9-րդ հրաշալիք-2009-8

Ð³Û ÉÉ»½áõÝ ïïáõÝÝ ¿¿ ÑѳÛáõÝ®

§9-ñ¹Ðð²Þ²ÈÆø¦ß³µ³Ã³Ã»ñÃ

446688

--ññ¹¹ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1994-Çó: ¶ÇÝÁª 150 ¹ñ.:

ISS

N 1

829-1

63533

²²ääððÆÆÈÈØغºÎÎÚÚ²²ÜÜÎβ²îî²²ÎÎÜܺºðð

êÊ²È ¾. §àõß³¹Çñ ݳ-Û»Éáí ÝϳñÇ íñ³ª ݳ

·ï³í ïÇñáç ëïáñ³·-ñáõÃÛáõÝÁ¦:

11 11

êÊ²È ¨ ÖÆÞî

¹ 8 (468), 2009 Ã. زðîÆ 25 – ²äðÆÈÆ 4

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÝñáõÃÛáõÝ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇÁÝóóùáõÙ Çñ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ѳٳñ ëï»ÕÍ»É áõáÕáñÏ»É ¿ ³Ý»ñ¨áõÛÃ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ·áñÍáõÝ û-ñ»ÝùÝ»ñ: ºÃ» ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ½ñÏ»ë ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»-

ñáí ß³ñÅí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÏÏáñͳÝíÇ:²Ûëûñ Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ·áÛ³ï¨áõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ

å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ. Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÇÝùݳٳùñ-Ù³Ý ¨ ÁÝïñ³ë»ñÙ³Ý:

¸³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñí³ÙáÉáõÃÛáõÝÝ áõ Ç·³ÙáÉáõ-ÃÛáõÝÁ ˳ñ³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ¨ Ñ³ë³ñ³-ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ñ·³Ñ³ï³Ýùáí, ѳ׳Ë` ¹³Å³Ý, ³Û¹-åÇëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Çñ ï»ÕÝ ¿ñ ¹ÝáõÙ: ²Ûëûñ ³Û¹ µ³é»ñÝÇëÏ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñï³µ»ñ»É. å»ïù ¿ ³ë»É` ë»é³Ï³Ý áã³í³Ý¹³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝ»óáÕÝ»ñ ϳ٠ë»é³-Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ²Ûëûñ¹ñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý å³ßïå³Ýí³Í »Ý, áñѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ³éáÕç µÝ³½¹áí ãÇ Ï³ñáÕ³-ÝáõÙ ³½³ïí»É Çñ ³Û¹ ѳϳٳñ¹Ï³ÛÇÝ, ѳϳ³½-·³ÛÇÝ, ѳϳ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ã»ñÙ³óùÇó: ¸»é ³í»ÉÇÝ,Ýñ³Ýù ¹³éÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ Çñ³-íáõÝùÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñ:

Ü»ñ³é³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ñµ³ç³Ýùáí ½Çݳ-íáñí³Í ¹åñáóÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÝ áõ ÙÛáõë å³ßïáÝ۳ݻñÁѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³å³·³, ³éáÕç, áõßÇÙ, áõÝ³Ï »ñ»-˳ݻñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ûñ-ÙÇï, ³Ýѳë, Ùï³íáñ Ñ»ï³Ùݳó, Çñ»Ýó í³ñùÝ áõµ³ñùÁ ϳé³í³ñ»Éáõ ³ÝϳñáÕ, ͳÛñ³ëïÇ×³Ý Ã»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ³ñ³ïÝ»ñáí ï³é³åáÕ, ëáíáñ³-Ï³Ý ¹åñáóáõÙ áõë³Ý»Éáõ ³ÝϳñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ:

¸³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ Ï»ÕÍ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿,áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ñ¹³ïÛ³óáõÃÛáõÝ ¿ ѳë³-ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éáÕç Ù³ëÇ Ñ³Ý¹»å: ²Û¹ ¹³-ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõëáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÕÓ³-í³Ýç áõ ¹ÅáËù µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ` û° ɳí³-·áõÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, û° ïѳëÝ»ñÇ, û° áõ-ëáõóãÇ áõ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí` ѳë³ñ³ÏáõÃ-Û³Ý:

¼³Ý³½³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ, áñáÝùå³é³ÏïáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ,Ýñ³Ý ½ñÏáõÙ ÇÝùݳå³ßïå³Ýí»Éáõ,Ùdzíáñí³Í ѳݹ»ë ·³Éáõ Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝÇó, ¹³ñÓÛ³É áñ¹Ç ÝٳݳÛëûñ áõïáõÙ »Ý Ù»ñ ѳÝñáõÃÛ³Ý ³-éáÕç ÏáñǽÁ:

¸³ñÓÛ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Ç-ñ³íáõÝù ãáõÝÇ Çñ ³éáÕç í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ¹ñ³ÝóÝϳïٳٵ. ¹ñ³Ýù ûñ»Ýùáí å³ßï-

å³Ýí³Í »Ý ¨ ½µ³ÕíáõÙ »Ý Ñá·»áñëáõÃÛ³Ùµ áõ Ñá·»-ÉÉϳÝùáí:

г½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Û»ñÇë ÙdzíáñáÕÁ»Õ»É ¨ ÙÝáõÙ ¿ ѳÛáó É»½áõÝ` ³ëïí³Í³ïáõñ ÙÇ å³ñ·¨Ù»½: ²Ûëûñ ¨ë Íí³ïíáõÙ, ³ñѳٳñÑíáõÙ áõ ÉÉÏíáõÙ ¿ É»-½áõÝ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ` Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ³ÝÑá¹³-µ³ßË Ëáëùáí, ˳ÝáõÃå³ÝÇ óáõó³Ý³Ïáí, Ñ»éáõë-ï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ³Ý»Íù ¹³ñÓ³Í É»½íáí, »ñ·»ñÇ É³-ÏáïÝ»ñÇ Ãñù³ÃñÇù É»½íáí, å»ï³Ï³Ý ÑdzݳÉÇ ûñ»ÝùÇáïݳѳñٳٵ, É»½áõÝ å³ßïå³Ý»É ãÇÙ³óáÕ Ï³-éáõÛóÝ»ñáí, µáÉáñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûëûñ ¨ë ѳÝ-ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ µÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³-íáõÝùÁ ÏÇñ³é»É ¨ §á㦠³ë»É ûñÙ³óùÇ É»½íÇÝ, áñáí-Ñ»ï¨ ³Û¹ É»½áõÝ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ͳ-

Ù³ÍéáõÃÛáõÝÝ»ñáí:¸³ñÓÛ³É ¨ ¹³ñÓÛ³É Ñ³½³ñ³Ù-

Û³ÏÝ»ñ Ç í»ñ ³½·Ç ·áÛáõÃÛ³ÝÑÇÙùÝ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿` ѳÛÇ Ñ³Ù³ñëáõñµ ÙÇ Ï³éáõÛó, áñÁ ¹ÇÙ³·ñ³-í»É ¿ µáÉáñ ³ñѳíÇñùÝ»ñÇÝ: ²ÛëûñÁÝï³ÝÇùÇ ¹»Ù ¨ë ³ñß³í ϳ.ù³Õóñ-Ù»Õóñ, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇóÑ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ û·ïÇÝ ËáëáÕ û-ñ»ÝùÝ»ñáí: úñ»ÝùÝ»ñ, áñáÝù »ñ»-

˳ݻñÇÝ Ñ³ÝáõÙ »Ý Ñáñ ¹»Ù, ÏÝá-çÁ` ³ÙáõëÝáõ, ÁÝï³ÝÇùÇ µáÉáñ ³Ý-¹³ÙÝ»ñÇÝ` Çñ³ñ ¹»Ù, ³í³Ý¹³Ï³Ý,ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñáí ³Ùáõñ ÁÝï³ÝÇùÇ

÷á˳ñ»Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý û-ñ»ÝùÝ»ñáí ϳñϳï³Í ѳñ³-

µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³-é³çÇÝ ÇëÏ ³Ý³Ëáñ-ÅáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³ïé-íáõÙ áõ ÷áõã »Ý ¹³é-ÝáõÙ:

гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝݳÛë ³Ý·³Ù ¨ë ³Ýϳ-ñáÕ ¿ Çñ ³éáÕç µÝ³½¹áíÇÝùݳٳùñí»Éáõ, µÝ³-Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ ³é³ç·Ý³Éáõ:

ºí, Ç í»ñçá, ³Ù»ÝÇÝã ·ÉËÇí³Ûñ ¿ ßáõé ·³-ÉÇë, áõ ϳݷ ¿ ³éÝáõÙÁÝïñ³ë»ñÙ³Ý ³ÛÝ Ññ³-ß³ÉÇ ÁÝóóùÁ, áñ ¹³ñ»-ñáí ѳÛÇÝ Ñ³Û ¿ å³Ñ»É:

ì²ê

´Ü²Î²Ü ÀÜîðàôÂÚàôÜÀ` ²Ü´Ü²Î²Ü úðºÜøܺðÆ àôèβÜàôØ

ØØððòòààôôÚÚÂÂÜܺºððØØððòò²²Üܲ²ÎÎÜܺºððÐв²ÚÚÎβ²Îβ²ÜÜÊʲ²ââ´́²²èè

--ññ¹¹8(468)îð²Ø²´²Ü²Î²Ü 22

Üí³·³ËÙ Ç ÷áñÓÇ Å³Ù³-Ý³Ï ¹ÇñÇÅáñÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ ѳñ-í³Í³ÛÇÝÇó.

– ºÃ» »ñ³ÅÇßïÁ áãÇÝã ãÇ Ï³-ñáÕ³ÝáõÙ Ýí³·»É, Ýñ³Ý »ñÏáõ÷³ÛïÇÏ »Ý ï³ÉÇë, ¨ ݳ ¹³é-ÝáõÙ ¿ Ã٠ϳѳñ:

ÞßáõÏ Ýí³·³ËÙ áõÙ.– ÆëÏ »Ã» ݳ ÃÙ áõÏÇó ¿É

·ÉáõË ãÇ Ñ³ÝáõÙ, Ýñ³ Ó»éùÇóí»ñóÝáõÙ »Ý ÷³ÛïÇÏÝ»ñÇó Ù»-ÏÁ, ¨ ݳ ¹³éÝáõÙ ¿ ¹ÇñÇÅáñ:

àõë³ÝáÕÝ ³Ýí»ñç áõß³ÝáõÙ ¿¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: äñáý»-ëáñÁ ½³Ûñ³ó³Í ѳñóÝáõÙ ¿.

– ¸áõù ͳé³Û»±É »ù ³Ý³ÏáõÙ:– ²Ûá°:– ºí DZÝã ¿ñ Ó»½ ³ëáõÙ ³í³·Á,

»ñ ¹áõù áõß³ÝáõÙ ¿Çù ß³ñùϳݷݻÉáõó:

– §àÕçá°õÛÝ, å³ñá°Ý É»Ûï»-ݳÝï¦:

ÞÇϳѻñÁ ѳñóÝáõÙ ¿ ÅßÏÇÝ.– ÆÝãå»±ë ¿ ݳ, åñáý»ëáñ:– ìÇ׳ÏÁ ß³ï ͳÝñ ¿. ëñïÇ

ϳÃí³Í, ³½Ù³ÃÇí Ïáïñí³Íù-Ý»ñ, áõÕ»ÕÇ óÝóáõÙ…

– ºë ϳñá±Õ »Ù Ýñ³ Ñ»ï Ëáë»É:– à°ã, ³Ûó »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »ù

ÇÝã-áñ ³Ý ѳÕáñ¹»É, ³ë»ù, »ëÏ÷á˳Ýó»Ù:

– гñóñ»ù, ËݹñáõÙ »Ù, »ë Ù»-ù»Ý³ í³ñ»Éáõ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓ-Ý»óDZ:

ÊܸàôÎܺð

ú¶ÜàôÂÚàôܲÛë ѳٳñÇ Ë³ãµ³é»ñÇ

å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ù»ç ϳÝ

²ÈÆê², ²Ü²Þ², ´ºÈàê, ¸ºÚܲ,

¸ðÆàäº, ÎȲð², ä²Èºê, ºê

µ³é»ñÁ:

гñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: ´áÉáñ ˳㠳é»ñÇ, ËݹÇñÝ»ñÇ,

³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ùáï Ýßí³Í »Ý³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ.

– ß³ï ³ñ¹

ºÃ» áõÝ»ù ÆÜøܲîÆä ˳㵳é»ñÇ, ·ÉáõËÏáï-ñáõÏÝ»ñÇ, µ³é³Ë³Õ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ, ³å³Ý»ñϳ۳óñ»ù Ù»½, ¨ Ù»ñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³í³Ýáõ-ÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ÏÑñ³å³-ñ³Ïí»Ý ûñÃáõÙ:

ÜÛáõûñÁ ϳñáÕ »ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝãå»ë ÷áë-ïáí, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÓ³Ùµª ºñ¨³Ý–2, ºº½ÝÇÏ ÎÎáÕ-µ³óáõ, 550³, 33-ññ¹ ÑѳñÏ Ñ³ëó»áí, ϳ٠¿É»Ïïñá-ݳÛÇÝ ÷áëïÇ [email protected] ѳëó»áí:

êå³ëáõÙ »Ýù Ó»ñ ÝÛáõûñÇÝ:

– ÙÇçÇÝ ³ñ¹áõÃÛ³Ý

– Ñ»ßï– ³ñ¹

Ö²ä

àÜ

²Î²

ÜÜβðâàôÂ

ÚàôÜ

45

55

¿É»Ïïñ³Ï³Ý ßï³åû·ÝáõÃÛáõÝ

--ññ¹¹8(468)²ÞʲðÐÆ ÞàôðæÀ 33ܲʲ¶²ÐÀ ºì ÎàÞÆÎܺðÀ

ÐàðƼàܲβÜ: 5. §ê³Û³Ã-Üáí³¦ åá»ÙÇ Ñ»ÕÇ-Ý³Ï Â³ÃáõÉ …Á ½áÑí»É ¿ 1942 Ã., ꨳëïáåáÉÁå³ßïå³Ý»ÉÇë: 6. ØÇ³Ï Ý³Ë³·³ÑÁ, áñÇ íñ³ÏáßÇÏÝ»ñ »Ý ßåñï»É: 8. ÈÇËï»Ýßï³ÛÝ Çß˳ÝáõÃ-Û³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ: 9. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ Ùáñ»Õ-áñ áñ¹áõ ¨ áõëáõóãÇ` í³Ý³Ñ³Ûñ ²Ý³ÝdzÛÇ Ù³ë-

ݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: 11. øݳñ ѳٳëï»ÕáõÃ۳ݳëïÕ: 13. ܻݷ³¹³í Ù³ñ¹áõ §Ñ³ÛñÁ¦: 14. ÒÁÙ-é³Ý óáõñï ûñÁ, É³í ³ñ»Ï³Ùǹ ÷áÕáóáõÙ ï»ë-Ý»ÉÇë, áÕçáõÝÇñ Ýñ³Ý, ³Ûó …¹ ÙÇ Ñ³ÝÇñ (áõÕ»ÕÁÙñë»óÝ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ): 17. æñÇ ÷áùñ ³Õ Ûáõñ: 19.ÔñÇÙÇ ³Û¹ ³Ù³é³Ýáó³ÛÇÝ ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »-ϻջóÇÝ ¹³ñÓ³í ·³í³é³·Çï³Ï³Ý óݷ³ñ³-ÝÇ å³ïÙ³Ñݳ·Çï³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³Å³Ý-ÙáõÝù: 20. Ü»ÉëáÝÁ Ïí³Ë»Ý³ñ ï³ëÁ ѳ½³ñ ³Û¹ÙÇç³ïÝ»ñÇó, ³Ûó ³Û¹ ÙÇç³ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ã¿ñ í³-˻ݳ ï³ëÁ ѳ½³ñ Ü»ÉëáÝÝ»ñÇó (Áëï سñÏîí»ÝÇ): 21. ØdzÛÝ ÙáÕ»ëÁ ã¿, áñ ÏáñóÝáõÙ ¿ …Á:ÜáõÛÝ ³ËïÇÝ ³ñųݳó³í ¾ÝÏ»Ç ·Çë³ëïÕÁ,»ñ Ùáï»ó³í ²ñ»·³ÏÇÝ (å³ï׳éÁ Ù³·ÝÇë³-Ï³Ý ÷áÃáñÇÏÝ ¿ñ): 22. àõÙDZó ¿ñ í³Ë»ÝáõÙ ³Ý-í³Ë Ñ»ñáë ø³ç ܳ½³ñÁ:àôÔԲвڲò: 1. º°í ÄáñÅ ØÇÉáëɳíëÏÇÝ, ¨° ¿Ý-¹áÏñÇÝáÉᷠʳãÇÏÛ³ÝÁ ¥¹»ñ³ë³Ý¤: 2. Þ³ËÙ³ïÇÑáɳݹ³óÇ ³ñù³: 3. ¶»ñ³Ý¹Ç ëñ»Éáõ ë³É³Ó¨ Ñ»-ë³Ý: 4. гÛïÝÇ é»ÅÇëáñ سéÉ»Ý …Á 1978 Ã. Ýϳ-ñ³Ñ³Ýí»ó äÛáïñ îá¹áñáíëÏáõ §îáݳϳï³ñáõ-ÃÛ³Ý ûñÁ¦ ýÇÉÙáõÙ, áñï»Õ ϳï³ñ»ó è³Ù½»ëǹ»ñÁ: 6. ´ñ»ëïÇ ³ÙñáóÇ ·»ïÁ: 7. ¼¨ëÇ ³Û¹¹áõëïñÝ ³ÏÝóñóÛÇÝ Ë»É³·³ñáõÃÛ³Ý ¿ñ ѳëó-ÝáõÙ ³Ý·³Ù ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ: 10. ܳñ-¸áëÇ »ñ·Çãáñ¹áõ ³ÝáõÝÁ: 12. 20-³ÙÛ³ Ñéã³Ï³íáñ ٳûٳ-ïÇÏáë ¾í³ñÇëï …Ý ëå³Ýí»É ¿ ٻݳٳñïáõÙ:13. î³ñûñÇÝ³Ï ê³Éí³¹áñÁ: 15. ØÇ …áí óÕí»-Éáõ »Ý (Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ³ñÅ»): 16. êÇ³Ù³Ï³Ý …Ý áõ-ÝÇ »ñÏݳ·áõÛÝ ³ãù»ñ: ²ëáõÙ »Ý` ³Û¹ Ýí»ñÁ ݳëï³ó»É ¿ ´áõ¹¹³ÛÇó: 18. гí³ï³ùÝÝÇãÝ»ñÁÑ»Ýó ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ ³Ûñ»óÇÝ Ä³Ýݳ ¹’²ñÏÇÝ:

²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü

Êàð²¶ÆðÀ ìì²ðàôØ ¾¾ ²²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

¼³ñسܳÑñ³ßÆÆÜÜÜÜÚÚ²²ÎÎ

9-ð¸ îºÔ. Sports Illustrated ³Ù-ë³·ÇñÁ 1985 Ã. Ññ³å³ñ³Ï»ó ÙÇ ï»-Õ»ÏáõÃÛáõÝ, ѳٳӳÛÝ áñÇ` »Ûë áÉǧÜÛáõ Úáñù Ø»Ãë¦ ÃÇÙÁ ·Ý»É ¿ ÙÇ Ë³-Õ³óáÕÇ, áñÁ ·Ý¹³ÏÁ Ý»ïáõÙ ¿ 270ÏÙ/Å é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ù :ä³ñ »ñ³Ï³ÝÁ åݹáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ïáõ-óáÕÝ Çñ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»-ɳ·áñÍ»É ¿ îÇ »ÃÇ Ù»Ý³ëï³ÝÝ»ñÇóÙ»ÏáõÙ: ÂÇÙÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ÑÁñ×-í³ÝùÇÝ ã³÷ ãϳñ:

8-ð¸ îºÔ. 1977 Ã. ñÇï³Ý³Ï³ÝThe Guardian ûñÃÁÉáõÛë ÁÝͳۻó 7-¿ç³ÝÇѳïáõÏ Ñ³í»Éí³Í, áñÁÝíÇñí³Í ¿ñ ê³Ý ê»ñÇý»÷áùñÇÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÁé-ã³ÏÙ³Ý 10-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ:ÜßíáõÙ ¿ñ, áñ Ï»ï-ëïáñ³Ï»ïÇï»ëù áõÝ»óáÕ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ³Õϳó³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÏÕ½ÇÝ»-

ñÇó ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ÐݹϳϳÝûíÏdzÝáëáõÙ: Ðá¹í³-ͳ߳ñùÁ Ýϳñ³·ñáõÙ¿ñ ²åå»ñ ø»Ûë ¨ ȳáõ»ñø»Ûë ÏáãíáÕ »ñÏáõ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ³ß˳ñ-ѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÁ:

7-ð¸ îºÔ. 1998 Ã. ³ñ³· ëÝݹdzٻñÇÏÛ³Ý §´áõñ·»ñ ùÇÝ·¦ ÁÝÏ»ñáõ-ÃÛáõÝÁ USA Today å³ñ »ñ³Ï³ÝáõÙï»Õ³¹ñ»ó ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³-

ñáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ` Çñ»Ýó ³é¨ïñ³ÛÇÝÏ»ï»ñáõÙ ³ÛëáõÑ»ï¨ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·Ý»Éѳ٠áõñ·»ñÝ»ñ Ó³ËÉÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝ ëÏë»óÇÝ ½³Ý·³Ñ³-ñ»É ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ` Ëݹñ»Éáíëï»ÕÍ»É Ý³¨ ѳïáõÏ Ñ³Ù áõñ·»ñ³çÉÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

6-ð¸ îºÔ. ²ØÜ-Ç ³½·³ÛÇÝ é³-¹ÇáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ èÇã³ñ¹ ÜÇù-ëáÝÁ ¥Ï³ï³Ï³ÝϳñáõÙ¤ å³ï-ñ³ëïíáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ù³ëݳÏ-

ó»É »ñÏñÇ Ý³Ë³-·³ÑÇ ÁÝïñáõÃ-

Û³ÝÁ: ÀÝïñ³ñß³-íÇ Ï³ñ·³ËáëÝ ¿É,

Ç ñ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ»ï¨-Û³ÉÁ. §ºë »ñ »ù ã»Ù ë˳É-

í»É ¨ ³ÛëáõÑ»ï¨ ¨ë ¹³ ã»Ù³ÝǦ: ´³óÇ ³Û¹, é³¹ÇáÛáíÑÝã»ó ÜÇùëáÝÇ Ó³ÛÝÁ, ¨ ݳ

ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ áñáßÙ³ÝÙ³ëÇÝ: ´³½Ù³ÃÇí ½³Û-

ñ³ó³Í é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝ é³-

¹Çáϳ۳Ý` Çñ»Ýó íñ¹áíÙáõÝùݳñï³Ñ³Ûï»Éáí ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ùݳ˳·³Ñ³Í ÜÇùëáÝÇ ³Û¹ áñáßٳݹ»Ù: лﳷ³ÛáõÙ å³ñ½í»ó, áñ ݳË-ÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ó³ÛÝÁ ÝÙ³Ý³Ï»É ¿ñϳï³Ï»ñ·³Ï ¹»ñ³ë³Ý èÇã ÈÇÃÉÁ:

²äðÆÈغÎÚ²Ü Î²î²Îܺð-2¹124

Øáï»ÝáõÙ ¿ ³åñÇÉÇ 1-Á: ÊáñÑáõñ¹ Ïï³Ýù ³Û¹ ûñÁ Ñ»éáõëï³óáõÛó¹Çï»ÉÇë ϳ٠ûñà ϳñ¹³ÉÇë ÉÇÝ»É ½·áÝ, ³Ûɳå»ë ϳñáÕ »ù ÁÝÏÝ»É Ï³-ï³Ï³ë»ñÝ»ñÇ Ã³Ï³ñ¹Á: ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÙ

³åñÇÉÙ»ÏÛ³Ý Ï³ï³ÏÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ áõÝÇ ³½Ù³¹³ñÛ³Ý å³ïÙáõÃ-ÛáõÝ: ʳ »áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ (ϳ ݳ¨ ³ÛëåÇëÇ ³Ý)

Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³åñÇÉÙ»ÏÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ï³ï³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ¸ñ³Ýù·Ý³Ñ³ïí»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí` ѳÛïÝÇáõÃÛáõÝ, ³ÝѻûÃáõÃ-

ÛáõÝ ¨ ˳ í³ÍÝ»ñÇ ù³Ý³Ï:

²äðÆÈ

– ´́ÅÇ°ßÏ, ÙÙdzÛÝ ³³é³Ýó

10

1 2 3 4

5 6

7 8

9 10

11 12 13

14 15 16 17 18

19 20

21 22

--ññ¹¹8(468)ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 44

ÐàðƼàܲβÜ: 1. ȏ ѳÝó³Ýù: 3. ²é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ:7. Ðëϳ۳ϳÝ, íÇÃ˳ñÇ: 10. ÎÇë³Ã³ÝϳñÅ»ù ù³ñ: 13.²Õ³Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëïí³Í ѳó³Ñ³ïÇÏ: 14. ® ³ñ³-ñ³Í: 15. ¶ñí³ÍùÇ ëϽ áõÙ Ù»ç »ñíáÕ ÇÙ³ëï³ÉÇ Ëáëù:16. Þ³ï ·»Õ»óÇÏ: 20. ²Ýí³í»ñ ѳٳñ»É: 21. ¶³íÇÃ,¹³ÑÉÇ×: 22. гñí³Í: 25. ¸»åÇ í»ñ ËáÛ³óáÕ: 26. àñ¨¿÷³ëï³ÃÕÃÇó ³Ý÷á÷áË Ù»ç »ñí³Í ѳïí³Í: 27. ì³Ûñ·ó»É:àôÔԲвڲò: 1. ê³ñë³÷, ½³ñÑáõñ³Ýù: 2. ÎáѳÏ: 4. λÝ-¹³Ýáõ, ·³½³ÝÇ »ñ³Ý: 5. Èáõë³Ï³É, ÙáٳϳÉ: 6. سùáõñ,³Ý³Õ³ñï: 8. ̳ÍϳÙÇï: 9. à×Çñ å³ñáõݳÏáÕ: 11.ÄËï»É, Ù»ñÅ»É: 12. ´»ññÇ, ÑáõéÃÇ: 17. ä³ñï³½³Ýó: 18.öáùñ ï³ñ³ÍùÇ Ã³·³íáñ: 19. ºñÏáõ Ù³ëÇ ³Å³Ý»É: 23.³·³íáñ: 24. ¶Çß³ïÇã ÃéãáõÝ:

¶²¶ÆÎ ØÆð¼àÚ²Ü, ù. êï»÷³Ý³Ï»ñï

¶²Ôîܲä²Ð ¸²ê²ÈÆøÀ

ºñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÁÙïÝáõÙ ¿ ³óÇÏÝ»ñÇ˳ÝáõÃ:

– â»±ù ³ëǪ ϳñÙÇñͳÕÇÏÝ»ñáí ³ÛÝ ¹»-ÕÇÝ ³óÇÏÇ íñ³ DZÝã ¿·ñí³Í:

– §ÆÙ ÙdzÏÇݦ:

– ÆÝÓ áõà ѳï ïí»ù,ËݹñáõÙ »Ù:

– êÇñ»ÉÇë, ¹áõ »ñ³-½³Ýù áõÝ»±ë:

– àõÝ»Ç:– ÆëÏ ÑÇÙ³±:– ÐÇÙ³ »ë áõݻ٠ù»½:

ÐàðƼàܲβÜ: 1. ²Ùåñáå³ÛÇÝ ã³ñ á·Ç, áñ ³ß˳-ïáõÙ ¿ ÏÉ³Ý»É ³ñ»·³ÏÁ (¹Çó.): 5. ¾ïñáõëÏÛ³Ý ³ëïí³-ÍáõÃÛáõÝ, ÚáõåÇï»ñÇ ÃáéÁ, ¶»ÝÇáõëÇ áñ¹ÇÝ, ³ñï³ù-ݳå»ë Ù³ÝãáõÏ, ÇëÏ Ë»Éùáíª ÇÙ³ëïáõÝ (¹Çó.): 8. ÆÝù-ݳ·á, ÇÝùÝáõñáõÛÝ: 9. ¼áñ³å»ï, Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ½á-ñ³í³ñ (ÑÇÝ, Ýëï.): 10. ÐÇÝ Çï³ÉÛ³Ý ³ëïí³ÍáõÃ-ÛáõÝ, ÙáõïùÇ ¨ »ÉùÇ ³ëïí³Í: 11. àëÏ»ÓáõÛÉ Ã³· áõÝ»-óáÕ: 14. γɳù³ñ (ùÇÙ.): 17. Üáñ³÷»ë³ÛÇ ïáõÝÁ ѳñ-ë³ÝÇùÇ ³é³çÇÝ »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñ ѳí³ùí³Í ѳñëÝ»ñ,ïճݻñ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñ å³ñáõÙ »Ý: 20. ²Ý»ñáç áñ¹Ç: 21.ÐǹñáÝ»ýñá½, ϳ٠® çñ³Ï³ÉáõÙ: 22. Ðá·»Ï³Ý ÑÇ-í³Ý¹: 23. ÀÝïÇñ ϳåáõÛï Ý»ñÏ, áñ ëï³óíáõÙ ¿ ·á-׳½ÙÇó: 25. ä³ÝÇ Ù³ÛñÁ (¹Çó.): 28. §îÅíÅÇϦå³ïÙí³ÍùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: 32. ²ØÜ-Ç Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó: 33.Êéáí»É (÷Ë .): 34. äÇݹ, ³Ùáõñ, ¹ÇÙ³óÏáõÝ: 35. î»Ý-ã³ÉÇ, ÷³÷³·»ÉÇ: 36. º·ÇåïáëÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý ó-·³íáñ, ²·»ÝáñÇ »Õ ³ÛñÁ (¹Çó.): 37. ÎÉáñ ÑÇÙùáíëñ³Í³Ûñ ÷áùñÇÏ Ù³ñÙÇÝ:

àôÔԲвڲò: 1. î³Ý ûç³ËÇ ¨ Ïñ³ÏÇ ÑÇÝ ³ëïí³Íáõ-ÃÛáõÝ: 2. Ø»çùÇÝ ¹ñ³Í »éÁ: 3. ¸ñ³Ëï³Ñ³íÇ ï»ë³Ï,»ñ·»óÇÏ Ëáßáñ³Ù³ñÙÇÝ ÃéãáõÝ: 4. Ðëϳ, ÈÇ Ç³ÛÇ ïÇ-ñ³Ï³É, äáë»Û¹áÝÇ ¨ ¶»³ÛÇ áñ¹ÇÝ (¹Çó.): 5. öß³ï»ñ¨³Ýï³é³ÛÇÝ ·áïÇ: 6. ¶ÇÝáí óóËí³Í: 7. Ø»Í Ð³ÛùÇ

²ÕÓÝÇù Ý³Ñ³Ý·Ç ï³ëÝ»ñáñ¹ ·³í³éÁ: 12. ø³Õóñ Ëáëù»ñáí Ù»ÏÇ ëÇñïÁ·ñ³í»É: 13. ¸áõñ»Ï³Ý, ѳ׻ÉÇ (÷Ë .): 15. ¼·»ëïÇ` ÏñÍùÇ íñ³Ûáí Ó·íáÕ»½ñÁ: 16. … â»É»Ýï³Ýá: 18. àñ¨¿ ·áñÍ ·É˳íáñáÕ: 19. ø³Õ³ù ÈÇïí³-ÛáõÙ, ÞíÛ³ÝïáÛÇ ·»ïÇ ³÷ÇÝ: 24. üɳٳݹ³óÇ ÝϳñÇã: 25. ¶»ï ºíñáå³-ÛáõÙ, »ñϳñáõÃÛ³Ù »ñÏñáñ¹Á ìáÉ·³ÛÇó Ñ»ïá: 26. ´éÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»É:27. ÐÇÝ Çï³ÉÛ³Ý ³ëïí³ÍáõÑÇ, ÑáíÇíÝ»ñÇ ¨ Ñáï»ñÇ Ñáí³Ý³íáñ (¹Çó.):29. ػͳѳë³Ï ÏÝáçÁ ¹ÇÙ»Éáõ ѳñ·³Ï³Ý ³é: 30. âÇݳëï³ÝÇ Ù³Ûñ³-ù³Õ³ùÁ: 31. ȏ ïݳÏ, ËóÇϪ å³Ñ³ÏÇ Ï³Ù Ñ»ñóå³ÑÇ Ñ³Ù³ñ:

ì²ð¸àôÐÆ Ê²â²îðÚ²Ü

½áѳµ»ñáõÃÛáõÝ í»ëï³ÛÇÝ

54321

6

7

98

13121110

14

1615

191817

20

2221

2423

25

2726

1 2 3 4 5 6 7

8

9 10

11 12 13

14 15 16 17 18 19

20 21

22 23

24

25 26 27 28 29 30 31

32

33 34

35

36 37

ê. èèÇããÇ ((1659 –– 11734). §§¼áѳµ»ñáõÃÛáõÝ ìì»ëï³

--ññ¹¹8(468)¶ð²Î²Ü 55– ²Ùáà ¿, ³ÙáÃ, ÙÇ ùÇã ѳٻëï »Õ»ù:– àõñ»ÙÝ áñ ѳٻëï ã»Ýù, ·Ý³Ýù Ù»éÝ»±Ýù:

– ÆÝãá±õ »ë ùÇù ¿ëï»Õ Ùïóñ»É, ³Ýå³ïϳé:– ƱÝ㠳ݻÙ, ·ÉáõËë ß³ï Ù»Í ¿ñ, ãÙï³í…

– ÐÇßÇ°ñ, »ë ù»½ ÇÝãù³¯Ý Ý»ñßÝã»É »Ù:– ´³Ûó ¹ñ³Ýù í³Õáõó ³ñï³ßÝã»É »Ù:

– êÇñáõÝ ç³Ý, »ë ùá ç³ÝÇÝ Ù»éÝ»Ù:– ´³ áñ Ù»é³ñ, »ë á±õÙ »éݻم

¶áñÍ ãïí»óÇÝ, á ÇÏ Ù»éóñÇÝ,ØdzÛÝ Ã³Õ»ÉÇë ÏáßÇÏ Ñ³·óñÇÝ:

Ðð²Üî ÐàðƼàÜ

вÚββܲêàôÚÂܺðÆÐв²ÜÜð𲲶¶ÆÆîî²²ðð²²ÜÜ©©

êÆðºÈÆ° ÀܺðòàÔ

Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáõÛÃÝ»ñÇ

ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝǦ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ:

²åñ»óÇñ ¹áõ ÁÙ áëï ÙÇ ¹³ñáõÙ – ¨ áãÇÝã ù»½ ѳñ ãÃí³ó,

¸áõ ï»ë³ñ ÙáïÇÏÝ áõ Ñ»éáõÝ – ¨ áãÇÝã ù»½ ѳñ ãÃí³ó,

¸áõ ï»ë³ñ ÷Éáõ½áõÙÝ áõ ½³ñÃÝáõÙÁ, ³Ýë³ë³Ý ÑÇÙ»ñÇ ÏáñͳÝáõÙÁ –

ºí, ³óÇ å³Ûù³ñÇó, ³ß˳ñÑáõÙ ù»½ áãÇÝã ѳñ ãÃí³ó:

ÌÝíáõÙ ¿, ³×áõÙ ÙÇ ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÛñÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ,

Ø»éÝáõÙ ¿, ÏáñãáõÙ ÙÇ ³ÝÛáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÛñÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ:

´³Ûó ÍÝíáÕÁ – ÍÝíáõÙ ¿ å³Ûù³ñáí, å³Ûù³ñá°í ¿ Ù»éÝáõÙ ¨ Ù»éÝáÕÁ,–

ºí ³Ûëå»ë – Ïá÷íáõÙ ¿ ³å³·³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÛñÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ:

ºÔÆÞº â²ðºÜò

ʲâÆÎ ¸²ÞîºÜò

¼²ð¼²Ü¸ ¸²ðÚ²Ü

Øïù»ñÁ ùù³Õ»ó ²²Üܲ úúвÜÚ²ÜÀ, ··. ÜÜáñ ááõÕÇ

ä»ïù ¿ ³Ëï³íáñÝ»ñÁ »ñ-»ÙÝ É³Ý, áñ Ãßí³éÝ»ñÁ ÙËÇóñ-

í»Ý:¼»ÝùÇ Ù»ÕùÁ ëÇñá Ù»ÕùÇó

ͳÝñ ¿:úï³ñ³Ï³ÝÇ ³ãùÇÝ ÙÇßï

ѳñ·³ÝùÇ ³ñųÝÇ ¿ ³°ÛÝ Ù³ñ¹Á,áñ å³ßïå³Ý ¿ Çñ ³½·ÇÝ:

ܳ, áí ÏѳݹáõñÅÇ, áñ Çñ Ý»ñϳÛáõÃ۳٠ѳÛ-ÑáÛ»Ý áõ ͳÕñ»Ý Çñ ³½·áõÃÛáõÝÁ ¨ É»½áõÝ, ݳ ëïñáõÏ¿, ÇëÏ ëïñáõÏÇ Ñ³Ý¹»å ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ñ·³Ýù ÉÇÝ»É:

àñù³Ý Ù»Í ¿ ·³ÝÓÁ, ³ÛÝ-ù³Ý ͳÝñ ¿ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓÝ»-Éáõ ë³ñë³÷Á:

Øáé³óáõÙÁ ãÉÇÝ»ñ` ÏÛ³ÝùÁѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÙÕÓ³í³Ýç Ϲ³é-ݳñ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ:

¼·áõßáõÃÛáõÝ Ï³` ¹³í³×³-ÝáõÃÛ³Ý ¿ ѳí³ë³ñ:

²éáõïáõñ Ïáõ½»ù` áëÏáí ³ñ»ù, ³ëïÍáõ ³ÝÙ»ÕÑá·áí ÙÇ ³Ý»ù:

âϳ ³í»ÉÇ ³ëïí³Í³Ñ³×á ³Ý, ù³Ý ë»ñÁ÷ñÏ»ÉÁ:

Øïù»ñÁ ùù³Õ»ó ²²ðØÆܺ ²²Ô²Ú²ÜÀ, ùù. ì컹Ç

§ºÈºÜ²êî²êàì²Ü¦²ß˳ïáõÙ ¿Ç ²É³í»ñ¹áõ

ê. êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý¹åñáóáõÙ: Øáï»ÝáõÙ ¿ñêáõñ»Ý êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ, ¨ïÝûñ»Ý ²ñï»Ù ² »ÉÛ³ÝÁѳÝÓݳñ³ñ»ó Ù»Í óáõó³-

ѳݹ»ë å³ïñ³ëï»É: Üϳñãáõ-ÃÛ³Ý áõëáõóÇã лÝñÇÏ ²ÕÇÝÛ³ÝÁÝϳñ³½³ñ¹áõÙ ¿ñ í³Ñ³Ý³ÏÝ»-ñÁ, »ë ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝÛáõ-ûñ ¿Ç å³ïñ³ëïáõÙ, Éáõë³-ÝϳñÝ»ñ ·ïÝáõÙ: ´³Ûó ³Ñ³ÑÇÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ºÉ»Ý³êï³ëáí³ÛÇ Éáõë³ÝϳñÁ ã¿Ç·ïÝáõÙ: ÆëÏ Ý³ Ññ³ß³ÉÇ Ëáëù¿ñ ³ë»É êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ:ƱÝ㠳ݻÉ:

ÐÇß»óÇ, áñ Ùáñ³ùáõÛñëª ²ñ÷Çϲé³ù»ÉÛ³ÝÁ, ëáíáñ»É ¿ ³Ýý³-ÏáõÙ, Ù»ñ ³É áÙáõÙ å³Ñå³Ý-íáõÙ ¿ Ýñ³ Éáõë³ÝϳñÁ. ϳñ×Ïïñ³Í Ù³½»ñáí, ÏïñÇ׳í³ñÇ,ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷á˳ϳÝ, Çë-Ï³Ï³Ý ºÉ»Ý³ êï³ëáí³: ²Û¹

Éáõë³ÝϳñÁ ï³ñ³ ¹åñáó, »ë ¨Ð»ÝñÇÏÁ ºÉ»Ý³ êï³ëáí³ÛÇ ³-ëáõÛÃÁ ·»Õ»óϳóñÇÝù ²ñ÷ÇÏ ²-é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ýϳñáí:

гݹÇë³íáñ ûñ»ñÝ ³Ýó³Ý:àã áù ãϳëϳͻó ºÉ»Ý³ êï³-ëáí³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ:

ºë ï»Õ³÷áËí»óÇ ºñ¨³Ý:²Ýó³í 10 ï³ñÇ: ¸åñáóÇ Ñ»ñ-Ã³Ï³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ ûñÁ êå³Ý-¹³ñÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í í³Ñ³Ý³Ï-Ý»ñÁ óñÙ³óñ»É ¿ÇÝ, û·ï³·áñ-Í»É ¿ÇÝ Ý³¨ ºÉ»Ý³ êï³ëáí³ÛdzëáõÛÃÁ ¨ Ýñ³ Éáõë³ÝϳñÇ ÷á-˳ñ»Ý ÝáñÇó ³éáù-÷³éáù³½Ù»óñ»É ¿ÇÝ Ùáñ³ùñáçëª ²ñ-

÷ÇÏ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñ»Õ³÷á˳-Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÁ:

²È´ºðî ö²ð겸²ÜÚ²Ü

²È´ºðî ö²ð겸²ÜÚ²ÜÀ` Ù»ñ÷Ýïñí³Í ÁÝÏ»ñÁ, ÑdzݳÉÇ ½ñáõ-ó³ÏÇóÁ, å³ïÙáÕÁ, ·ñáÕÁ, µ³Ý³-ѳí³ùÁ, ³½ÝÇí Ù³ñ¹Á, Ù»Õí³-ç³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ, ɳí ѳñ¨³ÝÝáõ ¹ñ³óÇÝ, Ñá·³ï³ñ µ³ñ»Ï³ÙÁ,³Ûë ³Ù»ÝÁ ÃáÕÝ»Éáí Ù»ñ ëñï»ñáõÙ,ÃáÕÝ»Éáí Çñ ·ñù»ñáõÙ, Ñáõß»ñáõÙ ¨ û-ñ»ñáõÙ áëÏ», Ñ»é³ó³í ¹»åÇ »ñÏ-ݳÛÇÝ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ` ³ÛÝï»ÕÇó ë³-ï³ñ»Éáõ Ù»½, Ëݹ³Éáõ Çñ»Ý ѳïáõÏÍÇͳÕáí, ³ÝٳѳݳÉáõ:

ºÕµ³Ûñ å³ïí³Ï³Ý, ïËñ»Éáõ »Ýù³é³Ýó ù»½, ß³ï »ñϳñ »Ýù ÑÇß»Éáõù»½, ß³ï »ñϳñ »ë ÉÇÝ»Éáõ Ù»½ Ñ»ï:

ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü

§9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùǦ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ Ëáñ³å»ë íßï³ÏóáõÙ ¿µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í ²È´ºðî ö²ð겸²ÜÚ²ÜÆ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝáõ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ` Ýñ³ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

زÜ

ð²ä

²îà

ôØвÜ

¶²Ä

äÆîÜ

ºð

Æëϳϳݺɻݳ

êï³ëáí³Ý

--ññ¹¹8(468)ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 66

ÐàðƼàܲβÜ: 2. ÆáÛÇÝ ÑëÏáÕ Ññ»ß, áñÇÝ ëå³Ý»ó лñÙ»ëÁ: 4.ÈÇ× Æñ³ÝáõÙ: 7. æ³í³ËùÇ ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÇ ³Ù»Ý³ ³ñÓñÑñ³ ˳ÛÇÝ É»éÁ: 8. ú¹³ÛÇÝ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó: 9. Øá·, ϳ˳ñ¹:10. ̳éÇ Ù³ë: 11. ø³Õ³ù ÔñÇÙáõÙ: 12. È»é êáãÇ ù³Õ³ùÇ Ùáï:14. Èáõë³Í³·: 16. ²Ý³å³ï ²ëdzÛáõÙ: 19. §¸áÝ ÎÇËáï¦ ³É»-ïÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: 20. ²Ýѳå³Õ: 22. º-ñ»Ý ®Ç ϻݹ³ÝÇ ¿: 23. î»ëáÕáõÃÛáõ-ÝÇó ½áõñÏ: 24. ÂáÝñÇ ³ÝÃñáó, ѳó-ѳÝ: 26. ܳѳݷ Ðݹϳëï³ÝÇ ÑÛáõ-ëÇë-³ñ¨»ÉùáõÙ: 28. îÇ »ÃÛ³Ý óáõÉ:29. 1917 Ã. ѻճßñçÙ³Ý ³é³çÝáñ-¹Á: 31. ø³Õ³ù ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³-ÝáõÙ: 32. Ø»çùÇ áëÏñ: 33. ´éݳÏ,ϳÝÃ: 34. ²é³çÇÝ åïáõÕ:àôÔԲвڲò: 1. ¶»ñٳݳóÇ »ñÏ-ñ³ ³Ý, áñÁ »Õ»É ¿ سëÇëÇ ·³·³-ÃÇÝ: 2. ÐÛáõëÇëÏáíϳëÛ³Ý Çñ³Ý³É»-½áõ ó»ÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã: 3. γñÙÇñ·áõÛÝÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ: 4. ²ñç, »ÕÝÇÏéÝ»Éáõ óϳñ¹: 5. §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ

ë³ñ»ñÁ¦ ýÇÉÙÇ ·áñÍáÕ ³ÝÓ»ñÇó: 6.êñ ³½³Ý: 12. ²Ùñáó ÎÇÉÇÏdzÛÇг×ݹ³Õ É»é³Ý íñ³: 13. ì»ñçÇÝ Ùá-ÑÇϳÝÁ: 14. Ö³ñ×Çï áõÛëÇ ÙÛáõë ³-

ÝáõÝÁ: 15. س½Ï³å: 17. ²Ýçñ¹Ç ÑáÕ: 18. ÈÇ× Üáí·áñá¹Ç Ù³ñ-½áõÙ: 19. ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ÏÇÝÁ: 21. ²ïáÙÇ ÙÇçáõÏáõÙ åñáïáÝÇ ¨Ý»ÛïñáÝÇ ÁݹѳÝáõñ ³Ýí³ÝáõÙÁ: 23. àõÝÏ, ÏáÃ: 25. ê³Ûñ: 27.Æëɳݹ³Ï³Ý ³ëù: 30. Ø»ñ ѳñ³í³ÛÇÝ Ñ³ñ¨³ÝÁ:

ÚàôðÆÎ ¼²ÈÆÜÚ²Ü, ù. ì³Ý³Óáñ

ÐàðƼàܲβÜ: 5. ܳѳݷ ²ØÜ-áõÙ: 6. ´»ñ¹³-ù³Õ³ù º÷ñ³ï ·»ïÇ ³ç ³÷ÇÝ, áñÁ XII ¹. ·Ý»É ¿Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ¶ñÇ·áñ ¶ ä³ÑɳíáõÝÇÝ ¨ ³-Ãáé³ÝÇëïÁ ï»Õ³÷áË»É ³ÛÝï»Õ: 9. лñáëáõÑDz. úëïñáíëÏáõ §²ÝÙ»Õ Ù»Õ³íáñÝ»ñ¦ ¹ñ³Ù³-ÛáõÙ: 12. ØÇçݳ¹³ñÇ å³ñëÇÏ ³Ý³ëï»ÕÍ: 13.â»Ë ·ñáÕ (§Þí»ÛÏÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦): 14. àõÅ»Õ ù³-ÙÇ, ÷áÃáñÇÏ: 17. º°í ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý Ñ³ëϳ-óáõÃÛáõÝ, ¨° ³ñÓñ³Ý³Éáõ ѳñÙ³ñ³Ýù: 18. øÝ-çáõÃÇó å³ïñ³ëïí³Í ù³Õóñ áõï»ÉÇù: 20. ÎÇ-ÝáÛÇ ³ñÓñ³·áõÛÝ Ùñó³Ý³Ï: 21. ¶. üÉá »ñÇ í»-åÁ, áñï»Õ ݳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ γñó·»ÝÇå³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: 25. ´áõÛë»ñÇ Ñ³ëï³ó³Í ÁÝÓÛáõÕÁ:26. Ð³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝ, áñ å³ñëÏ»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ¿ §ëñÁÝóó¦: 27. سÝÏ³Ï³Ý ×³Ù ³ñ ê¨ ÍáíÇ ³÷ÇÝ, áñÁ÷³ÏÙ³Ý »½ñÇÝ ¿ñ, ³Ûó, ϳñÍ»ë, ÷ñÏí»ó ÷³Ïí»Éáõó: 30.лñáë ÞÇñí³Ý½³¹»Ç §ä³ïíÇ Ñ³Ù³ñ¦ ¹ñ³Ù³ÛáõÙ: 31.â³÷³½³Ýó Ëáñ: 32. ²Õ»ï:àôÔԲвڲò: 1. Æñ Ù³Ñáí ù³áë ³é³ç³óñ³Í ³-Õ³Ý: 2. §Ø»ïñáåáÉÇï»ÝǦ ѳ۳½·Ç »ñ·ãáõÑÇ: 3.Îáñáí, áõÅ: 4. øÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ, å³ÕɻճÍÇÝ: 7.î»ëÝ»ÉáõÝ ËáãÁݹáïáÕ Ñ³Ý·³Ù³Ýù: 8. ²ß˳ñ-

ÑÇ ³Ù»Ý³ ³ñÓñ çñí»ÅÁ: 10. Ð³Û Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¹»ñ³ë³Ý (гÙ-á, ä»åá): 11. ²Ý¹ñ»Û ´³ ³¨Ç ûå»ñ³Ý, áñÁ »Ù³¹ñí»É ¿ ºñ¨³-

ÝáõÙ: 15. ¸áõ¹áõϳѳñ … ¶³ëå³ñÛ³Ý: 16. ößáï ¨ ·»ïݳï³-ñ³Í áõÛë, Ïáñ³ù: 19. ´³ñ»Ï³Ù, ³½·³Ï³Ý: 22. ²ÝÇñ³Ï³Ý »-ñ³½³Ýù, ï»Ýã: 23. Ð³Û ·ñáÕ (§Æëñ³Û»É úñǦ): 24. Æï³É³óÇÏáÙåá½Çïáñ (§ÜáñÙ³¦): 28. ¶áõݳ·»Õ: 29. ÂÇûéÝ»ñÇ ÑÛáõë³Íå³ßïå³Ý³Ï³Ý å³ïÛ³Ý:

ÚàôðÆ ²¼Æ¼Ú²Ü

βÜÂÀ Ȳ±Ø´ ¾

²ðî²ÎÜ §²ðîºÎàôئ

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21

22

23 24 25

26 27 28 29 30

31 32 33 34

1 2 3 4

5 6

7 8

9

10 11

12 13 14

15 16

17 18

19

20 21

22 23 24

25 26 27

28 29

30

31 32

§²ðîºÎ¦ Öֲش²ðàôØ, 11957 ÃÃ.

--ññ¹¹8(468)ʲÚî²´Ôºî 77

Ðð²âÚ² ²Ö²èڲܲ׳éÛ³ÝÁ ß³ï ×ßï³å³Ñ

ÉÇÝ»Éáí` ÙÇßï ³ëáõÙ ¿ñ Çñ áõë³-ÝáÕÝ»ñÇÝ.

– ºÃ» »ñÏáõ ñáå» áõ߳ݳÙ, Ç-Ù³ó»ù, áñ ³ñ¨Á ϳݷ ¿ ³é»É,»ñÏñ³·áõÝ¹Ý ¿É ãÇ åïïíáõÙ:

ØÇ ûñ Éë³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ å³ÑÇÝسÝáõÏ ² »ÕÛ³ÝÁ Ýñ³Ý ϳݷ-Ý»óÝáõÙ ¿ ¨ ÇÝã-áñ ËݹñÇ Ù³ëÇÝËáëáõÙ: ²×³éÛ³ÝÁ, ųٳóáõÛóÁÓ»éùÇÝ éݳÍ, ñáå»Ý»ñÁ ѳßí»-Éáí, ËáëáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï:

àõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñ»ï¨áõÙ »Ý ¨³ÝÓÏáõÃÛ³Ù ëå³ëáõÙ, û »ñÏáõ

ñáå»Ý »ñ åÇïÇ ³ÝóÝÇ: лÝó »ñ-Ïáõ ñáå»Ý ³ÝóÝáõÙ ¿, ÙÇ áõë³ÝáÕÓ³ÛÝ ¿ ï³ÉÇë Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ.

– ÀÝÏ»ñÝ»ñ, »ñÏñ³·áõݹÁϳݷ ¿ ³é»É:

²×³éÛ³ÝÁ ÉëáõÙ ¿ ¨, ÇëÏáõÛÝÝ»ñë ÙïÝ»Éáí, ³ëáõÙ.

– ºñÏñ³·áõݹÁ ϳݷݻóÝáÕÁ»ë ã»Ù, ² »ÕÛ³ÝÝ ¿:

***³ÏáõÙ »Ý ²×³éÛ³ÝÇ ï³Ý

¹áõéÁ: ÎÇÝÁ ³óáõÙ ¿ ¨ ï»ëÝáõÙ»ñÏáõ ³ÝͳÝáà ïÕ³Ù³ñ¹áõ, á-ñáÝù, Çñ»Ýó ³ë»Éáí, »Ï³Í »Ý ÉÇ-ÝáõÙ ÏáÙáõÝǽÙÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³-Ù³ñ ÷áÕ Ñ³í³ù»Éáõ:

– ²Ûë DZÝã ÏáÕáåáõï ¿, ³Ûë ³-Ù»ÝÇ Ñ»ï DZÝã ϳå áõÝÇ ²×³é-Û³ÝÁ,– íñ¹áíí³Í ѳñóÝáõÙ ¿ ïÇ-ÏÇÝ êáýÇÏÁ:

²×³éÛ³ÝÁ ÉëáõÙ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ¨ ³ëáõÙ.

– êáýÇÏ ç³Ý, ÇÝãù³Ý áñ áõ-½áõÙ »Ý, ïáõñ, ÃáÕ ·Ý³Ý: ØǨÝáõÛÝ¿, ëñ³Ýù ÏáÙáõÝǽ٠ϳéáõóáÕÁã»Ý, ϳë»Ý` ²×³éÛ³ÝÁ ãïí»ó,¹ñ³ ѳٳñ ¿É ãϳéáõó»óÇÝù:

Ü»ñϳ۳óñ»óܲð¸àôÐÆ ê²ð¶êÚ²ÜÀ

Þ²ð² î²ÈÚ²ÜÆÐàôÞºðÆò

üÇÉÙ»ñ - ·ñù»ñ.à±ðÀ ÎвÔÂÆ

вÚàò Ø

ºÌºðÀ

ʲܸàôÂ. ²ÕáÃùÇ å³-ïáõѳÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍ./ºñ.: ²ñï³·»ñë, 2008.- 28 ¿ç:

гí»ñÅ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÁ¹ÇÙáõÙ ¿ ѳí»ñÅ³Ï³Ý ²ÝÙ»-ÕÇÝ« ·áÛáõÃÛ³Ý ï³·Ý³åáïÑñ×í³ÝùÁ ѳÝáõÙ »ñÏÇÝù ¨ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷éáõÙ Ù³ñ¹-ϳÝó ³éç¨: ²Ñ³ Ù³ñ¹áõ ëÇñ-ïÁ ¨ ³Ñ³ Ù³ñ¹áõ ÙÇïùÁ« áñÓ»éù Ó»éùÇ ïí³Í ·ÝáõÙ »ÝïÇ»½»ñùÇ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Ù»çª

²ñ³ñãÇ Ý»ñáÕ³ÙÇï ³ãùÇ Ý»ñù᣺í áãÇÝã ½³ñ¹³ñí³Í ã¿© Ù»ÕùÇ ³ÝÙ»Õ ½·³ó-

ÙáõÝùÝ ¿« áñ ³ÕáÃù ¿ ¹³ñÓ»É ¨ ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ£ì²ê

Êܸð²Üø ²êîÌàôÜ

زÖβÈÚ²Ü ê²ØìºÈ.Ø»ñ¹ ùáé³Ý³, á±Ýó »ë³åñ»Éáõ/ лÕ. Ññ³ï.:2008.- 124 ¿ç:

ê³Ùí»É س×ϳÉÛ³ÝÁ·»Õ»óÇÏ Ýϳñ³·ñ»É áõå³ïÙ»É ·Çﻫ ÝáõÃ-Û³Ý ÙÇçÝáñ¹ ýáÝÇ íñ³Ñ³Ý¹³ñïáñ»Ý §Ñ³-ëáõݳóݻɦ Çñ å³ïáõ-ÙÇ ÁÝóóùÁ« ëï»ÕÍ»-Éáí Ï»ñå³ñÝ»ñª Çñ Ñ»-ñáëÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»-

Éáõ« Ýñ³Ýó Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ í»ñ³ÍÝ»Éáõ Ûáõñ³Ñ³-ïáõÏ Ï»ñåáí áõ á×áí« áñáÝù ¿É ùã»ñÇÝ »Ý ïñí³Í£Üñ³ ³ÝíÇ×»ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ §Î³åáõÛï Íá-íáõÙ ³ßÝ³Ý ëáÝ³ï¦ íÇå³ÏÁ£ ÀÝûñóáÕÝ ³Û¹ ùݳ-ñ³Ï³Ý íÇå³ÏÇó §Ï׳߳ÏǦ Çñ³å»ë ·»Õ³·Çï³-Ï³Ý Ñ³×áõÛù« ųٳݳÏÇ ¨ ï³ñ³ÍáõÃ۳ݫ å³ï³-Ý»Ï³Ý ³é³çÇÝ ëÇñ᪠ÑáõÛë»ñÇ« ó³íÇ áõ Ñá·ëÇ« ѳ-í³ïÇ ¨ ëå³ëٳݫ §³Ýϳï³ñ¦ Ù³ñ¹áõ ÏáñͳÝ-Ù³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ£ ²ÛÝ ÏÑáõ½Ç ß³ï ß³ï»ñÇÝ£

Ü»ñÇ°ñ« ÷³é³ó î»ñ« ÷ñÏÇã ¶»ñ³·áõÛÝ« ø»½ Ùáï»ÝáõÙ »Ù ³ÕáÃùÇ å³ÑÇݪ Ø»Õù»ñë ³ÝÃÇí Ñá·áõÙë Éóí³Í« Ø»ÕÙÇ°ñ ùá Ëáëùáí« ËݹñáõÙ »Ù ÝáñÇó« г°Ûñ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ« ·Ã³é³ï ÁݹÙÇßï« ÞÝáñÑ»óÇñ ÇÝÓ Éáõë³÷³ÛÉ Ó»éùáí ²åñ»Éáõ Ñݳñù ÷³éùǹ ½áñáõÃÛ³Ù «Ø»Õë³·áñÍ Ñá·Çë Ù³ùñ»óÇñ ÉáõÛëáí£ Êáëù Ñݳ½³Ý¹»óÝáÕ« ÙïùÇ ³ñ³ñÇã« ì»ñëïÇÝ ³ÕáÃùë ÑÕáõÙ »Ù ø»½© Êéáí³Í ÏÛ³Ýùë ùá ³÷»ñÇ Ù»ç Èáõë³íáñ »ñ³½Ç ÷³ÛÉÇ ¿ Ýٳݫ ÀݹÙÇßï ËáݳñÑíáÕ ùá ¿áõÃÛ³ÝÁ ºñÏñå³·áõÙ »Ù ³ãù»ñÇë ÉáõÛëáí© ²ëïí³Í ëÇñ»ÉǪ Ý»ñáÕ ³Ù»ÝùÇÝ« ºí ѳí»ñÅ ï»ñÁ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ì»Ñ³·áõÛÝ î»ñ« ·áÑ »Ù ³ñ³ñãáõÃÛ³Ù «ö³éùÝ »ë ³ß˳ñÑÇ ¨ ÇÙ³ëïÝáõÃ۳ݫ ÊáݳñÑíáõÙ »Ù ù»½ ³Ù»Ý³Ï»ñïÇã« àõñ³Ë³ÝáõÙ »Ù ùá ÁÝͳݻñáí£

Üàð ¶ðøºð

´ñÇï³Ý³Ï³Ý OEI (Or-ganization for Educa-tional Innovations)

ÏñÃ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-ÛáõÝÁ 2008 Ã. Ññ³å³ñ³Ï»óíÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ:¸ñ³Ýù ѳí³ùí»É ¿ÇÝ 1919Ã.-Çó ëÏë³Í: гٳӳÛÝ ³Û¹ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` 1919 Ã. Ù³ñ¹-

ϳÝó ³½³ï ųٳݳÏÇó ýÇÉÙ»-ñÇÝ Ñ³ïϳóíáõÙ ¿ñ 0%, ·ñ³Ï³-ÝáõÃÛ³ÝÁ` 26%:

1940 Ã. å³ïÏ»ñÁ ÷áËí»ó.ýÇÉÙ»ñÁ ·ñ³íáõÙ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³Ïdzñ¹»Ý 6%-Á, ·ñù»ñÁå³Ñå³Ý»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó¹ÇñùÁ` 28%: 1980 Ã.Ýϳïí»ó ½·³ÉÇ ï»-ճ߳ñÅ. ýÇÉÙ»ñÇ ³-ÅÇÝÝ ³×»É ¿ñ 16%-áí ¨Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 22%, ÙÇÝã-¹»é ·Çñù ϳñ¹áõÙ ¿Çݳí»ÉÇ ùÇã, ¹ñ³Ý ѳï-ϳóÝ»Éáí ³½³ï ų-ٳݳÏÇ 19%-Á: 2000Ã. ýÇÉÙ»ñÝ ½ ³Õ»óÝáõÙ»Ý ³ñ¹»Ý 28%-Á, ·ñù»-

ñÁ` 12%-Á: ºí, í»ñç³å»ë, 2007 Ã.ÙÇçÇÝ ñÇï³Ý³óÇÝ ³½³ï ų-ٳݳÏÇ 7%-Á ѳïϳóÝáõÙ ¿ñÙ³ñ½áõÙÝ»ñÇÝ, 32%-Á` ѳٳ-ϳñ·ãÇÝ, 31%-Á` Ñ»éáõëï³ï»ëáõ-ÃÛ³ÝÁ, áñÇó 30%-Á` ýÇÉÙ»ñÇÝ,·ñù»ñÇÝ` 4%-Á, 26%-Á` ųٳÝódzÛÉ Ó¨»ñÇ: ºÃ» 0%-Ý ÁݹáõÝ»ÝùÙdzíáñ, ³å³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñýÇÉÙ»ñÇÝ Ñ³ïϳóíáÕ Å³Ù³Ý³-ÏÁ Ùáï 90 ï³ñí³ Ù»ç ³×»É ¿ 30³Ý·³Ù, ÇëÏ ·ñù»ñÇÝÁ` Ýí³½»ÉÙáï 7 ³Ý·³Ù:

ä³ïñ³ëï»óêàôðºÜ زðîÆðàêÚ²ÜÀ

кî²ø

ðø

ð²Î²Ü

--ññ¹¹8(468)вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 88

ʲⴲèÆ ää²î²êʲÜܺðÀܺðβڲòܺÈàô Îβð¶À

ºÃ» Ë˳㵳éÇ åå³ï³ë˳Ý-Ý»ñáõÙ Ïϳ ÙÙǨÝáõÛÝ ïï³éáí ëëÏë-íáÕ ÙÙÇ ùù³ÝÇ µµ³é, ³³å³ ··áñÍáõÙ¿ ³³Ûµµ»Ý³Ï³Ý Ïϳñ·Ç µµ³é³ñ³-ݳÛÇÝ ëëϽµáõÝùÁ ((ѳçáñ¹³µ³ñ¹Çï³ñÏíáõÙ »»Ý µµ³éÇ 22-ññ¹, 33-ññ¹,4-ññ¹ ¨̈ ³³ÛÉÝ ïï³é»ñÁ): úúñÇݳÏ,²ð²Ì²ÜÜÆ, ²²ð²¶²Ì, ²²ð²´²-¶ºî µµ³é»ñÇó, ááñáÝó ³³é³çÇÝ»ñ»ù ïï³é»ñÁ ÝÝáõÛÝÝ »»Ý, ³³Ûµµ»-Ý³Ï³Ý Ïϳñ·áí ³³é³çÇÝÁ ²²ð²-´́²¶ºî µµ³éÝ ¿¿, ùù³ÝÇ ááñ ÝÝñ³ 44-ñ¹ª ´́ ïï³éÁ, ³³Ûµáõµ»ÝáõÙ ÌÌ(²ñ³Ì³ÝÇ) ¨̈ ¶¶ ((²ñ³¶³Í) ïï³-é»ñÇó ³³é³ç ¿¿:

ì»ñççÇÝ µµ³éÁ ááñáß»ÉÇë åå»ïù¿ íí³ñí»ù ××Çßï Ñѳϳé³ÏÁ. »»Ã»Ë³ãµ³éáõÙ ÏÏ³Ý øø²ðî²Þ ¨̈ø²ð µµ³é»ñÁ, ³³å³ íí»ñçÇÝÁøø²ð-ÝÝ ¿¿, ùù³ÝÇ ááñ ¹¹ñ³ 55-ññ¹ï³éÁ ((º) ³³Ûµáõµ»ÝáõÙ øø²ðî²Þµ³éÇ ²² ïï³éÇó ÑÑ»ïá ¿¿:

ÄäÆîܺðгݹÇåáõÙ »Ý »ñÏáõ Í»-ñáõÏ: Ø»ÏÇ Ùáï ßáõÝ ¿,ÙÛáõëÇ` ËËáõÝç: ì»ñçÇÝë³ó³ïñáõÙ ¿. §®Á Ëáñ-

Ñáõñ¹ ïí»ó ù³ÛÉ»É ß³ï¹³Ý¹³Õ¦:

¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ®»ñÁãí׳ñ³Í ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»-ñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ¿ Ù³ëݳÏ-ó»Éáõ §à±í ¿ áõ½áõÙ ¹³é-Ý³É ÙÇÉÇáݳï»ñ¦ ˳ÕÇÝ:

ÐÕÇ ®Á ¹ÇÙáõÙ ¿ ÑáñÁ.§Ð³ÛñÇÏ, ßáõïáí å³åϹ³éݳë¦: §ä³±å: ƱÝã ¿,´»Ý»¹ÇÏïáë XVI-Ý ³ñ¹»Ýٳѳó»±É ¿¦:

XX ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ë³¹-ñ³ÝùÁ. §®Ç 8-Á Ñݳñ»É »ÝͳÕϳí³×³éÝ»ñÁ, ÇëÏ³Ù»Ý ÇÝãÁ ³ñ¹»É »Ý Îɳ-ñ³ ò»ïÏÇÝÇ íñ³¦:

24áõ

úðÆܲâ²öàôÂÚàôÜزðîÆÜàì – ȺðØàÜîà츲Üîºê – ®

¼ºìê – ÚàôäÆîºðäàêºÚ¸àÜ – ®

àôÎð²Æܲ – îÆØàÞºÜÎàèàôê²êî²Ü – ®

1972 Ã., ØÚàôÜ漆 – èàÞâÆÜ1992 Ã., ´²ðêºÈàÜ – ®

äðàÎàüºì – §èàØºà ºì æàôÈƺî¦è²ìºÈ – §® ºì øÈ຦

¶ºÜºîÆβ – غܸºÈÎÆ´ºèܺîÆβ – ®

§ö²èøÆ ðà亦 – òºÎ²Èà§êä²êÆð ÆÜÒ¦ – ®

Èàôìð – ö²ðƼäð²¸à – ®

1Ñ

7Ñ

20

31

35áõ

39

40

49

ØƲÚÜ ²ÜàôÜܺðè»ÅÇëáñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

¸»ñ³ë³ÝáõÑÇ ÎááÝ»Ý

¸³ßݳϳѳñáõÑÇ ÞáõÙ³Ý

9

13áõ

29

28

35Ñ

45Ñ

²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü

ØØððòòààôô²²ÚÚÆÆÜÜää³³ÛÛÙÙ³³ÝÝÝÝ»»ññÁÁ ªª ¿¿çç 1155--áá õõÙÙ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11 12

13 14 15

16 17 18 19

20 21

22 23 24 25

26 27 28

29 30

31 32

33 34

35 36 37

38 39 40 41

42 43 44 45

46

47 48 49

Þ³ËÙ³ïÇ ÓÇáõù³ÛÉ»ñáí

ѳçáñ¹³ ³ñϳñ¹³ó»°ùãáñë ³é.

4áõ 23

25 32

²äàÒÈ

ØÜÚÜÊ

ØêÈÜ

²²òð²

²²¶ÎÎ

Þñç³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ åïï»ù ³ÛÝå»°ë,áñ ß³é³íÇÕÝ»ñáí ϳñ¹³óíÇ

ãáñë ³é.12 26 44 45áõ

Øàôθ

ì²ÚÎ

ÎÜ

²ê

îî

ðÆ

¶ºîºðÈÇïí³óÇÝ ³Û¹ ·»ïÁ ÏáãáõÙ ¿ÜÛ³Ùáõݳë:

ÆëÏ ³Ûë ·»ïÁ å³ñëÇÏÝ»ñÝ ³Ý-í³ÝáõÙ »Ý ÊÇݹáõß:

à±ñ ·»ïÇ ³÷ÇÝ éáõëÝ»ñÝ áõÕ÷ã³ÕÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù׳ϳï³Ù³ñï»óÇÝ ÙáÝÕáÉ-ó-óñÝ»ñÇ ¹»Ù ¥31.5.1223¤:

7áõ

18

30

--ññ¹¹8(468)вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 99

ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ` ¿ç 15-áõÙ:

²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________

ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________

²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________

ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________

âÙáé³Ý³ù Éñ³óÝ»É ÏïñáÝÇ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»ëÁ:

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ

вÚÎ²Î²Ü Êʲⴲè

§²ðî²ÎÜ §§²ðîºÎàôئ¦

æÝçáõÙÝ»ñáí å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ïѳٳñí»Ý ë˳É:

468ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 11 ÙÙññóó³³Ýݳ³ÏÏ ªª 550000 ¹¹ññ³³ÙÙ:ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

ØØððòòààôôÚÚÂÂ

33

ìì²²ââ²²¶¶²²ÜÜ ²² êê²²ðð¶¶êêÚÚ²²ÜÜä²î²êʲÜÀ ª

99-µµ³é³ÝÇ, 3366 ï³é

ÜβðºÈàôÎ-1ÜβðºÈàôÎ-1

ØÇ ÏÇÝ áõÝ»ñ áñ¹Ç ¨ ¹áõëïñ: ºñÏáõëÝ ¿É³ÙáõëݳÝáõÙ »Ý: ºñÏáõ ³ÙÇë ³Ýó ݳå³ïÙáõÙ ¿ ѳñ¨³ÝáõÑáõÝ.

– ÎÝáç ѳñóáõÙ ïÕ³ÛÇë ³ËïÁ ãÇ »ñ»É:î³Ý áÉáñ ·áñÍ»ñÁ ïÕ³ë ¿ ³ÝáõÙ` ¨° ѳ-ï³ÏÝ»ñÝ ¿ Ù³ùñáõÙ, ¨° Éí³óù ¿ ³ÝáõÙ, ¨°×³ßÝ ¿ »÷áõÙ: ÆëÏ ¿¹ ³Ý·áñÍÝ ³Ù áÕç ûñÁå³éÏ³Í ¿, Ñ»éáõëï³óáõÛó ¿ ¹ÇïáõÙ, ˳-Ýáõà áõ í³ñë³íÇñ³Ýáó ¿ ·ÝáõÙ: öá˳ñ»-ÝÁ ³ÕçÏ³ë ³ËïÁ ß³ï ¿ »ñ»É: ²ÙáõëÇÝÁ¨° Éí³óù ¿ ³ÝáõÙ, ¨° ³ñ¹áõÏ, ¨° ׳ßÝ ¿ »÷áõÙ:ÆëÏ ³ÕçÇÏë ϳñáÕ ¿ »ñϳñ ùÝ»É, ·Ý³É ˳-ÝáõÃÝ»ñ, í³ñë³íÇñ³Ýáó, Ñ»éáõëï³óáõÛó¹Çï»É…

ì³ñ¹³ÝÇÏÁ Éáõë³ÙáõïÇó ¹áõñë ¿ ݳ-ÛáõÙ: гÝϳñÍ ßñçíáõÙ ¿ ¨ í³½áõÙ ÙáñÙáï:

– س°Ù,– ë³ñë³÷³Í ³ëáõÙ ¿ ݳ,– å³-å³Ý ¿ ·³ÉÇë: êϽ áõ٠DZÝãÝ »Ýù óáõÛó ï³-Éáõ Ýñ³Ý` ûñ³·Ç±ñë, û± ùá Ýáñ ½·»ëïÁ:

²²ÞÞÊʲ²ððÐв²¶¶ðð²²Îβ²ÜÜëëïïááõõ··³³µµ³³ÝÝááõõÃÃÛÛááõõÝÝ

²Ü¶²ð²

´³ÛÏ³É É×Çó ³ñ-ï³ÑáëáÕ ³Ûë·»ïÁ ºÝÇë»ÛÇ

³çª ³Ù»Ý³çñ³é³ïíï³ÏÝ ¿: ²Ýí³ÝÙ³ÝÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ³Ý-·³ñ ³éÁ, áñÁ áõñ-۳ûñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿§ »ñ³Ý¦, ¿í»ÝÏ»ñ»Ýª§Ï»Ý¹³Ýáõ »ñ³Ë¦,ÇëÏ ÷á˳ »ñ³Ï³ÝÇÙ³ëïáíª §ËÝÓ³Ñá-íÇï, Í»ñå, ÏÇñצ: ºí »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ Çñ í»ñÇÝ Ñáë³ÝùáõÙ ²Ý-·³ñ³Ý, ×»Õù»Éáí-³ÝóÝ»Éáí É»éÝ»ñÁ, ëñÁÝóó ÑáëáõÙ ¿ Í»ñåáíª ÏÇñ×áí,³å³ ³ÛÝ Çñáù ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ´³ÛϳÉÇ çáõñÝ ³Ýѳ·áñ»Ý ³ÝÁݹѳï Ïɳ-ÝáÕ § »ñ³Ý¦, § ³ó »ñ³Ë¦: êïáñÇÝ Ñáë³ÝùáõÙ ³Û¹ ·»ïÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙÏáãíáõÙ ¿ñ ì»ñÇÝ îáõÝ·áõëϳª ¿í»ÝÏÝ»ñÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ ïñí³Í ïáõÝ·áõë-Ý»ñ ³ÝáõÝáí:

´²è²¶àôزðÆàÜ + îÜÎÆ

²ä²ð + βÊàôØ

ê²Îð + βð²ä

¸ð²ä + βزð

¸²ê + ºð²Ü

¸²Ü + ¶ºðÆ

îàôÜ + βðäºî

6

10

§Ü²ì²¶àôزð¦Ü²ì + ´²ðÒ

ܲì + βîàô

24Ñ

34

17

19

¶ð²ÞðæàôØβî²ð

Îàôä²ð

î²ì²ð

ܲزÎ

13Ñ

33Ñ

38

ÐàزÜÆÞêä²èܲÈÆø

²Üì²Ü²ÎàâÆÎ

вܶàôÚò

14

21

36

4822Ñ

27

46

ÀÝïñ»°ù í»ó ï³é ¨ ï»Õ³¹ñ»°ù ¹³ï³ñÏ ßñç³-ݳÏÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝå»ë, áñ ëɳùÝ»ñÇ áõÕÕáõ-

Ã۳٠ϳñ¹³óíÇ í»ó ³é:11

58

42

43

2

ä

Ü ø

Îö

Â

ÈáõÍ»°ù Ýϳñ»ÉáõÏÁ ¨ëï³óí³Í ï³é³ß³-ñÇó ³é³ÝÓݳóñ»°ù

»ñ»ù ³é.15

22áõ

16

¶¸Ni

1áõ CH3CH2CH3

4Ñ CH4

3 33áõ 37 41 47

1=800 ð Î4500

ÆñÏáõïëÏ. ²Ý·³ñ³ ·»ïÇ

íñ³ÛÇ Ï³ÙáõñçÝ»ñÇó

à ÜØ ² ² ê Æ Ü Ü²

º ¾ ¶

--ññ¹¹8(468)¼²Ü²¼²Ü 1100

¼áñ³Ù³ëáõÙ ÍËáõÙ»Ý ãáñë É»Ûï»Ý³Ýï:Ø»ÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿·Ý³É Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÙáï ¨ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ëݹñ»É: ¶ÝáõÙ »Ý:ØïÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝÁ,³ëáõÙ Ëݹñ³ÝùÁ:

– ²ñÓ³Ïá±õñ¹, ³-ëáõÙ »ë: ȳí: ØÇ Ýá-ñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³é³-ç³ñÏ ³ñ³ ¨ Ϸݳë:

– ²Ý»Ù: ²Û, Éáõë³-ÙáõïÇ ï³Ï ½ÇÝíáñÁËáï ¿ ÑÝÓáõÙ: ÆÝãá±õ ¿Ý³ ·»ñ³Ý¹ÇÝ ÙdzÛÝÙ»Ï áõÕÕáõÃÛ³Ù ß³ñ-ÅáõÙ: ºÏ»ù »ñÏñáñ¹·»ñ³Ý¹ÇÝ Ï³å»Ýù,ÃáÕ ̈ ° ³ç ÑÝÓÇ, ̈ ° Ó³Ë:

– ²åñ»°ë, ³ñÓ³-Ïáõñ¹:

ØïÝáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹Á:ÜáõÛÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿:

– ¸³ ß³ï å³ñ½ ¿:²Û, ½ÇÝíáñÁ Ëáï ¿ÑÝÓáõÙ: ºÏ»ù Ýñ³ ·»-ñ³Ý¹áõÝ »Õ³Ý ³Ù-ñ³óÝ»Ýù, ÃáÕ ÙdzÝ-·³ÙÇó ¹»½ ë³ñùÇ:

– ²åñ»°ë, ³ñÓ³-Ïáõñ¹:

ºññáñ¹Ý ¿ ÙïÝáõÙ:ÎñÏÇÝ ÝáõÛÝ ³é³ç³ñ-ÏÁ:

– ²ë»Ù: Êáï ÑÝÓáÕ½ÇÝíáñÇÝ ï»ëÝá±õÙ»ù: ÆÝãá±õ ¿ ݳ ËáïÁÙÇ ï»Õ ѳí³ùáõÙ: º-Ï»ù Ýñ³ åáãÇó ë³Û-É³Ï Ï³å»Ýù, ÃáÕÙdzݷ³ÙÇó ï³ÝÇ:

– ²åñ»°ë, ³ñÓ³-Ïáõñ¹:

ØïÝáõÙ ¿ ãáññáñ¹Á:– ØÇ Ýáñ ³Ý ³ë³:– â·Çï»Ù...– ¸», áõñ»ÙÝ, ·Ý³,

Ùï³ÍÇñ, Ýáñ Ï·³ë:ê³ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ¨

¹é³Ý Ùáï Ùï³Ñá·Ï³Ý·ÝáõÙ: Üñ³ÝÓ³ÛÝ ¿ ï³ÉÇë »ñÏáõ·»ñ³Ý¹Çáí, »Õ³Ýáí,åáãÇó ë³ÛÉ³Ï Ï³-å³Í, ùñïÝ³Í áõë³ñë³÷»ÉÇ Ñá·Ý³Í½ÇÝíáñÁ.

– ÐÁ, ÁÝÏ»ñ É»Ûï»-ݳÝï, ³ñÓ³Ïá±õñ¹ »ùáõ½áõÙ ·Ý³É:

– àõ½áõÙ »Ù:– ´³Ûó Ýáñ³ñ³ñ³-

Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ã»±ùϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É:

– ²Ûá°:– ȳåï»°ñ, ɳå-

ï»°ñ Ïåóñ»ù ׳ϳ-ïÇë, áñ ·Çß»ñÝ ¿ÉÑÝÓ»Ù...

زî 2 ø²ÚÈÆò

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Þ²Êزî

ܳËáñ¹Ñ³Ù³ñÇËݹñÇ

ÉáõÍáõÙÁ.1.Òxd4!

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ

ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ:

²½·³ÝáõÝ _____________________________

²ÝáõÝ __________________________________

гÛñ³ÝáõÝ ____________________________

гëó» _________________________________

________________________________________

лé³Ëáë ______________________²Ûëï»Õ áãÇÝã ÙÇ° ·ñ»ù:

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ

27.4

5-ð¸ îºÔ. 1962 Ã. Þí»¹Ç³ÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ñ»éáõë-ï³³ÉÇù: Èáõñ»ñÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃ-Û³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ Ýáñ ·ÛáõïÇ ßÝáñÑÇí Ñ»éáõëï³-¹ÇïáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹³ñÓÝ»É ·áõݳíáñ:¸ñ³ ѳٳñ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ ³·áõó»É ëáíá-ñ³Ï³Ý ϳåñáÝ» ½áõ·³·áõÉå³: ²é³çÇÝ ·áõݳíáñ Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÁ»ñÏñáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ ÙdzÛÝ 1970 Ãí³Ï³ÝÇÝ:

4-ð¸ îºÔ. ²ñ³· ëÝÝ¹Ç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¨ë Ù»Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ` §î³Ïá »É-ÉÁ¦, 1996 Ã. ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ¹³ßݳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ·Ý»É ¿ üÇɳ-¹»ÉýdzÛÇ ²½³ïáõÃÛ³Ý ½³Ý·Á (²ØÜ-Ç ³ÝϳËáõÃÛ³Ý å³ïٳϳÝËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ) ¨ í»ñ³Ýí³Ý»É §²½³ïáõÃÛ³Ý î³Ïá ½³Ý·¦:ø³Õ³ùÇ ½³Ûñ³ó³Í ݳÏÇãÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»É §î³Ïá »ÉÉǦ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ¨ ѳÛïÝ»É Çñ»Ýó ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ: ÆëÏ »ñ êåÇï³Ï ï³ÝÙ³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ سÛù سÏùáõñÇÇÝ Ëݹñ»óÇÝ Ù»Ïݳ ³Ý»É ³Û¹Ë³Ûï³é³Ï ·áñͳñùÁ, ݳ ѳݷÇëï å³ï³ë˳ݻó, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝDz ñ³Ñ³Ù ÈÇÝÏáÉÝÇ Ñáõß³ÏáÃáÕÝ ¿É ·Ý»É ¿ §üáñ¹¦ ³íïáÓ»éݳñÏáõÃÛáõ-ÝÁ, ¨ ³ÛÝ ³ÛÅÙ Ïáãí»Éáõ ¿ §üáñ¹ ² ñ³Ñ³Ù ÈÇÝÏáÉÝǦ Ñáõß³ÏáÃáÕ:

3-ð¸ îºÔ. 1998 Ã. New Mexicans for Science and Reason ·Çï³Ï³Ýå³ñ »ñ³Ï³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ÙÇ Ñá¹í³Í, áñáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ, û ²É³ ³Ù³Ý³Ñ³Ý·Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ùí»³ñÏ»É »Ý ÙÇ ûñÇݳ·ÍÇ û·ïÇÝ, ѳٳ-Ó³ÛÝ áñÇ` ÃÇíÁ, áñÁ ѳí³ë³ñ ¿ñ 3,14159…-Ç, ³ÛÅÙ ÏÉáñ³óíáõÙ ¿ ¨ ѳ-í³ë³ñí»Éáõ ¿ §³ëïí³Í³ßÝã۳ݦ 3-Ç:

2-ð¸ îºÔ. 1995 Ã. Discovery ³Ùë³·ÇñÁ ѳÛïÝ»ó, áñ ³Ýí³ÝÇ Ï»Ýë³-³Ý ²åñÇÉ» ä³óáÝ (óñ·Ù³Ý³ ³ñ` ÌÇͳÕÇ ûñ) ѳÛïݳ »ñ»É ¿ ²Ý-

ï³ñÏïǹ³ÛáõÙ ³åñáÕ Ýáñ ϻݹ³ÝÇ` §ç»ñÙ³·ÉáõË ³Ý½ñ³Ñ ë³é-ó³áñ¹¦: àñ¹Ç Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ Ýñ³ ·ÉËÇÝ ï»-Õ³¹ñí³Í »Ý áëÏñ» ÃÇûÕÇÏÝ»ñ, áñáÝù ï³ù³ÝáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠»éÙ³Ý ³ë-ïÇ×³Ý ¨ ³Û¹åÇëáí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ù ×»Õ-ù»Éáõ ÓÛ³Ý áõ ë³éáõÛóÇ Ñ³ëï ß»ñï»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, Áëï ä³óáÛÇ, áñ¹»ñÝû·ï³·áñÍáõÙ »Ý ³Û¹ »Õ³Ý³ÏÁ åÇÝ·íÇÝÝ»ñ áñë³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¨, ѳ-í³Ý³ ³ñ, ѳÕáñ¹³ÏÇó »Ý 1837 Ã. ²Ýï³ñÏïǹ³ÛÇ Ñ»ï³½áïáÕ üÇÉÇ-å» äáõ³ëáÝÇ ËáñÑñ¹³íáñ ³ÝÑ»ï³óÙ³ÝÁ:

1-ÆÜ îºÔ. ´ñÇï³Ý³óÇ ³Ýí³ÝÇ ³ëïÕ³·»ï ä³ïñÇÏ ØáõñÁ 1979 Ã.ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ųÙÁ 9:47-ÇÝ, å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ³Ï ³Ý·³Ù äÉáõïáÝÙáÉáñ³ÏÁ ѳÛïÝí»Éáõ ¿ ÚáõåÇï»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ï»ÕÇ Ïáõ-ݻݳ Ó·áÕ³Ï³Ý ¹³ßï»ñÇ Ñ³í³ë³ñ»óáõÙ, áñÝ ¿É Ïѳݷ»óÝÇ ºñÏñÇÓ·áÕ³Ï³Ý áõÅÇÃáõɳóÙ³Ý: ØáõñÝáõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝѳÛïÝ»ó, áñ »Ã»³Û¹ å³ÑÇÝ ó³ï-Ï»Ý, áñáß Å³Ù³-Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ë³-í³éÝ»É û¹áõÙ:ä³ïÏ»ñ³óñ»ù,áñ ѳñÛáõñ³íáñÙ³ñ¹ÇÏ ½³Ý·³-ѳñ»óÇÝ ·Çïݳ-ϳÝÇÝ` Çñ»Ýó½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ å³ïÙ»Éáõ ѳ-Ù³ñ: ØÇ ÏÇÝ ÝáõÛ-ÝÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³-ñ»ó, áñ Çñ ÁÝÏ»ñ-Ý»ñÇ Ñ»ï åáÏí»É¿ ³ÃáéÇó ¨åïáõÛï ϳï³ñ»Éë»ÝÛ³ÏáõÙ:

3

Êàð²¶ÆðÀ ìì²ðàôØ ¾¾ ²²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

¼³ñسܳÑñ³ßÆÆÜÜÜÜÚÚ²²ÎÎ

--8(468)زÚðºÜÆ 1111

½ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇÝ

êÊ²È ¨ ÖÖÆÆÞÞîîêʲÈܺð ÐвÜð²äºîàôÂÚ²Ü ØزØàôÈÆò

Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³Ýí³ÝÇ É»½í³µ³Ý¶ºìàð¶ æ²ÐàôÎÚ²ÜÆ §¼ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇݦ ·ñùÇó:

§²Ûë åå³ÛÃÛáõÝÝ ³³Ñ³íáñ ¿¿ ÇÇñ ááõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨̈ ³³í»ñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»-ñáí¦:

²Ûëï»Õ ãå»ïù ¿ ³ëí»ñ §³í»ñí³ÍáõÃÛáõݦ, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ñ½³-å»ë ³í»ñí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÛÉ å»ïù ¿ ³ëí»ñ §³í»ñ³ÍáõÃÛáõݦ, áñ Ý߳ݳ-ÏáõÙ ¿ áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý, ïíÛ³É ¹»åùáõÙª å³ÛÃÛáõÝÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³ç»ÏáÕ ³í»ñí³Í, ÏáñͳÝí³Í, ù³Ý¹í³Í, ³Ù³Û³ó³Í íÇ׳Ï: ´³óÇ ¹ñ³-ÝÇó, »Ã» ³ëíáõÙ ¿, áñ å³ÛÃÛáõÝÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³í»ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ¹³Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÇÝùÝ ¿ ³í»ñíáõÙ ¨ áã û ÇÝùÝ ¿ ³í»ñáõÙ: ÆëÏ ¹³ ÏáåÇïëË³É ¿:

§àõß³¹Çñ ÝݳۻÉáí ÝÝϳñÇ ííñ³ª Ýݳ ··ï³í ïïÇñáç ëëïáñ³·ñáõÃÛáõ-ÝÁ¦:

èáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ñ Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÁ: гۻñë ݳÛáõÙ »Ýù áãû ÝϳñÇ íñ³, ³ÛÉ ÝϳñÇÝ: ܳÛáõÙ »Ýù Ù³ñ¹áõÝ, áã û Ù³ñ¹áõ íñ³: ܳ-ÛáõÙ »Ýù ÍáíÇÝ, áã û ÍáíÇ íñ³: úï³ñ É»½íÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿»Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ï, áõ ã»Ýù ¿É ½·áõÙ, û ÇÝãå»ë »Ýù ë˳É-íáõÙ, ÇÝã ë˳ÉÝ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ:

²Û¹ ³ÝÐܲðÆÜѳۻñÁ

¥êÏǽ Áª ÑÑ. 464–467-áõÙ¤

î»ëÝáõÙ ¿Çª ï³ÕïáõÏ ¿½·áõÙ, ³Ûó ù³Õ³ù³-í³ñÇ ¿ñ: ÈëáõÙ ¿ñ ÇÝÓ,

áõëïÇ Çñ³ñ Ñ»ï¨Çó ûñÇ-ݳÏÝ»ñ ¿Ç »ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý,ÇÝãå»ë ݳ¨ ñÇï³Ý³Ï³Ý·³ÕáõÃÝ»ñÇóª Ýñ³Ý óáõÛóï³Éáõ ѳٳñ, áñ ëË³É ¿³Ýç³ï»É ÙÇ »ñÏñÇ Åá-Õáíñ¹ÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³Ï³ÝѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ä»ïù¿ ÙdzëÇÝ û·ï³·áñÍí»Ý¹ñ³Ýù, ÙdzëÇÝ ½³ñ·³ó-í»Ý, ¨ ³Û¹å»ë ¿É ³ñíáõÙ ¿ëáíáñ³ ³ñ: âϳ áõñÇß ×³-ݳå³ñÑ: Üϳñ³·ñ»óÇÃáõñù»ñÇ Ï³Ù ýñ³Ýëdzóǹñ³Ù³ï»ñ»ñÇ Ï³Ù áñ¨¿ ã³ß˳ïáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ³-Ýû·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñ Ïç³Ý³Ý û·ï³·áñÍ»É Ð³-Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë å»ñ׳Ëá-ëáõÙ ¿Ç, áõ ÙÇ å³Ñ Ãí³óª ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕ:

– ºë Ïáã »Ù ³ÝáõÙ,– ·áã»óÇ í»ñç³å»ë,– áã û·³Õ³÷³ñ³å³ßïáñ»Ý, áã û §Ð³Û³ëï³°ÝÁ ѳ-Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, ³ÛÉ ·áñÍݳϳÝáñ»Ýª §Ð³Û»°ñÁ г-Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦:

ܳ ÇÝÓ Ý³ÛáõÙ ¿ñ áïÇó ·ÉáõË ã³÷»Éáí, Ñ»-ï³ùñùñáõÃÛ³Ù ª ÇÝÓ Ãí³ó: γñÍ»ë ÙÇ Ýáñ å³ï-Ï»ñ³óáõÙ ¿ñ ëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇë Ù³ëÇÝ:²ë»É ¿Ç, áñ ã·Çï» Ù»½, ¨ ݳ ûª

– àñ¨¿ ·Çï³ÏÇó ³Ý·ÉdzóÇ Ï³ñáÕ ¿ ѳëϳݳÉáñ¨¿ ³Ý·Çï³ÏÇó ³Ù»ñÇϳóáõ:

Þ³ï ¿É ã»Ù ÁÙ éÝáõÙ, û ÇÝã ¿ñ áõ½áõÙ ³ë»É¹ñ³Ýáí, ³Ûó ¹ñ³ ÝÙ³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ,áñ ÇÝÓ ï³ÉÇë ¿ÇÝ ³ÛÝ ËéáíÇã ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, ûݳ áÉáñáíÇÝ ëË³É ¿ñ å³ïÏ»ñ³óñ»É Ù»½:

– ȳí,– ³ë³óÇ å³ïß³×áñ»Ý,– áõñ»ÙÝ å»ïù ¿¹ñ³ÝáõÙ ï»ëÝ»ù ݳ¨ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ. áñå»ë-½Ç ѳۻñÇÝ ÁݹáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Ýù Çñ»Ýù Çñ»Ýó ϳ-é³í³ñ»Éáõ, å»ïù ¿ ³ß˳ï»óÝ»Ýù Ýñ³Ýó: àõ ù³-ÝÇ áñ ã»ë ϳñáÕ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ³ß˳ï»óÝ»É ³-é³Ýó ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÇ, áñÇ íñ³ ³ß˳ï»óÝ»ë,Ù»Ýù ϳñÇùÁ ÏáõݻݳÝù г۳ëï³ÝÇ ÑáÕ»ñÇ ¨Ñ³Ýù»ñÇ: àã û ѳñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáñ½»Éáõ ѳ-Ù³ñ Ýñ³ÝóÇó, ³ÛÉ û·ï³·áñÍ»Éáõ áñå»ë áõëáõÙݳ-¹³ßï, áõñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ í³ñÅ»óÝ»Ýù ³ß˳ï³ëÇ-ñáõÃÛ³Ý, Ëݳ۳ëÇñáõÃÛ³Ý ¨... áÉáñ ³ÛÝ ùñÇëïá-Ý»³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÙÇçáóáíÝñ³Ýó ¹³ñÓÝ»Ýù ɳí Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ɳí ù³Õ³ù³óÇ-Ý»ñ:

Þ÷áóѳñ, áõé³Í ï»ëù ¿ñ ÁݹáõÝ»É Ý³: â·Ç-ï»Çª ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»É Ýñ³Ý, ÙÇÝ㨠áñ í»ñç³å»ë á-ñáß»ó ³ñï³Ñ³Ûïí»É:

– Êݳ۳ëÇñáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³Ï³ëáõ٠ѳۻñÇÝ,–³ë³ó ݳ ãáñ,– ¨ ³Ýßáõßï ·Çï»ù, áñ ùñÇëïáÝÛ³-Ý»ñ »Ý Ýñ³Ýù, »ñ¹íÛ³É ùñÇëïáÝ۳ݻñ:

¥ß³ñáõݳϻÉǤ

ØîàðºÜ

ø®

¥êÏǽ Áª ݳËáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ¤

ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý Ýáð ßñç³ÝÇ µ³ðµ³è³ÚÆÝï³ðµºðàôÂÚàôÜܺðÀ

гۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ·³ÕûñÁÇñ»Ýó ݳÏáõÃÛ³Ý ëϽ ݳϳÝí³Ûñ»ñÇó ѳëóñ»É ¿ÇÝ ³ÛÝ ³ÝÇÝ«áñ ÙÇÝ㨠²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñ-ѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ Ñ³Û ³ñ ³é-Ý»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ßñç³ÝÝ Áݹ·ñ-ÏáõÙ ¿ñ ²íëïñ³-ÐáõÝ·³ñdzÛÇó«èáõë³ëï³ÝÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ ³ñ¨Ù-ïÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇó ÙÇÝ㨠Ðݹϳë-ï³ÝÝ áõ Ö³í³ ÏÕ½ÇÝ£ ÂáõñùdzÛÇѳۻñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ¨ éݳ·³Õ-ûñÁ ÁݹɳÛÝáõÙ »Ý ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý-Ý»ñÁ ¨ Áݹ·ñÏáõÙ ·ñ»Ã» áÉáñ ³ß-˳ñѳٳë»ñÁ£ ػͳÝáõÙ ¿ ѳÛ

³ñ ³éÝ»ñÇ ÏáñëïÇ« Ýñ³Ýó Ù³-ѳݳÉáõ ÁÝóóùÁ£

²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³-ë»É« áñ Ñ³Û ³ñ ³éÝ»ñÇ áõëáõÙݳ-ëÇñáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ñ»ï ¿ÙÝáõÙ£ ¶áñÍÁ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ ѳï-ϳå»ë ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ѳۻ-ñ»ÝÁ ³ñ ³é³ÛÇÝ ËÇëï Ù»Íï³ñ »ñ³ÏáõÙ áõÝ»óáÕ É»½áõÝ»ñÇó¿« ¨ Ýñ³ áÉáñ ï³ñ »ñ³ÏÝ»ñÇ áõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ·ñ³ÝóáõÙÁ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ »Ý ¹³éÝáõ٠ųٳ-ݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñ

³ñ ³é³ËáëÝ»ñÁ ³ñ³· Ï»ñåáíå³Ï³ëáõÙ »Ý£ Î³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³ñ-

³é³Ëáë í³Ûñ»ñ« áñáÝó Ù³ëÇÝϳ٠ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ýù«

ϳ٠߳ï ùÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ-Ý»Ýù£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áݹ-ѳÝáõñ Ó¨áí ï³É Ñ³Û ³ñ ³éÝ»-ñÇ ÷áËѳñ³ »ñáõÃÛ³Ý å³ïÏ»-ñÁ£

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ·Çï»Ýù« ѳÛáóÉ»½íÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ßñç³ÝáõÙÙ»Ýù áõÝ»Ýù »ñÏáõ ·ñ³Ï³Ý É»½áõª³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»ÝÁ ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»-ñ»ÝÁ« áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ÙÇÝ㨠²-é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»-ñ³½ÙÁ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ »Õ»É èáõ-ë³ëï³ÝÇ ¨ ä³ñëϳëï³ÝÇ ¥³Û-ÅÁÙÛ³Ý Æñ³ÝǤ« »ñÏñáñ¹Áª Âáõñ-ùdzÛÇ ¨ ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇ Ñ³Û»ñÇ Ù»ç£Ð³Ù³å³ï³ë˳ݳ ³ñ ëáíáñ³-

³ñ ï³ñ »ñ»É »Ý« ³é³Ýó Ù³Ýñ³-Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³ßí³éٳݫ ³ñ¨»É³Ñ³Û¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ³ñ ³éÝ»ñ« áñáÝ-óÇó ³é³çÇÝÝ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï³ ³ñÙáï »Ý ³ñ¨»É³Ñ³Û« »ñÏñáñ¹Ý»ñÁª³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½íÇÝ£

ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã å³ïÏ»ñ ¿ ëï³ó-íáõÙ« »ñ Ù»Ýù ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ

áõÝ É»½í³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ£ ²Ûë¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ »ñÏáõ Ùáï»-óáõÙ. ϳ٠³é³ÝÓݳóÝ»É áñ¨¿ ¿³-Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇß ¨ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ï³ñ »ñ³Ï»É Ñ³Û ³ñ ³éÝ»ñÇËÙ »ñÁ« ϳ٠ѳßíÇ ³éÝ»É áÉáñ¿³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ ¨ Ñ³Û ³ñ-³éÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»É ¹ñ³Ýó ÑÇ-

Ù³Ý íñ³£ ²é³çÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁÏáãíáõÙ ¿ ÙdzѳïϳÝÇß« »ñÏñáñ-¹Áª ³½Ù³Ñ³ïϳÝÇߣ

¥ß³ñáõݳϻÉǤ

Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÈÇÝÏáÉÝ êûýÁÝëÇ`1919-ÇÝ ³ñí³Í ¨ 1931-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳñó³½-

ñáõÛóÁ ³Ý·ÉdzóÇ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ñ»ï³ËáõÛ½ ÈààôðºÜê²ð²´²òàô Ñ»ï:

--ññ¹¹8(468)Ðà´ºÈÚ²Ü 1122

Þ º ø ê ² ê Î ²

È È Æ Ô àõ

î è 11 º Ü

ð ¸ Ø æ º

Ð ² àõ ä Ú

è Ð Ü ´

Ü ì Ú Ä 77 88 11 º Â º Ü È

à Ð 22 î Î 66 22 ê ¸ 44 Æ Ú

¾ ´ ê Ö È 55 44 33 Ü î Ø àõ

ð Ì ä ² ² Æ î ²

ì ¨ à Þ à

¸ Î 33 ø è

ì º ð æ

Ü Ø Ø º àõ

¾ ì Ì

17.15.11.13.14.16.21.12, 23.35.18.41.17

22.37.15.14.24 21.31.28.16.38. 18.12.11

34.42 45.33.12 35.44 26.14.27.43.18,

45.25.37.26.16 22.47.34.34.33.38

48.38.35.28.42.41 24.14.43.15.32.38

44.42 25.18.42.12 48.18

17.14.31.33.34: 47.12.32.27.13.24

44.38 18.21.22.43.16 35.34

26.42.27.18.44 37 41.12.25.36.14

45.35.13.23.48.37.35 18.38 46.33.32,

31.44.48.34.45.36 16.47.23.15.25.42

34.14 27.12.44 37 25.48.22.27.13.43

18.38 46.11.43.41 12.34

17.42.31.18.44:

γ½Ù»ó

ê²ð¶Æê

²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ

¶ÈàôÊÎàîðàôÎ

ÐгÛïÝÇ ã¿, û ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ »ñµí³ÝÇó »Ý ëÏë»É ˳-ã³ÏÝù»É (ܳñ»Ï³óÇÝ ³ëáõÙ ¿` îÛ³éݳ·ñ»É): ØÇ µ³ÝëïáõÛ· ¿, áñ ³Û¹ ëáíáñáõÛÃÁ ͳ·»É ¿ ß³ï ¹³ñ»ñ ³é³ç:

Ø»ñ ݳËÝÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñ»ëÇÝ Ë³ã ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ ³é³íáïÛ³ÝïÝÇó ¹áõñë ·³ÉÇë, ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏë»Éáõó ¨ ×³ß»Éáõó ³é³ç,ݳËù³Ý »Ï»Õ»óÇ ÙïÝ»ÉÝ áõ Ñ»é³íáñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃ۳ݻÉÝ»ÉÁ, ÙÇÝã å³ï»ñ³½Ù»ÉÁ ¨ µ³½áõÙ ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ: ²ÕáÃùÇÅ³Ù³Ý³Ï Ë³ã³ÏÝù»ÉÁ ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¨ ˳ãÇ íñ³ ÐÇëáõëÇϳï³ñ³Í ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ¹³í³Ý»Éáõ ѳٳñ ¿:ʳãÇ ÏÝÇùÁ Ù»½ íñ³ ¹Ý»ÉÇë` ˳ã³ÏÝù»ÉÇë« ÑÇßáõÙ »Ýù ʳ-ãÛ³ÉÇÝ ¨ ѳÕáñ¹íáõÙ »Ýù êáõñµ Ðá·áõÝ, Áëï ³ÛÝ ËáëùÇ, û§Ø»½ Ñ»ï Ýß³Ýí»ó ùá »ñ»ëÇ ÉáõÛëÁ©: ºñ»ëÁ ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ ¿,ÇëÏ »ñ»ëÇ ÉáõÛëÁª ê. Ðá·ÇÝ, áñ Çç³í ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ ˳ãÇÝß³Ýáí: øñÇëïáÝÛ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÁ« ˳ã³ÏÝù»Éáí« ²ëïÍáõ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿ ËݹñáõÙ Çñ ÙïùÇ, Ù³ñÙÝÇ ¨ Ñá·áõ ѳٳñ:

Ø»Ýù ¨ ϳÃáÉÇÏÝ»ñÁ ˳ã³ÏÝùáõÙ »Ýù Ó³ËÇó ³ç, Çñ³ñÙdzóñ³Í »ñ»ù Ù³ïáí, áñ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ Ëáñ-ÑÁñ¹³ÝßáõÙ: ܳÛáõÙ »Ýù ³ñ¨»Éù, áñï»ÕÇó øñÇëïáëÝ ¿ ·³-Éáõ, Ù»ñ Ó»éùÁ Ó³ËÇó ³ç »Ýù ï³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ Ó³ËÁÜñ³ ³çÇÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ: Ðáõݳ¹³í³ÝÝ»ñÁ »É³-Ï»ï »Ý ÁݹáõÝáõ٠˳ã³ÏÝùáÕÇ ³çÁ: ʳã³ÏÝù»ÉÇë ³ëáõÙ»Ýù. §Ð³ÝáõÝ Ðáñ ¨ àñ¹õá ¨ Ðá·õáõÛÝ êñµáÛ. ³Ù»Ý© ¨ Ó»éùÁ׳ϳïÇó Çç»óÝáõÙ ¹»åÇ ÏáõñÍùÁ, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ øñÇë-ïáëÇ »ñÏÝùÇó »ñÏÇñ ÇçÝ»ÉÁ, ³å³ Ó³ËÇó (ºññáñ¹áõÃ۳ݳçÇó) ¹»åÇ ³ç (ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ó³ËÁ), áñáíÑ»ï¨ êáõñµ Ðá-·ÇÝ ³ñ¨»ÉùÇó (³çÇó) ÙÇÝ㨠³ñ¨Ùáõïù (Ó³Ë) ï³ñ³Í»ó ˳-ãÛ³É øñÇëïáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ:

¸ÇÙ»ÉÇë ³³ëáõÙ »»Ýù.

ø³Ñ³Ý³ÛÇÝ î»ñ ѳÛñ

ì³ñ¹³å»ïÇÝгÛñ ëáõñµ

²µ»Õ³ÛÇÝ

²ñù»åÇëÏáåáëÇÝ êñµ³½³Ý ѳÛñ ϳٺåÇëÏáåáëÇÝ Ò»ñ¹ ëñµ³½ÝáõÃÛáõÝ

γÃáÕÇÏáëÇÝ ì»Ñ³÷³é ï»ñ ϳÙÒ»ñ¹ ëñµáõÃÛáõÝ

àÕçáõÝ»ÉÇë Ïϳ٠ÑÑñ³Å»ßï ïï³ÉÇë ³³ëáõÙ »»Ýù.

ø³Ñ³Ý³ÛÇÝ úñÑÝ»ó»°ù« î»°ñ ѳÛñ

ì³ñ¹³å»ïÇÝ ²ëïí³Í û·Ý³Ï³Ý« ²µ»Õ³ÛÇÝ Ñ³°Ûñ ëáõñµ

²ñù»åÇëÏáåáëÇÝ ²ëïí³Í û·Ý³Ï³Ý« ºåÇëÏáåáëÇÝ êñµ³½³°Ý ѳÛñ

γÃáÕÇÏáëÇÝ ²ëïí³Í û·Ý³Ï³Ý« ì»Ñ³÷³°é ï»ñ

Ðá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïïñíáÕ ÙٳϹÇñÝ»ñÝ »»Ý.

²ÙáõëݳóÛ³É ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ²ñųݳå³ïÇí

Îáõë³ÏñáÝ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ðá·»ßÝáñÑ (Ñá·áõ ßÝáñÑù áõÝ»óáÕ)

ºåÇëÏáåáëÇÝ ¶»ñ³ßÝáñÑ(»ñÏݳÛÇÝ ßÝáñÑáí ÉÇ)

γÃáÕÇÏáëÇÝ ÜáñÇÝ ê. ûÍáõÃÛáõÝ« ÜáñÇÝ ëñµáõÃÛáõÝ ̈êñµ³½Ý³Ï³ï³ñ (ëñµ³½³Ý

å³ßïáÝ áõ ϳñ· ϳï³ñáÕ)

Ðයìàð²Î²ÜܺðÆÜ ¸̧ÆغÈàô ÒÒºìºðÀ

ÈƸ² øø²èÚ²Ü

ʳã³ÏÝùáõÙʳã³ÏÝùáõÙ

}

}}

}

1155

îñí³Í Ãí»ñÁ ï³é»ñÇ í»ñ³Í»Éáõó Ñ»ïá Ïϳñ¹³ù ÙÇѳïí³Í Ð. ê³ÑÛ³ÝÇ ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó: Üß»Ýù, áñÛáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÃíÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ï³é:ä»ïù ¿ ×Çßï ÁÝïñ»É ï³éÁ: ÈáõÍ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ Ûáõñ³-ù³ÝãÛáõñ ·ï³Í ï³éÁ çÝç»ù: Ø»Ï ï³éÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³-

·áñÍí»É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: Øݳó³Í ï³é»ñáí Ïϳñ¹³ù ÙÇïáÕ ä. ꨳÏǪ ³ÝÙ³ÑÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ß³ñùÇó:

§§ççááÏÏÇÇ°°ññ¦¦

--ññ¹¹8(468)ʲÚî²´Ôºî 1133ÜβðºÈàôÎ-2ÜβðºÈàôÎ-2

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 11 ÙÙññóó³³Ýݳ³ÏÏ ªª 550000 ¹¹ññ³³ÙÙ::

ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

ØØððòòààôôÚÚÂÂ

44

ÆܺêÆ ¶ðøÆòÊáñ³·ÇñÁ íí³ñáõÙ ¿¿ ÐÐð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ

¼³Ý³½³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ

ìì²²ââ²²¶¶²²ÜÜ ²² êê²²ðð¶¶êêÚÚ²²ÜÜä²î²êʲÜÀ ª

1111-µµ³é³ÝÇ, 5500 ï³é

Ø»Í ³ñÓñáõÃÛáõÝÇóçñÇ Ù»ç ·ÉËÇí³Ûñ ÃéÇãù »Ýϳï³ñáõÙ È» λ ñ³¹³ÛÇ(Ø»ùëÇϳ) åñáý»ëÇáݳÉçñ³ó³ïÏáñ¹Ý»ñÁ: ò³ïÏÇ

³ñÓñáõÃÛáõÝÁ 26,7 Ù ¿, Ý»ñ-ù¨áõÙ ÍáíÇó óóí³Í ųÛé»ñÇ

³ñÓñáõÃÛáõÝÁ` 6,4 Ù: ò³ï-Ïáñ¹Ý û¹áõÙ ßñç³ÝóáõÙ ¿ ųÛ-éÁ ¨ çñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »É³Ï»-ïÇó 8,22 Ù Ñ»éáõ: ijÛé»ñÇÑÇÙùÇ Ùáï çñÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ3,65 Ù ¿:

æñÇ Ù»ç ó³ïÏÇ ³ñÓ-ñáõÃÛ³Ý é»Ïáñ¹Á 53,9 Ù ¿ ¨å³ïϳÝáõÙ ¿ ßí»Ûó³ñ³óÇ ú-ÉÇí»ñ ü³íñÇÝ (1987 Ã.):

γݳÝó é»Ïáñ¹Á (36,57Ù) ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ³Ù»ñÇÏáõÑÇÈÛáõëÇ àõáñ¹ÉÁ 1985 Ã.:

1936 Ã. ·Ý¹³å»ï гñÇüñá áëÁ (Þí»Ûó³ñdz) ¹ÇñÇ-ų ÉÇó ´á¹»ÝÇ ÉÇ×Ý ¿ Ãé»É 110Ù ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó:

àôÌ Ü16 ìì Æ

àôÔîºðàõÕï»ñÁ çáõñÁ Ïáõï³ÏáõÙ »Ý ë³å³ïÝ»ñáõÙ:

Êàð²¶ÆðÀ ìì²ðàôØ ¾¾ ²²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

²Ûë Ëáñ³·ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ÙáÉáñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ãí³óÛ³É ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù

ÁݹáõÝ»É »Ýù ³é³Ýó ϳëϳÍÇ:

سñ¹Á ëË³É³Ï³Ý ¿

àõÕï»ñÝ Çñ»Ýó ë³å³ïÝ»ñáõ٠׳ñå »Ý Ïáõï³-ÏáõÙ, ³ÛÉ áã û çáõñ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ýñ³Ýù »ñ-ϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ý ·áÛ³ï¨»É ³é³Ýó

çñǪ ÙÇÝ㨠7 ûñ, »Ã» ³ÏïÇíáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ »Ý, ¨ ÙÇÝ㨻ñÏáõ ß³ ³Ã, »Ã» ѳݷëï³ÝáõÙ »Ý, ³ó³ïñíáõÙ ¿Ý³Ë ¨ ³é³ç Ýñ³Ýáí, áñ áõÕï»ñÁ ѳٳñÛ³ ã»Ý ùñïÝáõÙ(áõÕïÁ ÏëÏëÇ ùñïÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ù³ñÙÝÇç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ѳëÝÇ 40-Ç): ܳ¨ áõÕï»ñÁ Ù³ëݳÏÇá-ñ»Ý í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³ñï³ßÝã»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ïáñóñ³ÍËáݳíáõÃÛáõÝÁ. ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó éáõÝ·»ñÁ Ïɳ-ÝáõÙ »Ý ßñç³å³ïáÕ û¹Ç ËáݳíáõÃÛáõÝÁ:

´³óÇ ³Û¹, áõÕï»ñÝ áõÝ»Ý ß³ï §Ë»É³óǦ ë³é»óÙ³Ýѳٳϳñ·ª Ù»çùÇ íñ³ÛÇ ËÇï Ù³½³Í³ÍÏáõÛÃÁ, áñÁ

å³ßïå³ÝáõÙ ¿³ñ¨Çó, ¨ áñá-í³ÛÝÇ Ýáëñ Ù³-½³Í³ÍÏÁ, áñÇÙÇçáóáí ëïí»-ñáõÙ ûñ·³Ýǽ-ÙÇó ¹áõñë ¿ ·³-ÉÇë ç»ñÙáõÃÛáõ-ÝÁ:

²Þʲðв¶ðàôÂÚ²Üú¶àôîÆ Ø²êÆÜ

²Èºøê²Ü¸ð ìàÈาðêÎÆ

²Ûë áõß³·ñ³í å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Éë»óÇÝù Éíáíóǹ»ñ³ë³Ý ºí·»ÝÇ ü»¹áñã»ÝÏáÛÇó: ÔñÇÙáõÙýÇÉÙ ¿ñ Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ: ijٳݳϳóáõÛ-

óÁ ãѳçáÕí»ó å³Ñå³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ³ÝÓñ¨Ý»ñëÏëí»óÇÝ: ¶áñÍÁ ϳݷ ³é³í: ´³í³Ï³Ý ïѳ×ëå³ëáÕ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ Áݹѳï»ó ³¹ÙÇÝÇëïñ³-ïáñ üÇÙ³ èáÛ½Ù³ÝÁ: ¸ÇÙ»Éáí ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇݪݳ ³ë³ó. §â»Ù ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝãáõ »ù Ýëï»É, »-û ϳñ»ÉÇ ¿ ÷áÕ ³ß˳ï»É¦:

γñ× ³ë³Í, ³ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ûñÁ Ýëï»óÇÝùÝñ³ ¶²¼-21 §ìáÉ·³Ý¦, ¨ ݳ ùß»ó ¹»åÇ ÇÝã-áñ³éáÕç³ïáõÝ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ å»ïù ¿

ѳٻñ· ï³ÛÇÝù: ֳݳå³ñÑÁ Ó·íáõÙ ¿ñ ÍáíÇ »ñ-ϳÛÝùáí: ²Û¹ ûñÝ ¿É, ÇѳñÏ», Ñáñ¹ ³ÝÓñ¨ ¿ñ ·³ÉÇë:гÝϳñÍ ¹ÇÙ³óÇ ë³ñÇó ϳíÁ ëáÕ³Éáí Çç³í Ù»ù»Ý³-ÛÇ ³ÝÇíÝ»ñÇ ï³Ï: Ø»ù»Ý³Ý ·ñ»Ã» ³Ýϳé³í³ñ»Éǹ³ñÓ³í: üÇÙ³Ý ³Ù áÕç áõÅáí ë»ÕÙ»É ¿ñ Õ»ÏÁ, ÇëÏ Ù»-ù»Ý³Ý ëɳÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ½³éÇó÷Á: ²ÛëÇÝùݪ áÉáñëÁÝÏÝ»Éáõ ¿ÇÝù ÍáíÁ: ê³Ï³ÛÝ Ññ³ßùáí ÷ñÏí»óÇÝù: üÇ-Ù³ÛÇÝ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ Ñ³çáÕí»ó Ù»ù»Ý³Ý ϳݷݻóݻɽ³éÇó÷Ç »½ñÇÝ: ºñ»ëÝ»ñÇë ·áõÛÝÁ Ãé³Íª Ñ»ñÃáí¹áõñë »Ï³Ýù Ù»ù»Ý³ÛÇó:

ÆëÏ üÇÙ³Ý Ñ³Ý·Çëï ³ë³ó. – ºë ÙÇßï ¿É ·Çï»Ç, áñ §ìáÉ·³Ý¦ ê¨ ÍáíÁ ãÇ Ã³÷-

íáõÙ:³ñ·Ù³Ý»ó

²ð² ¸ÆȲÜÚ²ÜÀ

²ð¶

زÜ

âÆ ²

ÜÎÚàôÜ

ðÆÜ ð

--ññ¹¹8(468)öÜîðàôØ ºÜø غð ²ÜàôÜÀ 1144вÚββÜ

1.Øñáõñ: 2.гÉí³: 3.ä³ï-Ý»ß: 4.ØáëÏí³: 5.îáÉÙ³:6.øáõñ¹: 7.àõñí³Ï³Ý:8.ÊáïáñáõÙ: 9.èáõÙÇÝdz:10.سñ³ÃáÝ: 11.²ñß³íÇñ:12.´áõÛñ: 13.ì³ÝϳñÏáõÙ:14.¸áõñ·: 15.¼Ç¹³Ý:16.²Ýï³é³å»ï: 17.²ß-ï³ñ³Ï: 18.²ëå³ñ:19.êáõñѳݹ³Ï: 20.¶ñÇ-·áñÇ: 21.²åëï³Ù :

22.ìÇÏïáñ: 23Ñ.¸ÇáÝ»: 23áõ.¸³-ë³Ï: 24.ºÕ»éÝ: 25.ä³ñëÇÏ:26.²é³·³ëï: 27.´»ñïñ³Ý:28.´³ó³éáõÙ: 29.²Ù»ñÇϳ:30.ÈÇíáéÝá: 31.¶³ëå³ñ: 32.Îáõ-Ù³Ý: 33.س¹ñǹ: 34.ä³ñïù:35.Âí³ñÏáõÙ: 36.ì³Ññ³Ù:37.àõëïdzÝ: 38.ØÏÏáó: 39.²å-ï³Ï: 40.ÎÝùáõÙ: 41.´áõñ·:42.¶áõÛù: 43.ä³Ñ³Ï³ïáõÝ:44Ñ.´³Ýï: 44áõ.´ñáõÙ: 45.²Ûñ³-ñ³ï: 46.سïáõóáõÙ: ²Û »Ý³-Ï³Ý Ï³ñ·áí ³é³çÇÝ ³éÁª²ØºðÆβ, í»ñçÇÝÁª øàôð¸:

´²è²¶àôزðÐáñǽáݳϳÝ: 5.¼³ñ¹³ñ»É:6.Îï³Ï³ñ³Ý: 8.²ÏÝÇÏ: 10.ºñ³ßï: 12.гí³ÏÝáñ¹: 15.êåÇ-ï³Ï: 18.γճ٠: 19.ä³ïáõ-ѳë: 20.¶ñ³Ýó»É: 21.ijٳݳÏ:25.ä³ï³Ñ³ñ: 26.Èë³ñ³Ý: 27.ØdzëÇÝ: 31.Îáñëï³ »ñ: 33.²-Ïáñ¹: 34.Þ³ßÏÇ: 35.سÝϳϳÝ:36.Ðݳñ³ÙÇï:àõÕճѳ۳ó: 1.ºñ¹ÇÏ: 2.Ðñ³-Ù³Ý: 3.´³ó³ñÏ: 4.²ñ³ñù: 7.س-ϳÝáõÝ: 9.γñå»ï: 11.Þ³ñÙ³Õ:13.سñï³Ýϳñ: 14.سï»Ý³-·Çñ: 16.´³ñ»Ï³Ù: 17.ø³í³ñ³Ý¥ù³ñ³í³Ý¤: 22.سëï³Ï: 23.г-í³ï³É: 24.ÜíÇñ³Ï: 28.Øáï³-ϳ: 29.Ü»Ïï³ñ: 30.ºñ³Ý·: 32.¶³ÙÙ³, Ù³·Ù³: ²Û »Ý³Ï³Ýϳñ·áí ³é³çÇÝ ³éÁª ²ÎÜÆÎ,í»ñçÇÝÁª ø²ì²ð²Ü ¥ø²ð²-ì²Ü¤:

àôÈ, º± âàôîºÈÐáñǽáݳϳÝ: 1.ijÝݳ: 6.г-Ù³½·»ëï: 9.Ú³ÏáõÃ: 12.ºñ»Ïá:14.è³ÑíÇñ³: 16.²í³½: 17.ê³Ý¹: 18.â³ñïÇëï: 19.ö³ëï:20.²Ýݳ: 21.´áõñǹ³Ý: 23.Þ³-ù³ñ: 24.ȳÝó³: 27.ìÇñ³Ñ³-ïáõÙ: 28.ÈáõëÇÝ:àõÕճѳ۳ó: 2.²ë³¹: 3.Ü»·ñ:4.سïáõé: 5.Æëïñ³: 7.Ô³-½³Ëëï³Ý: 8.àõÏñ³ÇݳóÇ: 10.³ݳåáõñ: 11.²íëïñdz: 12.º-ñ»ëϳÉ: 13.¶³Ù÷é: 15.¾¹·³ñ:21.´³¹ÇÏ: 22.§Ü³Ùáõë¦: 25.´³-Ãáõ: 26.ø³ÙÇ:

ºðºðàôÜ ÈºØàôðÀÐáñǽáݳϳÝ: 1.ÎÇë»É: 4.§Èá-ùÇë¦: 6.Æëå³Ýdz: 7.ì»ñ³ »ñ»É:9.سٳÛ: 10.È»½·Ç: 11.سñ»Ù:15.ܳ½³Ýù: 16.ºñ»ñáõÝ: 17.ºÕ-Ï»ÉÇ: 19.¶ñ³·Çñ: 22.ܻٳÝ:23.гïÇë: 25.§î³ïñ³¦:27.ػݹ»ÉëáÝ: 28.²ëïÇ׳Ý:29.Þ³ïÇÝ: 30.²Í³Ýó:àõÕճѳ۳ó: 1.Îñ×ÇÙ: 2.ÈÇó»Û:3.ȳ٠»ñï: 4.ȳۻÉ: 5.êáñ¹Ç:7.ì³ñ³½: 8.È»Ùáõñ: 11.سݹá-ÉÇÝ: 12.سñ·³ñÇÝ: 13.ÎÝ»ë»ï:14.²Ý¹áññ: 18.ÎǽÇÙ: 20.¶áõ-ë³Ý: 21.§²ÙÝ»ñÇë¦: 23.гßÇß:24.ê»Õ³Ý: 25.îáÝݳ: 26.²Ûïáõó:

¶èØè²òàÔ ¶ºð²ê²ÜÀÐáñǽáݳϳÝ: 5.´ñáݹáõÏáí:7.àõë: 9.¶³ñ á: 11.ÂñÃáõñ:12.ø³ÙÇ: 13.´³Ù áõɳ: 16.³-÷³Ý: 18.È»ÉÇ: 19.Èáõ: 2.Þááõ:21.ijÙáó: 22.ÜÇݳ:àõÕճѳ۳ó: 1.àõñáõñ: 2.ÎÝ-·áõÙ: 3.îáõñù: 4.èááÙ: 6.¸³ñ -Ýáó: 8.êó÷áõÙ: 10.´³É»ÝÇ:13.´³É³Ï: 14.àõÉáõÝù: 15.²ÉÇݳ:17.²ßáï:

κêIJزÜàò غΠðàäºÜÐáñǽáݳϳÝ: 1.ÂáõÛÝ: 3.´½»½:5.¸áÙÇÝá: 6.î³Ëï³Ï: 8.Ä»ñ³ñ:9.ê»Ýݳ: 11.γñ³ë: 13.ê³Ùï-ñ»¹Ç³: 15.è»Ù á: 16.ê³É Ç:17.ê³Ù á: 19.²Ý½áñ: 22.Ø»Ïݳ-ɳëï: 23.Îáõëïá: 25.ì³éÉ»:28.Æóϻ: 29.Ø»ÝãÇÏ: 30.Îñ³-ëÇã: 31.ÎáõÛë: 32.îÛáõÝ:àõÕճѳ۳ó: 1.³ٳñ: 2.ÜÇá-»: 3.´áõï³Ý: 4.¼³ïÇÏ: 5.¸³ñ-

ëáõÙ: 7.Îáõñë»É: 8.ijÛé: 9.êáõÙ³-ñáÏáí: 10.²Ý¹ñáÙ³ù»: 12.êáãÇ:13.êá¹áÙ: 14.²ëï³ï: 17.êáõÝÏ:18.سùëÇÙ: 20.¼áù³Ýã: 21.ðáå»:24.àïݳÏ: 26.§²ñÏáë¦: 27.ȳ-Ïáï: 28.Æ ë»Ý:

ä²îØàôÂÚàôÜ1.î³ÝïÇñáõÑÇ: 2.лéáõëï³-óáõÛó: 3.»Û: 4.гñ¨³ÝáõÑÇ:5.ê»Õ³Ý: 6.²ÙáõëÇÝ: 7.ä³ï:8.ܳí³ëïÇ: 9.¸ÇÙ³Ýϳñ:10.γå: 11.ÎáõñÍù: 12.úñ: ´³éÁªÁÝûñó³ë»ñ:

´ð²ØêÆ ¶²ðàôÜÀ1.´ñ³Ùë: 2.¸ñí³·: 3.ê³ñ³Ï:4.ê³ÑÙÇ: 5.γñ³å: 6.γñ³·:7.سïÇï: 8.سñ³·: 9.¶»ÕáÝ:10.¶»ïÇÝ: 11.ò³í: 12.Ìáó:13.¶³ñáõÝ: 14.ì³Ë: 15.ÆÝ·áõß:16.êݹáõÏ: 17.¶ÝÓÇÏ: 18.ÎÝ·áõÕ:19.¶³½³ñ: 20.ä³ñÇë: 21.Ü»-óáõÏ: 22.î»ë³Ï: 23.ò»Õ: 24.Ü»-Õáõó:

Âì²È²ØäÈ»½áõÝ ³½·Ç á·ÇÝ ¿. ϻݹ³ÝÇ ¿³Û¹ á·Çݪ ϻݹ³ÝÇ ¿ ³½·Á, Ï»Ý-ëáõÝ³Ï ¿ ³é³çÇÝÁ, áõñ»ÙÝ Ï»Ý-ëáõÝ³Ï ¿ ¨ »ñÏñáñ¹Á:

´²è²¶àîÆî³Õ, ²Ý¹»ñ, »é³Ý¹, ³í³Ý¹, ³Ï:î³Õ³Ý¹, »ñ», é³Ý¹³, í³Ý¹³Ï:

ÜβðºÈàôΖ1ºñÏáõ ÏÇÝ Ù»ÏÇ íñ³ ³ãùáõÝ»ÇÝ, ³Û¹ Ù»ÏÁª áãÙ»ÏÇ:

ÜβðºÈàôΖ2ê³ñÇ Ý»ñù¨áõÙ ïáõÝϳñ, í»ñ¨áõÙ` ¹ñáß³Ï:

زÜββÜÖ²äàܲβÜ

Ö²äàܲβÜÜβðâàôÂÚàôÜ

ì²ÜβÜÆ (Ñ. 463)¥Ñ³ÕÃáÕÇ ï³ñ »ñ³ÏÁ¤

´³é»ñÁ. ϳåí³Í, ϳåí»É,ϳåï»É, ϳåïáõÏ, ϳåù³ñ,Ï»ñå³ñ, Ï»ñï»É, Ï»ñïáõÏ, Ïáß-ï»É, ѳݷáõÙ, ѳݹ³Ï, ѳÝí³ñ,ѳÝ׳ñ, ѳñóÏ, ѳñûÉ, ׳ñ-í»É, ׳ñïáõÏ, Ù³ÕûÉ, Ù³Õí»É,ß³ñÙ³Õ, ß³ñÅÇã, ß³ñí»É, å³Û-óÏ, å³ÛûÉ, å³Ûï»É, å³Ûù³ñ,å³ïÅ»É, å³ïÅÇã, å³ïÅáõÙ,å³ïß³ñ, å³ïí»É, å³ñÏáß,å³ñï»É, í³ñ·áõÙ, í³ñ¹³Ï,í³ñÅ»É, í³ñÅÇã, í³ñí»É, ù³ñûÉ,ù³ñϳå, ù³ñÙ³Õ, ù³ñß³ñ,ù³ñí»É, ù³ñï»É:

êï³ó»É »Ýù 83 ×Çßï å³ï³ë˳Ý:ʳճñÏáõÃÛ³Ù 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù »Ý ߳ѻÉ

Ñ»ï¨Û³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ.²ÝïáÝÛ³Ý ²Ýݳ, Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý Èdzݳ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª ù. ºñ¨³Ý¤, ØáíëÇëÛ³Ý ¶áõñ·»Ý ¥ù.²ñï³ß³ï¤, ºÝáùÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¥·. ø³ÕëǤ,ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ýݳ ä³íÉÇÏÇ ¥ù. Ðñ³½¹³Ý¤:

ÖÇßï å³ï³ëË³Ý³Í Ùݳó³ÍÙ³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙ

ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ

´³¹³ÉÛ³Ý ²É »ñï, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý êï»÷³Ý,ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñÙ»Ý, ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ, ʳ-ã³ïñÛ³Ý ì³ñ¹áõÑÇ, ¶³ÉëïÛ³Ý ²Ýݳ, ¶³Éëï-Û³Ý ²ñ³, ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¸³íÇÃ, ´³½ÇÝÛ³Ý ¾¹-

·³ñ, ² ñ³Ñ³ÙÛ³Ý èá½³, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ê»ñ-·»Û, úѳÝÛ³Ý Ø³ñ·á, ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Äá-ñ³, êï»÷³ÝÛ³Ý ì³É»ñÇ, äáïáëÛ³Ý ².,¸éÝáÛ³Ý Âáñ·áÙ, ¶¨áñ·Û³Ý æ»ÙÙ³,

êáÕ ³ÃÛ³Ý ê., ¶³É»Ýï»ñÛ³Ý ê³ñ·Çë,ê³ã³ËÛ³Ý Ø³Ã¨áë, Ú³½áõÉÛ³Ý ²ñÃáõñ, γ-ñ³å»ïÛ³Ý È¨áÝ, ʳã³ïñÛ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ,

ܳ¹³ñÛ³Ý ¶áѳñ, гÏá Û³Ý ²ñÙ»Ý, àëϳÝ۳ݲݳÑÇï, гÛñ³å»ïÛ³Ý Þ³ÉÇÏá, ʳã³ïñÛ³Ý

¶ñÇ·áñ, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²ëïÕÇÏ, Ø»ÉùáÝÛ³Ý ê³-é³, ÃÇí 93 ¹å. VIII§³¦ ¹³ë. ( áÉáñÁª ù. ºñ¨³Ý),

سÏÛ³Ý ìÇÏïáñ (ù. êï»÷³Ý³í³Ý), سÝáõÏ-Û³Ý ²ÝïáÝ (Èáéáõ Ù³ñ½, ·. Üáñ³ß»Ý), γñ³-

å»ïÛ³Ý ì³ÝÇÏ (ùª ꨳÝ), ¼³ÉÇÝÛ³Ý êí»ïɳݳ,ÂáíÙ³ëÛ³Ý Ø³ñ·³ñÇï (»ñÏáõëÝ ¿Éª ùª ì³Ý³Óáñ),гÏá Û³Ý ²É »ñï ¥ù. ̳ÕϳÓáñ), ºÕÇßÛ³Ý ÈdzÝ-ݳ (·. êáɳÏ), ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ¾ÙÙ³, ì³ñ¹³ÝÛ³Ýì³ñë»ÝÇÏ, ºÝáùÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ, Ô³ñ³·» ³ÏÛ³ÝØ»ï³ùë», Îáëï³ÝÛ³Ý ê³Ã»ÝÇÏ, гÛñ³å»ï۳ݲÝÇ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý êáõë³Ýݳ, Ô³½³ñÛ³Ý ê»¹³,ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý È»éÝáõÑÇ, ÂáõÝÛ³Ý ÜáõÝ» ( áÉáñÁª ·.ø³ÕëÇ), ²ñë»ÝÛ³Ý ²Ýݳ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ì³Ñ³Ý,ØËÇóñÛ³Ý Ü»ÉÉÇ, ü³ñ½³¹Û³Ý ÈáõëÛ³, ê³ñ·ë۳ݲÝݳ ²Õí³ÝÇ, Æí³ÝÛ³Ý æáõÉÇ»ï³, ܳ½³ñ۳ݾ¹·³ñ, îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ê³Ùí»É, ÊáçÇÏÛ³Ý ÈáõëÇÝ», ²-í»ïÇëÛ³Ý ²ñÙÇÝ», гÏá Û³Ý ê»ñ·»Û, ä»ïñáë۳ݲÝáõß, ÎáõñÕÇÝÛ³Ý Þáõß³Ý, Øáõñ³¹Û³Ý ÈáõëÇÝ»,¶¨áñ·Û³Ý ²ñ³, ØÏñïãÛ³Ý ÆñÇݳ, Ô³½³ñ۳ݶ¨áñ·, ²Ûí³½Û³Ý êáõñ»Ý, гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê»¹³,гñáõÃÛáõÝÛ³Ý êÛáõ½³Ýݳ, êï»÷³ÝÛ³Ý Ø³ñÇÝ»,سñïÇñáëÛ³Ý ì³Ñ», ²í³·Û³Ý øݳñÇÏ, ²É»ùë³Ý-Û³Ý Ðñ³Ýï, ÎáÝçáéÛ³Ý ¶áé, гËí»ñ¹Û³Ý Îáñ-ÛáõÝ, ê³ñ·ëÛ³Ý êÇñ³Ýáõß, Ü»ñëÇëÛ³Ý êáýÇ, ê³-ѳÏÛ³Ý ²Ýݳ, ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ý úý»ÉÛ³ ( áÉáñÁª ù.Ðñ³½¹³Ý):

Øݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ë ѳÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³

ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ̳ÕÇÏÛ³Ý ¶áѳñ ¥ù. ºñ¨³Ý¤, ²Õ³Û³ÝÝ»ñ ²ñÙÇÝ»¨ ²ñ³Ù (ù. 컹Ç), ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñ Ø»ñÇ ¨ ÞáÕ»ñ ¥ù.سëÇë¤, Ðáíë»÷Û³Ý Ø³ñdzÙ, Ðáíë»÷Û³Ý Ð³Ïá(»ñÏáõëÝ ¿É` ·. ²ñ½³Ï³Ý), ܳ½³ñÛ³Ý ²Ý³ÑÇï,ì³Ñ³ÝÛ³Ý ÈÇÉÛ³, âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý Üí³ñ¹, ºñ»Ù۳ݶ³Û³Ý», ²Ñ³ñáÝÛ³Ý Î³ñÇÝ», ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ø³-ñÇ»ï³ ( áÉáñÁª ù. Ðñ³½¹³Ý):

ÜβðºÈàôΖ1êï³ó»É »Ýù 24 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõ-ÃÛ³Ù 500 ¹ñ³Ù »Ý ß³Ñ»É ÃÇí 93 ¹åñáóÇ VIII§³¦¹³ë. ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¥ù. ºñ¨³Ý¤:

ÜβðºÈàôΖ2êï³ó»É »Ýù 9 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃÛ³Ù500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É Ø³ñÇ»ï³ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ¥ù.Ðñ³½¹³Ý¤:

ì²ÜβÜÆ (Ñ. 463)êï³ó»É »Ýù 11 å³ï³ë˳Ý: ØñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃáÕ¿ ׳ݳãí»É ¨ 1000 ¹ñ³Ù ¿ í³ëï³Ï»É ²ñÃáõñ Ú³-½áõÉÛ³ÝÁ (ù. ºñ¨³Ý)` 44 ³é: Üß»Ýù, áñ ÁݹáõÝí»É»Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³é»ñÁ, áñáÝù Ï³Ý ï³ñ³Íí³Í ³-é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ (¾¹. ²Õ³Û³ÝÇ ¨ ÐÐ ¶² ³ó³ïñ³-ϳÝ, ². êáõùdzëÛ³ÝÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ ¨ Ð. ´³ñë»Õ-Û³ÝÇ áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý): â»Ýù ѳßí»É, Ù³ëݳíáñ³-å»ë, ѳÝí³Í, ׳ñí³Í, ù³ñ׳ñ, óÏí³Í, ûÉ-í³Í, ûÉϳå, Ï»ñí³Í, å³ñÏ»ñ ¨ ÝÙ³Ý ³é»ñÁ:

ÂÆì 464-Æ ²è²æ²¸ð²ÜøܺðÆ ä²î²êʲÜܺðÀ ÂÆì 464-Æ ØðòàôÚÂܺðÆ ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ ²ØöàöàôØÀ

êîàô¶

Æ°ð ø

º¼

¶îÆ°ð ø

º¼

²ÙáõëÇÝÁ ݳ˳ïáõÙ ¿ ÏÝáçÁ.– ÐÇÙ³ñÇ å»ë »ë ËáëáõÙ:– ²Û¹å»ë »Ù ËáëáõÙ, áñ ¹áõ

ѳëϳݳë:

²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõ-ÃÛáõÝ ¿, áñÇó Ñ»ïá ïÕ³Ù³ñ¹Á

¹³¹³ñáõÙ ¿ ͳÕÇÏÝ»ñ ·Ý»Éáõó ¨ëÏëáõÙ ¿ ·Ý»É ³Ýç³ñ»Õ»Ý:

– ÎÝáçë Ñ»é³ËáëÇ íñ³ Ç٠ѳ-Ù³ñÇ ï³Ï ¹ñ»É »Ù Ýñ³ ëÇñ»ÉÇÙ»Õ»¹ÇÝ: ÐÇÙ³ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù 5ñáå» ãÇ å³ï³ë˳ÝáõÙ ½³Ý·»-ñÇë:

ÄàôØ ä²î Þ²ð Ø²Ô ÂºÈ Ð²ð

ÄºÈ ÄÆâ ìºÈ ø²ð ä²Ú ²Î

¸²Î ì²ð Ö²ð βä îºÈ ÎàÞ

¶àôØ Ð²Ü ì²Ì îàôΠκð ä²ð

--ññ¹¹8(468)ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 1155ØðòàôÚÂÆ

ä²ÚزÜܺðÀ²Ûë ѳٳñÇ

˳㵳é»ñÁ ×ÇßïÉáõÍ³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ

ÙÇç¨ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³ÙµÏ˳ճñÏíÇ

ØñóáõóÛÇÝ Ë³ãµ³é»-ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³-

ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ ·ï»ù³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí

³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ µ³é»-ñÁ, Éñ³óñ»ù ¹ñ³Ýù

§ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇÏïñáÝáõÙ¦ (¿ç»ñ 9-10):

ÎïñáÝÝ»ñÇÝ»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçÇÝ

ųÙÏ»ïÁ

²Úê вزðÆ ØðòàôÚÂ-ܺðÆ Ê²Ô²ðÎàôÂÚàôÜ-

ܺðÀ ÎÎ²Ú²Ü²Ü ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ

Ðð²ìÆðàôØ ºÜø ò²ÜβòàÔܺðÆÜ:

ÜÚàôºðÀ âºÜ ¶ð²Êàê-ìàôØ ºì кÔÆܲÎܺðÆÜ

âºÜ ìºð²¸²ðÒìàôØ:ºðÂÆ ÜÚàôºðÜ ú¶î²¶àð-̺ÈÆê ÐÔàôØÀ ä²ðÆð ¾:

ºðÂÀ ÈàôÚê ¾ îºêÜàôØ ²ØºÜ ²Øêì²

5-ÆÜ, 15-ÆÜ ºì 25-ÆÜ:²ð¸ÚàôÜøܺðÜ ²Øöàö-ìàôØ ºÜ 4 вزð кîà:

¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 388¸³ëÇ㪠69317

îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000̳í³ÉÁª 2 ïå. Ù³ÙáõÉ

îå³·ñí³Í ¿ §ê²Ø²ðΦ êäÀ-áõÙ (ºñ¨³Ý-69, Î. àõÉÝ»óáõ, 58,

Ñ»é. 24-75-50, 24-61-62)

вÚββÜ,

§²ðî²ÎÜ

§²ðîºÎàôئ¦

²äðÆÈÆ 1155-Æ

IJØÀ 18-Ý ¿:

²äðÆÈÆ 2277-ÆÜ

Å. 17-ÆÜ

ÊØ´²¶ðàôÂÚ²ÜвêòºÜ.

0002« ù. ºñ¨³Ý« º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ ÷áÕ.«

50³, 3-ñ¹ ѳñÏлé.` 53-92-99

¾É. ÷áëïª [email protected]@rambler.ru

캴ºð êÇÙáÝ(1866–1929), ·»ñ-ٳݳóÇ ³ñ¨»É³-·»ï, ѳ۳·»ï: àõ-ëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ í»ñ³ »ñáõÙ »ÝÎáÕ ³óáõ §ºÕÍ ³-ճݹáóÇݦ, ²ëï-í³Í³ßÝãáõÙ ÑÇß³-

ï³ÏíáÕ ²ñ³ñ³ï ï»Õ³Ýí³ÝÁ, ß³ñ³-ϳÝÝ»ñÇÝ, Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ýå³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ÎáñÛáõÝÇ, ºÕÇᯀ ¨ ³Û-

Éáó »ñÏ»ñÇÝ: ²é³í»É ³ñÅ»ù³íáñ ¿§Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٦ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ:캶ܺð ²ñÙÇÝ Â»áýÇÉ (1886–1978),·»ñٳݳóÇ ·ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë:1919-ÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳÝ-¹»ë ¿ »Ï»É ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ,å³ïÙ»É ³Ý³å³ïÝ»ñ ùßí³Í ѳۻñÇï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, óáõó³¹ñ»É¹Ç³åá½ÇïÇíÝ»ñ: ¶ñ»É ¿ §´³ó ݳٳϲØÜ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇݦªÓ·ï»Éáí ѳëÝ»É Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³Ýáõ-

ÃÛ³Ý Ù»Õ³íáñÝ»-ñÇÝ å³ïÅ»ÉáõÝ:гݹ»ë ¿ »Ï»É ê.»ÑÉ»ñÛ³ÝÇ å³ßï-å³ÝáõÃÛ³Ù , ·ñ»É ¿Ýñ³ ¹³ï³í³ñáõÃ-Û³Ý ëÕ³·ñ³Ï³ÝÑ ³ ß í » ï í á õ Ã Û ³ Ýݳ˳ ³ÝÁ: ¶ñ»É ¿Ý³¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏÝ»ñ ̈ å³ïÙ-í³ÍùÝ»ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ áÕ »ñ·³Ï³Ý׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ:

55 Ùñó³Ý³Ï`Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ11000000 ¹ñ³Ù:

úî²ð²¼¶Æ вڲ¶ºîܺð

§9-ñ¹

Ðð²

Þ²ÈÆ

øƦ

îºÔ

ºÎ²î

àô

(ß³ñáõݳϻÉÇ)

(ëÏÇ

½Á

ª ÑÑ

. 40

6–46

7-á

õÙ)

1-2. ì»ñç»ñë ³Û¹ Ý߳ݳíáñ ѳñÓ³ÏíáÕÁ ¹³ñÓ³íÇñ »ñÏñÇ ýáõï áÉÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ-½Çã: 2-3. ²Û¹ ѳñ³í³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏÇñÁ: 3-4. Ø»ñéÝóù³Ù³ñïÇÏ òáÉ³Ï ...Á ÈÇí»ñåáõÉáõÙ ¹³ñÓ³í

ºíñáå³ÛÇ ÷áËã»ÙåÇáÝ: 4-5. ²Û¹ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³-ÏáõÙ Á ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ½áõÙ ¿ñ ØÇᯐ î»ñ-¼³ù³-ñÛ³ÝÁ: 5-6. èÇ·³óÇ í³ñå»ï ²É»ùë³Ý¹ñ Îá É»ÝódzٻݳѳÛïÝÇ ë³ÝÁ: 6-7. úÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ(1972 Ã.), éÝóù³Ù³ñïÇÏ Ú³Ý Þã»å³ÝëÏáõ ³½-·áõÃÛáõÝÁ: 7-8.Ø»Í Ù³ñ½ÇÏÇÝÝáñáß »Ý ß³ï

ѳïÏáõà Ûá õÝ -Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ`...Á: 8-9. ²Û¹ »ñÏ-ñÇ ýáõï áÉÇ Ñ³-í³ù³Ï³ÝÝ û-ÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»Ù-åÇáÝ ¹³ñÓ³í²ïɳÝï³ÛáõÙ(1996 Ã.): 9-10.Þ ³ Ë Ù ³ ï dzÛÅÙÛ³Ý ³ß-˳ñÑÇ ã»ÙåÇá-ÝÁ: 10-11. ²ëï-Õ³ÛÇÝ ½áõÛ·ªìÇÏïáñdz ²-¹³Ùë ¨ ... ´»ù-Ñ»Ù: 11-12. ¸Åí³ñÇÝ å³Ûù³ñáõ٠ѳÕ-ûÉáí Çëå³Ý³óáõݪ Ù»ñ éÝóù³-Ù³ñïÇÏ ÐáíѳÝÝ»ë ...Á ÈÇ-í»ñåáõÉáõÙ Ýí³×»ó áëϻٻ¹³É: 12-13. ÀÙ Çß Üá-ñ³Ûñ Øáõß»ÕÛ³ÝÇ` áõÉ-Õ³ñ³Ñ³Û ûÉÇÙådz-Ï³Ý ÏñÏݳÏÇ ã»Ù-åÇáÝ Í³Ýñáñ¹ ³Ý-í³Ý³ÏÇóÁ (Ýϳ-ñáõÙ): 13-14. êáíá-ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃ-ÛáõÝ »ñÏáõ ²Ý³ÑÇï-Ý»ñǪ гÏá Û³ÝÇ ¨ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:14-15. §²ñ³ñ³ïǦ³Û¹ ѳñÓ³ÏíáÕÁÊêÐØ ³é³çÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñáõÙ Ë÷»É ¿ 129·Ý¹³Ï: 15-16. γñ³ï»Çí³ñå»ïÝ»ñÁ ѳ׳ËË÷áõÙ »Ý ѳϳé³Ïáñ¹ÇÙ³ñÙÝÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: 16-17.üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýáõï áÉÇ É»·»Ý¹Ý»-

ñÇó Ù»ÏÁ: 17-18. гÕÃáÕÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ù ÉëáõÙ ¿ñûñÑÝ»ñ·Ç ...Á: 18-19. ØÛáõÝËѳáõ½»ÝÇ §ÇÝùݳÃÇ-éÁ¦, ϳ٠³ÛÝ, ÇÝãÁ ÑñáõÙ ¿ñ ì³ñ¹³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ:19-20. º°í éÝóù³Ù³ñïÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÁ, ¨° çñ³-ó³ïÏáñ¹ г٠³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: 20-21. Þ³ËÙ³ïÇ ³ñ-ù³ÛÇ ·É˳ñÏÁ: 21-22. سñ¹Ý DZÝã ¿ ÑÇßáõÙ, »ñÉëáõÙ ¿ Ñéã³Ï³íáñ ÝϳñÇã ìÇÝë»Ýï í³Ý ...Ç ¨Ñ³ÛïÝÇ éÝóù³Ù³ñïÇÏ Ø³Ûù ³ÛëáÝÇ ³ÝáõÝÝ»-ñÁ: ¸», ÇѳñÏ», ³Ï³ÝçÇ Ñ»ï ϳåí³Í å³ïÙáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñÁ: 22-1.̳Ýñáñ¹Ç ³ÝÓ-Ý³Ï³Ý ù³ßÇ ³-í»Éáñ¹ Ù»Ï ...ÁϳñáÕ ¿ ½ñÏ»ÉÝñ³Ý áëÏ» Ù»-¹³ÉÇó:23-24. º°í ÁÙ Çßܳ½³ñÛ³ÝÁ, ¨°ý á õ ï á É Ç ë ïê³ñ·ëÛ³ÝÁ: 24-19. ØÇ³Ï ã»ËÁ§ Ú á õ í » Ý ï á õ -ëáõÙ¦: 19-25.γ½ÇٻŠ...Ý È»-Ñ ³ ë ï ³ Ý Çýáõï áÉÇ Ñ³-í ³ ù ³ Ï ³ Ý Çϳ½ÙáõÙ ¹³ñ-

Ó³í ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ (ØÛáõÝË»Ý,1972 Ã.): 25-26. º°í ͳÝñáñ¹ ʳ-

ã³ïñÛ³ÝÁ, ¨° ÁÙ Çß ì³ñ¹³Ý-Û³ÝÁ: 26-27. ²Û¹ Ù»ï³ÕÁ

ÝÙ³Ý ¿ ³ñͳÃÇÝ, ³ÛóÙ»¹³É ¹ñ³ÝÇó, ÇѳñÏ»,

ã»Ý å³ïñ³ëïáõÙ: 27-28. ê»ïÇ ³Õ³¹ñÇãÁûÝÇëáõÙ: 28-8. ...Çüñ³ÝÏýáõñï ù³-Õ³ùÇ Ù³ñ½³¹³ßïÁ(å³ïϳÝáõÙ ¿§²ÛÝïñ³Ëï¦ ³-ÏáõÙ ÇÝ) ï»Õ³íá-ñáõÙ ¿ 43324 ѳݹÇ-

ë³Ï³Ý: 8-3. üñ³Ý-ëdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ Ã»ÝÇ-

ëÇëï Ú³ÝÇÏ ...Ý Ñ»-ï³ùñùÇñ ë³Ýñí³Íù

áõÝ»ñ: 3-23. سñ½³ë»ñÁ»ñ »ù áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ãÇ

ß÷áÃÇ ëÇñáõݳï»ë Ù³ñÙݳ-Ù³ñ½áõÑÇ ... γ ³¨³ÛÇÝ:

². ¸.

êäàðî

1

23

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

23

24

25

26

27

28

ÊáëáõÙ »Ýù çç³ÛÇÝ Ñ»-é³ËáëÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,½³ñٳݳÉÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ÑÛáõñÁ ÙÇÝáñ Ñ»é³Ëáë ¿ñ ·Ý»É ¨óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë í»ñçÇÝ Ýá-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

øñáçë ÃáéÝÇÏÁª ¾É»ÝÁ, áñ2-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇ ¿, Ù»ñÑÛáõñÇÝ Ñ³ñó ïí»ó.

– ºÃ» »ë óùÝí»Ù, ϳ-ñá±Õ »ë ³Û¹ Ñ»é³ËáëáíÇÝÓ Ñ»ï Ëáë»É:

– Æѳ°ñÏ»,– Ñå³ñï³-ó³í ݳ:

– â»°ë ϳñáÕ,– íëï³Ñ ³-ë³ó ¾É»ÝÁ:

– ÆÝãá±õ,– Ñ»ï³ùñùñí»óÑÛáõñÁ:

– àñáíÑ»ï¨ »ë Ñ»é³ËáëãáõÝ»Ù,– »½ñ³÷³Ï»ó ¾É»-ÝÁ:

§¶ñù»ñÇ ³ß˳ñѦ ·ñ³-˳ÝáõÃÇ í³ñÇã ʳãÇÏì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ Ñ»ïѳñó³½ñáõÛó áõÝ»ó³í, Ñ»-éáõëï³ï»ëáõÃ۳٠ѳ-Õáñ¹»óÇÝ:

¾É»ÝÁ, ¹Çï»É ¿ñ ³Û¹ ѳ-Õáñ¹áõÙÁ ¨ áõñ³Ë-áõñ³Ë½³Ý·³Ñ³ñ»ó ÇÝÓ.

– ºë ù»½ ï»ë³ Ñ»éáõë-ï³óáõÛóáí:

гÕáñ¹áõÙÁ ·ñ»Ã» Ù»Ïß³ ³Ã ÏñÏÝíáõÙ ¿ñ, ¨ Ù»ñ¾É»ÝÁ ¹ÇïáõÙ ¿ñ ³Û¹ ѳñ-ó³½ñáõÛóÁ:

ì»ñç³å»ë ½³Ý· ïí»óÇÝÓ, ³ñϳó³Í ³ë³ó.

– ²°Û ù»éÇ, ¿É áõñÇß ³Ýã·Çï»±ë, áñ ÙÇßï ÝáõÛÝ ³-Ý»ñÝ »ë ³ëáõÙ:

Ü»ñϳ۳óñ»ó²È´ºðî

ö²ð겸²ÜÚ²ÜÀ

--ññ¹¹8(468)زÜÎ²Î²Ü ¾æ 1166ÊàêàôØ ºÜ ºðºÊ²ÜºðÀ

ÐàðƼàܲβÜ:2. ²Ûë ϳݳãÇÝ ÙDZû

Ðáí³Ýáó³íáñ ... ¿:6. سñ¹Ï³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ ݳ˳ٳÛñÁ: 7. ²ëáñáõÑÇÝ ß³ï ë³ÝÓ³ñÓ³Ï

êÇñ»ó ³Û¹ ³ñù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ï:8. Ø»½ª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇë ÝÙ³Ý ÙÇ ³Ý:9. ÎÇÝ, ïÕ³Ù³ñ¹, Ïñáݳíáñ

г·»É »Ý ½·»ëïÝ ³Ûë ÷»ß³íáñ:10. ÜáñÇ°ó ϳñ¹³ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ³Ý³ëï»ÕÍÇ

§ÂÙϳ »ñ¹Ç ...Á¦:12. üáõï áɳÛÇÝ ÙÇ ÃÇ٠ϳ,

ÎáãíáõÙ ¿ ²ßï³ñ³ÏÇ §...¦:13. ²ñ¨Ùï³Ñ³ÛÝ ÇÝãå»±ë ϳëǪ áñï»ÕÇó:14. ê³ ÝáõÛÝù³Ý ÑÇÝ ¿, ÇÝãù³Ý ѳÛáó ïáõÝÁ:18. ²Ù»Ý ÙÇ ß»Ý áõ ïáõÝ Ñ³Ûáó

àëáËÇ ¹»Ùª ÙÇ-ÙÇ ...:21. λï 14-Ç ÑÝûñÛ³ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÁ:22. ê³ Ù»Ï ÏÛ³Ýù ¿ ˳ճÕ,

Ø»Ï Ù³Ñ³ »ñ ¿, ³í³¯Õ:23. ²ÝÑñ³Å»ßï ã»Ý ï³å³Ï, ß³Ù÷áõñ,

ºñ »÷áõÙ »ë ¹áõ ...:24. гÛÏ³Ï³Ý Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ³ÙÇëÝ»ñÇ 25-ñ¹ ûñí³

³Ýí³ÝáõÙÁ:25. ¶³Ã³ Ï»ñ³Í ³ß³Ï»ñïÁ

ÎÇٳݳ, û ÇÝã ¿ ...Á:26. س¹ñÇ¹Ç §...¦ ÃÇÙáõÙ

¶»ñ³ëïÕ»ñ »Ý ÙÇßï ˳ÕáõÙ:

àôÔԲвڲò:1. ƱÝã ³ñ»óÇ, ³Û¹ DZÝã »Õ³,

àñ ùá ³é³ç »ë ·³Ù ...:2. »ÉáõÏ áõÛëÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (ÑáõßáõÙª ÃéãáõÝÇ

ïáïÇÏ):3. Ð³Û ×³ñï³ñ³å»ï, »ñ·³Ñ³Ý, »ñ·Çã ²ñÃáõñ ...:4. λï 14-Ç íñ³ »÷³Í ³Ûë ׳߳ï»ë³ÏÁ ß³ï ѳ-

Ù»Õ ¿:5. гÛáó ï³Ý ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ Ýëï³Í ËéáíÏ³Ý ÷³÷-

ϳٳ½ÇÏÁ:9. ÂáÕ ÙÇßï ѳÛáó ï³Ý ѳٳñ

ÌdzͳÝÁ ϳåÇ ...:11. Ð³Û Ù³ñ¹Ý ³ñ³ñáõÙ ¿ ³é³ï »ñù,

àñ Çñ ï³ÝÁ ÙÇßï ÉÇÝÇ ...:15. » áñ ¹ñ³ÝÇó ó³Ý»ë,

ì»× áõ ÏéÇí ÏÑÝÓ»ë:16. ì³ñáõÝ·Ç ÙÇ ï»ë³ÏÇ Ù³Ï³ÝáõÝÁ:17. ܳ ß³ï ѳÛïÝÇ ËÙ ³å»ï ¿ñ,

â³ñ»ÝóÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·Çï»ñ:18. Üñ³Ý ¿ ݳÛáõÙ áÕç ºñ¨³ÝÁ.

ÜáÛÇ ï³å³ÝÇ Ñ³Ý·ñí³ÝÁ:19. Ê»ÉùÇó å³Ï³ë ÙÇ ÑÇÙ³ñ,

²Ù áÕç ûñÁª Ë³Õ áõ å³ñ:20. ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ...ª

²ÕÙáõÏÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ¹ÇٳݳÉ:

βðºÜ äàîàêÚ²Ü, 13 ï³ñ»Ï³Ý, Ü. ê³ý³ñÛ³ÝÇ ³Ýí. ÃÇí 164 ¹åñáóÇ 9-ñ¹ ¹³ë. ³ß³Ï»ñï

вÚàò îàôÜ

25 26

23 24

21 22

17 18 19 20

14 15 16

12 13

9 10 11

8

6 7

1 2 3 4 5

ISSN 1829-1635

9 771829 163009

0 9 0 0 8ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇ㪠§9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ êäÀ ¶ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ëó»Ýª ʳÝçÛ³Ý, 13,

·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ýª º½. ÎáÕµ³óáõ, 50³ ìϳ۳ϳÝ` 02² ¹045110, ïñí³Í` 27.04.99

¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñª ì²â²¶²Ü ê²ð¶êÚ²ÜÊÙµ³·Çñª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²Ü ¾ç³íáñáõÙÁª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÆÞ³ñí³ÍùÁª ܲðÆܺ ¶ºìàð¶Ú²ÜÆ

гٳñÇå³ï³ë˳ݳïáõª

ì. ê²ð¶êÚ²Ü êïáñ³·ñí³Í ¿ïå³·ñáõÃ۳ݪ17.03.2009 Ã.