | n. 10| Piazzale delle Ronde | n. 11
| My Factory| Lyceum | n. 39| piano terra / ground floor
| |
| My Factory| Lyceum | n. 39| piano primo / first floor
AFFEXART OF SCRIBBLEATTREZZERIA 33BARBOSABE ABLEBUFFALO LONDONCHECK YA HEADCORAL BLUECRIME AND PUNISHMENTDBSWDELANDOLLY NOIREDOUGHNUTE404EEVYEELEVENSEVENTYSEVENFAMILY FIRST MILANOFUSIONGEAR3GIOIELLI CORSINI
HAPPY SOCKSHYPEJOHNGYUKOMONOKOROBEYNIKOVKRAKATAU BVMOUOLDIESOLOVOPARAFINAPINPINPIN.ITSUPERBIKETAKE A WAYTEE LIBRARYTHULETON GOUT(VERBA)VOLCHOKWIZE & OPEZDDZ
+35147 BRANDALONEAMPLIFIED CLOTHINGANGARDEARRELS BARCELONAAWAYTOMARSBARTSBRICKTOWN WORLDCABANECHPO BRANDDABOLEISDOR SHOESEXEGLOBEHOLYFREEDOMI LOVE MY DOGJBORN
JOLLY WORKKO SAMUI TAILORSLAGOALA SIESTA SHOESMANCINOM.MOUSTACHENATURAL WORLDQUATRE CENT QUINZERUDE IS COOLSALTY CREWSEETEESSIDE+SILVEROAKSNOBSSTEFANO GHILARDITOWNTPATCHVERDURAYAB YOU ARE BRAND
| R |RCSmeDiagRoUPSpa CoRRieReDeLLaSeRa Sette ioDonna StYLemagaZine DoVe LiVing LagaZZettaDeLLoSPoRt SPoRtWeeK eLmUnDo maRCa FUeRaDeSeRie PaDigLioneCentRaLe PianoterraHaLLCentRaLe
Nursery- Spazio Giochi / Playing room ingReSSoPRinCiPaLe/mainentRanCePitti Immagine ClubareadedicataaicompratoriViP/areaforViPbuyers CoStRUZioniLoReneSiPianoprimo/FirstfloorInfermeria/ First Aid Station PoRtamUgnone +39/0554972233Ristorante / Restaurant- Self Service FUReRiaPrimopiano/FirstFloorRistorante / Lounge PaD.CentRaLePianoattico/topfloor PaD.CentRaLePianoinferiore/LowerfloorSala Stampa / Press Office monUmentaLiPianoprimo/FirstfloorServizio informazioni di Viaggio / Travel information
1 MINI2 MISE AND ITALIAN TRADE AGENCY3 IL MUSEO DELLA MODA E DEL COSTUME 4 PITTI LIVE MOVIE5 UNDERCOVER AND TAKAHIROMIYASHITATheSoloist.6 BROOKS BROTHERS7 THE INTERNATIONAL WOOLMARK PRIZE8 ISETAN9-10 GUEST NATION FINLAND11 M199212 MAGLIANO13 CONCEPT KOREA14 TOKYO FASHION AWARD15 032c16 LES BENJAMINS17-18 ATHLOVERS19 TOUCH!20 UNCONVENTIONAL21 MAKE22 FUTURO MASCHILE23 5 CURATORS/ ONE SPACE/24 DAMIR DOMA X LOTTO/ LANIFICIO LUIGI RICCERI25 GUCCI GARDEN / POLIMODA26 REPLAY / MONCLER27 E-PITTI28 PITTI BOYS & GIRLS
1
PITTI IMMAGINE LOVES MINI. MINI MOVESPITTI IMMAGINE Passione, innovazione, ricerca creativa. Questi sono i principi fondanti del sodalizio creativo tra Pitti Immagine e MINI, due mondi che in comune hanno valori e obiettivi, sempre legati a un approccio lifestyle contemporaneo. Prosegue a Pitti Uomo 93 la partnership tra le due realtà con una serie di progetti per il 2018 sulle tendenze lifestyle più aggiornate e sulla nuova cultura urbana esplorando il concetto di “Rethinking Identity”. Inventive spirit, creative use of space, iconic design e minimal footprint sono i principi attorno ai quali MINI ha costruito la propria identità, l’iconicità e la forza del proprio brand. MINI FASHION prende vita a partire da questi principi, per continuare a sfidare le convenzioni con idee sorprendenti e mosse da curiosità, creatività e spirito d’innovazione.Esplorando il concetto di “Rethinking Identity”, a Pitti Uomo 93 quattro talenti emergenti reinterpretano il MINI DNA con capi fashion, traducendo i suoi principi fondamentali in creazioni dal carattere unico ed emozionate, in perfetto stile MINI.
Passion, innovation, creative research. These are the pillars of the unique creative partnership between Pitti Immagine and MINI. Two brands with shared values and objectives linked to contemporary lifestyle. The partnership will be continued at Pitti Uomo 93 with a series of projects for 2018 focusing on the newest trends in lifestyle and urban culture, exploring the concept “Rethinking Identity”. An inventive spirit, the creative use of space, an iconic design and a minimal footprint approach are the main principles around which MINI has built its identity and brand strength. MINI FASHION builds on these principles and continues to challenge conventions with unexpected ideas driven by curiosity, creativity and inventive mind. Exploring the concept ‘Rethinking Identity”, four emerging talents will reinterpret MINI’s DNA through their fashion designs at Pitti Uomo 93, translating its fundamental principles into unique and emotional creations - in a MINI way.
2
CON IL CONTRIBUTO STRAORDINARIO DI WITH THE EXTRAORDINARY GRANT FROM
MISE AND ITALIANTRADE AGENCY Pitti Immagine Uomo beneficia del contributo straordinario di MiSE e Agenzia ICE, nell’ambito dei Piani promossi dal Ministero dello Sviluppo Economico a sostegno delle fiere italiane e del Made in Italy. Il contributo è dedicato al potenziamento delle attività di ospitalità, media relations e pubblicità.
Pitti Immagine Uomo benefits from the extraordinary contribution of the Ministry of Economic Development and the Italian Trade Agency for an initiative that supports Italian trade fairs and ‘Made in Italy’ manufacturing. This grant assists with hospitality, media relations and advertising activities.
4
PITTI LIVE MOVIE Il tema dei saloni invernali The theme of the winter fairsGrande cinema a Pitti Uomo. A questa edizione il salone si trasforma in un Film Festival, con gli stili delle sue diverse sezioni da interpretare come generi diversi - thriller, d’avventura o d’azione - e con i suoi padiglioni che diventano sale in cui godersi lo spettacolo. Il piazzale centrale della Fortezza da Basso è un animato movie theatre district con enormi billboard e locandine che annunciano i blockbuster ma anche i film cult e le pellicole indipendenti in programmazione. Layout e direzione creativa del lifestyler Sergio Colantuoni.
Cinema is coming to Pitti Uomo. At this edition the fair is transformed into a Film Festival where the styles of the various venues are interpreted as different genres: thrillers, action and adventure, sport movies and spy stories. Pavilions become movie theaters where one can enjoy the entertainment. The main square of the Fortezza da Basso evokes a movie theatre district with billboards announcing the scheduled blockbusters, cult and indie movies. Creative direction by lifestyler Sergio Colantuoni.
3
IL MUSEODELLA MODA EDEL COSTUME Entra a far parte della MUSEUMS LEAGUE: il progetto “art for all” di Maurizio Cattelan in collaborazione con Seletti Joins MUSEUMS LEAGUE: Maurizio Cattelan’s “art for all” project in collaboration with SelettiFondazione Pitti Immagine Discovery in collaborazione con le Gallerie degli Uffizi e Seletti, presenta una special edition di sciarpe Museums League dedicata al nuovo Museo del Costume e della Moda di Palazzo Pitti. Museums League è un progetto ideato da Maurizio Cattelan, in collaborazione con Seletti, con cui l’artista italiano invade i gift shop dei musei di tutto il mondo; un omaggio a tutti gli appassionati di arte contemporanea che potranno dichiarare il tifo per i propri musei del cuore. “Magnificence” è la parola d’ordine che intona i cori dei tifosi del Museo del Costume e della Moda di Palazzo Pitti.
The Fondazione Pitti Immagine Discovery, in cooperation with the Gallerie degli Uffizi and Seletti, presents a special edition of Museums League scarves dedicated to Palazzo Pitti’s new Museo del Costume e della Moda [Museum of Fashion and Costume]. The Museums League project is devised by Maurizio Cattelan, in cooperation with Seletti, and sees the Italian artist invade the gift shops of museums all over the world. It is a tribute to all the contemporary art enthusiasts who will be able to support their favorite museum. “Magnificence” is the buzzword chanted by the chorus of supporters of Palazzo Pitti’s Museo del Costume e della Moda.
6
BROOKS BROTHERS Pitti Uomo 93 Special EventBROOKS BROTHERS, il più antico brand di abbigliamento americano, festeggia i suoi due secoli di vita: le celebrazioni iniziano a Firenze, in collaborazione con Pitti Uomo. Brooks Brothers presenta la sua prima sfilata in assoluto in un luogo straordinario come il Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio. Palazzo Vecchio è anche la location scelta per la retrospettiva sui leggendari archivi del brand.
BROOKS BROTHERS has selected Pitti Uomo and Florence as the stage for the start of a very important celebration: the company’s 200th anniversary. To honor the iconic American brand’s two centuries of style and innovation, a fashion show and special exhibition will take place at one of the city’s most fascinating locations: Palazzo Vecchio. 10.01.2018 | 7:30PM - PALAZZO VECCHIOSALONE DEI CINQUECENTO PIAZZA DELLA SIGNORIA (BY INVITATION)
5
UNDERCOVER and
Giovedì 11 gennaio alla Stazione Leopolda, UNDERCOVER di Jun Takahashi e TAKAHIROMIYASHITATheSoloist. presentano le loro collezioni uomo per l’Autunno/Inverno 2018-19. UNDERCOVER torna a Firenze dopo quasi nove anni e lo fa insieme a TAKAHIROMIYASHITATheSoloist., al debutto, fuori dal Giappone, con il suo menswear. Per la prima volta in assoluto, i due designer visionari danno vita a due show consecutivi, espressione non solo della loro amicizia, ma anche del rispetto reciproco per il proprio lavoro.
The guest designers presenting their menswear collections at Pitti Uomo are UNDERCOVER by Jun Takahashi and TAKAHIROMIYASHITATheSoloist. In a forward-thinking move by Pitti Uomo, Takahashi and Miyashita present back-to-back menswear shows at the Stazione Leopolda to symbolize and celebrate their personal friendship and deep mutual respect for each other’s work. While Takahashi’s women’s shows regularly garner rave reviews, he has shown his menswear on the runway only once before, also at Pitti Uomo. 11.01.2018 | 7:30PM - STAZIONE LEOPOLDA VIALE FRATELLI ROSSELLI 5 (BY INVITATION)
TAKAHIROMIYASHITATheSoloist.
7
THE INTERNATIONAL WOOLMARK PRIZEReturns at Pitti Uomo L’International Woolmark Prize, uno dei premi più prestigiosi a livello globale a supporto dei nuovi talenti, torna a Firenze durante Pitti Uomo, per decretare i vincitori della categoria menswear e womenswear, quest’ultima, assoluta novità per Pitti. In collaborazione con Fondazione Pitti Immagine Discovery, martedì 9 gennaio alla Stazione Leopolda, 12 finalisti provenienti da tutto il mondo presentano collezioni innovative per valorizzare le potenzialità della lana Merino australiana.
The International Woolmark Prize, one of the world’s most prestigious awards aimed at supporting upcoming talent, is back in Florence. The announcement of the winners in the menswear and womenswear categories will take place during Pitti Uomo – a first for Pitti. Twelve finalists from around the world will present innovative collections to show the potential of Australian merino wool. The event at the Stazione Leopolda is a joint production in cooperation with Fondazione Pitti Immagine Discovery.
GLOBAL FINAL 09.01.2018 | 5:00PM - STAZIONE LEOPOLDA VIALE FRATELLI ROSSELLI 5 (BY INVITATION)
8
ISETAN-TOKYOUna speciale iniziativa dedicata ai branddi Pitti UomoA special initiative dedicated to the brandsof Pitti UomoPer celebrare Pitti Immagine Uomo a Tokyo, Isetan Shinjuku, Isetan Salone Man a Marunouchi e lo store Isetan presso l’aeroporto di Haneda, tra i più importanti department store al mondo, ospiteranno dal 24 gennaio al 6 febbraio 2018 uno speciale progetto promozionale di moda maschile: i clienti avranno la possibilità di fare pre-ordini, in esclusiva, di una selezione di marchi di Pitti Uomo. E in più saranno presentati gli eventi e i protagonisti del salone di Firenze.
To celebrate Pitti Uomo in Tokyo, Isetan Shinjuku, one of the most important department stores in the world, will host between January 24 and February 6, 2018 a special menswear promotional project. Customers will be offered the opportunity to make exclusive pre-orders of a selection of brands at Pitti Uomo. What’s more, events and protagonists of Pitti Uomo in Florence will be presented to them.
I nomi più promettenti della nuova scena fashion finlandese sono protagonisti a Firenze del progetto speciale Guest Nation, promosso da Fondazione Pitti Immagine Discovery. Otto brand e designer finlandesi sono stati selezionati per presentare le loro collezioni alla Fortezza da Basso, nell’area speciale dello Spazio Carra.
The most promising names on the Finnish fashion scene are the stars of the special Guest Nation project sponsored by the Fondazione Pitti Immagine Discovery. Eight Finnish brands and designers have been selected to show their collections in the dedicated area of the Spazio Carra RECEPTION COCKTAIL 09.01.2018 | 3:00PM – SPAZIO CARRA FORTEZZA DA BASSO - MAIN PAVILION - LOWER FLOOR
MANNISTO - Nasce nel 2015 dalla creatività della designer colombiana Julia Männistö. Julia ha vinto l’International Fashion Showcase, lo Shenzhen Design Award ed è stata finalista del prestigioso LVMH Prize.Created in 2015 by designer Julia Männistö. Born in Colombia and raised in Finland, Julia won International Fashion Showcase and Shenzhen Design Award for Young Talents. She was a finalist in the LVMH Prize in 2016.
VYNER ARTICLES - Heikki Salonen lancia nel 2015 l’omonimo menswear brand che include la nuova linea Vyner Articles. Heikki ha lavorato per Erdem e per Diesel. Dal 2013 collabora con Maison Martin Margiela.Heikki Salonen launches his namesake menswear line called Vyner Articles. In 2013 he started as head designer in a Parisian avant-garde brand owned by the OTB group.
NOMEN NESCIO - Fondato nel 2012 da Timo ja Niina Leskelä, Nomen Nescio punta sul minimalismo finlandese, riflettendo la linearità dello stile nordico e un’estetica dai tratti selvaggi. Le sue collezioni sono caratterizzate da un’impronta astagionale e gender-neutral.Nomen Nescio is a brand founded in 2012 by Niina and Timo Leskelä. It is known for its extreme simplicity and brutally Nordic aesthetics. The collections succeeds in highlighting the timeless designs and are gender-neutral.
9-10
GUEST NATIONFINLAND
SAINT VACANT - Brand di calzature ideato dal maestro calzolaio Janne Lax. Nel 2016 dà vita a una collezione basata su cinque stili essenziali di calzature. L’idea è che ogni uomo può calzare cinque possibili suole. I prodotti coniugano design e stile classico, con un forte rimando alla sostenibilità.The founder Janne Lax is an experienced cobbler. In 2016 Lax edited his new collection down to five essential styles of shoes. The big idea is that every man’s life can fit into five soles. Quality design work meets the classic footwear styles and a philosophy of sustainability.
FORMAL FRIDAY - Dopo collaborazioni con Dolce & Gabbana, Bottega Veneta e Giorgio Armani, Teemu Muurimäki, womenswear designer, torna in Finlandia per fondare Formal Friday, la prima linea maschile. Un perfetto mix tra mood casual nordico, talento dello stilista e grande conoscenza dei materiali. After designing for Dolce & Gabbana, Bottega Veneta and Giorgio Armani, the womenswear designer Teemu Muurimäki returned to Finland. Formal Friday is his first menswear line. Formal Friday combines the Nordic casual styles with Muurimäki’s talent and his vast knowledge of materials.
IKLA WRIGHT X TURO - Connubio creativo che unisce il talento del designer Ikla Wright alla tradizione del brand finlandese Turo. Nel 2016, lancia la sua linea menswear IKLA. Celebre brand maschile, dal 1938 Turo veste i Presidenti finlandesi, ma anche gli uomini “comuni”.The first of two Finnish collaborations combines the talent of Ikla Wright with the tradition of Turo. In 2016 he launched his own menswear line IKLA. Turo is a classic Finnish menswear house that has provided suits for Finnish presidents and men from all walks of life since 1938.
MARIA KORKEILA X R-COLLECTION - Stella emergente della moda finlandese, Maria Korkeila vanta collaborazioni prestigiose con Rick Owens e Saint Laurent. Finalista del Hyères Fashion Festival, si è aggiudicata come menzione speciale il premio Schiaparelli. Maria collabora con R-Collection.Maria Korkeila is one of the brightest stars of the new wave of Finnish fashion and has designing experience with Rick Owens and Saint Laurent. Finalist at the Hyères Fashion Festival, she was awarded an honorable mention (the Schiaparelli prize). She will be collaborating with R-Collection.
ROLF EKROTH - Ekroth vince nel 2015 il premio Designer’s Nest. Nel 2016 è tra i finalisti dello Hyères Fashion Festival. Ekroth dà poi vita a una capsule per Galeries Lafayette. Lanciata nella primavera del 2017, la collezione esalta lo stile sportswear futuristico del designer.Mr. Ekroth was a finalist in Hyères Fashion Festival in 2016. Following his success at the festival Ekroth announced that will be designing a capsule collection for Galeries Lafayette. The capsule was launched in the spring of 2017 and the collection is true to Ekroth’s trademark of futuristic sportswear influences.
11
M1992 Pitti Uomo 93 Special Project Première per M1992, il progetto dell’eclettico designer e dj italiano Dorian Stefano Tarantini. M1992 è la nuova denominazione del brand Malibu 1992, che ha già catturato l’attenzione della stampa internazionale nelle scorse stagioni. Con uno Special Project promosso dalla Fondazione Pitti Discovery, nato dalla collaborazione tra Pitti Immagine e Camera Nazionale della Moda Italiana che lo ha sostenuto fin dalla prima sfilata, Dorian presenta il nuovo corso del suo brand - nato da contaminazioni tra arte multimediale, musica e moda - con una sfilata, all’insegna di una sempre maggiore trasversalità sperimentale e stilistica.
There will be an exclusive premiere for M1992, the new project by eclectic designer and Italian DJ Dorian Stefano Tarantini, who has already captured the attention of the international press with the Malibu 1992 label. With a Special Project promoted by the Fondazione Pitti Immagine Discovery – born from a collaboration between Pitti Immagine and Camera Nazionale della Moda Italiana that has sustained the designer since his first runway collection – Dorian presents a new direction for the brand, which derives from mixing multimedia art, music and fashion, with a fashion show inspired by a crossover experimental style.
MAGLIANOThis edition’s Pitti Italics Fondazione Pitti Immagine Discovery presenta Luca Magliano, vincitore di Who’s on Next? Uomo 2017 con il suo brand Magliano, che realizza, come Pitti Italics di questa edizione, una sfilata alla Dogana. In scena la sua visione stilistica e il suo concept preciso e minimalista, per un “editing dell’indispensabile” nel guardaroba maschile di oggi.
Fondazione Pitti Immagine Discovery presents Luca Magliano, winner of Who’s on Next? Uomo 2017 with his label Magliano. For this edition of Pitti Italics he presents a fashion show at the Dogana showcasing his stylistic vision and his precise, minimalist concept for an “indispensable edit” of today’s male wardrobe.
CONCEPT KOREA Grazie a una nuova collaborazione con KOCCA - Korea Creative Content Agency, Fondazione Pitti Immagine Discovery torna ad accendere i riflettori sui più interessanti brand dalla Corea del Sud che da varie stagioni si distingue come una delle realtà più dinamiche della ricerca fashion. A questa edizione, mercoledì 10 gennaio, sulla passerella della Dogana, sono protagoniste le collezioni di Beyond Closet e Bmuet(te).
Thanks to a new collaboration with Korea Creative Content Agency (KOCCA), Fondazione Pitti Immagine Discovery is once again turning the spotlight on the most exciting brands from South Korea with two runway shows dedicated to promoting the country’s talented young designers. On the catwalk for this edition are collections by Beyond Closet and Bmuet(te).
TOKYO FASHION AWARDI sei finalisti in Fortezza @ Touch The six finalists at the Fortezza, @ TouchSeconda puntata di una lunga serie di collaborazioni, grazie all’accordo stretto da Pitti Immagine con Tokyo Fashion Award. Sono visibili in uno spazio dedicato all’interno di TOUCH!, le collezioni di 6 brand emergenti dal Giappone selezionati da una giuria prestigiosa. I nomi: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, Soe.
This is the second installment in a series of collaborations. Thanks to the agreement stipulated between Pitti Immagine and Tokyo Fashion Award, six up-and-coming Japanese brands, whose collections were selected by a prestigious jury, are on view at TOUCH! (Medici Pavilion). The participants: Body Song, Children of the Discordance, Digawel, F/CE, Kuon, Soe.
FORTEZZA DA BASSO MEDICI PAVILION
15
032c Il cult magazine tedesco presenta la sua prima apparel collection The cult magazine launches its first apparel collection
Simbolo di una generazione non condizionata da sistemi e strutture, il magazine 032c presenta a Pitti Uomo la sua prima collezione di abbigliamento. A Palazzo Medici Riccardi va in scena “What we believe”, il manifesto che definisce l’attitudine di 032c - energy, sex, politics, generosity, experimentation, love, freedom, and fantasy – attraverso una serie di installazioni hi-tech.
The quintessential magazine for a generation that feels no obligation to strict codes or rules, 032c will present its first full apparel collection at Pitti Uomo. At Palazzo Medici Riccardi, highly technology installations representing the magazine’s reference icons will proclaim “What We Believe” while dressed in the 032c collection, providing a compendium of statements that define the publication’s philosophy.
LES BENJAMINSPresents the 2018-19 F/W collection Marchio di streetwear contemporaneo fondato da Bunyamin Aydin e basato a Istanbul, Les Benjamins ha scelto Firenze per presentare la nuova collezione maschile A/I 2018-19 con “The ancient skyscrapers at night”, fashion-performance al Teatro Niccolini.
Les Benjamins, the Istanbul-based contemporary streetwear brand founded by Bunyamin Aydin, has chosen Florence to present its new 2018-19 F/W men’s collection “The ancient skyscrapers at night,” with a special performance at the Teatro Niccolini.
ATHLOVERS Il progetto speciale sulla nuova dimensione del vivere sportivo,in collaborazione con REDAThe special project on the new dimension of modern living, in collaboration with REDA
Non solo active. Non semplicemente lifestyle, ma la più sofisticata selezione di brand per rappresentare la nuova dimensione del vivere moderno. Pitti Uomo presenta ATHLOVERS, il nuovo progetto speciale alla Fortezza che esprime la nascita di collezioni athletic-minded. In collaborazione con REDA - storico lanificio biellese, che per la prima volta partecipa al salone - alla Polveriera va in scena una selezione di collezioni che introducono il loro concept innovativo di athleisure, e che hanno realizzato un capo speciale con i tessuti della linea REDA Active. ATHLOVERS è un progetto a cura di Pitti Immagine ed E:NOI Consulting, che va in scena in un layout di allestimento curato da Storage Associati.
It’s not about activewear or simply lifestyle but about gathering the most sophisticated brands that represent the new dimension of modern living. ATHLOVERS is the new Pitti Uomo project marking the birth of athletic-minded collections. It is done in cooperation with REDA, a noteworthy wool mill from Biella, that is appearing for the first time at Pitti Uomo. This historic brand, known for its ability to combine technical textile experience with the most advanced styling, has provided each of the participating labels with the innovative fabrics of its Reda Active line to make one item for an exclusive showing at the fair. Hosted in the Polveriera, with a set design by Storage Associati, ATHLOVERS is a project curated by Pitti Immagine and E:NOI Consulting.
FORTEZZA DA BASSOPOLVERIERA
The brands42.54 - Stile ribelle e fashion forward per la collezione athleisure del brand di Olivia Borleé & Élodie Ouédraogo: atlete e amiche, medaglie d’oro ai Giochi Olimpici di Pechino. Rebellious and fashion forward are the words that best describe the athleisure collection by 42.54, a brand founded by Olivia Borleé & Élodie Ouédraogo, a pair of gold medal winning Olympic athletes and friends.
AEANCE - Una storia di stile e performance. Linee clean e minimali caratterizzano le collezioni uomo e donna, dove l’innovazione tecnica dei materiali si intreccia alla cura del comfort e all’approccio positivo. Clean and minimal lines are the identifying features of the men’s and women’s collection, where technically innovative materials are imbued with comfort and a positive attitude. A true story of style and performance.
DYNE - Fashion meets Technology: con questo mantra Christopher Bevans ha fondato il suo brand proiettandolo in uno scenario di dinamismo ultra-contemporaneo.Fashion meets Technology: this is the mantra that Christopher Bevans chanted when he founded his brand and propelled it into a world of ultra-contemporary dynamism.
GR1PS - ll brand italiano Gr1ps nasce con l’ambizioso progetto di rivoluzionare il mondo dell’abbigliamento per sport da combattimento, definendosi “Innovative Apparel for Functional Training”. This Italian brand began with an ambitious goal – to revolutionize the world of combat sport clothing – and an equally ambitious slogan, “Innovative Apparel for Functional Training.”
ISAORA - Nasce a NYC nel 2008 con l’obiettivo di fornire una risposta alle mille esigenze del dinamismo quotidiano nelle metropoli del mondo. Stile e funzionalità si alleano in una proposta di “performance clothing for urban life”. Founded in New York City in 2008 to respond to the many needs of dynamic daily life in the world’s metropolises. Style and performance unite to offer “performance clothing for urban life.”
Approccio sperimentale e internazionale, TOUCH! va in scena al Padiglione Medici, all’ingresso della fiera, in una linea di continuità con sezioni come L’Altro Uomo e Unconventional. Una tappa ideale per il progetto dedicato al mondo degli stili più visionari e cutting-edge.
TOUCH! is the venue that expresses the eclectic spirit of the contemporary man’s wardrobe with an experimental and international approach. Located at the Medici Pavilion at the fair entrance, it offers continuity with L’Altro Uomo and Unconventional. It’s the perfect venue for cutting-edge styles.
FORTEZZA DA BASSO MEDICI PAVILION
20
UNCONVENTIONAL Luxury Underground Styles
UNCONVENTIONAL, il progetto espositivo che racconta gli stili luxury underground, conferma l’ampliamento della superficie espositiva e l’apertura al pianeta dello sporty fashion. Nei due spazi degli Archivi, una selezione internazionale di collezioni esclusive e di carattere, per un guardaroba super contemporaneo, grintoso, agender.
UNCONVENTIONAL, the exhibition project that presents luxury underground styles, will feature an enlarged exhibition space and will welcome sporty fashion offerings. Set in two locations at the Archivi, there’s an international and exclusive set of collections with personality for a hyper-contemporary gender-neutral wardrobe for those who express themselves with determination and dynamism.
FORTEZZA DA BASSO ARCHIVI
21
MAKE,The New Makers Pitti Immagine continua a puntare su MAKE, la sezione che valorizza la riscoperta dell’artigianato. Strategicamente in scena alla Sala della Ronda con un nuovo layout, presenta una new generation di artigiani da tutto il mondo con i loro pezzi di fattura speciale ma dall’allure contemporanea.
Pitti Immagine continues to support MAKE, a venue that promotes the rediscovery of traditional craftsmanship. Strategically showcased in the Sala della Ronda with a new set design, a new generation of craftspeople from around the world will present specially made pieces with contemporary appeal.
FORTEZZA DA BASSO SALA DELLA RONDA
22
FUTURO MASCHILE Concept Lab on Contemporary Menswear
Laboratorio del menswear contemporary-classic più evoluto, FUTURO MASCHILE si è ampliato. Accanto alla storica location della Sala della Nazioni si è aggiunta l’Arena Strozzi, uno spazio dedicato a collezioni ultra-selezionate dall’anima sportswear di ricerca: una proposta sofisticata e aperta al nuovo.
FUTURO MASCHILE, the most evolved contemporary-classic menswear laboratory, has expanded. Next to the historic Sala della Nazioni location there is the Arena Strozzi, a space dedicated to super selective collections of experimental sportswear and a sophisticated stylistic offering that welcomes the future.
FORTEZZA DA BASSO SALA DELLE NAZIONI + ARENA STROZZI
23T-Michael presents
5 CURATORS/ONE SPACE/ Al primo piano delle Costruzioni Lorenesi, T-Michael - designer e artista conosciuto per la qualità bespoke e l’innovazione nelle sue creazioni - presenta “5 CURATORS/ ONE SPACE/”: in uno spazio che riflette lo zeitgeist dello stile contemporaneo, cinque fashion insider e designer - Gerold Brenner, Tom Stubbs, Harris Elliott, Noriaki Moriguchi e T-Michael - selezionati da T-Michael, liberano la loro energia creativa raccontando l’abilità stilistica di 9 brand, attraverso tableaux vivants, fotografie esposte e immagini animate. In una dimensione fatta di stile e ironia, un ritorno all’importanza dell’ispirazione per dare vita a qualcosa di innovativo. I brand coinvolti: Soar Running, Bianca Saunders, Infundibulum, Labrum., Neat, Norwegian Rain, T-Michael, Y. & Sons e Marc Point.
On the first floor in Costruzioni Lorenesi, T-Michael, the designer and artist famous for its bespoke quality and innovative creations, presents “5 CURATORS/ ONE SPACE”. Through all their creative ability, five fashion insiders - Gerold Brenner, Tom Stubbs, Harris Elliott, Noriaki Moriguchi and T-Michael - will showcase 9 brands in a layout that reflects the zeitgeist of contemporary style in fashion, giving free rein to their creative energy in tableaux vivants, photos on display and animated images. A dimension that is all about style and irony. A return to the importance of inspiration in order to generate something innovative. The brands involved in the project are: Soar Running, Bianca Saunders, T-Michael, Infundibulum, Labrum., Neat, Norwegian Rain, Y. & Sons e Marc Point.
FORTEZZA DA BASSO COSTRUZIONI LORENESI – FIRST FLOOR
24
DAMIR DOMAx LOTTO La sera di martedì 9 gennaio, va in scena l’evento di presentazione della seconda collezione uomo e donna firmata Damir Doma x LOTTO, nata dalla collaborazione tra il designer di origine croata e lo storico sportswear brand italiano.
On the evening of Tuesday January 9, the second men’s and women’s collection from Damir Doma x LOTTO, a collaboration between the Croatian designer and the historic Italian sportswear brand, will be presented.
09.01.2018 | 7.00PM - 9.00PM – PNP A PIEDI NUDI NEL PARCO VIA DEL PROCONSOLO 1N (BY INVITATION)
LANIFICIO LUIGI RICCERI La sera del 9 gennaio, alla Galleria dell’Accademia di Firenze, va in scena l’evento del Lanificio Luigi Ricceri, storica realtà pratese tra le più innovative nel settore tessitura: un progetto speciale, che vede dieci iconici tessuti del lanificio protagonisti di un’installazione artistica dal titolo “Fabric is Art”, curata da Felice Limosani. Proiezioni e giochi di luci contaminano la bellezza scolpita del David con i cromatismi dei tessuti di alta manifattura.
On the evening of January 9, at the Galleria dell’Accademia in Florence, Lanificio Luigi Ricceri, a historic company based in Prato which is one of the most innovative firms in the weaving sector, will present a special project where ten of the wool mill’s iconic fabrics will become protagonists in an artistic installation entitled “Fabric is Art.” Curated by Felice Limosani, projections and light play will allow the bright colors of the high-quality fabrics to intermingle with the sculptured beauty of David.
REPLAYIl 10 gennaio verrà svelata la Denim Revolution di Replay presso l’Ex Manifattura Tabacchi con un secret show dalle ore 22.30, occasione in cui presenzieranno top buyer, celebrity, supermodel e blogger di fama internazionale. Un evento esclusivo all’insegna di un brand che da sempre rende omaggio alla tradizione e all’autenticità del denim ma che allo stesso tempo ha saputo esplorarne gli aspetti di innovazione e sperimentazione.
On January 10 the Replay Denim Revolution will be unveiled at the Ex Manifattura Tabacchi with a secret show starting at 10.30pm. The event will see in attendance top buyers, celebrities, supermodels and internationally renowned bloggers. The brand’s exclusive event pays homage to the tradition and authenticity of denim while at the same time exploring its capacity for innovation and experimentation.
MONCLERIl 10 gennaio, Moncler inaugura la boutique di Firenze in via degli Strozzi 3, nel cuore del capoluogo toscano: una nuova importante tappa strategica nel piano di sviluppo retail del brand che rafforza la propria presenza nel mercato italiano. Un nuovo spazio su due livelli nel centro esclusivo dello shopping fiorentino. La boutique ospita al suo interno le linee Moncler uomo, donna e accessori.On January 10 Moncler inaugurates its Florence boutique in Via degli Strozzi 3. Set in the heart of the Tuscan capital, this is an important milestone in the brand’s retail plan, one that strengthens its presence in the Italian market. Laid out over two floors, the boutique is in one of Florence’s most exclusive shopping areas. The boutique houses all of Moncler’s men’s, women’s and accessories ranges.
10.01.2018 | 6.30PM-8.30PM VIA DEGLI STROZZI(BY INVITATION)
25
GUCCI GARDEN Il 9 gennaio, Firenze ospita l’apertura del Gucci Garden, all’interno dello storico Palazzo della Mercanzia in Piazza della Signoria; ideato dal Direttore Creativo della Maison Alessandro Michele, Gucci Garden ospita un negozio dove sono disponibili prodotti in edizione unica, un ristorante a cura dello chef 3* Michelin Massimo Bottura e spazi espositivi curati dal critico e curatore Maria Luisa Frisa; l’evento di apertura è celebrato con un cocktail privato.
On January 9 Florence hosts the inauguration of the Gucci Garden inside the historic Palazzo della Mercanzia in Piazza della Signoria. Dreamed up by Gucci Creative Director Alessandro Michele, the Gucci Garden features a store selling one-of-a-kind products, a restaurant run by three-star Michelin chef Massimo Bottura and exhibition spaces prepared by the critic and curator Maria Luisa Frisa; the opening event will be celebrated with a private cocktail party.
09.01.2018 | 6.30PM - 9.30PM – PALAZZO DELLA MERCANZIAPIAZZA DELLA SIGNORIA 10 (BY INVITATION)
POLIMODA Il 10 gennaio, lo scrittore ed editor-in-chief di GQ UK, Dylan Jones incontra il designer Keanan Duffty per un Q&A sull’editoria nell’era digitale; mentre il 12 gennaio, Sarah Blair e Christopher Lacy, rispettivamente SVP & Divisional Merchandise Manager Women’s Accessories e Director of Customer Experience di Barneys New York, tengono una lecture dedicata alla customer experience.
On January 10 Dylan Jones, the writer and editor-in-chief of GQ UK, will meet designer Keanan Duffty for a Q&A on publishing in the digital era, whilst on January 12, Sarah Blair and Christopher Lacy, respectively SVP & Divisional Merchandise Manager Women’s Accessories and Director of Customer Experience at Barneys New York, present a lecture focusing on customer experience.
10.01.2018 | 10.30AM - VILLA FAVARD12.01.2018 | 11.00AM - VILLA FAVARDVIA CURTATONE 1 (BY INVITATION)
27
e-PITTI.comRivoluziona il processo di raccolta ordinicon READY-to-ORDERRevolutionises the order taking process by digitalising it with READY-to-ORDERA partire dal 22 gennaio, per 9 settimane, Pitti Uomo 93 sarà online su e-PITTI.com con un catalogo di oltre 6.000 prodotti e 920 brand. La piattaforma offrirà approfondimenti editoriali sulle collezioni e sulle nuove tendenze per il prossimo inverno; una Fashion Directory costantemente aggiornata porterà online anche una selezione di scatti di street style realizzati da giovani fotografi del Polimoda. Il binomio e-PITTI.com-innovazione si conferma con READY-to-ORDER, la app B2B per raccogliere ordini su iPad, disponibile in modalità self-service o integrabile al gestionale aziendale. Per tutte le informazioni sul servizio, ti aspettiamo negli Studios di via Valfonda 25 durante la fiera, oppure online su ready-to-order.com per una demo gratuita.
The digital version of Pitti Uomo 93 will be online at e-PITTI.com for 9 weeks starting January 22 and will offer over 6,000 products and 920 brands. The platform also offers an extensive Fashion Directory of seasonal trends and details about collections. This constantly updated section will also hold a selection of street style photos captured by the sharp lenses of young photographers from Polimoda. e-PITTI.com and innovation continue to walk hand in hand through READY-to-ORDER, the B2B app to collect orders via iPad, offering both standardized and tailor-made solutions to facilitate sales activities. Want to know more? Find us at the e-PITTI.com Studios in Via Valfonda 25 during the trade fair or get in touch with us online at ready-to-order.com for a free demo.
28
I PITTI BOYS& GIRLS Il team dei Pitti Boys&Girls vesteBlundstone e Brooks BrothersThe Pitti Boys&Girls team is wearing Blundstone and Brooks BrothersIconico marchio australiano, Blundstone è dal 1870 il riferimento globale per stivali di qualità, confortevoli e sicuri. Le sue rinomate calzature sono ai piedi dei Pitti Boys& Girls. Brooks Brothers - il più antico retailer d’America - è considerato un innovatore nella moda; tra i primi a offrire abbigliamento con-fezionato, ha continuato negli anni a presentare prodotti iconici. Ai Pitti Boys&Girls ha fornito un guardaroba composto da pantaloni, pullover, camicia e giubbotto.
Iconic Australian brand Blundstone has been the global bench-mark for quality, comfortable and reliable boots since 1870. Its renowned footwear will be on the feet of Pitti Boys&Girls. The oldest retailer in America, Brooks Brothers is considered to be an innovator in fashion; among the first to offer ready-to-wear apparel, over the years it has continued to introduce iconic prod-ucts. It has provided a wardrobe consisting of trousers, pullovers, shirts and jackets to Pitti Boys&Girls.
Viale Matteotti
L.no della Zecca Vecchia
PiazzaSavonarola
Viale Filippo S
trozzi
PiazzaV.Veneto
PiazzaT.Gaddi
Piazzadi Cestello
PonteA.Vespucci
Pontealla Carraia
Via il Prato
Borgo Ognissanti
Via PalazzuoloVia Montebello
Via Ma
genta
Via Gariba
ldi
Via degli O
rti
Oricel
lari
Via de
l Curt
atone
Lungarno Santa Rosa
Lungarno SoderiniBorgo S.Frediano
Via S.Giov
anni
Via S.On
ofrio
PiazzaS.Croce
Via S.Niccolò
Via S.Miniato
PiazzaG.Poggi
PiazzaPier Vettori
Piazza T.Tasso
PIAZZA DEI PITTI
Via di
Cama
ldoli
Via della Chiesa
Viale
Petrar
ca
Via Ro
mana
Piazza del
Carmine
Via di Belvedere
Via de' Bardi
Lungarno Torrigiani
Lungarno SerristoriVia de' Renai
Via Solferino
Corso Italia
Via del L
eone
Via Ro
mana
Via S.Spirito
Via Ma
ffia
Via de
’Serragli
Via S.Agostino
Piazza S.Spirito
Via della Chiesa
Via Mazzetta
Via dello Sprone
Borgo S.Iacopo
Via Gu
icciard
ini
PiazzaC.Goldoni
PiazzaS.MariaNovella
Torn
abuo
ni
Via dei Banchi
Via del Sole
Via
Via del Parione
PonteS.Trinità
Via Po
r S.
Maria
Borgo S.S.Apostoli
Via delle TermeL.no Acciaiuoli
Via
Pelliccer
ia
Via della Scala
Viale Be
lfiore
Piazzale dellaPorta al Prato
Via Luigi Alamanni
ViaNazio
nale
Via Guelfa
Via Faenza
Via Fiume
Via Valfonda
Via Faenza
Via dell’Ariento
Via Pa
nicale Via Taddea
Via de' Panzani
Via de
l Giglio
Via S.A
ntonino Vi
a de
lla S
tufa
Piazzadell'Unita’
Via del P
ratello
Via Cavour
Via Ric
asoli
Via Laura
Via Gio
rgio
La Pira
Via C.Battisti
Via de’ G
inori
Via
del Pr
ocon
solo
Via Pandolfini
Borgo Allegri
Via dell’UlivoVia dell’Agnolo
Via G.V
erdi
Via Ghibellina
Via de’
Macci
Via di S.Giuseppe
Borgo dei Greci
Via Ghibellina
Via
Via dei C
astellani
PIAZ
ZALE
DE
GLI U
FFIZI
Corso dei Tintori
Via TripoliPiazza dei CavalleggeriL.no delle Grazie
via delle Porte Nuove
Pontealle Grazie
P.lePorta Romana
Piazza della Stazione
Piazza San Marco
Via XXVII Aprile
PiazzaAdua
deiNeri
L.no Diaz
L.no dei Medici
Via Saponai
Via Ma
ggio
Via La M
armo
ra
Viale Milton
Via
Calim
ala
Lungarno Corsini
Via dell’Orto
PIAZZASIGNORIA
Viale Sanzio
Via Burchiello
Viale Ar
iosto
Via Za
nella
Viale Aleardi
Via Go
zzoli
Via Mo
nte Olive
to
Via Pisana Via An
cone
lla
Via Ca
vallo
tti
Via della Fonderia
Via XX Settem
bre
Viale Sparta
co Lavagnini
Via Porta RossaVia Condottade
’
Piazza dei Nerli
Lungarno Amerigo Vespucci
Viale Abramo Lincoln
VIALE F
RATELL
I ROSSE
LLI
Via L. il Ma
gnifico
Via C. Landino
Via Sa
n Ga
llo
Via Sa
n Ga
llo
Via Cavour
Via Cavour
Via Pic
o Miran
dola
Via Be
nevieni
Via Va
lori
Via Pier Capponi
Via Venezia
Via Modena
Via Micheli
Via Gino
Capponi
Via Za
nobi
Via S.R
eparata
via Dolfi
Via Benedetto Marcello
Viale Redi
Via Rossini
Via SpontiniVia Galliano
Via Toselli
Via de' Bardi
Via Salvestrina
Via Giusti
Via dell’Agnolo
PiazzaAntinori
Via del Campuccio
PiazzaOgnissanti
Via S.Niccolò
Costa S.Giorgio
Via del Monte alle Croci
Serrag
li
Via de
‘
Serrag
li
Via de
‘
Piazzadella
Repubblica
Via de' PucciVia de’ Conti
Via della Colonna
Borgo Pin
ti
Via della Pergola
Via de’ Servi
Via S.Egidio
Via Bufalini
Via dell’Oriuolo
Via dei PilastriVia di Mezzo
Via Pietrapiana
Via Fie
solan
a
Borgo degli AlbiziVia del Corso
Via delle Oche
Via
dei C
alza
ioli
Via CarducciPiazza del Duomo
Via de' Cerretani
Via degli Alfani
VIALE FR
ATELLI RO
SSELLI
FIUME ARNO
Giardinodi Boboli
Piazza S.S.Annunziata
PiazzaS. Iacopino
Piazzadel Mercatocentrale
PonteVecchio
ForteBelvedere
Via della Vigna
Nuova
Ponte dellaVittoria
Via Farin
i
Borgo Pin
ti
Via L. da Vinci
Via Fr
a Bart
olomeo
Piazza Madonna
Piazzadella Liberta’
Via dei Fossi
PiazzaSan Pancrazio
Via Arte della Lana
Via Santa Maria
Via
Sass
etti
Via Zannetti
Via Martiri del Popolo
Lungarno Guicciardini
FirenzeFORTEZZA DA BASSO 4 PITTI LIVE MOVIE9-10 GUEST NATION FINLAND14 TOKYO FASHION AWARD17-18 ATHLOVERS19 TOUCH!20 UNCONVENTIONAL21 MAKE22 FUTURO MASCHILE23 5 CURATORS/ ONE SPACE/27 E-PITTIDOGANA
11 M199212 MAGLIANO13 CONCEPT KOREA
STAZIONE LEOPOLDA 5 UNDERCOVER AND TAKAHIROMIYASHITATheSoloist.7 THE INTERNATIONAL WOOLMARK PRIZE