8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - Fata Online · IGLESIA SAN MARTIN DE TOURS 14 - 15 de mayo de 2016 Rincón del Clero Pentecostés El Evangelio de hoy fue leído ya el domingo segundo

Josué Moldiz

Bautismo: Para niños menores de 6 años, los padres deben llamar al 301-990-3203Ext. 212 y solicitar una cita para conocer los requisitos y las fechas de la charla a la quedeben asistir padres y padrinos.

Matrimonio: La pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes parainiciar la preparación matrimonial.

Confesión: Todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm y después de la Misa de 7:00pm, el díadomingo después de la Misa de 6:30pm ó con cita llamando a la Oficina Parroquial.

Unción de los enfermos: Llamando a la Oficina Parroquial.

Sacramentos para Niños: (mayores de 6 años) Preparación los sábados o domingos. Favoraallamar a la Oficina de Educación Religiosa.

Sacramentos para Adultos: Preparación los domingos a las 9:00 am para los adultos que lesfalta uno o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación.Favor llamar a la Oficina Parroquial para más información.

Misa de Quinceañera: La ceremonia es exclusivamente para las familias inscritas ennuestra parroquia. La quinceañera debe tener los sacramentos de Bautismo, PrimeraComunión, y Confirmación. Llamar con seis meses de anticipación a Sra. BeatrizHartness: al 1-301-676-4487 o Sra. Miriam Orantes 301-318-5469.

HORARIO DE MISAS

Día Hora LugarEn español:Sábado 7:00pm IglesiaDomingo 10:30am Iglesia

12:00pm Gimnasio1:30pm Iglesia

6:30pm IglesiaPrimer Viernes 7:30pm IglesiaMartes 7:00pm IglesiaJueves 7:00pm IglesiaEn inglés:Monday to Friday 6:30am Iglesia

9:00am IglesiaSaturday 9:00am Iglesia

5:30pm IglesiaSunday 7:00am Iglesia

9:00am Iglesia12:00pm Iglesia

5:00pm IglesiaFirst Friday 5:30pm Iglesia

En francés:Dim. 8:15am Gymnase

NUEVO HORARIO ADORACION ALSANTISIMO

En la Capilla de Adoración:Lunes 10:00am – 12:00pm

7:00pm – 10:00pmMartes 10:00am – 12:00pm

7:00pm – 10:00pmMiércoles 10:00am – 10:00pmJueves 10:00am – 10:00pmSábado 10:00am – 12:00pm

7:00pm – 10:00pmDomingo 10:00am – 10:00pm

En la Iglesia:Primer Viernes 10:00am – 5:15pm

9:00pm – 8:30am

IGLESIA SAN MARTIN DE TOURS

14 - 15 de mayo de 2016 Rincón del Clero

Pentecostés El Evangelio de hoy fue leído ya el domingo segundo de Pascua, dentro del contexto más amplio del episodio de Tomás. El fragmento de hoy está centrado en el Espíritu como don pascual de Cristo resucitado. La escena se desarrolla, efectivamente, al anochecer de aquel día, el primero de la semana (cf. 20. 1) que, paralelamente al primer día del Génesis, supone el inicio de la nueva creación y de la nueva alianza. Jesús exhala su aliento sobre el grupo de los discípulos y les da su Espíritu del mismo modo que Dios infundió su aliento sobre el primer hombre para darle la vida (cf. Gn 2. 7). Con la exaltación del Resucitado se pasa del tiempo de Cristo al tiempo del Espíritu. El resucitado actúa en la comunidad con el poder y la actividad del Espíritu. Este poder y esta actividad manifiestan al mundo la misión que los apóstoles han recibido de Cristo. En Pentecostés el Espíritu hace que el pequeño grupo de discípulos se presente en público, asuma el lugar que le toca en la historia de la salvación y que no lo abandone hasta el retorno del Señor. Por tanto la misión de los discípulos es la de anunciar el don de la reconciliación y de la paz. Juan no habla de misión en su evangelio hasta que en este momento es el Resucitado quien da el Espíritu y la misión a los discípulos, a los representantes de todos los que, por su palabra, van a creer en Jesús. Donación del Espíritu y misión están íntimamente unidos: Jesús les da el Espíritu para que les consagre como lo consagró a Él y sean enviados como Él fue enviado. Hoy, Pentecostés, es cuando el mundo empieza a ser definitivamente nuevo, porque las gentes pueden entenderse desde su propia peculiaridad, y Babel, es decir, la confusión deja paso a la comprensión. Hoy, Pentecostés, es cuando todos empezamos a ser conscientes de que formamos un solo cuerpo. Es por tanto que podemos decir que la Iglesia nace en Pentecostés, porque Jesús nos envía al mundo lo mismo que él fue enviado por el Padre. La misión de los discípulos, es la evangelización, la cual no será posible sin la fuerza del Espíritu Santo. Jesús resucitado es, para nosotros, aquel que nos ha dado su mismo Espíritu, su Espíritu Santo. La resurrección de Jesús significa para los discípulos experimentar que en su interior tienen aquel mismo Espíritu que movió a Jesús, y que los identifica con él: incluso Jesús hace el gesto físico de exhalar el aliento sobre ellos, para significar que les traspasa lo que el lleva en su interior. Es este don del Espíritu que hace realidad en el creyente y en la Iglesia lo que Jesús dice y da en esta aparición a los discípulos: la paz que es la síntesis de todos los bienes. En conclusión, la misión de los que receben el Espíritu Santo es la de anunciar la Buena Noticia, para continuar la misión que el Padre encomendó a Jesús; el mensaje del perdón y la reconciliación de los hombres con Dios, de la que los continuadores de Jesús quedan constituidos también intermediarios. Padre Ángel Gabriel Fermín

LECTURAS DE LA PROXIMA SEMANA La Santísima Trinidad Proverbios 8, 22-31/ Romanos 5, 1-5/ Apocalipsis 1,8

EL SEMINARISTA, Carlos de Rodrigo Gutiérrez, pasará dos meses con nosotros a partir del 16 de mayo. Está actualmente en el primer año de teología en el seminario Redemptoris Mater en Hyattsville, MD, y en la Universidad Católica de América en Washington. Denle una bienvenida calurosa cuando llegue.

HORA SANTA BILINGUE POR VOCACIONES – El viernes, 20 de mayo de 7:30 a 8:30 PM tendremos en nuestra iglesia la “Hora Santa Bilingüe por Vocaciones”. Le invitamos a orar ante el Santísimo Sacramento por los seminaristas que serán recibidos al Santo Sacerdocio el 25de junio. Únanse a otras parroquias a través de la Archidiócesis de Washington para orar por ellos y por más vocaciones para el sacerdocio y la vida religiosa

FIESTA DE AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS- De parte del Padre Mark, pedimos a todos los líderes de nuestros grupos parroquiales que manden la lista de sus voluntarios a Sor Judith con nombres completos, teléfonos y emails. Esta información es necesaria para organizar la celebración que tendremos en honor a los voluntarios de nuestra parroquia de San Martin el sábado 4 de junio en el Campo Fr. Meyer de 6:00 pm a 9:00 pm. Este evento será el día anterior al picnic de nuestra parroquia. Por favor respondan solamente por email lo más pronto posible a [email protected]

INTENCIONES DE LAS MISAS Sábado, 14 de mayo de 2016 7:00pm Vilma Blanco (+) Domingo, 15 de mayo de 2016 10:30am Alexander Ramírez (+) 12:00pm Personal de Nuestra Parroquia (IE) 1:30 pm Esther Jiménez (+) 6:30pm Isabel Cardona (IE) Martes, 17 de mayo de 2016 7:00 pm Jose & Emma Mora (+) Jueves, 19 de mayo de 2016 7:00 pm Carlos & Bertha García (+) ¿INTERESADO EN ESTUDIAR LA BIBLIA? Si usted responde que sí, comuníquese con la oficina parroquial. La Biblia es la Palabra de Dios y merece nuestra atención. Se formará un grupo que puede escoger su día y hora para reunirse. “Donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos,” dijo el Señor. RECUERDE EN SUS ORACIONES- Luisa García, Mary Job, Graciela Morales Eva & Ángel Arroyo, Nora Aguilera, Alfredo Gómez, Luisa García, Myriam González Isabel Cardona, Rosita Acosta, Carmen Rodríguez, Marina Osorio, Gonzalo Vallarino, Julia Moreno, Francisco LLosa, Christina González, Elena Antezana, Alexis Rolando, Susana Lia, Irene Mendivil, Marco Lima, Cinthia Francisconi Cesar Ricardo, Alline Souza, César Mendivil, Maribel Lazu, Marisol Lazu, Susan Riley, Víctor Montoya, Marco Tulio Calderón, Tatiana Vassallo, Ana Marta Mayorga, Aurelio Lima, Miguel Riley, Isabel Lessa, Ana María Romero, María del Carmen Menacho, Fidel Andino, y por aquellos que buscan trabajo. SERVICIO DE SANACION EN SAN MARTIN – Nuestro Diacono Bill Vita tendrá el servicio de sanación en inglés en nuestra iglesia el Martes, 17 de mayo a las 7:30 PM inmediatamente después de la Misa en español. Todos están invitados a participar.

INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE MAYO

Universal: Las mujeres en la sociedad - Para que en todos los países del mundo las mujeres sean honradas y respetadas y sea valorizado su imprescindible aporte social. Por la Evangelización: – El Rosario - Para que se difunda en las familias, comunidades y grupos, la práctica de rezar el santo Rosario por la evangelización y por la paz.

¿CREE QUE SUS MONEDAS NO PUEDEN AYUDAR? … ¡Claro que sí! ¡Las monedas en su bolsillo pueden ayudar a salvar una vida! La campaña de la botella de bebé ya comenzó a beneficio del Centro de Embarazo Shady Grove. Su contribución ayudará a que el Centro siga

proporcionando muchos servicios de ayuda a las mujeres que buscan alternativas al aborto. Usted puede recoger su botella a las puertas de la iglesia después de la Misa y retornarlas el 19 de junio, Día del Padre. TARJETA DE IDENTIFICACION PARA VOLUNTARIOS- Todos los voluntarios que supervisan o trabajan con niños DEBEN portar su tarjeta de identificación dentro de las instalaciones de San Martin y en los eventos patrocinados por San Martin fuera de sus instalaciones. La tarjeta de identificación se entrega a las personas que han completado el Programa de Protección al Menor de la Arquidiócesis de Washington. Para más información comuníquese con Pat Dorney (inglés) al 301-977-9028 o [email protected] .

EDUCACION RELIGIOSA INSCRIPCIONES para el programa de Educación Religiosa 2016-2017: Los formularios de inscripción para nuestros estudiantes les llegarán por correo en el mes de junio y estarán disponibles también en nuestras oficinas para los de nuevo ingreso. Muchas gracias por su confianza y esperamos seguir contribuyendo en la educación en la fe de sus hijos. CATEQUISTA -Le invitamos a participar en Fundamentos de Fe. El taller de la MORALIDAD CRISTIANA sábados 11, 18, 25 de junio 8:30am. – 12:30pm.en la biblioteca del colegio de San Martin no contiene ningún costo para los catequistas. Costo general $29. Los talleres se ofrecerán en español. ANTECEDENTES-Si tiene contacto directo con niños tiene que obtener una verificación electrónica de sus antecedentes. Esto lo puede hacer el primer y/o tercer martes de cada mes. Tiene que llamar al a la Sra. Pat al (301) 977-9028 para hacer una cita. INVITACION ESPECIAL PARA SERVIR COMO MONAGUILLOS DURANTE LA MISA-Para los niños y jóvenes que ya han recibido su Primera Comunión y deseen ayudar al sacerdote durante la celebración de la Santa Misa. Los interesados, favor llamar a Sor Judith en la Oficina Parroquial o al 240-483-2874. de 7:30 pm a 9:30 pm.

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Ofrenda Semanal 7 – 8 de mayo de 2016

Ofrenda Necesaria $24,519.00 Ofrenda Semanal $18,290.25 Colecta Faith Direct $ 5,546.00 Total Ofrenda $23,836.25 Balance ($ 682.75) Nota – La cifra correspondiente a Faith Direct es un promedio semanal de contribuciones mensuales recibidas a través de tarjeta de crédito o directamente de la cuenta bancaria. Faith

Direct ayuda mucho a nuestra parroquia reduciendo los costos del envió de sobres y haciendo la contabilidad más fácil y transparente. Llame a la Oficina Parroquial para inscribirse en el programa. AYUDE A NUESTRA DESPENSA PARA LOS HERMANOS MENOS FAVORECIDOS- Necesitamos Formula para bebe Simlac (etiqueta azul), comida para bebe #1, pañales descartables # 4, 5 y 6, cereal no azucarado, salsa para pasta, y toda clase de vegetales enlatados y de comidaspreparadas “meals in a can” como” stew” y chili, fruta en lata y “mac & cheese”. NIÑAS… ¿LES GUSTA CANTAR? - ¿Por qué no hacerlo para Dios? Si estás entre las edades de 8 y 15 años y has hecho tu Primera Comunión. Ven a participar del CORO DE NIÑAS. Todos los días viernes a las 8:00 PM en de la Escuela de San Martín Favor llamar a Sor Maristella a la Oficina Parroquial o al 240-277-881. CELEBRACION DEL JUBILEO ANUAL EN HONOR A MATRIMONIOS QUE CELEBREN 25, 30, 35, 40, 45 O MÁS AÑOS DE CASADOS – Para los que ya se han inscrito - El domingo, 19 de junio de 2016 a las 2:00 p.m. en la Basílica Nacional de la Inmaculada Concepción; el Cardenal Wuerl celebrará la Misa. PRESENTACIÓN DE BEBÉS EN LA MISA. Pedimos a los padres que desean presentar a sus hijos recién nacidos en una Misa que primero hagan una cita con una de las Hermanas Dominicas en la Oficina Parroquial para bautizar al niño/a, ya que el Bautismo es el verdadero nacimiento espiritual y comienzo de nuestra vida en Cristo. Después, se escogerá una fecha para la presentación del bebé, que será antes de la bendición final de la Misa. PARQUEDERO DE NUESTRA IGLESIA- Le recordamos la importancia de obedecer las reglas de nuestro parqueadero. No estacione donde hay líneas amarillas. “Fire Lanes”, por ley tienen que estar libres en caso de emergencia. Siga las flechas en el parqueadero y no entre si dice EXIT. Recuerde que hay lugares disponibles en el parqueadero del City Hall y en el Campo Fr. Meyer. Le pedimos que evite que le pongan un ticket por falta de seguir las reglas. ¡Hay que obedecer la ley para no sufrir las consecuencias y lamentar después!

AVISO - El Salón de Música de nuestra escuela no está disponible. Gracias por su comprensión ¿QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA PARROQUIA?

Lunes 10:00 am −−−− 12:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm −−−− 10:00 pm – Adoración – Capilla Martes 10:00 am −−−− 12:00 pm – Adoración – Capilla 10:00 am – Comité San Vicente de Paul – Oficina Parroquial 7:00 pm −−−− 10:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm - Misa - Iglesia 7:00 pm - Jesús Te Ama – Sótano Iglesia 7:30 pm – Jesús te Ama Ángeles de Dios – Cafetera Miércoles 10:00 am −−−− 10:00 pm – Adoración 6:30 pm – Legión de María – Oficina Parroquial Jueves 9:30 am – 10:00 pm – Adoración – Capilla 6:00 pm - Reunión Padres Coro de Niñas – 6to Grado 7:00 pm – Jesús Te Ama – Cafetería 7:00 pm – Sembrando para Cristo - Escuela 7:00 pm – Misa – Iglesia 7:30 pm - Caballeros de Colon – 4to Grado 8:00 pm – AA Meeting – Sótano Iglesia Viernes 9:30 am – 12:00 pm - Adoración – Capilla 6:00 pm – Monaguillos – 7mo Grado 6:00 pm - Coro de Niñas – 5to Grado 7:00 pm - Hora Santa Bilingüe Vocaciones – Iglesia 7:00 pm - Coro 1:30 pm – 1er Grado 7:00 pm - Jesús Te Ama - 4to Grado 7:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm - Sembrando para Cristo – Kindergarten Sábado 9:30 am - Adoración – Capilla 4:00 pm - Confesiones – Iglesia 7:00 pm - Misa - Iglesia 7:30 pm - Orden Seglar Franciscana – 7mo Grado 7:00 pm - Grupo Oración Renacer – Gimnasio 7:30 pm - Sembrando para Cristo – Cafetería 8:30 pm – Grupo San Martin de Tours – Sótano Iglesia Domingo 9:00 am - RICA – Biblioteca/ Escuela 9:00 am – Clase de Bautismo – Escuela 9:00 am - Ensayo Coro 10:15am - Pre-K 10:30 am – RICA – Escuela 10:30 am – Practica Coro 11:45 pm – 6to Grado 11:30 am - Practica Coro 1:30 pm - Sótano Oficina 12:00 pm - Estudio Biblia Sembrando para Cristo – 4th Grade 2:00 pm - 10pm - Adoración – Capilla 2:30 pm – Jesús Te Ama – Biblioteca

PROGRAMAS PREKINDERGARTEN/HEAD START –Inscripciones abiertas para familias elegibles por concepto de ingresos, con niños que habrán cumplido 4 años para el 1ro. de septiembre de 2016, incluyendo niños con discapacidades. Las inscripciones en persona se aceptaran de lunes a viernes, de 9:00 am a 4:00 pm en Rocking Horse Road Center, 4910 Macon Road, Room 143, Rockville, MD 20852. Para informarse sobre los documentos necesarios para la inscripción. Recomendamos encarecidamente a las familias que se inscriban antes del 1ro de agosto para asegurar un cupo al inicio del ciclo escolar.

NORMAS A SEGUIR PARA LA SANTA MISA Vestimenta – Debe de ser cómoda pero sin sacrificar la modestia. Vestir modestamente muestra amor a Dios y auto respeto. Puntualidad – Llegar a la Misa con 10 minutos de anticipación. Esto disminuye las distracciones. Los que llegan tarde deben esperar a que los acomodadores les indiquen donde sentarse para no interrumpir el servicio o la congregación. Al ingresar a la iglesia – El bendecirse con agua bendita depende de cada persona pero, como señal de respeto al Santísimo, uno deberá hacer una genuflexión antes de tomar asiento y avanzar hasta el centro de la banca para acomodar a las demás personas que lleguen después de ustedes. Comunión – Recibir la Eucaristía con reverencia, inclinando la cabeza y respondiendo “Amen”. Si recibe la hostia en el mano, colocar la mono izquierda encima de la recha elevando un poco los brazos. Nunca debe tener chicles o caramelos en la boca durante la Santa Misa. Silencio – La Liturgia no es el momento para socializar con amigos o para preparar el sobre de la ofrenda. En vez de eso, siéntese en silencio y prepárese para la Santa Misa orando. Arrodillarse – El respeto por la Eucaristía exige que nos arrodillemos sin recostarnos en la banca. Bajar el reclinatorio con cuidado tratando de no hacer ruido. Las personas enfermas o discapacitadas, pueden permanecer sentadas. La Señal del al Paz – Las Personas usualmente se dan la mano o se dan un beso rápido en la mejilla, pero si usted tiene tos o un resfrío, por favor diga cortésmente ‘La Paz de Cristo Sea Contigo’, sin dar la mano o besar en la mejilla. Al Salir de la Iglesia – La Misa termina con un himno de clausura. No es correcto retirarse antes que termine el himno. Haga una genuflexión mirando hacia el altar antes de salir de la

SEIS VECES… ¡ES DEMASIADO! Rally “Momento de Misericordia”: El domingo 22 de mayo de 1:30 a 3pm en Wisteria Drive en Germantown. El abortista de término tardío Leroy Carhart ha mandado a 6 mujeres al hospital en ambulancia en menos de 4 meses sólo en este año! En este Año de la Misericordia, únete a orar y dar testimonio público para pedirle a las Autoridades Estatales que terminen esta injusticia tan horrible. Si nunca has orado con nosotros, ahora es el momento! Los bebés no nacidos y sus madres cuentan contigo! #WomenDeserveBetteVisita: www.PrayForGermantown.com para más información y direcciones.

REUNIONES PARA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS EN ESPAÑOL EN GAITHERSBURG: a) “Latinos de Maryland” 28 South Frederick Avenue (esquina de Diamond Avenue). Se reúnen todos los días de 8:00pm a 10pm y los días domingo de 12pm-2pm. b) “Nueva Vida” 431 North Frederick Avenue, Suite 103, Gaithersburg (al otro lado de “Popeys”) de lunes a domingo.

Como participo en la Iglesia?

Descripción Dónde y Cuándo? ¿Qué debo hacer?

EN LOS DIFERENTES GRUPOS DE ORACIÓN

Grupo de Oración Renacer Sábado 7:00p.m Gimnasio Noé Moran (240) 478-7661

Grupo Coro 7:00 PM Jueves 7:30 pm. 3er grado Danilo Chamorro (301) 926-9835

Grupo Carismático “Jesús Te Ama”

Martes 7:00pm Sótano, Jueves 7:00pm Cafetería, Viernes 7:00pm 4to Grado, Domingo 2:30pm Sótano Iglesia

David Morales (301) 367-7005 o Corina Castillo (301) 330-2878

Grupo de Jóvenes mayores de 18 años “Sembrando para Cristo”.

Sábado 7:30 a 9:30p.m. Cafetería de la escuela. – Domingo 12:00 pm-3:00 pm Estudio Biblia -4to Grado

Hernán Díaz (301) 917-5843 Marlon Morales (240)551-7988

Grupo de Oración - Caminando con Jesús y María

Viernes 7:00pm en el 6to Grado diferentes casas

María Montiel (301) 473-2110

EN EL CUIDADO DE NIÑOS DURANTE LA MISA

Se requieren VOLUNTARIOS ADULTOS

Domingo en el gimnasio (Solo para la misa de 12:00PM)

María Guerra (240) 888- 8232 para recibir el carnet de identificación.

CANTANDO A DIOS

Coro de niñas Ensayo viernes de 6:00 a 7:30pm en el Salón de Música de la escuela.

Sor Maristella (301) 990-3203 ext. 212

Coro Misa sab.7:00 pm Ensayo jueves 7:30 pm 3er grado

Danilo Chamorro (301) 926-9835

Coro Misa dom. 10:30pm Ensayo dom. 9am Pre-K Elmer Garay (240) 426-2854

Coro Misa dom. 12:00pm Ensayo dom.10am OfcPq Susana Vallecios (240) 361-8158

Coro Misa dom. 01:30 pm Ensayo viernes 7 pm 1er Grado Gerardo Pacheco (301) 318-1159

Coro Misa dom. 06:30pm Ensayo dom. 5pm Ofc.Pq Adriana García (240) 472-2184

� EN LA LEGIÓN DE MARIA

Se reza el rosario, se visita a los enfermos y reparte literatura católica a familias

miércoles a las 6:30pm Sótano Oficina

Wanda Canino (301) 840-0348

� SIRVIENDO COMO MONAGUILLO

Para niños y jóvenes que ya han recibido su Primera Comunión.

Misas del fin de semana. Sor Judith (301) 990-3203 ext. 212

� SIENDO VOLUNTARIO

Ayúdenos a planear eventos como la Cena de San Nicolás, las actividades de Semana Santa, el Picnic Anual o la limpieza semanal de la iglesia

Diferentes fechas y actividades. Llamar a la oficina para inscribirse como voluntario.

� APOYANDO EL DERECHO A LA VIDA

Vigilias de Oración en favor de la vida y rechazando el aborto lunes de 8 a 10am y domingo de 3:00 a 5:00 pm

13233 Executive Park Terrace Wisteria Drive - Germantown

http://www.stmartinsprolife.com

� RECIBIENDO LOS SACRAMENTOS DE INICIACIÓN

Charlas para adultos que les faltan todos o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación.

Domingo 9:00 am biblioteca de la escuela.

Freddy García (301) 869-2890 / Marta Monzón al (301) 963-6126

� Y LOS JOVENES?

Grupo para estudiantes en grados 9, 10, 11 y 12

Viernes 7:30pm en el gimnasio de la escuela

[email protected]

� COMO CABALLERO DE COLON

Hombres mayores de 18 años que se reúnen y entregan sus talentos y destrezas al servicio de la Iglesia.

Reunión para miembros el tercer jueves del mes 7:30pm Salón 4to Grado

Zenón Fernández 240-483-2365 Alex Pavón 240-447-1578

ESTUDIANDO LA BIBLIA

Para Adultos Sábados durante la catequesis de 4:00 a 5:30 PM y 5:30 PM – 6:45 PM. Cafetería Escuela

José Evelio Hernández 301) 919-6907

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

- ST. MARTINS CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

LOURDES SOLIS D.D.S.Family Dentistryof Gaithersburg

301-990-8435426 East Diamond Ave. Dentista GeneralEstamos localizados en Old Towne Gaithersburg

Orthodontics for Children & AdultsNATALIA TOMONA, D.D.S.

301-540-630119735 Germantown Rd. (Rt. 118)

Suite 140 • GermantownLa doctora habla español

Fidencio GonzalezAUTO, PROPERTY,

LIFE, BUSINESS18955 Bonanza WayGaithersburg, MD 20879 301-990-1000

Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria yCremación a precios cómodos

Planes fúnebres pagados por anticipadoy con facilidades de pago

Envió de restos nacionales einternacionales

La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi

Miembro de Knights of Columbus9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910

1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

“The Only One You’ll Ever Need”SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

*Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing Service

WSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet

Replacementwww.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com240-654-1428240-654-1428

(Not valid with any other offer or service fee)

Promueve FeComo padre de crianza de KidsPeace, usted puede hacer la diferencia en la vida de un niño. Si usted es bilingue, considere convertise en un padre de crianza o adoptivo con KidsPeace.

fostercare.com • 410-964-93295575 Sterrett Place, Suite 200 • Columbia, MD 21044KidsPeaceKidsPeace®

Respectamos la privacidad de nuestros clientes. El model representado en esta publicación es sólo para fi nes ilustrativos y de ninguna manera representa o respalda KidsPeace. © 2012 KidsPeace.

ANTEZANA & ANTEZANA, LLCAlfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana

Abogados“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”

18310 Montgomery Village Ave, Suite 600 Gaithersburg, MD 20879 301-947-5858

WHAT CAN STRAY CATS TEACH US ABOUT LIFE?...

You may be surprised!Fr. Joe Breighner's book -

"For the Love of Stray Cats" an easy "purrfectly" insightful read.Send $10.00 plus $2.00 for postage & handling to FATA

P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211 (checks only payable to FATA)

OUR

HIT HOME(S)!

If interested in this space

please call us at410-578-3600

PRAYER CARDSCommemorate . . .

Celebrate . . .Remember your special days,

events, people . . .Call to discuss410-578-3600

Personalized • Full Color Unlimited Designs

THISWILL

DO IT!Call 410-578-3600

Dave Vidmar, LUTCFSU AGENTE

9 N. Summit Ave. 301-926-3700Gaithersburg, MD 20877 Auto - Casa - Vida - Salud

INMIGRACIÓNLaw Offi ce of

Maribel LaFontaine, P.C.301-424-6339

www.lafontainelaw.comABOGADA600 Jefferson Plz., #304 • Rockville, MD

Same Day

Service

Fast, Reliable, Local Service TODAY!TODAY!

301-960-5335

TARAMINAFavors • Bridal AccessoriesInvitations • Baby Shower

Baptism • CommunionConfi rmation

Gifts • Ribbons/Cintas301-946-9300

Enseñanza Del Inglés Clases desde $128 por 4 semanas Clases diurnas, nocturnas y sábados Niveles desde principiante a avanzado Acreditados y autorizados para emitir la I-20

Int’l Language Institute, MD www.ilimd.com26 North Summit Ave. • Gaithersburg, MD 20877 301-527-0600

HIGH QUALITYDIGITAL PRINTING

Fast Turn AroundAll Types of Jobs

Send your file for a quote to [email protected]

• PROGRAMS • MAGNETS

(Save the Date & Thank You)

Personalized, Full Color DesignsCall 410-578-3600 or Email [email protected]

ABOGADO

301-933-2595www.PalmeiroLaw.com

•Bancarrota•Accidentes

CONSULTAGRATIS

Victor PalmeiroABOGADO

Consulta GratisAdvertisingSpace Available

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

It's Wise to... ADVERTISECall: 410-578-3600

for more information

- a booklet for those suffering health problems.

Quick-reading, inspiring, cheering.....

A meaningful gift for those you care about.

Send $10.00 to FATA: P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211

(Checks only payable to FATA)

“Seeking“SeekingSerenity”Serenity”